1
00:00:13,279 --> 00:00:19,910
منذ ما يقرب من 400 عام منذ الناعمة
صباح سبتمبر عام 1609 عندما هنري

2
00:00:20,010 --> 00:00:23,919
قام هدسون أولاً بتوجيه سفينته إلى
المياه الخضراء المتلألئة للخليج العلوي

3
00:00:24,019 --> 00:00:30,560
كان مصير نيويورك لا ينفصم
متصلة بأجزاء أخرى من العالم

4
00:00:31,099 --> 00:00:35,479
أسسها الهولنديون كموقع استيطاني بعيد
في شبكة عالمية من التجارة

5
00:00:35,579 --> 00:00:40,009
المستعمرات التي انتقلت إليها خلال هذه العملية
أول 300 عام من الحافة البعيدة

6
00:00:40,109 --> 00:00:46,670
الإمبراطورية إلى مركز العالم
يرتقي إلى العظمة مثل أمريكا نفسها

7
00:00:46,770 --> 00:00:51,409
ارتقى إلى العظمة خلال
القرن التاسع عشر جمع المال و

8
00:00:51,509 --> 00:00:55,729
الناس من جميع أنحاء البلاد و
في جميع أنحاء العالم ظهرت من قبل

9
00:00:55,829 --> 00:01:01,879
فجر القرن العشرين كعاصمة غير رسمية
والمختبر الأعلى لنوع جديد من الخلطة و

10
00:01:01,979 --> 00:01:09,740
الثقافة العالمية في القرن
ليأتي الوصول إلى أعلى والإسقاط

11
00:01:09,840 --> 00:01:14,210
أبعد من أي مدينة أخرى على وجه الأرض
أصبحت مركزًا لنوع جديد

12
00:01:14,310 --> 00:01:18,728
للنظام الاقتصادي العالمي بلا هوادة
تدفع نفسها إلى الخارج في جميع أنحاء العالم

13
00:01:18,828 --> 00:01:23,570
حتى أصبح أفق نيويورك
واحدة من أقوى وعلى الفور

14
00:01:23,670 --> 00:01:31,378
رموز يمكن التعرف عليها على وجه
الكوكب ولكن بطرق من شأنها أن تصبح كاملة

15
00:01:31,478 --> 00:01:36,540
لا يظهر إلا بعد فوات الأوان عند الفجر
في القرن الحادي والعشرين، كان لنيويورك أيضًا

16
00:01:36,640 --> 00:01:41,580
ظهرت باعتبارها واحدة من الأكثر غرابة
مدن متناقضة على الأرض في وقت واحد

17
00:01:41,680 --> 00:01:46,169
Wildering متنوعة وعالمية
ولكن من نواحٍ عديدة بشكل مدهش

18
00:01:46,269 --> 00:01:50,909
منعزل ومنظر إلى الداخل كما لو كان
لقد كانت عملية العولمة بشكل رئيسي

19
00:01:51,009 --> 00:01:55,499
يعني التجمع في شعوب العالم
والثروات دون المشاركة في

20
00:01:55,599 --> 00:02:03,359
الصراعات والانقسامات العميقة في العالم
وأعتقد أن تجربة

21
00:02:03,459 --> 00:02:08,460
العولمة للأميركيين في
وخاصة بالنسبة لسكان نيويورك كان جدا

22
00:02:08,560 --> 00:02:14,968
غير متوازنة ظنوا أنهم يمكن أن يكون
فوائد الاقتصاد المعولم و

23
00:02:15,068 --> 00:02:20,369
أيا من التكاليف التي اعتقدوا أنك تستطيع ذلك
عولمة الاقتصاد ولكن ليس السياسة لا

24
00:02:20,469 --> 00:02:25,528
العنف بمعنى أن الأدوات

25
00:02:25,628 --> 00:02:32,039
من ناطحات السحاب العولمة يمكن للطائرات
أن تستخدم فقط لأغراض حميدة

26
00:02:32,139 --> 00:02:36,389
فكرة أنه يمكن استخدام هذه الأدوات
للتدمير في السعي وراء

27
00:02:36,489 --> 00:02:41,490
أهداف أيديولوجية متطرفة
على وجه التحديد مناهضة لأمريكا ومعادية للعالم

28
00:02:41,590 --> 00:02:46,830
لقد بزغ فجر الأهداف أعتقد اثنين
عدد قليل نسبيا من الناس وهكذا جاء

29
00:02:46,930 --> 00:02:53,430
حرفيا الترباس من اللون الأزرق عندما
حدث ذلك على الرغم من أنه سيكون كاملا

30
00:02:53,530 --> 00:02:57,689
واضح لمعظم الأميركيين فقط بعد ذلك
لقد سقطت الأبراج العظيمة إلى أ

31
00:02:57,789 --> 00:03:01,379
درجة ملحوظة من التناقض
سوف تظهر العولمة في

32
00:03:01,479 --> 00:03:05,279
استرجاع الأحداث الماضية قد وصل إلى الأقوياء
ذروتها في البرجين التوأمين

33
00:03:05,379 --> 00:03:09,979
مركز التجارة العالمي الذي استثنائي
لقد ظهر تاريخ 50 عامًا

34
00:03:10,079 --> 00:03:16,259
يجسد كل موضوع وقضية كل
التوتر وقيمة كل مفارقة و

35
00:03:16,359 --> 00:03:23,760
تناقض نيويورك طويلة ومعقدة
مسيرة 400 عام إلى مركز العالم

36
00:03:26,000 --> 00:03:32,119
أمريكا جزء من الجميع
الحياة الخيالية من خلال موسيقى الأفلام

37
00:03:32,219 --> 00:03:35,930
التلفزيون في شبكة الإنترنت سواء كنت تنمو

38
00:03:36,030 --> 00:03:41,569
حتى في بلباو بكين أو بومباي الجميع

39
00:03:41,669 --> 00:03:48,289
لديه نيويورك في رؤوسهم حتى لو
لم يكونوا هناك قط وهذا هو السبب

40
00:03:48,389 --> 00:03:55,550
وكان تدمير البرجين التوأمين
مثل هذا التأثير تيموثي جارتون الرماد أبريل

41
00:03:55,650 --> 00:04:06,089
9th 2002 من المخرج ريك بيرنز

42
00:04:06,189 --> 00:04:11,879
مركز العالم بالتجربة الأمريكية

43
00:04:44,149 --> 00:04:51,460
كان حبي للأبراج في
العلاقة معهم ليست بشكل عام

44
00:04:51,560 --> 00:04:58,789
التقدير تقريبا في الهندسة المعمارية
كان شعور حبي لحياتهم هم

45
00:04:58,889 --> 00:05:02,989
كانوا على قيد الحياة ولا يعرف الكثير من الناس ذلك
الناس الذين يبنونها يعرفون أنهم

46
00:05:03,089 --> 00:05:07,520
كانت تهتز مع مرور
سحابة فوق فرق الشمس

47
00:05:07,620 --> 00:05:13,760
درجة حرارة الرياح والهيكل العظمي
كانوا في الواقع يصدرون ضوضاء أنا

48
00:05:13,860 --> 00:05:18,589
اكتشف ذلك وفي بعض الأحيان البرج
حيث نائم أنا أتتبل في وقت هم

49
00:05:18,689 --> 00:05:25,159
استيقظوا وهم يبكون وهم وهم
أصرخ تقريبًا طلبًا للمساعدة وأعتقد أنني أحبهم

50
00:05:25,259 --> 00:05:30,140
من الداخل لم أجدهم
جميلة ومثيرة للاهتمام من النظرة الأولى

51
00:05:30,240 --> 00:05:36,770
ولكن كما تعرفت عليهم كما اكتشفت
أن لبناء هذين متراصتين لك

52
00:05:36,870 --> 00:05:43,250
كان عليك إضافة مجموعة من المجانين
مهندس معماري مصمم مهندس إنشائي

53
00:05:43,350 --> 00:05:50,180
بناة المئات منهم ل
سنوات يصبح شيئا تحبه

54
00:05:50,550 --> 00:05:56,140
أنا أحب قوتهم و
الغطرسة بطريقة أو بأخرى كانوا كذلك

55
00:05:56,240 --> 00:06:02,568
تطل على أفق نيويورك
بطريقة أو بأخرى أي شيء عملاقه و

56
00:06:02,668 --> 00:06:10,159
من صنع الإنسان يذهلني بشكل رائع
الطريق ويدعو لي وأنا لا أستطيع رؤية

57
00:06:10,259 --> 00:06:15,260
تم بناء أعلى خنزير بدون
يريدون الاحتفال بحق ولادتهم

58
00:06:15,360 --> 00:06:23,019
هناك

59
00:06:47,209 --> 00:06:52,429
لما يقرب من 30 عامًا وقفوا في
سفح مانهاتن السفلى اثنين من

60
00:06:52,529 --> 00:06:56,929
الأطول والأكثر شهرة على الفور
الهياكل على الأرض ترتفع في القلب

61
00:06:57,029 --> 00:07:02,150
من أفق الأكثر سحرا ومعروفة
في العالم الأقوى والأكثر تناقضا

62
00:07:02,250 --> 00:07:07,939
الآثار من عصرهم و
في النهاية الأكثر مأساوية

63
00:07:09,060 --> 00:07:13,679
تصور في أعقاب الدائر
الحرب العالمية الثانية والصعود مثل أمريكا

64
00:07:13,779 --> 00:07:17,940
ارتفعت نفسها إلى القوة العالمية في
بعد عقود من الحرب التي كانوا فيها

65
00:07:18,040 --> 00:07:22,289
مقدر لها أن تصبح حقيقية ورمزية
مركز النظام الاقتصادي الذي

66
00:07:22,389 --> 00:07:28,830
سوف تهيمن على جزء كبير من وجه
الكوكب أكثر من أي هياكل أخرى للكوكب

67
00:07:28,930 --> 00:07:33,060
العمر سيكونون مرتبطين بشكل وثيق
من البداية إلى النهاية مع رهيبة

68
00:07:33,160 --> 00:07:38,159
القوى تعيد تشكيل نيويورك في الثانية
نصف القرن العشرين ومع

69
00:07:38,259 --> 00:07:42,570
بل إن هناك قوى أكبر تدفع أمريكا
نفسها بلا هوادة إلى الأعلى وإلى الأبد

70
00:07:42,670 --> 00:07:50,190
إلى الخارج عبر معقدة على نحو متزايد
والعالم المترابط كان هناك

71
00:07:50,290 --> 00:07:54,570
سحب مغناطيسي حقيقي لهذه
المباني اليد في جميع أنحاء العالم

72
00:07:54,670 --> 00:08:01,349
وبالتأكيد كانوا جدا
رمز مناسب لأولئك الذين يريدون

73
00:08:01,449 --> 00:08:08,330
يريدون تدميرنا من الرأسمالية
النظام الأمريكي في القرن العشرين

74
00:08:08,430 --> 00:08:12,169
الحداثة لكل تلك الأشياء و

75
00:08:12,269 --> 00:08:16,440
أكثر من أي رمز في أمريكا هم

76
00:08:16,540 --> 00:08:21,120
وقال للعالم ليس فقط هذه هي أمريكا

77
00:08:21,220 --> 00:08:27,929
ولكن هذا مكان حديث
مكان القرن العشرين وهذا ما جعل

78
00:08:28,029 --> 00:08:33,090
لهم أعتقد قوية جدا
الهدف بطريقة مختلفة تماما

79
00:08:33,190 --> 00:08:39,568
لم يكن الحدث مجرد إضراب في نيو
نيويورك كان في قلب نيويورك ذلك

80
00:08:39,668 --> 00:08:45,510
كان المكان الذي كان رحم هذا
المدينة حيث ولدت هذه المدينة

81
00:08:45,610 --> 00:08:51,110
مجموعة من الأفدنة على طرف مانهاتن
هذا الشيء يحمل كل تاريخنا

82
00:08:51,210 --> 00:08:58,049
كل شيء هناك هو نوع من
القالب الذي تم قطعه جغرافيًا

83
00:08:58,149 --> 00:09:03,209
الهولندية في اللغة الإنجليزية التي لا تزال
موجودة حتى يومنا هذا ولكنها كانت المدينة

84
00:09:03,309 --> 00:09:09,059
التي جعلت كل ما تبقى من المدينة
ممكن العبقرية التي تراكمت و

85
00:09:09,159 --> 00:09:13,980
اصطدمت واصطدمت في تلك الشوارع
تلك الحفنة من الشوارع أسفل تشامبرز

86
00:09:14,080 --> 00:09:19,439
كان الشارع هو المدينة التي أنشأت
الخيال أن يكبر أولا لجعل

87
00:09:19,539 --> 00:09:24,959
مدينة عمودية من مدينة أفقية
حتى إذا ضربوا ضربوا

88
00:09:25,059 --> 00:09:30,900
حيث بدأت حضارتنا
الحضارة تأتي من نفس الجذر

89
00:09:31,000 --> 00:09:37,890
مدنية ومدينة إذا كانت كذلك
الشيء الذي يحدث في المدن وهم

90
00:09:37,990 --> 00:09:43,950
جاء تحطيمها وتخريبها

91
00:09:45,149 --> 00:09:49,760
مثل كل ناطحات السحاب العظيمة تقريبًا، كان الأمر كذلك
مقدر له أن يكون هيكلًا في وقت واحد

92
00:09:49,860 --> 00:09:55,730
الوقت ولكن جزئيا لهذا السبب
مؤثرة لاي من الوقت لترتفع في

93
00:09:55,830 --> 00:10:02,000
نهاية طفرة البناء الكبيرة في
أعتاب التغيير العظيم ترتفع إلى السماء

94
00:10:02,100 --> 00:10:06,140
خلال واحدة من أكثر الاضطرابات و
فترات معقدة في تاريخ المدينة

95
00:10:06,240 --> 00:10:12,590
مزيج فريد من طموح الفخر
الجرأة الجشع المثالية البراعة و

96
00:10:12,690 --> 00:10:18,350
حماقة كانت الأبراج الضخمة في كثير من الأحيان
طرق الأخيرة من نوعها والأقوياء

97
00:10:18,450 --> 00:10:23,630
تتويجا للذروة المذهلة لأكثر من ذلك
أكثر من 70 عامًا من البناء طويل القامة على

98
00:10:23,730 --> 00:10:28,130
جزيرة مانهاتن والأخيرة
الأكثر إثارة للجدل من المناطق الحضرية الضخمة

99
00:10:28,230 --> 00:10:33,620
مشاريع التجديد التي من شأنها أن تتحول
نيويورك خلال فترة ما بعد الحرب

100
00:10:33,720 --> 00:10:37,880
سيستغرق الجهد فقط لإخراجهم
الأرض لا تقول شيئا عن رفع الاثنين

101
00:10:37,980 --> 00:10:41,329
أكبر الهياكل في العالم أكثر
أكثر من ربع ميل في السماء

102
00:10:41,429 --> 00:10:45,590
من الشوارع المتشابكة الأكثر
منطقة تجارية كثيفة المركزة

103
00:10:45,690 --> 00:10:49,428
على الأرض سوف يتطلب أعظم
التقارب بين السلطات العامة والخاصة

104
00:10:49,528 --> 00:10:54,230
المدينة قد شهدت من أي وقت مضى والشواء
هناك بناة في كل صراع و

105
00:10:54,330 --> 00:11:00,829
التوتر من العصر أعتقد أنه يجب عليك
فكر في البرجين التوأمين بمعنى واحد

106
00:11:00,929 --> 00:11:07,250
قمر الهندسة الإنشائية
وبناء ناطحة السحاب هم

107
00:11:07,350 --> 00:11:11,600
كانت غير مسبوقة بنفس الطريقة
برنامج ناسا كان برنامج أبولو

108
00:11:11,700 --> 00:11:17,209
في نفس العصر تقريبًا وهم
كان لديه طموحات مماثلة فقط من حيث

109
00:11:17,309 --> 00:11:22,579
الكمية كانت أكبر ما كانت عليه
10 مليون قدم مربع من الفضاء لا شيء

110
00:11:22,679 --> 00:11:26,870
لقد اقتربت عن بعد من هذا الرقم
من حيث كمية العقارات في

111
00:11:26,970 --> 00:11:32,569
مجمع واحد كانوا أطولهم
كان عليهم أن يقاوموا القوات

112
00:11:32,669 --> 00:11:36,980
من الرياح والجاذبية بطريقة
كان حجمه أكبر بكثير من

113
00:11:37,080 --> 00:11:41,928
أي شيء تم القيام به قبلي
يعني أنك غالبا ما ترى المشاريع التي

114
00:11:42,028 --> 00:11:46,850
جريئة على المستوى الفني على
المستوى السياسي على المستوى الإنساني هذا

115
00:11:46,950 --> 00:11:53,419
كان المشروع جريئًا على جميع المستويات
نوع من ممارسة متعددة الأبعاد في الغطرسة لك

116
00:11:53,519 --> 00:11:59,709
قد يقول في بعض النواحي أعتقد أنهم تجاوزوا حدودهم
ولكن هذه هي طبيعة اللعبة عندما

117
00:11:59,809 --> 00:12:05,199
أنت تتحدث عن الجرأة والغطرسة
وبهذا المعنى عليك فقط أن تقول

118
00:12:05,299 --> 00:12:13,120
وكانت هذه الأشياء عجائب الدنيا
ولن نرى مثلهم مرة أخرى

119
00:12:13,220 --> 00:12:17,919
نهاية الملحمة الاستثنائية التي استمرت 50 عامًا
مركز التجارة العالمي متى ولماذا

120
00:12:18,019 --> 00:12:22,990
تم بناؤه كيف وأين صعد
ماذا تمثل أبراجها العظيمة وكيف

121
00:12:23,090 --> 00:12:27,400
ولماذا سقطوا سيخبرنا أكثر من ذلك
كان معظم الناس يتصورون من أي وقت مضى حول

122
00:12:27,500 --> 00:12:32,140
المدينة والبلد الذي كان وطنهم
يجسد على طول الطريق أعلى

123
00:12:32,240 --> 00:12:37,360
الآمال وأعمق التناقضات الجديدة
يورك قرن طويل يدفع إلى السماء و

124
00:12:37,460 --> 00:12:44,650
أمريكا مذهلة لمدة 50 عامًا
التوسع في جميع أنحاء العالم بشكل جيد أنا رنا

125
00:12:44,750 --> 00:12:49,360
CLE لا تقل أهمية عن التجارة العالمية
كان المركز لتلك السنوات الثلاثين

126
00:12:49,460 --> 00:12:56,409
كانت موجودة أو ما يقرب من 30 عامًا ضخمة
بناء 50 ألف شخص لا يعملون فيه

127
00:12:56,509 --> 00:13:01,319
في بعض النواحي يكون الأمر أكثر أهمية
إلى التاريخ الآن بعد أن ذهب

128
00:13:01,419 --> 00:13:08,610
لقد كان مهمًا ولكنه عالم
الحدث في غيابه مصلحة

129
00:13:08,710 --> 00:13:13,500
محور العالم وربما الحروب ذلك
سيحدث من الملايين والمئات

130
00:13:13,600 --> 00:13:16,980
لملايين الأشخاص حول العالم
لتغيير الطريقة التي يعيشون بها بسبب

131
00:13:17,080 --> 00:13:20,879
ماذا حدث في مركز التجارة العالمي

132
00:13:21,330 --> 00:13:25,809
المدينة فقدت الكثير وأعتقد أن هذه التجربة

133
00:13:25,909 --> 00:13:33,279
التي كان الكثير من الناس يشاهدونها
سواء في التلفاز أو في الجسد

134
00:13:33,379 --> 00:13:39,409
لقد تسبب في الكثير من الألم في مدينة نيوارك

135
00:13:39,509 --> 00:13:42,679
الجميع يعرف شخصا مات

136
00:13:42,779 --> 00:13:47,679
الجميع يفعل ومن جميع مناحي الحياة

137
00:13:47,779 --> 00:13:50,959
الفقراء والأثرياء المديرين التنفيذيين

138
00:13:51,059 --> 00:13:56,720
ومكتب الأولاد جميع مناحي الحياة و

139
00:13:56,820 --> 00:14:02,640
وهذا ما فقدناه ونحن نعلم
ما دافعوا عنه نحن نعرف ذلك

140
00:14:02,740 --> 00:14:07,130
لقد دافعوا عن شيء صنعهم
عرضة لأفظع مصير و

141
00:14:07,230 --> 00:14:11,279
بالتأكيد كانوا رمزا ل
شيء مروع للأشخاص الذين

142
00:14:11,379 --> 00:14:17,338
فجروهم ولكن تم تأسيس مدينة نيويورك
رمزا لنيويورك نيويورك هم

143
00:14:17,438 --> 00:14:24,809
أحببت وأعتقد أن هذا جعل هذا
هذه الكارثة الرهيبة أسوأ من ذلك

144
00:14:24,909 --> 00:14:36,468
يتحمل

145
00:14:47,480 --> 00:14:51,189
من البداية إلى النهاية قصة
سيكون مركز التجارة العالمي

146
00:14:51,289 --> 00:14:56,110
المثل الاستثنائي للقوة الأمريكية
مثل القوى التي تعيد تشكيل الجديد

147
00:14:56,210 --> 00:15:02,079
يورك في فترة ما بعد الحرب وتلك
إعادة تشكيل الكرة الأرضية لم يكن الأمر يتعلق بذلك

148
00:15:02,179 --> 00:15:07,029
كان الإجماع مرة أخرى في تلك الأيام
حول وكالة قوية جدًا تعرف كيف

149
00:15:07,129 --> 00:15:10,900
للحصول على طريقها خرق من خلال الجميع
العقبات كل الاعتراضات مهما كانت

150
00:15:11,000 --> 00:15:16,959
صالح وهذه هي الطريقة التي عملت بها
إنها الطريقة التي تمت بها الأمور

151
00:15:17,059 --> 00:15:21,309
ثم إنها نهاية السنة العظيمة
بناء بطريقة لا يزال الوقت المناسب

152
00:15:21,409 --> 00:15:25,809
حتى في بلدية معقدة مثل
نيويورك يمكنك تنفيذ مشروع مثل

153
00:15:25,909 --> 00:15:30,159
ذلك ويمكنك أن تفعل ذلك بالطريقة التي تريدها
للقيام بذلك كان هذا آخر عظيم

154
00:15:30,259 --> 00:15:33,789
المشروع على ما أعتقد وبهذا الحجم
مدينة نيويورك وأنت لا تعرف شيئا

155
00:15:33,889 --> 00:15:38,079
حدث مثل ذلك منذ ذلك الحين وربما
لن يكون الأمر مختلفًا مرة أخرى

156
00:15:38,179 --> 00:15:41,799
العصر الذي يشارك فيه الجمهور كثيرًا
أكثر في اختيار مصير نيويورك

157
00:15:41,899 --> 00:15:48,640
وليس مجرد مجموعة صغيرة من الرجال في غرفة خلفية
الذين يقررون أنهم يريدون القيام بشيء ما

158
00:15:49,279 --> 00:15:52,779
ولدت الفكرة في المنتصر
بعد أشهر من انتهاء الحرب العالمية

159
00:15:52,879 --> 00:15:57,699
اثنان كنظام عالمي جديد قائم على الحرية
وبدأت التجارة المفتوحة في الظهور من

