1
00:01:49,776 --> 00:01:52,256
Ilang bituin
kislap sa langit?
2
00:01:52,646 --> 00:01:55,092
Nasubukan na bang bilangin ang mga ito?
3
00:01:55,549 --> 00:02:03,024
Aabutin ng 6,000 taon
bilangin ang mga nasa ating kalawakan lamang
4
00:02:03,523 --> 00:02:05,662
Gaano karaming mga kalawakan ang umiiral?
5
00:02:06,059 --> 00:02:09,700
Isinasaalang-alang ng mga siyentipiko
dalawang bilyon pa
6
00:02:10,197 --> 00:02:15,442
Hindi ba posible iyon sa gitna
itong bilyun-bilyong celestial body
7
00:02:15,702 --> 00:02:19,206
isang planeta na may mga tao
tulad namin ay umiiral?
8
00:02:19,539 --> 00:02:23,316
Habang ginalugad namin ang kalawakan
hinahanap sila,
9
00:02:23,577 --> 00:02:28,026
hindi ba sila pupunta dito,
hinahanap kami?
10
00:04:28,502 --> 00:04:33,502
Hindi pop SONG
11
00:06:17,511 --> 00:06:22,051
Ang ninakaw ng magnanakaw ay ang
gadget para maalala ang kanyang sasakyang pangalangaang
12
00:06:22,215 --> 00:06:25,719
Kung wala itong remote
hindi siya makauwi
13
00:06:26,152 --> 00:06:30,498
Hindi niya alam ang ating wika,
ni walang kaibigan dito
14
00:06:30,724 --> 00:06:34,695
Nag-iisa, nagdadalamhati,
ang tanging nasa isip niya ay...
15
00:06:35,161 --> 00:06:37,072
.. paano ako uuwi?
16
00:06:59,753 --> 00:07:04,964
Sa landas ng Oras
Ang buhay ay isa lamang maikling apoy
17
00:07:05,959 --> 00:07:11,033
Sa maliwanag na ambon nito
Nais natin, nangangarap tayo, nabubuhay tayo
18
00:07:11,498 --> 00:07:14,274
Ngunit sa isang magandang liko
19
00:07:14,567 --> 00:07:17,309
Isang estranghero nawa'y magkita tayo
20
00:07:17,504 --> 00:07:20,542
Buhay pagkatapos ng lima
21
00:07:20,707 --> 00:07:23,984
Kaninong alaala ang maaaring manatili
22
00:07:42,996 --> 00:07:44,737
Dagdag na ticket.
May extra ticket ba?
23
00:07:44,998 --> 00:07:47,205
- Oo sir...
- Kukunin ko!
24
00:07:48,001 --> 00:07:49,674
Sorry, nagtaas muna ako ng kamay
25
00:07:49,736 --> 00:07:52,512
Pero tinawag ko muna
26
00:07:52,639 --> 00:07:55,620
Ako ay isang malaking tagahanga ng
Mr Bachchan, ang makata
27
00:07:55,675 --> 00:07:58,451
Mas fan ako ng anak niya,
ang aktor
28
00:07:58,712 --> 00:08:01,522
Mula sa edad na sampung, alam ko na ang lahat ng kanyang mga tula.
Ganap na kabisado
29
00:08:01,948 --> 00:08:04,952
Mula sa edad na lima, kilala ko ang anak niya
mga diyalogo - nang hindi sinasaulo
30
00:08:04,985 --> 00:08:06,692
Hello, sino gusto nito?
31
00:08:07,087 --> 00:08:09,431
Bigyan mo ako.
Ang tula ay hindi ang kanyang tasa ng tsaa
32
00:08:09,689 --> 00:08:10,997
€1OO
33
00:08:11,424 --> 00:08:14,962
€1OO para sa €4O ticket?
Black market ng tula!
34
00:08:15,095 --> 00:08:17,166
Nakapila
anim na mahabang oras para dito
35
00:08:17,397 --> 00:08:18,637
Ang oras ay pera
36
00:08:25,605 --> 00:08:30,452
- Pumunta para sa mga dialogue.
- Lahat sa iyo. Babae muna
37
00:08:31,511 --> 00:08:34,253
Sandali lang!
Bakit hindi hatiin ang tiket?
38
00:08:34,514 --> 00:08:41,295
1st half enjoy ka sa tula.
2nd half sarap na sarap ako sa acting
39
00:08:42,589 --> 00:08:45,001
Iyan ay isang napakagandang ideya!
40
00:08:47,260 --> 00:08:49,069
10, 20, 30, 4O
41
00:08:49,129 --> 00:08:49,732
50 pa
42
00:08:50,663 --> 00:08:51,698
-96
-96
43
00:08:53,500 --> 00:08:57,038
€96. Paano ang tungkol sa isang diskwento?
Pareho kami ng countn/
44
00:08:57,170 --> 00:08:59,309
Mabuhay ang India, kapatid!
45
00:08:59,372 --> 00:09:02,444
Mabuhay ang inang bayan!
€100
46
00:09:04,444 --> 00:09:06,651
Dagdag na ticket.
May extra ticket ba?
47
00:09:08,081 --> 00:09:09,059
Sir!
48
00:09:09,516 --> 00:09:11,962
Maaari ba akong humiram ng €4?
Pakiusap!
49
00:09:12,152 --> 00:09:14,689
Panatilihin ang aking relo hanggang sa makabayad ako
50
00:09:14,954 --> 00:09:17,025
Mangyaring, Sir,
ito ang huling tiket
51
00:09:17,190 --> 00:09:20,433
Sold out na ang palabas, anak.
Walang natira na ticket
52
00:09:20,960 --> 00:09:24,498
May natitira pa
kasama yung black marketer na yun
53
00:09:25,098 --> 00:09:29,103
Bastos!
Pagbibigay ng masamang pangalan sa India
54
00:09:29,169 --> 00:09:30,079
Totoo kaya!
55
00:09:30,303 --> 00:09:33,477
Maghintay dito.
Bibilhan kita ng ticket
56
00:09:33,540 --> 00:09:34,644
OK, Sir
57
00:09:35,041 --> 00:09:36,111
salamat po
58
00:09:45,452 --> 00:09:46,988
Oo!
59
00:09:58,431 --> 00:10:00,172
- Sir!
- Kilala ba kita?
60
00:10:00,533 --> 00:10:01,739
Nasaan ang ticket ko?
61
00:10:02,068 --> 00:10:05,015
Ticket?
Sa iyo para sa € 100
62
00:10:05,138 --> 00:10:07,049
Duguan kang manloloko!
63
00:10:07,273 --> 00:10:09,685
Nabubulok na dacoit!
Senile na ahas! Kapitalista!
64
00:10:09,743 --> 00:10:11,017
Ingat ang iyong wika!
65
00:10:11,044 --> 00:10:13,354
Ingatan mo muna ang coat mo!
66
00:10:14,581 --> 00:10:17,118
- Ngayon tamasahin ang palabas!
- Seguridad!
67
00:10:17,350 --> 00:10:19,626
- Wrinkled wreck!
- Seguridad!
68
00:10:20,320 --> 00:10:22,732
Umalis na tayo dito
69
00:10:23,356 --> 00:10:26,030
Kukunin kita para dito!
70
00:10:26,493 --> 00:10:28,734
Huwag mo akong habulin...
hulihin mo siya!
71
00:10:42,742 --> 00:10:46,087
Mga matatanda ngayon!
Ito ay isang spoiled na henerasyon!
72
00:10:46,312 --> 00:10:49,156
Kalimutan mo na
73
00:10:49,382 --> 00:10:50,360
Paano ko kaya?
74
00:10:50,783 --> 00:10:53,263
Ang bandidong iyon ay nagbabadya sa tula
at eto ako
75
00:10:53,319 --> 00:10:54,320
I-drop ito
76
00:10:56,055 --> 00:10:59,059
Bakit pine para sa party
na umiiwas sa amin?
77
00:10:59,325 --> 00:11:02,499
Sundin ang sandali
na naghuhudyat sa amin
78
00:11:02,996 --> 00:11:05,169
Nakikisali din ako sa tula
79
00:11:05,431 --> 00:11:07,240
Ang ganda. Sige na
80
00:11:08,468 --> 00:11:14,282
Hindi. Kung magpatuloy,
magpo-propose ka sa akin
81
00:11:15,542 --> 00:11:17,544
- Baliw ka?
- Ang ibig kong sabihin!
82
00:11:18,244 --> 00:11:20,087
Ang iyong paboritong makata,
senior Mr Bachchan
83
00:11:20,246 --> 00:11:23,022
nakilala ang isang babae isang umaga,
nanligaw sa kanya ng verse
84
00:11:23,316 --> 00:11:25,592
Pagsapit ng takipsilim ay ikinasal sila.
Kaya nabasa ko
85
00:11:25,752 --> 00:11:27,129
talaga?
86
00:11:27,487 --> 00:11:30,195
At boy!
Tingnan kung ano ang ginawa nila -
87
00:11:30,456 --> 00:11:32,561
Amitabh Bachchan -
ang magaling na artista
88
00:11:34,460 --> 00:11:35,370
Panga"
89
00:11:36,029 --> 00:11:36,769
Jaggu?
90
00:11:37,497 --> 00:11:38,498
pangalan ko
91
00:11:38,731 --> 00:11:42,110
Pinangalanan ako ni Papa na Jagat Janani:
ina ng mundo
92
00:11:42,402 --> 00:11:46,407
Kinuya ako sa school
kaya pinaikli ko ito - Jaggu
93
00:11:46,739 --> 00:11:48,480
- Mula sa Mumbai?
- Hindi. Delhi
94
00:11:48,675 --> 00:11:50,416
Nag-aaral ako ng TV production
95
00:11:50,543 --> 00:11:51,613
At ikaw?
96
00:11:52,045 --> 00:11:54,719
Sarfaraz. Nag-aaral ako ng arkitektura
97
00:11:55,415 --> 00:11:58,089
at oras ng trabaho pan
sa Pakistan Embassy
98
00:11:58,451 --> 00:12:00,397
Embahada ng Pakistan? Bakit?
99
00:12:00,753 --> 00:12:02,994
Well, ako ay mula sa Pakistan
100
00:12:03,189 --> 00:12:06,636
Hindi malamang sa Indian Embassy
magpapatrabaho sa akin!
101
00:12:09,128 --> 00:12:10,471
anong mali?
102
00:12:11,164 --> 00:12:12,438
wala
103
00:12:16,236 --> 00:12:21,276
Ang aking pagkatao ay mula sa Pakistan
nakakagambala sa iyo?
104
00:12:23,610 --> 00:12:25,283
Sige na
105
00:12:25,712 --> 00:12:27,658
Paalam
106
00:12:43,263 --> 00:12:49,339
Huwag itanong ang aking pangalan,
ni ang aking bansa
107
00:12:50,169 --> 00:12:55,710
Mula sa pagkaalipin ng
malaya ang mga hangganan
108
00:12:56,743 --> 00:13:02,284
Ilang hakbang
sa maikling paglalakbay na ito
109
00:13:03,016 --> 00:13:08,227
Halika,
samahan mo lang akong maglakad
110
00:13:18,298 --> 00:13:22,041
Huwag itanong ang aking pangalan,
ni ang aking bansa
111
00:13:22,402 --> 00:13:25,474
Mula sa pagkaalipin ng
malaya ang mga hangganan
112
00:13:26,272 --> 00:13:30,152
Ilang hakbang
sa maikling paglalakbay na ito
113
00:13:30,476 --> 00:13:33,616
Halika,
samahan mo lang akong maglakad
114
00:13:34,447 --> 00:13:38,054
Nalampasan ang mga kaharian ng
salita at pananalita
115
00:13:38,484 --> 00:13:41,488
Magkahawak kamay,
walang mararating
116
00:13:42,488 --> 00:13:46,026
Ilang hakbang
sa maikling paglalakbay na ito
117
00:13:46,492 --> 00:13:49,234
Halika,
samahan mo lang akong maglakad
118
00:13:50,029 --> 00:13:53,772
Nalampasan ang mga kaharian ng
salita at pananalita
119
00:13:54,534 --> 00:13:57,606
Magkahawak kamay,
walang mararating
120
00:13:58,671 --> 00:14:02,244
Ilang hakbang
sa maikling paglalakbay na ito
121
00:14:02,575 --> 00:14:06,489
Halika,
samahan mo lang akong maglakad
122
00:14:26,566 --> 00:14:30,309
Kung mapapaso ang araw
ang landas
123
00:14:30,603 --> 00:14:34,050
Isang karpet ng lilim
maglalatag ba ako
124
00:14:34,507 --> 00:14:38,319
Kung dilim
pinupuno ka ng pagkabalisa
125
00:14:38,611 --> 00:14:42,218
Magmumuni-muni ako
isang buwan sa langit
126
00:14:42,615 --> 00:14:46,324
Kung mapupuno ang kalungkutan
araw mo
127
00:14:46,652 --> 00:14:50,190
Sa pagtawa
H! itaboy ito
128
00:14:50,656 --> 00:14:54,365
Nagtatawanan, nagkukulitan,
humuhuni ng kanta
129
00:14:54,627 --> 00:14:58,131
Magkasama tayo
maglakad kasama
130
00:15:16,449 --> 00:15:20,090
Kasama mo,
aking kapwa manlalakbay
131
00:15:20,419 --> 00:15:23,298
Wala sa mundong ito ang kinatatakutan ko
132
00:15:24,323 --> 00:15:28,271
Bakit ilang hakbang,
isang buong buhay
133
00:15:28,461 --> 00:15:31,635
Sasama ako sa paglalakad mo
134
00:15:32,231 --> 00:15:36,111
Nalampasan ang mga kaharian ng
salita at pananalita
135
00:15:36,402 --> 00:15:39,679
Magkahawak kamay,
walang mararating
136
00:15:40,406 --> 00:15:44,149
Ilang hakbang
sa maikling paglalakbay na ito
137
00:15:44,443 --> 00:15:48,255
Halika,
samahan mo lang akong maglakad
138
00:16:29,989 --> 00:16:31,991
- Salamat
- Salamat
139
00:16:33,126 --> 00:16:34,161
Nanay!
140
00:16:34,227 --> 00:16:35,103
Papa!
141
00:16:35,161 --> 00:16:36,640
Nainlove siya!
142
00:16:37,196 --> 00:16:39,369
Nahulog sa pag-ibig?
143
00:16:39,999 --> 00:16:41,137
Ang cute niya!
144
00:16:41,534 --> 00:16:42,706
Higit pang mga larawan mangyaring!
145
00:16:43,169 --> 00:16:45,672
Ano ang kanyang trabaho?
Ano ang kanyang pamilya?
146
00:16:46,305 --> 00:16:48,216
Huminahon si Nanay.
sasabihin ko sayo
147
00:16:48,441 --> 00:16:50,443
Una, ang pangalan
148
00:16:50,743 --> 00:16:52,313
Sarfaraz
149
00:16:52,678 --> 00:16:54,521
Muslim?
150
00:16:55,248 --> 00:16:59,025
Oo. Nag-aaral ng arkitektura.
Nasa Pakistan ang pamilya
151
00:16:59,185 --> 00:17:01,426
Pakistan!
Aling Pakistan?
152
00:17:01,654 --> 00:17:03,224
meron lang
isang Pakistan, Nanay
153
00:17:03,422 --> 00:17:04,298
Magsusuot ka ng burkhas?
154
00:17:04,557 --> 00:17:06,594
Magbasa ng Quran?
nabaliw ka na ba?
155
00:17:06,726 --> 00:17:09,605
Huwag kang magdiskonekta.
Manatili
156
00:17:09,962 --> 00:17:11,236
Stan ang kotse
157
00:17:11,497 --> 00:17:13,477
Napahamak si Ali, Iyong Kabanalan.
Tulong!
158
00:17:14,033 --> 00:17:16,536
Alam ko nang eksakto
kung saan patungo si Papa
159
00:17:16,969 --> 00:17:21,349
Mula pagkabata may isang mukha na
nakapalibot sa amin: Kanyang Kabanalan
160
00:17:21,507 --> 00:17:23,180
Bye nanay
161
00:17:23,976 --> 00:17:26,650
Mula sa mga bag hanggang sa mga dingding ng banyo,
162
00:17:27,046 --> 00:17:30,050
siya ay nasa lahat ng dako
163
00:17:31,117 --> 00:17:35,998
Kahit para sa root canal
siya ang magtatakda ng magandang oras
164
00:17:37,490 --> 00:17:42,462
Niregaluhan niya si Papa ng isang God box
may diyos sa bawat gawain
165
00:17:43,529 --> 00:17:47,443
Diyosa ng Kayamanan
para sa stock market
166
00:17:48,501 --> 00:17:52,506
Diyos ng Kalusugan para sa pag-eehersisyo
167
00:17:53,139 --> 00:17:56,348
Web-based na pagsamba at
mga sagradong matamis sa pamamagitan ng courier
168
00:17:56,542 --> 00:18:00,615
mga inobasyon niya
169
00:18:04,517 --> 00:18:07,555
Aba, Kabanalan
170
00:18:09,589 --> 00:18:11,091
Aba, Kabanalan
171
00:18:13,159 --> 00:18:15,537
Hawakan ang kanyang mga paa Jaggu
172
00:18:25,137 --> 00:18:28,983
Bakit ito nakamamatay na infatuation?
173
00:18:29,308 --> 00:18:32,551
Kumuha ng panulat at sumulat
174
00:18:33,045 --> 00:18:34,353
Diyos
175
00:18:35,314 --> 00:18:37,123
Liwanagin mo ako
176
00:18:41,721 --> 00:18:43,291
Oo...
177
00:18:44,690 --> 00:18:46,033
Oo...
178
00:18:47,059 --> 00:18:49,403
Ang iyong hiling ay ang aming utos
179
00:18:50,096 --> 00:18:52,076
Isulat ang propesiya
180
00:18:52,365 --> 00:18:54,436
Ang batang Pakistani na ito,
181
00:18:54,700 --> 00:18:56,304
Sarfaraz,
182
00:18:57,570 --> 00:18:59,015
magtataksil sa iyo
183
00:18:59,205 --> 00:19:01,344
Alam kong hindi niya gagawin
184
00:19:03,009 --> 00:19:09,426
Saksi ang kasaysayan:
ang mga taong ito ay nagpaplano at nagtataksil
185
00:19:09,615 --> 00:19:13,290
Hahabulin niya
makalaman kasiyahan
186
00:19:13,386 --> 00:19:16,629
Pero hinding hindi kita pakakasalan.
Mawawala siya
187
00:19:17,023 --> 00:19:21,631
Umuwi ka na! Isa pa
gabi doon, at patay ka sa amin
188
00:19:21,694 --> 00:19:24,641
Mr Sahni,
kakausapin ko siya
189
00:19:25,197 --> 00:19:28,667
Anak, pindutin ang delete button
190
00:19:29,235 --> 00:19:32,239
Ipagtabuyan siya
mula sa iyong sistema
191
00:19:36,442 --> 00:19:38,012
Hello!
192
00:19:40,279 --> 00:19:41,656
anong nangyari?
193
00:19:43,249 --> 00:19:45,024
mahal mo ba ako
194
00:19:45,518 --> 00:19:47,191
Syempre ginagawa ko. Bakit?
195
00:19:48,054 --> 00:19:51,001
- Babaguhin mo ba ako?
- Ano ang problema?
196
00:19:51,123 --> 00:19:52,124
Oo o hindi, Sarfaraz?
197
00:19:52,391 --> 00:19:54,302
- Oo, pero...
- Bukas
198
00:19:54,560 --> 00:19:55,538
Bukas?
199
00:19:56,228 --> 00:19:58,367
Kinabukasan ikakasal na tayo
200
00:19:59,532 --> 00:20:03,070
Mali ang propesiya niya.
Patunayan ko
201
00:20:16,248 --> 00:20:19,252
Mr James Herrick at
Miss Oprah Brown, ikaw na ang susunod
202
00:20:19,518 --> 00:20:22,465
- Wala pa si James.
- Oh, makipag-usap sa registrar
203
00:20:23,422 --> 00:20:25,231
Pwede bang ikaw na lang
hawakan mo ito please?
204
00:20:25,491 --> 00:20:26,697
- Oo naman.
- Salamat
205
00:20:28,160 --> 00:20:29,434
Hello...
206
00:20:31,230 --> 00:20:32,504
Ito ay para sa iyo
207
00:20:33,232 --> 00:20:34,677
- Para sa akin?
- Oo
208
00:20:35,167 --> 00:20:36,544
salamat po
209
00:20:41,407 --> 00:20:42,613
Ito ay mula sa Sarfaraz
210
00:20:43,209 --> 00:20:46,281
Sinabi niya: ang kasal ay hindi makatarungan
sa pagitan ng mga indibidwal, ngunit mga pamilya
211
00:20:46,645 --> 00:20:49,626
Ang aming mga pananampalataya, mga bansa,
magkaiba ang mga kultura
212
00:20:50,149 --> 00:20:52,595
Hinding hindi tayo magiging masaya
kung hindi masaya ang ating mga pamilya
213
00:20:52,752 --> 00:20:55,198
Huwag mong subukang makipag-ugnayan sa akin
214
00:20:55,421 --> 00:20:56,798
Paumanhin
215
00:21:17,543 --> 00:21:19,216
Saan pupunta young |adV?
216
00:21:20,012 --> 00:21:20,649
Bagong Delhi
217
00:21:25,017 --> 00:21:29,056
Bumalik ako sa aking lungsod, ngunit
tumanggi ang aking mga magulang na makita ako
218
00:21:29,255 --> 00:21:31,201
Sumali ako sa isang channel ng balita
bilang isang reporter
219
00:21:31,457 --> 00:21:33,630
Kuwento ngayon:
isang nalulumbay na aso
220
00:21:34,026 --> 00:21:35,300
Iyan ang aming breaking news!
221
00:21:35,628 --> 00:21:39,201
Ilang araw may balita kami,
ilang araw namin itong ginawa
222
00:21:59,585 --> 00:22:02,725
Nawawala: Diyos
223
00:22:03,656 --> 00:22:06,432
Kung natagpuan, makipag-ugnayan kay Tipsy
224
00:22:10,196 --> 00:22:12,608
May kwento sa lalaking ito.
Magkita tayo sa opisina
225
00:22:12,998 --> 00:22:14,602
Huwag magpahuli!
226
00:22:28,180 --> 00:22:29,284
pasensya na ha?
227
00:22:29,648 --> 00:22:31,286
bakit ikaw
pamimigay ng mga ito?
