1
00:00:04,630 --> 00:00:05,880
"سابقاً في ""الطاقة""...

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,170
ما الذي أخذه Ghost منك حقًا؟

3
00:00:09,340 --> 00:00:11,260
أعلم أن (دري) أخبرك بعدم التسكع معي،

4
00:00:11,420 --> 00:00:13,260
لكن دري يتحدث من جانبي فمه.

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,800
أرى الإمكانات فيك يا صديقي.

6
00:00:15,970 --> 00:00:17,100
هل يمكن أن تحل محل لي.

7
00:00:17,260 --> 00:00:19,560
- ما هذا؟ - ينتمي إلى رجل لوبوس.

8
00:00:19,720 --> 00:00:22,690
أياً كان من قام بالتسريب في مكتبك كان يتصل به على ذلك الهاتف.

9
00:00:24,940 --> 00:00:27,490
لا يمكننا أن نكون معاً، أنجي. إنه القرار الصحيح.

10
00:00:32,490 --> 00:00:33,830
جريج؟

11
00:00:33,990 --> 00:00:36,630
أعتقد أنني معتاد على اختفاء الناس في منتصف الليل.

12
00:00:36,650 --> 00:00:37,710
أنا هنا.

13
00:00:37,870 --> 00:00:39,580
أحدث مسجل زر مكتب التحقيقات الفيدرالي.

14
00:00:39,740 --> 00:00:41,740
سوف يسجل أي شيء ضمن دائرة نصف قطرها 20 قدم.

15
00:00:41,830 --> 00:00:44,000
نوكس يريد التأكد من ذكر اسمك على الشريط.

16
00:00:44,160 --> 00:00:45,590
لا أستطيع أن أذكر، ولا مرة واحدة.

17
00:00:45,750 --> 00:00:49,090
لا يمكن تجريمنا أنا ولا تومي بأي شكل من الأشكال، أو سيتم إلغاء الصفقة.

18
00:00:49,250 --> 00:00:51,050
لقد أخبرني الشبح للتو أنه سيقضي على ميلان.

19
00:00:51,210 --> 00:00:52,680
إنه يستخدم رويز للقيام بذلك.

20
00:00:52,840 --> 00:00:54,840
أعلم أن لديك خطة مع رويز.

21
00:00:55,010 --> 00:00:57,640
لقد أخبرني (رويز) بذلك قبل أن أطعنه مباشرة.

22
00:00:58,930 --> 00:01:00,100
تومي، أين الجثة؟

23
00:01:00,260 --> 00:01:02,270
إنها تحت الكذبة اللعينة، حيث تركتها.

24
00:01:02,430 --> 00:01:05,980
إذا كنا سنفعل هذا، نقتل ميلان، أنا صاحب القرار.

25
00:01:07,020 --> 00:01:09,900
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

26
00:01:11,690 --> 00:01:15,370
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

27
00:01:15,530 --> 00:01:18,030
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

28
00:01:18,200 --> 00:01:20,080
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

29
00:01:22,120 --> 00:01:25,790
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

30
00:01:25,960 --> 00:01:28,430
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

31
00:01:28,580 --> 00:01:30,380
♪ لم أسلك طريقًا مستقيمًا أبدًا في أي مكان ♪

32
00:01:30,540 --> 00:01:32,760
♪ الحياة مليئة بالتقلبات والصدمات والكدمات ♪

33
00:01:32,920 --> 00:01:36,430
♪ أنا أعيش وأتعلم، أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

34
00:01:36,590 --> 00:01:38,830
♪ من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

35
00:01:38,970 --> 00:01:41,520
♪ يا صديقي، لقد نشأت في الجحيم، على بعد بناية واحدة من الجنة ♪

36
00:01:41,680 --> 00:01:44,400
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات ♪

37
00:01:44,560 --> 00:01:46,940
♪ ثلج نقي، ضعه في كيس ثم شاهده وهو ينطلق ♪

38
00:01:47,100 --> 00:01:49,570
♪ الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض الخدمات ♪

39
00:01:49,730 --> 00:01:52,200
♪ أطلق النار على الكرة أو الحزام، وتعلم موسيقى الراب أو جاك ♪

40
00:01:52,360 --> 00:01:54,680
♪ تبا يا رجل، في هذه الأثناء، اذهب برأسك وضخ العبوة ♪

41
00:01:54,700 --> 00:01:57,370
♪ هذا تدفقي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي ♪

42
00:01:57,530 --> 00:02:00,000
♪ هذا 007، هذا 62 في حسابي ♪

43
00:02:00,160 --> 00:02:02,500
♪ أنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية ♪

44
00:02:02,660 --> 00:02:05,040
♪ انظر في عيني العاهرة وقل لها، عزيزتي، أنا أحبك ♪

45
00:02:05,200 --> 00:02:07,630
♪ أنت مصدر إلهامي، أنت حافزي ♪

46
00:02:07,790 --> 00:02:10,040
♪ أنت السبب في أنني أتحرك دون تردد ♪

47
00:02:10,210 --> 00:02:12,340
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

48
00:02:12,670 --> 00:02:17,430
♪ نعم، لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

49
00:02:18,550 --> 00:02:20,550
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

50
00:02:20,720 --> 00:02:22,560
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

51
00:02:22,720 --> 00:02:25,100
- ♪ أوه، نعم ♪ - ♪ نعم ♪

52
00:02:25,270 --> 00:02:28,360
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

53
00:02:28,520 --> 00:02:31,520
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

54
00:02:47,200 --> 00:02:49,050
هيا يا رويز، أين أنت؟

55
00:02:52,670 --> 00:02:55,050
القرف. جريج نوكس.

56
00:02:57,380 --> 00:02:58,720
ماذا؟ أين؟

57
00:03:08,890 --> 00:03:10,810
آسف يا سيدي، هذا مسرح جريمة الشرطة النشطة.

58
00:03:10,840 --> 00:03:12,530
لا أعتقد أن لديك سلطة قضائية.

59
00:03:12,690 --> 00:03:13,770
تحرك اللعنة بعيدا عني.

60
00:03:13,930 --> 00:03:16,010
مهلا، لا بأس، لا بأس، دعه يمر.

61
00:03:16,040 --> 00:03:19,290
هذا الأحمق هو سبب وجودنا هنا لتجميد أكياس الكرات لدينا.

62
00:03:19,440 --> 00:03:21,120
ملف ران رويز.

63
00:03:21,280 --> 00:03:22,520
قال أنه أصبح شاهداً فيدرالياً

64
00:03:22,660 --> 00:03:24,100
من الذي كان سيخشاه بحق الجحيم؟

65
00:03:24,160 --> 00:03:25,700
كارتل فيليبي لوبوس.

66
00:03:25,870 --> 00:03:28,120
عيسى. يا رجل، كان ينبغي أن يكون في WITSEC

67
00:03:28,290 --> 00:03:31,760
التسوق لشراء رانجلر في بومفوكستان، نبراسكا، في مكان ما.

68
00:03:31,920 --> 00:03:34,710
نعم، لكن تذاكر سفرنا إلى بومفوكستان نفدت جميعاً.

69
00:03:36,670 --> 00:03:38,420
تم سحب صفقته. كان علي أن أركله.

70
00:03:38,590 --> 00:03:39,930
لم يكن WITSEC خيارًا.

71
00:03:40,090 --> 00:03:41,810
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله رسميًا.

72
00:03:41,970 --> 00:03:43,390
هل تمانع؟

73
00:03:43,550 --> 00:03:44,850
كن ضيفي.

74
00:03:47,220 --> 00:03:50,060
أخبرك بأمر، من الأفضل أن تصلي رسميًا لأي إله أغضبته

75
00:03:50,090 --> 00:03:53,140
لن يتسرب هذا وإلا فلن ترى Cl آخر مرة أخرى.

76
00:03:56,310 --> 00:03:57,690
مهلا، انظر، هل رأيت ما يكفي؟

77
00:03:57,860 --> 00:04:00,990
يجب أن أبدأ في تنظيف عرضك القذر.

78
00:04:01,150 --> 00:04:03,120
نعم، أعتقد أنني حصلت على كل ما أحتاجه. شكرًا.

79
00:04:05,410 --> 00:04:07,540
الفيدراليين. البلهاء سخيف.

80
00:04:31,930 --> 00:04:33,980
ماذا تريد يا جيمي؟

81
00:04:34,140 --> 00:04:36,150
هل هناك لائحة اتهام قادمة ضدي أو ضد تومي

82
00:04:36,310 --> 00:04:37,660
بتهمة قتل فيليبي لوبوس؟

83
00:04:37,810 --> 00:04:40,440
هل أنت جاد؟

84
00:04:40,610 --> 00:04:42,330
هناك شيء يتعلق باختلاق رويز للأكاذيب عني

85
00:04:42,350 --> 00:04:43,700
لعقد صفقة مع شعبك؟

86
00:04:43,860 --> 00:04:46,280
لم أسمع شيئا عن أي شيء من هذا القبيل.

87
00:04:46,450 --> 00:04:48,200
كان علينا أن نحرق رويز لأن لوبوس مات.

88
00:04:48,370 --> 00:04:49,490
لقد خسر صفقته.

89
00:04:49,660 --> 00:04:51,780
لا أعتقد أن أحداً كان على اتصال به منذ ذلك الحين.

90
00:04:51,800 --> 00:04:53,560
لماذا تسألني هذا الآن؟

91
00:04:55,620 --> 00:04:57,880
لأنني لا أثق في أنك ستخبرينني يا أنجيلا.

92
00:04:58,040 --> 00:04:59,420
أنت لا تثق بي؟

93
00:04:59,590 --> 00:05:02,090
سأحميك لأن ذلك في مصلحتي.

94
00:05:02,260 --> 00:05:04,350
يمكنك الوثوق بذلك.

95
00:05:04,510 --> 00:05:07,390
سأسأل عن رويز، وسأخبرك بما سأكتشفه.

96
00:05:07,550 --> 00:05:08,850
وداعا جيمي.

97
00:05:40,590 --> 00:05:43,840
أنا... هل تتحدث بالانجليزية؟

98
00:05:45,260 --> 00:05:49,430
مرحبًا، نعم، هذا العميل الخاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي جريجوري نوكس.

99
00:05:49,590 --> 00:05:53,940
أردت التحدث مع الوكيل الذي أعطى ميغيل ساندوفال

100
00:05:54,100 --> 00:05:57,190
نصيحة عن اجتماع فيليبي لوبوس في مانهاتن منذ فترة قصيرة.

101
00:05:57,350 --> 00:05:59,730
أردت فقط الوصول إلى مصدر المعلومات.

102
00:05:59,900 --> 00:06:02,120
نعم، أعتقد أنه ربما...

103
00:06:02,270 --> 00:06:04,030
الوكيل ريفيرا.

104
00:06:05,030 --> 00:06:06,370
لا، أعرف.

105
00:06:06,530 --> 00:06:08,010
يجب أن يكون هناك مليون عميل ريفيراس.

106
00:06:08,070 --> 00:06:10,550
إذا أمكنك معرفة ذلك، عد إليّ في أقرب وقت ممكن،

107
00:06:10,620 --> 00:06:12,040
من شأنه أن يكون...

108
00:06:13,490 --> 00:06:15,500
نعم، نعم، عظيم، هذا هو رقمي.

109
00:06:15,660 --> 00:06:17,210
الوداع.

110
00:06:39,810 --> 00:06:41,330
متى كنت ستخبرني عن رويز؟

111
00:06:41,360 --> 00:06:43,190
جيري، أعلم أن هذا يبدو سيئًا.

112
00:06:43,360 --> 00:06:45,400
أنا في مكتب ديفيس أدافع عنك

113
00:06:45,570 --> 00:06:48,200
ثم جئت لأكتشف أنك كنت بالفعل في مسرح الجريمة.