160
00:15:57,799 --> 00:16:02,350
فوضى الحرب ونيويورك نفسها
ظهرت لأول مرة باسم

161
00:16:02,450 --> 00:16:10,090
عاصمة العالم بلا منازع 1945
كانت نهاية فترة تجارية

162
00:16:10,190 --> 00:16:14,799
كارثة الفترة التي التجارة
بين الاقتصادات الكبرى في العالم

163
00:16:14,899 --> 00:16:21,010
وكان كل شيء ولكن انهار والدرس
التي استمدها صناع السياسة الأمريكيون من

164
00:16:21,110 --> 00:16:28,270
كانت كوارث الثلاثينيات والأربعينيات واضحة للغاية
ويجب على الولايات المتحدة أن تلتزم بذلك

165
00:16:28,370 --> 00:16:34,240
إنشاء تجارة حرة عالمية
النظام الذي من شأنه أن يضمن الرخاء

166
00:16:34,340 --> 00:16:38,679
للولايات المتحدة ولكن سريعًا أيضًا
النمو الاقتصادي في اقتصادات

167
00:16:38,779 --> 00:16:45,189
حلفاء أمريكا الرئيسيون بعد ذلك
الحرب العالمية الثانية لديك خلق التجارة

168
00:16:45,289 --> 00:16:50,140
الدبلوماسية النقدية والعسكرية
المؤسسات ومصممة بشكل أساسي

169
00:16:50,240 --> 00:16:55,779
للحفاظ على اقتصاد عالمي تجاري حر ومنفتح

170
00:16:55,879 --> 00:17:01,299
في خريف عام 1946 كمندوبين إلى
استقرت الأمم المتحدة الجديدة على أ

171
00:17:01,399 --> 00:17:05,468
موقع في وسط المدينة لمنزلهم الجديد
اقترح القادة في نيويورك لأول مرة

172
00:17:05,568 --> 00:17:10,120
بناء مجمع جديد هائل في
قلب مانهاتن السفلى تجارة عالمية

173
00:17:10,220 --> 00:17:16,208
المركز الذي من شأنه استغلال فترة ما بعد الحرب المتوقعة
انفجار في التجارة الدولية وشركة جديدة

174
00:17:16,308 --> 00:17:21,280
تفوق يورك المكتشف حديثًا داخل أ
الإمبراطورية العالمية السريعة والمتنامية و

175
00:17:21,380 --> 00:17:27,759
وكانت الفكرة أن يكون هناك مسيرة تجارية هنا
من خلال إنشاء مراكز المعارض الكبيرة و

176
00:17:27,859 --> 00:17:31,239
ودعوة الناس من جميع أنحاء
العالم ليأتي ويرى بضائعهم و

177
00:17:31,339 --> 00:17:35,919
غرابتهم من شأنها أن تعزز المصالح
من التجارة العالمية المتنامية ومع ذلك

178
00:17:36,019 --> 00:17:41,198
الطين المجلس التشريعي للولاية ابنه ل
وينثروب ألدريتش كان لديهم بنك تشيس أ

179
00:17:41,298 --> 00:17:46,239
منظمة مركز التجارة العالمي
في نهاية المطاف فكرة مجمع من

180
00:17:46,339 --> 00:17:49,870
المباني التي سوف يطلقون عليها العالم
تم طرد مركز التجارة بسبب

181
00:17:49,970 --> 00:17:54,458
كانت مصلحة الميناء لا تزال تتمتع بهذا النفوذ
في ذلك الوقت أنهم كانوا قادرين على ذلك

182
00:17:54,558 --> 00:17:57,999
قل إذا كنت ستنفق المال فأنت كذلك
ستعمل على بناء أرصفة جديدة ولكن بحلول الوقت

183
00:17:58,099 --> 00:18:03,309
ديفيد روكفلر يرتفع ويستبدل
عمه وينثروب ألدريتش كرئيس

184
00:18:03,409 --> 00:18:07,059
تنفيذي مطاردة إنه مكان مختلف
في نيويورك والميناء قيد التشغيل بالفعل

185
00:18:07,159 --> 00:18:10,419
طريقه للخروج وشيء يحتاج إلى
يحدث في مانهاتن السفلى إذا كان سيحدث

186
00:18:10,519 --> 00:18:14,499
لاستعادة المكانة التي كانت عليها من قبل
باعتبارها المركز المالي العالمي و

187
00:18:14,599 --> 00:18:20,979
كان يخسر الأمر سيستغرق أكثر من
عقد من الزمن لفكرة التجارة العالمية

188
00:18:21,079 --> 00:18:25,300
مركز للبدء في النزول من الارض
ولعقود أخرى لتحقيق

189
00:18:25,400 --> 00:18:31,120
الوعد النبيل باسمها عندما فعلت
تبدأ في السيطرة ولكن في وقت متأخر

190
00:18:31,220 --> 00:18:37,239
في الخمسينيات من القرن الماضي، سيتم تفعيله إلى أ
درجة رائعة من قبل ابنين رجلين فقط

191
00:18:37,339 --> 00:18:41,130
وإخوان واحد من أكثر
السلالات العائلية القوية على الأرض

192
00:18:41,230 --> 00:18:45,958
من سيغتنم هذه الفكرة ليس فقط
هو رمز مجيد للتجارة العالمية ولكن

193
00:18:46,058 --> 00:18:49,678
باعتبارها محور واحدة من أكثر
العقارات المثيرة للجدل والجريئة

194
00:18:49,778 --> 00:18:55,079
المقامرة في تاريخ مدينة نيويورك
الجهود المبذولة لإنقاذ مانهاتن السفلى

195
00:18:55,179 --> 00:18:58,948
بعد أقل من 10 سنوات من نهاية
لقد تم إرسال الحرب إلى تصاعد

196
00:18:59,048 --> 00:19:04,019
فترة من الانخفاض الحاد ليس فقط من قبل
تراجع الميناء ولكن بشكل مثير للقلق

197
00:19:04,119 --> 00:19:11,320
هجرة الشركات إلى منتصف
جزيرة مانهاتن السفلى التي سأصفها هي

198
00:19:11,420 --> 00:19:17,429
ميلين مربعين من تشامبرز
الشارع وصولا الى البطارية كان يموت

199
00:19:17,529 --> 00:19:21,519
كانت الشركات تتحرك للخارج كما فعل حتى منتصفها
مانهاتن كانت حقا خارج نيويورك

200
00:19:21,619 --> 00:19:26,860
المدينة هي المبنى الجديد الوحيد الذي تم بناؤه منذ ذلك الحين
الحرب العالمية الثانية كانت تشيس مانهاتن

201
00:19:26,960 --> 00:19:31,320
مزدهرة وكان ديفيد روكفلر في ذلك الوقت
رئيس بنك تشيس مانهاتن

202
00:19:31,420 --> 00:19:37,259
ولذلك كان لدى ديفيد فكرة لماذا لا يبدع

203
00:19:37,359 --> 00:19:42,219
باستخدام هيئة ميناء نيويورك ونيويورك
جيرسي مركز التجارة العالمي أيا كان

204
00:19:42,319 --> 00:19:49,060
أن كان هناك آراء مختلفة
حول دور ودوافع

205
00:19:49,160 --> 00:19:54,939
روكفلر في مانهاتن السفلى ولكن
بالتأكيد لا أحد يستحق المزيد من الفضل أو

206
00:19:55,039 --> 00:19:59,560
اللوم من الاخوة روكفلر
ديفيد ونيلسون للتغييرات التي

207
00:19:59,660 --> 00:20:05,169
ظهرت في وسط المدينة في الستينيات
المقر الرئيسي لتشيس مانهاتن

208
00:20:05,269 --> 00:20:10,719
كان البنك دائمًا في وسط المدينة منذ ذلك الحين
القرن الثامن عشر وبالطبع ديفيد

209
00:20:10,819 --> 00:20:15,100
روكفلر هو رئيس تشيس
كان لبنك مانهاتن اهتمامات هائلة

210
00:20:15,200 --> 00:20:21,550
في الحفاظ على المنطقة المالية آمنة
أعتقد أن أحد الأشياء الرائعة

211
00:20:21,650 --> 00:20:27,280
حول عائلة روكفلر كعائلة
أن الرأسماليين احتكارهم وذاك

212
00:20:27,380 --> 00:20:32,890
يمنحهم موقفًا معينًا تجاه
كان التخطيط لآل روكفلر أمرًا كبيرًا

213
00:20:32,990 --> 00:20:36,219
عندما بنوا مركز روكفلر
لقد بنوا ناطحة سحاب واحدة

214
00:20:36,319 --> 00:20:40,090
كوكبة من ناطحات السحاب كانوا
في مركزين تعلمون أنهم كانوا فيه

215
00:20:40,190 --> 00:20:47,110
التفكير في خطط طويلة المدى لذلك هم
طبقت تلك العقلية في كل مكان و

216
00:20:47,210 --> 00:20:53,969
يتم نقل نفس الموقف عندما
الجيل القادم يأتي عبر الإنترنت و

217
00:20:54,069 --> 00:20:59,350
هنا ديفيد مثير للاهتمام بشكل خاص
شخصية ديفيد لديها خطط كبيرة يريدها ديفيد

218
00:20:59,450 --> 00:21:05,350
لتوسيع أحد بنوك عائلة تشيس
البنك الذي عمل مع الشركات الكبرى و

219
00:21:05,450 --> 00:21:09,939
تمويل حركة البضائع التجارية
حول العالم وديفيد يريد ذلك

220
00:21:10,039 --> 00:21:15,249
قم بتوسيع هذا ثم تجاوز القديم
الحدود الوطنية وهكذا لنبدأ

221
00:21:15,349 --> 00:21:21,459
التفكير دوليا ولكن لديه
مشكلة قصيرة المدى يدمجها مع

222
00:21:21,559 --> 00:21:24,790
حصلت شركات بنك حطين على تشيس
مانهاتن يشتري الكثير من القليل

223
00:21:24,890 --> 00:21:28,330
البنوك أنهم منتشرون في جميع أنحاء
منطقة وسط المدينة يريد إحضارها في الواقع

224
00:21:28,430 --> 00:21:32,350
لهم معا وتوحيد ولكن ذلك
في منتصف هذا النوع من المص

225
00:21:32,450 --> 00:21:36,280
الصوت مع كل هذه الشركات يجري
تم وضعها إلى حيث يتم العمل الحقيقي

226
00:21:36,380 --> 00:21:40,479
في وسط المدينة السؤال هو هل هم كذلك؟
سيتخذون موقفًا هل سيحاولون ذلك

227
00:21:40,579 --> 00:21:47,979
في الواقع حفظ مانهاتن السفلى باعتبارها المالية
المركز الذي يعرفه الجميع قد يكون بنك تشيس

228
00:21:48,079 --> 00:21:52,239
أقوى بنك في العالم
قد يكون ديفيد روكفلر هو الثاني

229
00:21:52,339 --> 00:21:56,169
أقوى شخص في الولايات بعد
الرئيس إنهم يضعون رهاناتهم

230
00:21:56,269 --> 00:22:00,400
نورمان الذي يقول مانهاتن السفلى
إما أن يتم تنشيطها و

231
00:22:00,500 --> 00:22:07,810
تجدد شبابها أو أنها سوف تدخل
إلى فترة من الانخفاض النهائي

232
00:22:07,910 --> 00:22:13,458
في عام 1955 تم إعلان منطقة مانهاتن السفلى
مضخة القلب للدم في الكابيتول

233
00:22:13,558 --> 00:22:20,448
يحافظ على العالم الحر ديفيد ليبتين في الإطار
في تشرين الثاني (نوفمبر) من ذلك العام، أذهل وول ستريت بإعلانه

234
00:22:20,548 --> 00:22:24,079
أن تشيس سيبني سيارة 60 جديدة لامعة
مقر القصة على بعد مبنى واحد شمالا

235
00:22:24,179 --> 00:22:30,429
من البورصة أول برج طويل القامة
ترتفع في المنطقة منذ ما قبل الكساد

236
00:22:30,529 --> 00:22:34,999
بعد ستة أشهر اقتنعت على انفراد
الاجتماعات التي حتى تلك اللفتة الجريئة

237
00:22:35,099 --> 00:22:38,390
لن يكون كافيا لإنقاذ
الحي المالي قام بتجميع أ

238
00:22:38,490 --> 00:22:42,050
تحالف قوي من رجال الأعمال والحقيقية
دعا قادة العقارات وسط المدينة إلى السفلى

239
00:22:42,150 --> 00:22:47,870
جمعية مانهاتن وحثتهم على التطوير
خطة أكثر طموحا قبل فوات الأوان

240
00:22:47,970 --> 00:22:53,090
أنت بحاجة إلى رؤى جريئة تحتاج إلى عمل جريء
لا يمكنك أن تأخذ قطعة صغيرة مجزأة

241
00:22:53,190 --> 00:22:56,239
الأشياء ليست هذه هي الطريقة التي تعمل بها
مركز روكفلر ليس صغيرا

242
00:22:56,339 --> 00:23:00,499
عمل مجزأ عليك القيام به
تأثير عميق على البيئة و

243
00:23:00,599 --> 00:23:05,390
للقيام بذلك مكانيا والقيام بذلك من حيث
من هيكل الاقتصاد وانها

244
00:23:05,490 --> 00:23:08,630
سيكون على نطاق واسع، يجب أن يكون كذلك
المشتعلة وإلا فإنه لا يفعل

245
00:23:08,730 --> 00:23:14,390
خدعة في خريف عام 1958
نشرت المجموعة التي ترعاها روكفلر

246
00:23:14,490 --> 00:23:19,340
توصياتها في مذهلة
80 صفحة تقرير عن الخطة الرئيسية لل

247
00:23:19,440 --> 00:23:23,208
خلاص مانهاتن السفلى وواحد
من المناطق الحضرية الأكثر جذرية وكاسحة

248
00:23:23,308 --> 00:23:27,380
مشاريع إعادة التطوير تصور ذلك من أي وقت مضى
ودعا إلى التحول الكامل

249
00:23:27,480 --> 00:23:31,880
لمنطقة وسط المدينة بأكملها و
القضاء على الصناعات التي كانت

250
00:23:31,980 --> 00:23:36,560
حددت مانهاتن السفلى لعدة قرون
لقد كانوا يتحدثون عن التخلص

251
00:23:36,660 --> 00:23:39,290
الأرصفة والتخلص من الميناء
والتخلص من السوق ل

252
00:23:39,390 --> 00:23:43,189
منذ وقت طويل، كل ذلك قد توقف
خلال فترة الكساد في الحرب الآن

253
00:23:43,289 --> 00:23:47,989
لقد عادت إلى الطاولة وديفيد معها
ولعه بالتخطيط هو في الواقع

254
00:23:48,089 --> 00:23:53,320
في وسط المدينة هذا مفتون
منطقة مانهاتن هي واحدة من أكثر المناطق

255
00:23:53,420 --> 00:23:59,019
قطع من العقارات تقع بشكل فريد
في العالم كله النواة المركزية

256
00:23:59,119 --> 00:24:05,110
منطقة ناطحات السحاب الشاهقة
محاطة بأفدنة من الهامشية

257
00:24:05,210 --> 00:24:10,300
المباني التي غالبيتها
أكثر من قرن من الزمان وجزئيا فقط

258
00:24:10,400 --> 00:24:15,459
المحتلة فماذا يريدون يريدون
مجموعة متنوعة من الأشياء أولا وقبل كل شيء

259
00:24:15,559 --> 00:24:19,239
تريد أن تستمر في الهجوم ضد
الاستخدامات المتنافسة الموجودة هناك

260
00:24:19,339 --> 00:24:25,179
لأنه من وجهة نظره كانت رنين
في نحن محاطون بما هو عليه الآن

261
00:24:25,279 --> 00:24:28,810
تحديد ليس مهما قابلة للحياة
التصنيع والتجارة ولحم الخنزير

262
00:24:28,910 --> 00:24:35,800
الصناعات ولكن كما العصور القديمة
عفا عليها الزمن سيرجي المتهالكة كما تعلمون

263
00:24:35,900 --> 00:24:41,380
scuzzy انهم عائق نريد التخلص منه
منهم نريد في الواقع توسيع

264
00:24:41,480 --> 00:24:44,979
الجوهر المالي وتوليها
كل منطقة مانهاتن السفلى تتخلص من هذه

265
00:24:45,079 --> 00:24:48,280
الاستخدامات المتنافسة هي الوحيدة حقًا
سوف تكون آمنة ومأمونة من شأنها أن تجعل من

266
00:24:48,380 --> 00:24:55,780
مركز مركز كبير تحت ديفيد
خطة عمليا أي جانب من جوانب الميناء القديم

267
00:24:55,880 --> 00:24:59,949
ستبقى المنطقة دون تغيير
هامش من أقرانهم من كبار السن الذين لديهم أصابع

268
00:25:00,049 --> 00:25:03,669
اصطف على حافة الجزيرة ل
سيتم هدم القرن لإفساح المجال

269
00:25:03,769 --> 00:25:08,830
للسكن والترفيه الجديد
تطوير الشوارع الضيقة القديمة

270
00:25:08,930 --> 00:25:12,370
وضعها الهولنديون لأول مرة في
سيتم توسيع اللغة الإنجليزية لاستيعاب

271
00:25:12,470 --> 00:25:17,979
تدفق حركة المرور الحديثة مئات
كتل على طول نهري الشرق وهدسون

272
00:25:18,079 --> 00:25:22,479
سيتم مسحها وتوحيدها
لإفساح المجال لمكتب جديد لامع

273
00:25:22,579 --> 00:25:26,560
المباني التي من شأنها أن تؤوي على نطاق واسع
خدمات الياقات البيضاء الموسعة الجديدة

274
00:25:26,660 --> 00:25:33,310
الاقتصاد العالمي مطلوب في المركز
منه كل مرساة وشعار

275
00:25:33,410 --> 00:25:38,140
برنامج إعادة تطوير 560 كتلة بالكامل
سوف ترتفع نسخة محدثة من

276
00:25:38,240 --> 00:25:43,509
طرحت الفكرة لأول مرة بواسطة ديفيد روكفلر
عمه 15 سنة هي فكرة في

277
00:25:43,609 --> 00:25:49,678
الأشهر والسنوات القادمة ستصبح لداود
الطموح الأكثر حرقا هو مركز التجارة العالمي

278
00:25:49,778 --> 00:25:54,268
أعتقد أن ديفيد روكفلر كان كذلك
بارع في مقدمته

279
00:25:54,368 --> 00:25:59,008
فكرة مركز التجارة العالمي وتلك الفكرة
كان يعتبر رائعا وكان يسمى

280
00:25:59,108 --> 00:26:02,248
مخطط المليار دولار من قبل الجديد
قال عمدة يورك تايمز فاغنر إنه كان كذلك

281
00:26:02,348 --> 00:26:07,559
لقد كان رائعًا كما عرفه جميع أتباع روكفلر
كيفية بناء قاعدة الطاقة وكيفية

282
00:26:07,659 --> 00:26:11,819
خلق الزخم حتى قبل إطلاق سراحه
الفكرة للجمهور وفعل

283
00:26:11,919 --> 00:26:16,379
ذلك وهكذا أعتقد على الرغم من أنه فقط
اقترح حقا حقيقة أنه

284
00:26:16,479 --> 00:26:23,008
اقترح أنه حقا هو السبب في العالم
تم بناء مركز التجارة على ارتفاع من أ

285
00:26:23,108 --> 00:26:27,169
الموقع لم يقع في الأصل في الغرب
جانب مانهاتن ولكن في الشرق و

286
00:26:27,269 --> 00:26:32,729
سيطر على الرسومات الأصلية بواسطة أ
برج واحد مكون من 60 طابقا مترامي الأطراف 13

287
00:26:32,829 --> 00:26:36,659
مجمع فدان يود روكفلر
المركز والأمم المتحدة قبله

288
00:26:36,759 --> 00:26:41,938
كن قدوة لما دعا به داود
الضخامة التحفيزية مشروع محض

289
00:26:42,038 --> 00:26:45,748
الحجم والتأثير سيكون كبيرا بما فيه الكفاية
لتوفير الحافز للمزيد

290
00:26:45,848 --> 00:26:51,688
إعادة تطوير هذا النطاق جدا بالطبع
كما علم داود أيضًا منذ البدء

291
00:26:51,788 --> 00:26:55,409
وضعه بعيدا عن متناول حتى
الأكثر طموحا من المطورين من القطاع الخاص

292
00:26:55,509 --> 00:27:01,288
ولم يكن لأي منهم السلطة أو الموارد
لتتولى مشروعًا ضخمًا جدًا، كيف حالك

293
00:27:01,388 --> 00:27:05,748
سأفعل هذا بشكل جيد حقيقة
الأمر هو أن عليك أن تحضر إلى المسرح

294
00:27:05,848 --> 00:27:11,100
لأن شيئا آخر روكفلر
اعتادوا على القيام به هو لجميع

295
00:27:11,200 --> 00:27:14,028
الحديث عن الأسواق الحرة و
إبعاد الحكومة عن ظهرنا ذلك

296
00:27:14,128 --> 00:27:18,840
يميز بعض رجال الأعمال الصغار
والناس الكبار في الواقع يفهمون ذلك

297
00:27:18,940 --> 00:27:23,998
الإعانات والدعم الحكومي هي
جميلة جزء حاسم من القصة لذلك فهو

298
00:27:24,098 --> 00:27:28,590
يحتاج إلى شريك هو في الواقع أ
الوزن الثقيل ويجمع أ

299
00:27:28,690 --> 00:27:35,698
برنامج منسق لجلب واحد
الوكالة التي قد تكون قادرة على ارتكاب

300
00:27:35,798 --> 00:27:40,798
الأموال العامة وأن تكون لها صلاحيات
المجال البارز الذي يمكن مسح بعيدا

301
00:27:40,898 --> 00:27:45,748
الاستخدامات المتنافسة وتوفير الأموال اللازمة لذلك
بناء استخدامات جديدة متوافقة

302
00:27:45,848 --> 00:27:51,110
مع رؤية المكتب هذه وهذا هو
هيئة ميناء نيويورك في نيوجيرسي

303
00:27:51,210 --> 00:27:55,640
في معظم فترات القرن العشرين أ
منع تدفق الأشخاص والأشياء في و

304
00:27:55,740 --> 00:27:59,059
من ميناء نيويورك كان
يتم تشكيلها والتحكم فيها بشكل كبير

305
00:27:59,159 --> 00:28:02,989
قوية ولكنها غير معروفة نسبيًا
وكالة ثنائية الدولة تسمى الميناء

306
00:28:03,089 --> 00:28:07,819
سلطة نيويورك ونيوجيرسي
والتي في تاريخها 40 عاما والبناء

307
00:28:07,919 --> 00:28:12,650
قمنا بتوسيع كل جسر ونفق
على طول نهر هدسون في كل مطار

308
00:28:12,750 --> 00:28:16,698
منطقة العاصمة ضخمة
محطة الحافلات الجديدة على الجانب الغربي من

309
00:28:16,798 --> 00:28:20,989
مانهاتن والشحنة الأولى في العالم
موانئ الحاويات على جانب نيوجيرسي