228
00:22:32,051 --> 00:22:34,031
may kaso ako
nakabinbin sa Kanya
229
00:22:34,253 --> 00:22:36,233
Hindi rin niya ito malulutas,
ni hindi ako nakikilala
230
00:22:36,522 --> 00:22:38,729
Ang buhay ko ay kaput
231
00:22:40,025 --> 00:22:42,562
Nagtago siya
232
00:22:44,029 --> 00:22:46,270
Nakita mo na ba Siya sa paligid?
233
00:22:47,266 --> 00:22:49,075
Hindi
234
00:22:51,637 --> 00:23:00,216
Mabuhay ang diyosa,
Aba Banal na Ina
235
00:23:00,379 --> 00:23:04,657
Mabuhay ang diyosa,
Aba Banal na Ina
236
00:23:05,050 --> 00:23:07,257
nga pala,
anong meron sa helmet?
237
00:23:07,586 --> 00:23:09,532
Nakuha ang ideya mula sa mga taxi-top
238
00:23:10,022 --> 00:23:12,628
Sigaw ni Yellow mula sa milya
239
00:23:13,058 --> 00:23:16,062
Nakita ang mga taxi
madali sa traffic
240
00:23:16,462 --> 00:23:20,000
- Kaya?
- Para madali akong makita ng Diyos!
241
00:23:20,266 --> 00:23:24,373
Paano pa niya ako makikita
sa pulutong na ito?
242
00:23:32,578 --> 00:23:35,115
Medyo sa kaliwa mo - perpekto!
243
00:23:35,314 --> 00:23:36,588
Okay, background?
244
00:23:37,182 --> 00:23:38,525
Cue .3899“
245
00:23:39,385 --> 00:23:42,229
sabi nila
ang mga hayop ay hindi nagpapakamatay
246
00:23:42,555 --> 00:23:46,662
Nandito si Nikku.
Ang aso ni Mr Sweetie Singh
247
00:23:47,326 --> 00:23:50,773
Sinubukan ni Nikku
magpakamatay ng tatlong beses
248
00:23:51,030 --> 00:23:56,571
Tumalon mula sa isang bubong, nagdila sa pagtulog
mga tabletas, lumulukso sa isang gas burner
249
00:23:57,036 --> 00:23:59,073
Anong meron kay Nikku?
250
00:23:59,171 --> 00:24:02,311
Si Nikku ba ay biktima ng isang
problema sa pag-iisip?
251
00:24:03,008 --> 00:24:04,316
Si Nikku ba...
252
00:24:06,478 --> 00:24:08,219
Anong problema Jaggu?
253
00:24:08,614 --> 00:24:10,355
Anong kalokohan ito, Mitu?
254
00:24:14,587 --> 00:24:18,091
Ang aming pakikipag-chat sa sikat na industriyalista
Patuloy ni Mr Ratan
255
00:24:18,157 --> 00:24:20,000
pagkatapos ng break na ito
256
00:24:21,293 --> 00:24:23,534
Maayos ka ba, Ratan?
ilang kape?
257
00:24:23,996 --> 00:24:25,270
Kunin mo siya ng kape
258
00:24:25,431 --> 00:24:27,502
- Chem]...
- Ay hindi!
259
00:24:27,633 --> 00:24:31,103
Ano ang iyong hula? Ang asong ito ay mayroon
depresyon, pagkabalisa disorder,
260
00:24:31,303 --> 00:24:34,546
schizophrenia, o ADHD?
261
00:24:35,074 --> 00:24:36,678
kahit ano,
bakit ako mag-aalaga?
262
00:24:37,009 --> 00:24:38,010
Eksakto
263
00:24:38,210 --> 00:24:43,023
Bakit may mag-aalaga?
Kung gayon bakit tayo nagpapalabas ng gayong toro?
264
00:24:43,716 --> 00:24:45,559
Ano ang mas gusto mong i-air?
265
00:24:45,684 --> 00:24:48,028
Hawakan mo siya please
266
00:24:49,722 --> 00:24:50,757
Tingnan mo ito?
267
00:24:51,156 --> 00:24:54,228
May nakilala akong lalaki na namamahagi
ang mga polyetong ito
268
00:24:54,593 --> 00:24:57,369
- Siya ay naghahanap para sa Diyos.
- Natagpuan Siya?
269
00:24:58,030 --> 00:24:59,532
Hindi... pero
270
00:24:59,632 --> 00:25:03,978
Paghahanap sa Diyos - iyon ang relihiyon.
Paghahanap ng Diyos - balita iyon
271
00:25:04,003 --> 00:25:06,483
Kung nahanap niya ang Diyos, kunin siya.
Ipapa-air ko siya
272
00:25:06,705 --> 00:25:08,548
Alam mo ang patakaran ng Kumpanya
273
00:25:08,974 --> 00:25:11,284
Walang balita sa relihiyon,
walang balita sa Diyos. Tapos na
274
00:25:11,977 --> 00:25:13,183
Lalaki, nagbago ka na!
275
00:25:13,545 --> 00:25:15,616
Nasaan ang manlalaban,
Chern/ Bajwa?
276
00:25:16,115 --> 00:25:18,493
Gusto mo bang makita ang manlalaban?
277
00:25:19,118 --> 00:25:20,597
Tingnan mong mabuti
278
00:25:21,153 --> 00:25:23,531
May tatlong marka dito
279
00:25:24,089 --> 00:25:25,534
Hindi ito mga birthmark
280
00:25:25,657 --> 00:25:30,072
Nagpatakbo ako ng palabas laban sa Kanyang Kabanalan,
ang Guru ng iyong Tatay
281
00:25:30,329 --> 00:25:33,572
Ang kanyang mga deboto ay nagtulak ng isang trident
dito mismo sa bum ko
282
00:25:34,066 --> 00:25:36,478
Papunta sa iyo ang anchor
sa loob ng 10 segundo
283
00:25:36,602 --> 00:25:39,208
Nang araw na iyon ay nanumpa ako -
kung gusto mong manirahan sa bansang ito
284
00:25:39,471 --> 00:25:41,178
huwag mong pakialaman ang relihiyon.
yun lang
285
00:25:41,307 --> 00:25:43,287
- Mayroon akong palabas na patakbuhin ngayon.
- 5... 4...
286
00:25:43,375 --> 00:25:44,012
3...
287
00:25:44,043 --> 00:25:44,748
2...
288
00:25:45,177 --> 00:25:45,678
1...
289
00:25:46,178 --> 00:25:47,282
Maligayang pagbabalik mula sa pahinga
290
00:25:47,513 --> 00:25:50,551
Nag-chat kami
sikat na industriyalista na si Mr Ratan...
291
00:25:50,749 --> 00:25:53,628
Pinatay ng amo ang kwento ko
292
00:25:54,019 --> 00:25:58,024
Ngunit nabuhay itong muli
makalipas ang dalawang linggo
293
00:26:38,197 --> 00:26:40,336
[ DONATION BOX]
294
00:26:46,271 --> 00:26:48,182
Tumigil ka! Magnanakaw!
295
00:26:48,507 --> 00:26:52,512
Nagnanakaw siya
mula sa kahon ng donasyon!
296
00:27:10,295 --> 00:27:11,672
Huwag mo siyang pakawalan!
297
00:27:19,171 --> 00:27:21,674
Pag-angat mula sa
donation box, tanga ka?
298
00:27:21,974 --> 00:27:22,475
Oo
299
00:27:22,541 --> 00:27:24,316
Hindi siya magnanakaw!
300
00:27:24,643 --> 00:27:28,056
Habang nagdodonate
nahulog yung wallet ko sa box
301
00:27:28,147 --> 00:27:30,423
Inilabas niya ito para sa akin
302
00:27:31,150 --> 00:27:32,288
Magtiwala ka sa akin
303
00:27:32,551 --> 00:27:37,159
Suriin para sa iyong sarili.
Mayroon itong Rs 5,000 sa loob nito
304
00:27:53,572 --> 00:27:55,347
- Akin na yan!
- Ito ay
305
00:27:55,607 --> 00:27:57,746
Sa sandaling nasa kahon,
ito ay naibigay
306
00:27:58,143 --> 00:28:01,147
Ngayon, ito ay sa Diyos.
Hayaan mo sila
307
00:28:02,147 --> 00:28:04,627
Pare, ano ba
naisipan mo na ba?
308
00:28:04,683 --> 00:28:06,128
Pag-claim ng aking refund
309
00:28:06,285 --> 00:28:08,196
Kinuha ng Diyos ang Kanyang bayad
pero hindi nagdeliver
310
00:28:08,253 --> 00:28:09,960
Maghintay...
311
00:28:10,422 --> 00:28:14,393
Nakita kitang mangisda ng pera,
pagkatapos ay ilagay muli
312
00:28:14,459 --> 00:28:19,306
Binawi ko ang binayaran ko
sa branch na ito. Ibinalik ang natitira
313
00:28:20,299 --> 00:28:22,438
Nagsuot ka noon
kuwintas at anting-anting?
314
00:28:22,501 --> 00:28:24,572
Tinanggihan. Wala na para sa kabutihan
315
00:28:25,070 --> 00:28:27,573
Bakit may mga sticker?
316
00:28:28,140 --> 00:28:30,313
Pagtatanggol sa sarili!
317
00:28:31,043 --> 00:28:34,047
Mga larawan ng Diyos sa mga dingding - pigilan ang pag-ihi
318
00:28:34,279 --> 00:28:37,419
sa mukha - maiwasan ang mga suntok
319
00:28:43,388 --> 00:28:44,992
Mitu, nasaan ka na?
320
00:28:45,224 --> 00:28:47,602
Sunduin mo ako.
Wala akong pera para makauwi
321
00:28:48,060 --> 00:28:49,266
Pupunan kita mamaya
322
00:28:49,528 --> 00:28:53,032
Nasa Mudrika ako,
sa labas ng templo
323
00:28:53,465 --> 00:28:55,467
Magmadali.
Salamat, bye
324
00:28:57,136 --> 00:28:58,513
Eto na
325
00:28:59,004 --> 00:29:02,042
- Para saan?
- Para sa biyahe pauwi
326
00:29:02,374 --> 00:29:06,982
Kapag hindi kaya ng isang tao
uwi na, nalulungkot ako
327
00:29:08,614 --> 00:29:11,993
- Teka.
- Iyon lang ang mayroon ako
328
00:29:12,251 --> 00:29:14,288
Hindi ko ito matatanggap
329
00:29:14,653 --> 00:29:18,567
- Bakit?
- Hindi mo ba kakailanganin ito para makauwi?
330
00:29:23,161 --> 00:29:26,973
Hindi ako maiuuwi ng pera
331
00:29:27,099 --> 00:29:30,046
Bakit? saan ka nakatira?
332
00:29:38,010 --> 00:29:41,514
Sa step-well guho
333
00:29:42,681 --> 00:29:47,687
Ngunit ngayong tag-ulan,
Nagchecheck ako sa isang lock-up
334
00:29:48,420 --> 00:29:51,026
Lock-up!
As in police lock-up?
335
00:29:51,256 --> 00:29:54,999
Mayroong 122 sa lungsod.
Nag-yo-yo ako sa pagitan nila
336
00:29:55,193 --> 00:29:58,436
At hinayaan ka nilang mag-check in,
parang hotel?
337
00:29:58,697 --> 00:30:01,303
Halika.
Bibigyan kita ng demo
338
00:30:05,003 --> 00:30:06,607
[Signi HUWAG IHI DITO]
339
00:30:10,576 --> 00:30:12,146
Manood ka na lang!
340
00:30:13,145 --> 00:30:15,716
[Signi HUWAG IHI DITO]
341
00:30:16,148 --> 00:30:19,152
Hoy, tanso -
tingnan mo dito ng maayos!
342
00:30:34,399 --> 00:30:36,743
Ipapakita ko sa iyo ang nararapat!
343
00:30:46,645 --> 00:30:48,318
Jaggu!
344
00:30:51,083 --> 00:30:53,085
Kailangan natin
sundan mo yung van
345
00:30:53,185 --> 00:30:56,166
- Sino ang hinahabol natin?
- Isang bato/
346
00:31:10,369 --> 00:31:13,179
Ibigay mo ang iyong wallet.
Kailangan ko ng cash
347
00:31:14,272 --> 00:31:16,616
Magmadali!
Salamat. paalam
348
00:31:29,121 --> 00:31:30,429
pasensya na ha?
349
00:31:31,423 --> 00:31:32,333
Oo?
350
00:31:32,491 --> 00:31:35,131
gusto kong pumunta
sa loob ng lock-up
351
00:31:35,260 --> 00:31:36,466
Bakit?
352
00:31:37,362 --> 00:31:39,535
Para makilala ang lalaking iyon
353
00:31:41,233 --> 00:31:43,770
Sa tingin mo ito ang
lokal na coffee joint, ha?
354
00:31:44,036 --> 00:31:47,381
Saunter in at chillax
kasama ang iyong mga kaibigan?
355
00:31:47,639 --> 00:31:49,175
Isa itong lock-up, get it?
356
00:31:49,574 --> 00:31:53,386
Mga nagkasala lang ang nakapasok
357
00:31:55,213 --> 00:31:57,318
Ang panunuhol ay isang pagkakasala!
358
00:31:58,116 --> 00:32:01,063
Kaya ko ito ginagawa!
359
00:32:01,153 --> 00:32:02,131
kaya kitang ikulong
360
00:32:02,187 --> 00:32:04,292
Mangyaring gawin... ASAP!
361
00:32:11,496 --> 00:32:14,534
- Salamat, Mr Pandey.
- Isang oras, tapos na
362
00:32:14,699 --> 00:32:16,235
ako-li
363
00:32:17,402 --> 00:32:21,748
Gusto ko ang kwento mo.
Ibabahagi mo ba ito?
364
00:32:22,607 --> 00:32:23,483
Bakit?
365
00:32:23,742 --> 00:32:27,053
Isa akong IV reporter.
Trabaho ko ito
366
00:32:39,591 --> 00:32:44,438
- Sige, magtanong.
- Galing!
367
00:32:49,234 --> 00:32:51,475
pangalan mo?
368
00:32:52,337 --> 00:32:54,248
Walang pangalan
369
00:32:54,339 --> 00:32:57,047
Tipy ang tawag nila sa akin dito.
Tinatalo ako kung bakit
370
00:32:57,109 --> 00:32:59,487
At ano ang ginagawa mo?
371
00:33:01,713 --> 00:33:04,125
Isa akong astronaut
372
00:33:05,684 --> 00:33:07,288
Astronaut!
373
00:33:07,552 --> 00:33:09,998
Yung mga bumaril
sa buwan?
374
00:33:10,288 --> 00:33:13,497
Naroon minsan.
Ito ay kaput
375
00:33:15,160 --> 00:33:16,696
Oo naman!
376
00:33:17,362 --> 00:33:19,171
Kaya ano ang sa iyo
paboritong planeta?
377
00:33:19,231 --> 00:33:22,212
- Sa akin.
- I mean bukod sa Earth?
378
00:33:22,434 --> 00:33:24,471
Mega-kaput ang Eaflh
379
00:33:24,703 --> 00:33:27,274
Ang ibig kong sabihin ay sarili kong planeta
380
00:33:31,009 --> 00:33:35,014
Magpapakita ito doon sa gabi
381
00:33:35,480 --> 00:33:37,721
Nagpunta kami ng saging,
382
00:33:38,183 --> 00:33:43,132
nung nakahanap kami ng ibang planeta
kasama ang mga taong katulad natin
383
00:33:43,688 --> 00:33:46,259
pinadala ako dito
sa isang misyon ng pananaliksik
384
00:33:46,391 --> 00:33:48,302
Boy, anong pagtanggap sa akin!
385
00:33:48,560 --> 00:33:50,733
Ninakawan ang remote ko
386
00:33:51,563 --> 00:33:55,101
Kung wala ito,
Hindi ko maisenyas ang mga tao ko
387
00:33:55,166 --> 00:33:58,306
at walang signal
hindi sila darating para sa akin
388
00:33:58,603 --> 00:34:01,277
Iisipin nila
ito ay isang mapanganib na planeta
389
00:34:01,440 --> 00:34:04,080
Na patay na ako bilang isang dodo
390
00:34:08,513 --> 00:34:09,321
Hello!
391
00:34:09,548 --> 00:34:10,993
- Makinig...
- Ano?
392
00:34:11,249 --> 00:34:12,728
Ilabas mo ako.
Gusto ko nang umuwi
393
00:34:13,151 --> 00:34:17,122
Your Highness, convicts
huwag kang magdesisyon niyan. Ginagawa ng mga pulis
394
00:34:17,289 --> 00:34:18,666
Hindi ako magnanakaw
395
00:34:18,990 --> 00:34:20,401
Kaya sabihin ang lahat ng mga magnanakaw
396
00:34:20,692 --> 00:34:22,993
Nasaan si officer Pandey?
397
00:34:22,994 --> 00:34:24,530
Out sa kanyang rounds
398
00:34:25,263 --> 00:34:27,004
Opisyal Pandey!
399
00:34:28,099 --> 00:34:28,577
Opisyal Pandey!
400
00:34:28,633 --> 00:34:31,705
Manahimik ka, o makukuha mo
isang buko sandwich
401
00:34:51,456 --> 00:34:54,300
Sa tingin mo
Baloney ang kausap ko?
402
00:34:55,026 --> 00:34:56,505
Obvious naman!
403
00:34:57,028 --> 00:34:59,201
Hindi ba ang opisyal na wika
ng iyong planeta?
404
00:34:59,297 --> 00:35:01,106
Sa ating planeta...
405
00:35:01,666 --> 00:35:04,374
.. walang wika!
406
00:35:04,669 --> 00:35:07,377
Nagbabasa tayo ng isip.
Walang kalituhan
407
00:35:07,606 --> 00:35:10,587
Dito, may binibigkas ka
at iba ang ibig sabihin
408
00:35:10,642 --> 00:35:13,020
Maaaring magkaroon ng dalawang titik na salita
apat na magkakaibang kahulugan
409
00:35:13,445 --> 00:35:18,258
Kapag tumango ka at sinabing "oh",
ang ibig sabihin nito ay "Ay, astig"
410
00:35:19,517 --> 00:35:22,726
Kapag lumuwa ang iyong mga mata,
"oh!" nangangahulugan ng masamang balita
411
00:35:23,154 --> 00:35:25,998
“Ang iyong biyenan
ay lumipat na." “Oh!”
412
00:35:27,058 --> 00:35:29,470
Kapag galit, kumulog ka
413
00:35:29,728 --> 00:35:33,198
"Oh! Magbabayad ka
para sa pagkakamaling iyon!"
414
00:35:33,532 --> 00:35:36,445
At kapag malalim ang iniisip mo,
ang haba ng "oh" mo!
415
00:35:37,269 --> 00:35:39,613
"Ohhhhhh! I see!"
416
00:35:40,538 --> 00:35:43,747
Habang naririnig mo ang mga salita,
kailangan mong panoorin ang ekspresyon
417
00:35:44,009 --> 00:35:46,011
para makuha ang tunay na kahulugan
418
00:35:46,077 --> 00:35:50,219
torture yan!
Inabot ng buong 6 na oras upang matuto ng Hindi
419
00:35:50,348 --> 00:35:53,454
Isang buong wika sa loob ng 6 na oras?
420
00:35:53,518 --> 00:35:56,124
Walang nagpaalam sa akin na humawak ng kamay
421
00:35:56,554 --> 00:35:58,693
Sa wakas, isang magandang babae
ipinahiram ang kanyang kamay
422
00:35:58,757 --> 00:36:02,637
Hinawakan ko ito at inilipat
wika niya sa aking sistema
423
00:36:02,694 --> 00:36:07,575
Tao, walang limitasyon
sa iyong whoppers!
424
00:36:07,666 --> 00:36:10,203
Ang iyong kamay ba ay isang USB cable,
425
00:36:10,468 --> 00:36:14,211
na naglilipat ng mga file
sa pagitan ng mga computer?
426
00:36:14,506 --> 00:36:18,249
At ang damit mo? Ay kupas na maong
ang galit din sa iyong planeta?
427
00:36:18,410 --> 00:36:19,980
Noooo!
428
00:36:20,245 --> 00:36:21,383
Sa ating planeta...
429
00:36:21,613 --> 00:36:25,652
.. walang nagsusuot ng damit.
Doon tayo hubad
430
00:36:26,117 --> 00:36:28,996
Dito, naisip ko noong una
431
00:36:29,487 --> 00:36:32,991
ang iyong mga balat noon
iba sa atin
432
00:36:33,492 --> 00:36:35,665
Ang ilan ay may kumikinang na balat,
433
00:36:35,994 --> 00:36:38,600
ilang jet black
434
00:36:39,664 --> 00:36:42,645
Makulay ang ilang balat,
ilang puti
435
00:36:43,568 --> 00:36:47,573
Ang ilan ay nagtatago ng malagkit,
medyo baggy
436
00:36:49,608 --> 00:36:52,521
Pagkatapos isang araw
May nakita akong kotse
437
00:36:52,744 --> 00:36:54,121
Isang sumasayaw na kotse
438
00:37:00,318 --> 00:37:05,700
Sa araw na iyon napagtanto ko
ang aming mga balat ay pareho
439
00:37:06,091 --> 00:37:10,972
ngunit ang sa iyo ay sakop
na may tinatawag na fashion
440
00:37:16,234 --> 00:37:19,010
Komersyal sa Radyo
441
00:37:19,170 --> 00:37:22,447
Ngayon kaya ko nang makisalamuha
442
00:37:22,707 --> 00:37:26,450
Gayunpaman ako ay tinutuya
443
00:37:27,245 --> 00:37:30,556
Tumingin dito -
kalahating lalaki, kalahating babae!
444
00:37:31,716 --> 00:37:33,320
Dahan-dahan kong nakuha
445
00:37:33,451 --> 00:37:36,489
May tao - fashion
at babae - fashion
446
00:37:37,288 --> 00:37:38,562
Nagkaroon ng day fashion...
447
00:37:38,990 --> 00:37:40,492
.. at night fashion
448
00:37:40,992 --> 00:37:42,232
Moda sa palakasan...
449
00:37:42,260 --> 00:37:44,035
.. at fashion ng pananahi
450
00:37:47,032 --> 00:37:51,003
Sa mga damit,
May nakita akong mga larawan
451
00:38:03,314 --> 00:38:08,696
Natamaan ako - ang mga larawang ito
nangangahulugan ng kaligtasan
452
00:38:09,487 --> 00:38:12,297
Kaya mo
palitan sila ng pagkain
453
00:38:12,457 --> 00:38:15,961
Bumuo si Sol ng portfolio
ng mga larawan ng matandang ito
454
00:38:31,543 --> 00:38:33,318
ano ito?