114
00:06:48,360 --> 00:06:50,280
لقد تحققت من هاتفي، لا يوجد اتصال منك.

115
00:06:50,450 --> 00:06:52,250
ذهبت مباشرة إلى هناك عندما اكتشفت ذلك.

116
00:06:52,410 --> 00:06:54,530
أنا...نعم، كان يجب أن أتصل بك. أنا...أرى ذلك الآن.

117
00:06:54,550 --> 00:06:57,400
يعتقد ديفيس أن هذا خطأك، وأنا لا أختلف معه.

118
00:07:01,250 --> 00:07:04,340
حسنًا، سواء كان عليك ركل رويز أم لا،

119
00:07:04,500 --> 00:07:07,130
إذا كان قتله انتقاما لأنه أصبح شاهدا،

120
00:07:07,300 --> 00:07:11,220
إذن حياتك المهنية وحياتي المهنية قد تم إفسادها بعشرة قضبان تركض.

121
00:07:11,380 --> 00:07:15,230
إذا كنت تحذف رويز من الدفاتر، فمن الأفضل أن يكون لديك شيء عظيم.

122
00:07:16,390 --> 00:07:18,390
قد يكون الشيء الوحيد الذي ينقذنا على حد سواء.

123
00:07:32,320 --> 00:07:35,200
يا. مهلا يا رجل...

124
00:07:35,370 --> 00:07:37,620
نعم، هل يمكننا أن نلتقي في مكانك؟

125
00:07:39,450 --> 00:07:42,670
نعم، الأمر عاجل.

126
00:07:42,830 --> 00:07:44,310
إذن، أنت لا تعرف ماذا يوجد على الشريط؟

127
00:07:44,420 --> 00:07:48,300
حسنًا، لست متأكدًا، لكن ما لم ينفد وقت التسجيل،

128
00:07:48,460 --> 00:07:50,680
تومي قتل رويز.

129
00:07:50,840 --> 00:07:52,430
اللعنة يا رجل.

130
00:07:52,590 --> 00:07:54,140
الآن لدينا تضارب في المصالح.

131
00:07:54,300 --> 00:07:55,470
مازلت محامي تومي.

132
00:07:55,640 --> 00:07:57,360
بروكتور، لا تعطيني هذا القرف. أنا أدفع لك.

133
00:07:57,510 --> 00:08:00,190
نعم، ولكن أنا على سجل المحكمة بالنسبة له،

134
00:08:00,350 --> 00:08:02,670
وهذا الشريط هو دليل قد يساعد في إرساله إلى السجن،

135
00:08:02,700 --> 00:08:04,320
الأدلة التي ساعدت في تلفيقها.

136
00:08:04,480 --> 00:08:08,530
المحادثات على ذلك الشريط يا بروكتور يمكن أن تورطني

137
00:08:08,690 --> 00:08:11,870
في العديد من الجنايات، لذا فإن مصلحة تومي هي في مصلحتي!

138
00:08:12,030 --> 00:08:14,030
هل أنت متأكد من أن نوكس لديه الجهاز؟

139
00:08:14,200 --> 00:08:17,370
أعني، لا أستطيع التأكد من أي شيء، وتدعي أنجيلا،

140
00:08:17,530 --> 00:08:20,710
لأنني طلبت منها عدم معرفة أي لائحة اتهام معلقة.

141
00:08:23,460 --> 00:08:28,010
أنت تعرف ما أشعر به تجاه ثقتك في AUSA Valdez.

142
00:08:28,170 --> 00:08:30,840
إنها صديقتك، ولكن...

143
00:08:32,340 --> 00:08:34,590
ما هي لم تعد صديقتي بعد الآن، حسنا؟

144
00:08:34,760 --> 00:08:37,080
- لقد عادت مع العميل نوكس. - إذن أنت أفسدت ذلك أيضاً؟

145
00:08:37,180 --> 00:08:39,400
كما تعلم، ربما يمكنك فقط بدء رسالة نصية جماعية

146
00:08:39,560 --> 00:08:41,780
لإبقائنا جميعاً على علم بعبثاتك، هل تعلم؟

147
00:08:44,890 --> 00:08:46,860
تمام.

148
00:08:47,020 --> 00:08:50,450
إذا ظهر هذا التسجيل، سأستبعده،

149
00:08:50,610 --> 00:08:52,780
لأنه غير قانوني تماما، ولكن...

150
00:08:52,940 --> 00:08:55,870
بمجرد لعبها في ملعب مفتوح، يصبح تومي في النهاية

151
00:08:56,030 --> 00:08:57,450
الذهاب إلى السجن لقيامه بعمل رويز.

152
00:08:57,620 --> 00:09:01,250
رجال الشرطة، سيخلقون الأدلة لإدانته.

153
00:09:03,330 --> 00:09:05,300
وإذا كنت هناك...

154
00:09:07,540 --> 00:09:09,010
أنت ذاهب إلى أسفل.

155
00:09:21,680 --> 00:09:23,900
أنت لن تأكل هذا في الواقع، أليس كذلك؟

156
00:09:24,060 --> 00:09:26,230
صدقني، لقد أكلت أسوأ.

157
00:09:30,570 --> 00:09:31,860
الآن بعد أن تحررنا من لوبوس،

158
00:09:32,030 --> 00:09:34,590
يجب أن أعمل على كل شيء آخر كان يتراكم على مكتبي.

159
00:09:34,610 --> 00:09:37,660
لدي حوالي عشرة شهود للتحضير أمام المحكمة غدًا.

160
00:09:38,990 --> 00:09:41,710
بالحديث عن الشهود، ماذا حدث لرويز؟

161
00:09:41,870 --> 00:09:44,170
كان هذا كل شيء. لا لوبوس، لا صفقة.

162
00:09:44,330 --> 00:09:47,130
- أعتقد أن لا شيء من هذا يهم الآن. - ماذا؟ لماذا؟

163
00:09:48,790 --> 00:09:50,390
ماذا، لم تسمع؟

164
00:09:50,540 --> 00:09:53,640
العظيم فيبورا رويز

165
00:09:53,800 --> 00:09:56,270
- انزلق إلى الجانب الآخر بين عشية وضحاها. - ماذا؟

166
00:09:56,420 --> 00:09:58,520
وجدته في سيارة مسروقة في لونغ آيلاند سيتي.

167
00:09:58,680 --> 00:10:01,900
لا شهود، لا أدلة، لا شيء.

168
00:10:03,850 --> 00:10:06,100
تريد لدغة؟

169
00:10:06,270 --> 00:10:08,820
أنا بخير، شكرا.

170
00:10:08,980 --> 00:10:10,280
مجرد نصيحة؟

171
00:10:10,440 --> 00:10:12,690
يمكنك أن تقول "لقد أخبرتك بذلك" عن التوأم Douchebag.

172
00:10:12,860 --> 00:10:15,660
هل أستطيع؟ حسنًا، لقد أخبرتك بذلك.

173
00:10:15,820 --> 00:10:18,990
لا أستطيع أن أصدق أنهم يبيعون المخدرات في ملهى ليلي خاص بهم.

174
00:10:19,160 --> 00:10:22,000
وبصرف النظر عن ذلك، يجب أن يكون كل شيء كما تتذكره.

175
00:10:22,160 --> 00:10:25,040
في الغالب كل شيء.

176
00:10:25,200 --> 00:10:27,380
شكرًا لك على دفعتك بالكامل، بالمناسبة.

177
00:10:27,540 --> 00:10:31,010
أوه، من دواعي سروري. آسف على الخلط في السابق.

178
00:10:31,170 --> 00:10:32,790
أنا وأبي متحمسون لحفلتك.

179
00:10:32,960 --> 00:10:34,550
- نعم؟ - إذا سارت الأمور على ما يرام،

180
00:10:34,710 --> 00:10:37,230
سنستضيف حدثًا غدًا للاحتفال بشراكتنا.

181
00:10:37,390 --> 00:10:38,390
أنا أحب صوت ذلك.

182
00:10:38,560 --> 00:10:40,980
ولكم رؤية خير الحق.

183
00:10:41,140 --> 00:10:43,180
إلى الحقيقة العالمية.

184
00:10:44,810 --> 00:10:47,280
أنا سعيد لأننا عقدنا شراكة.

185
00:10:47,430 --> 00:10:49,560
وأنا كذلك.

186
00:10:49,730 --> 00:10:51,480
وداعا، كارين.

187
00:11:02,490 --> 00:11:04,240
أنا لا أحتاج إلى مرافقة. شكرًا.

188
00:11:04,410 --> 00:11:07,880
أنا لست مرافقتك. أنا جليسة الأطفال الخاصة بك.

189
00:11:09,540 --> 00:11:11,670
- إنه هنا. - أنا أعرف.

190
00:11:11,830 --> 00:11:13,130
يمكنك أن تتركنا.

191
00:11:19,090 --> 00:11:21,310
اذهب للعب مع الأولاد الصغار الآخرين.

192
00:11:29,430 --> 00:11:31,810
لدي بعض الأخبار السيئة. لا يمكننا قتل الشبح.

193
00:11:31,980 --> 00:11:34,780
ولم لا؟ اعتقدت أنك كنت تشحذ هذه له.

194
00:11:34,940 --> 00:11:36,990
لا يمكننا قتل الشبح بعد.

195
00:11:37,150 --> 00:11:40,500
نحن بحاجة إليه من أجل نجاح حفل ​​ربطة العنق السوداء في تروث.

196
00:11:40,650 --> 00:11:45,330
وبمجرد أن يتم ذلك ويتم توقيع عقود توسعة الفندق مع عائلة باسيت،

197
00:11:45,490 --> 00:11:49,590
إذن يمكن أن يصبح "Ghost" الاسم الشرعي لجيمس سانت باتريك.

198
00:11:49,750 --> 00:11:52,720
إذا قتلنا جوست، ألن تكون صفقة باسيت خارج الطاولة؟

199
00:11:52,870 --> 00:11:55,840
لقد لاحظت تفاعلات كارين باسيت مع أندريه.

200
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
لديها ولع كبير به.

201
00:11:57,670 --> 00:12:00,220
نعم، لا أستطيع أن أفهم لماذا.

202
00:12:00,380 --> 00:12:02,350
لقد قلت نفس الشيء عنك ذات مرة.

203
00:12:02,510 --> 00:12:04,640
في بعض الأحيان يمكن أن يفاجئك الرجال.

204
00:12:04,800 --> 00:12:07,650
انظر إليك، وابحث عن إمكاناتك الحقيقية،

205
00:12:07,810 --> 00:12:09,930
بينما يبدو أن بيتار يغيب عن بصره.

206
00:12:10,100 --> 00:12:13,100
أصبح عبوسه متعبا.

207
00:12:13,270 --> 00:12:16,740
لكن بغض النظر، ليس لدي أدنى شك في أن الصفقة ستظل قائمة.

208
00:12:16,900 --> 00:12:19,200
وعندما يحين وقت موت الشبح،

209
00:12:19,360 --> 00:12:22,110
أريدك أن تضغط الزناد يا تومي.

210
00:13:19,920 --> 00:13:21,170
أفهم أن لديك مشكلة

211
00:13:21,340 --> 00:13:23,180
حول الاتجاه الذي أتخذه منظمتي.

212
00:13:23,200 --> 00:13:24,640
أشبه بعدم الفهم

213
00:13:24,800 --> 00:13:27,400
عنك وعن هذا المنتج الذي تحاول نقله إلى الشوارع.

214
00:13:27,420 --> 00:13:28,720
حسنًا، هذا فيبورا رويز.

215
00:13:28,880 --> 00:13:30,350
الراحل رئيس سولدادوس.