310
00:28:21,089 --> 00:28:26,150
الميناء في السنوات القادمة
تحت قيادة ذكائها

311
00:28:26,250 --> 00:28:30,499
المخرج الخجول للدعاية أوستن توبين
سوف تستثمر السلطة سلطتها

312
00:28:30,599 --> 00:28:34,909
هيبة ومؤسسية هائلة
الفخر بالمشروع الطموح ديفيد

313
00:28:35,009 --> 00:28:39,650
بدأ روكفلر وسرعان ما وجد
نفسها متورطة في الأكثر تحديا

314
00:28:39,750 --> 00:28:43,428
مثيرة للجدل ومؤثرة
مشروع متقاطع بالنجوم بأكمله

315
00:28:43,528 --> 00:28:49,370
تاريخ بالطبع هيئة الموانئ
هي منظمة غريبة جدا انها

316
00:28:49,470 --> 00:28:53,329
الهجينة لها نصف خاص عام و
إنها في الطريقة التي تعمل بها

317
00:28:53,429 --> 00:28:57,948
تعتقد أنها قوية للغاية
هل تعلم أن المبالغة في ذلك إلى حد ما

318
00:28:58,048 --> 00:29:01,698
جيشها الخاص وهيئة الموانئ
قسم الشرطة لديها الجمهور

319
00:29:01,798 --> 00:29:08,030
السلطة كما أنها كانت ثرية للغاية

320
00:29:08,130 --> 00:29:13,820
كانت هيئة الميناء تديرها أوستن
توبين الذي كان البناء والمخطط الذي

321
00:29:13,920 --> 00:29:20,870
أعتقد أنه في الواقع كان أفضل من روبرت
موسى عند الحصول على إرادته لم يكن كذلك

322
00:29:20,970 --> 00:29:24,550
اشتهر بموسى لأنه أجرى العملية
أكثر قليلا تحت الرادار

323
00:29:24,650 --> 00:29:30,019
كان موسى متحمسًا جدًا للتواجد فيه
أمام الناس والشجار معهم

324
00:29:30,119 --> 00:29:35,090
لهم وبالتالي فقد خسر من وقت لآخر
الوقت توبين فقط بهدوء شديد وراء

325
00:29:35,190 --> 00:29:39,830
تم التلاعب بالمشاهد ومناورتها و
أنجز الأمور وحصل على كل ما لديه

326
00:29:39,930 --> 00:29:45,650
أراد من أي وقت مضى أن يعرف على الاطلاق
مع هيئة ميناء نيويورك عنيدا

327
00:29:45,750 --> 00:29:51,110
بدأ في الأساس ككاتب قانوني
مرة أخرى في العشرينيات من القرن الماضي نشأ معه

328
00:29:51,210 --> 00:29:56,120
وكالة أعتقد أنه رأى التجارة العالمية
مركز باعتباره تأليه حياته المهنية

329
00:29:56,220 --> 00:30:00,800
ورأى أنه شيء يمكن
يمثل ما كان يعتقد أنه

330
00:30:00,900 --> 00:30:05,659
عظمة هيئة الموانئ
المشكلة هي أن ولايات

331
00:30:05,759 --> 00:30:11,060
هيئة الميناء هي التجارة أبعد من ذلك
التجارة الدولية بميناء الجديدة

332
00:30:11,160 --> 00:30:16,489
مدينة يورك وما يريدهم ديفيد أن يفعلوه
ما فعله حقًا هو الدخول إلى مبنى المكاتب

333
00:30:16,589 --> 00:30:21,350
ولجعل هذا ماليا وحقيقيا
كان المركز العقاري لهيئة الميناء

334
00:30:21,450 --> 00:30:24,650
لم يتم العثور عليه للذهاب إلى الواقع
الأعمال العقارية ولكنها أكثر من غيرها

335
00:30:24,750 --> 00:30:28,699
أعمال مربحة في نيويورك وهم
شهدت أرباحا كبيرة وطرق الدعم

336
00:30:28,799 --> 00:30:33,530
مشاريعهم التي تصل إلى حد معين
نقطة يمكنك فهمها على الرغم من أنني

337
00:30:33,630 --> 00:30:38,599
أعتقد أنهم لا ينبغي أن يذهبوا إلى
الأعمال العقارية لتبدأ

338
00:30:39,419 --> 00:30:42,948
التوافق المشكوك فيه بين
سلطات الميناء ولاية وديفيد

339
00:30:43,048 --> 00:30:48,678
خطة روكفلر سوف تطارد
المشروع لسنوات قادمة كما شاء القدر

340
00:30:48,778 --> 00:30:52,669
يكون ذلك ولكن ديفيد روكفلر
نفسه سيكون قريبًا في وضع يسمح له بذلك

341
00:30:52,769 --> 00:30:57,048
التغلب على أي معارضة أولية لها
المشاركة على الأقل داخل الوكالة

342
00:30:57,148 --> 00:31:03,978
نفسه في الأول من كانون الثاني (يناير) 1959 وهو أكبر سناً
أدى الأخ نيلسون اليمين كمحافظ

343
00:31:04,078 --> 00:31:08,629
ولاية نيويورك وعلى الفور تقريبًا
بدأ بملء مجلس إدارة هيئة الموانئ

344
00:31:08,729 --> 00:31:13,399
مع كبار وول المعينين لديه
المديرين التنفيذيين في الشوارع الذين يمكن عدهم

345
00:31:13,499 --> 00:31:18,159
لمشاركة رؤية أخيه
مستقبل ذوي الياقات البيضاء في مانهاتن السفلى

346
00:31:18,259 --> 00:31:24,228
كان نيلسون روكفلر بالطبع عظيمًا
مهم في أن تصبح هيئة الميناء

347
00:31:24,328 --> 00:31:30,079
العميل وراعي العالم
المركز التجاري الأول يحتاج إلى التأييد

348
00:31:30,179 --> 00:31:34,548
من كلتا الدولتين ولكن بالطبع
وكانت نيويورك هي الأقوى في العالم

349
00:31:34,648 --> 00:31:40,188
شركاء الوكالة الثنائية الدولة
نيلسون روكفلر كان عظيما و

350
00:31:40,288 --> 00:31:47,389
باني عاطفي أعظم إرثه
كان يبني الأشياء لنا جميعًا في ألباني

351
00:31:47,489 --> 00:31:54,169
وفي أماكن أخرى وتمسك به
مركز التجارة كمشروع عظيم كان

352
00:31:54,269 --> 00:31:58,728
شعرت أن هيئة الميناء كانت
وكالة مع ما يكفي من المال في الواقع

353
00:31:58,828 --> 00:32:03,048
الحصول على بنيت على حد سواء لأنه كان
خبرة في بناء كبيرة و

354
00:32:03,148 --> 00:32:09,619
مشاريع معقدة ولأنه كان
قوة ربط هائلة ويمكن أن تمول

355
00:32:09,719 --> 00:32:14,809
هذا المشروع دون ظهور أي شيء
على ميزانية الدولة لذلك جعلها حقيقية

356
00:32:14,909 --> 00:32:20,729
الفوز لروكفلر في
ربيع عام 1960 كأسئلة حول

357
00:32:20,829 --> 00:32:23,900
ملكية سلطة الميناء
بدأت المشاركة تتلاشى

358
00:32:24,000 --> 00:32:28,679
أوستان توبين وديفيد روكفلر
طلب تعليمات موظفيه للتحضير

359
00:32:28,779 --> 00:32:34,070
رسومات أولية بمبلغ 5.000.000
مجمع قدم مربع على طول النهر الشرقي

360
00:32:34,170 --> 00:32:38,820
باستخدام الاحتياطيات الهائلة من الجمهور
والقوة الخاصة تحت قيادتهم

361
00:32:38,920 --> 00:32:42,120
تمكن الإخوة روكفلر من صنع
مقامرة عقارية بنصف مليار دولار

362
00:32:42,220 --> 00:32:48,749
بدا الأمر ليس معقولاً فحسب، بل لا مفر منه
كان هناك مغالطة كبيرة بالرغم من ذلك في هذا

363
00:32:48,849 --> 00:32:54,060
المشروع برمته المشكلة الحقيقية مع
مانهاتن السفلى لم تكن كذلك

364
00:32:54,160 --> 00:32:59,249
لديك مساحة مكتبية كافية وكانت المشكلة
أنه كان من الصعب الوصول إليه بشكل خاص

365
00:32:59,349 --> 00:33:04,259
من الضواحي حيث يوجد الكثير من الأعمال
عاش المديرون التنفيذيون والمصرفيون وكان كذلك

366
00:33:04,359 --> 00:33:07,650
ليست جذابة بشكل خاص
حي في الطريق العام وذلك

367
00:33:07,750 --> 00:33:14,009
لم تكن هناك أماكن لتناول الطعام أماكن قليلة
للتسوق أي مرافق ثقافية في الكلام

368
00:33:14,109 --> 00:33:20,790
من عدم وجود أماكن للعيش فيها كل الأشياء
التي تجعل الحي مثيرًا للاهتمام و

369
00:33:20,890 --> 00:33:26,219
متنوعة وذات مغزى كجزء من
المدينة لم تكن هناك وهكذا العالم

370
00:33:26,319 --> 00:33:32,610
انتهك المركز التجاري القانون الأول ل
الاقتصاد حقا أضاف إلى العرض

371
00:33:32,710 --> 00:33:37,439
مما كان هناك بالفعل الكثير منه
والتي كانت عبارة عن مساحة مكتبية بدون وجودها في الواقع

372
00:33:37,539 --> 00:33:45,110
القيام بأي شيء لتغيير الطلب ذلك
لقد كان خطأ من تصوره ولكن

373
00:33:45,210 --> 00:33:48,690
لا أحد حصل على ذلك تمامًا

374
00:33:59,679 --> 00:34:05,739
بالنسبة لي كان هذا إحساسًا بالبناء
خلق شيء هو تقريبا في

375
00:34:05,839 --> 00:34:11,650
حد ما يستطيعه الإنسان
اجعلك تعلم أنني أحب تلك القوة الخام

376
00:34:11,750 --> 00:34:15,789
مثل هذا النوع من الشعور بأن هناك
كان بائعنا الجيد أنت تعلم أنهم

377
00:34:15,889 --> 00:34:22,900
وقفت هناك أنهم يقولون ذلك لماذا
أنت تعلم أننا قبيحون على نطاق واسع كما تعلم و

378
00:34:23,000 --> 00:34:26,829
لم يكونوا كما تعلم لأنهم كانوا واحدًا
شيء واحد وكان هناك شيء آخر

379
00:34:26,929 --> 00:34:32,079
الشيء في اللحظة الأخرى التي تعرفها أنت
لا يمكن إصدار الحكم عليهم لك

380
00:34:32,179 --> 00:34:36,639
أعرف أن هؤلاء سوف يدينونهم
الأساس الجمالي الذي تعرفه نحن

381
00:34:36,739 --> 00:34:41,889
خطأ تماما لأنه يعتمد على ذلك
كثيرًا على مدى قربك من المسافة التي كنت عليها

382
00:34:41,989 --> 00:34:46,869
كانوا منهم سواء رأيتهم في
في وقت متأخر من بعد الظهر سواء رأيتهم

383
00:34:46,969 --> 00:34:52,349
هناك في الصباح حيث رأوا
لهم في الشتاء مع شمس في الصيف

384
00:34:52,449 --> 00:34:58,300
لذلك كان هناك دائمًا أ
شعور مختلف تجاههم

385
00:34:58,599 --> 00:35:04,709
أعتقد على مستوى أعمق هناك
كان اتصال الماء به

386
00:35:04,809 --> 00:35:10,168
السماء وليست قوية جدًا في الأساطير

387
00:35:10,268 --> 00:35:13,468
وكل هذا ولكن أعتقد أن لعبت

388
00:35:13,568 --> 00:35:18,988
دور مهم جدا هنا هنا رأيتم

389
00:35:19,088 --> 00:35:25,769
التي كانت مرتبطة بطريقة أو بأخرى بشيء ما
ليس فقط أكبر من نيويورك ولكن أكبر

390
00:35:25,869 --> 00:35:29,940
من الأرض نفسها كما تعلمون

391
00:35:41,329 --> 00:35:45,889
كان من المقرر أن يكون مركز التجارة الأصلي قيد التشغيل
النهر الشرقي عند الشارع الجنوبي

392
00:35:45,989 --> 00:35:51,289
يقع الميناء البحري أسفل جسر بروكلين
وانتقلت إلى الجانب الغربي لفترة طويلة جدًا

393
00:35:51,389 --> 00:35:56,749
سبب مضحك هيئة الميناء
التي يسيطر عليها حكام نيويورك

394
00:35:56,849 --> 00:36:02,479
ونيوجيرسي حتى نيلسون روكفلر
لا يمكن أن يقرر ذلك ببساطة

395
00:36:02,579 --> 00:36:08,030
ستقوم هيئة الميناء ببنائه حاكمًا جديدًا
كان على جيرسي أن تسير على طول حاكم ولاية نيوجيرسي

396
00:36:08,130 --> 00:36:12,559
من المفهوم بما فيه الكفاية نظرت إلى هذا و
وقال حسنا ما في ذلك بالنسبة لي بعد كل شيء

397
00:36:12,659 --> 00:36:15,950
كانت هيئة الميناء دولة ثنائية
المنظمة وبالتالي نصف

398
00:36:16,050 --> 00:36:21,200
فوائد للمجيء إلى نيو جيرسي إذا كنت
كان مركز التجارة العالمي هذا على

399
00:36:21,300 --> 00:36:27,139
الجانب الآخر من مانهاتن يواجه بروكلين
وبدا من غير المرجح أن يحدث ذلك في أوروبا

400
00:36:27,239 --> 00:36:32,150
كان سيكون مفيدا للدولة
نيوجيرسي وفي الواقع قد يرسم

401
00:36:32,250 --> 00:36:38,430
كل من الوظائف والناس بعيدا حتى هناك
كان هناك الكثير من المقاومة هناك

402
00:36:38,530 --> 00:36:42,180
ثم حاكم ولاية نيوجيرسي
اكتشف ما كان فيه بالنسبة له

403
00:36:42,280 --> 00:36:46,889
كان هناك خط سكة حديد للركاب
كانت أنابيب هدسون تسمى هدسون و

404
00:36:46,989 --> 00:36:51,570
خط سكة حديد مانهاتن الذي كان يمر تحت
النهر إلى محطة في مانهاتن السفلى

405
00:36:51,670 --> 00:36:56,820
وكان في حالة رهيبة
الإفلاس وكان هناك ضخمة

406
00:36:56,920 --> 00:37:01,260
الضغط على ولاية نيوجيرسي
الاستيلاء عليها وكفالة بها بشكل جيد

407
00:37:01,360 --> 00:37:05,189
الحاكم لا يريد المال ل
أن على ميزانيته خاصة ولكن

408
00:37:05,289 --> 00:37:10,380
سياسيا كان عليه أن يفعل شيئا من هذا القبيل
قال إذا كانت هيئة الميناء ستأخذ

409
00:37:10,480 --> 00:37:16,139
عبر السكة الحديد سيوافق على ذلك
بناء مركز التجارة العالمي الذي كان

410
00:37:16,239 --> 00:37:22,139
مقبول في نيو جيرسي ولكن في نيويورك
كان هناك بعض الشك في أن الأموال المخصصة لـ

411
00:37:22,239 --> 00:37:26,070
وينبغي وضع هيئة الميناء في
مساعدة ركاب نيوجيرسي على القدوم إلى نيوجيرسي

412
00:37:26,170 --> 00:37:32,789
يورك للوظائف وبالتالي ألباني
رفض الموافقة على الموافقة على عملية الاستحواذ

413
00:37:32,889 --> 00:37:38,760
من HandM New Jersey تم حفرها بعد ذلك
الكعب وكان السؤال ما يمكن

414
00:37:38,860 --> 00:37:42,599
ربما يتم القيام به وعند هذه النقطة هناك
يبدو أن بعض الشك في أن العالم

415
00:37:42,699 --> 00:37:48,240
يمكن لفكرة مركز التجارة المضي قدمًا بعد ذلك
أدرك شخص ما في هيئة الميناء

416
00:37:48,340 --> 00:37:53,849
أن أنابيب هدسون جاءت مع بعضها
العقارات جاءت كبيرة نوعا ما

417
00:37:53,949 --> 00:37:58,079
زوج متهالك من مباني المكاتب في
مانهاتن السفلى التي تم بناؤها

418
00:37:58,179 --> 00:38:02,249
كانت نهايتها في شارع الكنيسة
تسمى محطة هدسون ومانهاتن

419
00:38:02,349 --> 00:38:05,639
بناء وهكذا هيئة الميناء
نظرت حولي من هذه المباني التي

420
00:38:05,739 --> 00:38:09,479
لم يكونوا في حالة جيدة جدًا
حقا لا أريد أن يكون وقال لماذا

421
00:38:09,579 --> 00:38:14,099
هل لدينا هذه الأشياء هنا لماذا لا
لقد وضعنا مركز التجارة هنا الآن بعد أن أصبحنا

422
00:38:14,199 --> 00:38:19,499
لقد حصلت على هذه العقارات بدلا من
النهر الشرقي وكانت تلك الفكرة آنذاك

423
00:38:19,599 --> 00:38:26,669
المقترحة وبدا بشكل كبير
لمواجهة كل أنواع الاعتراضات نيلسون

424
00:38:26,769 --> 00:38:31,079
روكفلر وجانب ولاية نيويورك
سوف تحصل على مركز التجارة العالمي لها

425
00:38:31,179 --> 00:38:37,050
سيتم بناؤه مباشرة فوق التخصص
مجموعة من خطوط مترو الانفاق في نيويورك لذلك

426
00:38:37,150 --> 00:38:42,108
الناس من جميع أنحاء نيويورك وبروكلين
إلى مركز التجارة العالمي بالإضافة إلى ذلك

427
00:38:42,208 --> 00:38:46,369
سيتم بناؤه مباشرة على المسار الذي
سوف تتولى هيئة الميناء المسؤولية وذلك

428
00:38:46,469 --> 00:38:50,479
ثم كان ذلك يعني أنني أستطيع الحصول على ولاية نيوجيرسي
هناك للوظائف أو أي أنواع أخرى من

429
00:38:50,579 --> 00:38:55,668
الأنشطة التي كانت بعد ذلك بسرعة
تمت الموافقة عليه في عام 1962 في كل من نيوجيرسي و

430
00:38:55,768 --> 00:38:59,689
في نيويورك وهذه هي الطريقة التجارة
انتهى المركز حيث كان كما كان

431
00:38:59,789 --> 00:39:06,588
نتيجة لصفقة سياسية في الشتاء
عام 1962 بعد أكثر من عقد وألف

432
00:39:06,688 --> 00:39:10,579
نصف البدايات الخاطئة وتأخير
مشروع مركز التجارة العالمي أخيرا

433
00:39:10,679 --> 00:39:14,269
يبدو أن هناك جارية
وأخيرا وجدت منزلا لنفسها

434
00:39:14,369 --> 00:39:19,758
على الجانب الغربي من مانهاتن لا أحد
ومع ذلك لم يقل أي شيء عنه

435
00:39:19,858 --> 00:39:23,630
بناء أطول المباني في العالم

436
00:39:33,150 --> 00:39:38,459
عندما كان مركز التجارة العالمي
تصور أن القصد لم يكن البناء

437
00:39:38,559 --> 00:39:42,570
أطول المباني في العالم في الواقع
التصاميم الأولية على الجانب الشرقي

438
00:39:42,670 --> 00:39:50,340
كانت 60 أو 70 قصة الدراسات الأولى
على الجانب الغربي كان ذلك ثم هذا

439
00:39:50,440 --> 00:39:54,809
أعتقد أن نوعًا من الغطرسة سيطر عليها
فقط استمر في التزايد وأكبر و

440
00:39:54,909 --> 00:40:00,720
ظلوا يفكرون في أنهم يستطيعون فعل ذلك
أي شيء ولم يقل أحد لا أعتقد أن

441
00:40:00,820 --> 00:40:06,419
مزيج من ديفيد روكفلر
رغبة عاطفية في وضع مانهاتن السفلى

442
00:40:06,519 --> 00:40:11,669
مرة أخرى على الخريطة بطريقة مركزية في أ
طريقة مهمة حقا الحاكم له

443
00:40:11,769 --> 00:40:16,079
يرغب الإخوة في بناء أكبر
وأكبر في كل وقت وفي أي مكان

444
00:40:16,179 --> 00:40:23,758
ورغبة هيئة الموانئ في ذلك
كن حقًا المدني القوي البارز

445
00:40:23,858 --> 00:40:29,070
السلطة في العالم ولكن وحدها في الجديدة
يورك كل تلك الأشياء مجتمعة نوعًا ما

446
00:40:29,170 --> 00:40:35,130
وكما انجرفوا نوعًا ما إلى الغرب
موقع جانبي من الخطة الأصلية على

447
00:40:35,230 --> 00:40:43,170
الجانب الشرقي انجرف إليه نوعًا ما
كونها أطول المباني في العالم

448
00:40:46,199 --> 00:40:52,220
الساعة 6:30 مساءً مساء فبراير
13th 1962 الحاكم المنتخب حديثا

449
00:40:52,320 --> 00:40:58,150
وقع ريتشارد هيوز في ولاية نيوجيرسي ليصبح قانونًا
أنابيب هدسون التاريخية مشروع قانون مركز التجارة العالمي

450
00:40:58,250 --> 00:41:03,619
بعد ثلاثة أسابيع الحاكم نيلسون
وحذا روكفلر حذوه ولكن بحلول ذلك الوقت

451
00:41:03,719 --> 00:41:08,059
كانت بوسطن توبين قد بدأت بالفعل في التحرك
الآلات المتقنة التي يبلغ عددها 6000

452
00:41:08,159 --> 00:41:12,769
وكالة شخص إنشاء قسم جديد
داخل إمبراطورية هيئة الميناء تسمى

453
00:41:12,869 --> 00:41:17,450
مكتب التجارة العالمي ثم تعيين
مخلص لا يكل ولا يتزعزع

454
00:41:17,550 --> 00:41:22,490
32 سنة مهندس اسمه مرشد - زولي
للإشراف على كل جانب من جوانب ضخمة

455
00:41:22,590 --> 00:41:27,289
العملية يمكنك اختيار الأفضل من
وقالت هيئة ميناء توبين له حريصة

456
00:41:27,389 --> 00:41:33,410
المخرج الشاب لأن هذا سوف
يكون أعظم مشروع لدينا لقد أعطيت

457
00:41:33,510 --> 00:41:40,400
وظيفة في فبراير من عام 1962 للتخطيط ل
تصميم لبناء لتشغيل العالم

458
00:41:40,500 --> 00:41:47,450
مركز التجارة في نيويورك وكان هناك
شيء واحد فقط لتحقيق ما ديفيد

459
00:41:47,550 --> 00:41:51,309
روكفلر ونيلسون روكفلر
أريد في هيئة الميناء أن أفعل ذلك

460
00:41:51,409 --> 00:41:55,820
أوصت للمجلس يمكنك فقط
افعل شيئًا واحدًا كان عليك بناءه

461
00:41:55,920 --> 00:41:59,300
مجلة ريدرز دايجست تسمى السجل
مشروع التخزين المؤقت منذ المصرية