455
00:38:37,449 --> 00:38:39,725
Para saan ang mga ito?
456
00:38:42,220 --> 00:38:45,326
Bakit mo ako binibigyan
itong basura?
457
00:38:47,992 --> 00:38:50,336
Tama! Nag-uusap tayo ngayon!
458
00:38:50,595 --> 00:38:52,370
Eto na
459
00:38:53,365 --> 00:38:57,507
Nakuha ko: may halaga ang larawang ito
sa isang uri lang ng papel
460
00:38:58,036 --> 00:39:02,246
Sa alinmang papel,
ito ay walang halaga
461
00:39:04,442 --> 00:39:08,015
Para sa pera at damit,
malawak na magagamit ang mga sumasayaw na sasakyan
462
00:39:08,146 --> 00:39:11,218
Sila ang aking bangko,
sila ang aking sastre!
463
00:39:13,051 --> 00:39:15,361
Minsan, nakuha ko
ganyang magnetic attire
464
00:39:15,587 --> 00:39:18,568
na walang mga larawan
kailangan
465
00:39:18,623 --> 00:39:20,967
Binala sa akin ang pagkain
466
00:39:21,126 --> 00:39:22,969
Para sa iyo, Sir
467
00:39:25,196 --> 00:39:29,167
Ngayon, para mahanap ang remote ko, kailangan ko
alamin ang wika ng planetang ito
468
00:39:29,334 --> 00:39:32,440
Kung wala ito,
bawat gawain ay pagsubok
469
00:39:32,971 --> 00:39:34,507
Katulad ng pagsasabi nitong ginoo
470
00:39:34,639 --> 00:39:38,280
may depekto
sa kanyang uso
471
00:39:45,150 --> 00:39:48,427
Naramdaman kong nasira ko ang kanyang fashion
472
00:39:50,088 --> 00:39:53,126
Kaya ibinalik ko ito
kung nasaan ito
473
00:40:14,145 --> 00:40:20,118
[Radio Announcement]
474
00:40:24,022 --> 00:40:25,501
Natagpuan siya sa kalsada
475
00:40:26,157 --> 00:40:28,228
Ilang hamak
tinamaan siya at pinalo
476
00:40:29,027 --> 00:40:31,064
Mukhang okay lang,
477
00:40:32,230 --> 00:40:34,335
ngunit hindi sumasagot
478
00:40:35,166 --> 00:40:37,476
Nasa kanyang eardrum
tinatawag na araw?
479
00:40:37,769 --> 00:40:39,715
Bingi ka ba?
480
00:40:40,238 --> 00:40:43,651
Nakakarinig ng maayos,
ngunit hindi nagsasalita
481
00:40:44,342 --> 00:40:46,549
Parang nasa state of shock
482
00:40:46,778 --> 00:40:50,055
Nawala ang memorya, natatakot ako
483
00:41:00,558 --> 00:41:03,539
Tandaan ang hamak
sino ang nakabangga sayo?
484
00:41:05,730 --> 00:41:08,142
Tandaan ang plaka?
485
00:41:09,267 --> 00:41:12,476
Naaalala ang anumang bagay?
486
00:41:40,765 --> 00:41:44,235
Halika kaibigan.
Sumama ka sa akin
487
00:41:45,370 --> 00:41:49,375
Maging panauhin ko hanggang sa iyo
ibalik ang iyong alaala
488
00:41:51,543 --> 00:41:53,614
Ipagpatuloy mo ang paghampas ng iyong ulo
489
00:41:54,078 --> 00:41:59,391
Isang katok ang nawala sa iyong alaala,
baka ibalik ng iba
490
00:41:59,584 --> 00:42:01,188
Nakita ito sa mga pelikula
491
00:42:01,252 --> 00:42:03,596
Para malaman kung ano siya
nagyayakapan,
492
00:42:03,655 --> 00:42:08,035
Kinailangan kong hawakan ang kamay niya
at ilipat ang kanyang wika
493
00:42:10,295 --> 00:42:12,002
Hoy!
494
00:42:13,565 --> 00:42:17,012
Sa memon/pagkawala ng iyong kasarian
sense went for a toss?
495
00:42:17,235 --> 00:42:18,145
Sandali...
496
00:42:19,204 --> 00:42:20,615
Tingnan ito - ang aking lisensya
497
00:42:21,105 --> 00:42:22,516
Kasarian: LALAKI
498
00:42:23,007 --> 00:42:23,576
lalaki...
499
00:42:24,008 --> 00:42:26,682
bastos, bastos, hamak
500
00:42:28,346 --> 00:42:33,352
Upang bumalik sa bahay
Kinailangan kong hawakan ang kamay ng isang tao
501
00:42:49,400 --> 00:42:53,405
Narito ang aking makulit na bisita
502
00:42:56,541 --> 00:43:00,182
Hindi masabi sa lalaki mula sa gal
Masayang tumama sa lahat
503
00:43:03,514 --> 00:43:06,620
Narito ang aking makulit na bisita
504
00:43:07,085 --> 00:43:10,294
Hindi masabi sa lalaki mula sa gal
Masayang tumama sa lahat
505
00:43:10,521 --> 00:43:14,094
Ang iyong galit na galit na mga kalokohan kung hindi napatahimik,
tiyak na mapapatay ako!
506
00:43:14,258 --> 00:43:17,068
Huwag kang maging salot
Pigilan mo ang iyong pagnanasa
507
00:43:17,996 --> 00:43:24,675
Narito ang matalas na batang lalaki
Ang bisita ko sa ganitong baliw na fad
508
00:43:26,271 --> 00:43:34,019
Narito ang matalas na batang lalaki
Ang bisita ko sa ganitong baliw na fad
509
00:44:10,715 --> 00:44:14,424
Turistang naka-tacky na gamit
taga malapit ka ba o malayo
510
00:44:14,585 --> 00:44:17,725
Mula sa Mumbai, Madrid
o Madagascar
511
00:44:18,289 --> 00:44:21,429
Turistang naka-tacky na gamit
taga malapit ka ba o malayo
512
00:44:21,626 --> 00:44:25,005
Mula sa Mumbai, Madrid
o Madagascar
513
00:44:25,063 --> 00:44:32,072
Ano ang pangalan mo sa paaralan
Nerd ba ito o cool?
514
00:44:32,236 --> 00:44:39,017
Ano ang pangalan mo sa paaralan
Nerd ba ito o cool?
515
00:44:39,277 --> 00:44:42,747
Ano ang zip code
Ng iyong tirahan
516
00:44:43,114 --> 00:44:46,493
Bumaba ka ba mula sa ulap
O umusbong mula sa ilalim ng lupa
517
00:44:46,551 --> 00:44:50,192
Ang iyong galit na galit na mga kalokohan kung hindi napatahimik,
tiyak na mapapatay ako!
518
00:44:50,421 --> 00:44:53,197
Huwag kang maging salot
Pigilan mo ang iyong pagnanasa
519
00:44:54,025 --> 00:45:01,034
Narito ang matalas na batang lalaki
Ang bisita ko sa ganitong baliw na fad
520
00:45:02,967 --> 00:45:09,248
Narito ang matalas na batang lalaki
Ang bisita ko sa ganitong baliw na fad
521
00:45:11,642 --> 00:45:15,556
Itong pagkawala ng memorya ay isang pagpapala
522
00:45:18,983 --> 00:45:22,123
Itong pagkawala ng memorya ay isang pagpapala
523
00:45:22,220 --> 00:45:25,599
Nakalimutan ang mga awayan
ang mga nagpapahiram ay hindi nahuhula
524
00:45:25,690 --> 00:45:27,260
Kaibig-ibig na lalaki
525
00:45:27,525 --> 00:45:29,095
Inosenteng kad
526
00:45:29,527 --> 00:45:32,565
Huwag kang maging salot
Pigilan mo ang iyong pagnanasa
527
00:45:33,164 --> 00:45:39,274
Narito ang matalas na batang lalaki
Ang bisita ko sa ganitong baliw na fad
528
00:45:42,039 --> 00:45:48,581
Narito ang matalas na batang lalaki
Ang bisita ko sa ganitong baliw na fad
529
00:46:18,576 --> 00:46:25,016
Narito ang matalas na batang lalaki
Ang bisita ko sa ganitong baliw na fad
530
00:46:25,349 --> 00:46:27,124
Narito ang mabangis na batang lalaki!
531
00:46:27,251 --> 00:46:28,594
Narito ang mabangis na batang lalaki!
532
00:46:28,653 --> 00:46:32,100
Narito ang matalas na batang lalaki
Ang bisita ko sa ganitong baliw na fad
533
00:46:42,133 --> 00:46:44,238
Ramdam ko ang sakit mo bro
534
00:46:44,702 --> 00:46:46,545
Ngunit huwag humawak ng mga kamay
535
00:46:47,572 --> 00:46:52,453
Baka mauwi ka sa kama,
pero malamang hospital bed
536
00:46:55,713 --> 00:46:59,525
huwag sumuko,
Alam ko ang lugar para sa iyo
537
00:47:11,495 --> 00:47:14,965
Kamay, paa -
hawakan kahit ano
538
00:47:15,132 --> 00:47:16,975
Walang bash sayo dito
539
00:47:17,235 --> 00:47:18,270
Halika
540
00:47:18,503 --> 00:47:23,248
Anong kapitbahayan!
Mabait, mapagbigay na babae
541
00:47:23,641 --> 00:47:27,088
Lahat umabot sa aking kamay,
pag-aanyaya sa akin pauwi
542
00:47:27,411 --> 00:47:31,689
Dito ako nakilala ang isang matahimik at
magiliw na babae, Pepper
543
00:47:31,983 --> 00:47:35,521
Pepper, kunin mo siya
papunta sa honeymoon suite
544
00:48:24,669 --> 00:48:26,706
Matiyagang nakaupo si Pepper buong gabi
545
00:48:27,071 --> 00:48:32,145
Para sa buong 6 na oras,
Inilipat ko ang kanyang mga file ng wika
546
00:48:32,576 --> 00:48:38,083
ABC - XYZ,
Iginuhit ko ang lahat
547
00:48:48,526 --> 00:48:53,566
First time?... Kaput bago ka magsimula?
548
00:48:58,703 --> 00:49:00,705
Y---V--- oo!
549
00:49:02,106 --> 00:49:04,552
taga saan ka?
550
00:49:07,511 --> 00:49:10,082
Malayo, malayo
551
00:49:10,981 --> 00:49:14,019
Mula sa hindi kilalang nayon
552
00:49:14,218 --> 00:49:16,664
Ngunit nagsasalita ka ng aking lingo!
553
00:49:17,188 --> 00:49:22,035
Dahil sa iyo ko natutunan,
ate
554
00:49:22,126 --> 00:49:26,040
ate! Sa tingin mo
ito ay isang kumbento? Labas!
555
00:49:28,165 --> 00:49:29,007
Bro!
556
00:49:30,234 --> 00:49:32,214
Bro, gising na!
557
00:49:33,004 --> 00:49:34,381
Bro, gising na!
558
00:49:35,172 --> 00:49:36,048
Bro!
559
00:49:37,375 --> 00:49:38,979
nagsasalita ka!
560
00:49:39,010 --> 00:49:41,616
Bro, kailangan ko ng tulong mo
561
00:49:41,979 --> 00:49:44,016
Pinalinis ni Pepper ang iyong lalamunan!
562
00:49:44,181 --> 00:49:45,990
Bro, samahan mo ako dali
563
00:49:46,016 --> 00:49:48,724
Memorya at paggawa
magkaroon ng direktang koneksyon!
564
00:49:49,553 --> 00:49:54,024
I-update ang mga doc:
humiga ka, umayos ka!
565
00:49:54,125 --> 00:49:56,469
Ito ay kagyat, bro!
566
00:49:56,660 --> 00:49:57,695
Okay, tara na
567
00:50:05,002 --> 00:50:06,345
Tumigil... tumigil ka!
568
00:50:06,504 --> 00:50:08,415
Tumigil ka bro!
569
00:50:12,009 --> 00:50:15,684
Ninakawan ako ng jerk
dito mismo
570
00:50:16,247 --> 00:50:19,057
Kailangan ko ang aking kadena, bro.
Dapat kong bawiin
571
00:50:19,216 --> 00:50:21,127
- Mahal?
- Ito ay hindi mabibili ng salapi!
572
00:50:21,652 --> 00:50:24,360
Ang magnanakaw ay dapat na isang lokal
573
00:50:24,722 --> 00:50:27,532
Pero magbebenta siya
ang pagnakawan sa Delhi
574
00:50:27,658 --> 00:50:31,299
Kung nagbebenta siya ng mamahaling bagay dito,
mahuli sana siya
575
00:50:32,329 --> 00:50:34,206
Pagkatapos ay kailangan kong pumunta
576
00:50:34,465 --> 00:50:36,172
saan?
577
00:50:36,767 --> 00:50:38,075
Delhi
578
00:51:02,026 --> 00:51:03,505
- Opisyal!
- Oo?
579
00:51:04,094 --> 00:51:07,166
- Ang aking remote control ay ninakaw.
- Tipsy ka ba?
580
00:51:07,431 --> 00:51:10,378
Asahan ang puwersa ng pulisya
para subaybayan ang iyong TV remote?
581
00:51:11,035 --> 00:51:13,709
- Hindi ito remote sa TV!
- Pagkatapos?
582
00:51:14,672 --> 00:51:18,119
Hindi ko masabi sayo.
Pero parang chain
583
00:51:18,175 --> 00:51:19,586
Talagang mahalaga
584
00:51:20,010 --> 00:51:22,513
- Saan ito ninakaw?
- Sa Mandawa
585
00:51:23,514 --> 00:51:27,462
At ikaw ay naghahanap
sa Delhi, tulala ka?
586
00:51:28,052 --> 00:51:29,725
Dumating ang magnanakaw sa Delhi
587
00:51:30,020 --> 00:51:32,022
- Kaya?
- So nasaan ang magnanakaw?
588
00:51:32,056 --> 00:51:35,037
Blockhead!
Ito ay isang lungsod ng 15 milyon
589
00:51:35,159 --> 00:51:40,131
Ang pulis ay tao,
hindi Diyos
590
00:51:41,532 --> 00:51:45,173
Ang Diyos lang ang makakatulong sa iyo
591
00:51:46,237 --> 00:51:51,687
Sumuko sa Diyos,
magtatagumpay ka
592
00:51:52,109 --> 00:51:56,421
Diyos lang ang nakakaalam
593
00:51:56,613 --> 00:52:00,356
Tanungin mo ang Diyos, hindi ako!
594
00:52:01,252 --> 00:52:04,631
Magtiwala ka sa Diyos, anak ko
595
00:52:05,089 --> 00:52:10,471
Sino ang Diyos chap na ito?
Sinabi ni AH na siya lang ang makakatulong
596
00:52:11,128 --> 00:52:14,132
Ang nakita ko ay sumabog sa isip ko
597
00:52:14,398 --> 00:52:18,244
Nalaman ng mga Earthling
sino ang gumawa sa kanila!
598
00:52:18,602 --> 00:52:23,017
Nanirahan sa kanila ang kanilang lumikha.
Mayroon siyang milyun-milyong bahay
599
00:52:23,240 --> 00:52:29,589
Dinala ng mga makalupa ang kanilang mga problema sa Kanya,
na Kanyang nalutas sa maliit na bayad
600
00:52:30,114 --> 00:52:33,687
Walang ganoong pasilidad ang aking planeta
601
00:52:34,118 --> 00:52:39,067
Hindi ako makapaniwala!
Kaya nagpasya na subukan ito
602
00:52:41,058 --> 00:52:43,060
Isang take-away na Diyos
603
00:52:43,093 --> 00:52:46,472
alin?
Rs 20, 100, 500?
604
00:52:47,031 --> 00:52:50,342
Anumang pagkakaiba?
Sa mga Rs 20 at Rs 500?
605
00:52:50,534 --> 00:52:52,605
Ang laki lang.
Kung hindi ay ganoon din
606
00:52:52,670 --> 00:52:56,277
Rs 20 ang Diyos
parehong mahusay?
607
00:52:57,308 --> 00:53:01,051
OK, bigyan ako ng R515!
Walang kulang
608
00:53:13,724 --> 00:53:18,139
Diyos ko, nagugutom na ako.
Kunin mo ako ng pagkain please
609
00:53:30,107 --> 00:53:31,609
Pumunta ako ng saging
610
00:53:32,176 --> 00:53:36,147
Gumawa talaga ang Diyos!
Ngayon ay maaari na akong umuwi
611
00:53:36,213 --> 00:53:39,217
God, ninakaw ang remote ko
612
00:53:39,450 --> 00:53:42,590
Mangyaring hanapin ito.
Gusto ko nang umuwi
613
00:53:56,033 --> 00:54:00,140
Namatay ang batten ng Diyos.
Isang beses nagtrabaho, pagkatapos ay kaput
614
00:54:00,204 --> 00:54:01,649
Ano ang ibig mong sabihin?
615
00:54:01,705 --> 00:54:04,185
Magdikit ng bagong batten].
Saan ito pupunta?
616
00:54:04,241 --> 00:54:07,347
- Hindi ito nangangailangan ng batten].
- Kung gayon bakit ito naka-off?
617
00:54:07,645 --> 00:54:11,354
- Depekto sa paggawa?
- Wala akong ginagawang may sira
618
00:54:12,416 --> 00:54:17,195
- Ginawa mo itong Diyos?
- Oo naman! Gamit ang sarili kong mga kamay
619
00:54:17,688 --> 00:54:20,669
Ginawa mo ang Diyos,
o ginawa ka ng Diyos?
620
00:54:20,991 --> 00:54:26,031
Ginawa niya tayong lahat-
Ginagawa ko lamang ang Kanyang mga rebulto
621
00:54:26,163 --> 00:54:28,336
Bakit ang mga rebulto?
622
00:54:28,432 --> 00:54:32,278
Upang sambahin Siya.
Upang ipahayag ang ating mga problema
623
00:54:32,569 --> 00:54:37,040
May transmitter ba sa loob?
Paano Niya tayo maririnig?
624
00:54:38,008 --> 00:54:42,616
Ang Diyos ay hindi nangangailangan ng tagapaghatid.
Direkta niyang naririnig
625
00:54:42,680 --> 00:54:45,661
Direkta?
Kung gayon bakit ang rebulto?
626
00:54:46,050 --> 00:54:48,530
Anong meron sa kanya?
627
00:54:49,453 --> 00:54:53,265
Gusto mo bang sirain ang negosyo ko?
Ano bang problema mo?
628
00:54:54,058 --> 00:54:56,038
Ninakaw ang remote ko, Sir
629
00:54:56,193 --> 00:54:59,470
Ako ay humihiling sa Diyos.
Pero hindi Siya sumasagot
630
00:55:00,030 --> 00:55:02,010
' Tipsy ka ba?
- Ibig sabihin?
631
00:55:02,032 --> 00:55:05,172
Overloading ka
itong diyos na kasing laki ng pint
632
00:55:05,202 --> 00:55:07,978
Ang kanyang makating mga paa
hindi mahabol ang magnanakaw
633
00:55:08,072 --> 00:55:11,110
Abalahin ang malaking Diyos
sa loob ng templo
634
00:55:11,508 --> 00:55:14,011
Tatakbo siya ng mabilis
635
00:55:14,044 --> 00:55:17,617
Mag-alok sa Kanya ng niyog at pera -
Ihahatid niya
636
00:55:17,681 --> 00:55:19,627
Magiging Rs 200
637
00:55:25,155 --> 00:55:29,365
Naghintay ang mga earthling na may bayad
upang matapos ang kanilang trabaho
638
00:55:29,693 --> 00:55:32,503
Buong 2 oras mamaya
Nakuha ko ang appointment
639
00:55:32,663 --> 00:55:34,165
Diyos,
640
00:55:35,699 --> 00:55:39,203
pakibalik ang remote ko
641
00:55:41,205 --> 00:55:43,276
- Nasaan na?
- Ilipat!
642
00:55:43,474 --> 00:55:45,351
teka,
Hindi niya inihatid ang mga gamit ko
643
00:55:45,642 --> 00:55:50,091
Hindi siya nagpahatid!
Kita n'yo, binayaran ko ang Kanyang bayad
644
00:55:50,147 --> 00:55:52,149
- Ang iyong trabaho ay tapos na.
- Ngunit kailan?
645
00:55:52,216 --> 00:55:54,628
Hindi masabi kung kailan,
ngunit ito ay gagawin
646
00:55:54,751 --> 00:55:57,561
- Move on.
- Ngunit kailan ko ito makukuha?
647
00:55:57,621 --> 00:55:59,328
Huwag i-block ang linya, scram!
648
00:55:59,423 --> 00:56:02,131
Kung sumisigaw ako,
baka makuha ng iba
649
00:56:02,192 --> 00:56:03,034
tipsy ka ba?
650
00:56:03,093 --> 00:56:07,007
Ginang, pakiusap!
Saan ko kukunin ang mga gamit ko?
651
00:56:07,064 --> 00:56:08,975
Sa mental hospital!
652
00:56:09,066 --> 00:56:12,980
ano? Cash dito,
delivery sa mental hospital!
653
00:56:13,003 --> 00:56:15,244
- Itapon mo siya!
- OK, bigyan mo ako ng resibo
654
00:56:15,339 --> 00:56:16,113
Labas!
655
00:56:16,206 --> 00:56:19,517
Nang walang resibo
paano ko kukunin ang aking delivenj?
656
00:56:19,576 --> 00:56:22,079
Lumabas ka!
657
00:56:22,146 --> 00:56:23,318
Pero yung remote ko?
658
00:56:23,447 --> 00:56:24,619
umalis ka na!
659
00:56:32,522 --> 00:56:35,298
Hindi ko mahanap ang sapatos ko
660
00:56:35,726 --> 00:56:39,037
May kumuha sa kanila.
Ngayon pumili ka
661
00:56:39,330 --> 00:56:42,277
Ang pag-ikot ay nakagawian
sa mga templo
662
00:56:55,612 --> 00:57:00,186
Kinuha niya ang bayad,
hindi naghatid
663
00:57:04,088 --> 00:57:05,362
Ano ang kanyang pangalan?