216
00:13:30,510 --> 00:13:32,980
الفلسفة وراء التحول إلى هذه الحبوب الأخرى، لماذا؟

217
00:13:33,140 --> 00:13:34,460
كوكا كولا تحاول أن تجعلنا مستقيمين.

218
00:13:34,600 --> 00:13:37,190
الشرير ليس مميزًا، ولا هو عميل مخلص.

219
00:13:37,350 --> 00:13:38,910
- سوف يشتري... - يجب أن يكون هذا ميلان.

220
00:13:39,060 --> 00:13:40,660
هذا ميلان.

221
00:13:40,820 --> 00:13:42,420
نحن جميعا في هذا لكسب المال، أليس كذلك؟

222
00:13:42,480 --> 00:13:45,360
إذن، قمت بوضع سلك على الكلور الذي كنت تقوم بتشغيله تحت الطاولة؟

223
00:13:45,530 --> 00:13:46,830
لا أوراق؟

224
00:13:46,990 --> 00:13:48,490
شيء من هذا القبيل، نعم.

225
00:13:48,660 --> 00:13:50,620
اعتقدت أنني علمتك أفضل من ذلك.

226
00:13:50,780 --> 00:13:52,000
تعال.

227
00:13:52,160 --> 00:13:55,260
هل تخبرني يا رفاق في هوملاند ألا تفعلوا هذا الهراء طوال الوقت؟

228
00:13:55,410 --> 00:13:57,510
بالطبع نفعل ذلك، ولكن عندما نفعل ذلك

229
00:13:57,670 --> 00:14:00,970
إنها لمنع إرهابي من تفجير حديقة حيوان سنترال بارك.

230
00:14:01,130 --> 00:14:04,010
جئت إليك لأني ظننت أنك من بين كل الناس ستفهم.

231
00:14:04,170 --> 00:14:05,470
أنا أفهم أنك مجنون.

232
00:14:08,260 --> 00:14:09,430
مهلا، هذا جيد.

233
00:14:09,590 --> 00:14:10,870
نحن جميعا عائلة واحدة كبيرة سعيدة الآن؟

234
00:14:10,900 --> 00:14:12,690
حسنًا، هذا... هذا تومي إيجان.

235
00:14:12,850 --> 00:14:14,140
من هو الذي؟

236
00:14:14,310 --> 00:14:17,360
الشريك التجاري للرجل الذي كنت أحاول الحصول عليه في المقام الأول،

237
00:14:17,520 --> 00:14:20,990
جيمس سانت باتريك.

238
00:15:15,660 --> 00:15:18,040
جريج، هل أنت هنا؟

239
00:15:20,920 --> 00:15:23,380
كيف سارت الأمور مع MJ؟

240
00:15:23,540 --> 00:15:26,140
لقد اتصلت بك، أنت لم ترد.

241
00:16:20,270 --> 00:16:22,890
أنت تعرف كيف يكون الشعور بالخيانة يا رويز.

242
00:16:23,060 --> 00:16:24,610
هذا ما كان يفعله لوبوس.

243
00:16:24,770 --> 00:16:26,170
- لقد كانت ليلة طويلة. - يتمسك.

244
00:16:26,230 --> 00:16:28,070
- أقول نترك الأمر وشأنه؟ - هل سمعت ذلك؟

245
00:16:28,100 --> 00:16:29,910
أنا و(جوست) قتلنا (لوبوس) لنبدأ من جديد،

246
00:16:30,070 --> 00:16:31,280
لكن الأمر لم يكن يتعلق بذلك أبدًا.

247
00:16:31,440 --> 00:16:33,050
لقد اعترف للتو أنه و القديس باتريك قتلا لوبوس.

248
00:16:33,070 --> 00:16:35,320
لا يوجد شيء يربط ذلك بالقديس باتريك.

249
00:16:35,490 --> 00:16:36,790
ولا أحد يعرفه بالاسم.

250
00:16:36,950 --> 00:16:39,540
إذا فعلها، فقد فعلتها، أنجيلا فالديز.

251
00:16:39,700 --> 00:16:41,880
صديقتك السابقة، تلك التي مع أختك؟

252
00:16:42,040 --> 00:16:43,880
- نعم. - إنها تسرب من القسم؟

253
00:16:44,040 --> 00:16:46,010
كانت هي والقديس باتريك معًا.

254
00:16:46,170 --> 00:16:48,720
إذا كان هو وإيجان يعرفان طريق نقل لوبوس،

255
00:16:48,880 --> 00:16:50,260
ذلك لأنها أخبرتهم.

256
00:16:50,420 --> 00:16:51,760
لا يمكنك إثبات أي من ذلك.

257
00:16:51,920 --> 00:16:53,430
إنها ليست على هذا الشريط أيضاً

258
00:16:53,590 --> 00:16:55,670
- انتظر، اصمت، اصمت. - سوف تندم على هذا.

259
00:16:55,700 --> 00:16:59,040
لا، لن أفعل، لأنني لن أفعل هذا بك. فعل الشبح.

260
00:17:08,060 --> 00:17:09,490
قتله إيجان.

261
00:17:11,940 --> 00:17:13,410
اللعنة على المسيح على الصليب,

262
00:17:13,570 --> 00:17:15,910
قتله.

263
00:17:24,500 --> 00:17:27,220
الاعتراف بقتل لوبوس، قتل رويز؟

264
00:17:27,380 --> 00:17:29,050
هذا كل شيء، يا عزيزي، هذا كل شيء.

265
00:17:29,210 --> 00:17:30,590
حصلت على كل شيء!

266
00:17:30,750 --> 00:17:33,100
ليس لديك شيء.

267
00:17:33,260 --> 00:17:35,680
هذا التسجيل غير موجود، أتذكرين؟

268
00:17:35,840 --> 00:17:38,890
هذا إعلان الموت من رويز.

269
00:17:39,050 --> 00:17:42,770
نعم، من رويز، Cl الذي كنت تديره بشكل غير رسمي،

270
00:17:42,930 --> 00:17:46,190
يعرضه لخطر جسيم، ويتسبب في مقتله.

271
00:17:46,350 --> 00:17:48,570
الآن، يمكنك أخذ هذه التسجيلات إلى المحكمة

272
00:17:48,730 --> 00:17:49,970
ومحاولة القبض على هؤلاء الأوغاد،

273
00:17:50,060 --> 00:17:51,990
ولكن سوف تحصل على المحمص على الصليب

274
00:17:52,150 --> 00:17:54,950
وسينتهي بك الأمر بامتصاص قضيبك في السجن بجوارهم.

275
00:17:55,110 --> 00:17:57,410
إلا إذا تمكنت من جعل واحد منهم يقلب.

276
00:18:00,370 --> 00:18:02,370
ماذا علمتك في الصف؟

277
00:18:03,740 --> 00:18:06,170
من سيخسر أكثر...

278
00:18:06,330 --> 00:18:08,630
ومن أريد أكثر؟

279
00:18:10,210 --> 00:18:11,730
سأصل إلى تروث خلال خمس دقائق.

280
00:18:11,750 --> 00:18:13,230
سوف أراك في الداخل، دومينيك.

281
00:18:13,260 --> 00:18:13,970
حسنًا يا رئيس.

282
00:18:14,130 --> 00:18:15,350
لا تنسوا أن لدينا VIP...

283
00:18:15,510 --> 00:18:17,130
- يجب أن أذهب. - حسنا، وداعا.

284
00:18:35,740 --> 00:18:37,860
الوكيل نوكس. مساء الخير.

285
00:18:38,030 --> 00:18:39,870
هلا خرجت من السيارة من فضلك؟

286
00:18:51,130 --> 00:18:54,720
أنا نظيف يا رجل. قلت أنا نظيف!

287
00:18:57,340 --> 00:18:59,060
دور.

288
00:18:59,220 --> 00:19:01,770
وسامحني على عدم أخذ كلمتك على محمل الجد، أنا آسف.

289
00:19:01,930 --> 00:19:05,310
كل ما في الأمر أنك تركت عددًا لا بأس به من الثقوب في فيليبي لوبوس.

290
00:19:05,470 --> 00:19:07,550
سامحني لأنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

291
00:19:07,640 --> 00:19:08,640
قطع القرف.

292
00:19:08,810 --> 00:19:10,780
أعلم أن تومي إيجان قتل رويز،

293
00:19:10,940 --> 00:19:13,440
وأنا أعلم أنكما قتلتا لوبوس معًا.

294
00:19:13,610 --> 00:19:15,610
لم تفعل ذلك بمفردك، رغم ذلك، أليس كذلك؟

295
00:19:15,780 --> 00:19:18,370
أنجيلا كانت رجلك الداخلي.

296
00:19:20,150 --> 00:19:22,830
تخلى عنها، سأحصل لك على صفقة.

297
00:19:22,990 --> 00:19:24,490
لو كان لديك أي شيء علي،

298
00:19:24,660 --> 00:19:26,540
سأكون في الجزء الخلفي من سيارتك الصغيرة الآن.

299
00:19:26,700 --> 00:19:29,580
يمكنك تهديدي، يمكنك الكذب علي، ومعاملتي بقسوة.

300
00:19:29,750 --> 00:19:32,590
لن أعطيك سببًا واحدًا لإحضاري.

301
00:19:36,550 --> 00:19:38,550
حسنًا.

302
00:19:38,710 --> 00:19:40,760
لديك الكثير لتخسره في هذه الحالة.

303
00:19:40,930 --> 00:19:42,140
أنت تعرف ذلك.

304
00:19:42,300 --> 00:19:45,020
لديك عائلتك، لديك ناديك، لديك سمعتك.

305
00:19:45,180 --> 00:19:47,620
كل شيء لا يزال نظيفا. لا يوجد دليل حقيقي على أنك قذر.

306
00:19:47,780 --> 00:19:49,410
لا يوجد دليل حقيقي على أنك شبح.

307
00:19:49,580 --> 00:19:52,730
- لأنني لست كذلك. - صحيح، صحيح، صحيح، باستثناء أنجيلا.

308
00:19:52,900 --> 00:19:55,740
إنها تعرف ما أنت.

309
00:19:55,900 --> 00:19:58,450
ولهذا السبب عادت إليّ لتلتقط القطع.

310
00:20:01,280 --> 00:20:03,950
ولهذا السبب سمحت لي بالدخول.

311
00:20:08,160 --> 00:20:12,090
لقد أحببتك وعدت إلى زوجتك.

312
00:20:12,250 --> 00:20:16,000
إذا أعطيتها الفرصة، فأنا متأكد تمامًا

313
00:20:16,170 --> 00:20:19,420
سوف تحرق مؤخرتك كما فعلت معي

314
00:20:25,010 --> 00:20:28,690
إذا كنت تعتقد أن أنجيلا مذنبة بجريمة قتل، فأنت مخطئ.

315
00:20:30,600 --> 00:20:33,100
أتساءل عما إذا كانت ستقول نفس الشيء عنك.

316
00:20:57,130 --> 00:20:58,370
هيا يا رجل، هيا، هيا.

317
00:20:58,390 --> 00:20:59,920
مهلا، مايك؟

318
00:21:00,090 --> 00:21:02,010
مرحبًا، مايك، هل يمكنك أن تلتقي في منزلي الآن؟

319
00:21:02,170 --> 00:21:04,270
نعم، نحن بحاجة للحديث.

320
00:21:04,430 --> 00:21:06,020
يتعلق الأمر بلوبوس.

321
00:21:11,560 --> 00:21:12,770
لقد تأخرت.

322
00:21:12,930 --> 00:21:15,060
القيادة بينما الأسود.

323
00:21:15,230 --> 00:21:16,770
رجل أسود يقود إسكاليد.

324
00:21:16,940 --> 00:21:18,420
ربما اعتقد الرجل أنك كنت أوبر.

325
00:21:18,440 --> 00:21:20,200
- هل كنت نظيفا؟ - كصافرة.