462
00:41:59,400 --> 00:42:03,829
الأهرامات لم يكن هناك طريقة أخرى في
المدينة لأن هذه هي أعظم مدينة

463
00:42:03,929 --> 00:42:09,369
في العالم وكان لا بد من أن يكون شيئا
أن الناس سوف تولي اهتماما ل

464
00:42:09,469 --> 00:42:14,780
الشيء الثاني الذي كان علينا أن نأخذه في الاعتبار هو ذلك
كان لا بد من أن تكون في متناول الجميع حتى عندما قدموا

465
00:42:14,880 --> 00:42:18,169
لي الوظيفة ليست بالمناسبة
أن ندعم أنفسنا لذلك نحن ستعمل

466
00:42:18,269 --> 00:42:22,280
قم بتكبير كل مشبك ورق يستخدمه هيوز
كان حتى كنت معلقة فوقي مثل

467
00:42:22,380 --> 00:42:28,280
سيف ديموقليس وما ستصنعه
هذا الشيء يعمل على المخاطر التي ينطوي عليها

468
00:42:28,380 --> 00:42:32,300
هائلة منذ البداية أما بالنسبة ل
التحديات التي نشأ الكثير منها من

469
00:42:32,400 --> 00:42:37,249
الضرورات المتنافسة للمشروع
في حد ذاته نفس الميثاق الذي يتطلب

470
00:42:37,349 --> 00:42:40,700
المجمع لتحقيق الربح
تقييد نطاقها بشكل كبير

471
00:42:40,800 --> 00:42:44,840
المستأجرين المحتملين ثلاثة أرباع منهم
يجب أن تشارك بشكل مباشر في

472
00:42:44,940 --> 00:42:51,039
التجارة العالمية لإرضاء هيئة الموانئ
الولاية عندما أظهرت الدراسات الطلب على ذلك

473
00:42:51,139 --> 00:42:55,150
الفضاء سيكون متواضعا في أحسن الأحوال توبين
أوعز - زولي لزيادة

474
00:42:55,250 --> 00:43:00,160
برنامج المباني على أي حال بشكل كبير
إجمالي لم يسمع به من قبل تقريبًا 10 ملايين

475
00:43:00,260 --> 00:43:06,039
قدم مربع ما يقرب من خمسة أضعاف الكلمة
مساحة مبنى امباير ستيت هم

476
00:43:06,139 --> 00:43:12,070
عرفوا أنه سوف يفشل قيل لهم
أن هذا سوف يفشل ما لم يكن هائلاً

477
00:43:12,170 --> 00:43:16,599
كانوا يعلمون أن مانهاتن السفلى لم تكن كذلك
سوف يأتي مرة أخرى إلا إذا فعلوا ذلك

478
00:43:16,699 --> 00:43:20,590
شيء جريء جدا وشائن ذلك
لا يمكن لسكان وسط المدينة أن يتجاهلوا ذلك

479
00:43:20,690 --> 00:43:24,999
واستمعت إليهم هيئة الميناء
ذلك وذهبوا معه وهم

480
00:43:25,099 --> 00:43:28,090
شيدت أكبر المباني في العالم
لأنهم عرفوا أن عليهم أن يفعلوا

481
00:43:28,190 --> 00:43:33,970
وإلا فإنه سيكون ضائعا
رؤية الاستثمار أوستن توبين لل

482
00:43:34,070 --> 00:43:38,439
كان المشروع قد بدأ للتو في التوسع عندما
دهاء هيئة الميناء البالغ من العمر 42 عامًا

483
00:43:38,539 --> 00:43:43,780
وزعت مديرة العلاقات العامة أ
مذكرة داخلية مصيرية قالت أن

484
00:43:43,880 --> 00:43:48,160
الشخص الذي تم اعتماده في وقت مبكر من
مشروع للخروج بفكرة

485
00:43:48,260 --> 00:43:52,329
أطول مبنى في العالم خرج من
قسم الدعاية أنه كان

486
00:43:52,429 --> 00:43:57,189
امرأة تدعى لي جافي أرسلت له مذكرة
بين الرجال الذين كانوا مسؤولين

487
00:43:57,289 --> 00:44:00,160
المشروع قائلا جيدا طالما نحن
سأجعل منهم مائة قصة لماذا

488
00:44:00,260 --> 00:44:08,199
لا تذهب إلى ذلك بضع مئات من الأقدام الإضافية و
تأمين مكانهم كأطول مدينة في العالم

489
00:44:09,699 --> 00:44:14,010
تعلمون أن أمريكا كانت تؤمن دائمًا
في الضخامة وأعتقد أننا على وجه الخصوص

490
00:44:14,110 --> 00:44:18,630
آمن به في الستينيات عندما كان العالم
تم إنشاء مركز التجارة كما تعلمون

491
00:44:18,730 --> 00:44:22,470
الشيء الأمريكي الأكبر والأكبر هو ذلك
جرعات أكبر وأكبر من أمريكا

492
00:44:22,570 --> 00:44:26,910
القوة ونحن ستعمل على حل أي شيء عليه
كان العمر الذي كانت فيه جميع السيارات

493
00:44:27,010 --> 00:44:32,240
عملاق وكان له زعانف وكان ذلك هو العصر
عندما كنا نرسل قوات إلى فيتنام

494
00:44:32,340 --> 00:44:39,789
عمر الذهاب إلى القمر بالضبط
وكان ما يعادلها معماريا

495
00:44:39,889 --> 00:44:45,459
هذه الفكرة من أكبر وأكبر
المباني في كل وقت لدينا دائما أيضا

496
00:44:45,559 --> 00:44:49,900
ارتفاع رومانسي رائع جدا
الطريقة في نيويورك وهذا هو جدا

497
00:44:50,000 --> 00:44:56,740
جزء كبير من حمضنا النووي هو البناء فقط
أكبر وأطول في كل وقت كما الكلمة

498
00:44:56,840 --> 00:45:00,070
من السلطات القفز الطموحات
تسابق عبر أروقة

499
00:45:00,170 --> 00:45:06,220
وكالة نوع من الفذ اجتاحت
أعضاء فريق أوستن توبين وهكذا

500
00:45:06,320 --> 00:45:11,410
أول شيء فعله هو العثور على الحق
المهندس المعماري ما أردته كان مهندسًا معماريًا عظيمًا

501
00:45:11,510 --> 00:45:15,720
كان يجب أن يكون أعظم مشروع في
عالم كان لينجح ونحن

502
00:45:15,820 --> 00:45:22,630
أجريت مقابلات مع الجميع تقريبًا في
عالم العواقب والفرق

503
00:45:22,730 --> 00:45:28,990
التي أرسلتها لمعرفة ما
قام المهندسون المعماريون بالشرط الأول

504
00:45:29,090 --> 00:45:35,289
قدم لهم محاولة العثور على شخص ما
تعتقد أنه صغير بما يكفي ليعيش لمدة 20 عامًا

505
00:45:35,389 --> 00:45:41,769
سنوات لأنني كنت على يقين من أن هذا
المشروع كما تصورنا أنه سيستغرق

506
00:45:41,869 --> 00:45:49,300
ما لا يقل عن 20 عاما للانتهاء، وفي الواقع
استغرق أكثر من ذلك في نهاية المطاف

507
00:45:49,400 --> 00:45:53,169
على كامل مستقر النخبة
يقول المهندسون المعماريون في نيويورك إن أولي استقر

508
00:45:53,269 --> 00:45:58,720
على شخص غريب نسبي 49 سنة معقدة
المهندس المعماري القديم في ديترويت المسمى مينورو

509
00:45:58,820 --> 00:46:03,010
ياماساكي الذي زخرفة أنيقة و
كانت الهياكل تتمتع بعد ذلك بنوع من

510
00:46:03,110 --> 00:46:07,630
التصويت والذي صمم للعالم
سيصبح مركز التجارة واحدًا في النهاية

511
00:46:07,730 --> 00:46:12,490
من الجوانب الأكثر إثارة للجدل
كان مشروع يامازاكي بأكمله رائعًا للغاية

512
00:46:12,590 --> 00:46:17,349
اختيار غريب للمهندس المعماري
أطول المباني في العالم لأنه كان

513
00:46:17,449 --> 00:46:22,059
لم يكن مهندسًا تجاريًا أبدًا
وخاصة ناطحات السحاب أو

514
00:46:22,159 --> 00:46:27,280
شاهقة مبناه السابق
وقال أنه كان منتصف الارتفاعات من 20 أو نحو ذلك

515
00:46:27,380 --> 00:46:33,939
قصص أنه لم يكن واحدا من هؤلاء
المهندسين المعماريين الذين كانوا مؤكدين بشكل خاص

516
00:46:34,039 --> 00:46:40,059
حول حل الهندسة الإنشائية
يفكر المرء في عمله السابق أكثر في أ

517
00:46:40,159 --> 00:46:44,829
الوريد الزخرفي كان مهتمًا به
لعب الضوء والظل على السطح

518
00:46:44,929 --> 00:46:52,070
للمبنى بحيث تكون مبانيه السابقة
انظر تقريبًا دقيقًا من حيث الحجم وخارجًا بالكامل

519
00:46:52,170 --> 00:46:59,499
بما يتناسب مع طموح
لجنة المركز التجاري

520
00:46:59,599 --> 00:47:04,329
لقد شعر بهذا النوع من القضايا المعيارية
كانت الهندسة المعمارية الحديثة قاسية و

521
00:47:04,429 --> 00:47:09,979
غير مرحب به وبارد وأراد ذلك
جعل الهندسة المعمارية دافئة لذلك استمر في القيام بذلك

522
00:47:10,079 --> 00:47:13,999
هذه المباني التي كانت نوعا ما
كان الكثير من أغراضه حساسة

523
00:47:14,099 --> 00:47:19,789
مضحك الأقواس القوطية الصغيرة وبدا
نوع من لطيف بطريقة غريبة الميناء

524
00:47:19,889 --> 00:47:22,939
فكرت السلطة إذا كنا سنبني
أنت تعرف مثل هذه المباني الضخمة التي

525
00:47:23,039 --> 00:47:27,680
إذا كان بإمكانهم توظيف شخص يستطيع ذلك
الجمع بين المكتب الحديث الإنتاجي

526
00:47:27,780 --> 00:47:32,180
بناء مع لمسة زخرفية ذلك
وهذا ما أرادوه هم أيضا

527
00:47:32,280 --> 00:47:36,499
أراد شخصًا لم يكن كبيرًا في السن و
ثبت وقال أيضا في طرقه

528
00:47:36,599 --> 00:47:39,380
أنهم لا يستطيعون معرفة تحريف له
ذراعه وحمله على الموافقة على فعل ما يفعلونه

529
00:47:39,480 --> 00:47:42,410
أرادوا أن يفعلوا أرادوا شخصًا كان
مبدعون لكنهم أرادوا أيضًا شخصًا ما

530
00:47:42,510 --> 00:47:46,070
من سيستمع إلى الله - زولي و
إلى أوستن توبين وقد حصلوا على ذلك

531
00:47:46,170 --> 00:47:51,769
من أجل ميدورياما ظنوا أنهم كذلك
في الواقع القيام بنوع من القفزة إلى نوع ما

532
00:47:51,869 --> 00:47:56,840
وكان المهندس المعماري الفن العالي ياماساكي
في الواقع نوع من الفن الراقي المنخفض

533
00:47:56,940 --> 00:48:01,880
مهندس معماري لم يكن واحدا من أكثر
تحظى بإعجاب المؤرخين المعماريين

534
00:48:01,980 --> 00:48:05,988
والنقاد لكنه كان مع ذلك كذلك
- في مكان ما في الجزء السفلي من تلك المجموعة

535
00:48:06,088 --> 00:48:13,959
وكانت هذه بالطبع فرصة بالنسبة له
تم تعيين مينوري يامازاكي مدى الحياة في نهاية

536
00:48:14,059 --> 00:48:20,769
أغسطس عام 1962 وقد أعطى هذا
معيار قابل للتفاوض بواسطة أدلة مثل Olli in

537
00:48:20,869 --> 00:48:25,358
أوستن هوجلاند وهي تلك الشبكة
قدم مربع من المساحة القابلة للتأجير بما في ذلك

538
00:48:25,458 --> 00:48:29,139
يجب أن تكون المكاتب والتجزئة عشرة ملايين
يطلق عليه البرنامج وهو

539
00:48:29,239 --> 00:48:32,918
غير قابل للتفاوض وهو يعلم أنه
لا يمكنك حتى أن تعرف إجراء محادثة

540
00:48:33,018 --> 00:48:38,619
مع الرجل حول هذا كان الأمر مرعبا
البرنامج من حيث الحجم

541
00:48:38,719 --> 00:48:45,398
تذكر ياماساكي أنك ركضت خائفًا
قبل أن يتم تعديله لعدة أشهر

542
00:48:45,498 --> 00:48:49,238
بحثت عن النموذج الصحيح ل
مشروع يعمل على نطاق لا يوجد مهندس معماري

543
00:48:49,338 --> 00:48:53,738
واجهت من قبل تكافح من أجل
التوفيق بين حساسيته الفنية

544
00:48:53,838 --> 00:48:59,508
مع الحجم الهائل للبرنامج
تجربة نموذج واحد بعد ذلك

545
00:48:59,608 --> 00:49:04,880
آخر كان يتلاعب بفكرة الاستخدام
10 هياكل أصغر ثم واحدة عملاقة

546
00:49:04,980 --> 00:49:09,709
واحد ولكن استمر في العودة إلى صورة
برجين نحيلين يقابلهما أحدهما

547
00:49:09,809 --> 00:49:13,789
تصميم آخر كان يأمل أن يجمع بينه
المتطلبات العملية للميناء

548
00:49:13,889 --> 00:49:17,599
السلطات برنامج هائل مع
الأناقة النحتية التي أعجب بها في

549
00:49:17,699 --> 00:49:23,749
عمل معلمه العظيم الألماني
يجب على المهندس المعماري ميس فان دير روه أن يكون نجله

550
00:49:23,849 --> 00:49:31,099
لقد قمت بخمسين نموذجًا مختلفًا أو أكثر
محدودة بالموقع الذي تبلغ مساحته 16 فدانًا

551
00:49:31,199 --> 00:49:36,289
وأخيرا أرسل لي كلمة مرة أخرى
الوقت بالنسبة لك للخروج أريد أن تظهر

552
00:49:36,389 --> 00:49:40,880
أنت الشخص الذي يعجبني أفضل هو
لقد قامت بعمل برجين توأم وبلازا

553
00:49:40,980 --> 00:49:45,349
حول حجم ساحة سان ماركو فقط
أصغر قليلاً من ذلك وكان لدي

554
00:49:45,449 --> 00:49:49,400
فندق وكان به دار الجمارك
كل شيء حوله كان جميلاً جميلاً

555
00:49:49,500 --> 00:49:56,660
التصميم فقلت لياما عندما رأيت ذلك
قلت أنه تم العثور عليه ولكنه يفعل ذلك

556
00:49:56,760 --> 00:50:00,860
تغلب على برنامجي لا قال إنه 2
مليون قدم قصيرة قلت لماذا هذا

557
00:50:00,960 --> 00:50:06,019
حسنًا، قال أن الأبراج مكونة من 80 طابقًا
عالية حتى أنه لا يستطيع بناء مبنى أطول

558
00:50:06,119 --> 00:50:11,959
من 84 قلت لماذا ليس جيدا قال
لأن تكوين المصاعد

559
00:50:12,059 --> 00:50:16,698
تأخذ مساحة كبيرة في القانون على لها
الطريقة لم يفعل أحد ذلك من أي وقت مضى وأنا

560
00:50:16,798 --> 00:50:21,680
تذكر أنك تقول لي أنك تعرف جانا الرئيس
كينيدي سيضع رجلاً على سطح القمر

561
00:50:21,780 --> 00:50:25,789
سوف تجد طريقة بالنسبة لي
لبناء أطول المباني في العالم

562
00:50:25,889 --> 00:50:29,150
لأن هذا سوف يحصل لنا على الآخر 2
مليون قدم وجهه يبدو تماما مثل

563
00:50:29,250 --> 00:50:34,189
تلك الأبراج هيا أنا متأكد من الرجل - زولي
قال لا فهو ليس مرتفعا بما فيه الكفاية أ

564
00:50:34,289 --> 00:50:38,479
الصيادون ليسوا مرتفعين بما فيه الكفاية ماذا عن المزيد
الفضاء وأعتقد أنه قد لا يعترف بذلك

565
00:50:38,579 --> 00:50:42,530
لكن تخميني هو أنه كان على علم بالأمر
حقيقة أن مركز التجارة كان ذاهبا ل

566
00:50:42,630 --> 00:50:47,760
تصبح صورة حقيقية لمدينة نيويورك هو
كان لديه تطلعات عالية أن يكون

567
00:50:47,860 --> 00:50:53,249
في الواقع استمر ياماساكي في ذلك
مقاومة الصعود إلى 210 قصة وهو

568
00:50:53,349 --> 00:50:57,419
في النهاية قبلت واحتضنت
الأبراج في أوجها وبدأت أنت

569
00:50:57,519 --> 00:51:01,889
تعرف على أن تصبح المهندس المعماري الأكثر شهرة
من جيله لفترة وجيزة وكان على

570
00:51:01,989 --> 00:51:06,479
غلاف مجلة تايم لأنه كان
بناء أطول برجين لكنه

571
00:51:06,579 --> 00:51:09,360
لم أكن مرتاحًا تمامًا أبدًا
فكر بارتفاع الأبراج

572
00:51:09,460 --> 00:51:15,869
تم التوصل إليه على الرغم من الشكوك القوية ولكن
الحجم الهائل - كان الطلب على زولي

573
00:51:15,969 --> 00:51:20,930
المساس بالتأثير الجمالي له
استسلمت أبراج ياماساكي في النهاية و

574
00:51:21,030 --> 00:51:25,499
بعد الالتقاء مع كبار مهندسيه
وافق أخيرا على أن مشكلة المصعد

575
00:51:25,599 --> 00:51:32,059
يمكن حلها وزيادة الارتفاع
من المبنيين في 18 يناير

576
00:51:32,159 --> 00:51:36,689
1964 عندما تم تقديم التصميم النهائي
للجمهور في مؤتمر صحفي في

577
00:51:36,789 --> 00:51:40,289
نيويورك هيلتون المسؤولين و
وتجمع الصحفيون لهذه المناسبة

578
00:51:40,389 --> 00:51:46,019
لقد أذهلت عيون ياماساكي بشكل كبير
دعا البرنامج المنقح لاثنين متطابقة

579
00:51:46,119 --> 00:51:51,329
أبراج كل منها 110 طوابق بطول كامل
100 قدم أعلى من إمباير ستيت

580
00:51:51,429 --> 00:51:57,599
عمارة كل طابق على مساحة فدان
في الحجم كل برج وحده يحتوي على مرتين

581
00:51:57,699 --> 00:52:03,479
المساحة الأرضية لكساد آل سميث
عصر بارز حتى نيلسون روكفلر كان

582
00:52:03,579 --> 00:52:08,700
أذهل من الخطة بسعادة
يثق في أحد كبار مساعدي إلهي هؤلاء

583
00:52:08,800 --> 00:52:15,329
ستجعل الأبراج مبنى ديفيد يبدو وكأنه
مبنى خارجي في افتتاحية صحيفة نيويورك تايمز

584
00:52:15,429 --> 00:52:21,300
ركض في اليوم التالي وأخذ وجهة نظر أكثر واقعية
تأثيرها على نيويورك للأفضل أو

585
00:52:21,400 --> 00:52:27,258
للأسوأ اقتصاديا و
لا بد أن تكون الهندسة المعمارية هائلة

586
00:52:27,358 --> 00:52:33,269
لذلك بدأ البرج التوأم كبرج واحد
لقد أصبحا برجين توأم احتفظا بهما

587
00:52:33,369 --> 00:52:38,340
الحصول على أكبر وأكبر وهم
أصبحت حقا رحلة الأنا فجأة ذلك

588
00:52:38,440 --> 00:52:42,840
أصبح من الممكن لهيئة الميناء
لبناء أطول المباني في

589
00:52:42,940 --> 00:52:48,599
العالم الذي هو الأكثر سريعة الزوال
جميع الألقاب مأخوذة منك جدًا

590
00:52:48,699 --> 00:52:52,050
بسرعة ودائما سوف يكون ولكن هناك

591
00:52:52,150 --> 00:52:59,630
شيء موجود داخل الإنسان
الذي يريد أن يصل إلى السماء و

592
00:52:59,730 --> 00:53:06,989
أود أن أعتقد أن الأمر كان رومانسيًا إلى هذه الدرجة
وذلك الروحي وذلك الرمزي

593
00:53:07,090 --> 00:53:11,430
من نواح كثيرة إطلاق سراح يامازاكي
كان النموذج المذهل بمثابة أمر بالغ الأهمية

594
00:53:11,530 --> 00:53:15,959
نقطة تحول في قصة العالم
مركز التجارة خلال أيام من الصحافة

595
00:53:16,059 --> 00:53:19,769
مؤتمر في فندق نيويورك هيلتون أ
بدأت عاصفة الاحتجاج تندلع

596
00:53:19,869 --> 00:53:23,669
مكاتب هيئة الموانئ
جلب إلى ذروة التوترات و

597
00:53:23,769 --> 00:53:27,389
الصراعات التي تم بناء ل
سنوات ويهدد بوقفها

598
00:53:27,489 --> 00:53:31,860
مشروع ضخم قبل أن يكون
حتى نزلت من الأرض

599
00:53:39,710 --> 00:53:43,090
لقد بدأت بعدم الإعجاب بالتجارة العالمية
المركز لأنه مركز التجارة العالمي

600
00:53:43,190 --> 00:53:49,869
كان كونراد فيدت المباني كونراد
كان veidt هو الرجل الذي تحب أن تكرهه

601
00:53:49,969 --> 00:53:55,660
مركز التجارة العالمي مع المباني
تحب أن تكره كنت كثيرا حولها

602
00:53:55,760 --> 00:54:00,700
عندما تتم عملية التطهير
الموقع والاحتجاجات فوق

603
00:54:00,800 --> 00:54:05,110
تدمير هذا النوع من غير تقليدي
تكتل أنماط الشوارع و

604
00:54:05,210 --> 00:54:12,939
الأنشطة من حوله كانت هناك
استاء من غباءه الهائل، إنه ضخم

605
00:54:13,039 --> 00:54:18,970
الحجم هو حقيقة أنه يميل
توازن الأفق إلى الغرب في

606
00:54:19,070 --> 00:54:21,939
طريقة غير طبيعية إذا كنت تستطيع استدعاء شيء ما
مثل أفق مانهاتن من صنع الإنسان

607
00:54:22,039 --> 00:54:28,840
الطبيعي لمدة سنتين كاملتين كالأبراج
تصاعدت إلى أعلى في عقل ياماساكي إكس و

608
00:54:28,940 --> 00:54:33,099
حسب طموحات هيئة الموانئ
لقد قفزت إلى أعلى حرب مريرة

609
00:54:33,199 --> 00:54:38,680
تحتدم في الشوارع أدناه ل
جسد وروح مانهاتن السفلى