664
00:57:05,422 --> 00:57:07,561
- Tinatawag nila Siyang Diyos
- Tunay na pangalan?
665
00:57:08,025 --> 00:57:09,470
Walang ideya
666
00:57:11,128 --> 00:57:12,300
Saan siya nakatira?
667
00:57:13,063 --> 00:57:15,065
Sa templong iyon
668
00:57:15,265 --> 00:57:19,077
- Inabot mo sa kanya ang pera?
- Hindi. Ilagay ito sa Kanyang kahon
669
00:57:19,136 --> 00:57:21,707
- Sinabi niyang gagawin niya ang trabaho?
- Wala siyang sinasabi
670
00:57:21,972 --> 00:57:23,474
Siya ba ay mute?
671
00:57:23,640 --> 00:57:25,347
Siguro... siguro
672
00:57:25,976 --> 00:57:27,512
Oh...
673
00:57:29,146 --> 00:57:31,217
Ilarawan siya
674
00:57:34,017 --> 00:57:35,997
Ditto
675
00:57:37,688 --> 00:57:40,259
Pero mas malaking chap
676
00:57:41,225 --> 00:57:42,499
Lumapit ka...
677
00:57:44,394 --> 00:57:45,737
tipsy ka ba?
678
00:57:46,530 --> 00:57:49,340
Oo.
Paano mo nalaman lahat?
679
00:57:49,433 --> 00:57:53,108
Akala ko ba jackass ako?
20 taong pulis!
680
00:57:53,203 --> 00:57:56,207
Sinong tipsy sinong hindi
Masasabi ko sa isang iglap
681
00:57:57,241 --> 00:58:00,222
Pilitin siya
682
00:58:01,678 --> 00:58:04,215
Tingnan ko
683
00:58:05,616 --> 00:58:07,391
Dr D'Me||o...
684
00:58:08,118 --> 00:58:13,033
Dok, bakit ka nabubully
nakalimutan mo ang iyong pananampalataya?
685
00:58:13,223 --> 00:58:17,103
Napagkakamalang simbahan ang templo!
Gusto mo bang pukawin ang kaguluhan?
686
00:58:17,628 --> 00:58:22,134
Pumunta sa simbahan.
Sa sarili mong Diyos
687
00:58:24,168 --> 00:58:25,977
simbahan?
688
00:59:14,351 --> 00:59:15,694
Umalis ka na dito
689
00:59:15,986 --> 00:59:18,990
Mga gamit ko!
Yung remote ko!
690
00:59:19,256 --> 00:59:22,396
Ang Diyos ay ipinako sa krus para sa iyong mga kasalanan.
Lalaking walang utang na loob!
691
00:59:22,959 --> 00:59:26,964
Nakapako sa krus! kailan?
692
00:59:27,230 --> 00:59:30,609
2,000 taon na ang nakalipas.
Para sa iyong mga kasalanan!
693
00:59:31,201 --> 00:59:34,307
Anong ginawa ko?
ngayon lang ako nakarating dito
694
00:59:36,039 --> 00:59:38,110
"A .
upy ka ba?
" Oo!
695
00:59:38,175 --> 00:59:40,985
Binabantayan ka ng Diyos.
Behave
696
00:59:41,545 --> 00:59:43,183
saan?
697
00:59:43,447 --> 00:59:44,721
Nasaan ang Diyos?
698
00:59:45,248 --> 00:59:46,727
Anong meron sa mug?
699
00:59:46,984 --> 00:59:48,292
alak
700
00:59:48,519 --> 00:59:52,433
Alak!
Ngayon nakuha ko na!
701
00:59:53,290 --> 00:59:56,032
Nainis ang Diyos
tubig ng niyog
702
00:59:56,226 --> 01:00:00,106
Ngayon mas gusto niya ang alak.
Pero mahal ang alak
703
01:00:00,297 --> 01:00:02,334
Kaya kailangan kong mag-ipon ng pera
704
01:00:04,067 --> 01:00:08,573
Nakakuha ako ng ilan sa sumasayaw na sasakyan,
ang ilan ay mula sa isang ginoo
705
01:00:09,006 --> 01:00:11,577
na nag-abot ng mangkok
ng dole araw-araw
706
01:00:12,075 --> 01:00:15,215
Maaari kang mag-withdraw
ayon sa pangangailangan
707
01:00:26,623 --> 01:00:32,130
[Radio Announcement]
708
01:00:35,432 --> 01:00:37,503
Sir, kahit anong bahay ng Diyos
sa paligid dito?
709
01:00:37,634 --> 01:00:39,614
doon mismo
710
01:00:39,736 --> 01:00:48,781
Preacher, painumin mo ako
sa tahanan ng Diyos
711
01:00:52,415 --> 01:00:59,196
O ipakita sa akin ang isang lugar
kung saan walang Diyos
712
01:01:00,123 --> 01:01:02,603
Tumigil ka!
ano yun?
713
01:01:03,026 --> 01:01:05,006
Alak, para sa Diyos
714
01:01:05,295 --> 01:01:07,206
Nasaan Siya?
715
01:01:47,370 --> 01:01:49,577
Ang babaeng ito ay mukhang napakalungkot
716
01:01:50,040 --> 01:01:52,714
Para malaman kung bakit,
Hinawakan ko ang kamay niya
717
01:01:53,143 --> 01:01:55,521
Pagtama sa isang balo,
ikaw |ech!
718
01:01:55,746 --> 01:01:58,090
Balo?
pano mo malalaman?
719
01:01:58,215 --> 01:02:00,217
hindi mo ba nakikita
nakasuot siya ng puti?
720
01:02:12,062 --> 01:02:13,063
Maayos ba ang lahat?
721
01:02:13,129 --> 01:02:15,131
Maayos ang lahat.
722
01:02:16,266 --> 01:02:18,212
Relax ka lang. Ngiti.
723
01:02:19,569 --> 01:02:22,243
Kaya sorry
patay na ang asawa mo
724
01:02:22,305 --> 01:02:23,648
- Ano?
- Kailan?
725
01:02:24,007 --> 01:02:27,011
Paano ko malalaman?
Nakasuot ka ng puti
726
01:02:27,077 --> 01:02:29,023
Ang mga babaing bagong kasal ay nakasuot ng puti!
727
01:02:29,079 --> 01:02:31,685
Hindi, nakasuot ng puti ang mga balo
728
01:02:32,048 --> 01:02:33,459
Ang mga balo ay nagsusuot ng itim,
tanga!
729
01:02:33,517 --> 01:02:36,657
Ngayon huwag
i-stress siya. Go!
730
01:02:46,663 --> 01:02:49,166
Lahat ng tatlo ay nawalan ng asawa?
731
01:02:49,499 --> 01:02:51,706
Buhay ako tanga ka!
Gusto ng sampal?
732
01:02:53,370 --> 01:02:55,509
Pagkatapos ng maraming sampal,
Natutunan ko
733
01:02:55,572 --> 01:02:59,179
Walang isang Diyos.
Maraming Diyos
734
01:02:59,276 --> 01:03:01,586
Ang bawat isa ay may kanya-kanyang sarili
hanay ng mga tuntunin
735
01:03:02,045 --> 01:03:04,321
Ang bawat Diyos ay lumutang
Sarili niyang Company
736
01:03:04,981 --> 01:03:06,983
Tinawag nila itong relihiyon
737
01:03:07,317 --> 01:03:10,423
Ang bawat Kumpanya ay nagkaroon
sarili nitong mga ahente
738
01:03:10,620 --> 01:03:15,660
Kabilang ang lahat ng Earthlings
ilang relihiyon
739
01:03:16,126 --> 01:03:20,632
at sumunod sa Diyos
ng relihiyong iyon lamang
740
01:03:21,298 --> 01:03:25,007
Ano ang aking relihiyon,
sino ang aking Diyos?
741
01:03:25,502 --> 01:03:28,346
Para mahanap ang remote
Kailangan kong makilala ang aking Diyos
742
01:03:44,187 --> 01:03:46,133
anong ginagawa mo
743
01:03:46,356 --> 01:03:48,029
Nasaan ang label?
744
01:03:48,224 --> 01:03:50,067
Anong label?
745
01:03:50,527 --> 01:03:52,200
Ang label ng Relihiyon
746
01:03:53,129 --> 01:03:55,666
Paano mo malalaman kung alin
kumpanyang kinabibilangan niya?
747
01:03:56,299 --> 01:03:58,779
Nasaan ang Diyos
lagyan ng label ang mga ito?
748
01:03:59,469 --> 01:04:00,447
Seguridad!
749
01:04:07,978 --> 01:04:10,481
Ang paghahanap ng aking relihiyon
ay matigas
750
01:04:11,114 --> 01:04:15,995
Kaya nagpasya akong
sumamba sa lahat ng Diyos
751
01:04:16,186 --> 01:04:19,998
Ang isa sa kanila ay magiging
Diyos ko, na tutulong sa akin
752
01:04:20,190 --> 01:04:26,505
Ikaw ang namamahala
Ang mundong naririnig ko
753
01:04:26,997 --> 01:04:32,675
Makinig ka sa aking pagsusumamo
Inaanyayahan ako ng aking tahanan
754
01:04:33,170 --> 01:04:38,347
Diyos nasaan ka
755
01:04:40,010 --> 01:04:45,722
Sabihin mo kung nasaan ka
756
01:04:47,017 --> 01:04:53,525
Gabay ka pabalik sa katinuan
Mga naliligaw ng landas
757
01:04:53,590 --> 01:04:59,666
Ako rin ay tuluyang naliligaw
Gabayan mo rin ako, dalangin ko
758
01:05:00,163 --> 01:05:05,203
Diyos nasaan ka
759
01:05:06,670 --> 01:05:12,552
Sabihin mo kung nasaan ka
760
01:05:40,303 --> 01:05:43,307
Sasambahin ba Kita
sa mga templo
761
01:05:43,706 --> 01:05:46,687
Sa mga mosque
ipinakikita ko ba ang aking pananampalataya
762
01:05:47,110 --> 01:05:53,117
O sa isang gurudwara
gusto mo bang pumunta ako
763
01:05:53,716 --> 01:06:00,361
Mga templo at simbahan,
Tumingin ako kung saan-saan
764
01:06:00,557 --> 01:06:06,530
Ang pag-asa ko ngayon,
ay naging kawalan ng pag-asa
765
01:06:07,297 --> 01:06:12,474
Ang pag-asa ko ngayon,
ay naging kawalan ng pag-asa
766
01:06:14,137 --> 01:06:20,144
Ang pag-asa ko ngayon,
ay naging kawalan ng pag-asa
767
01:06:24,280 --> 01:06:30,196
Walang isang ritwal
Nag-flout ba ako
768
01:06:31,288 --> 01:06:37,170
Tulad ng milyun-milyong nasa paligid
nagsumite ako nang walang pag-aalinlangan
769
01:06:37,527 --> 01:06:42,499
Diyos nasaan ka
770
01:06:44,234 --> 01:06:49,308
Sabihin mo kung nasaan ka
771
01:07:17,667 --> 01:07:24,209
Marami kang pangalan
At marami ring mukha
772
01:07:24,507 --> 01:07:30,583
Nilakad ko ang bawat isa sa napakaraming dami
mga landas na patungo sa Iyo
773
01:07:31,281 --> 01:07:37,425
Sa walang dambana ay nakita kita
774
01:07:38,021 --> 01:07:43,130
Ano pa ba ang dapat kong gawin
Para mahanap ka magbigay ng clue
775
01:07:44,627 --> 01:07:50,100
Ano pa ba ang dapat kong gawin
Para mahanap ka magbigay ng clue
776
01:07:51,568 --> 01:07:57,041
Ano pa ba ang dapat kong gawin
Para mahanap ka magbigay ng clue
777
01:08:02,045 --> 01:08:07,654
Bulag na sinusundan ko at
May paggalang na kayamanan
778
01:08:08,618 --> 01:08:14,466
Ang iyong bawat kapritso at magarbong
Sa higit sa sapat na sukat
779
01:08:15,124 --> 01:08:19,539
Diyos nasaan ka
780
01:08:21,598 --> 01:08:26,138
Sabihin mo kung nasaan ka
781
01:08:28,438 --> 01:08:33,581
Diyos nasaan ka
782
01:08:35,211 --> 01:08:41,423
Sabihin mo kung nasaan ka
783
01:08:50,560 --> 01:08:53,598
Diyos - nalilito akong lahat
784
01:08:55,432 --> 01:09:00,211
Ano bang kasalanan ko?
Bakit hindi ka maabot ng boses ko?
785
01:09:01,637 --> 01:09:04,277
Intindihin mo ang kalagayan ko
786
01:09:04,674 --> 01:09:06,984
Bigyan mo ako ng ilang gabay
787
01:09:07,377 --> 01:09:09,379
Pakiusap
788
01:09:11,681 --> 01:09:14,218
kakausapin ba kita
na nakadakip ang mga kamay,
789
01:09:14,517 --> 01:09:19,523
o sa nakayukong mga tuhod,
tumungo sa lupa?
790
01:09:21,991 --> 01:09:24,130
Gisingin ba kita
may mga kampana sa templo?
791
01:09:24,461 --> 01:09:26,441
O tumawag sa loudspeaker?
792
01:09:27,464 --> 01:09:32,971
Ang Geeta, ang Quran,
Bibliya - ano ang binabasa ko?
793
01:09:33,403 --> 01:09:37,408
Iyong iba't ibang manager
magsabi ng iba't ibang bagay
794
01:09:38,074 --> 01:09:42,545
Ang ilan ay nagpipilit ng mabilis sa Lunes,
hinihimok ng iba noong Martes
795
01:09:43,079 --> 01:09:47,994
Ang ilan ay nagbabawal ng pagkain pagkatapos ng paglubog ng araw,
ang ilan pagkatapos ng pagsikat ng araw
796
01:09:48,618 --> 01:09:52,566
Sabi ng iba, sumamba sa baka.
Sabi ng iba, patayin siya
797
01:09:53,289 --> 01:09:58,705
Ang ilan ay nagpapadala sa akin ng walang sapin sa templo,
ang ilan ay nagsusuot ng sapatos sa simbahan
798
01:09:59,195 --> 01:10:02,005
Ano ang tama,
ano ang mali
799
01:10:02,298 --> 01:10:04,608
clueless ako
800
01:10:06,302 --> 01:10:09,044
Nasa breaking point na ako
801
01:10:11,307 --> 01:10:13,446
Gusto ko nang umuwi
802
01:10:14,010 --> 01:10:18,220
Gagawin ko lahat ng hiling mo.
Iuwi mo na lang ako
803
01:10:18,548 --> 01:10:20,425
Pakiusap
804
01:10:22,118 --> 01:10:24,064
Magsabi ka
805
01:10:25,054 --> 01:10:27,034
Kahit isa sa inyo...
806
01:10:27,657 --> 01:10:30,069
.. bigyan mo ako ng sagot
807
01:10:30,326 --> 01:10:31,669
Pakiusap
808
01:10:33,696 --> 01:10:35,266
Pakiusap
809
01:10:36,800 --> 01:10:38,609
Pakiusap
810
01:10:49,612 --> 01:10:52,559
Nawawala: Diyos
811
01:10:59,355 --> 01:11:01,062
Nawawala: Diyos
812
01:11:10,166 --> 01:11:11,144
Nawawala: Diyos
813
01:11:46,502 --> 01:11:48,175
Bakit ang lock man?
814
01:11:48,237 --> 01:11:50,274
Nakuha ko ngayon
815
01:11:51,040 --> 01:11:52,178
ope
“.8 m n!
V emw.
816
01:11:52,242 --> 01:11:54,313
Panginoon Shiva, mamamatay-tao ng mga kasalanan
817
01:11:54,711 --> 01:11:56,156
na walang takot
818
01:11:56,513 --> 01:11:59,050
Seguridad!
sino ka ba
819
01:11:59,115 --> 01:12:01,220
Hindi mo ba ako nakikilala?
820
01:12:01,684 --> 01:12:03,994
Tipsy na ako!
821
01:12:05,288 --> 01:12:07,598
Saan ang impiyerno ay seguridad?
822
01:12:07,991 --> 01:12:11,438
Nagpeperform ba ako
para sa mga boozard sa banyo?
823
01:12:13,129 --> 01:12:15,268
I-unlock ang pinto ngayon!
824
01:12:15,431 --> 01:12:17,138
Remote ko muna!
825
01:12:17,200 --> 01:12:20,409
- Anong remote?
- Ng aking spaceship
826
01:12:20,703 --> 01:12:22,011
Kalawakan... barko?
827
01:12:22,205 --> 01:12:25,482
Nawalan ng memorya?
Sa ika-zillion na pagkakataon,
828
01:12:26,042 --> 01:12:28,716
hindi ako taga dito.
Ako ay mula sa isang malayong planeta
829
01:12:29,045 --> 01:12:30,115
Smooch!
830
01:12:30,313 --> 01:12:34,227
Ibigay mo ang aking remote,
at uuwi na ako. Naintindihan mo?
831
01:12:34,651 --> 01:12:38,030
Binitawan ako ni kuya.
Mayroon akong maliliit na bata sa bahay
832
01:12:38,054 --> 01:12:40,466
alam ko!
Naging ama ka ng dalawang Diyos
833
01:12:40,523 --> 01:12:43,299
Parehong siglo na ang edad.
Maaari silang mag-isa sa bahay
834
01:12:43,359 --> 01:12:46,101
Una ang aking remote,
tapos family reunion mo
835
01:12:47,030 --> 01:12:48,509
Oh Diyos, iligtas mo ako please...
836
01:12:48,598 --> 01:12:50,271
May Diyos
sa itaas mo rin?
837
01:12:50,333 --> 01:12:51,607
Lord Shiva, tulong
838
01:12:51,701 --> 01:12:53,510
saan?
839
01:12:55,538 --> 01:12:59,145
Ngayon ay nagtatanghal ng sayaw ng Shiva,
ang walang takot
840
01:12:59,208 --> 01:13:00,312
Tulong!
841
01:13:00,777 --> 01:13:01,721
Tulong!
842
01:13:03,980 --> 01:13:05,186
Tulong!
843
01:13:11,988 --> 01:13:14,434
Tulong!
844
01:13:15,525 --> 01:13:16,526
Tulong!
845
01:13:33,543 --> 01:13:37,047
Aba Ginoong Shiva
846
01:13:55,665 --> 01:13:59,511
Aba Ginoong Shiva
847
01:14:00,169 --> 01:14:05,676
Ako ay nagmumuni-muni sa
maniyebe na mga taluktok ng Himalayas
848
01:14:06,142 --> 01:14:09,316
kapag, biglang - liwanag!
849
01:14:09,612 --> 01:14:11,990
Nakakasilaw na liwanag!
850
01:14:12,582 --> 01:14:18,032
Nagmula ito sa isang butil
nakahiga sa niyebe
851
01:14:18,688 --> 01:14:23,262
Pumikit ako
at nanalangin sa Diyos
852
01:14:23,326 --> 01:14:26,398
Susunod na sandali,
Ako ay konektado
853
01:14:26,462 --> 01:14:29,306
sabi ko,
"Diyos ko, liwanagan mo ako,"
854
01:14:29,532 --> 01:14:32,000
Ano ito
mahimalang bagay,
855
01:14:32,001 --> 01:14:35,175
iyon ay mainit-init
kahit sa sobrang lamig na ito?
856
01:14:35,638 --> 01:14:37,015
sabi ng Diyos,
857
01:14:37,040 --> 01:14:41,750
ito ay isang banal na butil
mula sa kwintas ni Lord Shiva
858
01:14:42,011 --> 01:14:47,757
Kunin ito at itago ito
sa isang malaking templo
859
01:14:48,084 --> 01:14:54,467
Nakikita ang butil na ito
ay magpapagaling sa lahat ng pagdurusa
860
01:14:54,524 --> 01:14:57,368
Aba Panginoon Shiva
861
01:14:58,161 --> 01:15:00,539
Handa ka na ba
para sa sighting?
862
01:15:01,030 --> 01:15:03,704
Ang banal na butil mula sa
Ang kuwintas ni Lord Shiva!
863
01:15:07,503 --> 01:15:12,111
Aba Panginoon Shiva
864
01:15:12,608 --> 01:15:16,715
Aba Panginoon Shiva
865
01:15:25,621 --> 01:15:28,261
Aba Panginoon Shiva
866
01:15:28,558 --> 01:15:30,435
Aba Panginoon Shiva
867
01:15:30,626 --> 01:15:31,536
Tumigil ka.
868
01:15:31,594 --> 01:15:36,009
Pabayaan mo siya.
Namangha siya sa nakikita
869
01:15:36,032 --> 01:15:38,034
Halika.
- Aba Panginoon Shiva
870
01:15:38,101 --> 01:15:41,241
Wala doon anak.
Halika dito
871
01:15:41,504 --> 01:15:43,347
Ipahayag ang iyong lubos na kaligayahan
872
01:15:43,473 --> 01:15:45,714
Aba Panginoon Shiva
873
01:15:46,108 --> 01:15:49,521
Aba Panginoon Shiva
874
01:15:50,012 --> 01:15:52,322
Diyos ko, nasaan ka?
Mangyaring lumabas,
875
01:15:52,348 --> 01:15:54,589
Gusto kong magpasalamat sa iyo
876
01:15:56,018 --> 01:15:57,429
Nandito lang siya
877
01:15:57,753 --> 01:15:59,528
Nakasalubong ko Siya sa inidoro
878
01:15:59,589 --> 01:16:02,229
Hiniling ko ang aking ari-arian
at Siya bolted
879
01:16:02,492 --> 01:16:04,369
Akala ko nag-vamoose siya
880
01:16:04,627 --> 01:16:08,302
Pero hindi!
Dinala niya ako sa property ko
881
01:16:08,531 --> 01:16:11,068
Aba Panginoon Shiva
882
01:16:12,001 --> 01:16:14,072
Hindi ito ang butil ni Lord Shiva
883
01:16:14,237 --> 01:16:17,184
Ito ay aking pag-aari,
maling naihatid sa iyo
884
01:16:17,240 --> 01:16:19,242
Ang iyong butil ay dapat na
misdeliver din
885
01:16:19,475 --> 01:16:24,288
Tanungin ang Diyos, narito Siya.
Diyos, humakbang ka pasulong, linawin
886
01:16:26,315 --> 01:16:29,262
Anyway,
Kukunin ko ang ari-arian ko
887
01:16:31,254 --> 01:16:34,235
Akin na yan!
Bakit mo ako pinipigilan?
