1
00:01:45,350 --> 00:01:47,270
ما هندوچین و همدستانش را از سرزمین اصلی گرفتیم

2
00:01:48,060 --> 00:01:50,310
در حالی که او در حال تجارت اسلحه بود

3
00:01:50,320 --> 00:01:52,850
پس از بررسی کامل

4
00:01:52,850 --> 00:01:54,850
ما متوجه شدیم که هندوچین فروشنده اصلی سلاح نیست

5
00:01:54,850 --> 00:01:57,640
بنابراین ما می خواهیم با پلیس بین المللی اینترپل همکاری کنیم

6
00:01:57,640 --> 00:02:02,100
و همچنین می دانیم که آمریکا نیز می خواهد او را دستگیر کند

7
00:02:08,930 --> 00:02:12,720
ما باید از پلیس هنگ کنگ برای کمک به ما در دستگیری و تیراندازی تشکر کنیم

8
00:02:12,720 --> 00:02:16,020
زیرا پرونده هندوچین شامل اسرار ملی است

9
00:02:16,020 --> 00:02:19,020
بنابراین ما مجبور شدیم او را برای تحقیق به ایالات متحده بازگردانیم

10
00:02:19,020 --> 00:02:22,770
فعالیت های اسکورت برای بازگرداندن هندوچین به ایالات متحده

11
00:02:22,770 --> 00:02:25,470
همه به دیوان عدالت بستگی دارد

12
00:02:25,470 --> 00:02:28,180
آنها مسئول این پرونده هستند

13
00:02:28,180 --> 00:02:30,180
دفتر Xep Tran ....

14
00:02:30,180 --> 00:02:32,180
Xe Tran

15
00:02:32,180 --> 00:02:34,180
شما دو تا رسیدید

16
00:02:36,890 --> 00:02:39,140
معرفی کنم، این آقای وانگ از سفارت آمریکا است

17
00:02:39,140 --> 00:02:41,140
پگی، جان، آن

18
00:02:41,140 --> 00:02:43,720
این سه نفر همگی از سازمان سیا هستند

19
00:02:43,720 --> 00:02:47,000
و در اینجا محققین ارشد کوان چینگ چینگ و وو لی یونگ هستند

20
00:02:47,000 --> 00:02:48,350
می تونی منو دانگ صدا کنی!

21
00:02:48,360 --> 00:02:51,970
لطفا بشین

22
00:02:53,970 --> 00:02:57,470
چپ تران، ما تمام شواهد جنایات هندوچین را اینجا آماده کرده ایم

23
00:02:57,470 --> 00:02:59,470
می توانید به ما نگاهی بیندازید؟

24
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
بگذار ببینند

25
00:03:03,180 --> 00:03:05,180
باشه 

26
00:03:18,000 --> 00:03:18,890
چیز دیگری؟

27
00:03:18,890 --> 00:03:20,890
این تمام چیزی است که ما داریم

28
00:03:28,180 --> 00:03:29,930
هندوچین الان کجاست؟

29
00:03:29,930 --> 00:03:32,850
هندوچین در زندان تون موک نگهداری می شود

30
00:03:32,850 --> 00:03:35,310
به زودی او را به اینجا می آورند

31
00:03:59,020 --> 00:04:00,520
آقای مارک، لطفا سوار این ماشین شوید

32
00:04:00,520 --> 00:04:02,520
باشه

33
00:04:04,020 --> 00:04:05,220
در اینجا ما می رویم!

34
00:04:18,310 --> 00:04:21,270
هی آقای لونگ، اینقدر سریع بدو

35
00:04:21,270 --> 00:04:23,270
من می دانم

36
00:04:25,720 --> 00:04:35,100
هی، خانم دانگ، این بار رئیس تران گفت ما باید یک یا دو هفته به آمریکا برویم تا با آن دختران غربی وقت بگذرانیم.

37
00:04:35,100 --> 00:04:38,810
ذهن او همیشه نگران خرچنگ و هلو است

38
00:04:38,810 --> 00:04:40,810
مراقب سرخک باشید

39
00:04:40,810 --> 00:04:45,020
تو تنها هستی، اذیتش نکن برای من پخشش کنی

40
00:04:55,520 --> 00:05:00,890
پگی، به نظر می رسد اسناد هندوچین چیزی که ما به دنبال آن هستیم را ندارند

41
00:05:00,890 --> 00:05:02,850
مردم را هم نمی توان سرزنش کرد

42
00:05:02,850 --> 00:05:05,680
مشکل این است که طرف آمریکایی به طرف هنگ کنگ اطلاع نداده است

43
00:05:05,690 --> 00:05:12,100
بنابراین آنها نمی دانند ما به چه چیزی نیاز داریم

44
00:05:18,470 --> 00:05:20,100
یه وضعیتی هست

45
00:05:38,650 --> 00:05:44,060
آنها قصد دارند هندوچین را آزاد کنند

46
00:05:44,060 --> 00:05:46,060
برو اونجا

47
00:06:32,430 --> 00:06:34,770
برادر بزرگ فرار کرد

48
00:06:40,100 --> 00:06:42,180
آقای مارک

49
00:06:42,180 --> 00:06:46,060
سوار ماشین شو

50
00:06:46,060 --> 00:06:49,850
آقای لونگ. هندوچین فرار کرده است

51
00:06:49,850 --> 00:06:52,430
بیا اینجا و ببین

52
00:06:52,430 --> 00:06:54,430
آقای مارک

53
00:06:54,430 --> 00:06:56,430
چیکار میکنی؟

54
00:07:01,310 --> 00:07:08,020
خانم دانگ، دنبال ما نرو، بیا بریم چک کنیم

55
00:07:08,020 --> 00:07:14,060
هندوچین کجاست؟ فرار کرد. دزدی شدند؟

56
00:07:14,060 --> 00:07:16,770
من نمی دانم. پگی

57
00:07:16,770 --> 00:07:20,350
افراد داخل ماشین با مارک مرده اند

58
00:07:23,770 --> 00:07:26,560
هر فردی باید گزارشی به من بدهد

59
00:07:26,560 --> 00:07:32,600
حالا مافوق ما از ما خواسته اند که با سیا برای گرفتن اسناد از هندوچین در اینجا هماهنگ کنیم

60
00:07:32,600 --> 00:07:37,890
سر ترن، مطمئن باشید. حتما با شما همکاری خواهیم کرد

61
00:07:37,890 --> 00:07:43,100
من هیچ غلطی نمی کنم

62
00:07:46,720 --> 00:07:48,350
اینجوری بهتره

63
00:07:48,350 --> 00:07:50,890
سفارت برای شما اسکان داده است

64
00:07:50,890 --> 00:07:54,350
بعدا راهنمایی می شود

65
00:07:54,350 --> 00:07:56,350


66
00:08:53,470 --> 00:08:55,270
آقای فی گوشی دارد

67
00:08:55,270 --> 00:08:58,520
آقای فی، متاسفم

68
00:08:58,520 --> 00:09:00,520
شما را اذیت کنید

69
00:09:00,520 --> 00:09:02,520
اوه درسته، خبری هست؟

70
00:09:02,520 --> 00:09:05,020
نگران نباشید

71
00:09:05,020 --> 00:09:07,020
فقط در هتل من بمان

72
00:09:07,020 --> 00:09:09,020
هیچ کس آن را پیدا نکرد

73
00:09:09,020 --> 00:09:11,430
من یک نفر را به اینجا می فرستم تا شما را پوشش دهد

74
00:09:11,430 --> 00:09:13,430
مطمئن باش

75
00:09:13,430 --> 00:09:17,770
فی، حالا پلیس هنگ کنگ و سیا همه جا به دنبال من هستند