610
00:54:38,780 --> 00:54:42,700
تم تحقيق مركز التجارة في الوقت الذي
كان هناك ما يمكن وصفه بأنه أ

611
00:54:42,800 --> 00:54:49,180
تحول نموذجي حول الهندسة المعمارية و
وكان الحفاظ على التنمية الحضرية أ

612
00:54:49,280 --> 00:54:54,880
تزايد المشاعر بين عدد كبير من الناس
في نيويورك وأماكن أخرى في هذا الوقت

613
00:54:54,980 --> 00:55:00,160
تذكر محطة بنسلفانيا في
كان الاحتجاج 63 والتدمير 66

614
00:55:00,260 --> 00:55:04,840
فقط تلك السنوات كان مركز التجارة
يجري فقس وتطويرها لذلك لديك

615
00:55:04,940 --> 00:55:11,200
هذين النموذجين من التمدن أو الحضري
النمو يأتي وجها لوجه في الصفقات

616
00:55:11,300 --> 00:55:16,720
في جانب مركز التجارة كان الناس كذلك
منقسمون جدًا حول ما إذا كان هذا

617
00:55:16,820 --> 00:55:20,289
يجب أن يحدث المشروع حتى كان هناك
حجة كبيرة حول هذا الموضوع في ذلك الوقت

618
00:55:20,389 --> 00:55:24,130
وقال الناس هذا ليس من شأن
هيئة الموانئ هيئة الموانئ

619
00:55:24,230 --> 00:55:27,610
ينبغي أن نتحدث عن المنفذ إذا
نحن نفقد خط المحيط هو ما

620
00:55:27,710 --> 00:55:35,189
سنضعها هناك وكانت حجة صحيحة
اعتقدت أن المعارضة جاءت من الكثير

621
00:55:35,289 --> 00:55:39,630
اتجاهات مختلفة كان هناك الكثير
الناس داخل العقارات في نيويورك

622
00:55:39,730 --> 00:55:44,639
الصناعة الذين كانوا يعارضون العالم
المراكز التجارية 10 مليون قدم مربع

623
00:55:44,739 --> 00:55:49,380
مساحات مكتبية جديدة تغمر السوق
لأنهم كانوا يخشون ذلك بشكل مشروع

624
00:55:49,480 --> 00:55:54,570
هذه المساحة من شأنها أن تخرج عن نطاق السيطرة
السوق التجارية الخاصة بأكملها في الواقع

625
00:55:54,670 --> 00:55:59,189
العقارات في نيويورك عندما تكون الكلمة واضحة
التي ستذهب إليها هيئة الميناء

626
00:55:59,289 --> 00:56:04,889
دعم هذا المجمع التجاري الضخم
والذي هو الآن فقط بشكل هامشي للغاية

627
00:56:04,989 --> 00:56:08,400
أي شيء يتعلق بالميناء لأن
حقيقة أنهم ينقلون المنفذ كما تعلمون ذلك

628
00:56:08,500 --> 00:56:12,749
المنطق القديم ينهار
مجمع من الاهتمام وخاصة

629
00:56:12,849 --> 00:56:20,668
الأشخاص الذين يملكون مبنى إمباير ستيت
قل انتظر دقيقة من الكرة الفاسدة التي تستخدمها في الواقع

630
00:56:20,768 --> 00:56:26,369
الدولارات الحكومية العامة للاكتتاب
مجمع جديد ضخم من المساحات المكتبية

631
00:56:26,469 --> 00:56:29,999
ماذا سيحدث لسوق الإيجار
لن يقتصر الأمر على تدمير وسط المدينة فحسب

632
00:56:30,099 --> 00:56:32,189
لأنك ستبني المزيد
مساحة مكتبية مما تحتاجه بالفعل

633
00:56:32,289 --> 00:56:35,999
سوف يفسد ممتلكاتي هنا
في مبنى إمباير ستيت لذلك هم

634
00:56:36,099 --> 00:56:41,280
إحضار الدعاوى ويحاولون إيقافها
جاء الاعتراض الرئيسي على هذا المشروع من

635
00:56:41,380 --> 00:56:47,789
الناس الذين يملكون الإمبراطوريات هم
هاري هيلمسلي ولاري ويت ومتى

636
00:56:47,889 --> 00:56:53,488
سمعوا إعلان لدينا
الخطة التي كانت في عام 1964 شكلوا أ

637
00:56:53,588 --> 00:56:59,479
لجنة التجارة العالمية المعقولة
المركز وأعطوهم ميزانية قدرها

638
00:56:59,579 --> 00:57:04,889
500 ألف دولار لمنع البناء
من مركز التجارة العالمي لذلك ذهبت للقاء

639
00:57:04,989 --> 00:57:10,439
مع السيد. هان لي يوم واحد قال هاري
أعرفه وهو في هاري هل يمكنك أن تقول ذلك؟

640
00:57:10,539 --> 00:57:15,209
لي ما هو فرصة عالية بشكل معقول و
فقال نعم قلت كان ذلك قال

641
00:57:15,309 --> 00:57:22,769
100 طابق أوي وقلت حسنا لك
الإمبراطوريات الجميع 102 وقلت أنا

642
00:57:22,869 --> 00:57:28,019
آسف ولكن أعتقد أن 110 هو أفضل
رقم لأكثر من نصف عقد من الزمن

643
00:57:28,119 --> 00:57:32,280
احتدم الجدل داخل وخارج
المحكمة كما تقاتلت هيئة الموانئ واحدة

644
00:57:32,380 --> 00:57:37,349
الخصم تلو الآخر بما في ذلك واحد
أشر إلى المدينة نفسها التي وقفت عليها

645
00:57:37,449 --> 00:57:41,910
تخسر الملايين من الضرائب العقارية ك
نتيجة المشروع والتلفزيون

646
00:57:42,010 --> 00:57:45,720
المذيعون الذين يخشون الضخمة
ستمنع الأبراج استقبالهم

647
00:57:45,820 --> 00:57:52,829
إشارات إلى والدتي التي كانت تحب التلفاز
قالت أنك تعلم أنك ابني وأنا

648
00:57:52,929 --> 00:57:57,269
أحبه كثيرا ولكن يجب أن أقول
أنت إذا كنت تعيش في تلفزيون القلب

649
00:57:57,369 --> 00:58:02,490
الاستقبال في منطقته من الأفضل أن تتوقف
هذا الفيديو المحموم صحيح وأنا أعلم أنني

650
00:58:02,590 --> 00:58:08,550
كان لدينا مشاكل كبيرة في أي حال فعلنا ذلك
لقد تفاوضنا بالفعل على صفقة مع

651
00:58:08,650 --> 00:58:15,539
الناس التلفزيون وانتقلوا إلى أسفل
إلى مكاننا وعمل كل شيء

652
00:58:16,190 --> 00:58:20,530
في النهاية الأكثر مريرة وعنيدة
مقاومة مفجعة للعالم

653
00:58:20,630 --> 00:58:24,579
مركز التجارة سيأتي من
المئات من رجال الأعمال الصغار الذين يتسوقون

654
00:58:24,679 --> 00:58:28,780
واصطف واجهات المحلات القديمة
الطرق المرصوفة بالحصى من صف الراديو و

655
00:58:28,880 --> 00:58:35,119
الذي كانت طريقة حياته بأكملها مهددة
انقراض المجمع الضخم الذي تبلغ مساحته 16 فدانًا

656
00:58:35,219 --> 00:58:40,309
لقد شعرت حقًا بالهجوم
شارع بورتلاند لأنك بدأت ببطء

657
00:58:40,409 --> 00:58:43,910
لننظر إلى الخطط فور ظهورها
وتجد أنه لن يكون هناك

658
00:58:44,010 --> 00:58:48,410
شارع كورتلاند سيكون لديهم
علامة تقول شارع بورتلاند وما بعده

659
00:58:48,510 --> 00:58:53,269
أنه لن يكون سوى ملموسة في
الساحة والتي لم يتقدم إليها أحد على الإطلاق

660
00:58:53,369 --> 00:58:58,309
حسناً، تلك كانت صيغة التجديد الحضري
في الستينيات كان الأمر كارثيًا جدًا

661
00:58:58,409 --> 00:59:04,189
المدن في جميع أنحاء البلاد فكرة
تطهير يفترض التخلص من

662
00:59:04,289 --> 00:59:09,519
الآفة التي كانت للأسف مرادفة
للتاريخ وللأعمال الصغيرة و

663
00:59:09,619 --> 00:59:16,008
ثم لاستبدال هذه الكتل الفائقة
مع المباني الضخمة العقارات

664
00:59:16,108 --> 00:59:21,650
كان للمجتمع حق التعبير عنه
إعادة التطوير التي قطعتها أو أغلقتها

665
00:59:21,750 --> 00:59:25,910
هناك كلمة رسمية لذلك أيضًا
تراه مناسبًا لجميع شوارع

666
00:59:26,010 --> 00:59:28,669
المباني الصغيرة التي أعطتك
التاريخ والنكهة و

667
00:59:28,769 --> 00:59:34,008
استمرارية المدينة ووضعها لك
معًا من أجل كتلة فائقة للعالم

668
00:59:34,108 --> 00:59:41,809
أصبح مركز التجارة 14 شارعا تاريخيا
كتلتان ممتازتان إذا كنت مخططًا و

669
00:59:41,909 --> 00:59:45,050
نظرت إلى الخريطة أو كنت في
الطائرة التي تنظر إليها في المدينة لك

670
00:59:45,150 --> 00:59:51,079
انظر هذه المنطقة المباني المكونة من أربعة طوابق
انهارت قليلا في المظهر ماذا

671
00:59:51,179 --> 00:59:55,700
يبدو أن التجزئة الهامشية
يستخدم المتاجر الإلكترونية وما إلى ذلك

672
00:59:55,800 --> 01:00:02,150
هكذا في عقلية ما بعد الحرب العالمية
إعادة التطوير كانت هذه منطقة ناعمة

673
01:00:02,250 --> 01:00:07,900
قتل سهل لا يكاد أي شخص ينقله
لا لا توجد مؤسسات لنقل و

674
01:00:08,000 --> 01:00:14,930
لا أحد يعيش هناك للتحدث بذلك
كان هناك سريع واحد اثنان ثلاثة للقيام بذلك

675
01:00:15,030 --> 01:00:19,910
ولكن بحلول الوقت الذي بدأ فيه الموقع
حقا الاستعداد لتيارات الناس

676
01:00:20,010 --> 01:00:27,709
قائلا أنك تمزيق هذه المعيشة
جزء حيوي من المدينة لم يعد لديه

677
01:00:27,809 --> 01:00:31,249
حدود موقع الجانب الغربي الجديد
تم الإعلان بعد ذلك عن أصحاب المتاجر و

678
01:00:31,349 --> 01:00:34,970
بدأ التجار في المنطقة
تصاعد المقاومة الشرسة للميناء

679
01:00:35,070 --> 01:00:40,639
خطط الهيئة في هذا المجال ثلاثة عشر

680
01:00:40,739 --> 01:00:45,860
سنفعل ذلك في كتل مربعة من مانهاتن السفلى
نحارب هذا بكل القوة التي لدينا

681
01:00:45,960 --> 01:00:51,079
لديك من أجل الحفاظ على الحرة
المؤسسة في مانهاتن نشعر بها أيضًا

682
01:00:51,179 --> 01:00:53,030
مترددون جدًا بشأن استسلام مدينتنا

683
01:00:53,130 --> 01:00:59,409
13 قطعة مربعة لهيئة الموانئ

684
01:01:10,550 --> 01:01:14,990
كانت قيادة القتال مشاكسة
صاحب متجر إلكتروني عصامي اسمه

685
01:01:15,090 --> 01:01:19,579
أوسكار نادو المعروف بملك
شارع كورتلاند الذي كان مصمما على القيام به

686
01:01:19,679 --> 01:01:25,309
كل ما في وسعه للحفاظ على الميناء
السلطة من أخذ أعماله

687
01:01:34,340 --> 01:01:39,499
ابتكر أوسكار سلسلة مذهلة
ربما تكون الاحتجاجات هي الأكثر تميزًا في

688
01:01:39,599 --> 01:01:44,419
كانت الطريقة عندما كان الناس يستعرضونه
في الشارع في تابوت مع لافتة

689
01:01:44,519 --> 01:01:48,800
وقال هنا يكمن السيد. صغير
رجل الأعمال لا يسمح لهيئة الموانئ

690
01:01:48,900 --> 01:01:55,970
ادفنه جيدًا، صدقني، لقد حصل على بعض الصحافة
عندما وصلت الضجة حول شعاعي رو إلى مستوى

691
01:01:56,070 --> 01:02:00,590
ذروة الاحتجاجات ضد واسعة النطاق
مشاريع إعادة التطوير بجميع أنواعها كانت

692
01:02:00,690 --> 01:02:07,340
جمع الزخم في جميع أنحاء المدينة على بعد عشر بنايات فقط
إلى الشمال سينتقل معارضو روبرت موسى قريبًا

693
01:02:07,440 --> 01:02:11,380
يسجل انتصارا مذهلا في معركتهم
لإيقاف طريق مانهاتن السريع السفلي

694
01:02:11,480 --> 01:02:18,050
في النهاية ولكن حتى المد الصاعد
من النشاط الشعبي في نيويورك

695
01:02:18,150 --> 01:02:22,039
لا يثبت أي تطابق لقوة
هيئة الميناء أو للاستثنائية

696
01:02:22,139 --> 01:02:26,269
المهارات السياسية بشراسة
نحن زعيم مصمم السياحة أوستن

697
01:02:26,369 --> 01:02:30,650
الحديث هنا عن الأمور العامة
مصلحة في بلد حر أن القلق

698
01:02:30,750 --> 01:02:36,470
ليس عدد قليل من أصحاب المتاجر على كتلة واحدة
في هذه المنطقة لكننا نشعر بالقلق

699
01:02:36,570 --> 01:02:39,320
شيء لن يكون عشرات منه
الآلاف مائة الآلاف من

700
01:02:39,420 --> 01:02:43,880
الملايين من الناس وسبل عيشهم
في هذا المجال في المستقبل كله

701
01:02:43,980 --> 01:02:48,349
المنطقة وهو ميناء رائع وهو
أساس رفاهيتها في المستقبل

702
01:02:48,449 --> 01:02:52,729
وتلك هي القضية هنا وليس
أي قضية زائفة من هيئة الميناء

703
01:02:52,829 --> 01:02:55,910
الرغبة في الدخول في العقارات
الأعمال التي هي آخر شيء في

704
01:02:56,010 --> 01:03:02,590
العالم الذي لديه أدنى اهتمام
في أوستن أراد توبين الفوز بشدة

705
01:03:02,690 --> 01:03:08,090
ليس هناك أقل من تقدير ذلك
حريق داخلي لا يمكنك إدارة وكالة

706
01:03:08,190 --> 01:03:12,050
مثل هيئة الموانئ خاصة في
تلك الأوقات ولها النجاحات التي

707
01:03:12,150 --> 01:03:19,400
كان لديه ولم يكن لديه تلك النار في الداخل
أراد أوستن توبين أن يكون الأمر سيئًا للغاية الآن

708
01:03:19,500 --> 01:03:23,329
كان الجانب الفني توبين كثيرًا
أكثر ذكاءً من الأشخاص الذين كان يلعب معهم

709
01:03:23,429 --> 01:03:27,349
ضد إذا كانت المدينة ستصنع
التحرك كان يعرف من هو الناس في المدينة

710
01:03:27,449 --> 01:03:31,400
المجلس حيث يمكن الاعتماد عليه في
قرصة عرف أنه إذا أصبح عاما

711
01:03:31,500 --> 01:03:37,010
معركة العلاقات التي قادها جافي
الذي كان لديه كل بطها على التوالي مع

712
01:03:37,110 --> 01:03:44,300
الصحف وكان لديه الرجال الفنيين
يمكنه سحب الحجج التي لها

713
01:03:44,400 --> 01:03:48,439
السلطة لا أحد لديه أي شخص آخر
يمكن أن تفعل هذا كيف يمكن لمجلس المدينة

714
01:03:48,539 --> 01:03:52,309
مواجهة حجة من قبل هندسته
قسم أن هذا النوع من الهيكل

715
01:03:52,409 --> 01:03:57,200
كانت الطريقة التي يجب أن تكون بها كيف يمكن
شخص يأتي منك لا يعرف سوى القليل

716
01:03:57,300 --> 01:04:01,669
مجموعة احتجاج أوسكار ناي ديلز وتصعد
ضد الناس الذين دخلوا و

717
01:04:01,769 --> 01:04:08,669
فقط ضع السطح الثاني على متن سفينة جورج واشنطن
الجسر الثالث لشراء نفق لينكولن

718
01:04:08,769 --> 01:04:16,300
في النهاية سادت هيئة الميناء
على كل جبهة في مارس 1966 الجديد

719
01:04:16,400 --> 01:04:20,229
عادت محكمة الاستئناف في ولاية يورك إلى الوراء
التحدي الأخير لشرعية

720
01:04:20,329 --> 01:04:28,180
إدانتها على الريح المشرقة
صباح يوم 21 مارس 1966 كمعارضين

721
01:04:28,280 --> 01:04:33,008
من المشروع بدا عاجزا على
أول هياكل من الطوب الأحمر في صف الراديو

722
01:04:33,108 --> 01:04:39,160
التي كانت واقفة منذ زمن
بدأت الحرب الأهلية في النزول

723
01:04:39,679 --> 01:04:45,008
إنهم يخسرون ويختصرون القصة الطويلة
القوى المتجمعة لصالحه

724
01:04:45,108 --> 01:04:50,349
لإعادة صنع انتصارات مانهاتن السفلى
وهذه الاستخدامات المتنافسة واحدة تلو الأخرى

725
01:04:50,449 --> 01:04:57,519
تم دفعها حرفيًا إلى البحر أو دفعها
في مكان آخر وتذكر رؤية

726
01:04:57,619 --> 01:05:01,630
يتم تجريف شارع كورتلاند إلى
تصبح مكب النفايات لما أصبح البطارية

727
01:05:01,730 --> 01:05:06,999
بارك سيتي أعني حرفيا الجرافات
ولقد وجدت المنازل القديمة لإكرامية فقط

728
01:05:07,099 --> 01:05:11,320
عليهم سحقهم كما كانوا
تم تسوية القبضات الكبيرة من

729
01:05:11,420 --> 01:05:16,930
السماء أنا بطريقة أو بأخرى من بين أشياء كثيرة
فقدوا في 11 سبتمبر مع

730
01:05:17,030 --> 01:05:24,160
صور بولارويد النهائية للمنازل
في شارع بورتلاند مع أسعارها

731
01:05:24,260 --> 01:05:28,840
التي تم وضع علامة عليها من قبل
المقيِّمون ما سيحصل عليه أصحابها

732
01:05:28,940 --> 01:05:34,209
دفعت كما تعلم تسعة آلاف واثنا عشر
ألف 18 من كل ما كان كل شيء

733
01:05:34,309 --> 01:05:39,280
تلك بولارويد الأصلية لا يوجد بها سلبيات
فقدت أحد المباني في

734
01:05:39,380 --> 01:05:46,000
11 سبتمبر حتى أنهم حتى ذلك
وحتى هذا السجل هو الله

735
01:05:46,710 --> 01:05:53,880
الذي يخاف من المباني السيئة الكبيرة
الجميع لأن هناك الكثير

736
01:05:53,980 --> 01:06:01,200
أشياء عن العملاقة التي نحن فقط
لا أعرف مقامرة الانتصار أو

737
01:06:01,300 --> 01:06:08,099
مأساة على هذا النطاق وفي نهاية المطاف
فهي مقامرة تتطلب غير عادية

738
01:06:08,199 --> 01:06:13,349
يمكن أن يكون المردود من أبراج المركز التجاري

739
01:06:13,449 --> 01:06:21,269
بداية عصر جديد لناطحات السحاب أو
أكبر شواهد القبور في العالم ADA

740
01:06:21,369 --> 01:06:33,959
لويز هوستابل 1966 كنت طبيبة أسنان

741
01:06:34,059 --> 01:06:41,249
غرفة الانتظار في باريس مع عملاق
وجع الأسنان وكنت أنظر إلى ما أنت

742
01:06:41,349 --> 01:06:48,380
عادة ما تعرف أن ننظر من خلال تلك القديمة
مجلة الصحف القديمة وبطريقة ما أنا

743
01:06:48,480 --> 01:06:54,840
سقطت على مقالة صغيرة ولكن
الصورة التي لفتنا انتباهي كانت

744
01:06:54,940 --> 01:07:02,340
البرجين التوأمين ولكن بشكلهما النموذجي
لأنه كان عام 1968 ولم يبدأ بعد

745
01:07:02,440 --> 01:07:08,220
ليتم بناؤها وأنا لم أبدأ بعد في أن أكون
سلك ووكر وهو في الواقع الجزء المذهل من

746
01:07:08,320 --> 01:07:14,488
القصة فكيف يمكن أن أقع في الحب
وكان مع برجين أعلى نجم

747
01:07:14,588 --> 01:07:21,979
الحروب في العالم تقول في المقال
متغطرس جدًا وساذج جدًا

748
01:07:22,079 --> 01:07:28,229
رومانسية وكان كل ذلك وأنا
تذكر أنني اضطررت إلى تمزيق المقال

749
01:07:28,329 --> 01:07:31,470
وكان الجميع يراقبني كما تعلم
في فرنسا الجميع يراقب كل منهما

750
01:07:31,570 --> 01:07:35,910
أخرى وكان هادئًا جدًا ولم أستطع
تنازل عن الصفحة والفصل فإنك لا تفعل ذلك

751
01:07:36,010 --> 01:07:42,539
أعلم أنك لا تسرق شيئًا لذلك أنا
في الواقع، اترك العطس العملاق وتحت

752
01:07:42,639 --> 01:07:47,039
غلاف العطسة أمزقها
المادة وضعها تحت قميصي وكان لي

753
01:07:47,139 --> 01:07:52,619
للمغادرة وكان علي أن أجد آخر
طبيب الأسنان أن ما تعرفه ما كان عليه

754
01:07:52,719 --> 01:07:57,309
أن يكون لديك ألم في الأسنان لآخر
الأسبوع عندما كان لدي الآن

755
01:07:57,409 --> 01:08:01,809
كان في صدري حلما

756
01:08:11,000 --> 01:08:14,349
واحدة من أكثر مؤثرة من بين الكثيرين
من المفارقات المحيطة بقصة

757
01:08:14,449 --> 01:08:18,129
مركز التجارة العالمي كان ذلك
ملحمة غير عادية لصعودها الجسدي

758
01:08:18,229 --> 01:08:22,780
بكل المقاييس واحدة من أعظم
سوف تذهب المآثر الهندسية لهذا العصر

759
01:08:22,880 --> 01:08:27,549
دون أن يلاحظها أحد إلى حد كبير في ذلك الوقت وتأتي
ليتم تقديره على نطاق واسع فقط بعد ذلك

760
01:08:27,649 --> 01:08:34,780
زوال منذ بداية التحدي
من بناء برجين هائلين لا

761
01:08:34,880 --> 01:08:39,250
أطول فقط ولكن أكبر بكثير من أي شيء آخر
الآخر في العالم سيجبر أوستن