326
00:21:20,360 --> 00:21:22,110
إنهم لا يرون القرف، وأنا لا أقول القرف.

327
00:21:22,280 --> 00:21:24,150
لذلك ليس القرف.

328
00:21:24,320 --> 00:21:29,540
لقد التقيت للتو مع ميلان.

329
00:21:29,700 --> 00:21:32,080
إنه يتطلع لقتلك مباشرة بعد حفلتك الكبيرة.

330
00:21:32,240 --> 00:21:35,290
إنه يريد هذا التوقيع من كارين، عاهرة جانبك.

331
00:21:35,460 --> 00:21:37,000
قلت لك، أنا لا يمارس الجنس معها.

332
00:21:37,170 --> 00:21:38,760
- إنها مجرد عمل. - نعم أيا كان.

333
00:21:38,920 --> 00:21:40,960
بمجرد أن توقع ذلك العقد، سوف يقوم بإخراجك.

334
00:21:40,980 --> 00:21:42,470
هل هناك شيء بخصوص أنها تحب (دري)؟

335
00:21:42,630 --> 00:21:44,260
هذا صحيح، فهي تفعل ذلك.

336
00:21:44,420 --> 00:21:45,800
حسنًا، هذا جنون.

337
00:21:45,970 --> 00:21:47,860
سيتعين علينا التحرك خلال تلك الحفلة بينما يكون حارسه منخفضًا.

338
00:21:47,890 --> 00:21:49,570
نعم، لكني لا أعرف كيف يمكنني إدارة ذلك.

339
00:21:49,690 --> 00:21:51,970
كارين ستكون هناك، ووالدها، وجميع الضيوف.

340
00:21:52,000 --> 00:21:55,820
حسنًا، من الأفضل أن تكتشف الأمر، لأننا لن نحصل على فرصة أفضل.

341
00:22:06,570 --> 00:22:09,200
شكرًا.

342
00:22:09,370 --> 00:22:12,540
ماذا يحدث هنا؟ لقد بدت منفعلًا جدًا على الهاتف.

343
00:22:12,700 --> 00:22:14,540
أنجيلا هي التسريب.

344
00:22:14,700 --> 00:22:17,750
أعرف ذلك، لكن لا أستطيع إثبات ذلك.

345
00:22:20,080 --> 00:22:22,680
- ابدأ في البداية. - صحيح، حسنًا..

346
00:22:23,670 --> 00:22:25,590
لقد حصلت على قطعة من الأدلة.

347
00:22:25,760 --> 00:22:27,380
لن يكون مقبولا، رغم ذلك.

348
00:22:27,550 --> 00:22:28,730
ل-لقد رسمت قليلاً خارج الخطوط لـ...

349
00:22:28,760 --> 00:22:30,240
لن يكون مقبولا، ثم لا يهم.

350
00:22:30,260 --> 00:22:32,060
أعلم، نعم، فقط استمع، حسنًا؟

351
00:22:32,220 --> 00:22:35,520
يمكنني ربطها بمؤامرة قتل لوبوس.

352
00:22:35,680 --> 00:22:38,230
كنت أعرف ذلك طوال الوقت، ولم يصدقني أحد،

353
00:22:38,390 --> 00:22:41,740
وهذا جيد، ولكن إذا...

354
00:22:41,900 --> 00:22:43,620
اللعنة، اسمحوا لي أن أتخلص من هذا. ثانية واحدة، حسنًا؟

355
00:22:43,640 --> 00:22:45,940
آسف. واحدة...ثانية واحدة.

356
00:22:46,110 --> 00:22:47,490
مرحبًا؟

357
00:22:47,650 --> 00:22:49,030
هل هذا العميل جريجوري نوكس؟

358
00:22:49,200 --> 00:22:51,360
هذه هي الشرطة الفيدرالية المكسيكية التي ترد على مكالمتك.

359
00:22:51,410 --> 00:22:53,460
اسمع، فقط انسى أنني اتصلت.

360
00:22:53,620 --> 00:22:54,820
- إنها ليست... - حسنًا، في الواقع،

361
00:22:54,870 --> 00:22:57,540
يبدو أننا لم نتمكن من العثور على أي سجل للإكرامية التي تم تقديمها مؤخرًا

362
00:22:57,710 --> 00:23:01,510
إلى ميغيل ساندوفال فيما يتعلق بمكان وجود فيليبي لوبوس.

363
00:23:01,670 --> 00:23:05,800
العميل ريفيرا في ذلك القسم مات قبل عام.

364
00:23:05,960 --> 00:23:08,590
هذه هي كل المعلومات التي لدينا في هذا الوقت.

365
00:23:11,430 --> 00:23:13,930
حسنا، شكرا لك. نقدر مكالمتك.

366
00:23:17,270 --> 00:23:19,140
كل شيء على ما يرام؟

367
00:23:20,520 --> 00:23:22,610
نعم بالطبع.

368
00:23:22,770 --> 00:23:24,400
أين كنت؟

369
00:23:24,570 --> 00:23:27,030
- أنجيلا هي التسريب. - يمين.

370
00:23:27,190 --> 00:23:29,160
نعم.

371
00:23:29,320 --> 00:23:30,570
إنها التسريب.

372
00:23:30,740 --> 00:23:32,100
جعة؟ هل تريد بيرة أو شيء من هذا؟

373
00:23:32,120 --> 00:23:33,240
- أنت جيد؟ - بالتأكيد.

374
00:23:33,410 --> 00:23:34,910
نعم؟ تمام.

375
00:23:39,870 --> 00:23:41,250
وفقا للفيدراليين،

376
00:23:41,420 --> 00:23:44,390
يخطط لوبوس للقاء موزعه تومي إيجان

377
00:23:44,540 --> 00:23:46,340
في مستودع في شارع 11.

378
00:23:46,500 --> 00:23:47,900
آخر شيء يحتاجه قسمنا

379
00:23:47,930 --> 00:23:50,150
هو اتهام جامح وغير مصاغ حول تسرب.

380
00:23:57,720 --> 00:24:01,480
يجب أن أخبرك، لقد كنت أشك في أنجيلا طوال الوقت.

381
00:24:01,640 --> 00:24:03,610
لديها حق الوصول إلى كل شيء.

382
00:24:06,230 --> 00:24:08,280
هذا ما كنت أقوله.

383
00:24:15,820 --> 00:24:18,290
- تفضل. - شكرًا.

384
00:24:18,450 --> 00:24:20,000
هتافات.

385
00:24:24,080 --> 00:24:26,460
نعم، انها مجرد...

386
00:24:26,630 --> 00:24:29,180
نعم.

387
00:24:29,340 --> 00:24:32,090
إنه مجرد جهاز تعقب GPS على لوبوس...

388
00:24:32,260 --> 00:24:35,510
من الواضح أنها أخبرت المهاجمين بمكان العثور عليه.

389
00:24:35,680 --> 00:24:37,160
لقد قلت أنك رأيتهم يسيرون على الطريق الصحيح.

390
00:24:37,300 --> 00:24:40,520
حسنًا، لقد فعلوا ذلك، باستثناء أنها لم تكن في مكتبك عندما ناقشنا الأمر.

391
00:24:40,680 --> 00:24:42,360
لقد كان مجرد...

392
00:24:42,520 --> 00:24:45,610
أنجلين، دونوفان، أنا وأنت.

393
00:24:51,440 --> 00:24:53,320
من كان ذلك الشخص على الهاتف، جريج؟

394
00:24:55,110 --> 00:24:56,330
الفيدراليين.

395
00:24:56,490 --> 00:24:59,870
هل تعلم تلك المعلومة التي حصلت عليها بشأن الاجتماع الذي ألقينا فيه القبض على لوبوس؟

396
00:25:00,040 --> 00:25:01,960
لم يحدث ذلك أبدًا يا مايك. لم يسمعوا عنك قط.

397
00:25:02,000 --> 00:25:03,210
إنهم غير منظمين.

398
00:25:11,170 --> 00:25:12,970
لقد رأيتك خارج مبنى هوغو سانشيز.

399
00:25:13,130 --> 00:25:14,510
كنت أحاول حل هذه القضية.

400
00:25:14,680 --> 00:25:16,390
لقد كنت تغطي آثارك، أليس كذلك؟

401
00:25:16,550 --> 00:25:17,930
الوكلاء ماتوا.

402
00:25:18,100 --> 00:25:20,850
لقد كدت أن أموت بسببك.

403
00:25:27,270 --> 00:25:30,490
لقد هددوا عائلتي. لم يكن لدي خيار.

404
00:25:30,650 --> 00:25:32,150
لدينا دائما خيار.

405
00:25:36,530 --> 00:25:38,030
أنظر يا جريج...

406
00:25:39,990 --> 00:25:42,590
أنجيلا القذرة. أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك.

407
00:25:42,750 --> 00:25:45,670
سانت باتريك، إيجان، الرسم،

408
00:25:45,830 --> 00:25:48,800
ماذا فعلت بحياتك المهنية.

409
00:25:50,130 --> 00:25:51,600
ينبغي أن تكون بالفعل في السجن.

410
00:25:54,800 --> 00:25:57,430
- إذا كان بإمكاننا أن نعرضها على إم جي... - تقصد الإيقاع بها.

411
00:25:57,590 --> 00:26:00,020
إذا أسقطناها على أنها مصدر التسرب، فيمكننا أخيرًا طوقها

412
00:26:00,180 --> 00:26:03,810
سانت باتريك وإيجان كموزعين لوبوس.

413
00:26:03,970 --> 00:26:05,100
هذا ما قلته.

414
00:26:05,270 --> 00:26:07,750
إذا كانت (أنجيلا) هي من قامت بالتسريب، فهذا يعني أنك كنت على حق بشأن كل شيء.

415
00:26:07,770 --> 00:26:10,440
الإدعاءات التي وجهتها ضدك، كل من شكك فيك

416
00:26:10,610 --> 00:26:13,860
وقال إنك مجنون، كل شيء يذهب بعيدا.

417
00:26:14,030 --> 00:26:15,150
أنت بطل.

418
00:26:19,070 --> 00:26:21,670
قلت أن لديك قطعة من الأدلة؟

419
00:26:21,830 --> 00:26:22,950
يمكننا استخدامه.

420
00:26:23,120 --> 00:26:26,460
سوف أتغلب على مشكلة المقبولية، مهما كانت.

421
00:26:27,870 --> 00:26:29,800
يمكننا أن نجعل هذا العمل.

422
00:26:34,840 --> 00:26:37,590
أنت على حق، إنها قذرة.

423
00:26:40,430 --> 00:26:42,180
ولكن في هذا فهي نظيفة.

424
00:26:42,350 --> 00:26:45,070
أنا آسف جدا، مايك.

425
00:26:46,850 --> 00:26:48,570
يجب أن آخذك للداخل

426
00:26:50,150 --> 00:26:52,520
مهلا، مايك، مهلا، مهلا، مهلا، خذ الأمور على محمل الجد.

427
00:26:52,690 --> 00:26:54,120
لا بأس. فقط ضع السلاح جانباً، وسنتحدث عن ذلك.

428
00:26:54,150 --> 00:26:56,820
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، جريج. - سأساعدك، حسنًا؟

429
00:26:56,950 --> 00:26:58,470
نحن سوف... سوف تحصل على صفقة.

430
00:26:58,490 --> 00:26:59,500
أنت رجل جيد.

431
00:26:59,660 --> 00:27:01,250
أريدك فقط أن تضع السلاح جانباً.

432
00:27:01,410 --> 00:27:04,210
إذا ضغطت هذا الزناد، فهذا يعني أنك لست أفضل من لوبوس.