76
00:09:17,770 --> 00:09:19,770
امروز خیلی سخت مرا شکار می کنند

77
00:09:19,770 --> 00:09:21,770
من خیلی خطرناکم

78
00:09:21,770 --> 00:09:23,770
باشه

79
00:09:23,770 --> 00:09:25,560
ما تصمیم به تجارت داریم

80
00:09:25,560 --> 00:09:27,560
سپس فوراً به شما اطلاع خواهم داد

81
00:09:27,560 --> 00:09:31,350
در آن زمان من پول را به حساب شما واریز می کنم

82
00:09:31,350 --> 00:09:35,020
لطفا اینجا گوش کنید بهتره الان جایی نری

83
00:09:35,020 --> 00:09:38,680
اگر چیزی لازم باشد برای شما ارسال می کنم

84
00:09:38,680 --> 00:09:42,560
به هر حال آن دختر راضی است

85
00:09:42,560 --> 00:09:48,350
این دختر واقعا زیباست، سطحش واقعاً بالاست

86
00:09:50,810 --> 00:09:56,310
آقای فی اگه معرفی کنی باید راضی باشم درسته؟

87
00:09:56,310 --> 00:10:02,180
اشکالی نداره، باشه، وقتی چیزی پیش اومد با من تماس بگیر

88
00:10:55,430 --> 00:10:58,970
بسیار خوشمزه

89
00:10:58,970 --> 00:11:04,850
بگذار...بگیر

90
00:11:04,850 --> 00:11:08,310
هی وقتی برگشتی کسی دنبالت کرد؟ باید مراقب بود

91
00:11:08,310 --> 00:11:10,310
البته نه

92
00:11:14,220 --> 00:11:16,430
پنجشنبه کجاست؟

93
00:12:12,100 --> 00:12:16,970
پنج‌شنبه، آن را بگیر

94
00:12:35,020 --> 00:12:37,000
یه قوطی برام پرت کن

95
00:12:37,000 --> 00:12:39,810
آیا چانگ مائو هنوز تمام نشده است؟

96
00:12:39,810 --> 00:12:41,810
ناتمام. فقط سریع!

97
00:13:23,680 --> 00:13:25,850
من باید برم!

98
00:13:25,850 --> 00:13:27,850
متشکرم

99
00:13:29,220 --> 00:13:32,140
خداحافظ

100
00:13:50,520 --> 00:13:54,930
بیرون چطوره، از هندوچین خبری هست؟

101
00:13:54,930 --> 00:13:56,930
اوه درست است

102
00:13:56,930 --> 00:13:58,930
در محل ژنرال خبری هست که می گوید:

103
00:13:58,930 --> 00:14:03,100
یک نفر در هنگ کنگ از آن محافظت می کند

104
00:14:03,100 --> 00:14:10,180
اکنون پلیس و سیا همه جا به دنبال آن هستند

105
00:14:10,180 --> 00:14:14,470
فکر می کنم اول باید او را بگیریم

106
00:14:26,270 --> 00:14:28,680
سیا

107
00:14:28,680 --> 00:14:33,350
آیا می گویید سیا اول هندوچین را پیدا کرد یا ما اول آن را پیدا کردیم؟

108
00:14:36,850 --> 00:14:44,270
اکنون پلیس بین المللی و سیا به گفته منابع خود، این واسطه در هنگ کنگ است

109
00:14:44,270 --> 00:14:49,930
آقای فی. همه می دانند که آقای فی یک تاجر HK است

110
00:14:49,930 --> 00:14:56,350
اگر قبل از داشتن شواهد ملموس قدرت و موقعیت دارید، هرگز ماشه را نکشید

111
00:14:56,350 --> 00:14:58,350
چه خبر است؟

112
00:14:58,350 --> 00:15:02,220
ربایندگان هندوچین قبلاً نگوین لان را ترک کرده اند

113
00:15:09,720 --> 00:15:12,180
همه توجه کنید پلیس اینجاست!

114
00:16:15,720 --> 00:16:17,930
برو

115
00:16:20,520 --> 00:16:23,930
اجتناب کنید

116
00:17:14,140 --> 00:17:16,930
ایستادن

117
00:18:10,770 --> 00:18:14,140
پگی

118
00:18:14,140 --> 00:18:15,310
رونال، تو دوباره می آیی

119
00:18:15,310 --> 00:18:17,310
این پسر کیست، پگی؟

120
00:18:17,310 --> 00:18:18,850
اسلحه ات را به سمت من نگیر

121
00:18:18,850 --> 00:18:23,680
آقای لونگ و رونال توسط فرماندهی ایالات متحده به آنجا فرستاده شدند

122
00:18:23,680 --> 00:18:26,390
تیراندازی نیز بسیار خوب است

123
00:18:26,390 --> 00:18:28,390
فقط کمی بهتر از تو

124
00:18:33,350 --> 00:18:35,560
آب بنوشید

125
00:18:42,270 --> 00:18:47,060
دست نگه دار، به جایی برو که کسی بتواند تو را شفا دهد

126
00:18:47,060 --> 00:18:49,060
بهترین تلاش خود را بکنید

127
00:18:50,310 --> 00:18:53,560
من انتظار نداشتم پلیس هنگ کنگ اینقدر قدرتمند باشد

128
00:18:53,560 --> 00:18:55,560
اگر از قبل آماده نشویم

129
00:18:55,560 --> 00:18:57,560
قطعا مرده

130
00:18:57,560 --> 00:19:00,680
من هرگز سیا را تحقیر نکرده ام

131
00:19:00,680 --> 00:19:04,100
همچنین انتظار نداشتم پلیس هنگ کنگ اینقدر قدرتمند باشد

132
00:19:04,100 --> 00:19:10,430
الان مهم اینه که با جنرال تماس بگیریم ببینم راهنمایی هست یا نه؟

133
00:19:10,430 --> 00:19:13,310
باشه سپس بیایید جایی برای تماس پیدا کنیم

134
00:19:16,390 --> 00:19:19,850
آقا به شدت مجروح شده به یک مکان جدید برای بهبودی نیاز دارید

135
00:19:24,720 --> 00:19:28,100
حالا اول بریم

136
00:19:28,100 --> 00:19:30,100
اسلحه را به من بده

137
00:19:35,180 --> 00:19:37,390
ترونگ مائو، هیچ غلطی نکن

138
00:19:37,390 --> 00:19:39,390
کار اشتباهی نکن

139
00:19:39,390 --> 00:19:42,220
خب، میدونی چیکار میکنی؟

140
00:19:42,220 --> 00:19:44,220
من واقعاً می دانم دارم چه کار می کنم.

141
00:19:44,220 --> 00:19:51,560
در HK من برتر هستم. شما برتر من هستید اما خیلی سخت کار نکنید

142
00:19:52,180 --> 00:19:57,180
لطفا مرا بکشید، گروه را به خاطر من درگیر نکنید

143
00:19:57,180 --> 00:19:59,180
سریع منو بکش

144
00:19:59,180 --> 00:20:01,180
سریع بکش

145
00:20:01,180 --> 00:20:08,220
باشه ببخشید وقتی به شهر برسم راهی فکر می کنم

146
00:20:10,680 --> 00:20:14,810
سلام پنجشنبه، به سرعت جایی برای استراحت خود پیدا کنید

147
00:20:22,000 --> 00:20:23,060
آنها فرار کردند

148
00:20:23,060 --> 00:20:25,060
اما یک چیز مسلم است

149
00:20:25,060 --> 00:20:28,060
می توان تأیید کرد که آنها و ما هر دو به دنبال هندوچین هستیم

150
00:20:28,060 --> 00:20:29,060
درست است

151
00:20:29,060 --> 00:20:32,430
بنابراین ما باید آنها را قبل از اینکه هندوچین را پیدا کنند، پیدا کنیم