762
01:08:39,350 --> 01:08:43,240
فريق توبين من البنائين والمهندسين
لإعادة اختراع كل جانب تقريبًا من جوانب

763
01:08:43,340 --> 01:08:48,460
تكنولوجيا وتصميم ناطحة السحاب
تحدي ليس فقط الارتفاع ولكن أيضًا

764
01:08:48,560 --> 01:08:52,059
معظم مبادئ البناء الأساسية
لمنافستها الكبرى إمباير ستيت

765
01:08:52,159 --> 01:08:56,799
البناء والإنتاج على طول الطريق واحد
من أعظم أعمال الفن الهندسي

766
01:08:56,899 --> 01:09:02,979
من أي وقت مضى تم إنشاء المبنيين الإمبراطورية
وكانت الدولة ومركز التجارة العالمي في واحد

767
01:09:03,079 --> 01:09:07,500
طرق نفس وأنهم كانوا
رمزا لمدينة نيويورك

768
01:09:07,600 --> 01:09:12,429
ولكن داخل داخل الاحشاء خارجا
عدد قليل من الهيكل مختلف تمامًا

769
01:09:12,529 --> 01:09:18,099
مباني مختلفة تماما على ما أعتقد
تكمن عبقرية الأبراج

770
01:09:18,199 --> 01:09:21,939
الهندسة وليس في
الهندسة المعمارية لبناء العالم

771
01:09:22,039 --> 01:09:27,670
أطول المباني مئة وعشرة
أخذت الطوابق عبقرية من نوع خاص

772
01:09:27,770 --> 01:09:34,120
وكان ذلك في الحقيقة أقل من روبرتسون و
شركاؤه الذين توصلوا إلى طريقة أ

773
01:09:34,220 --> 01:09:40,660
جهاز خطة من أجل تحقيق
البساطة المعمارية ليامازاكي

774
01:09:40,760 --> 01:09:48,670
مفهوم أطول كبير وأنا على الإطلاق
عملت على 20 أو 22 قصة ولكن كان لدي

775
01:09:48,770 --> 01:09:52,750
هذا النوع من الخلفية التي جدا
عدد قليل من المهندسين الإنشائيين كانوا

776
01:09:52,850 --> 01:09:57,280
عالم رياضيات جيد جدًا كنت أعرف الكثير
حول ديناميات الهياكل و

777
01:09:57,380 --> 01:10:01,780
حتى ديناميات الدوائر الكهربائية
بالإضافة إلى أنني لم أثقل

778
01:10:01,880 --> 01:10:07,719
مع الأمتعة من قبل
يمكنني أن ألقي نظرة على كل هؤلاء

779
01:10:07,819 --> 01:10:13,329
الأفكار والاختيار منها وتطويرها
جديدة وجعل أعتقد نوعا جديدا من

780
01:10:13,429 --> 01:10:17,888
بناء شيء لم يكن
تم إنشاؤها قبل أن لا تكون مجرد

781
01:10:17,988 --> 01:10:22,808
بناء أكبر ناطحات السحاب التي
لقد تم طرحهم على الإطلاق وكانوا يفعلون ذلك

782
01:10:22,908 --> 01:10:27,610
بطريقة لم تتم تجربتها حقًا
قبل على أي شيء عن بعد من هذا القبيل

783
01:10:27,710 --> 01:10:32,229
مهندسو القياس الذين يستخدمون الأفكار من أجل
معظم الأجزاء التي تم استخدامها من قبل

784
01:10:32,329 --> 01:10:36,280
لم يتمكنوا من فعل ذلك في التجارة العالمية
المركز وهكذا يكون لديك تقاطع بينهما

785
01:10:36,380 --> 01:10:44,018
مهندس وباحث فيزياء في
التأثير الذي يتم استدعاؤه للعب

786
01:10:44,118 --> 01:10:51,820
بناء هذه الهياكل في صباح يوم
5 أغسطس 1966 العمل على التجارة العالمية

787
01:10:51,920 --> 01:10:58,888
بدأ المركز أخيرًا وجاء التحدي الأول
مع الأسس نفسها التي من شأنها أن يكون

788
01:10:58,988 --> 01:11:02,429
للنزول من خلال 70 قدمًا
تم وضع مكب النفايات المشبع بالمياه في الأصل

789
01:11:02,529 --> 01:11:08,969
أسفل من قبل اللغة الإنجليزية قبل الوصول إلى الأساس
لإبقاء مياه نهر هدسون القريبة بعيدة

790
01:11:09,069 --> 01:11:13,829
تم إنشاء مهندسي هيئة الميناء
حوض استحمام خرساني ضخم مكون من كتلتين

791
01:11:13,929 --> 01:11:20,429
واسعة وأربعة كتل طويلة وسبعة طوابق
اكتشاف عالي في العملية مع 1.2

792
01:11:20,529 --> 01:11:24,388
مليون ياردة مكعبة من التراب المؤرقة
تذكيرات بالمدينة التي اختفت منذ فترة طويلة

793
01:11:24,488 --> 01:11:30,539
الماضي الاستعماري بما في ذلك مراسي السفن
قذائف مدفعية وأنابيب طينية وعملات معدنية بريطانية

794
01:11:30,639 --> 01:11:36,388
يعود تاريخها إلى عهد الملك جورج
ii التحدي الأكبر حتى الآن

795
01:11:36,488 --> 01:11:42,089
يكمن في هندسة الأبراج
أنفسهم منذ البداية كان واضحا

796
01:11:42,189 --> 01:11:45,509
التي تطالب بها سلطات الميناء
مساحات شاسعة من المرونة بلا حدود

797
01:11:45,609 --> 01:11:50,369
المساحات المكتبية النحتية الشاهقة
الأشكال التي صممها ياماساكي للوفاء بها

798
01:11:50,469 --> 01:11:54,689
سيتطلب قطيعة كاملة مع
التقنيات التقليدية لناطحات السحاب

799
01:11:54,789 --> 01:12:01,219
البناء تمتد إلى ما يقرب من قرن من الزمان
يمثل مركز التجارة العالمي تقدما كبيرا

800
01:12:01,319 --> 01:12:06,900
من الناحية التكنولوجية على ناطحات السحاب من قبل
لقد حان الوقت لتمثيل أكثر من ذلك بكثير

801
01:12:07,000 --> 01:12:12,710
متقدمة من الناحية التكنولوجية من المعمارية
على عكس ناطحة السحاب التقليدية

802
01:12:12,810 --> 01:12:18,500
مدعومة بشبكة من الصلب أو الخرسانة
عمل الأعمدة والكمرات تسير كافة

803
01:12:18,600 --> 01:12:23,599
الطريق من خلال بناء التجارة
يتم دعم المركز بشكل أساسي من خلاله

804
01:12:23,699 --> 01:12:31,129
الجدران الخارجية التي كانت هذه جدا جدا
شبكة ضيقة ضيقة من الفولاذ بإحكام شديد

805
01:12:31,229 --> 01:12:36,290
المنسوجة أنها يمكن أن تدعم الوزن
للمبنى بطريقة ما

806
01:12:36,390 --> 01:12:41,150
مثل سلال القمامة الشبكية الفولاذية تلك
أن يرى أحد على الرصيف ذلك

807
01:12:41,250 --> 01:12:46,099
هي في الواقع بنية قوية جدًا
ولكن هذا يساوي 110 طابقًا ومربعًا

808
01:12:46,199 --> 01:12:52,759
بدلا من الجولة ولكن نفس النوع من
فكرة أن مركز التجارة كان مختلفًا

809
01:12:52,859 --> 01:12:58,670
نوع الهيكل الذي تم بناؤه أشبه
جناح الطائرة وجناح

810
01:12:58,770 --> 01:13:03,769
الطائرة هي القوة كلها على
سطح الجناح أو جسم الطائرة

811
01:13:03,869 --> 01:13:10,549
وفي كلتا الحالتين جميع الأعمدة الداخلية التي
تم استخدامها في الماضي كانت ضارة

812
01:13:10,649 --> 01:13:15,379
كانت ضارة بالتصميم بسبب
لم نكن نريد تلك الأعمدة الداخلية نحن

813
01:13:15,479 --> 01:13:20,240
أراد أن يخرج هذا الوزن من الخارج
حيث من شأنه أن يفعل بعض الخير لهذا الغرض

814
01:13:20,340 --> 01:13:26,740
صرامة البناء في المقاومة
هذه الأحمال العملاقة من الرياح

815
01:13:26,840 --> 01:13:31,509
فقط مثل هذا التصميم الذي عرفه روبرتسون يمكنه ذلك
تحقيق عملية غير مسبوقة

816
01:13:31,609 --> 01:13:35,139
احتياجات المبنى وما زال
مواجهة أعظم الإجهاد الطبيعي

817
01:13:35,239 --> 01:13:41,469
إلى الشراع الشاهق مثل الهياكل
القوة ليست الجاذبية بل الريح أنت

818
01:13:41,569 --> 01:13:44,610
معرفة ما إذا كنت وضعت قدميك قريبة من بعضها البعض
وشخص ما يدفع على كتفك

819
01:13:44,710 --> 01:13:48,370
فمن السهل عليك أن تسقط إذا كنت
ضع قدميك بعيدًا وسيدفعك شخص ما

820
01:13:48,470 --> 01:13:53,049
على كتفك فإنه من السهل عليك
الوقوف والصلب من الخارج

821
01:13:53,149 --> 01:13:57,729
وكانت الأبراج مثل قدميك متباعدتين
بعيدا وكانت القذيفة مثل العواصف

822
01:13:57,829 --> 01:14:03,700
من الريح التي تعرفها قبالة المحيط الأطلسي
المحيط إذا وضعت الفولاذ هناك

823
01:14:03,800 --> 01:14:08,259
يمكن أن يوفر الكثير من المال ربما 40٪
في المبلغ الإجمالي للصلب ولكن أيضا

824
01:14:08,359 --> 01:14:12,219
كان لها آثار أخرى على كيفية القيام بذلك
استخدم هذا المبنى وواحد منهم

825
01:14:12,319 --> 01:14:17,349
أنه لن يكون لديك أي من هذه الداخلية
الأعمدة التي تصمد مبنى إمباير ستيت

826
01:14:17,449 --> 01:14:21,790
كل 20 قدمًا تفسد مخطط الأرضية الخاص بك
حتى يتمكن أي شخص من الدخول والتعامل معه

827
01:14:21,890 --> 01:14:24,670
الأرضيات مهما أرادوا وضعها
حتى أقسامهم وكان نوعا من

828
01:14:24,770 --> 01:14:30,309
الجنة العقارية الآن في واقع الأمر كان
تصميم بدا رائعًا على الورق ولكن

829
01:14:30,409 --> 01:14:34,269
عندما خرجوا إلى نفق الرياح
في فورت كولينز كولورادو قبل أن يضعوا

830
01:14:34,369 --> 01:14:38,740
المبنى في الأعلى اكتشفوا ذلك
الهيكل عندما تم وضعه حقا

831
01:14:38,840 --> 01:14:42,729
معًا على الأقل في شكل مصغر
لم يعملوا تمامًا بالطريقة التي عملوا بها

832
01:14:42,829 --> 01:14:48,129
توقعت أنها تمايلت أكثر من اللازم
أي شيء كان يمكن أن يكون عن بعد

833
01:14:48,229 --> 01:14:54,729
معقول في الواقع أنها تتحرك حتى الآن ذلك
انكسر نموذج واحد على الأقل وسقط

834
01:14:54,829 --> 01:14:59,170
في مهب الريح الآن هذا لا يعني ذلك
سوف تسقط الأبراج الحقيقية فوقها فقط

835
01:14:59,270 --> 01:15:02,110
يعني أنهم لم يأخذوا في الاعتبار
حساب القوى الهائلة التي كانوا عليها

836
01:15:02,210 --> 01:15:07,219
سوف يتم التعامل مع و
لذلك كان علينا إعادة التفكير في الأمر برمته

837
01:15:07,319 --> 01:15:14,269
معالجة مقدار ما يمكن للمبنى أن يتحرك فيه
الريح كم كانوا يتأرجحون لا

838
01:15:14,369 --> 01:15:18,830
لم يكتشف أحد من قبل ولم يكتشفه أحد على الإطلاق
حاولت معرفة ذلك أو حتى التفكير

839
01:15:18,930 --> 01:15:24,889
كانت هناك مشكلة لمعرفة ذلك
فقط كم لا تتحرك وكم يمكن

840
01:15:24,989 --> 01:15:32,059
لقد تحركت وكانت النتيجة ذلك
روبرتسون ومعاونه آلان

841
01:15:32,159 --> 01:15:35,540
جاء دافنبورت بفكرة
وضع أساسا ممتصات الصدمات و

842
01:15:35,640 --> 01:15:42,170
المباني التي لم يتم القيام بها من قبل
وأنتم تعلمون أن الله قد نجحوا

843
01:15:42,270 --> 01:15:45,889
منع هذه الأشياء من التأرجح إلى أبعد من ذلك
التسامح الذي وضعوه لهم

844
01:15:45,989 --> 01:15:51,500
يمكن أن تقاوم ومائة وخمسين
ميل تهب الرياح على التوالي على واحد

845
01:15:51,600 --> 01:15:56,900
جانب المبنى لمدة 30 دقيقة و
لن يسقطوا كما قلت

846
01:15:57,000 --> 01:16:01,820
يتحركون كالثعبان يختلف عنهم
جميع المباني الأخرى في العالم

847
01:16:01,920 --> 01:16:05,990
القوة لمقاومة الريح في
الجدران الخارجية بدلا من المرتفعة

848
01:16:06,090 --> 01:16:09,650
الأساسية وهو أمر طبيعي بالنسبة لجميع الآخرين
المباني الشاهقة في العالم

849
01:16:09,750 --> 01:16:16,490
وهكذا كانت هذه الأبراج أقوى بكثير
إذا كنت تريد الشيء سامية حقا

850
01:16:16,590 --> 01:16:19,370
حول هذا من وجهة نظر
هيئة الميناء هي أن كل هذا

851
01:16:19,470 --> 01:16:23,360
يحدث في الخلفية بينما أوستن
توبين يدافع بحماس عن هؤلاء

852
01:16:23,460 --> 01:16:28,099
الهياكل ضد النقاد مرة أخرى
مدينة نيويورك الذين ليس لديهم فكرة عن ذلك

853
01:16:28,199 --> 01:16:32,870
هذا يحدث في الخلفية
ربما كان كل ما يتطلبه الأمر هو ذلك

854
01:16:32,970 --> 01:16:36,650
ليعلم بعض المعارضين ما كان
يحدث خلف الكواليس عندما يكونون كذلك

855
01:16:36,750 --> 01:16:43,009
في كولورادو في مدينة الرياح وواحدة
من النماذج سقطت على وضع ذلك في واحد

856
01:16:43,109 --> 01:16:47,000
صحيفة نيويورك وليس هناك عالم
مركز التجارة عندما يكونون بالخارج في يوجين

857
01:16:47,100 --> 01:16:50,450
ولاية أوريغون تختبر الناس في غرفة و
الناس يمرضون عندما يعودون

858
01:16:50,550 --> 01:16:56,150
وإلى الأمام هي حركة المبنى
يتم محاكاته مرة أخرى، ضع ذلك في واحدة

859
01:16:56,250 --> 01:17:01,009
برنامج تلفزيوني في وقت الذروة في الجديدة
مدينة يورك من الصعب جدا أن نرى كيف العالم

860
01:17:01,109 --> 01:17:05,389
كان من المقرر بناء مركز التجارة ولكن
نجحت هيئة الميناء في بناء جدار

861
01:17:05,489 --> 01:17:11,349
قبالة ذلك وغيرها من المعلومات من
الجمهور بالطريقة التي توضح كيف

862
01:17:11,449 --> 01:17:15,220
لقد كانوا كم كان أوستن توبين جيدًا

863
01:17:16,659 --> 01:17:20,910
مبتكرة في بنائها كما
وكانوا في تصميمهم الأبراج

864
01:17:21,010 --> 01:17:25,860
لم يتم تجميع عمود واحد في كل مرة
ولكن كل قطعة هائلة مجمعة مسبقا

865
01:17:25,960 --> 01:17:31,259
ثلاثة طوابق طويل القامة بشكل كبير
تسريع عملية البناء لدينا

866
01:17:31,359 --> 01:17:37,410
جربت التصنيع المسبق في أ
عدد قليل من المباني ولكن لم يقترب منها أبدًا

867
01:17:37,510 --> 01:17:41,509
النطاق الذي تم القيام به على العالم
مركز التجارة العناصر الجاهزة الضخمة

868
01:17:41,609 --> 01:17:46,229
شيدت في جميع أنحاء الولايات المتحدة
بالمواد التي جاءت من كل مكان

869
01:17:46,329 --> 01:17:51,920
العالم وتجمعوا أخيرا
في مبنى واحد في مدينة نيويورك

870
01:17:52,020 --> 01:17:57,058
لقد تم تصنيع ستيوارت فيه
لوس أنجلوس في دالاس في سياتل

871
01:17:57,158 --> 01:18:04,439
في بيتسبرغ في فرجينيا ونزولاً إلى
جورجيا وحتى كندا وجميع

872
01:18:04,539 --> 01:18:11,339
والتي تم تنسيقها من خلال مكاتبنا
في ذروة البناء أكثر من

873
01:18:11,439 --> 01:18:16,049
تم تسليم 800 طن من الفولاذ الإنشائي
كل يوم إلى موقع البناء الضخم

874
01:18:16,149 --> 01:18:20,969
تم رفعه إلى السماء بواسطة الأسترالي
تم بناء رافعات الكنغر وربطها بالداخل

875
01:18:21,069 --> 01:18:26,518
تم وضعها بواسطة جيش أوستن توبين المكون من 3600 رجل
فريق غير عادي من عمال الحديد

876
01:18:26,618 --> 01:18:30,478
والمتخصصين في البناء ذلك
بما في ذلك كارل فوريلو الذي كان لديه مرة واحدة

877
01:18:30,578 --> 01:18:34,289
لعب المجال الصحيح لفريق بروكلين
المراوغون وفي نيو جيرسي رجل يدعى

878
01:18:34,389 --> 01:18:38,518
جورج نيلسون الذي كان قبل 40 عاما
ساعد في بناء مبنى إمباير ستيت

879
01:18:38,618 --> 01:18:42,119
والذي تجاهل الآن العمل على
مركز التجارة العالمي مجرد آخر

880
01:18:42,219 --> 01:18:49,768
بناء مجموعة نصب كوخ مع
الأشخاص المذهلون الذين أداروا المهمة وأنا

881
01:18:49,868 --> 01:18:57,030
لا تزال ترى كوخ من وقت لآخر
وأذكره أنه لم يكن هناك عامل حديد واحد

882
01:18:57,130 --> 01:19:01,920
قتل في بناء العالم
مركز التجارة وهذا ما عليهم أن يفعلوه

883
01:19:02,020 --> 01:19:06,478
هل سيكونون على الفولاذ؟
انتبه وسيقولون حسنًا، سنفعل

884
01:19:06,578 --> 01:19:11,939
يكون كل الحق اليوم الأولاد السيد. كوخ فقط
ذهب إلى القداس كجرح الكنيسة الكاثوليكية

885
01:19:12,039 --> 01:19:15,450
أن أي شخص في الساعة الثامنة كل
الصباح ويقولون أن يعتني

886
01:19:15,550 --> 01:19:21,268
لنا لهذا اليوم وبالتأكيد ليس أ
ذراع واحدة تعمل عند الفجر الآن بالطبع

887
01:19:21,368 --> 01:19:25,589
المبنى أفسح المجال لذلك لأنه
نضع الفولاذ على الجدار الخارجي لذلك

888
01:19:25,689 --> 01:19:30,179
وبعد ذلك يمكن أن تسقط مرتين أو ثلاثة فقط
الأرضيات إذا سقطت من أي وقت مضى ولكن هذا كان

889
01:19:30,279 --> 01:19:32,519
كما كان

890
01:19:36,319 --> 01:19:40,898
قبل التوقيع على التصميم
قام روبرتسون وفريقه بأداء واحد

891
01:19:40,998 --> 01:19:47,619
آخر فحص سلامة غير مسبوق
من وظائفي كان النظر إلى كل

892
01:19:47,719 --> 01:19:54,728
الأحداث المحتملة التي قد تحدث في
مبنى شاهق وبالطبع هناك

893
01:19:54,828 --> 01:19:58,660
كان في نيويورك حادثتين
تأثير الطائرات الأكثر شهرة من

894
01:19:58,760 --> 01:20:02,379
بالطبع يجري في امباير ستيت
بناء وكنا ننظر إلى

895
01:20:02,479 --> 01:20:06,549
طائرة لا تختلف عن قاذفة ميتشل
التي اصطدمت بمبنى إمباير ستيت

896
01:20:06,649 --> 01:20:11,348
كنا ننظر إلى الطائرة التي كانت
ضاع في الضباب أثناء محاولته الهبوط

897
01:20:11,448 --> 01:20:17,348
تحلق على ارتفاع منخفض وتحلق ببطء 707 وهو
أكبر طائرة في وقتها وهكذا نحن

898
01:20:17,448 --> 01:20:22,499
أجرى حسابات ليس في أي مكان بالقرب من
مستوى التطور الذي يمكننا تحقيقه اليوم

899
01:20:22,599 --> 01:20:26,679
ولكن داخل قدرتنا التي قطعناها على أنفسنا
حسابات ما حدث عندما

900
01:20:26,779 --> 01:20:30,759
تدخل الطائرة وتخرج أ
قسم ضخم من الجدار الخارجي لل

901
01:20:30,859 --> 01:20:35,379
بناء وخلصنا إلى أنه سيكون
الوقوف سوف يعاني لكنه سيقف

902
01:20:35,479 --> 01:20:39,369
وسيكون للجدار الخارجي مساحة كبيرة
ثقب فيه وسيكون المبنى فيه

903
01:20:39,469 --> 01:20:43,929
المكان لكننا لم ننظر إلى ما هو

904
01:20:44,029 --> 01:20:50,228
يحدث كل هذا الوقود وربما نحن
يمكن أن يكون مخطئا لذلك لعدم القيام به

905
01:20:50,328 --> 01:20:56,438
لذلك ولكن لأي سبب من الأسباب لم نفعل ذلك
انظر إلى هذا السؤال حول ماذا

906
01:20:56,538 --> 01:20:59,438
سيحدث للوقود

907
01:21:00,498 --> 01:21:04,929
في النهاية فعل روبرتسون وفريقه ذلك
كل ما في وسعهم لحماية أنفسهم

908
01:21:05,029 --> 01:21:09,398
بناء ضد الرياح 500 سنة
أسوأ عاصفة يمكن تصورها والتي

909
01:21:09,498 --> 01:21:16,268
يمكن أن يتم التخطيط للبناء خلال 500 عام
كان من غير المتصور في ذلك الوقت أنه

910
01:21:16,368 --> 01:21:21,009
يجب أيضًا الحماية منها
تحطم طائرة لمدة 500 عام أو 500 عام

911
01:21:21,109 --> 01:21:26,049
أعتقد أن النار في الواقع كانت للأبراج

912
01:21:26,149 --> 01:21:30,879
كعب أخيل وكانت تلك النار هم
حقا لم أكن أعرف الكثير عن النار و