433
00:27:04,370 --> 00:27:06,500
إذا قمت بسحب هذا الزناد، فهذا يعني يومًا ما

434
00:27:06,660 --> 00:27:07,900
ابنتك الصغيرة الجميلة،

435
00:27:08,000 --> 00:27:10,720
ستعرف أن والدها قاتل.

436
00:28:53,560 --> 00:28:54,730
ساكس.

437
00:28:54,900 --> 00:28:56,690
يا إلهي، لقد اتصلوا بك أيضًا.

438
00:28:56,860 --> 00:28:59,150
من اتصل بي؟ ما الذي تتحدث عنه؟

439
00:28:59,320 --> 00:29:01,110
جيري، ماذا يحدث؟

440
00:29:01,280 --> 00:29:03,240
يوم سيء، أنجيلا. أنا آسف.

441
00:29:03,400 --> 00:29:05,870
- لا يجب أن تدخل هناك. - يا إلهي.

442
00:29:06,030 --> 00:29:07,660
ماذا؟

443
00:29:10,740 --> 00:29:12,290
انتبه لظهرك.

444
00:29:12,450 --> 00:29:14,580
لا أفهم. ماذا حدث لجريج؟

445
00:29:14,750 --> 00:29:16,670
لا أفهم. ماذا حدث؟

446
00:29:16,830 --> 00:29:19,210
أنا...

447
00:29:19,380 --> 00:29:20,760
ماذا...

448
00:29:20,920 --> 00:29:22,640
إنه مثل الفتيات.

449
00:29:22,800 --> 00:29:24,850
"لا" تعني فقط "ليس الآن".

450
00:29:25,010 --> 00:29:28,230
إنه مثل قول أنك تتحدث مع فتاة وتقول لك لا.

451
00:29:28,390 --> 00:29:31,020
ثم تعود لاحقًا وتتحدث معها مرة أخرى،

452
00:29:31,180 --> 00:29:33,020
تتذكر تلك المرة الأولى التي قالت لك لا.

453
00:29:33,180 --> 00:29:36,230
فقالت: "لقد كنت معجبًا بي طوال هذا الوقت."

454
00:29:36,400 --> 00:29:38,190
ربما الآن أعطيه بعض الغنائم.

455
00:29:38,360 --> 00:29:40,730
- كلمة؟ - هذا هو الحال.

456
00:29:40,900 --> 00:29:42,870
ماذا حدث ليدك؟

457
00:29:47,490 --> 00:29:49,160
هذه قصة طويلة.

458
00:29:51,660 --> 00:29:53,660
ل-يجب أن أذهب إلى المدرسة.

459
00:29:53,830 --> 00:29:55,380
أخبرت أمي أنني كنت مع كالفين.

460
00:29:55,540 --> 00:29:56,790
ناه، ناه.

461
00:29:56,960 --> 00:30:00,050
أريدك أن تأخذ هذا إلى صديقي راي راي.

462
00:30:00,210 --> 00:30:02,050
أعطه وأرجع له ما أعطاك.

463
00:30:04,010 --> 00:30:06,100
- ما هذا؟ - لا تهتم.

464
00:30:07,550 --> 00:30:08,830
سأفعل ذلك بنفسي يا رجل

465
00:30:08,890 --> 00:30:11,170
اعتقدت أنك تعرف أفضل من أن تسأل شيئًا كهذا.

466
00:30:13,810 --> 00:30:16,110
كل شيء على ما يرام. أنت فقط غير جاهز.

467
00:30:17,810 --> 00:30:20,610
لا، لا. سأفعل ذلك.

468
00:30:20,770 --> 00:30:22,320
أين راي راي؟

469
00:30:25,320 --> 00:30:27,370
لماذا أتيت في وقت متأخر من الليلة الماضية؟

470
00:30:30,200 --> 00:30:31,420
هل ذهبت لرؤية أنجيلا؟

471
00:30:35,000 --> 00:30:37,540
أنا و(أنجيلا) لا نتحدث كثيرًا هذه الأيام.

472
00:30:40,420 --> 00:30:42,170
لكنني رأيت تومي.

473
00:30:42,340 --> 00:30:45,430
لقد قتل رويز لكونه خائنًا لميلان.

474
00:30:47,420 --> 00:30:50,550
هل قال تومي كيف اكتشف ذلك؟

475
00:30:50,720 --> 00:30:52,640
قال أن رويز أخبره قبل أن يقتله مباشرة.

476
00:30:52,680 --> 00:30:55,730
كان يعلم أن هذا هو طريقي الوحيد وأغلقه!

477
00:30:55,890 --> 00:30:57,730
حسنًا، تومي لا يريدك أن تخرج.

478
00:30:57,890 --> 00:31:00,900
ثق بي، أعرف ذلك، لكنني اعتقدت أننا عدنا إلى النقطة الأساسية على المستوى الأساسي.

479
00:31:01,060 --> 00:31:02,540
أعني، بعد أن ساعدته مع هولي.

480
00:31:02,610 --> 00:31:05,410
كما تعلمون، أعني، بعد كل ما مررنا به.

481
00:31:05,570 --> 00:31:08,820
تومي يتغير، ولا أعتقد أنه للأفضل.

482
00:31:08,990 --> 00:31:10,990
مساعدته مع هولي؟ مثل كيف؟

483
00:31:12,530 --> 00:31:14,850
سأذهب للتأكد من أن راينا تتذكر الأشياء التي كانت تنقر عليها.

484
00:31:14,880 --> 00:31:16,950
يا صغيرتي، هل اشتريت لهم أحذية عالية الصوت؟

485
00:31:17,120 --> 00:31:18,590
لا أستطيع العثور عليهم.

486
00:31:18,750 --> 00:31:20,420
أنت تخسرينهم كل أسبوع يا راينا.

487
00:31:42,350 --> 00:31:44,400
قال أنك تريد التحدث.

488
00:31:44,560 --> 00:31:46,110
لقد جئت غير مسلح.

489
00:31:46,270 --> 00:31:48,780
الآن، كلانا يعرف أن هذا هراء.

490
00:31:58,750 --> 00:32:02,000
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تقتلني وتفلت من العقاب،

491
00:32:02,170 --> 00:32:04,510
إذن يا تومي، أنت أغبى مما ظننت.

492
00:32:04,670 --> 00:32:07,720
إذا أردتك ميتاً، فلن نتحدث.

493
00:32:14,680 --> 00:32:17,180
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

494
00:32:17,350 --> 00:32:19,510
كيف كان شعورك ذلك اليوم عندما صفعك ميلان؟

495
00:32:19,530 --> 00:32:21,380
أمام نادي بلغراد الاجتماعي بأكمله؟

496
00:32:22,480 --> 00:32:25,610
ما هو شعورك عندما تعلم أنه بعد كل ما فعلته من أجله،

497
00:32:25,770 --> 00:32:28,490
يظهر لي الحب عليك؟

498
00:32:31,070 --> 00:32:32,740
هذا ما اعتقدته.

499
00:32:32,900 --> 00:32:35,870
أنظر، لدي خطة ستجعلنا أغنياء وسعداء

500
00:32:36,030 --> 00:32:39,410
ولكن هذا يعني أنني يجب أن أثق بك ويجب أن تثق بي.

501
00:32:41,660 --> 00:32:42,840
هل أنت محبط؟

502
00:32:59,640 --> 00:33:04,270
نود أن نتحدث معك جميعًا بشأن العميل الراحل جريج نوكس.

503
00:33:04,440 --> 00:33:06,780
لقد وجدنا زنزانة حرق في شقة نوكس،

504
00:33:06,940 --> 00:33:08,530
لا تعلق على أي قضية كان يعمل.

505
00:33:08,690 --> 00:33:11,990
إنه الهاتف الذي اتصل بـ(لوبوس) في اليوم الذي اختفى فيه.

506
00:33:12,150 --> 00:33:15,450
إنه الهاتف الذي يخص أحد الأشخاص في هذا المكتب

507
00:33:15,610 --> 00:33:17,080
التي سربت موقع لوبوس.

508
00:33:17,240 --> 00:33:21,670
أضف ذلك إلى هوسه بالقضية، وإغراء رويز بالعودة،

509
00:33:21,830 --> 00:33:23,300
حتى أثناء الإيقاف.

510
00:33:23,460 --> 00:33:26,580
يبدو أن جريج نوكس هو من قام بتسريب معلوماتك.

511
00:33:26,750 --> 00:33:28,340
- لا. - مستحيل.

512
00:33:28,500 --> 00:33:30,680
- هذا ليس له أي معنى. - لا أعتقد ذلك.

513
00:33:30,840 --> 00:33:32,510
لا يهم ما تؤمن به.

514
00:33:32,670 --> 00:33:35,350
كان هناك تسرب في مكتبك مباشرة تحت أنفك.

515
00:33:35,510 --> 00:33:38,480
أنت ودونوفان هنا يجب أن تفقدا وظيفتكما.

516
00:33:38,640 --> 00:33:40,730
ربما كان قاتل نوكس أحد شركاء لوبوس

517
00:33:40,890 --> 00:33:43,860
ربط الأطراف السائبة، ولم يكن هناك دخول عنوة،

518
00:33:44,020 --> 00:33:46,770
لذلك ما لم يترك النافذة مفتوحة، فقد عرف قاتله وسمح له بالدخول.

519
00:33:46,940 --> 00:33:48,530
لم يترك جريج نوافذه مفتوحة أبدًا.

520
00:33:48,690 --> 00:33:49,810
حسنًا، ستعرف.

521
00:33:49,980 --> 00:33:51,980
أستطيع أن أؤكد لكم أنه لا يوجد أحد في هذا المكتب

522
00:33:52,150 --> 00:33:53,650
يشتبه نوكس في ارتكاب أي مخالفات.

523
00:33:53,820 --> 00:33:56,820
على الأقل مقتله يوفر لنا تكلفة محاكمته.

524
00:33:56,990 --> 00:33:59,740
هذه الحالة مغلقة.

525
00:33:59,910 --> 00:34:03,880
هيا يا لانس، لدينا مكوك دلتا للحاق به.

526
00:34:04,040 --> 00:34:06,880
آسف لخسارتك، أوسا فالديز.

527
00:34:07,040 --> 00:34:11,760
لم يكن هذا الهاتف هو الدليل العشوائي الوحيد في شقة نوكس.

528
00:34:11,920 --> 00:34:15,300
كان هناك فستان وسوار وحمالة صدر.

529
00:34:16,930 --> 00:34:18,300
لقد عدتما معًا؟

530
00:34:18,470 --> 00:34:19,890
باختصار.

531
00:34:20,050 --> 00:34:22,230
بعد كل ما عرّضته له؟

532
00:34:22,390 --> 00:34:24,810
أعتقد أنه لا يستطيع أن يهزك.

533
00:34:24,980 --> 00:34:29,110
إنه لأمر مدهش ما سيفعله الرجل من أجلك إذا كان يحبك حقًا.

534
00:34:29,270 --> 00:34:32,070
حظا سعيدا يا فتاة. سوف تحتاج إليها.

535
00:34:57,720 --> 00:35:00,060
طاش، أنت بخير؟ ما هذه الحالة الطارئة الكبيرة؟

536
00:35:00,220 --> 00:35:02,270
الطوارئ الكبرى هي أنك قتلت رويز.

537
00:35:02,430 --> 00:35:04,180
جاء شبح لي هذا الصباح

538
00:35:04,350 --> 00:35:06,220
أتساءل لماذا أوقفت خطته للخروج.

539
00:35:06,390 --> 00:35:08,560
لا يمكنه أن يعرف أنني أخبرتك يا تومي.

540
00:35:08,730 --> 00:35:10,930
لن يعرف أنك لم تقل شيئًا. لقد تم التعامل معها.

541
00:35:11,060 --> 00:35:13,220
كما تعلم، فهو ليس مخطئًا في هروبه من ميلانو.