888
01:16:36,225 --> 01:16:40,139
Aba Panginoon Shiva
889
01:17:40,022 --> 01:17:45,529
Kailan mo pa naramdaman
taga ibang planeta ka?
890
01:17:47,730 --> 01:17:54,045
Makinig ka. Kailangan mong makita
isang psychiatrist
891
01:17:55,037 --> 01:17:59,144
Oras na! Rs 500 ang mabibili
sa ganitong katagal na kulungan
892
01:18:05,981 --> 01:18:07,983
Narito ang aking card
893
01:18:08,551 --> 01:18:12,624
Nakalagay ang number ko. kukunin kita
isang appointment kung gusto mo
894
01:18:13,155 --> 01:18:15,601
Huwag mag-atubiling tumawag. Okay?
895
01:18:16,993 --> 01:18:18,666
Mag-ingat ka
896
01:18:20,630 --> 01:18:22,974
Salamat officer Pandey
897
01:18:24,467 --> 01:18:27,505
Hindi ka naniniwala sa stow ko?
898
01:18:29,605 --> 01:18:33,985
Pagkatapos ay bumalik sa
ang asong nagpapakamatay, si Nikku
899
01:18:34,410 --> 01:18:37,016
Iyan ang kwento para sa iyo
900
01:18:43,586 --> 01:18:47,295
Kailangan kong bumalik
sa loob ng 2 minuto
901
01:18:48,090 --> 01:18:51,264
Ihinto ang mga pagpasok na ito - paglabas
902
01:18:51,660 --> 01:18:56,473
Isa pang Rs 500,
lahat siya sayo
903
01:18:56,665 --> 01:19:00,340
Kailan ko ba nabanggit si Nikku,
ang asong nagpapakamatay?
904
01:19:00,736 --> 01:19:02,374
Hindi mo ginawa
905
01:19:02,638 --> 01:19:04,549
Kaya paano mo malalaman?
906
01:19:05,007 --> 01:19:09,683
Noong hinawakan mo ang aking mga kamay,
Nabasa ko ang iyong mga iniisip
907
01:19:10,679 --> 01:19:12,454
Akala mo:
patay na ang kwentong ito
908
01:19:12,615 --> 01:19:14,219
Kailangan kong mamuhay kasama ang
Kwento ni Nikku
909
01:19:14,417 --> 01:19:17,364
Wag kang magsinungaling!
Dapat nabanggit ko na
910
01:19:17,486 --> 01:19:20,956
Hindi ako makapagsinungaling.
Ang kasinungalingan ay nangangailangan ng wika
911
01:19:21,123 --> 01:19:24,593
Sa ating planeta
magkahawak kamay tayo, magbasa ng isip
912
01:19:25,595 --> 01:19:27,040
- Ibigay mo ang iyong kamay.
- Hindi pwede
913
01:19:27,163 --> 01:19:29,370
- Subukan mo...
- Tulungan mo ako, anak
914
01:19:29,598 --> 01:19:34,980
May sakit ang asawa ko. Gusto ng ospital
isang deposito na Rs 10,000
915
01:19:35,137 --> 01:19:39,347
Kulang ako ng Rs 500
Kung makakatulong ka...
916
01:19:39,475 --> 01:19:41,148
pagbibigyan kita
917
01:19:41,977 --> 01:19:43,081
Dito
918
01:19:43,179 --> 01:19:45,989
Ibigay ang iyong address.
Magpapadala ako ng tseke
919
01:19:46,015 --> 01:19:49,155
Hindi maabot ng courier ang bahay ko.
Mangyaring panatilihin ito
920
01:19:49,318 --> 01:19:51,059
salamat po
921
01:19:51,987 --> 01:19:53,091
Sir...
922
01:19:53,589 --> 01:19:56,627
Narito ang isa pang Rs 100.
Para sa tip
923
01:19:58,994 --> 01:20:01,031
Pagpalain ka
924
01:20:02,131 --> 01:20:06,045
Nakumpirma.
Hindi ka mind reader
925
01:20:06,268 --> 01:20:11,342
Niloko ka.
Walang ospital dito
926
01:20:11,540 --> 01:20:13,019
alam ko!
927
01:20:13,109 --> 01:20:16,022
Regalo niya sa asawa niya
isang five star dinner
928
01:20:16,045 --> 01:20:18,184
Ika-75 na kaarawan niya ngayon
929
01:20:18,247 --> 01:20:21,091
Siya ay hindi kailanman naging
sa isang magarbong lugar
930
01:20:21,250 --> 01:20:24,129
Nag-iipon siya mula sa
ang kanyang pensiyon sa loob ng ilang buwan
931
01:20:24,220 --> 01:20:27,565
Umorder siya ng ice cream
at naging kaput ang kanyang budget
932
01:20:27,656 --> 01:20:30,603
Na may dahilan sa banyo,
naubusan siya ng ilang pera
933
01:20:30,626 --> 01:20:32,196
Isa pang sinulid!
934
01:20:33,262 --> 01:20:36,471
Sa ating planeta, hindi tayo nagsisinungaling
935
01:20:37,399 --> 01:20:39,208
Anyway, bahala ka
936
01:21:39,628 --> 01:21:41,232
- Dito.
- Salamat Sir
937
01:21:41,297 --> 01:21:44,039
Isang sandali. Tip sa kanya
938
01:21:44,200 --> 01:21:48,615
Bakit pigil-
kaarawan mo na!
939
01:21:48,771 --> 01:21:50,045
salamat po
940
01:22:19,001 --> 01:22:21,038
Address: Step-well ruins
941
01:22:45,361 --> 01:22:48,638
sabi ko sayo.
Sa aking planeta, hindi kami nagsisinungaling
942
01:22:50,666 --> 01:22:53,078
Sana hindi mo sinabi kahit kanino...
943
01:23:00,075 --> 01:23:02,055
.. na alien ka?
944
01:23:02,244 --> 01:23:03,416
Hindi pwede!
945
01:23:03,579 --> 01:23:08,358
Ikukulong nila ako sa isang lab,
at rip up ako para sa pananaliksik!
946
01:23:10,285 --> 01:23:13,129
Paano mo nasabi sa akin?
947
01:23:14,590 --> 01:23:16,297
Noon pa man
Nakatapak ako sa planetang ito
948
01:23:16,492 --> 01:23:19,496
kinuha ng lahat
pera galing sa akin
949
01:23:19,695 --> 01:23:23,199
Ikaw ang unang sumuko
para sa akin - nagtatapon ng Rs 5,000 sa isang kahon
950
01:23:23,699 --> 01:23:27,374
Akala ko isa kang magandang itlog.
Mapagkakatiwalaan kita
951
01:23:30,739 --> 01:23:33,276
Ibabalik ko ang remote mo, Tipsy
952
01:23:34,476 --> 01:23:36,046
Paano?
953
01:23:36,345 --> 01:23:40,452
Hindi ko pa naiisip,
pero uuwi ka
954
01:23:40,749 --> 01:23:43,195
Pangako ko yan
955
01:24:30,566 --> 01:24:32,637
Ano ang ginagawa mong goggling sa?
956
01:24:33,068 --> 01:24:34,103
Ikaw
957
01:24:35,104 --> 01:24:37,516
Ang mga dayuhan ay hindi dumadaan araw-araw
958
01:24:38,741 --> 01:24:42,883
Lahat ng tao sa iyong planeta
may nakadikit na tainga?
959
01:24:45,080 --> 01:24:46,616
Oo, ganoon din
960
01:24:46,682 --> 01:24:51,722
At sila ay gumagala nang hubo't hubad?
Hindi ba kakaiba?
961
01:24:52,254 --> 01:24:55,963
Hubad ang uwak na iyon -
parang kakaiba siya?
962
01:24:56,191 --> 01:24:59,570
Kung siya ay nakatali,
magiging kakaiba siya
963
01:25:01,597 --> 01:25:04,578
Tipsy, gising ako buong gabi...
964
01:25:05,467 --> 01:25:08,573
.. iniisip kung paano makukuha
iyong remote likod
965
01:25:09,471 --> 01:25:10,108
Hello
966
01:25:10,472 --> 01:25:13,078
Kumonekta kay Balbir Singh.
Room No. 4
967
01:25:13,676 --> 01:25:14,814
Maling numero
968
01:25:15,210 --> 01:25:16,917
Hindi ba ito ang Foflis Hospital?
969
01:25:17,179 --> 01:25:20,092
Simula kahapon ikaw na
pag-dial sa maling numerong ito
970
01:25:20,115 --> 01:25:24,188
Imposible!
Hindi ako maaaring magkamali kahit na] oras!
971
01:25:25,487 --> 01:25:27,933
Kaya paano tayo makakakuha
ang remote?
972
01:25:31,126 --> 01:25:33,970
Kumonekta kay Balbir Singh.
Room No. 4
973
01:25:34,029 --> 01:25:37,033
Sorry, Sir.
Late ka na tumawag
974
01:25:37,499 --> 01:25:39,172
Namatay si Balbir kaninang umaga
975
01:25:39,702 --> 01:25:43,809
Huh! Paano a
nakamamatay ba ang pagtitistis ng tambak?
976
01:25:44,072 --> 01:25:46,609
Nakakahiya,
ngunit huwag magsuot]
977
01:25:46,842 --> 01:25:48,981
Sertipiko ng Kamatayan
sasabihin atake sa puso
978
01:25:49,177 --> 01:25:51,157
kaya ang pamilya ay nagligtas ng mukha
979
01:25:51,580 --> 01:25:53,685
- Halika para sa katawan.
- Sa aking paraan
980
01:25:53,982 --> 01:25:55,825
Okay, bye
981
01:25:58,687 --> 01:26:00,132
Bakit mo nasabi yan?
982
01:26:00,522 --> 01:26:01,865
Naglalabas ng saya
983
01:26:02,024 --> 01:26:05,995
Nang makita niyang buhay ang kanyang kaibigan,
isipin ang kanyang saya!
984
01:26:06,061 --> 01:26:07,005
Ano ba!
985
01:26:07,129 --> 01:26:11,475
Naiinis ako sa mga tawag niya.
Naglaro ng kalokohan si Sol
986
01:26:11,934 --> 01:26:15,143
- Isang kalokohan?
- Tipsy, nagbibiro lang ako!
987
01:26:22,077 --> 01:26:23,647
Namiss ko to!
988
01:26:24,646 --> 01:26:27,889
May naglalaro ng kalokohan
989
01:26:28,183 --> 01:26:30,754
Kapag ang Kanyang Kabanalan ay tumawag sa Diyos,
990
01:26:31,019 --> 01:26:34,193
iniangat ang kanyang ulo,
'Diyos, liwanagan mo ako',
991
01:26:34,590 --> 01:26:36,729
pupunta ang kanyang mga tawag
sa isang Maling Numero
992
01:26:37,092 --> 01:26:40,005
May tao sa labas
naglalaro ng kalokohan
993
01:26:40,195 --> 01:26:44,234
Ang tunay na Diyos ay hindi tatawag
ang aking remote ay isang butil
994
01:26:45,667 --> 01:26:52,516
Parang mga linya ng telepono
sa Diyos ay napunta na kaput
995
01:26:52,741 --> 01:26:55,085
Lahat ng tawag sa Diyos ay napupunta
sa isang Maling Numero!
996
01:26:55,511 --> 01:26:56,819
As in?
997
01:26:56,878 --> 01:27:01,224
Isipin - ang tunay na Diyos
magbigay ng mga kakaibang solusyon?
998
01:27:01,783 --> 01:27:05,663
Tulad ng - lumapit sa akin,
tapos tutulungan kita!
999
01:27:05,954 --> 01:27:08,457
Hindi ba tayo mga anak ng Diyos?
1000
01:27:08,624 --> 01:27:13,801
Gagawin ba ng isang ama ang kanyang mga anak
gumulong para sa tulong?
1001
01:27:14,463 --> 01:27:19,469
Sinabi ng tatay mo - anak,
gusto ng bagong damit? Gumulong si Stan!
1002
01:27:20,135 --> 01:27:24,675
Isa pang kalokohan - paliguan mo ako
may gatas ng baka! Anong toro!
1003
01:27:25,140 --> 01:27:31,182
At kung ang mga tawag na ito ay napunta sa
ang tunay na Diyos, ano ang sasabihin Niya?
1004
01:27:31,580 --> 01:27:36,188
Sasabihin niya - milyon-milyong mga anak ko
ay nagugutom sa mga lansangan
1005
01:27:36,585 --> 01:27:39,623
Bigyan sila ng gatas.
Huwag mo akong bigyan ng lactose shower
1006
01:27:40,055 --> 01:27:43,730
Sigurado akong may naglalaro
mga kalokohan, tulad ng ginawa mo
1007
01:27:44,159 --> 01:27:47,003
Naisip ni Tipsy ang Kanyang Kabanalan
ay biktima ng mga kalokohan
1008
01:27:47,229 --> 01:27:49,209
Hindi ko inalis ang pagkalito niya
1009
01:27:49,698 --> 01:27:52,508
para sa isang nakatutuwang ideya ay
namumuo sa aking ulo
1010
01:27:52,701 --> 01:27:56,581
Isang ideya na gagawin
ibalik ang remote ni Tipsy
1011
01:27:57,606 --> 01:27:58,710
Sino itong Tipsy?
1012
01:27:59,207 --> 01:28:01,118
Iyan ay isang misteryo
1013
01:28:01,510 --> 01:28:04,218
Pero sa paraan ng nakikita niya
kakaiba ang mundong ito
1014
01:28:04,613 --> 01:28:07,787
- As in?
- Kung nakita ka niyang naninigarilyo,
1015
01:28:08,050 --> 01:28:10,621
tatawag siya ng mga pulis para sabihin
sinusubukan mong magpakamatay
1016
01:28:10,886 --> 01:28:11,591
Bakit?
1017
01:28:11,653 --> 01:28:14,725
Nakalagay sa pack na 'Smoking Kills'
gayunpaman ikaw ay pumuputok
1018
01:28:16,091 --> 01:28:18,071
Kaya ano ang malaking ideya?
1019
01:28:19,862 --> 01:28:21,136
Nakaharap
1020
01:28:21,597 --> 01:28:24,476
sa pagitan ng
Tipsy at Kanyang Kabanalan.
1021
01:28:24,800 --> 01:28:27,576
Kukunin namin
ang face-off sa TV
1022
01:28:28,036 --> 01:28:30,516
Mapupunta ang mga rating
sa bubong!
1023
01:28:31,139 --> 01:28:33,983
Mayroon akong tatlong marka ng trident
sa kanang bum ko
1024
01:28:34,509 --> 01:28:37,046
Gusto mo pang tatlo sa akin
naiwan para balanse?
1025
01:28:37,512 --> 01:28:38,490
Huwag magsuot]
1026
01:28:38,580 --> 01:28:43,620
Hindi lalaban ni Tipsy ang Kanyang Kabanalan
ngunit malumanay na ipaliwanag, na...
1027
01:28:43,952 --> 01:28:46,990
.. ang kanyang mga tawag sa Diyos ay pupunta
isang Maling Numero
1028
01:28:47,556 --> 01:28:50,537
Ang Kanyang Kabanalan ay mapipikon
1029
01:28:51,026 --> 01:28:51,834
Cherry!
1030
01:28:52,160 --> 01:28:55,698
Nandito na si Tipsy.
Kilalanin lang siya
1031
01:28:56,031 --> 01:28:58,568
Bet ko ang mga tanong niya
guguluhin ka
1032
01:28:58,834 --> 01:29:00,541
Magtiwala ka sa akin. Pakiusap!
1033
01:29:11,013 --> 01:29:12,924
pasensya na,
binitawan mo ito
1034
01:29:12,981 --> 01:29:14,483
Ay, salamat
1035
01:29:17,886 --> 01:29:20,059
Hindi yan sa akin
1036
01:29:21,623 --> 01:29:24,467
Kamasutra condom,
lasa ng strawberry
1037
01:29:25,727 --> 01:29:28,731
Ayaw ko sa mga strawberry, pare.
Itanong mo sa mga ito
1038
01:29:29,064 --> 01:29:31,567
Hindi ito sa akin.
Buzzed bozo!
1039
01:29:33,735 --> 01:29:35,942
- Ma'am, sa iyo?
- Ang lakas ng loob mo!
1040
01:29:36,138 --> 01:29:40,518
- Suriin ang iyong pitaka kung ito ay nawawala.
- Walanghiyang cad!
1041
01:29:41,477 --> 01:29:44,185
- Dapat ay sa iyo.
- Hindi, hindi sa akin
1042
01:29:44,613 --> 01:29:46,183
Tipsy, kanya na yan
1043
01:29:46,582 --> 01:29:50,997
Itanong mo sa kanya lahat ng gusto mo
upang malaman ang tungkol dito. Pumasok ka na
1044
01:29:55,490 --> 01:29:56,594
ano ito?
1045
01:29:57,659 --> 01:29:59,161
Ito ay isang condom
1046
01:29:59,561 --> 01:30:04,237
- Ano ang ginagawa nito?
- Kinokontrol ang populasyon ng mundo
1047
01:30:04,866 --> 01:30:05,867
Paano?
1048
01:30:06,435 --> 01:30:10,713
Dapat itong isuot
habang nakikipagtalik
1049
01:30:13,008 --> 01:30:16,148
Paano ang suot mo
kontrolin ang populasyon ng mundo?
1050
01:30:16,445 --> 01:30:19,619
Hindi lang ako...
milyon ang nagsusuot nito
1051
01:30:19,815 --> 01:30:21,795
Lahat sila nanghihiram sayo?
1052
01:30:21,984 --> 01:30:23,861
Hindi. Lahat ay mayroon nito
1053
01:30:24,152 --> 01:30:28,032
- May tanong ako
- Sige Tipsy, shoot
1054
01:30:28,457 --> 01:30:32,633
Kung ang pera ay nahulog,
lahat tumakbo para dito
1055
01:30:32,728 --> 01:30:38,007
Kung ang condom ay nahulog,
lahat tumakas dito. Bakit?
1056
01:30:38,567 --> 01:30:40,911
Ang sex ay isang napakapribado na usapin
1057
01:30:41,036 --> 01:30:42,515
Bakit?
1058
01:30:42,637 --> 01:30:46,016
Hindi mo sinasabi sa buong bayan -
Nagse-sex ako ngayon
1059
01:30:46,508 --> 01:30:51,514
Ngunit, pagkatapos sa mga kasalan,
may mga paputok at banda ng musika
1060
01:30:51,546 --> 01:30:56,518
bakit nila sinasabi sa buong bayan -
Nagse-sex ako ngayon?
1061
01:30:58,620 --> 01:30:59,963
Ano ang problema?
1062
01:31:00,722 --> 01:31:05,694
Wala akong sagot sayo
pero may trabaho ako para sayo
1063
01:31:06,628 --> 01:31:08,107
salamat po!
1064
01:31:09,097 --> 01:31:12,704
Talunin natin ito bago
nagbabago ang isip niya
1065
01:31:14,636 --> 01:31:17,082
Panangga ang iyong banal na bum,
Ang iyong kabanalan
1066
01:31:17,439 --> 01:31:19,441
Papunta na ang trident ko
1067
01:31:23,178 --> 01:31:26,751
Sa lugar na ito Kanyang Kabanalan
nag-uugnay sa kanyang mga deboto sa Diyos
1068
01:31:26,882 --> 01:31:28,725
para sa mga solusyon sa kanilang mga problema
1069
01:31:29,051 --> 01:31:31,930
Makinig nang mabuti sa kanyang mga tawag
1070
01:31:32,020 --> 01:31:38,494
Kung sa tingin mo ay pupunta ang mga tawag
sa isang Maling Numero, ipaalam sa kanya
1071
01:31:38,827 --> 01:31:42,468
- Makukuha ba niyan ang remote ko?
- Kapag napagtanto niya...
1072
01:31:42,531 --> 01:31:47,071
...ang kwento ng butil ay isang kalokohan
ibabalik niya ang remote mo
1073
01:31:47,135 --> 01:31:50,207
Magandang plano. Tara na
1074
01:31:51,673 --> 01:31:54,745
Upang magtayo ng bahay para sa isang tao
ay isang banal na gawa
1075
01:31:54,809 --> 01:31:59,485
Upang magtayo ng tahanan para sa Diyos
ay ang pinakabanal na gawa
1076
01:31:59,881 --> 01:32:02,589
Kaya mag-abuloy para sa templo
1077
01:32:02,784 --> 01:32:05,594
At tingnan mo
ang iyong mga paghihirap ay tumakas
1078
01:32:06,421 --> 01:32:09,891
Anak, ipahayag mo ang iyong paghihirap
1079
01:32:10,859 --> 01:32:12,167
Iyong kabanalan,
1080
01:32:12,894 --> 01:32:15,500
ang aking asawa ay paralisado
para sa anim na buwan
1081
01:32:15,764 --> 01:32:19,507
Sumuko na ang mga doktor.
Anong gagawin ko...
1082
01:32:20,969 --> 01:32:22,607
Diyos
1083
01:32:23,438 --> 01:32:24,712
Liwanagin mo ako
1084
01:32:31,780 --> 01:32:33,123
Oo...
1085
01:32:36,551 --> 01:32:38,724
anong lugar?
1086
01:32:43,558 --> 01:32:45,538
Anong transport?
1087
01:32:48,063 --> 01:32:50,509
Ang iyong hiling ay ang aming utos
1088
01:32:53,134 --> 01:32:55,774
Narinig mo na ba ang
ang Rathong glacier?
1089
01:32:55,837 --> 01:32:57,043
Hindi
1090
01:32:57,539 --> 01:33:01,954
Ito ay nasa Himalayas.
Sumakay ng tren papuntang Silliguri
1091
01:33:02,777 --> 01:33:05,553
saka bus papuntang Gangtok
1092
01:33:06,414 --> 01:33:10,863
pagkatapos ay isang walong araw na paglalakbay
1093
01:33:11,486 --> 01:33:15,992
Makakarating ka sa isang malaking templo
1094
01:33:16,925 --> 01:33:20,099
Manalangin doon,
ang iyong problema ay malulutas
1095
01:33:20,428 --> 01:33:22,738
Maling Numero!
Ito ay isang Maling Numero!
1096
01:33:23,031 --> 01:33:24,908
- Ano?
- Maling Numero
1097
01:33:25,166 --> 01:33:30,616
Ang iyong kabanalan, ang iyong linya ng telepono
sa Diyos ay napunta na kaput
1098
01:33:31,440 --> 01:33:33,511
Pupunta ang iyong mga tawag
isang Maling Numero
1099
01:33:33,708 --> 01:33:37,554
at isang huwad na Diyos
naglalaro ng kalokohan
1100
01:33:37,679 --> 01:33:40,888
Ano ang sinusubukan mong sabihin?