152
00:20:35,220 --> 00:20:37,140
حالا رونالد هم آمده است

153
00:20:37,140 --> 00:20:39,140
به نظر می رسد می توانیم به دو گروه تقسیم شویم

154
00:20:39,140 --> 00:20:44,560
سر ترن، همه چیز به تصمیم شما بستگی دارد

155
00:20:47,390 --> 00:20:49,060
فردا ظهر با هم ملاقات خواهند کرد

156
00:20:49,060 --> 00:20:52,930
آنها نیز بازگشته اند

157
00:20:52,930 --> 00:20:57,220
اوضاع اینجا خوبه

158
00:20:57,220 --> 00:20:59,220
پس چی؟

159
00:20:59,220 --> 00:21:01,220
باشه من خودم میتونم بنویسم

160
00:21:10,680 --> 00:21:15,520
آیا رونالد نوشابه می نوشد؟ متشکرم

161
00:21:18,350 --> 00:21:22,720
اجازه بدهید از شما بپرسم این بار چه احساسی نسبت به همکاری با پلیس هنگ کنگ دارید؟

162
00:21:22,720 --> 00:21:26,350
اشکالی ندارد، اما من احساس می کنم آنها بسیار کند کار می کنند

163
00:21:26,350 --> 00:21:29,470
فعال نیست، باید منتظر دستورالعمل های مافوق برای همه چیز باشد

164
00:21:29,470 --> 00:21:33,020
پگی چطور؟

165
00:21:33,020 --> 00:21:35,020
پگی هم باید به حرف آنها گوش دهد

166
00:21:35,020 --> 00:21:39,520
به نظر من شما باید با پگی مذاکره کنید

167
00:22:17,850 --> 00:22:23,770
واقعا معنای واقعی دارد، انتظار نداشتم بعد از 2 سال دوباره همدیگر را ببینیم

168
00:22:23,770 --> 00:22:31,680
رونال، تو باید بدونی این بار ماموریت چیه. امیدواریم باید با هم همکاری کنیم و این وظیفه را به سرانجام برسانیم

169
00:22:31,680 --> 00:22:35,180
به نظر شما من با شما همکاری نمی کنم؟

170
00:22:35,180 --> 00:22:42,430
منظور من این نیست. منظورم تکمیل این ماموریت است نه همکاری. اینجا هنگ کنگ است نه آمریکا

171
00:22:42,430 --> 00:22:44,430
می فهمم

172
00:22:59,060 --> 00:23:02,520
تو کی هستی؟ هی، ما پلیس هستیم

173
00:23:02,520 --> 00:23:07,100
این یک حکم بازرسی است

174
00:23:07,100 --> 00:23:09,770
ما مشکوک هستیم که صاحب خانه در یک پرونده دخیل است

175
00:23:09,770 --> 00:23:13,430
تجارت اسلحه لطفا اجازه دهید ما وارد شویم

176
00:23:13,430 --> 00:23:15,430
چه مدت فقط سریع

177
00:23:18,350 --> 00:23:23,430
تو برو بالا، من اینجام

178
00:23:43,100 --> 00:23:47,770
خانم، آقای فی اینجاست؟ -آقای فی در جلسه است

179
00:23:47,770 --> 00:23:49,720
برو اونجا و از منشی بپرس

180
00:24:06,770 --> 00:24:09,850
سلام آقای فی اینجاست؟

181
00:24:09,850 --> 00:24:11,850
می توانم بپرسم پیدا کردن او چه مشکلی دارد؟

182
00:24:11,850 --> 00:24:13,850
آیا هنوز قراری دارید؟

183
00:24:13,850 --> 00:24:16,770
ما پلیس هستیم

184
00:24:16,770 --> 00:24:21,520
من می خواهم با آقای فی ملاقات کنم، اشکالی ندارد؟ -آقای فی در جلسه است.

185
00:24:21,520 --> 00:24:23,520
لطفا کمی صبر کنید

186
00:24:23,520 --> 00:24:25,520
وقتی جلسه تموم شد من از شما درخواست می کنم.

187
00:24:25,520 --> 00:24:27,520
خوب است

188
00:24:30,140 --> 00:24:35,180
تو کی هستی؟ آیا داشتن حکم بازرسی عالی است؟

189
00:24:35,180 --> 00:24:37,180
اذیت نکن

190
00:24:37,180 --> 00:24:43,140
من با مافوق شما آشنا هستم

191
00:24:43,140 --> 00:24:45,140
آنها اغلب با هم غذا می خورند

192
00:24:45,140 --> 00:24:49,220
هی، شما ناشنوا هستید؟ صدایم را نمی شنوی؟

193
00:24:52,930 --> 00:24:56,060
لطفا قبل از شرکت در جلسه فردا برنامه را به من بدهید

194
00:24:59,890 --> 00:25:03,810
سلام آقای فی، این پلیس گفته می خواهد شما را ملاقات کند

195
00:25:05,850 --> 00:25:11,810
اسم آقای فی لونگ است، این دو نفر از سیا هستند. ما چیزی برای پرسیدن داریم

196
00:25:11,810 --> 00:25:13,810
می خواهید بپرسید؟ با وکیلم صحبت کن

197
00:25:13,810 --> 00:25:18,600
اگر می خواهید با من صحبت کنید باید از قبل با منشی من وقت بگیرید

198
00:25:18,600 --> 00:25:24,310
آقای فی، ما مشکوک هستیم که شما در پرونده قاچاق اسلحه هندوچین دست داشته اید. از او خواست تا همکاری کند.

199
00:25:24,310 --> 00:25:26,310
بهت هشدار میدم که با من اینطوری حرف نزنی.

200
00:25:26,310 --> 00:25:30,350
نمیدونم اسم هندوچین یا اقیانوس غربی چیه؟

201
00:25:30,350 --> 00:25:35,220
آقای فی. وکیل Vuong گفت که او یک موضوع فوری برای ملاقات با او دارد

202
00:25:41,270 --> 00:25:46,220
دو افسر پلیس وارد اینجا شدند، اتاق شما را غارت کردند و حتی من را کتک زدند

203
00:25:46,220 --> 00:25:48,220
هی هیچ غلطی نکن من اون وکیلم

204
00:25:50,930 --> 00:25:52,850
ببینم چطوری بهم میگی؟

205
00:25:52,850 --> 00:25:55,390
آقای فی منتظرم بگی.

206
00:26:02,680 --> 00:26:11,600
جنی، به امنیت بگو که آنها را بدرقه کند. من باید این را به اداره پلیس گزارش کنم.

207
00:26:11,600 --> 00:26:13,600
بنابراین آنها می توانند به سفارت آمریکا اطلاع دهند

208
00:26:17,140 --> 00:26:19,600
او گفت من خیلی زیاد هستم

209
00:26:19,600 --> 00:26:22,810
اگر او اشتباه نکند، او را شکست نمی دهم

210
00:26:22,810 --> 00:26:26,680
مودب بودن یا نبودن بحث دیگری است

211
00:26:26,680 --> 00:26:29,970
قبل از اینکه هر کاری را انجام دهیم، باید تجارت را به درستی انجام دهید

212
00:26:29,770 --> 00:26:31,970
او فراموش کرده که کیست

213
00:26:31,970 --> 00:26:33,970
یادت رفته چه وظیفه ای انجام می دادم؟

214
00:26:33,970 --> 00:26:40,220
من فراموش نمی کنم اما هیچ تعصبی ندارم. شما باید درک کنید که برای هدف بزرگ کار می کنید

215
00:26:40,220 --> 00:26:43,600
اجازه ندهید چیزهای کوچک روی کار مشترک تأثیر بگذارد

216
00:26:46,560 --> 00:26:48,680
نیازی نیست در مورد زندگی به من بیاموزی

217
00:26:48,680 --> 00:26:49,560
من به شما یاد نمی دهم

218
00:26:49,560 --> 00:26:51,560
من فقط نمی خواهم شما به اشتباه کردن ادامه دهید

219
00:26:51,560 --> 00:26:54,970
احساس می کنم اصلاً مقصر نیستم

220
00:26:54,970 --> 00:26:56,970
ترک شما دوتا دست از بحث بردارید

221
00:26:56,970 --> 00:27:03,810
شاید من بیش از حد شما را درک کنم. نسبت به 2 سال پیش اصلاً فرقی نمی کند

222
00:27:18,720 --> 00:27:20,560
پگی

223
00:27:23,520 --> 00:27:26,520
چطور است، آیا برداشتی وجود دارد؟

224
00:27:26,520 --> 00:27:29,930
ما پیشینه Quy را بررسی کرده ایم

225
00:27:29,930 --> 00:27:33,680
زمانی مغز متفکر خرید این سند بود.