542
00:35:13,360 --> 00:35:17,780
إسمع يا طاش، لدي خطة لإخراجنا جميعاً من تحت ميلان.

543
00:35:17,940 --> 00:35:21,620
أنت تبدو مثل الشبح الآن.

544
00:35:21,780 --> 00:35:25,210
لديه دائما خطة. الأمر يتعلق دائمًا بالثقة به.

545
00:35:25,370 --> 00:35:27,460
نعم؟ حسنا، ثق بي.

546
00:35:27,620 --> 00:35:30,630
نحن جميعًا نؤدي أدوارنا بشكل صحيح، وسيحصل الجميع على ما يريدون،

547
00:35:30,790 --> 00:35:35,760
طالما بقي ميلان وشبح في الظلام.

548
00:35:35,920 --> 00:35:38,010
أنا أثق بك يا تومي.

549
00:35:38,170 --> 00:35:40,470
يمكن أن يكون الشبح كاذبًا، وفي بعض الأحيان موهوبًا،

550
00:35:40,630 --> 00:35:43,730
لكنه لا يزال والد أطفالي،

551
00:35:43,890 --> 00:35:46,860
وأحتاج إلى حمايته، حتى من نفسه.

552
00:35:47,020 --> 00:35:49,060
أنا أحميه أيضًا.

553
00:35:50,520 --> 00:35:52,070
أنا دائما أفعل.

554
00:35:58,360 --> 00:36:01,530
هذا الصباح قال الشبح شيئا عن مساعدتك...

555
00:36:01,700 --> 00:36:03,570
مع هولي.

556
00:36:03,740 --> 00:36:06,290
ماذا يقصد يا تومي؟

557
00:36:06,450 --> 00:36:09,050
هولي؟ لا شئ.

558
00:36:09,200 --> 00:36:11,170
لم يحدث شيء، تي. التزم بالخطة.

559
00:36:28,180 --> 00:36:30,060
لا بد أنك تمزح معي.

560
00:36:30,230 --> 00:36:32,570
لماذا كان علينا أن نلتقي هنا؟

561
00:36:32,730 --> 00:36:35,320
حسناً، أنجي، لقد كنت في الحي، و...

562
00:36:35,480 --> 00:36:37,200
كنت دائما تحب البطاطس المقلية.

563
00:36:43,610 --> 00:36:45,210
ماذا فعلت الليلة الماضية يا جيمي؟

564
00:36:45,370 --> 00:36:48,210
اعتقدت أنه ليس من المفترض أن نسأل بعضنا البعض هذا النوع من الأسئلة.

565
00:36:48,230 --> 00:36:50,610
ماذا فعلت الليلة الماضية؟

566
00:36:52,910 --> 00:36:55,290
ذهبت للعمل، النادي.

567
00:36:55,460 --> 00:36:57,680
هل أمضيت ليلة سعيدة مع العميل نوكس؟

568
00:36:59,090 --> 00:37:00,890
لم أره الليلة الماضية.

569
00:37:01,050 --> 00:37:03,520
حسنا، لقد فعلت. سحبني.

570
00:37:03,680 --> 00:37:06,600
لم يخبرك؟

571
00:37:06,760 --> 00:37:10,110
لقد اتهمني بقتل لوبوس، وهو ما أخبرتك أنه سيفعله.

572
00:37:10,270 --> 00:37:11,640
ماذا قلت له؟

573
00:37:11,810 --> 00:37:13,480
لقد أخبرته أنه ليس لديه دليل يا أنجي.

574
00:37:13,640 --> 00:37:15,520
لو كان لديه دليل لكان قد اعتقلني.

575
00:37:15,690 --> 00:37:17,610
لقد حاول أن يجعلني أقول أنك كنت المتسرب.

576
00:37:17,630 --> 00:37:18,820
قلت له أنك بريء.

577
00:37:18,980 --> 00:37:20,450
يا إلهي.

578
00:37:20,610 --> 00:37:22,250
فهل هذا يعني أنك تصدقني الآن؟

579
00:37:24,320 --> 00:37:26,660
لا أعرف ماذا أصدق.

580
00:37:26,820 --> 00:37:30,330
أنجي، أخبرتك أنني بحاجة لحمايتك من جريج.

581
00:37:31,540 --> 00:37:33,160
سأفعل أي شيء لحمايتك.

582
00:37:39,920 --> 00:37:44,680
لقد وافقت على مقابلتك لأن قضية التسريب أُغلقت.

583
00:37:44,840 --> 00:37:49,190
لقد وجدوا ذلك الشخص، لذا فأنا في مأمن.

584
00:37:49,350 --> 00:37:52,220
وأنا وأنت، لقد انتهينا.

585
00:37:56,690 --> 00:37:58,310
أنجي، وهذا كذب.

586
00:37:58,480 --> 00:38:00,730
مازلت تحبني ومازلت أحبك.

587
00:38:00,900 --> 00:38:02,950
وداعا جيمي.

588
00:38:25,300 --> 00:38:26,970
أنت، راي راي، أليس كذلك؟

589
00:38:27,970 --> 00:38:29,260
هنا، حصلت على هذا بالنسبة لك.

590
00:38:29,430 --> 00:38:31,430
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ ليس هنا يا رجل.

591
00:38:32,720 --> 00:38:34,720
أدخل مؤخرتك إلى هناك، أيها الزنجي، هيا.

592
00:38:35,930 --> 00:38:37,610
حسنًا أيها الزنجي، هل فهمت أمري؟

593
00:38:37,770 --> 00:38:39,320
نعم.

594
00:38:47,860 --> 00:38:50,240
هذا جميل.

595
00:38:52,200 --> 00:38:53,670
حسناً، الأيدي على الحائط.

596
00:38:53,830 --> 00:38:56,550
- ماذا؟ - قلت الاستيلاء على بعض الجدار!

597
00:38:56,700 --> 00:38:58,580
لديك الحق في التزام الصمت.

598
00:39:00,630 --> 00:39:01,840
نعم، نعم، نعم.

599
00:39:13,010 --> 00:39:15,640
حسنًا.

600
00:39:15,810 --> 00:39:18,610
طارق سانت باتريك.

601
00:39:18,770 --> 00:39:20,150
سلمتني هذه.

602
00:39:25,110 --> 00:39:26,910
من أين حصلت على هذه؟

603
00:39:29,400 --> 00:39:31,530
هؤلاء الأطفال سوف يضعونك في مركز احتجاز الأحداث

604
00:39:31,700 --> 00:39:33,170
حتى عيد ميلادك الثامن عشر،

605
00:39:33,320 --> 00:39:36,950
والذي أعتقد أنه سيستغرق عدة سنوات طويلة بالنسبة لك،

606
00:39:37,120 --> 00:39:41,000
إذن هل تريد أن تصنع معروفًا لنفسك وتخبرني من أعطاك هذا القرف؟

607
00:39:42,250 --> 00:39:44,500
أنت تعرف العاهرات الأثرياء الصغار مثلك،

608
00:39:44,670 --> 00:39:46,260
إنهم لحوم طازجة في (سبوفورد).

609
00:39:46,420 --> 00:39:49,550
أنت ناعم جدًا لدرجة أنهم سيطلقون عليك لقب "تا فليس".

610
00:39:49,720 --> 00:39:52,190
أنت متأكد من أن القرف ليس محتالاً، أيها الزنجي.

611
00:39:52,340 --> 00:39:54,390
فكر في كل المشاكل التي ستواجهها...

612
00:39:54,550 --> 00:39:57,430
القانون، المدرسة، والديك.

613
00:39:57,600 --> 00:39:59,320
أعلم أنك لا تريد كل ذلك،

614
00:39:59,480 --> 00:40:02,900
لذلك سأعطيك فرصة أخيرة.

615
00:40:03,060 --> 00:40:07,610
أخبرني من أعطاك هذه الأسلحة؟

616
00:40:09,940 --> 00:40:12,120
تكلم يا نيغا!

617
00:40:13,200 --> 00:40:14,700
تمام.

618
00:40:14,870 --> 00:40:16,370
نحن ندخل.

619
00:40:22,080 --> 00:40:25,210
لقد صمد ابنك بقوة. لم يقل القرف.

620
00:40:26,590 --> 00:40:28,550
انظر، الآن، هذه هي الطريقة التي تتعامل بها مع الأشياء مثل G.

621
00:40:28,710 --> 00:40:32,090
نعم.

622
00:40:32,260 --> 00:40:33,850
الرجل الصغير a'ight.

623
00:42:21,740 --> 00:42:22,920
هل أنت بخير يا فالديز؟

624
00:42:25,160 --> 00:42:27,460
لا.

625
00:42:27,620 --> 00:42:29,840
في الحقيقة لا أعرف كيف...

626
00:42:30,000 --> 00:42:32,100
سأكون بخير.

627
00:42:32,250 --> 00:42:34,050
أنت؟

628
00:42:34,210 --> 00:42:36,560
اعتقدت أنني أعرف جريج، هل تعلم؟

629
00:42:38,010 --> 00:42:40,930
لقد كان مؤمنًا حقيقيًا.

630
00:42:42,140 --> 00:42:44,360
من الصعب تصديق أنه كان قذرًا.

631
00:42:44,520 --> 00:42:46,240
وحقيقة أننا ربما لن ندركها أبدًا

632
00:42:46,350 --> 00:42:49,190
من الصعب جدًا قبول الرجل الذي قتله.

633
00:42:49,350 --> 00:42:51,900
نعم...

634
00:42:52,070 --> 00:42:54,240
من الصعب جدا أن تأخذ.

635
00:42:55,360 --> 00:42:57,660
يستمع.

636
00:42:57,820 --> 00:42:59,910
إذا كنت لا تريد العودة إلى المنزل بمفردك الليلة...

637
00:43:02,910 --> 00:43:06,790
في بعض الأحيان يفعل الحزن أشياء غريبة للناس.

638
00:43:06,950 --> 00:43:08,750
ليس هذا غريبا.

639
00:43:13,130 --> 00:43:15,180
أنا هنا إذا غيرت رأيك.

640
00:43:33,730 --> 00:43:35,110
♪ لكن من أين أتيت ♪

641
00:43:35,270 --> 00:43:36,710
♪ ليس من الصعب سحب الحزام ♪

642
00:43:36,780 --> 00:43:39,660
♪ لأنه إذا أراد الزنجي بعضًا منه، فأنا حصلت عليه ♪

643
00:43:39,820 --> 00:43:41,620
♪ وسأقدم الغاز حتى ينتهوا ♪

644
00:43:41,780 --> 00:43:43,160
♪ إذًا... ♪

645
00:43:43,320 --> 00:43:45,580
في الحقيقة، كان يجب أن ترى وجهك.

646
00:43:45,740 --> 00:43:46,920
"الأيدي على الحائط!"

647
00:43:49,080 --> 00:43:50,920
- نعم أيا كان. - لا على الإطلاق، نيغا.

648
00:43:51,080 --> 00:43:53,600
لقد تحولت إلى اللون الأبيض بسرعة كبيرة، وكان مايكل جاكسون يشعر بالغيرة.

649
00:43:59,340 --> 00:44:01,260
أنت لست من هذا الحي، أليس كذلك؟

650
00:44:01,430 --> 00:44:03,430
لا، أنا من المدينة.

651
00:44:03,590 --> 00:44:06,440
لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن. لا أريد العودة إلى هناك أبداً.

652
00:44:06,600 --> 00:44:10,350
عائلتي فقط... كلهم ​​مزيفون، كلهم ​​كاذبون.

653
00:44:10,520 --> 00:44:13,240
لا أريد شيئًا منهم بعد الآن، يمكنني الحصول على أغراضي بنفسي.

654
00:44:13,400 --> 00:44:15,650
- يمكن لأبي أن يحتفظ بأمواله. - لا شك.