913
01:21:30,979 --> 01:21:36,549
أنهم حقا لم يعيروا الكثير من الاهتمام ل
أطلق النار على الهيكل الذي وصلوا إليه أخيرًا

914
01:21:36,649 --> 01:21:41,289
مع ما جيدة مثل
التقليدية في محاربة الريح

915
01:21:41,389 --> 01:21:47,348
والصمود ضد الجاذبية ولكنهم
كانت أخف بكثير وكان الفولاذ أخف وزنا

916
01:21:47,448 --> 01:21:51,308
أرق وأنت تعرف كيف إذا قمت بالتقطيع
كوب من الثلج ووضعه في مشروبك

917
01:21:51,408 --> 01:21:55,598
سوف تذوب بشكل أسرع مما لو كان لديك
مكعب ثلج كامل جيدًا، هذه هي الطريقة

918
01:21:55,698 --> 01:22:03,490
هذه الهياكل الأخف وزنا سوف تسخن بشكل أسرع
في النار السؤال الحقيقي هو هل يجب أن يكون لديهم

919
01:22:03,590 --> 01:22:07,509
تمكنت من توقع هذا
كان شيئًا يجب عليهم فعله

920
01:22:07,609 --> 01:22:14,050
حماية ضد وأنا لا أفعل ذلك
تعرف على إجابة السؤال

921
01:22:25,029 --> 01:22:29,860
أحد الأشياء التي يجب أن نقولها
حول المركز التجاري مع كل مستحق

922
01:22:29,960 --> 01:22:35,290
فيما يتعلق بجودته كما كانت
هو أنه كان ديناصورا عندما ذهب

923
01:22:35,390 --> 01:22:42,129
حتى أنه يمثل وسيلة للبناء
وهذا في الواقع قد بدأ بالفعل

924
01:22:42,229 --> 01:22:46,900
كتاب جين جاكوبس الذي فقد مصداقيته الموت
وحياة المدن الأمريكية العظيمة التي

925
01:22:47,000 --> 01:22:52,030
لعبت دورا كبيرا في التحول
وجهات نظر الناس تعود نحو

926
01:22:52,130 --> 01:22:56,740
تقدير الشارع والحقيقي
المدينة والطبيعة العضوية للمدن

927
01:22:56,840 --> 01:23:01,599
قد ظهرت بالفعل وبحلول ذلك الوقت
تم الانتهاء من مركز التجارة في السبعينيات

928
01:23:01,699 --> 01:23:07,570
كان هناك الكثير من الأشياء الأخرى
التعبير عن نوع من التحول في الموقف ذلك

929
01:23:07,670 --> 01:23:10,809
كان مركز التجارة العالمي هائلاً
مشروع مع فترة حمل طويلة جدًا

930
01:23:10,909 --> 01:23:16,389
الفترة التي كانت قديمة نوعًا ما
في الوقت الذي تم فيه الانتهاء منه

931
01:23:16,489 --> 01:23:20,259
جعله بطريقة أكثر حزنا وبعد ذلك
بالطبع انتهت مراكز التجارة في

932
01:23:20,359 --> 01:23:24,910
الوقت الذي يكون فيه الاقتصاد في المرحاض
أعتقد أن هذه هي أفضل طريقة لوضعها

933
01:23:25,010 --> 01:23:30,429
لقد مزقت حرب فيتنام البلاد
nosov المثير للانقسام الشباب مقابل

934
01:23:30,529 --> 01:23:35,349
قديم من يملكون مقابل من لا يملكون
لم تكن أبدا أكبر مما يمكن قبوله

935
01:23:35,449 --> 01:23:40,290
في حالة الحرب الأهلية و
كان هناك هذين الوحوش الضخمة

936
01:23:40,390 --> 01:23:47,969
المباني غير المتمايزة الناشئة هنا و
لم يتم حتى الانتهاء من السياق من حولهم

937
01:23:48,069 --> 01:23:55,229
لمدة ثلاث سنوات طويلة من 1968 إلى 1971
استمرت الأعمال الفولاذية على الأبراج كما كانت

938
01:23:55,329 --> 01:24:00,719
جاءت الستينيات وذهبت ودخلت الحرب
اندلعت حرب فيتنام بسبب الفوضى التي أحدثتها

939
01:24:00,819 --> 01:24:05,219
الاقتصاد الأمريكي يجهد ما بعد الحرب
النظام العالمي ويهدد بتمزيقه

940
01:24:05,319 --> 01:24:12,389
تفكك النسيج الاجتماعي للأمة في أبريل
في عام 1970 تباطأ التقدم في الأبراج

941
01:24:12,489 --> 01:24:16,170
عندما عشرات من عمال البناء
اشتبكت بعنف مع مناهضة الحرب

942
01:24:16,270 --> 01:24:21,240
متظاهرون في شوارع السفلى
مانهاتن بحلول ذلك الوقت المشاعر العامة حول

943
01:24:21,340 --> 01:24:25,410
بدأ المشروع وبناته
للتحول بشكل كبير وحتى أوستن

944
01:24:25,510 --> 01:24:31,589
لقد بدأ تو يفقد طريقه كما هم
بناء مركز التجارة العالمي بعد

945
01:24:31,689 --> 01:24:36,780
لقد أعطى كل ما كان عليه أن يضعه
لقد بدأ في القتال مع جديد

946
01:24:36,880 --> 01:24:42,570
حاكم جيرسي كاهيل يخسر
معركة على النقل الجماعي سمعته في

947
01:24:42,670 --> 01:24:46,170
الصحافة تغوص كما هو الحال دائمًا
كان لديه سيطرة دقيقة للغاية على الصحافة

948
01:24:46,270 --> 01:24:50,759
جزئيًا من خلال كبير مسؤوليه الصحفي
لي جافي خلال كل تلك السنوات

949
01:24:50,859 --> 01:24:54,689
نوع من الرجل مُدار بعناية فائقة
شخص لم يكن مضطرًا للتعامل معه

950
01:24:54,789 --> 01:25:00,570
هذه التفاصيل الصغيرة مثل المشرعين
عمدة المدينة هو مواطن نيويورك

951
01:25:00,670 --> 01:25:07,559
المدينة وبحلول الوقت الأبراج
انتهى الأمر ولم يعد ممتعًا بالنسبة له

952
01:25:07,659 --> 01:25:12,629
تصبح حقا بالمرارة كما
تبدأ الهياكل في التقزم حتى

953
01:25:12,729 --> 01:25:16,830
أعلى آرت ديكو القديم في المدينة
أبراج الإثارة والتفاؤل المبكر

954
01:25:16,930 --> 01:25:21,870
حول عيونهم الضخمة بدأت تتلاشى
بعيدا أتذكر أنني شعرت بالإهانة من ذلك

955
01:25:21,970 --> 01:25:24,870
كان عنوان أطول مبنى هو
يتم أخذها بعيدا عن إمباير ستيت

956
01:25:24,970 --> 01:25:29,729
بناء مبنى أعجبني كثيرا
أكثر وشعرت أنها تمثل الروح

957
01:25:29,829 --> 01:25:34,439
نيويورك أفضل بكثير من
مركز التجارة العالمي وأنا أتذكر

958
01:25:34,539 --> 01:25:41,108
أعتقد أنك تعرف هذا الأمر برمته
نوع من قطعة ضخمة من التفاهة كما

959
01:25:41,208 --> 01:25:46,089
يحدث دائمًا في مباني نيويورك
تأتي في دورات من الازدهار والكساد و

960
01:25:46,189 --> 01:25:50,259
عموما تأتي أطول المباني
قبل الاستراحة والدورة قبل أ

961
01:25:50,359 --> 01:25:54,969
تحطم وكان هذا هو الحال مع
مركز التجارة العالمي الأزمة المالية

962
01:25:55,069 --> 01:26:00,728
أزمة الطاقة جميع أنواع الأزمات في الجديدة
نيويورك أزمة اجتماعية كذلك حلت الجديدة

963
01:26:00,828 --> 01:26:05,919
يورك ثم في منتصف السبعينيات و
أثرت على حظوظ المدينة في

964
01:26:06,019 --> 01:26:13,719
بعدة طرق تتجاوز مجرد
إيرادات التجارة والأعمال

965
01:26:15,869 --> 01:26:20,450
وما زال البرجان التوأمان يرتفعان كما كانا
المدينة تحتهم غرقت أعمق وأعمق

966
01:26:20,550 --> 01:26:25,978
إلى فوضى اجتماعية واقتصادية

967
01:26:26,078 --> 01:26:32,400
أخيرًا الساعة 11:30 صباحًا وسط ضبابي بارد
صباح يوم الأربعاء 23 ديسمبر 1970

968
01:26:32,500 --> 01:26:37,679
العمود الأخير من البرج الشمالي أ
قطعة من الفولاذ بطول 36 قدمًا وأربعة أطنان

969
01:26:37,779 --> 01:26:44,910
وتم رفع العلم الأمريكي الكبير
في مكانه في الطابق العاشر بعد المائة ل

970
01:26:45,010 --> 01:26:48,929
احتفال العمال المناسبة الهامة
رفعت شجرة عيد الميلاد بطول 30 قدمًا

971
01:26:49,029 --> 01:26:55,170
الركن الجنوبي الشرقي من المبنى
ديسمبر 1970 هو السبب الذي يجعلني أتذكر ذلك

972
01:26:55,270 --> 01:26:59,039
هي القطعة الأخيرة لا تزال منتهيه
في اليوم التالي انتقل المستأجر الأول إلى

973
01:26:59,139 --> 01:27:06,659
الجزء السفلي من المبنى في الواقع اثنين من المستأجرين
انتقلت في ذلك اليوم إلى الطابقين التاسع والعاشر

974
01:27:07,368 --> 01:27:13,570
وبعد سبعة أشهر في 19 يوليو 1971
تم تكرار حفل التتويج في

975
01:27:13,670 --> 01:27:20,018
ساوثتاون في كل ما مجموعه مائة
واثنان وتسعون ألف طن

976
01:27:20,118 --> 01:27:24,339
الفولاذ الهيكلي ما يقرب من أربعة أضعاف ذلك
كان مبنى إمباير ستيت

977
01:27:24,439 --> 01:27:29,018
رفعت ألفاً وثلاثمائة و
ستين قدمًا في السماء 25 طابقًا

978
01:27:29,118 --> 01:27:33,759
أطول من الطابق العلوي لآل سميث
معلم أبتاون المحبوب ومائة

979
01:27:33,859 --> 01:27:38,920
وعشرة أقدام أعلى من الحافة
لسارية الإرساء الرائعة على طراز آرت ديكو

980
01:27:40,439 --> 01:27:44,740
إلى درجة ملحوظة ولكن
سيتم تجاهل الإنجاز

981
01:27:44,840 --> 01:27:49,460
تحجبها المشاكل المتزايدة
المدينة أدناه وبارتفاع المد

982
01:27:49,560 --> 01:27:54,429
الانتقادات التي بدأت الآن تبتلع
المشروع بمجرد اقترابه من الانتهاء

983
01:27:54,529 --> 01:27:58,939
كان هناك بعض الشعور بوجود ذلك
شيء مجنون هنا كان ذلك

984
01:27:59,039 --> 01:28:06,110
يتم القيام به لأنه لم تكن هناك حاجة لذلك
لقد كانت هذه المدينة التي كانت تدخل

985
01:28:06,210 --> 01:28:11,509
المزيد والمزيد من المتاعب حيث المدينة
كانت الموارد المالية فظيعة حيث كانت الجريمة

986
01:28:11,609 --> 01:28:16,580
ارتفاع حيث كل المشاكل التي
وصل إلى ذروته في 75 مع ما يقرب من

987
01:28:16,680 --> 01:28:21,650
وكان إفلاس المدينة كلها هناك
ومع ذلك كانوا يضعون هذا المبنى

988
01:28:21,750 --> 01:28:29,330
حتى تعلم أنه يجب عليك أن تقول ما يحدث
منذ البداية كان الرد في

989
01:28:29,430 --> 01:28:34,969
كانت الصحافة على أبراج ياماساكي وحشية
رفضهم الناقد باعتباره نصبًا تذكاريًا دائمًا لـ

990
01:28:35,069 --> 01:28:39,679
الملل المعماري آخر مثل
أكبر أعمال انحياز الألمنيوم في

991
01:28:39,779 --> 01:28:47,179
تاريخ العالم الأبراج نقية
التكنولوجيا واللوبيات هي شمالتز خالصة

992
01:28:47,279 --> 01:28:55,009
والتأثير على نيويورك نقي
تكهنات أن النوافذ ضيقة جدًا

993
01:28:55,109 --> 01:28:59,729
تلك واحدة من المعجزات
فوائد المبنى الشاهق

994
01:28:59,829 --> 01:29:05,120
تم تدمير المنظر البانورامي للخارج

995
01:29:05,220 --> 01:29:09,120
هذه مباني كبيرة لكنها ليست كذلك

996
01:29:09,220 --> 01:29:13,519
الهندسة المعمارية العظيمة آدا لويز هوكستابل

997
01:29:13,619 --> 01:29:21,439
1971 ياماساكي نفسه على الرغم من القطاع الخاص
دمرتها عاصفة الانتقادات

998
01:29:21,539 --> 01:29:26,939
دافع بعناد عن تصميمه بحجة
علنًا أن الآراء المقيدة احتفظت بها

999
01:29:27,039 --> 01:29:31,979
ركز العاملون في المكتب على مهامهم
بالطبع الناس يكرهون العمل كما تعلم

1000
01:29:32,079 --> 01:29:36,179
في مركز التجارة السبب
امتلأ لأن وجهه كان

1001
01:29:36,279 --> 01:29:41,370
أرخص من مساحة مماثلة و
المباني السفلية كانوا يكرهونها لأنها

1002
01:29:41,470 --> 01:29:45,900
إزعاج أنظمة المصعد للصعود
وكان أسفل مثلك المخطط سواء

1003
01:29:46,000 --> 01:29:50,370
كان عليك في الواقع مغادرة مكتبك
لأنها كانت مريحة فقط على ما أعتقد

1004
01:29:50,470 --> 01:29:56,040
كان المركز التجاري أيضًا فظيعًا
الفشل على مستوى التصميم الحضري أو أ

1005
01:29:56,140 --> 01:29:59,969
مستوى الفضاء العام كانت الساحة ميتة

1006
01:30:00,069 --> 01:30:04,289
تمكنت الساحة من أن تكون ميتة لا

1007
01:30:04,289 --> 01:30:08,507
فقط في الاستخدام اليومي أو حتى في
مهرجان عرضي لا يمكن أن يحدث أبدًا

1008
01:30:08,607 --> 01:30:13,868
املأها ولكن حتى في الأفلام عندما صنعوها
الأزيز أو عندما صنعوا النسخة الثانية من

1009
01:30:13,968 --> 01:30:20,908
كينغ كونغ ما زال غير قادر على المجيء
إلى الحياة قاومت الحيوية فقط

1010
01:30:21,008 --> 01:30:24,509
تأثير المركز التجاري على
كانت بيئة مانهاتن السفلى حقا

1011
01:30:24,609 --> 01:30:29,868
بل تدمير الساحة في
أمام مركز التجارة العالمي كان

1012
01:30:29,968 --> 01:30:34,509
كان ملعب كرة قدم خرساني
ليس مكانًا جذابًا على الإطلاق

1013
01:30:34,609 --> 01:30:41,228
تمت معظم عمليات التسوق والنشاط
تحت الأرض والذي كان على مسافة أبعد من

1014
01:30:41,328 --> 01:30:47,308
حياة الشوارع في نيويورك المباني
نجحت فقط ككائنات مجردة

1015
01:30:47,408 --> 01:30:52,427
لقد نجحوا في النهاية بشكل جميل
وكذلك الكائنات المجردة ولكن

1016
01:30:52,527 --> 01:30:58,029
إنها ليست خارج نطاق الهندسة المجردة
الأشكال التي تصنعها مدينة

1017
01:30:58,129 --> 01:31:02,427
تصنع مدينة من حياة الشوارع
وتم دفع مركز التجارة العالمي بعيدا

1018
01:31:02,527 --> 01:31:09,647
حياة الشوارع في مانهاتن السفلى
لصالح شيء مختلف جدا

1019
01:31:10,368 --> 01:31:15,068
لهيئة الميناء في هذه الأثناء
ولوح في الأفق مشاكل أكثر إلحاحا

1020
01:31:15,168 --> 01:31:19,229
على الفور تقريبا الفرضية الأساسية
التي بنيت عليها الأبراج

1021
01:31:19,329 --> 01:31:24,428
استصواب التركيز المتعلق بالتجارة
وقد ثبت أن الشركات تحت سقف واحد لديها

1022
01:31:24,528 --> 01:31:29,148
أساس ضئيل في الواقع على الرغم من
جهود حثيثة لتعزيز

1023
01:31:29,248 --> 01:31:34,667
قام عدد قليل من المستأجرين بالتسجيل في
البداية لأنه لم يكن هناك

1024
01:31:34,767 --> 01:31:40,829
ما يقرب من ما يكفي من الأعمال لملء ذلك
تم إنقاذها من قبل بناةها

1025
01:31:40,929 --> 01:31:48,029
الحاكم نيلسون روكفلر ملتزم بوضع
مكاتب ولاية نيويورك في برج واحد

1026
01:31:48,129 --> 01:31:55,148
وقامت هيئة الميناء بنقل كل ما يخصها
مكاتب إلى أخرى لذلك في الواقع كان

1027
01:31:55,248 --> 01:32:02,109
في الغالب boondoggle المدنية الكبيرة في الواقع أم

1028
01:32:02,209 --> 01:32:09,727
ولم يكن لديهم سوى عدد قليل من المستأجرين الذين
كانت في الواقع جزءًا من المفهوم الأصلي

1029
01:32:09,888 --> 01:32:15,628
بحلول أوائل السبعينيات من القرن العشرين، كان مركز التجارة العالمي الذي
وقد تجاوز السعر النهائي مليار دولار

1030
01:32:15,728 --> 01:32:22,029
كان يخسر 10 إلى 15 مليونًا
دولار سنويا دون نهاية في الأفق

1031
01:32:22,129 --> 01:32:25,948
وكانت هناك أخبار أسوأ من ذلك
سوق العقارات بوسط المدينة

1032
01:32:26,048 --> 01:32:30,029
بعيدا عن تنشيط ثروات
مانهاتن السفلى مركز التجارة العالمي

1033
01:32:30,129 --> 01:32:34,348
لقد غمرت السوق بالملايين
قدم مربع من المساحات المكتبية غير المرغوب فيها

1034
01:32:34,448 --> 01:32:41,708
لا يزال يؤدي إلى تعميق المشاكل الاقتصادية في المنطقة
علاوة على ذلك عن طريق جلب كل هذه الأشياء بطريقة أو بأخرى

1035
01:32:41,808 --> 01:32:47,388
ملايين 10 مليون قدم مربع من المساحات المكتبية
الانترنت في الوقت الذي هذا الركود الاقتصادي

1036
01:32:47,488 --> 01:32:53,388
سأقوم بسحب الناس من المبنى الخاص بك للمجيء
في الاعتبار المدعومة من قبل الحكومة الخاصة بك

1037
01:32:53,488 --> 01:32:57,309
البناء إذن لا يستحق هذا القدر
لأن المبنى الخاص بك بالمناسبة

1038
01:32:57,409 --> 01:33:01,948
دفع الضرائب ومع ذلك لديك عدد أقل من المستأجرين
حتى أن ما قمنا به هنا في الجديد

1039
01:33:02,048 --> 01:33:05,549
مدينة نيويورك على الأقل حسب النقاد
لقد قمنا ببناء مبنى جديد ونحن لا نفعل ذلك

1040
01:33:05,649 --> 01:33:08,908
بحاجة لقد خفضنا قيمة القديم
المباني التي كانت لدينا بالفعل ونحن

1041
01:33:09,008 --> 01:33:13,869
دفع الضرائب ودعم الشرطة و
المدارس والحرائق وكل شيء آخر لذلك نحن في

1042
01:33:13,969 --> 01:33:21,708
تفاقم الشعور خطأنا أعتقد متى
تم الانتهاء من المركز التجاري في عام 1973

1043
01:33:21,808 --> 01:33:29,628
كنا في اللحظة التي كانت فيها نيويورك على وشك
لبدء النزول بدلاً من الصعود

1044
01:33:29,728 --> 01:33:37,148
ستضرب الأزمة المالية المباني
ستبقى فارغة إلى حد كبير لسنوات عديدة

1045
01:33:37,248 --> 01:33:41,948
سوف يستهلكون هذا النوع من الطاقة
على أرضياتهم بأضواء الفلورسنت

1046
01:33:42,048 --> 01:33:48,108
التي تحتوي على مفتاح واحد فقط وكانت ببساطة قيد التشغيل أو
كان هناك في كل شيء نوع من الرمز

1047
01:33:48,208 --> 01:33:53,388
التبذير الفارغ الذي يمثل
طموح مبالغ فيه ربما على

1048
01:33:53,488 --> 01:33:58,668
بصرف النظر عن الأمريكيين والمكفوفين
العين على البيئة و

1049
01:33:58,768 --> 01:34:05,549
أنواع أخرى من المعادلات الاجتماعية
يبدو أن تضيع في هذا النوع من

1050
01:34:05,649 --> 01:34:10,528
رمزية فارغة لهاتين الأيقونتين العظيمتين

1051
01:34:13,569 --> 01:34:15,309
في صباح يوم ممطر من شهر أبريل

1052
01:34:15,409 --> 01:34:17,309
4 1973

1053
01:34:17,409 --> 01:34:22,349
أثناء العمل في الطوابق العليا للبرجين
واصلت هيئة الميناء عقد التفاني

1054
01:34:22,449 --> 01:34:26,588
حفل المجمع كئيب
الحدث القسري بسبب سوء الاحوال الجوية ل

1055
01:34:26,688 --> 01:34:33,549
انتقل من الساحة الخارجية إلى بهو الردهة
البرج الشمالي ضيف الشرف وزير العمل

1056
01:34:33,649 --> 01:34:40,189
لم يحضر بيتر برينان أبدًا
هذا ما قاله عمدة نيويورك جون ليندساي

1057
01:34:40,289 --> 01:34:44,508
ولا لدهشة الحاضرين
فعل الرجل الأكثر مسؤولية عن المشروع

1058
01:34:44,608 --> 01:34:48,749
أوستن توبين الذي تقاعد من
هيئة الميناء في العام السابق

1059
01:34:48,849 --> 01:34:54,588
مرهقة ومحبطة عندما سأل أحد المراسلين
له لماذا غاب عن الحفل التاريخي

1060
01:34:54,688 --> 01:35:01,388
أجاب توبين ببساطة لأنها كانت تمطر
ولم يكن هناك في الافتتاح الرسمي

1061
01:35:01,488 --> 01:35:06,667
من مركز التجارة العالمي لم يتحرك قط
في مركز التجارة العالمي وهو حقا

1062
01:35:06,767 --> 01:35:14,508
بالكاد يذهب إلى هناك حتى يموت
السرطان فهل هو محزن نعم إنه محزن للغاية