1101
01:33:41,149 --> 01:33:44,062
magpapaliwanag ako.
Hindi ba tayo mga anak ng Diyos?
1102
01:33:44,753 --> 01:33:45,731
Oo, kaya?
1103
01:33:45,921 --> 01:33:49,664
Sabihin na ang iyong anak ay nasa isang siksikan
at darating sa iyo
1104
01:33:49,991 --> 01:33:52,733
Tutulungan ka ba kaagad,
o sasabihin mo
1105
01:33:52,861 --> 01:33:56,138
anak, may ibang bahay ako
2,000 milya ang layo
1106
01:33:56,464 --> 01:33:59,502
Halika doon, sabihin mo sa akin
ang parehong problema muli
1107
01:33:59,701 --> 01:34:02,079
Tapos aayusin ko na.
Anong toro!
1108
01:34:02,504 --> 01:34:07,715
Kung ang tawag ay napunta sa tunay na Diyos, gagawin Niya
sabihin: Anak, alagaan mo ang iyong maysakit na asawa,
1109
01:34:08,043 --> 01:34:10,523
huwag mo akong sundan
1110
01:34:10,712 --> 01:34:13,716
pagkatapos ng kamatayan
lalapit ka pa rin sa akin
1111
01:34:13,848 --> 01:34:17,557
bigyan mo siya ng oras mo ngayon. tama?
1112
01:34:21,756 --> 01:34:24,202
Mapapatunayan kong kalokohan ito
1113
01:34:24,526 --> 01:34:27,769
Tawagin itong pekeng Diyos
muli at magtanong
1114
01:34:28,029 --> 01:34:30,635
Ano ang garantiya
gagaling siya
1115
01:34:30,832 --> 01:34:34,905
Sir, hanggang makuha mo ito sa pagsulat,
huwag kang umalis sa tabi niya
1116
01:34:35,070 --> 01:34:38,051
Tumawag ka lang,
at alisin ang lahat ng pagdududa
1117
01:34:39,007 --> 01:34:42,250
Panahon na para sa Kanyang Kabanalan'
banal na katahimikan
1118
01:34:44,012 --> 01:34:53,126
Purihin ang Diyos
Luwalhati sa Diyos
1119
01:34:55,824 --> 01:35:00,796
Ang huwad na Diyos na ito ay lumilipas
ang aking ari-arian bilang isang banal na butil
1120
01:35:01,096 --> 01:35:04,043
Naglalaro siya ng kalokohan
1121
01:35:05,533 --> 01:35:08,070
Siya ay hindi Diyos.
Isa siyang manloloko
1122
01:35:08,737 --> 01:35:10,739
Isa siyang PANLOLOKO
1123
01:35:10,939 --> 01:35:14,614
Hindi nagsasalita ang Diyos
sa ating mga mortal
1124
01:35:15,176 --> 01:35:18,885
Siya ay nakikipag-usap
sa pamamagitan ng Kanyang mga tagapamahala
1125
01:35:19,481 --> 01:35:22,826
- Nagtaas ng malaking tanong si Tipsy.
- Ano?
1126
01:35:24,219 --> 01:35:27,598
Nagsasalita ba talaga ang Diyos
sa mga manager?
1127
01:35:27,655 --> 01:35:28,565
Hindi
1128
01:35:28,623 --> 01:35:32,833
Kaya kung saan ang mga utos
para sa amin nanggaling?
1129
01:35:33,128 --> 01:35:36,803
- Mula sa Maling Numero!
- Kaya ano ang dapat gawin ng publiko?
1130
01:35:36,998 --> 01:35:40,810
Hanggang sa maayos ang mga linya ng telepono,
huwag umasa sa mga tagapamahala ng Diyos
1131
01:35:40,869 --> 01:35:43,577
Tulungan ang bawat isa
sa mahihirap na panahon
1132
01:35:43,872 --> 01:35:50,949
Isang magandang tip mula sa Tipsy:
Huwag umasa sa mga tagapamahala ng Diyos
1133
01:35:51,145 --> 01:35:54,149
Umasa sa isa't isa
1134
01:35:56,251 --> 01:36:00,097
Aba Ginoong Shiva
1135
01:36:01,523 --> 01:36:05,903
Sinabi ni Tipsy na huwag gumawa ng templo,
sa kanya ang butil
1136
01:36:06,027 --> 01:36:08,098
Ano ang nasa iyong bulsa?
1137
01:36:10,632 --> 01:36:13,476
- Naninigarilyo ka ba?
- Oo
1138
01:36:13,635 --> 01:36:17,777
- Uminom ka ng alak?
- Paminsan-minsan
1139
01:36:17,973 --> 01:36:21,182
humihithit ka ng sigarilyo,
uminom ng alak
1140
01:36:21,209 --> 01:36:24,918
kahit alam
kanilang nakamamatay na epekto
1141
01:36:25,780 --> 01:36:27,987
Mga pamahalaan
payagan ang mga lason na ito,
1142
01:36:28,516 --> 01:36:33,693
ang mga pabrika ay gumagawa ng mga ito,
ibinebenta sila ng mga tindahan
1143
01:36:33,788 --> 01:36:35,961
Walang nagtatanong dito
1144
01:36:36,191 --> 01:36:43,803
Ngunit sa sagradong lupaing ito ng
Panginoon Ram at Krishna
1145
01:36:43,898 --> 01:36:46,640
kung gusto kong magtayo ng templo
1146
01:36:47,502 --> 01:36:49,209
bakit ang mga tanong na ito?
1147
01:36:50,038 --> 01:36:57,547
Bakit hindi tanungin ang lalaki
sino ang nagtatangkang itigil ang templong ito?
1148
01:36:57,779 --> 01:36:59,520
Sino itong Tipsy?
1149
01:36:59,881 --> 01:37:01,952
Ano ang kanyang tunay na pangalan?
1150
01:37:03,218 --> 01:37:07,462
Bakit niya tinatago?
Muslim ba siya?
1151
01:37:08,056 --> 01:37:12,471
Kung kailangan mong magtanong,
tanong mo kay Tipsy
1152
01:37:12,494 --> 01:37:14,098
ano ang kanyang relihiyon?
1153
01:37:14,529 --> 01:37:18,773
Alamin ang kanyang relihiyon,
Alamin ang kanyang pananampalataya
1154
01:37:21,670 --> 01:37:24,651
Ilang siglo na ang nakalipas,
Mohammad ng Ghazni
1155
01:37:25,507 --> 01:37:27,544
dumating at nawasak
ating mga templo
1156
01:37:28,009 --> 01:37:32,617
Ngayon ay isa pang mananakop
gustong ulitin ang kasaysayan
1157
01:37:32,780 --> 01:37:33,952
Pero hindi kami papayag...
1158
01:38:00,875 --> 01:38:05,449
Tinatanong ng iyong Diyos ang aking relihiyon.
Tanungin natin Siya...
1159
01:38:05,547 --> 01:38:07,891
...ang mga relihiyon ng mga taong ito
1160
01:38:07,982 --> 01:38:12,453
- Anong kalokohan?
- Tawagan ang iyong Diyos!
1161
01:38:12,487 --> 01:38:16,936
Bakit pahihirapan ang Diyos?
sasabihin ko sayo
1162
01:38:17,158 --> 01:38:19,069
Isa itong Hindu.
Siya ay isang Kristiyano...
1163
01:38:19,494 --> 01:38:21,098
.. Sikh, Jain at...
1164
01:38:21,496 --> 01:38:24,136
.. ang isang iyon ay sa iyong relihiyon
1165
01:38:25,900 --> 01:38:28,608
Liwanagin mo siya
1166
01:38:29,003 --> 01:38:32,507
Hello. Sikh ako
1167
01:38:32,741 --> 01:38:36,018
Pagbati.
Muslim ako
1168
01:38:36,477 --> 01:38:38,514
Ako si Jain
1169
01:38:38,579 --> 01:38:40,957
hi,
Ako si Christian
1170
01:38:41,582 --> 01:38:44,825
Hello! Hindu ako
1171
01:38:45,486 --> 01:38:46,794
Bamboozled!
1172
01:38:47,088 --> 01:38:50,797
Pinagpalit ko ang mga damit nila.
Kunin ito?
1173
01:38:50,992 --> 01:38:52,994
Ang pananampalataya ay konektado
sa fashion
1174
01:38:53,061 --> 01:38:56,167
Gusto mo ng demo?
Suriin ang matematika
1175
01:38:56,831 --> 01:38:59,573
Balbas bigote turban = Sikh
1176
01:38:59,968 --> 01:39:02,676
Minus turban = Hindu
1177
01:39:02,837 --> 01:39:06,011
Minus bigote = Muslim!
1178
01:39:06,741 --> 01:39:09,745
Ang pagkakaibang ito ay
ginawa ng huwad na Diyos
1179
01:39:10,011 --> 01:39:12,491
Kung talagang gusto ng Diyos,
Nilagyan niya kami ng label
1180
01:39:12,547 --> 01:39:15,551
- May tatak ba sa iyong katawan?
- Akin?
1181
01:39:15,617 --> 01:39:18,723
Huwag nganga, hubarin at suriin!
1182
01:39:19,020 --> 01:39:20,966
Bakit maging mahiyain?
1183
01:39:21,556 --> 01:39:26,471
Hubarin ang lahat, ipakita ang Kanyang Kabanalan.
May label ba?
1184
01:39:26,761 --> 01:39:30,675
Putulin ang pagiging coyness.
Sige, mauna na ako
1185
01:39:33,034 --> 01:39:35,674
Tingnan ang mga hubad na katotohanan
1186
01:39:36,805 --> 01:39:41,720
May label ba?
1187
01:39:42,543 --> 01:39:44,022
wala! Kita mo!
1188
01:39:44,212 --> 01:39:45,919
Suriin pa...
1189
01:39:46,514 --> 01:39:48,619
Tanggalin mo itong ruffian
1190
01:39:48,983 --> 01:39:52,089
Hoy!
Ako ay nagpapatunay ng isang punto
1191
01:39:52,187 --> 01:39:54,189
Stan ang mga chants!
1192
01:39:54,555 --> 01:39:57,058
Purihin ang Diyos
Luwalhati sa Diyos
1193
01:39:57,191 --> 01:40:01,105
Hindi iyon banal na butil
1194
01:40:09,003 --> 01:40:10,073
Jaggu!
1195
01:40:11,172 --> 01:40:12,674
Itigil mo na ang kalokohang ito!
1196
01:40:13,041 --> 01:40:14,042
Papa!
1197
01:40:16,477 --> 01:40:20,584
Lahat kayo ay nasa 40 araw, noong
Binyagan ka ng Kanyang Kabanalan
1198
01:40:20,715 --> 01:40:24,527
Tandaan, siya na nagbibigay sa iyo
isang pangalan, maaari ring makasira nito
1199
01:40:25,086 --> 01:40:27,464
Pinangalanan niya ako
Jagat Janani
1200
01:40:27,689 --> 01:40:29,134
Paano niya ito masisira?
1201
01:40:29,523 --> 01:40:32,527
Ikaw!
Pangalanan ang iyong presyo
1202
01:40:32,760 --> 01:40:33,465
Papa!
1203
01:40:33,628 --> 01:40:36,507
Sinusubukang takutin ang Kanyang Kabanalan
para mangikil ng pera
1204
01:40:36,664 --> 01:40:37,142
Hindi, hindi
1205
01:40:37,565 --> 01:40:42,480
Masusunog ka sa Impiyerno!
Matakot sa galit ng Diyos!
1206
01:40:47,542 --> 01:40:50,079
Salamat Papa!
salamat po
1207
01:40:50,912 --> 01:40:54,553
Kalahati lang ng puzzle ang nalutas ko.
Pinagsama-sama mo ito
1208
01:40:54,749 --> 01:40:56,490
Takot ang susi
1209
01:40:56,684 --> 01:41:01,997
Ang prankster ay
cash in sa takot. Kunin ito?
1210
01:41:02,590 --> 01:41:04,968
Hindi eksakto,
pero pwede mo bang ipaliwanag kay Papa?
1211
01:41:05,059 --> 01:41:09,030
taya ka! Kaya kong patunayan.
Sumunod ka sa akin
1212
01:41:10,432 --> 01:41:12,469
wala akong oras
para sa kalokohang ito
1213
01:41:12,733 --> 01:41:16,738
Kung ito ay lumabas na walang kapararakan,
Ipapatigil ko na ang palabas
1214
01:41:29,584 --> 01:41:33,896
May mga pagsusulit sa kolehiyong ito.
Natakot ang mga estudyante
1215
01:41:34,121 --> 01:41:39,070
Ngayon, itatag namin ang aming negosyo -
Ang Fear Factory
1216
01:41:50,205 --> 01:41:52,708
Naka-install ang makina
1217
01:41:57,745 --> 01:42:00,624
Isang maliit na kapital ng binhi
1218
01:42:04,485 --> 01:42:07,955
Ngayon ang inagurasyon
1219
01:42:17,065 --> 01:42:21,980
Manood ka na lang!
Doble ang kapital sa loob ng 15 minuto
1220
01:42:27,909 --> 01:42:29,479
Tumingin ka doon
1221
01:42:31,546 --> 01:42:33,082
Ang unang customer!
1222
01:42:33,781 --> 01:42:37,058
Tsaa... mainit na tsaa
1223
01:42:37,552 --> 01:42:39,828
Suriin ang pamumuhunan
ng nagtitinda ng tsaa
1224
01:42:40,121 --> 01:42:43,568
Kettle, tsaa, asukal, bisikleta,
termos
1225
01:42:43,891 --> 01:42:47,566
At dito-
isang bato at isang pulang marka
1226
01:42:47,762 --> 01:42:49,571
Mainit at piping tea...
1227
01:42:49,730 --> 01:42:51,903
Ayan, kailangan mo
manligaw sa mga kliyente
1228
01:42:52,133 --> 01:42:55,012
Dito mo sila itataboy
1229
01:42:55,136 --> 01:42:59,516
Hoy, scram.
Bigyan ng pagkakataon ang iba
1230
01:43:02,009 --> 01:43:04,489
Doon ka yumuko
bago ang customer
1231
01:43:04,578 --> 01:43:06,854
Narito ang customer
yumuko sa harap mo
1232
01:43:09,450 --> 01:43:13,523
Kung siya ay nasa malalim na problema,
pahalang siya
1233
01:43:14,589 --> 01:43:18,969
Yung lalaking Wrong Number
nangangalakal sa takot
1234
01:43:19,427 --> 01:43:22,465
Alam niya - ang mga natatakot
sa ulo ng templo
1235
01:43:23,064 --> 01:43:26,011
Mukhang natatakot ka rin!
Sa mga ito...
1236
01:43:27,435 --> 01:43:29,881
Huwag kwestyunin ang relihiyon
1237
01:43:30,538 --> 01:43:32,677
Ito ay isang bagay ng pananampalataya!
1238
01:43:32,873 --> 01:43:35,581
Kung hindi tayo gusto ng Diyos
upang magtaas ng mga katanungan
1239
01:43:35,677 --> 01:43:39,716
Hindi niya kami bibigyan
ang kapangyarihang mangatwiran
1240
01:43:40,081 --> 01:43:43,927
Gumagamit ng karahasan ang mga tagapag-alaga ng relihiyon
kapag hindi nila tayo masagot
1241
01:43:44,085 --> 01:43:48,056
Tinatakot nila kami sa katahimikan.
Pero ngayon hindi na kami tatahimik
1242
01:43:48,489 --> 01:43:53,063
Sa ngayon ay nagtanong ang isang Tipsy.
Ngayon magkakaroon ng isang libo
1243
01:43:53,528 --> 01:43:56,008
Mga kaibigan, kunin ang iyong mga telepono
1244
01:43:56,464 --> 01:44:01,209
Kapag nakakita ka ng Maling Numero,
shoot ito at ipadala sa amin
1245
01:44:01,736 --> 01:44:03,943
Ilalagay natin sa TV
1246
01:44:04,472 --> 01:44:07,009
Itapon ang iyong takot,
magtanong
1247
01:44:16,083 --> 01:44:18,029
Santo Sir!
1248
01:44:18,519 --> 01:44:19,759
Isang tanong
1249
01:44:19,820 --> 01:44:22,130
Kung maaari kang mag-conjure ng ginto
mula sa manipis na hangin
1250
01:44:22,523 --> 01:44:25,163
bakit hindi mo tapusin
kahirapan ng bansa?
1251
01:44:25,560 --> 01:44:27,506
Pakisagot po
1252
01:44:28,096 --> 01:44:29,097
Santo Sir!
1253
01:44:29,163 --> 01:44:34,044
Dahil isa kang naglalakad na minahan ng ginto,
bakit kami humingi ng donasyon?
1254
01:44:36,571 --> 01:44:38,881
Dakila ang Diyos!
1255
01:44:39,106 --> 01:44:41,518
Ito ay isang Maling Numero
1256
01:44:41,642 --> 01:44:45,089
- Jaggu... sumama ka sa akin
- Cherry bigyan mo ako ng sandali
1257
01:44:45,513 --> 01:44:49,222
Sumama ka sa akin
1258
01:44:49,517 --> 01:44:51,258
Ang ideya ng Maling Numero
ay isang pambansang galit
1259
01:44:51,819 --> 01:44:55,164
- Ano!
- Kumalat ito na parang apoy
1260
01:45:00,695 --> 01:45:03,539
Sabi ni Guru - para makakuha ng trabaho,
pakainin ang isang baka
1261
01:45:03,731 --> 01:45:07,110
baka ito
isang ahente sa pagtatrabaho?
1262
01:45:07,468 --> 01:45:11,075
O nag-post ng mga CV sa Monstencom?
Maling Numero
1263
01:45:11,172 --> 01:45:12,480
Panoorin ang isang ito!
1264
01:45:12,773 --> 01:45:15,583
Sabi niya, convert to
Kristiyanismo, o mapahamak
1265
01:45:15,910 --> 01:45:19,619
Kung gusto ng Diyos,
Ako ay magiging Kristiyano sa pagsilang
1266
01:45:19,980 --> 01:45:23,189
Bakit ngayon nagku-convef?
Maling Numero
1267
01:45:23,718 --> 01:45:25,595
Gusto ng mga babaeng ito
pumunta sa paaralan
1268
01:45:25,853 --> 01:45:28,959
Isang bagong dikta ang nagsasabing:
patayin sila kung gagawin nila
1269
01:45:29,123 --> 01:45:33,799
Napakaliit ng Diyos,
Ipagkakait niya ang kaalaman ng mga bata?
1270
01:45:34,495 --> 01:45:35,997
Maling Numero
1271
01:45:36,630 --> 01:45:39,975
Kung ano ang itinakda ng Diyos para sa iyo
mangyayari
1272
01:45:40,501 --> 01:45:44,574
May master plan siya
para sa Uniberso
1273
01:45:45,006 --> 01:45:46,747
Tanggapin mo
1274
01:45:46,941 --> 01:45:51,549
Sinasabi ng iyong mga alagad:
magkaroon ng anak na lalaki,
1275
01:45:51,679 --> 01:45:56,094
bilhin ang librong ito,
at umawit ng mga mantra
1276
01:45:56,517 --> 01:45:59,964
Kaya bumili ng isang Rs 10 na libro
1277
01:46:00,021 --> 01:46:03,867
at bust
Ang master plan ng Diyos!
1278
01:46:12,066 --> 01:46:16,208
Tipsy! Ang iyong palabas ay isang hit!
Bumubuhos ang mga mensahe
1279
01:46:16,537 --> 01:46:18,141
Eto pa isa
1280
01:46:23,111 --> 01:46:24,488
anong nangyari?
1281
01:46:25,179 --> 01:46:29,150
Si Papa naman. Nahihiya siya
Anak niya ako
1282
01:46:32,987 --> 01:46:35,695
Ako ay nasa ikasampung baitang
1283
01:46:36,891 --> 01:46:39,599
noong sinulat ko ang aking unang tula
1284
01:46:40,161 --> 01:46:42,232
Para kay Papa
1285
01:46:43,197 --> 01:46:48,704
Sabi nila Mama ko kamukha ko.
Sabi ko posible,
1286
01:46:49,537 --> 01:46:52,677
pero anak ako ng Daddy ko
1287
01:46:52,974 --> 01:46:55,511
Binibigkas ko ito
sa Taunang Araw
1288
01:46:55,977 --> 01:46:58,014
Nagpalakpakan ang lahat ng magulang
1289
01:46:58,513 --> 01:47:02,518
ngunit ang isa ay sumipol sa tuwa
1290
01:47:03,651 --> 01:47:07,656
Natapos ang palakpakan,
tuloy ang pagsipol
1291
01:47:08,622 --> 01:47:10,101
Si Papa pala
1292
01:47:10,658 --> 01:47:12,695
Proud na proud siya sa akin
1293
01:47:14,061 --> 01:47:18,635
At ngayon ang mensaheng ito.
nahihiya sayo
1294
01:47:19,166 --> 01:47:24,514
May Maling Numero
sa ulo ng Papa mo
1295
01:47:25,105 --> 01:47:30,748
Sa araw na aalisin niya ito,
sisipol ka na naman niya
1296
01:47:31,111 --> 01:47:32,852
Hindi ito mangyayari
1297
01:47:33,514 --> 01:47:36,495
Huwag kang malungkot. Sumama ka sa akin
1298
01:47:36,517 --> 01:47:40,727
Sa aking planeta kapag ang mga tao ay malungkot,
alam kung ano ang ginagawa nila?
1299
01:47:41,088 --> 01:47:42,590
ano?
1300
01:47:42,823 --> 01:47:45,599
I-recharge ang baterya!
1301
01:47:45,826 --> 01:47:48,636
- Ano!
- Kopyahin mo lang ako
1302
01:47:53,767 --> 01:47:55,508
Anong ginagawa natin?
1303
01:48:01,509 --> 01:48:03,113
Ipikit mo ang iyong mga mata!
1304
01:48:03,210 --> 01:48:04,951
Paano ko kokopyahin?
1305
01:48:05,012 --> 01:48:06,923
Tama.