226
00:27:33,680 --> 00:27:34,850
البته اوست

227
00:27:34,850 --> 00:27:38,140
این قاتلان قرار بود در همان سازمان هندوچین باشند

228
00:27:38,140 --> 00:27:40,140
اما هندوچین به آنها خیانت کرد، بنابراین

229
00:27:40,140 --> 00:27:45,220
آنها به دنبال هندوچین بودند نه برای اسناد، بلکه برای خرید زندگی او

230
00:27:45,220 --> 00:27:47,220
ما باید از آقای فی اقدام کنیم

231
00:27:47,220 --> 00:27:50,310
امروز این حادثه در محل آقای فی اتفاق افتاد. متاسفم

232
00:27:50,310 --> 00:27:52,810
چیزی نیست این ربطی به تو نداره

233
00:27:52,810 --> 00:27:56,100
یا باید به طرف دیگر برویم؟

234
00:27:56,100 --> 00:27:58,100
من به شما فرصت می دهم

235
00:27:58,100 --> 00:28:00,100
من به تجارت خواهم رفت

236
00:28:02,520 --> 00:28:03,930
برویم

237
00:28:06,850 --> 00:28:11,270
البته اشتباه نکردم من از قبل می دانستم که او بود

238
00:28:11,270 --> 00:28:16,350
پس باید منتظر دستورات مافوق باشیم تا حق عمل داشته باشیم، درست است؟

239
00:28:16,350 --> 00:28:20,390
هی، ما در حال تماشای آقای فی هستیم. هی کجا میری؟

240
00:28:20,390 --> 00:28:22,390
یا او به دنبال فی قدیمی است؟

241
00:28:22,390 --> 00:28:26,220
هی هیچ غلطی نکن

242
00:28:26,220 --> 00:28:29,720
من مثل شما بچه ها نیستم که اینجا منتظر هستید

243
00:28:29,720 --> 00:28:34,180
هی آقای رونالد او کار اشتباهی انجام خواهد داد

244
00:28:34,180 --> 00:28:39,850
پگی، تاکسی کجاست؟ بیشتر از این صبر نکن، بیا بریم

245
00:28:46,350 --> 00:28:49,640
باشه صبر کن این کارها رو تموم کنم و بعد بهت زنگ میزنم.

246
00:29:02,020 --> 00:29:03,270
آقای فی

247
00:29:03,270 --> 00:29:05,270
هندوچین کجاست؟

248
00:29:05,270 --> 00:29:07,270
هی چی میخوای

249
00:29:13,310 --> 00:29:17,770
بهت میگم فقط یه تماس من زندگیت رو خراب میکنه

250
00:29:18,850 --> 00:29:22,180
دهان شما به اندازه دهان وکیل شما ناپاک است

251
00:29:22,180 --> 00:29:24,850
باشه

252
00:29:24,850 --> 00:29:27,930
حتما به رئیس پلیس گزارش خواهم داد

253
00:29:32,430 --> 00:29:33,520
فقط صبر کن

254
00:29:41,810 --> 00:29:44,560
پیرمرد، لطفا برو بیرون، هندوچین کجاست؟

255
00:29:44,560 --> 00:29:46,970
لطفا به من بگویید هندوچین کجاست؟

256
00:29:46,970 --> 00:29:49,560
هندوچین کجاست؟

257
00:29:55,180 --> 00:29:59,310
سریع به من بگو هندوچین کجاست؟

258
00:29:59,310 --> 00:30:01,310
بگویم یا نه؟

259
00:30:01,310 --> 00:30:04,520
رونال، هیچ غلطی نکن.

260
00:30:04,520 --> 00:30:11,020
عجله کن سریع بگیرش بگو به من بگو دوری کن

261
00:30:22,270 --> 00:30:26,560
چگونه، هنوز؟

262
00:30:26,560 --> 00:30:28,560
کار اشتباهی نکن

263
00:30:28,560 --> 00:30:30,560
آقای تران آمده است.

264
00:30:30,560 --> 00:30:34,720
مافوق من اینجاست لطفا به من بگویید

265
00:30:34,720 --> 00:30:38,270
آقای رونالد شما خیلی خوب هستید یا چیزی؟

266
00:30:38,270 --> 00:30:43,640
اگرچه می دانیم که فی واسطه است، اما شواهد کافی نداریم

267
00:30:43,640 --> 00:30:47,520
اینجا هنگ کنگ است که در مورد قانون صحبت می کنیم، کار اشتباهی نکنید

268
00:30:47,520 --> 00:30:54,350
من دوباره به شما هشدار می دهم، کار اشتباهی نکنید وگرنه عواقب آن را متحمل خواهید شد

269
00:30:54,350 --> 00:30:57,850
سر ترن، الان باید ادرار کنم، آیا باید قانون را ببینم؟

270
00:30:57,850 --> 00:30:59,850
رونالد

271
00:31:04,640 --> 00:31:08,560
سر ترن، متاسفم. من برای شما دردسرهای زیادی آورده ام

272
00:31:08,560 --> 00:31:13,640
به هر حال دلش تنگ شده بود دیگر چه بگویم؟

273
00:31:13,640 --> 00:31:21,520
حالا آقای فی به دادگاه شکایت کرده است. بعداً پیدا کردن او برای ما دشوارتر خواهد بود

274
00:31:21,520 --> 00:31:24,310
همه اینجا گوش کن

275
00:31:24,310 --> 00:31:29,430
خبرهایی مبنی بر همکاری هندوچین با فی وجود دارد

276
00:31:29,430 --> 00:31:32,100
برای خرید این سند

277
00:31:32,100 --> 00:31:36,680
این برای ما خوب است. پس آیا از مافوق خود دستوری دارید؟

278
00:31:36,680 --> 00:31:40,270
مافوق دستور دادند که

279
00:31:40,270 --> 00:31:42,270
به هر قیمتی شده باید مدارک را بگیریم

280
00:31:42,270 --> 00:31:45,180
این چه جهنمی است؟

281
00:31:45,180 --> 00:31:48,770
این چیزی بیش از یک تاجر نیست

282
00:31:48,770 --> 00:31:51,890
این بار این ماده را برای یک کشور ثالث خریداری کرد

283
00:31:54,520 --> 00:31:57,560
با شنیدن این جمله به نظر می رسد که کسی آن را پوشش می دهد.

284
00:31:57,560 --> 00:32:04,600
او را به حال خود رها کن، مهم نیست چه کسی او را می پوشاند، اگر سر راهش قرار گرفت، باید همه آنها را بکشیم

285
00:32:04,600 --> 00:32:07,060
داداش بزرگتر کی اقدام میکنی؟

286
00:32:07,060 --> 00:32:11,180
عجله نکنید، منتظر لحظه مناسب باشید.