655
00:44:15,820 --> 00:44:20,240
لا يعني ذلك أن هذا يحدث فرقًا كبيرًا، ولكن إذا كان عليك التخمين...

656
00:44:20,400 --> 00:44:22,700
كم من المال تقول أن الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك تستحق؟

657
00:44:24,660 --> 00:44:27,460
- لا أعرف، كثيرا؟ - كثيراً؟

658
00:44:27,620 --> 00:44:30,620
ماذا لديك، ألفريد يجيب على الباب الأمامي أو شيء من هذا القبيل؟

659
00:44:30,790 --> 00:44:33,040
لا، ليس لدينا باب أمامي. لقد حصلنا على مصعد.

660
00:44:40,130 --> 00:44:42,480
هل لديك مصعد؟

661
00:44:42,630 --> 00:44:44,430
جوك، هل لديك دقيقة؟

662
00:44:49,220 --> 00:44:50,350
قلت لك أنه مستعد.

663
00:44:50,520 --> 00:44:52,880
نعم، لقد صمد، لكن لماذا تبدو وكأنك على وشك الرفع

664
00:44:53,040 --> 00:44:55,520
ذلك الزنجي الصغير في الهواء مثل "الأسد الملك" أو أي شيء آخر؟

665
00:44:55,590 --> 00:44:57,150
لا تعلق.

666
00:44:57,320 --> 00:44:59,740
لماذا لا تخبرني أن الشبح يرقص الآن؟

667
00:44:59,900 --> 00:45:02,530
ليس فقط أموال المخدرات والنوادي الليلية والقذارة.

668
00:45:02,700 --> 00:45:05,370
- أن مجرد زلة عقلك؟ - ما الفرق الذي يحدثه على أي حال؟

669
00:45:05,530 --> 00:45:08,030
لذا...

670
00:45:08,200 --> 00:45:10,370
لديك طفل رجل ثري في مكانك.

671
00:45:12,000 --> 00:45:13,590
أنت فقط لن تفعل القرف معها؟

672
00:45:13,750 --> 00:45:16,470
كنت سأستخدمه لممارسة الجنس مع والدي أصدقائه الأثرياء،

673
00:45:16,630 --> 00:45:18,590
اقتحام شققهم والقرف.

674
00:45:18,750 --> 00:45:21,030
لقد قمت بالفعل بطرده. وقال انه سوف يكون أسفل مع الزحام.

675
00:45:21,060 --> 00:45:23,260
اللعنة على ذلك. هو الزحام.

676
00:45:23,420 --> 00:45:25,140
فدية الحمار.

677
00:45:25,300 --> 00:45:26,940
يمكنك الحصول على المال وقتله على أي حال.

678
00:45:29,560 --> 00:45:31,650
أنت لا تزال تخطط لقتله، أليس كذلك؟

679
00:45:31,810 --> 00:45:33,560
وكان الهدف كسر والده.

680
00:45:36,600 --> 00:45:38,820
بهذه الطريقة تكسرينه مرتين.

681
00:45:38,980 --> 00:45:41,830
مرة في الجيب ومرة ​​في القلب.

682
00:45:43,650 --> 00:45:45,870
تحصل على أموال الشبح، وتقتل طفله،

683
00:45:46,030 --> 00:45:48,080
تركب في غروب الشمس.

684
00:45:48,240 --> 00:45:49,990
انتصار سخيف لا تشوبه شائبة.

685
00:45:52,620 --> 00:45:54,370
يمين؟

686
00:45:58,250 --> 00:46:00,380
يمين.

687
00:46:16,520 --> 00:46:18,650
لا بد لي من تسليمها لك.

688
00:46:18,810 --> 00:46:20,570
أنا واثق تمامًا، بحلول نهاية الليل،

689
00:46:20,600 --> 00:46:21,980
كارين، سأكسب شراكتنا.

690
00:46:22,140 --> 00:46:24,110
- لا الصدقات هنا. - أتمنى أن تكون على حق.

691
00:46:24,280 --> 00:46:25,780
إنه على حق يا أبي، إنه على حق.

692
00:46:25,950 --> 00:46:27,990
هيا، دعونا نتمشى. مرحبا بكم في الحفلة.

693
00:46:42,170 --> 00:46:44,010
حسنًا أيها الزنجي، نحن هنا في الوقت المحدد

694
00:46:44,170 --> 00:46:46,170
في هذه البدلات القرد اللعينة. ما أخبارك؟

695
00:46:46,340 --> 00:46:47,650
حسنًا، اسمع، نحن نفعل ذلك كما تحدثنا عنه، أليس كذلك؟

696
00:46:47,680 --> 00:46:49,040
- حسنا. - كوش ناعمة كالحرير.

697
00:46:49,090 --> 00:46:50,560
- لا القرف غطاء محرك السيارة. - الرهان.

698
00:46:53,510 --> 00:46:56,190
لا شيء يحدث في هذا النادي، هل تسمعونني؟

699
00:46:56,350 --> 00:46:58,190
- فهمتها. - لدي الكثير من الأثرياء البيض هنا

700
00:46:58,220 --> 00:46:59,860
- لا داعي للخوف من الاتصال بالرقم 911. - فهمت.

701
00:46:59,880 --> 00:47:00,860
لذلك لا تثبّت-

702
00:47:02,690 --> 00:47:04,490
لقد سمعتك أيها اللعين، نحن جيدون.

703
00:47:05,690 --> 00:47:07,570
- دعونا الحصول على المال. - دعونا نحصل عليه.

704
00:47:11,780 --> 00:47:13,710
رجل الساعة، السيد رشاد جينينغز.

705
00:47:13,870 --> 00:47:15,210
جيمس، كيف حالك؟

706
00:47:15,370 --> 00:47:17,050
جيد يا رجل، كل شيء حسب توقعاتك؟

707
00:47:17,070 --> 00:47:18,460
يا رجل، هذا أبعد من ذلك.

708
00:47:18,620 --> 00:47:20,090
اسمحوا لي أن أترك ذلك يضيف إلى ليلتك.

709
00:47:20,250 --> 00:47:22,000
فقط الأفضل للأفضل.

710
00:47:22,170 --> 00:47:23,220
نعم!

711
00:47:23,380 --> 00:47:25,470
يا رجل، لقد حضرت المكان حقًا الليلة.

712
00:47:25,630 --> 00:47:27,550
دعني أخبر النادل ماذا يفعل لك.

713
00:47:27,720 --> 00:47:30,480
عليك التأكد من الاعتناء بهذا الرجل وكل قومه، حسنًا؟

714
00:47:30,500 --> 00:47:32,340
عندما يموت هذا، لدي صندوق كامل في الطابق العلوي.

715
00:47:32,390 --> 00:47:34,610
- السيد سانت باتريك. - السيد باسط.

716
00:47:34,760 --> 00:47:37,360
نشعر أنك على حق.

717
00:47:37,520 --> 00:47:38,810
لقد كسبت ذلك.

718
00:47:42,810 --> 00:47:44,360
سيد.

719
00:47:56,700 --> 00:47:58,800
- سنبدأ العمل مباشرة. - لا استطيع الانتظار.

720
00:47:58,950 --> 00:48:00,380
- لنا. - لنا.

721
00:48:02,580 --> 00:48:05,880
أوه تاشا. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

722
00:48:06,050 --> 00:48:07,590
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

723
00:48:07,760 --> 00:48:10,380
كما تعلمون، الآن أصبح نادينا أيضًا.

724
00:48:20,020 --> 00:48:22,610
الآن بعد أن تم التوقيع على الأوراق، علينا أن نتحدث.

725
00:48:22,770 --> 00:48:23,830
ليس لدي ما أقوله لك.

726
00:48:23,850 --> 00:48:24,950
♪ نعم، نحن نكسر ♪

727
00:48:25,110 --> 00:48:27,150
♪ نكسر الرقاب ونصرف الشيكات ♪

728
00:48:27,320 --> 00:48:29,240
♪ لذلك نحن نكسر، نكسر الرقاب... ♪

729
00:48:29,400 --> 00:48:30,650
لكننا نفعل.

730
00:48:30,820 --> 00:48:32,290
♪ كما لو أنه أصبح عتيق الطراز... ♪

731
00:48:32,450 --> 00:48:35,290
أنت مهجور تماما.

732
00:48:35,450 --> 00:48:39,630
لكنك على الأقل اخترت بدلة جميلة ليلتك الأخيرة على الأرض.

733
00:48:42,790 --> 00:48:45,090
لدي أنت الآن.

734
00:48:45,250 --> 00:48:48,680
لا، لدي أنت الآن. افعل بالضبط كما أقول.

735
00:48:48,840 --> 00:48:51,010
مهما كانت خطتك الحمقاء، فلن تنجح.

736
00:48:51,170 --> 00:48:53,430
هذه المرة أنت الذي فشلت في ملاحظتي.

737
00:48:53,590 --> 00:48:55,640
انظر حولك.

738
00:48:55,800 --> 00:48:58,230
♪ أنا محظوظ جدًا، ولا أعرف شيئًا عن الحظ ♪

739
00:48:58,390 --> 00:49:00,020
♪ 'نوبة لتفجير جميع مكبرات الصوت ♪

740
00:49:00,180 --> 00:49:02,280
♪ الجميع يرفعون اللعنة... ♪

741
00:49:18,990 --> 00:49:20,460
المضي قدما ومحاولة ذلك، الكلبة.

742
00:49:25,580 --> 00:49:27,710
أنت وحيد. الآن، امشي.

743
00:49:29,040 --> 00:49:30,760
♪ نحن نكسر، نكسر الرقاب ♪

744
00:49:30,920 --> 00:49:31,970
♪ ونحن نصرف... ♪

745
00:49:40,010 --> 00:49:41,640
لقد حان الوقت اللعين.

746
00:49:46,270 --> 00:49:49,320
تومي، بعد كل ما حاولت أن أعلمك إياه.

747
00:49:49,480 --> 00:49:51,780
إدخل إلى الخلف، يا شيف.

748
00:50:03,870 --> 00:50:06,500
قف.

749
00:50:06,670 --> 00:50:08,040
هناك حق.

750
00:50:12,550 --> 00:50:15,720
إذن، هذا هو؟

751
00:50:15,880 --> 00:50:17,930
هذا هو الانتقام الخاص بك؟

752
00:50:18,090 --> 00:50:20,270
- الأمر ليس شخصياً يا ميلان. - مجرد عمل.

753
00:50:20,430 --> 00:50:22,350
لقد قللت من شأنك.

754
00:50:22,520 --> 00:50:24,020
ناه، لقد قللت من شأننا.

755
00:50:24,180 --> 00:50:25,820
كان من الممكن أن نقتلك في النادي يا ميلان.

756
00:50:25,850 --> 00:50:28,060
أردنا أن تعلم أننا تفوقنا عليك هذه المرة،

757
00:50:28,230 --> 00:50:30,980
لذلك تموت هنا.

758
00:50:31,150 --> 00:50:33,900
- لقد تعلمت. - ليلة سعيدة، ميلانو.

759
00:50:34,070 --> 00:50:37,070
راحة سهلة. أنا لن آكلك.

760
00:50:47,500 --> 00:50:48,880
لقد نجح ذلك يا شريك.

761
00:50:49,040 --> 00:50:50,760
نعم، تماما كما كنا نظن أنه سيكون.

762
00:50:50,920 --> 00:50:53,590
إذا كنت سأكون همزة الوصل، فيجب أن أتخلص من الوصلة.

763
00:50:53,750 --> 00:50:54,850
- يمين؟ - يمين.

764
00:50:56,670 --> 00:50:58,220
لقد كنت على حق يا جوست.

765
00:50:58,380 --> 00:51:00,850
التخلص من ميلان يمنحنا كل ما نريده.