Panatilihing bukas ang mga ito
1306
01:49:41,142 --> 01:49:44,146
Ang magnakaw ng mga sulyap sa inyong lahat na luwad
1307
01:49:44,545 --> 01:49:47,185
Para pilitin ang bawat salitang sasabihin mo
1308
01:49:47,648 --> 01:49:50,595
Isantabi ang bawat gawain
1309
01:49:50,851 --> 01:49:53,832
At sundin ang bawat hakbang mo
1310
01:49:53,988 --> 01:49:56,662
Iyon ay walang iba kundi a
pag-aaksaya ng oras
1311
01:49:57,091 --> 01:49:59,935
Ang pag-ibig ay aksaya ng oras
1312
01:50:00,494 --> 01:50:02,940
Ang Amore ay wala nang iba
1313
01:50:03,497 --> 01:50:06,444
Ang pag-ibig ay aksaya ng oras
1314
01:50:06,834 --> 01:50:09,838
Ngunit pinipilit ng isip at puso ko
1315
01:50:10,037 --> 01:50:12,881
Minsan man lang sa buhay na ito
1316
01:50:13,440 --> 01:50:15,716
Kailangan kong sayangin ang oras ko
1317
01:50:16,043 --> 01:50:18,785
Walang dahilan o tula
1318
01:50:19,180 --> 01:50:22,059
Gusto kong mag-aksaya ng oras
1319
01:50:22,483 --> 01:50:24,986
Gustung-gusto ko itong pag-aaksaya ng oras
1320
01:50:42,102 --> 01:50:46,573
Isang zillion ang sumisilip sa salamin
1321
01:50:48,542 --> 01:50:53,184
Isang milyong beses
Inayos ko na ang buhok ko
1322
01:50:54,982 --> 01:51:00,125
Hindi mabilang na set ng
damit na sinubukan ko
1323
01:51:01,489 --> 01:51:05,904
Walang laman ang pabango
mga bote na may flair
1324
01:51:07,561 --> 01:51:13,443
Pagbibihis lang ang ginawa ko
Walang ibang ginawang kapaki-pakinabang
1325
01:51:14,101 --> 01:51:16,945
Ngayon naiintindihan ko na
1326
01:51:17,171 --> 01:51:19,913
Ang pag-ibig na iyon ay pag-aaksaya ng oras
1327
01:51:20,440 --> 01:51:23,444
Ngunit pinipilit ng isip at puso ko
1328
01:51:23,644 --> 01:51:26,648
Minsan man lang sa buhay na ito
1329
01:51:26,914 --> 01:51:29,485
Kailangan kong sayangin ang oras ko
1330
01:51:29,650 --> 01:51:32,529
Walang dahilan o tula
1331
01:51:32,886 --> 01:51:35,765
Gusto kong mag-aksaya ng oras
1332
01:51:36,056 --> 01:51:39,469
Gustung-gusto ko itong pag-aaksaya ng oras
1333
01:52:14,895 --> 01:52:19,571
Mayroon akong mundo
topsy-turvy turn
1334
01:52:21,602 --> 01:52:26,551
Hindi ko alam kung paano sasabihin sa iyo
1335
01:52:27,908 --> 01:52:32,914
Ngumiti ako nang walang rhyme
o dahilan
1336
01:52:34,114 --> 01:52:38,790
Ano ang nangyayari
Wala akong clue
1337
01:52:40,621 --> 01:52:46,469
Ang isip ay gusto lang pumailanglang
At mula sa rooftops yeH
1338
01:52:46,961 --> 01:52:53,071
Ngayon! maintindihan
Ang pag-ibig ay isang pag-aaksaya ng oras
1339
01:52:53,467 --> 01:52:56,573
Ngunit pinipilit ng isip at puso ko
1340
01:52:56,704 --> 01:52:59,617
Minsan man lang sa buhay na ito
1341
01:52:59,840 --> 01:53:02,013
Kailangan kong sayangin ang oras ko
1342
01:53:02,909 --> 01:53:05,515
Walang dahilan o tula
1343
01:53:05,679 --> 01:53:08,751
Gusto kong mag-aksaya ng oras
1344
01:53:08,982 --> 01:53:12,486
Gustung-gusto ko itong pag-aaksaya ng oras
1345
01:53:52,025 --> 01:53:55,199
Nakukuha na ang donation box
mas maraming tanong kaysa cash
1346
01:53:55,629 --> 01:54:00,544
Hindi na mabenta ang mga relic mo
1347
01:54:00,935 --> 01:54:05,042
Milyun-milyong mga pang-aabuso sa
Facebook at Twitter
1348
01:54:06,606 --> 01:54:09,883
- Lima lang?
- Mga nasa suporta
1349
01:54:10,210 --> 01:54:12,190
Ang mga pang-aabuso ay nasa dito
1350
01:54:12,880 --> 01:54:19,058
Oras na para kumilos, Sir.
Ang pag-iwas sa isyu ay maaaring nakapipinsala
1351
01:54:23,724 --> 01:54:25,226
Nawawala: Diyos
1352
01:54:25,626 --> 01:54:27,037
Tawagan mo si Cherry Bajwa
1353
01:54:27,728 --> 01:54:31,608
Maraming tanong si Tipsy.
Isa lang itatanong ko sa kanya
1354
01:54:31,765 --> 01:54:34,712
- Hoy Jaggu
- Anong nangyari?
1355
01:54:35,669 --> 01:54:39,082
Gustong sumama ng Kanyang Kabanalan
sa palabas. Para makipagdebate kay Tipsy
1356
01:54:39,206 --> 01:54:41,982
- Tipsy'|| punitin siya!
- Ito ay magiging isang ina ng isang palabas!
1357
01:54:42,209 --> 01:54:45,679
Humanda ka kay Tipsy.
Ilabas ang mga promo
1358
01:54:45,946 --> 01:54:49,758
'Ang Fina! tanong'
Linggo 6:00 pm
1359
01:54:51,652 --> 01:54:56,123
Huwag palampasin, 'Ang Fina! tanong'
Linggo 6:00 pm
1360
01:54:56,223 --> 01:55:01,070
Ang aking kaibigan ay naging isang bituin!
Hey, siya ay isang rock star
1361
01:55:01,194 --> 01:55:04,971
Rock star noon
nakahubad na puwitan
1362
01:55:05,165 --> 01:55:10,478
Ginawa ko siyang bituin.
Ang lalaki ay nasa IV
1363
01:55:10,904 --> 01:55:17,014
at ako - sa barong bayan na ito,
itong karumaldumal na barung-barong
1364
01:55:17,477 --> 01:55:21,823
lasing ng alak
isang jackas na katulad mo
1365
01:55:21,915 --> 01:55:24,088
Lagyan ng star ang paa ko!
1366
01:55:40,133 --> 01:55:42,704
Tipsy, some
Bhairon Singh para sa iyo
1367
01:55:42,970 --> 01:55:44,074
Bhairon!
1368
01:55:44,204 --> 01:55:46,047
Kunin ang linyang iyan
1369
01:55:47,507 --> 01:55:49,817
- Bro!
- Ikaw na matapang na bata
1370
01:55:50,010 --> 01:55:51,990
Isa kang rock star!
1371
01:55:52,112 --> 01:55:54,524
Bro, nasaan ka na?
1372
01:55:54,614 --> 01:55:57,720
Sa Mandawa.
Pupunta sa Delhi bukas
1373
01:55:57,952 --> 01:56:00,728
May regalo para sa iyo
1374
01:56:01,054 --> 01:56:05,469
Nahuli ko na ang magnanakaw
na nagnakaw ng gamit mo
1375
01:56:05,725 --> 01:56:08,706
Ibinenta niya ito sa halagang 40 grand
1376
01:56:09,196 --> 01:56:11,540
- Hulaan mo kung kanino.
- Sino?
1377
01:56:11,999 --> 01:56:15,469
Kanyang kabanalan!
1378
01:56:17,637 --> 01:56:24,612
Sabi ng Diyos." ito ay isang divine bead
mula sa kwintas ni Lord Shiva. Kunin ito...
1379
01:56:25,045 --> 01:56:30,859
.. at itago ito sa isang dakilang templo.
Nakikita ang butil na ito...
1380
01:56:31,017 --> 01:56:32,496
hey,
1381
01:56:33,687 --> 01:56:35,860
anong nangyari
1382
01:56:36,223 --> 01:56:40,035
Ang magnanakaw na nagnakaw
nahuli ang remote ko
1383
01:56:40,194 --> 01:56:41,696
Ano ba! talaga?
1384
01:56:41,862 --> 01:56:47,210
Sabi ni Bro, binenta daw ng magnanakaw
Kanyang kabanalan
1385
01:56:47,501 --> 01:56:49,208
Pagkatapos ang Kanyang Kabanalan ay tapos na!
1386
01:56:49,937 --> 01:56:53,783
Sasabihin natin sa kanya-
ibalik ang remote,
1387
01:56:54,040 --> 01:56:56,520
o ang magnanakaw ay nagsasabi ng lahat sa TV
1388
01:56:57,110 --> 01:57:02,685
Kaya pala hindi niya nakita ang remote ko
sa Himalayas! Nagsisinungaling siya
1389
01:57:03,684 --> 01:57:07,791
Ang mga maling Numero ay hindi
pinalutang ng pekeng diyos...
1390
01:57:08,188 --> 01:57:10,566
.. ngunit sa pamamagitan ng Kanyang Kabanalan
1391
01:57:12,893 --> 01:57:15,169
Kilala mo ba itong si Jaggu?
1392
01:57:15,462 --> 01:57:17,772
Tandaan ang araw
nabanggit mo ang Wrong Number
1393
01:57:18,031 --> 01:57:23,003
Lahat ng tawag niya ay pupunta
sa isang Maling Numero
1394
01:57:23,203 --> 01:57:27,948
Alam ko noon na ikaw ay nasa
maling track. Pero pinigilan ko si mama
1395
01:57:28,174 --> 01:57:31,951
Kung tinawag mo siyang panloloko,
papatayin ka sana ng mga tao
1396
01:57:32,112 --> 01:57:34,217
Hinahangad ng mga tao ang kakaiba
1397
01:57:34,547 --> 01:57:36,083
Maling Numero!
1398
01:57:36,483 --> 01:57:39,191
Ang Iyong Maling Numero
natatangi ang konsepto
1399
01:57:39,586 --> 01:57:42,066
Ngayon ang mundo ay sumusuporta sa iyo
1400
01:57:42,189 --> 01:57:46,831
Tipsy, gumana ang plano ko!
Uuwi ka na!
1401
01:57:51,565 --> 01:57:54,944
Lilipad ka bukas,
kaibigan ko
1402
01:57:55,168 --> 01:57:58,012
Whoosh... wala na
1403
01:57:59,707 --> 01:58:02,586
Hindi na tayo magkikita
1404
01:58:04,044 --> 01:58:07,116
Magkakaroon ng ganitong kawalan
1405
01:58:08,448 --> 01:58:11,088
Mamimiss talaga kita
1406
01:58:12,853 --> 01:58:14,924
Babalik ako?
1407
01:58:17,791 --> 01:58:20,465
paano mo kaya?
1408
01:58:21,127 --> 01:58:24,574
simple,
may trabaho ako
1409
01:58:25,031 --> 01:58:28,103
Magpapagawa ako ng ID
at manirahan dito
1410
01:58:28,602 --> 01:58:32,812
Hahanap ako ng tao
'waste time' sa akin
1411
01:58:33,473 --> 01:58:35,851
Papakasalan ko siya
1412
01:58:36,109 --> 01:58:38,851
- Sino ang mananakit sa iyo!
- Bakit hindi?
1413
01:58:39,145 --> 01:58:43,685
Mababaliw ang asawa mo
nagpapakilala sa iyo -
1414
01:58:44,485 --> 01:58:48,023
Kilalanin ang aking asawa.
Siya ay Tipsy!
1415
01:58:48,989 --> 01:58:52,198
Hindi yan ang pangalan ko!
1416
01:58:52,492 --> 01:58:55,098
- Tipsvvv!
- Kukuha ako ng totoong pangalan
1417
01:58:56,497 --> 01:59:02,140
Bakit hindi ka magmungkahi ng isa?
Isang pangalan na mahal mo
1418
01:59:02,903 --> 01:59:08,581
Pangalan ng lalaki dapat
tugma sa kanyang pagkatao
1419
01:59:08,775 --> 01:59:10,448
Tama!
1420
01:59:10,577 --> 01:59:13,080
Kaya paano ang aking pagkatao?
1421
01:59:13,513 --> 01:59:15,459
magpapaliwanag ako
1422
01:59:16,016 --> 01:59:18,690
Isang makata minsan ang sumulat...
1423
01:59:20,453 --> 01:59:23,457
Irony ng mga hindi tugmang pangalan...
1424
01:59:23,623 --> 01:59:26,900
Walang tula, pakiusap!
May sasabihin ako
1425
01:59:27,561 --> 01:59:32,010
Sinong nagsabi
‘Anong meron sa pangalan?’
1426
01:59:33,567 --> 01:59:37,208
Kung hindi mo makuha ang tama,
anong sakit
1427
01:59:38,205 --> 01:59:42,153
Si Mr Burns ay sa katunayan ay napaka-cool
1428
01:59:42,609 --> 01:59:45,488
Sa karahasan lamang
Si Mr Peace ang namamahala
1429
01:59:46,813 --> 01:59:52,491
Ang pangalan niya ay Mr Fox
Ngunit walang palumpong buntot
1430
01:59:53,486 --> 01:59:58,060
"Mahal kita Jaggu"
1431
01:59:58,491 --> 02:00:02,496
Ang isang buong tonelada ay ang
bigat ni Mr Flower
1432
02:00:02,963 --> 02:00:06,775
Sa kanyang paningin,
ang mahinang upuan ay nakakatakot
1433
02:00:06,934 --> 02:00:08,641
Napakaganda... napakaganda
1434
02:00:08,869 --> 02:00:12,476
Narito ang isang bungkos ng mga card
na may iba't ibang pangalan
1435
02:00:12,773 --> 02:00:16,152
Piliin mo ang gusto mo
1436
02:00:16,476 --> 02:00:19,013
Nararamdaman mo ba si Thatte?
1437
02:00:19,546 --> 02:00:21,958
- Kalamidad!
- Susunod!
1438
02:00:22,716 --> 02:00:24,491
Tutari Singh?
1439
02:00:24,785 --> 02:00:26,560
Phooey!
1440
02:00:27,621 --> 02:00:29,123
Sarfaraz
1441
02:00:33,627 --> 02:00:36,164
- Sarfaraz...
- Anong nangyari?
1442
02:00:36,563 --> 02:00:39,237
Ipagpatuloy mo,
humanap ng magandang pangalan
1443
02:00:42,702 --> 02:00:44,204
Ano ang problema?
1444
02:00:44,905 --> 02:00:46,578
wala
1445
02:01:38,992 --> 02:01:40,903
"Mahal kita Jaggu"
1446
02:01:55,008 --> 02:01:56,783
Kuya!
1447
02:02:29,442 --> 02:02:33,015
Ang Diyos ay nasa Kanyang Langit
Tayong mga mortal sa lupa
1448
02:02:33,479 --> 02:02:36,756
Ang Diyos ay nasa Kanyang Langit
Tayong mga mortal sa lupa
1449
02:02:37,450 --> 02:02:41,455
Sa ngayon, wala na siya
Oras na para tumingin sa paligid
1450
02:02:41,588 --> 02:02:45,593
Ang Diyos ay nasa Kanyang Langit
Tayong mga mortal sa lupa
1451
02:02:53,666 --> 02:02:57,113
Anuman ang maaaring mangyari dito
Hindi siya pasaway
1452
02:02:57,604 --> 02:03:01,609
Libong kasamaan, milyong kamalian
Hindi siya naninindigan
1453
02:03:01,808 --> 02:03:06,086
Ang pagnanakaw ay nasa paligid
Dumating ang mga bomba upang tugisin
1454
02:03:53,727 --> 02:03:57,072
Isang terorista ang nag-claim
responsibilidad sa pagsabog
1455
02:03:57,497 --> 02:04:00,637
Sinabi nila na ito ay
isang mock drill
1456
02:04:01,100 --> 02:04:03,808
Usigin ang aming mga tao,
at susundan ng tunay na digmaan
1457
02:04:04,103 --> 02:04:07,084
Protektahan natin ang ating Diyos
1458
02:04:28,528 --> 02:04:30,701
nasaan ka
pupunta, Tipsy?
1459
02:04:31,531 --> 02:04:32,737
Sa palabas
1460
02:04:32,999 --> 02:04:35,036
Hindi mo kailangan
1461
02:04:37,504 --> 02:04:39,950
ako dapat.
Higit kailanman
1462
02:04:54,554 --> 02:04:59,799
'Ang Pangwakas na Tanong'
Maligayang pagdating sa aming espesyal na palabas
1463
02:04:59,992 --> 02:05:01,562
kung saan kami nagkikita ni Tipsy...
1464
02:05:01,628 --> 02:05:03,665
Sandali lang
1465
02:05:09,536 --> 02:05:11,482
Dalhin mo
1466
02:05:16,943 --> 02:05:18,752
Ano ito?
1467
02:05:19,012 --> 02:05:23,688
Sabi ng Diyos: ito ay isang banal na butil
mula sa Kanyang kwintas
1468
02:05:23,950 --> 02:05:27,591
Ang sabi ng lalaking ito,
ito ay kanyang pag-aari
1469
02:05:28,488 --> 02:05:31,833
Sabi ng Diyos: magtayo ng templo
1470
02:05:32,492 --> 02:05:35,871
At tinututulan ito ng lalaking ito
1471
02:05:36,096 --> 02:05:41,569
Sinong pinakikinggan ko?
Diyos, o ang ginoong ito
1472
02:05:41,934 --> 02:05:47,714
na dating namimigay ng mga ito
mga pamplet na lapastangan sa diyos?
1473
02:05:49,075 --> 02:05:52,113
Una niyang sinabi,
Ang Diyos ay nawawala
1474
02:05:52,812 --> 02:05:54,792
Pagkatapos ay sinabi, Ang Diyos ay isang pandaraya
1475
02:05:55,015 --> 02:05:58,792
Sunod niyang sasabihin,
Ang Diyos ay patay
1476
02:06:00,187 --> 02:06:05,728
Ano ang gusto mo, anak?
Isang mundong walang Diyos?
1477
02:06:07,894 --> 02:06:12,502
May clue ka ba
paano naghihirap ang mga tao?
1478
02:06:12,832 --> 02:06:15,108
Walang makakain
1479
02:06:15,802 --> 02:06:17,804
Walang matitirhan
1480
02:06:18,705 --> 02:06:21,515
Walang kausap na kaibigan
1481
02:06:21,975 --> 02:06:28,620
Pinapatay ng mga tao ang kanilang sarili.
Hatiin ang kanilang mga pulso, tumalon sa mga gusali
1482
02:06:28,915 --> 02:06:32,920
Bakit?
Dahil wala na silang pag-asa
1483
02:06:33,486 --> 02:06:37,935
Kung yuyuko sa harap ng Diyos,
pahid ng banal na abo,
1484
02:06:38,691 --> 02:06:43,504
may suot na anting-anting,
nagbibigay sa kanila ng pag-asa na mabuhay,
1485
02:06:43,697 --> 02:06:48,510
saka sino ka
upang agawin ang pag-asa na iyon?
1486
02:06:48,968 --> 02:06:57,080
At kung aagawin mo ang kanilang Diyos,
paano mo pupunuin ang kawalan na iyon?
1487
02:06:58,011 --> 02:07:02,050
Nagra-rant ang lalaking ito
Mga Maling Numero
1488
02:07:02,515 --> 02:07:08,193
Ngayon ay dapat niyang sabihin sa atin:
ano ang Tamang Numero?
1489
02:07:16,029 --> 02:07:19,101
Tama ka, Kabanalan
1490
02:07:19,866 --> 02:07:25,475
Nagkaroon ng oras
Wala rin akong makakain
1491
02:07:26,105 --> 02:07:27,914
Walang matitirhan
1492
02:07:28,541 --> 02:07:33,615
Napaiyak ako ng sobra
dahil wala akong kaibigan
1493
02:07:34,981 --> 02:07:38,190
Isa lang ang pag-asa ko noon -
1494
02:07:40,753 --> 02:07:42,596
Diyos
1495
02:07:43,589 --> 02:07:46,729
Sa bawat araw umaasa ako:
bukas ay magiging mas mahusay
1496
02:07:47,026 --> 02:07:49,836
Makakahanap ng solusyon ang Diyos
1497
02:07:51,631 --> 02:07:58,241
Sumasang-ayon ako
ang paniniwala sa Diyos ay nagbibigay ng pag-asa,
1498
02:07:59,672 --> 02:08:03,814
ang lakas makaharap sa mga pagsubok
1499
02:08:04,944 --> 02:08:07,515
Pero may tanong ako
1500
02:08:10,516 --> 02:08:13,463
Sinong Diyos ang paniniwalaan ko?
1501
02:08:14,454 --> 02:08:17,697
Sabi mo may IISANG Diyos
1502
02:08:18,624 --> 02:08:20,604
sabi ko hindi
1503
02:08:21,594 --> 02:08:23,073
May mga T\NO Gods
1504
02:08:24,630 --> 02:08:26,769
Isang lumikha sa atin
1505
02:08:28,534 --> 02:08:32,175
At ang isa pa
na iyong nilikha
1506
02:08:33,105 --> 02:08:36,518
Wala kaming alam
ang Diyos na lumikha sa atin
1507
02:08:36,876 --> 02:08:41,655
Ngunit ang Diyos na iyong ginawa,
ay katulad mo
1508
02:08:41,948 --> 02:08:46,556
Petty.
Tumatanggap ng mga suhol, gumagawa ng mga maling pangako
1509
02:08:46,653 --> 02:08:50,692
Handang makipagkita sa mayayaman,
pinapanatili ang mahihirap na naghihintay
1510
02:08:51,024 --> 02:08:54,494
Umunlad sa patagin].
Nabubuhay ka sa takot
1511
02:08:56,529 --> 02:08:58,770
Simple lang ang Right Number ko
1512
02:09:00,199 --> 02:09:04,909
Ang Diyos na lumikha sa ating lahat,
maniwala sa Kanya
1513
02:09:06,472 --> 02:09:09,783
Ang Diyos na nilikha mo -
1514
02:09:10,710 --> 02:09:12,917
buwagin siya
1515
02:09:13,179 --> 02:09:14,658
Oo!
1516
02:09:15,047 --> 02:09:19,052
Tatanggalin mo ang aking Diyos
at tatahimik ako?