287
00:32:11,180 --> 00:32:14,430
در آن زمان سازمان به صورت خودکار به ما اطلاع می دهد

288
00:32:14,430 --> 00:32:16,430
حالا شما بچه ها بروید آماده شوید

289
00:32:22,100 --> 00:32:26,180
این عالی است البته. ما قطعا پیروز خواهیم شد

290
00:32:32,470 --> 00:32:35,680
آقای فی، پلیس ها هنوز نرفته اند

291
00:32:35,680 --> 00:32:40,850
آن را نادیده بگیرید. فقط بگذارید صبر کنند، آنها دوست دارند صبر کنند

292
00:32:49,310 --> 00:32:54,350
هی، دانگ، مواظب باش، مراقب باش. تمام روز در مورد یافتن دوست پسر نگران نباشید

293
00:32:55,600 --> 00:32:58,430
اگه دنبال دوست پسر میگردم دنبالش هم میگردم.

294
00:33:00,850 --> 00:33:04,770
به دیگران نگویید که باید خودتان مراقب آن باشید

295
00:33:04,770 --> 00:33:08,470
بله ممنون که یادآوری کردید

296
00:33:08,470 --> 00:33:09,680
آیا شما دو نفر مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسید؟

297
00:33:09,680 --> 00:33:11,680
خیلی وقت پیش

298
00:33:11,680 --> 00:33:14,680
پس چرا به آن Luong می گویند؟

299
00:33:14,680 --> 00:33:17,140
لوونگ نام مستعار من است

300
00:33:17,140 --> 00:33:20,140
مقدار کار همیشه یک دوز دارد

301
00:33:20,140 --> 00:33:23,270
بله، به همین دلیل به آن Luong می گویند

302
00:33:23,270 --> 00:33:26,350
در مورد صحبت با آقای Luong چطور؟

303
00:33:26,350 --> 00:33:30,770
این را نگویید، ما در حال بحث در مورد وضعیت هستیم

304
00:33:30,770 --> 00:33:32,770
من هم اینجا بحث می کنم

305
00:33:32,770 --> 00:33:34,770
هی ان، اوضاع با تو چطور است؟

306
00:33:37,270 --> 00:33:39,850
اوضاع اینجا بسیار آرام است، اصلاً حرکتی وجود ندارد

307
00:33:39,850 --> 00:33:41,850
من می دانم

308
00:33:41,850 --> 00:33:44,770
چه مدت است که شما سه نفر با هم کار می کنید؟

309
00:33:44,770 --> 00:33:47,810
من و پگی با هم کار می کردیم

310
00:33:47,810 --> 00:33:52,060
بنابراین این بار که به هنگ کنگ آمدید، آیا احساس همکاری می کنید؟

311
00:33:52,060 --> 00:33:56,180
من دیگر نمی دانم. دو سال قبل از اخراج من دیگر چیزی نمی دانستم

312
00:33:56,180 --> 00:34:01,140
از هم جدا شدند و دیگر همدیگر را ندیدند

313
00:34:31,850 --> 00:34:36,350
سلام آقای لونگ، چه احساسی دارید که ما کار می کنیم؟

314
00:34:36,350 --> 00:34:38,350
همچنین نسبی

315
00:34:38,350 --> 00:34:42,310
مافوق ما برای ما تعیین تکلیف کرده اند

316
00:34:42,310 --> 00:34:44,310
و به هر قیمتی باید ماموریت را به پایان برسانیم

317
00:34:44,310 --> 00:34:46,720
می فهمم

318
00:35:00,640 --> 00:35:02,890
لطفا همه توجه کنید، تاکسی در راه است

319
00:35:08,890 --> 00:35:12,470
این دختر در یک ایستگاه تلویزیونی کار می کند

320
00:35:19,560 --> 00:35:22,020
این دختر در یک ایستگاه تلویزیونی کار می کند

321
00:35:23,220 --> 00:35:25,680
الان داره وارد خونه آقای فی میشه

322
00:35:25,680 --> 00:35:29,560
میشل، چرا اینقدر زود کار را ترک می کنی؟

323
00:35:31,930 --> 00:35:34,470
آقای فی در طبقه بالا مشغول تماشای تلویزیون است

324
00:35:37,470 --> 00:35:39,720
همه به تماشای خود ادامه می دهند

325
00:35:45,000 --> 00:35:48,220
پگی گوشی دارد

326
00:35:50,000 --> 00:35:51,310
لطفا یک لحظه صبر کنید

327
00:35:51,310 --> 00:35:54,060
چه، عجله کنید و آن را دنبال کنید

328
00:35:54,060 --> 00:35:56,470
مطمئن باش

329
00:35:56,470 --> 00:35:59,430
همه چیز تغییر نکرده است

330
00:35:59,430 --> 00:36:01,430
حالا پلیس دنبال من است

331
00:36:01,430 --> 00:36:04,180
تنها برو

332
00:36:14,180 --> 00:36:18,520
آیا می توانید بررسی کنید که از کجا تماس بگیرید؟

333
00:36:18,520 --> 00:36:21,140
خیلی کوتاه بود، نتونستم تحقیق کنم

334
00:36:36,060 --> 00:36:39,060
پگی

335
00:36:41,470 --> 00:36:44,890
بیرون اصلا حرکتی نبود

336
00:37:45,220 --> 00:37:46,970
چه اشکالی دارد که به من زنگ بزنی؟

337
00:37:48,850 --> 00:37:50,850
امشب چیکار کنم؟

338
00:37:50,850 --> 00:37:52,850
امشب زودتر از کار آمدم

339
00:37:52,850 --> 00:37:54,850
چه چیزی را تماشا می کنید؟

340
00:37:54,850 --> 00:37:56,850
هیچ چیز

341
00:37:59,560 --> 00:38:04,140
پس آیا مدونا با من قابل مقایسه است؟

342
00:38:31,970 --> 00:38:33,890
هندوچین کجاست؟

343
00:38:35,310 --> 00:38:36,520
صحبت کن

344
00:38:39,000 --> 00:38:41,270
شما چه می گویید؟

345
00:39:44,810 --> 00:39:49,180
پگی و آن مجروح شدند، همه در ماشین مردند

346
00:39:49,180 --> 00:39:51,180
حالا من و خانم دانگ بریم چک کنیم

347
00:39:51,180 --> 00:39:53,180
آمبولانس در شرف رسیدن است

348
00:40:13,180 --> 00:40:16,100
پگی، قاتلان از دروازه اصلی بیرون می آیند، پس مراقب باشید

349
00:40:16,430 --> 00:40:20,310
میبینم دنبالشون میکنم

350
00:40:41,100 --> 00:40:46,930
پگی الان کجایی؟

351
00:40:48,310 --> 00:40:51,270
ما در حال تعقیب هستیم

352
00:40:51,270 --> 00:40:55,600
در حال حاضر، ما هنوز مکان معامله آنها را نمی دانیم

353
00:40:55,600 --> 00:40:59,390
پس از اطلاع از محل معامله، لطفاً فوراً به من اطلاع دهید

354
00:40:59,390 --> 00:41:05,850
بله رونال ما تقریباً آنجا هستیم. بعداً وقتی رسید با شما تماس خواهیم گرفت

355
00:41:05,850 --> 00:41:07,850
توجه کنید

356
00:41:07,850 --> 00:41:11,640
خانم دانگ لطفا با کسی تماس بگیرید و با آمبولانس تماس بگیرید

357
00:41:19,270 --> 00:41:23,850
من آن اسناد را دیده ام. من هیچ مشکلی ندارم

358
00:41:23,850 --> 00:41:25,850
اگه ببینی چی؟ نگفتن بخر

359
00:41:25,850 --> 00:41:29,520
موقع خرید باید چک کنیم متوجه شدی؟

360
00:41:29,520 --> 00:41:31,520
می فهمم.