766
00:51:01,010 --> 00:51:02,980
انتهى.

767
00:51:05,930 --> 00:51:08,150
انتهى.

768
00:51:08,310 --> 00:51:10,230
حسنًا، إذن سأعود إلى العمل، حسنًا؟

769
00:51:10,260 --> 00:51:11,560
لدي نادي لأديره

770
00:51:11,730 --> 00:51:15,030
أنت تراقب ظهرك.

771
00:51:15,190 --> 00:51:16,820
أنت أيضا، أيها اللعين.

772
00:51:22,320 --> 00:51:24,950
لقد تحدثت للتو مع دري. لقد لعب الرجال جميعهم أدوارهم.

773
00:51:25,120 --> 00:51:27,710
الجميع آمنون وسليمون ويشربون البيرة.

774
00:51:27,870 --> 00:51:29,170
يجب أن نذهب.

775
00:51:29,330 --> 00:51:31,680
علينا أن نجعل الرجال يبدأون بالانتقال إلى المستودع الجديد.

776
00:51:31,830 --> 00:51:34,550
- نعم. - سأعطي الأمر.

777
00:51:38,170 --> 00:51:41,140
هل أخبرت جوست أننا مازلنا نبيع المخدرات في أنديته؟

778
00:51:41,300 --> 00:51:43,900
ناه، سوف يعرف قريبا بما فيه الكفاية.

779
00:51:44,050 --> 00:51:46,930
هل تعتقد أنه سيوافق على ذلك؟

780
00:51:47,100 --> 00:51:49,020
لن أعطيه خيارا.

781
00:51:56,150 --> 00:51:57,320
مهلا، مورن.

782
00:51:59,320 --> 00:52:01,620
لا تقولي لي "يا أمي". يجب أن تكون في السرير.

783
00:52:01,780 --> 00:52:04,580
أين أبي؟ اعتقدت أنه كان سيأتي إلى المنزل معك.

784
00:52:04,740 --> 00:52:07,040
نعم، حسنًا، كان عليه التعامل مع بعض الأعمال،

785
00:52:07,200 --> 00:52:08,160
لكنه سوف يكون في المنزل في وقت لاحق.

786
00:52:08,290 --> 00:52:10,880
تعال الى هنا.

787
00:52:11,040 --> 00:52:12,040
لا بأس.

788
00:52:12,210 --> 00:52:13,250
أين أخيك؟

789
00:52:13,420 --> 00:52:16,260
ذهب للتسكع مع صديقه الجديد سليم.

790
00:52:16,420 --> 00:52:19,050
نحيل؟ من هو سليم؟

791
00:52:19,210 --> 00:52:21,220
قال إنه كان صديقًا لدري وشون.

792
00:52:21,380 --> 00:52:23,890
كان يعرف أبي وعمه تومي عندما كانا أصغر سنا.

793
00:52:26,260 --> 00:52:27,540
دعني أحاول الاتصال بأخيك.

794
00:52:27,570 --> 00:52:28,900
حاولت ذلك. لم يلتقط.

795
00:52:29,060 --> 00:52:31,310
نعم، حسنًا، من الأفضل أن يتولى المهمة نيابةً عني.

796
00:52:34,060 --> 00:52:37,570
ابن. كس مؤخرتك!

797
00:52:37,730 --> 00:52:39,740
يو، انتظر.

798
00:52:39,900 --> 00:52:41,220
من الأفضل أن توقف اللعبة مؤقتاً أيها الزنجي.

799
00:52:41,280 --> 00:52:43,280
أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل.

800
00:52:43,450 --> 00:52:46,420
لا أريد ذلك، لكن أمي ستبحث عني.

801
00:52:51,870 --> 00:52:54,500
آخر زجاجة من العجاف كانت مجنونة.

802
00:52:54,670 --> 00:52:55,960
أشعر بأنني مختلف.

803
00:52:56,130 --> 00:52:58,170
نعم، نحن نمزجها بشكل مختلف في العاصمة

804
00:53:18,610 --> 00:53:20,150
لا يوجد وقت مثل الحاضر أيها اللعين

805
00:53:20,320 --> 00:53:22,450
هل نفعل هذا القرف أم لا؟

806
00:53:44,470 --> 00:53:45,930
أرسلها.

807
00:53:46,090 --> 00:53:47,850
ماذا ستفكر والدته عندما ترى ذلك؟

808
00:53:48,010 --> 00:53:50,480
ستعتقد أنني عدت من الموت يا عزيزتي.

809
00:54:08,280 --> 00:54:09,530
ما هو الخطأ؟

810
00:54:11,450 --> 00:54:13,170
الضحى؟

811
00:54:13,330 --> 00:54:15,670
- أم؟ - لا شئ.

812
00:54:15,830 --> 00:54:17,130
فقط...اذهبي إلى غرفتك.

813
00:54:17,290 --> 00:54:18,960
ل-يجب أن أتصل بوالدك.

814
00:54:24,420 --> 00:54:26,270
مهلا، هل كنت؟ لقد فقدتك لثانية واحدة.

815
00:54:26,430 --> 00:54:28,930
مشغول فقط بإبقاء الضيوف سعداء.

816
00:54:29,090 --> 00:54:30,310
حسناً، أنا سعيد-

817
00:54:30,470 --> 00:54:32,720
كنا نتحدث أنا وكارين.

818
00:54:32,890 --> 00:54:34,520
ما رأيك في دبي؟

819
00:54:34,680 --> 00:54:36,560
خذ طائرتي.

820
00:54:36,730 --> 00:54:39,480
- هل الأسبوع القادم يعمل؟ - قطعاً.

821
00:54:44,990 --> 00:54:47,080
اعذرني.

822
00:55:02,000 --> 00:55:03,600
لم أقصد أبدًا أن أؤذيك يا أنجي، حسنًا؟

823
00:55:03,750 --> 00:55:05,300
كان لدي سبب لكل ما فعلته.

824
00:55:06,840 --> 00:55:08,590
هذا لا يهم الآن.

825
00:55:08,760 --> 00:55:10,850
بالطبع يهم. حبنا يهم.

826
00:55:11,010 --> 00:55:12,850
الآن يمكننا أن نكون معا.

827
00:55:13,010 --> 00:55:15,810
لا، لا نستطيع.

828
00:55:18,310 --> 00:55:19,780
انجي، ماذا بحق الجحيم؟

829
00:55:19,940 --> 00:55:21,990
جيمس سانت باتريك,

830
00:55:22,150 --> 00:55:26,070
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل العميل الخاص جريجوري نوكس.

831
00:55:26,240 --> 00:55:29,460
جريج ميت؟ أنا لم أقتل جريج.

832
00:55:29,610 --> 00:55:31,540
لديك الحق في التزام الصمت.

833
00:55:31,700 --> 00:55:33,290
أنجي، عليك أن تصدقيني. انجي!

834
00:55:33,450 --> 00:55:35,500
أي شيء تفعله أو تقوله يمكن أن يكون

835
00:55:35,660 --> 00:55:37,080
المستخدمة ضدك في المحكمة.

836
00:55:37,250 --> 00:55:38,870
أنجيلا، لماذا تفعلين هذا؟

837
00:55:39,040 --> 00:55:40,460
لماذا فعلت هذا؟

838
00:55:40,620 --> 00:55:41,630
أحببتك.

839
00:55:41,790 --> 00:55:43,590
حسنا، حصلت عليه.

840
00:55:43,750 --> 00:55:45,850
يو، ارفع يديك. من أنت بحق الجحيم يا رجل؟

841
00:55:46,000 --> 00:55:48,180
لديك الحق في الحصول على محام.

842
00:55:48,340 --> 00:55:51,220
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محامٍ، فسيتم تعيين محامٍ لك.

843
00:55:51,390 --> 00:55:53,910
هل تفهم هذه الحقوق كما تم شرحها لك؟

844
00:55:53,930 --> 00:55:56,400
إنه جاهز.

845
00:55:57,100 --> 00:55:59,020
تعال.

846
00:56:15,080 --> 00:56:18,630
♪ أنا أؤمن بما أبيعه ♪

847
00:56:22,290 --> 00:56:26,260
♪ لماذا يسمعني الجميع خطأ؟ ♪

848
00:56:29,260 --> 00:56:31,510
♪ لو قلت لك غير ذلك ♪

849
00:56:31,680 --> 00:56:33,770
♪ هل سيبدو نفس الشيء؟ ♪

850
00:56:36,350 --> 00:56:40,820
♪ هل سيحدث ذلك فرقًا بأي شكل من الأشكال؟ ♪

851
00:56:43,650 --> 00:56:47,530
♪ أعلم أنني أخطأت، ودفعت ثمن ذلك... ♪

852
00:56:47,690 --> 00:56:49,860
أنجي، لا أستطيع أن أصدق أنك تفعلين هذا بي.

853
00:56:50,030 --> 00:56:52,500
صدق ذلك، جيمي.

854
00:56:52,650 --> 00:56:55,780
إنه القرار الصحيح.

855
00:56:55,950 --> 00:56:57,950
♪ قل أنك لا تريدني ♪

856
00:56:58,120 --> 00:56:59,790
♪ قل أنك لا تحتاجني ♪

857
00:56:59,950 --> 00:57:01,460
♪ أخبرني أنني أحمق ♪

858
00:57:03,290 --> 00:57:04,840
♪ أخبرني أنك تعرضت للتعذيب ♪

859
00:57:05,000 --> 00:57:06,550
♪ أخبرني أنك تعرضت للضرب ♪

860
00:57:06,710 --> 00:57:10,060
♪ ماذا فعلت لك؟ ♪

861
00:57:10,210 --> 00:57:12,930
♪ حتى لو لم يكن الأمر مهما ♪

862
00:57:13,090 --> 00:57:17,100
♪ لا يهم ما هو صحيح ♪

863
00:57:17,260 --> 00:57:18,890
♪ قل أنك لا تريدني ♪

864
00:57:19,060 --> 00:57:20,730
♪ قل أنك لا تحتاجني ♪

865
00:57:20,890 --> 00:57:23,490
♪ أخبرني أنني الأحمق ♪

866
00:57:26,400 --> 00:57:29,740
♪ انظر إلى كل هذا الألم، ماذا بقي؟ ♪

867
00:57:33,650 --> 00:57:38,030
♪ أنسى كيف بدأ، وهكذا سينتهي ♪

868
00:57:40,740 --> 00:57:44,500
♪ أعلم أنني ارتكبت بعض الأخطاء ودفعت ثمنها ♪

869
00:57:47,630 --> 00:57:53,180
♪ ولكن حان دورك للتحدث، لأنني أستمع مرة واحدة ♪

870
00:57:53,340 --> 00:57:55,180
♪ قل أنك لا تريدني ♪

871
00:57:55,340 --> 00:57:57,020
♪ قل أنك لا تحتاجني ♪

872
00:57:57,180 --> 00:58:00,520
♪ أخبرني أنني الأحمق ♪

873
00:58:00,680 --> 00:58:02,180
♪ أخبرني أنك تعرضت للتعذيب ♪

874
00:58:02,350 --> 00:58:04,150
♪ أخبرني أنك تعرضت للضرب ♪

875
00:58:04,310 --> 00:58:07,530
♪ ماذا فعلت لك ♪

876
00:58:07,690 --> 00:58:10,570
♪ حتى لو لم يكن الأمر مهما ♪

877
00:58:10,730 --> 00:58:14,950
♪ لا يهم ما هو صحيح ♪

878
00:58:15,110 --> 00:58:16,660
♪ قل أنك لا تريدني ♪

879
00:58:16,820 --> 00:58:18,570
♪ قل أنك لا تحتاجني ♪

880
00:58:18,740 --> 00:58:20,370
♪ أخبرني أنني الأحمق... ♪