1517
02:09:19,519 --> 02:09:23,558
alam ko kung paano
protektahan ang aking Diyos
1518
02:09:23,723 --> 02:09:25,634
Poprotektahan mo ang Diyos?
1519
02:09:26,192 --> 02:09:28,103
Ikaw!
1520
02:09:28,494 --> 02:09:30,064
Ito ay isang maliit na planeta
1521
02:09:30,796 --> 02:09:33,709
Bilyun-bilyong mas malalaking planeta
lumutang sa kalawakan
1522
02:09:33,900 --> 02:09:38,747
At ikaw, nakaupo sa isang maliit na sulok nito
puny planeta, magkaroon ng lakas ng loob na sabihin
1523
02:09:38,938 --> 02:09:42,647
poprotektahan mo Siya,
sino ang lumikha ng Uniberso?
1524
02:09:43,709 --> 02:09:48,488
Hindi niya kailangan ng proteksyon mo.
Kaya niyang protektahan ang Kanyang sarili
1525
02:09:51,951 --> 02:09:57,526
Ngayon may sumubok
protektahan ang Diyos at namatay ang aking kaibigan
1526
02:09:58,491 --> 02:10:01,131
Ito na lang ang natitira -
kanyang sapatos
1527
02:10:01,828 --> 02:10:04,104
Itigil ang pagprotekta sa Diyos
1528
02:10:04,664 --> 02:10:08,043
O magkakaroon ng planetang ito
walang tao, sapatos lang
1529
02:10:08,467 --> 02:10:10,777
Isang Muslim na terorista
nagpasabog ng tren
1530
02:10:11,671 --> 02:10:17,053
at isang Hindu guru ang nagtitiis
iyong sermon. maganda yan
1531
02:10:17,443 --> 02:10:22,222
Ano itong Hindu, Muslim?
Ipakita sa akin ang label
1532
02:10:23,483 --> 02:10:26,157
Nilikha mo ang mga pagkakaibang ito.
Hindi Diyos
1533
02:10:26,919 --> 02:10:32,892
Ito ang pinakanakamamatay
Maling Bilang ng planetang ito
1534
02:10:33,093 --> 02:10:35,835
Ito ay pumatay ng mga tao,
naghihiwalay sa kanila
1535
02:10:36,195 --> 02:10:41,144
Like ang Wrong Number mo
hiniwalay si Jaggu kay Sarfaraz
1536
02:10:41,467 --> 02:10:47,474
- Anong Maling Numero?
- Ang Sarfaraz ay magtataksil
1537
02:10:47,707 --> 02:10:50,153
Siya ay nagtaksil sa kanya
1538
02:10:50,476 --> 02:10:54,788
- Ano ang nangyayari?
- Hawakan mo
1539
02:10:56,782 --> 02:11:03,996
Sabihin mo ang hula ko
tungkol kay Sarfaraz ay mali?
1540
02:11:04,190 --> 02:11:05,430
Eksakto!
1541
02:11:05,491 --> 02:11:09,633
Pagkatapos ay patunayan ito -
patunayan mong mali ang propesiya ko!
1542
02:11:09,762 --> 02:11:14,177
Kapag nabigo iyon,
bumagsak sa aking paanan at umamin
1543
02:11:14,533 --> 02:11:18,481
na sinungaling ka.
Sinubukan mo akong siraan
1544
02:11:19,072 --> 02:11:21,143
Paano kung patunayan ko?
1545
02:11:21,541 --> 02:11:23,179
Tipsy... wag!
1546
02:11:29,148 --> 02:11:30,889
Pagkatapos ito ay sa iyo
1547
02:11:36,923 --> 02:11:38,527
tanggap ko
1548
02:11:38,958 --> 02:11:43,737
Lumiko ang mga camera patungo
Jagat Janani
1549
02:11:49,902 --> 02:11:56,615
Sana masagot mo
totoo ang mga tanong ko
1550
02:11:59,011 --> 02:12:04,085
Sa Belgium ka umibig
kasama ang isang batang Pakistani
1551
02:12:05,551 --> 02:12:06,757
Tama o mali?
1552
02:12:07,053 --> 02:12:09,465
Mangyaring iligtas ang aking personal na buhay
1553
02:12:09,589 --> 02:12:18,065
Noong Biyernes, alas-3:21 ng hapon
Hinulaan ko na ang batang ito ay magtatraydor sa iyo
1554
02:12:18,531 --> 02:12:22,877
Kinabukasan nagpunta ka sa
Opisina ng Marriage Registrar
1555
02:12:23,436 --> 02:12:25,109
pero hindi siya nagpakita
1556
02:12:25,705 --> 02:12:28,083
Tama o mali?
1557
02:12:28,174 --> 02:12:31,553
Oo, hindi siya dumating.
Mangyaring itigil ito
1558
02:12:32,945 --> 02:12:39,089
Ngayon ay lalapit ka sa aking paanan
o nilalakad ko ang aking mga paa sa iyo?
1559
02:12:39,519 --> 02:12:43,467
- Hindi nagtaksil si Sarfaraz.
- Mangyaring hayaan ito!
1560
02:12:43,522 --> 02:12:46,025
Hindi. Sabihin sa amin
anong nangyari nung araw na yun
1561
02:12:46,459 --> 02:12:47,733
Pakiusap!
1562
02:12:47,894 --> 02:12:51,535
minsan lang,
para sa akin
1563
02:12:56,469 --> 02:12:59,507
Ako ay nasa Kasal
opisina ng Registrar at
1564
02:12:59,805 --> 02:13:01,648
isang sulat ang dinala sa akin
1565
02:13:01,708 --> 02:13:03,949
Dinala ba ito ni Sarfaraz?
1566
02:13:05,811 --> 02:13:09,953
Hindi.
Ipinadala niya ito sa pamamagitan ng isang bata
1567
02:13:10,149 --> 02:13:13,096
- Napirmahan ba ito?
- Hindi
1568
02:13:13,419 --> 02:13:17,094
paano mo malalaman
Si Sarfaraz ang nagpadala nito?
1569
02:13:20,159 --> 02:13:24,539
Maaaring ito ay
para sa ibang babae
1570
02:13:27,066 --> 02:13:31,742
May isa pang babae.
Sa pusa, tama?
1571
02:13:33,706 --> 02:13:37,677
Binigyan ka niya ng pusa
para hawakan saglit
1572
02:13:38,644 --> 02:13:42,456
Ang batang nagbigay sa iyo ng sulat-
kilala ka niya?
1573
02:13:42,582 --> 02:13:45,461
- Hindi!
- Kilala mo ba siya?
1574
02:13:45,851 --> 02:13:46,761
Hindi
1575
02:13:46,853 --> 02:13:50,596
Saka paano niya malalaman
para sayo ang sulat?
1576
02:13:51,790 --> 02:13:58,503
Baka sinabihan siyang magbigay
ang sulat sa babaeng may kasamang pusa
1577
02:14:00,633 --> 02:14:07,050
Binasa mo ang sulat,
ngunit hindi tumawag kay Sarfaraz
1578
02:14:07,640 --> 02:14:09,881
ikaw ba?
1579
02:14:10,676 --> 02:14:17,821
Nagtanim kasi ang lalaking ito
isang Maling Numero - na ipinagkanulo ng mga Muslim
1580
02:14:18,151 --> 02:14:20,529
Hindi ka pinagtaksilan ni Sarfaraz
1581
02:14:20,653 --> 02:14:21,927
Anong nangyayari?
1582
02:14:22,521 --> 02:14:27,493
Inaasahan mong maniniwala kami
itong mga kwentong pusa at toro?
1583
02:14:27,527 --> 02:14:28,767
Isang minuto
1584
02:14:29,128 --> 02:14:33,201
Makakarating tayo sa katotohanan ngayon din.
Tawagan mo si Sarfaraz
1585
02:14:33,533 --> 02:14:35,672
Bilisan mo!
1586
02:14:37,770 --> 02:14:41,217
Walang numerong ito
1587
02:14:42,075 --> 02:14:45,522
Anumang iba pang numero?
Kaibigan, kolehiyo, ano?
1588
02:14:45,711 --> 02:14:48,783
- Halika na Jaggu!
- Unibersidad ng Belgium
1589
02:14:53,218 --> 02:14:55,061
- Hello.
- Hello!
1590
02:14:55,121 --> 02:14:59,160
Kailangan ko talagang makipag-ugnayan
isa sa iyong grad students
1591
02:14:59,525 --> 02:15:01,004
Sarfaraz Yusuf
1592
02:15:01,093 --> 02:15:03,539
Ay oo.
Umalis siya papuntang Pakistan noong nakaraang taon
1593
02:15:04,530 --> 02:15:05,907
May iniwan ba siyang number?
1594
02:15:05,965 --> 02:15:08,639
Paumanhin, hindi kami awtorisado
upang magbigay ng impormasyon
1595
02:15:08,868 --> 02:15:10,575
Ito ay talagang mahalaga
1596
02:15:10,636 --> 02:15:13,549
I-e-mail sa amin ang iyong kahilingan at
Maaari ko itong ipasa sa Student Affairs
1597
02:15:13,806 --> 02:15:15,183
Magandang araw mahal
1598
02:15:15,507 --> 02:15:17,214
Ang kanyang numero sa Pakistan?
1599
02:15:17,477 --> 02:15:20,549
- Hindi ko alam.
- Mag-isip, Jaggu sinta
1600
02:15:21,480 --> 02:15:23,926
Nagtatrabaho ako sa
Embahada ng Pakistan
1601
02:15:24,483 --> 02:15:27,054
Ang kanyang trabaho -
Embahada ng Pakistan, Belgium
1602
02:15:27,753 --> 02:15:29,994
Mitu, tumawag sa Pakistan Embassy,
Belgium
1603
02:15:30,055 --> 02:15:32,501
- Kopyahin sir.
- Ilagay ito sa mga speaker
1604
02:15:35,761 --> 02:15:37,672
Pagbati.
Embahada ng Pakistan
1605
02:15:38,197 --> 02:15:39,733
Hello
1606
02:15:41,233 --> 02:15:44,544
Isang estudyante mula sa Lahore
nagtrabaho sa iyo
1607
02:15:44,737 --> 02:15:48,583
- Sarfaraz Yusuf.
- Ang pangalan mo ba ay Jaggu?
1608
02:15:51,177 --> 02:15:53,680
Hello... ang pangalan mo ba ay Jaggu?
1609
02:15:54,113 --> 02:15:55,786
pano mo malalaman?
1610
02:15:56,148 --> 02:15:59,891
Tinatawag siya!
Tumawag ang babae mula sa Delhi
1611
02:16:00,019 --> 02:16:01,760
Farah, si Jaggu ang tumatawag
1612
02:16:01,821 --> 02:16:05,462
Mr Sayyed, hum],
ito ang tawag ni Jaggu mula sa India
1613
02:16:05,691 --> 02:16:08,171
Sa double lahat!
1614
02:16:10,930 --> 02:16:16,744
Sarfaraz Yousuf ang tawag sa amin
mula sa Lahore, kahit na] araw sa 9 am
1615
02:16:17,670 --> 02:16:21,743
At may hindi nagkakamali na kagandahang-asal
nagtatanong lang ng isang tanong:
1616
02:16:22,074 --> 02:16:26,887
May tumawag ba sa akin
mula sa India - mula sa Jaggu?
1617
02:16:27,113 --> 02:16:30,151
Sabi namin "Hindi",
at dinidiskonekta niya
1618
02:16:30,550 --> 02:16:32,496
Nabaliw siya sa amin
1619
02:16:32,685 --> 02:16:35,256
Teka.
Ikokonekta kita sa kanya
1620
02:16:50,669 --> 02:16:51,773
Hello...
1621
02:16:52,705 --> 02:16:55,914
- Mr Sarfaraz Yousuf?
- Oo, nagsasalita
1622
02:16:56,208 --> 02:17:00,122
- Nasaan ka?
- Sa Lahore. Bakit?
1623
02:17:00,613 --> 02:17:05,562
- Nasaan ka ngayon?
- Sa bahay. Bakit?
1624
02:17:05,985 --> 02:17:09,762
May upuan ba o
may malapit na bench?
1625
02:17:10,089 --> 02:17:14,469
Mangyaring maupo.
Malapit ka na mataranta
1626
02:17:15,661 --> 02:17:17,698
Patawarin mo ako?
1627
02:17:19,198 --> 02:17:21,576
Mayroon kang tawag mula sa Delhi
1628
02:17:27,473 --> 02:17:30,010
Magsalita ka dito
1629
02:17:30,576 --> 02:17:32,817
Hello...
1630
02:17:33,713 --> 02:17:36,523
Sarfaraz...
1631
02:17:39,785 --> 02:17:41,526
Panga" - - -...
1632
02:17:43,522 --> 02:17:44,967
Hello...
1633
02:17:46,092 --> 02:17:49,232
.. hello Jaggu,
anong meron?
1634
02:17:51,096 --> 02:17:53,576
Kung dumating ka sa
Opisina ng Marriage Registrar?
1635
02:17:53,599 --> 02:17:57,513
nagkaroon ako,
ngunit ikaw ay umalis
1636
02:17:58,203 --> 02:18:00,046
Bakit hindi ka tumawag?
1637
02:18:00,272 --> 02:18:05,620
Nakuha ko ang iyong sulat.
Sinabi mo, 'Huwag mo akong kontakin'
1638
02:18:06,545 --> 02:18:09,025
Alam kong ikaw iyon
sa ilalim ng presyon ng pamilya
1639
02:18:09,148 --> 02:18:15,656
Ngunit sa kaibuturan ko alam ko,
balang araw makontak mo ako
1640
02:18:18,023 --> 02:18:21,527
Anong nagtagal sayo?
1641
02:18:22,461 --> 02:18:26,705
Nalulungkot ako].
Nagkaroon ako ng Wrong Number mo
1642
02:18:33,973 --> 02:18:38,581
Nakuha lang ang tamang numero
mula sa isang kaibigan
1643
02:19:04,036 --> 02:19:05,743
Salamat anak
1644
02:19:40,640 --> 02:19:42,517
Heto, hawakan mo ito
1645
02:20:06,632 --> 02:20:09,943
Tipsy! Kinukuha mo
mga baterya sa bahay?
1646
02:20:10,135 --> 02:20:14,914
- Huwag mo silang dalhin doon.
- Napakarami! Para saan?
1647
02:20:15,140 --> 02:20:19,088
Pag-uwi, makikinig ako
sa mga tunog na na-record ko
1648
02:20:19,478 --> 02:20:20,752
Anong tunog?
1649
02:20:21,013 --> 02:20:25,519
Mga tunog ng lupa -
mga uwak, bumusina ng trapiko
1650
02:20:25,650 --> 02:20:27,960
Sa taas, makikinig ka
sa mga sasakyang bumubusina?
1651
02:20:28,186 --> 02:20:33,135
Ngayon at pagkatapos -
kapag na-miss ko ang planetang ito
1652
02:20:35,561 --> 02:20:39,008
Hoy, teka!
May isa pang bag
1653
02:20:39,098 --> 02:20:40,668
Kalimutan mo na, Tipsy!
1654
02:20:40,732 --> 02:20:44,544
nagbibiro ka?
Ito ay pinalamanan ng mga baterya
1655
02:20:44,703 --> 02:20:47,081
Teka!
1656
02:20:50,075 --> 02:20:53,522
Driver... please tumigil ka!
1657
02:21:07,025 --> 02:21:10,837
Lahat ng tao sa iyong planeta
may nakadikit na tainga?
1658
02:21:12,031 --> 02:21:15,171
At gumagala sila nang hubad?
1659
02:21:16,702 --> 02:21:19,706
Bakit ka nakatitig?
May bahid sa mukha ko?
1660
02:21:23,842 --> 02:21:29,451
Ako ay nasa ikasampung baitang,
noong isinulat ko ang aking unang tula,
1661
02:21:30,982 --> 02:21:32,825
para kay Papa
1662
02:21:33,885 --> 02:21:39,198
Sabi nila Mama ko kamukha ko.
Sabi ko posible...
1663
02:21:46,698 --> 02:21:50,544
Ang ibig sabihin ng tula
kalat-kalat na salita, tumataas na kaisipan
1664
02:21:53,005 --> 02:21:54,916
Pal, ang cute mo talaga
1665
02:21:56,708 --> 02:22:00,155
Narito ang
teetotaler na tinatawag na Tipsy
1666
02:22:01,046 --> 02:22:04,926
Sinong nagsabi
"Ano ang nasa isang pangalan?"
1667
02:22:06,051 --> 02:22:10,124
Walang tape na may tunog
uwak o bumusina ng trapiko
1668
02:22:10,889 --> 02:22:14,029
Ang bawat tape ay mayroon
boses ko lang
1669
02:22:21,733 --> 02:22:23,770
"Mahal kita Jaggu"
1670
02:22:28,173 --> 02:22:29,880
Nakuha ko!
1671
02:22:35,180 --> 02:22:37,786
Siguradong pinatakbo niya ako!
1672
02:22:40,986 --> 02:22:44,456
Tipsy, ano ang nasa tapes na ito?
1673
02:22:44,890 --> 02:22:47,996
Sabi sayo-
mga uwak, bumusina ng trapiko
1674
02:23:00,472 --> 02:23:04,750
Tuwing gabi, kapag ang iyong planeta
bumangon, tutugtugin ko ang mga teyp na ito
1675
02:23:05,978 --> 02:23:11,587
At kumaway sa iyo.
ganito
1676
02:23:13,719 --> 02:23:17,633
Kaway ka ba pabalik...
ngayon at pagkatapos?
1677
02:23:19,625 --> 02:23:22,606
Hindi mo ba nirecord ang boses ko?
1678
02:23:22,961 --> 02:23:25,532
boses mo?
1679
02:23:25,864 --> 02:23:30,040
I think meron akong...
yung isang tula na binigkas mo
1680
02:23:31,136 --> 02:23:33,946
Isang tula? yun lang?
1681
02:23:36,975 --> 02:23:39,581
Hindi ako eksakto
in love sayo...
1682
02:23:39,945 --> 02:23:42,983
.. para sayangin lahat ng oras ko
higit sa iyo!
1683
02:24:01,900 --> 02:24:05,109
Hindi siya lumingon.
Hindi minsan
1684
02:24:05,503 --> 02:24:07,676
Tinatago niya ang kanyang mga luha
1685
02:24:08,573 --> 02:24:13,545
Isang bagay na natutunan niya sa amin.
Isang bagay ang itinuro niya sa amin
1686
02:24:13,912 --> 02:24:16,552
Natuto siya sa amin
paano niya...
1687
02:24:16,915 --> 02:24:21,091
.. at tinuruan kami
paano magmahal
1688
02:24:22,020 --> 02:24:25,024
Sapat na ang pagmamahal niya sa akin
para pakawalan ako
1689
02:24:25,690 --> 02:24:31,003
Hubad siyang pumunta dito.
Gaya ng ginagawa ng mga bata
1690
02:24:32,130 --> 02:24:37,978
Nagtanong ng maraming tanong.
Gaya ng ginagawa ng mga bata
1691
02:24:40,105 --> 02:24:43,211
At pagkatapos ay isang araw...
1692
02:24:44,710 --> 02:24:47,816
.. umalis na siya
1693
02:24:48,646 --> 02:24:53,095
Apat na bilyong milya ang layo
1694
02:24:54,519 --> 02:24:58,661
Iniwan niya ako ng dalawang regalo sa pamamaalam
1695
02:25:00,526 --> 02:25:02,767
Sarfaraz
1696
02:25:03,561 --> 02:25:06,474
at Papa
1697
02:25:08,567 --> 02:25:15,746
Till I live... kahit] gabi titingin ako
sa kanyang planeta at alon
1698
02:25:17,776 --> 02:25:22,623
sigurado ako,
ganoon din ang gagawin niya
1699
02:25:25,550 --> 02:25:28,588
miss ko na siya
1700
02:26:07,191 --> 02:26:11,606
Mga kapwa astronaut,
maghanda sa pagpunta sa Earth
1701
02:26:11,663 --> 02:26:15,736
Tandaan ang apat
Earth Survival Commandments
1702
02:26:15,967 --> 02:26:18,846
Isa:
Huwag gumala nang hubad
1703
02:26:19,137 --> 02:26:24,644
Pagyakap, pag-ibig atbp.
dapat gawin sa mga saradong silid
1704
02:26:24,776 --> 02:26:28,724
Ngunit nakikipaglaban, nakikipagdigma atbp.
ay pinapayagan sa bukas
1705
02:26:29,013 --> 02:26:32,756
Dalawa." Mag-ingat sa wika,
nakakalito
1706
02:26:32,817 --> 02:26:36,663
Kung sasabihin ng mga Earfhfing,
'Mahilig ako sa manok at isda,'
1707
02:26:36,821 --> 02:26:40,496
hindi ibig sabihin
mahilig sila sa mga hayop,
1708
02:26:40,725 --> 02:26:45,071
ngunit ang mga hayop na iyon
sa menu ng tanghalian
1709
02:26:45,497 --> 02:26:50,139
Ang agwat sa pagitan ng pag-iisip at
talumpati ang aming paksa ng pananaliksik
1710
02:26:50,768 --> 02:26:54,511
Tatlo: Sa landing,
maghanap ng mga sumasayaw na sasakyan para sa damit
1711
02:26:54,572 --> 02:27:01,751
Itago ang iyong mga remote sa loob ng iyong
damit na panloob, ligtas sa mga magnanakaw
1712
02:27:01,980 --> 02:27:05,086
Apat: ang utos ng ina
1713
02:27:05,150 --> 02:27:09,621
Kung may magsasabing:
H! ikonekta ka sa Diyos,
1714
02:27:09,788 --> 02:27:14,168
Itapon ang pananaliksik, kumuha ng U-tum
at tumakbo para sa iyong buhay
1715
02:27:26,738 --> 02:27:29,548
Halika, huwag kang matakot
1716
02:27:34,679 --> 02:27:37,489
Ano ang ginagawa mong goggling sa?
1717
02:27:38,083 --> 02:27:40,893
- May tanong ako.
- Ano?
1718
02:27:41,986 --> 02:27:46,765
Sa iyong huling pagbisita,
gaano ka kadalas sinampal?
1719
02:27:54,699 --> 02:27:57,509
- Ano ito?
- Pagtatanggol sa sarili!
1720
02:27:57,769 --> 02:27:59,874
Mga gadget na pangkaligtasan?
1721
02:28:00,105 --> 02:28:03,575
- Tara na.
- Wala doon! Sa ganitong paraan
1722
02:28:03,708 --> 02:28:04,778
Kaput!