361
00:41:33,560 --> 00:41:37,470
چگونه بررسی کنیم؟ مدارک مشکلی نداره

362
00:41:39,020 --> 00:41:41,770
همین است، آن را بگیر

363
00:41:46,310 --> 00:41:48,270
پاسپورت من کجاست؟

364
00:41:48,270 --> 00:41:50,270
عجله نکن

365
00:41:50,270 --> 00:41:52,270
اینجاست

366
00:41:54,810 --> 00:41:56,890
رونال الان کجایی؟

367
00:41:56,890 --> 00:42:02,180
هنوز در شاتین، ما در بندر هستیم

368
00:42:02,180 --> 00:42:04,180
لطفا سریع کسی را بفرستید

369
00:42:07,100 --> 00:42:08,850
به نظر می رسد آنها اینجا تجارت خواهند کرد

370
00:42:08,850 --> 00:42:10,850
بالاخره منتظر این فرصت بودیم

371
00:42:10,850 --> 00:42:15,390
آنها هنوز نیامده اند، اما ما باید جلوی آنها را بگیریم. لطفا از من حمایت کنید

372
00:42:16,970 --> 00:42:19,720
آیا فردا باید اینجا سوار قطار شوم؟

373
00:43:02,850 --> 00:43:06,180
هندوچین بالاخره پیدات کردم

374
00:43:11,100 --> 00:43:17,270
مدارک کجاست؟ اسناد را به آنها فروختم. اگر می خواهید آن را بگیرید، آن را بخواهید

375
00:43:17,270 --> 00:43:19,680
آن سند متعلق به ماست

376
00:43:19,680 --> 00:43:22,600
آن را تحویل دهد. واضح شنیدی؟

377
00:43:22,600 --> 00:43:24,600
اگه میگی تحویل بده پس تحویل بده؟ مادرت

378
00:44:18,070 --> 00:44:20,140
مراقب باشید

379
00:44:40,100 --> 00:44:45,430
مجبورم می کنند، به من ربطی ندارد. منو نکش من به سازمان خیانت نکردم

380
00:44:45,430 --> 00:44:47,140
منو نکش

381
00:44:54,180 --> 00:44:57,810
منو نکش من به سازمان خیانت نکردم

382
00:45:32,220 --> 00:45:33,720
برادر بزرگتر

383
00:45:33,720 --> 00:45:37,310
اسناد دریافت شده است

384
00:45:37,310 --> 00:45:40,100
برویم

385
00:45:50,140 --> 00:45:57,470
پگی چیکار کنم؟ نمی توانیم اجازه دهیم مدارک را ببرند. نمی تواند

386
00:45:57,470 --> 00:45:59,470
پگی

387
00:46:10,140 --> 00:46:12,100
عجله کن

388
00:46:47,140 --> 00:46:48,890
برو

389
00:48:51,310 --> 00:48:54,930
پگی، چه حسی داری؟

390
00:48:56,060 --> 00:48:58,140
با آمبولانس تماس بگیرید

391
00:49:02,350 --> 00:49:05,180
همه توجه کن بیایید سریع آن را احاطه کنیم

392
00:49:17,180 --> 00:49:20,680
پگی

393
00:49:25,060 --> 00:49:29,180
بگو تو نمیتونی بمیری

394
00:49:29,180 --> 00:49:35,430
پگی به من گفتی با هم برویم چرا منتظر من نیستی؟

395
00:49:40,430 --> 00:49:42,770
گفتی صبر کن تا من بیایم، چرا صبر نمی کنی؟

396
00:49:42,770 --> 00:49:45,970
سریع منو ببر بیمارستان

397
00:49:51,560 --> 00:49:54,140
مراقب باشید

398
00:50:06,390 --> 00:50:10,770
آقای لونگ، چه خبر است؟

399
00:50:12,850 --> 00:50:15,100
این تقصیر من است

400
00:50:16,680 --> 00:50:20,560
چرا منتظر نمانید تا با هم عمل کنیم؟ این تو بودی که بهش آسیب زدی

401
00:50:23,430 --> 00:50:25,520
رونال، آرام باش

402
00:50:40,000 --> 00:50:43,310
آقای لونگ، واقعا چه اتفاقی افتاده است؟

403
00:51:16,180 --> 00:51:19,060
فراموشش کن، نمی توانی مرا به خاطر این موضوع سرزنش کنی.

404
00:51:30,970 --> 00:51:36,220
امروز دکتر با من تماس گرفت و گفت که عمل جراحی بسیار موفق بوده است

405
00:51:36,220 --> 00:51:39,060
اما به طور موقت او نمی تواند به حالت عادی بازگردد

406
00:51:39,060 --> 00:51:41,060
مجبور شدم برای درمان اینجا بمانم

407
00:51:42,100 --> 00:51:43,970
Xe Tran

408
00:51:47,640 --> 00:51:51,520
همه دیگه غصه نخورین این بار پگی به شدت مجروح شد

409
00:51:51,520 --> 00:51:56,140
من فکر می کنم ما نمی خواهیم کنسولگری او را هم ببریم. خانم دانگ

410
00:51:56,140 --> 00:52:03,970
آقای لونگ. شما دو نفر باید به سیا کمک کنید تا برای یافتن اسناد به تایلند برود

411
00:52:03,970 --> 00:52:08,220
آفریقا از حمایت تایلند برخوردار است. ما باید مراقب باشیم

412
00:52:08,220 --> 00:52:10,220
رئیس ترن، من باید به هر قیمتی بروم

413
00:52:11,600 --> 00:52:13,390
من هم اینطور فکر می کنم

414
00:52:13,390 --> 00:52:15,390
آقای لونگ

415
00:52:16,430 --> 00:52:18,520
من شما را به اشتباه سرزنش کردم

416
00:52:18,520 --> 00:52:20,520
بس کن

417
00:52:43,060 --> 00:52:49,930
دیشب اگر به موقع موفق شده بودیم

418
00:52:53,350 --> 00:52:55,600
پگی دیگر صدمه نمی بیند

419
00:52:55,600 --> 00:52:58,060
در واقع من هم مسئولیت دارم

420
00:53:00,000 --> 00:53:02,700
اون موقع نباید میذاشتم بره

421
00:53:02,700 --> 00:53:04,700
من نمی توانم شما را به خاطر این موضوع سرزنش کنم

422
00:53:04,700 --> 00:53:08,810
رئیس کوانگ، لطفاً آنجا بنشین

423
00:53:22,720 --> 00:53:25,770
رونال، چرا شما دوتا از هم جدا شدید؟

424
00:53:28,680 --> 00:53:30,470
ما از هم جدا نشدیم

425
00:53:30,470 --> 00:53:33,140
بعد از اینکه 2 سال پیش طلاق گرفتیم

426
00:53:33,140 --> 00:53:40,430
گفت... من شخصیت بدی دارم، همیشه تنها کار می کنم

427
00:53:40,430 --> 00:53:46,270
در واقع من آدمی هستم که مراقب همه چیز هستم

428
00:53:46,270 --> 00:53:48,270
من از کسی کینه ندارم

429
00:53:50,270 --> 00:53:53,100
هی رونالد، لیوانت را تمام کن

430
00:53:56,000 --> 00:54:00,720
به طور غیر منتظره، دو سال بعد دوباره در هنگ کنگ ملاقات کردیم

431
00:54:01,350 --> 00:54:03,930
چرا مرا به نوشیدن دعوت نمی کنی؟

432
00:54:05,850 --> 00:54:08,770
خوشبختانه من می دانم که شما دو نفر اینجا هستید

433
00:54:08,770 --> 00:54:14,140
خانم باید ببندیم اگر چیزی برای نوشیدن می خواهید، لطفا سریع سفارش دهید

434
00:54:14,140 --> 00:54:17,220
XO ضربه می زند، متشکرم

435
00:54:19,970 --> 00:54:24,100
فردا باید بریم تایلند، شما دوتا چه حسی دارید؟

436
00:54:24,100 --> 00:54:30,390
این بار او گفت که به دنبال اسناد است، اما در واقع به دنبال آن قاتلان است

437
00:54:30,390 --> 00:54:34,640
شما خیلی الکل می نوشید و هنوز خیلی هوشیار هستید.

438
00:54:35,720 --> 00:54:38,100
مراقب باش که مستت کنم؟

439
00:54:38,100 --> 00:54:40,600
هی، رونالد، بیا

440
00:54:42,140 --> 00:54:45,390
خب من با شما دیوونه نیستم

441
00:54:45,390 --> 00:54:49,600
نوشیدن را متوقف کنید

442
00:55:26,430 --> 00:55:28,270
آنها برگشته اند

443
00:55:56,100 --> 00:56:02,180
اسناد در اینجا

444
00:56:51,680 --> 00:56:56,850
دولت ما همیشه می خواهد راهزنانی را که در آن کوه پنهان شده اند نابود کند

445
00:56:56,850 --> 00:57:02,100
این بار سیا و پلیس بین الملل شما را به اینجا فرستادند

446
00:57:02,100 --> 00:57:09,520
ما باید تمام تلاش خود را برای حمایت انجام دهیم

447
00:57:09,520 --> 00:57:12,680
زمین آنها بسیار ناهموار است

448
00:57:12,680 --> 00:57:21,390
بنابراین، ما باید به مهمترین پایگاه حمله کنیم، سپس ارتش می تواند حمله کند

449
00:57:21,390 --> 00:57:26,430
ژنرال، چرا ما چهار نفر نمی توانیم با هم از کوه بالا برویم؟

450
00:57:26,430 --> 00:57:29,220
این عمل بسیار خطرناک است

451
00:57:29,220 --> 00:57:32,350
ژنرال به شما اجازه نمی دهد به راحتی وارد کوه شوید

452
00:57:32,350 --> 00:57:38,680
ژنرال های ما در هنگ کنگ قبلاً با آنها تعامل داشته اند

453
00:57:38,680 --> 00:57:43,100
ما با آنها بسیار آشنا هستیم. من معتقدم که ما راهی برای حمله داریم

454
00:57:43,100 --> 00:57:50,640
باشه سپس به شما چهار نفر اجازه می دهم لشگر را هدایت کنید

455
00:57:51,390 --> 00:57:53,390
امیدوارم نابودشون کنم

456
00:58:02,100 --> 00:58:04,970
برگردیم تا غذا بخوریم

457
00:58:04,970 --> 00:58:06,970
اینجا بخور

458
00:58:06,970 --> 00:58:09,430
از اینجا تا خیابان راه زیادی است

459
00:58:10,890 --> 00:58:15,140
خوب امروز غذا بسیار غنی است

460
00:58:16,310 --> 00:58:18,720
بهتر است اینجا غذا بخورید

461
00:58:18,720 --> 00:58:21,970
چه عجله ای؟ هنوز انجام نشده است

462
00:58:21,970 --> 00:58:24,220
هی، هی، اینجا را تماشا کن

463
00:58:24,220 --> 00:58:26,220
این چه سوپی است؟

464
00:58:26,220 --> 00:58:28,930
سوپ ماهی

465
00:58:31,390 --> 00:58:33,770
او به زودی خواهد آمد

466
00:58:36,180 --> 00:58:37,970
هی، من را سرزنش نکن که مزخرف می گویم

467
00:58:37,970 --> 00:58:39,970
چرا غذا هم شرقی و هم غربی است؟

468
00:58:39,970 --> 00:58:43,270
بله، در غرب مردم اینطور غذا می خورند

469
00:58:43,270 --> 00:58:46,100
من چینی هستم

470
00:58:46,100 --> 00:58:48,100
البته باید غذای چینی بخورم

471
00:58:48,100 --> 00:58:50,100
او باید آن سوپ را ذخیره می کرد تا دوست دخترش بخورد

472
00:58:50,100 --> 00:58:53,720
هی حرف مفت نزن من دوست دخترش نیستم

473
00:58:53,720 --> 00:58:58,310
اگر می خواهید خرچنگ شوید، عجله کنید. اگر نه، من آنجا خواهم بود

474
00:58:58,310 --> 00:59:01,680
امشب زن و شوهر می شویم

475
00:59:01,680 --> 00:59:04,770
هی، بذار بهت بگم، اگه میخوای خرچنگ بشی، عجله کن

476
00:59:04,770 --> 00:59:08,220
راستش را بخواهید دوست پسر شما خیلی خوب است.

477
00:59:08,220 --> 00:59:10,220
دیگه حرف نزن برو بخور

478
00:59:10,220 --> 00:59:12,850
آه، درست است. خبری در هنگ کنگ وجود دارد

479
00:59:12,850 --> 00:59:14,850
پگی چطوره؟ آیا او هنوز بهتر است؟

480
00:59:16,060 --> 00:59:19,180
من در مورد آن نمی دانم

481
00:59:20,600 --> 00:59:23,270
شاید چند روز دیگه خبری بشه

482
00:59:25,060 --> 00:59:26,890
چرا نمی خوری، بخور؟

483
00:59:26,890 --> 00:59:28,890
مراقب باش مواظب باش

484
01:00:23,720 --> 01:00:26,640
منتظر من باش

485
01:00:27,680 --> 01:00:29,810
خانم آن هنوز در طبقه بالاست

486
01:00:57,890 --> 01:00:59,310
هی، این خانواده است

487
01:00:59,310 --> 01:01:02,310
اشکالی نداره، تا حالا قاتل رو پیدا کردی؟

488
01:01:02,310 --> 01:01:04,310
در حال حاضر به دنبال.

489
01:01:04,310 --> 01:01:06,310
بچه ها خوبین؟ کجا میری؟

490
01:01:06,310 --> 01:01:11,640
من قاتلان را دیدم، آنها به باغ گل دویدند و من آنها را تعقیب کردم

491
01:01:11,640 --> 01:01:14,390
بریم بیرون و نگاه کنیم شما دوتا اینجا بمونید

492
01:01:29,810 --> 01:01:31,470
در آن زمان او واقعاً خوب بود

493
01:01:31,470 --> 01:01:39,850
اشکالی ندارد، داشتم وسایلم را جمع می کردم و صدای تیراندازی شنیدم که فرار کردم

494
01:01:43,140 --> 01:01:46,430
الان اسلحه حمل نکردی، از خطر نمی ترسیدی؟

495
01:01:46,430 --> 01:01:50,930
من فکر کردم اتفاقی برای شما افتاده است، بنابراین بلافاصله بیرون پریدم

496
01:01:55,520 --> 01:01:58,140
این مال شماست، ممنون

497
01:02:08,310 --> 01:02:10,810
این غیرممکن است، او نمی تواند جاسوس باشد

498
01:02:10,810 --> 01:02:13,310
اگرچه این اولین بار است که با هم همکاری می کنیم

499
01:02:13,310 --> 01:02:17,100
هر افسر اطلاعاتی تحت آزمایش های سخت قرار گرفته است

500
01:02:17,100 --> 01:02:19,100
اگر مشکل سازمانی داشته باشد به من اطلاع می دهد

501
01:02:19,100 --> 01:02:21,100
رونال، به من گوش کن

502
01:02:22,600 --> 01:02:25,810
قبل از اینکه مشکلات زیادی پیش بیاید، با خانم ان مذاکره کردم

503
01:02:25,810 --> 01:02:29,060
پس به چی شک داری؟

504
01:02:29,060 --> 01:02:31,060
اگر شک دارید بگید

505
01:02:32,600 --> 01:02:38,100
از ماجرای ربوده شدن هندوچین تا ماجرای آمدن قاتلان به خانه آقای فی

506
01:02:38,100 --> 01:02:40,100
در آن زمان خانم ان مجروح شد

507
01:02:40,100 --> 01:02:44,560
دیشب وقتی به او حمله شد، او حتی برای تعقیب او نیازی به حمل اسلحه نداشت

508
01:02:44,560 --> 01:02:47,600
سپس من یک چاقو در چمدان او کشف کردم

509
01:02:47,600 --> 01:02:50,390
من آن چاقو را در خانه آقای فی دیدم

510
01:02:50,390 --> 01:02:52,390
من مطلقاً اشتباه نمی کنم

511
01:02:58,390 --> 01:03:00,350
خوب، من موضع شما را درک می کنم

512
01:03:00,350 --> 01:03:02,350
اما باید بدانید که،

513
01:03:02,350 --> 01:03:04,350
به وضوح در سمت ژنرال است

514
01:03:04,350 --> 01:03:07,140
قاتلان فرستاد تا ما را بکشند تا از بالا رفتن از کوه جلوگیری کنیم

515
01:03:07,140 --> 01:03:09,140
از زمان ترک هنگ کنگ، به نظر می رسد چیزهای زیادی اتفاق افتاده است

516
01:03:09,140 --> 01:03:13,560
به نظر می رسد که همه قاتلان مرا می شناسند، چگونه این را توضیح می دهید؟

517
01:03:13,560 --> 01:03:19,100
بنابراین قبل از اینکه از کوه بالا برویم باید پاسخ را پیدا کنیم. در غیر این صورت نمی توانید مدارک خود را پس بگیرید

518
01:03:38,180 --> 01:03:40,560
این بار به بالای کوه حمله می کنیم

519
01:03:40,560 --> 01:03:42,560
به نظرم خیلی سخته

520
01:03:42,560 --> 01:03:44,140
منطقه کوهستانی بسیار خطرناک است

521
01:03:44,140 --> 01:03:46,600
بنابراین، همه باید مراقب باشند

522
01:03:46,600 --> 01:03:50,560
این بار از آبراه برای بالا رفتن از کوه استفاده می کنیم

523
01:03:50,560 --> 01:03:52,560
به پادگان آنها حمله کنید

524
01:03:52,560 --> 01:03:54,560
پس از آن، کل ارتش ما به جنگ خواهد رفت

525
01:03:54,560 --> 01:03:58,140
و باید تمام راهزنان را در کوهستان نابود کند

526
01:03:59,180 --> 01:04:03,020
در هنگام حمله از شما می خواهم که مراقب باشید

527
01:04:03,020 --> 01:04:05,020
آیا به وضوح می شنوید؟

528
01:04:05,020 --> 01:04:07,020
با آرزوی موفقیت برای شما مادان

529
01:04:36,970 --> 01:04:45,100
من سرگین هستم. حدود ساعت 8 صبح به کوه می رسیم. بعداً وقتی به کوه رسیدیم با شما تماس خواهیم گرفت

530
01:06:22,640 --> 01:06:24,890
آقای لونگ، دشمن از قبل مکان ما را می داند

531
01:06:24,890 --> 01:06:26,220
ما باید جهت را تغییر دهیم

532
01:06:26,220 --> 01:06:28,220
اگر اینطور بود با آب نمی رفتیم

533
01:06:28,220 --> 01:06:30,220
اما با جاده برو

534
01:06:30,220 --> 01:06:32,220
به ژنرال اطلاع دهید که مسیر را تغییر خواهیم داد

535
01:06:32,220 --> 01:06:34,220
من می دانم

536
01:06:39,520 --> 01:06:45,310
گزارش به فرمان، اکنون در حال تغییر مسیر هستیم. حالا به جاده کوهستانی می رویم

537
01:07:05,720 --> 01:07:07,850
خب دیگه خرابش نکن

538
01:07:31,140 --> 01:07:37,680
می خواهید به آنها اطلاع دهید؟

539
01:07:41,970 --> 01:07:43,970
فکر نمی کنم دیگر به آن نیاز داشته باشم

540
01:07:43,970 --> 01:07:48,560
کارهایی که انجام می دهید، فکر می کنید هیچ کس نمی داند؟

541
01:07:48,560 --> 01:07:51,520
اگه بدونی چی؟

542
01:10:20,970 --> 01:10:26,850
کسانی که به کشورشان خیانت می کنند حتما باید بمیرند

543
01:10:40,430 --> 01:10:43,520
آقای لونگ و آقای کائو با شما چطور هستند؟

544
01:10:43,520 --> 01:10:45,520
همه چیز کنترل شده است

545
01:10:45,520 --> 01:10:47,520
ژنرال چیزی برای جستجوی شما دارد. متشکرم

546
01:10:47,520 --> 01:10:49,520
ژنرال، اینجا همه چیز عادی است

547
01:10:49,520 --> 01:10:54,310
فردا از کوه می رویم، ارتش می تواند مستقر شود

548
01:10:54,310 --> 01:10:56,310
بعدا با هم تماس خواهیم گرفت. متشکرم

549
01:11:06,850 --> 01:11:09,430
شکست یعنی مرگ

550
01:11:09,430 --> 01:11:12,270
یک جلسه با افراد مرکز ترتیب دهید.

551
01:11:12,270 --> 01:11:14,270
من می دانم

552
01:11:28,220 --> 01:11:30,180
لعنت به تو الان بی فایده اند

553
01:11:31,100 --> 01:11:33,970
برو بمیر

554
01:11:52,970 --> 01:11:55,060
به دامنه کوه رسیده ایم

555
01:11:55,060 --> 01:11:57,470
برای حمله به 3 گروه تقسیم می شویم

556
01:11:57,470 --> 01:12:00,640
ارتش می تواند در هر زمان حرکت کند

557
01:12:15,000 --> 01:12:16,850
دنبال من

558
01:16:12,770 --> 01:16:14,310
قبلا حاضر شدی؟

559
01:16:15,520 --> 01:16:17,720
شیرجه رفتن

560
01:17:08,000 --> 01:17:10,720
بیا اینجا و بگیر

561
01:22:10,890 --> 01:22:14,850
رونال، اسناد در دهانش است

562
01:22:25,560 --> 01:22:26,640
شما باید مراقب باشید

563
01:22:26,640 --> 01:22:29,220
اینجا پا نزار

564
01:22:35,020 --> 01:22:38,430
رونالد

565
01:22:38,430 --> 01:22:43,430
رونالد

566
01:22:44,680 --> 01:22:49,850
من تمام نشده ام، هنوز کار را انجام نداده ام

567
01:22:49,850 --> 01:22:51,850
هنوز مدارکی دریافت نشده است

568
01:22:51,850 --> 01:22:53,850
تو خوب میشی

569
01:22:53,850 --> 01:22:58,600
اسناد و مدارک دیگر هرگز به دست دیگران نخواهد افتاد

570
01:22:58,600 --> 01:23:01,060
رونال، تو خوب میشی

571
01:23:01,060 --> 01:23:03,520
لطفا نمرده

572
01:23:03,520 --> 01:23:05,520
رونالد

573
01:23:05,520 --> 01:23:07,520
اینو به پگی بگو

574
01:23:07,520 --> 01:23:10,100
تا این لحظه من هنوز او را دوست دارم

575
01:23:10,100 --> 01:23:17,640
رونالد

576
01:23:21,180 --> 01:23:23,680
ژنرال پرسید آیا هنوز آن سند را پیدا کرده است؟

577
01:23:23,680 --> 01:23:25,270
به آن پاسخ دهید

578
01:23:25,270 --> 01:23:27,270
ژنرال از شما می پرسد

579
01:23:27,270 --> 01:23:29,270
آیا شما هنوز آن سند را پیدا کرده اید؟

580
01:23:30,100 --> 01:23:34,100
اسناد، تمام روز فقط اسناد را می شناسم. برو بمیر