1063
01:35:14,608 --> 01:35:21,388
إنه أمر محزن للغاية وغير متوقع
نهاية القصة لأن هذا الرجل

1064
01:35:21,488 --> 01:35:26,828
كانت واحدة من أقوى وأكثر
كفاءة ونالت الإعجاب والدراسة

1065
01:35:26,928 --> 01:35:32,268
القادة البيروقراطيون في تاريخ الولايات المتحدة
الدول ولكن تبين أن إنجازه المتوج

1066
01:35:32,368 --> 01:35:37,969
ليكون في النهاية قطرة كبيرة من المرارة ل

1067
01:35:41,128 --> 01:35:48,588
له كما تعلمون قمنا بالتصفيق في
أوستن توبين بلازا فقط بعد مغادرته و

1068
01:35:48,688 --> 01:35:55,628
كنا نعلم أن أوستن كانت مريضة جدًا و
فكر في جميع المشاريع التي

1069
01:35:55,728 --> 01:36:00,588
هيئة الميناء لم أعتقد أن أوستن شعرت
أن المركز التجاري كان أعظم مركز له

1070
01:36:00,688 --> 01:36:07,148
وتلقيت مكالمة ذات يوم وهو
نزل على كرسي متحرك وأنا

1071
01:36:07,248 --> 01:36:13,227
أخرجه إلى الساحة
سئل عما إذا كان يمكن تركه بمفرده و

1072
01:36:13,327 --> 01:36:20,667
جلس أوستن على هذا الكرسي المتحرك لمدة تقريبًا
ساعتين ونظر إلى الساحة و

1073
01:36:20,767 --> 01:36:24,588
النحت العظيم الذي كان في
الساحة ويمكنه رؤية الفندق

1074
01:36:24,688 --> 01:36:31,468
ودار الجمارك والسلعة
المبنى والنحت النجاري جميل

1075
01:36:31,568 --> 01:36:37,028
ونحت فريتز كيرنينج الذي كان في
وسط تلك النافورة كانت تلك الأعمال العظيمة

1076
01:36:37,128 --> 01:36:42,909
على وأتذكر تركه
هناك وبعد ذلك جئت وحصلت عليه

1077
01:36:43,009 --> 01:36:46,508
ولم أره مرة أخرى بعد ذلك
أنه مات في الداخل تقريبًا

1078
01:36:46,608 --> 01:36:52,107
بعد أسابيع من تلك اللحظة بساعتين
يجري هناك يبحث في ساحة

1079
01:36:52,207 --> 01:37:08,128
العالم يتاجر وسمي باسمه

1080
01:37:11,728 --> 01:37:16,189
الحلقة الأكثر سموًا وتعاليًا في
التاريخ الكامل لمركز التجارة العالمي

1081
01:37:16,289 --> 01:37:19,628
سوف يأتي في الظلام الأول و
سنوات صعبة بعد افتتاحه

1082
01:37:19,728 --> 01:37:23,068
بينما كانت المدينة غارقة في الأسوأ
الأسعار المالية في تاريخها

1083
01:37:23,168 --> 01:37:27,068
وبينما الأبراج نفسها لا تزال
غير مكتملة في الطوابق العليا

1084
01:37:27,168 --> 01:37:34,268
يبدو أن الوقوف باعتباره باهظا بشكل مؤلم
نصب تذكاري للحماقة والطموح المضلل

1085
01:37:34,368 --> 01:37:40,508
ست سنوات بعد عيد الغطاس في طبيب الأسنان
لقد رعى مكتب فيليبي في باريس حلمه

1086
01:37:40,608 --> 01:37:45,708
إتقان مهاراته بشق الأنفس باعتباره سلكًا عاليًا
الفنان ويلتهم كل ما يمكن أن يجده

1087
01:37:45,808 --> 01:37:51,869
حول البرجين التوأمين في وقت مبكر
يناير 1974 طار إلى الجديد

1088
01:37:51,969 --> 01:37:55,628
مدينة نيويورك لأول مرة في بلده
الحياة لتحريك التفاصيل التالية

1089
01:37:55,728 --> 01:38:03,628
مرحلة الهروب غير القانوني هو الآن
يسمى ببساطة الانقلاب وكان عمره 24 عاما

1090
01:38:03,728 --> 01:38:10,349
عندما جئت إلى نيويورك كان الشتاء
كان لدي مجلة صغيرة أو أي شيء كتبته

1091
01:38:10,449 --> 01:38:18,268
الأفكار وأعتقد أنها قديمة
إنها قذرة ومليئة بناطحات السحاب

1092
01:38:18,368 --> 01:38:22,828
أنا أحب ذلك كان أول صغير لي
دخول اليوم الأول رأيت نيويورك

1093
01:38:22,928 --> 01:38:29,549
أتذكر أول لقاء لي مع التوأم
أبراج خرجت من مترو الانفاق مع فترة طويلة

1094
01:38:29,649 --> 01:38:34,749
ركوب المترو والخروج من
الظلام أخرج في القاعدة

1095
01:38:34,849 --> 01:38:41,708
من أحد الأبراج وانظر للأعلى و
كأنها صفعة على وجهي رأيت ذلك

1096
01:38:41,808 --> 01:38:48,429
الحلم كان مستحيلا أعني أنه كان
هناك الحق في الألومنيوم والزجاج و

1097
01:38:48,529 --> 01:38:54,108
الصلب والخرسانة وراء ذلك
كان هناك حق قال مستحيل

1098
01:38:54,208 --> 01:39:00,988
ومع ذلك، بطريقة ما أجد نفسي أتعدى على ممتلكات الغير
على الساحة لا تزال قيد الإنشاء

1099
01:39:01,088 --> 01:39:06,028
والتسلل في أحد الأبراج و
التسلق والتسلق داخل المبنى

1100
01:39:06,128 --> 01:39:10,509
حتى أجد نفسي قريبًا جدًا من
أعلى وحتى لم يكن هناك المزيد من النوافذ

1101
01:39:10,609 --> 01:39:16,108
لا مزيد من الأقسام كانوا مجرد
الهيكل العظمي للأعمدة والعوارض الفولاذية الجميلة

1102
01:39:16,208 --> 01:39:22,429
من المبنى ثم خرجت
ولكن لم تكن هناك بوابات

1103
01:39:22,529 --> 01:39:27,868
لا شيء لحمايتك من
التهام الفراغ وأنا أذهلت وأنا

1104
01:39:27,968 --> 01:39:31,467
نظرت والثانية نظرت
في البرج الآخر مرة أخرى

1105
01:39:31,567 --> 01:39:39,389
كلمة مستحيل محفورة في داخلها
لي ولكن بطريقة ما عدت إلى أسفل ونظرت

1106
01:39:39,489 --> 01:39:47,467
مرة أخرى من الشارع وهناك أدركت أنه
مستحيل ولكن سأفعل ذلك وكان هناك

1107
01:39:47,567 --> 01:39:51,629
بداية الموجة الثانية من العمل
العمل الحقيقي هو العمل للحصول عليه

1108
01:39:51,729 --> 01:39:57,228
في المبنى وليس في
الاكتشافات الأثرية أو المعمارية

1109
01:39:57,328 --> 01:40:01,068
المجلات ولكن هذه المرة كان
الوحش الوحش الدخول في البطن

1110
01:40:01,168 --> 01:40:05,309
من الوحش كل يوم الذي فعلته
إخفاء نفسي إخفاء نفسي

1111
01:40:05,409 --> 01:40:10,988
التسلل يتم القبض عليه وهو يتخلى عن المشروع
العودة إليها لمدة ثمانية أشهر ثمانية

1112
01:40:11,088 --> 01:40:16,028
أشهر في نيويورك والأبراج أكثر
تعرفت عليهم كلما أصبحوا

1113
01:40:16,128 --> 01:40:20,509
حليف لهذا السبب عندما أقول
لا أستطيع سماعهم على الأرجح

1114
01:40:20,609 --> 01:40:28,448
من الخطأ أن أتزوجهم بالتأكيد
لكنهم أصبحوا أصدقائي

1115
01:40:29,328 --> 01:40:37,068
كان ذلك في عام 1974 وأتذكر الآن أنني فتحت
برج في نهاية 70 وأردت الجمهور

1116
01:40:37,168 --> 01:40:43,467
العلاقات التي كنت بحاجة إلى الدعاية كانت لدي على الأقل
10 مليون 12 مليون قدم مربع من الوجه

1117
01:40:43,567 --> 01:40:49,948
وذات يوم كان صحفيًا شابًا
قال أنه سُمي فيليبي من فرنسا

1118
01:40:50,048 --> 01:40:53,708
ظهرت في مكتبي مع اثنين
أصدقاء المصور هنا

1119
01:40:53,808 --> 01:40:59,789
هؤلاء كانوا رفاقه وقال أنك تعرف أنني سأفعل ذلك
أحب أن أفعل مقالا عن مركز التجارة العالمي

1120
01:40:59,889 --> 01:41:06,108
وقلت مرحبًا، هذا رائع وبطبيعة الحال
لم أطلب أبدًا إظهار بيانات الاعتماد الخاصة بك

1121
01:41:06,208 --> 01:41:11,948
وبعد ذلك أدركت أن
الموضوع عاد دائما إلى كيفية تلك

1122
01:41:12,048 --> 01:41:15,489
الأبراج تتحرك في مهب الريح

1123
01:41:16,609 --> 01:41:21,549
بعد ثمانية أشهر من الخطأ يبدأ في اللحظة الأخيرة
انتكاسات التأجيلات المفجعة و

1124
01:41:21,649 --> 01:41:28,988
الجنون يؤخر ساعة الانقلاب أخيرا
وصلت الساعة السادسة مساء يوم الثلاثاء

1125
01:41:29,088 --> 01:41:35,228
6 أغسطس 1974 بينما قام فريق واحد
طريقها إلى البرج الشمالي الصغير

1126
01:41:35,328 --> 01:41:39,708
يهذي بالإرهاق والغليان
بجنون حلمه المقدس

1127
01:41:39,808 --> 01:41:44,988
انزلق إلى أعلى البرج الجنوبي مع
اثنان من الكونفدراليين يتظاهرون بأنهم رجال توصيل

1128
01:41:45,088 --> 01:41:50,189
يحملون معهم ثلاثة صناديق ثقيلة مملوءة
المعدات بما في ذلك عمود التوازن المفكك

1129
01:41:50,289 --> 01:41:57,889
سلك لتزوير 250 قدم ببوصة واحدة
كابل فولاذي مضفر وقوس وسهم

1130
01:41:58,609 --> 01:42:04,509
المشكلة الأولى كانت كيفية تمرير الكابل
عبر كيفية تمرير السطر الأول الذي سوف

1131
01:42:04,609 --> 01:42:08,509
تصبح في نهاية المطاف حبلا قويا
يكفي لسحب الكابل الفولاذي الثقيل

1132
01:42:08,609 --> 01:42:15,147
فكيف نعبر خط الصيد هذا
يشبه 200 قدم من مركز السقف إلى

1133
01:42:15,247 --> 01:42:21,549
مركز السقف تقريبًا كان لدينا كل أنواع
الأفكار والفكرة التي كانت سائدة كانت هي أي

1134
01:42:21,649 --> 01:42:27,948
كان الفكر سخيفا وكان القوس والسهم ولكن
لقد نجح الأمر بالفعل مع خط الصيد

1135
01:42:28,048 --> 01:42:32,748
والقوس والسهم مررنا بها
السطر الأول عبر ثم طوال الليل

1136
01:42:32,848 --> 01:42:40,267
لقد سحبنا ثم تم تأمين الكابل الذي استغرقه الأمر
طوال الليل لإكمال مهمة التزوير المعقدة

1137
01:42:40,367 --> 01:42:44,028
لترسيخ وتأمين أفضل ما لديه
يمكن للكابل النحيف مقاس بوصة واحدة

1138
01:42:44,128 --> 01:42:51,549
ربع ميل في السماء عبر 130
فجوة القدم التي تفصل بين البرجين الهائلين

1139
01:42:51,649 --> 01:42:58,988
كان 1360 قدمًا تحت وول ستريت قد بدأ للتو
لتعود إلى الحياة عندما تكون الساعة السابعة مساءً بقليل

1140
01:42:59,088 --> 01:43:05,147
صباح يوم 7 أغسطس 1974 فيليبيتي
خرجت على السلك النحيل

1141
01:43:05,247 --> 01:43:09,567
التي امتدت عبر الفراغ الهائل المتلألئ

1142
01:43:09,968 --> 01:43:17,948
كلما دعتنا عوالم أخرى كلما
نحن نوازن على حدودنا

1143
01:43:18,048 --> 01:43:25,549
حالة إنسانية محدودة حيث تبدأ الحياة
هذا هو المكان الذي تبدأ فيه الشعور بأنك تعيش

1144
01:43:25,649 --> 01:43:30,108
لذلك عندما وجدت نفسي على قدم واحدة
السلك قدم واحدة على المبنى و

1145
01:43:30,208 --> 01:43:37,147
على استعداد لاتخاذ قرار بتحويل وزني إلى
أصبح طائرا ولم يكن شيئا جديدا و

1146
01:43:37,247 --> 01:43:43,629
بعد بضع خطوات عرفت أنني كنت في بلدي
عنصر لم أتحدث عنه بالكامل

1147
01:43:43,729 --> 01:43:49,629
المعبر للتعرف على التزوير و
اهتزاز المبنى والأسلاك

1148
01:43:49,729 --> 01:43:56,588
ثم ببطء شديد وأنا أمشي
لقد غمرني الشعور

1149
01:43:56,688 --> 01:44:04,108
سهولة الشعور بالبساطة والواقع
يمكن أن أرى في الصور الأولى مبتسما

1150
01:44:04,208 --> 01:44:10,988
ربما يبتسم من عدم التصديق أن الأمر كذلك
بسهولة بعد كل تلك السنوات والأشهر من

1151
01:44:11,088 --> 01:44:18,429
صعودا وهبوطا وانعطافات الانتصارات و
الكوارث أخيرا كنت أحمل حياتي

1152
01:44:18,529 --> 01:44:24,209
على الطريق الذي كان أبسط
الأجمل والأسهل

1153
01:44:27,168 --> 01:44:30,588
في الشارع تحت الآلاف
من الناس في طريقهم إلى العمل

1154
01:44:30,688 --> 01:44:35,147
بحثت في اتجاهات العجب والكفر
تم تثبيته من خلال رؤية الشكل الصغير

1155
01:44:35,247 --> 01:44:39,247
المشي في الهواء بين البرجين

1156
01:44:40,048 --> 01:44:46,828
بطريقة ما وجدت نفسي أقضي 45 دقيقة
وعمل ثمانية كلاسيكيات هناك

1157
01:44:46,928 --> 01:44:53,387
الآلاف من الناس في وقت ما مائة ألف
الناس وفي الواقع في مرحلة ما خلال هذه

1158
01:44:53,487 --> 01:45:01,309
معابر مختلفة يمكنني سماعها بالفعل
جمهوري على بعد ربع ميل أدناه

1159
01:45:01,409 --> 01:45:05,549
ويمكنني سماعهم علامات الترقيم
ما كنت أفعله على السلك

1160
01:45:05,649 --> 01:45:10,189
دعونا نرى ما إذا كنت سأقبل القوس
ساق واحدة أو يحيي الأفق أو

1161
01:45:10,289 --> 01:45:14,588
ركع أمام البرج ليقول
مرحباً بالبرج الذي سأسمعه

1162
01:45:14,688 --> 01:45:18,588
تقريبًا معها صدى هتاف الناس

1163
01:45:18,688 --> 01:45:26,588
صراخ التحميل كان لي في سيارتي أ
الراديو الذي ربطني بالشرطة

1164
01:45:26,688 --> 01:45:32,348
مكتب في مركز التجارة العالمي وعلى
في اليوم المعني ذهب الضوء

1165
01:45:32,448 --> 01:45:36,267
وذهبت الدورية إلى مركز الشرطة
قال السيد تي هناك مشكلة في العالم

1166
01:45:36,367 --> 01:45:40,348
مركز التجارة قلت ما هي المشكلة
لنفترض أن هناك رجلاً يمشي على حبل مشدود

1167
01:45:40,448 --> 01:45:43,549
بين البرجين ماذا
ينبغي لنا أن نفعل، ولم أستطع التفكير

1168
01:45:43,649 --> 01:45:48,909
من أي شيء آخر هو عدم السماح لهم بالسقوط
وأغلقت الخط ثم قدت مسافة أبعد قليلاً

1169
01:45:49,009 --> 01:45:54,988
اتصلت مرة أخرى وقلت بالمناسبة أن هذا أمر لا يصدق
هل يمشي شخص ما إذا لم يسقط

1170
01:45:55,088 --> 01:46:00,669
ويأتي لا تعتقلهم في الداخل
دقائق وتم إرسال ضباط الشرطة إلى

1171
01:46:00,769 --> 01:46:04,509
سقف برج الرقيب الجنوبي
تشارلز دانيلز من الميناء

1172
01:46:04,609 --> 01:46:10,988
شرطة السلطة لم تنس الأشياء أبدًا
رأيت ذلك اليوم بعد وصوله إلى السطح

1173
01:46:11,088 --> 01:46:18,028
لقد قمت أنا والضابط مايرز بمراقبة الحبل المشدود
راقص لأنك لا تستطيع أن تسميه أ

1174
01:46:18,128 --> 01:46:23,789
ووكر في منتصف الطريق تقريبًا
بين البرجين

1175
01:46:23,889 --> 01:46:30,189
وعند رؤيتنا بدأ يبتسم و
ضحك وبدأ في الرقص

1176
01:46:30,289 --> 01:46:37,387
روتين على السلك العالي ثم نزل إلى واحد
الركبة وصعدنا إلى الخلفية التي قلتها

1177
01:46:37,487 --> 01:46:43,629
الجميع ليكونوا هادئين وعلى هذا
الوقت الذي استلقى فيه على السلك العالي

1178
01:46:43,729 --> 01:46:51,467
وأنت تعرف تمامًا مثل الأساس
توالت على السلك مثل

1179
01:46:51,567 --> 01:46:58,267
نهض وبدأ يمشي ويضحك و
يرقص واستدار وركض عائداً للخارج

1180
01:46:58,367 --> 01:47:05,789
في المنتصف كان يرتد لأعلى ولأسفل
كانت قدميه تغادر السلك بالفعل

1181
01:47:05,889 --> 01:47:13,069
وبعد ذلك سوف يستقر مرة أخرى على السلك مرة أخرى
لا يصدق حقا لدرجة أننا فقط

1182
01:47:13,169 --> 01:47:19,948
كان الجميع مندهشًا في المشاهدة
منه وأنا شخصيا أحسب أنني كنت

1183
01:47:20,048 --> 01:47:24,669
مشاهدة شيء أن شخص آخر
لن أرى مرة أخرى في العالم

1184
01:47:24,769 --> 01:47:30,429
اعتقدت أنه كان مرة واحدة في العمر

1185
01:47:30,529 --> 01:47:37,227
أثناء المشي كان لدي شعور
الرقص على قمة العالم كان لدي شعور

1186
01:47:37,327 --> 01:47:43,308
من وجود شركة مع مدينة
نيويورك يمثلها الحشد أدناه

1187
01:47:43,408 --> 01:47:50,429
كان لدي شعور بأنني تدخلت في عالم آخر
يهم في مرحلة ما في أحد المعابر ط

1188
01:47:50,529 --> 01:47:57,069
استلقي على السلك ونظر إلى السماء وأنا
رأيت طائرا فوقي ومرة أخرى بسبب روائحي

1189
01:47:57,169 --> 01:48:02,349
كانت مكتملة ويمكنني أن أرى ذلك
الطيور عالية جدا ورأيت

1190
01:48:02,449 --> 01:48:08,028
كانت العيون حمراء واعتقدت
من أسطورة بروميثيوس هناك

1191
01:48:08,128 --> 01:48:11,708
لكن الطائر كان يدور و
ينظر إلي كما لو كنت أدعوه

1192
01:48:11,808 --> 01:48:18,669
أراضيه كما لو كنت
التعدي على ممتلكات الغير والذي كنت كذلك

1193
01:48:18,769 --> 01:48:25,629
في مرحلة ما اعتقدت أن الآلهة هي إله
ريح آلهة الأبراج إله البرية

1194
01:48:25,729 --> 01:48:32,189
كل تلك القوى غير المرئية التي نستمر فيها
معتقدين أنهم غير موجودين ولكن في الواقع تلك القاعدة

1195
01:48:32,289 --> 01:48:39,788
حياتنا قد تصبح الصبر
تصبح منزعجا من بلدي التشرد المستمر

1196
01:48:39,888 --> 01:48:46,349
هناك هكذا قال حدسي
لقد حان الوقت بالنسبة لي

1197
01:48:46,449 --> 01:48:51,708
أسدل الستار على هذا من هذا جدا
الأداء الحميم كان عليه

1198
01:48:51,808 --> 01:48:56,349
المشي بيني وبين الأبراج و
لقد هبطت على نفس البرج من

1199
01:48:56,449 --> 01:49:02,589
الذي بدأت فيه البرج الجنوبي ثم أنا
كان لديه الأخطبوط من السلطة التي تعرفها

1200
01:49:02,689 --> 01:49:10,508
أمسكوني بمئات الأذرع
عندما جاء خارج السلك كان صغيرا

1201
01:49:10,608 --> 01:49:14,268
تم احتجازه على الفور
وتم التعامل معه بخشونة إلى أسفل

1202
01:49:14,368 --> 01:49:18,909
مركز شرطة تحت الأرض في عمق
البرج الجنوبي حيث تم اتهامه رسميًا بالرفض

1203
01:49:19,009 --> 01:49:24,508
أقل من 14 جنحة بما في ذلك
التعدي الجنائي مع تجاهل أوامر الشرطة

1204
01:49:24,608 --> 01:49:30,987
التعريض المتهور للخطر والأداء دون
تصريح ثم حاصره جيش من

1205
01:49:31,087 --> 01:49:37,308
الإعجاب بالمراسلين لماذا فعلت ذلك؟
افعل هذا، هذا هو الألف لماذا

1206
01:49:37,408 --> 01:49:42,987
هذا الصباح لا يوجد سبب لمجرد
عندما أرى مكانا جميلا لوضع بلدي

1207
01:49:43,087 --> 01:49:50,028
لماذا لا أستطيع المقاومة ألم تكن خائفا؟
هناك على الإطلاق لم أكن خائفًا ولكني كنت فقط أم

1208
01:49:50,128 --> 01:49:53,708
لا أنظر إلا ما أمامي
لي لدي حقا شيء الذي كان

1209
01:49:53,808 --> 01:49:57,629
ضخمة ولا تصدق كما تعلمون خائفون جدا لا

1210
01:49:57,729 --> 01:50:04,268
ولكن ترك أكثر من ألف في المئة
لذلك ربما يكون هذا قريبًا من الخوف

1211
01:50:04,368 --> 01:50:11,948
لا أعرف ولكن في نفس الوقت كنت
سعيد سعيد سعيد سعيد أنت في حاجة إليها

1212
01:50:12,048 --> 01:50:19,868
أحلام العيش إنها ضرورية مثل الطريق
أن أمشي وأطلب الخبز لأكله

1213
01:50:19,968 --> 01:50:25,708
أشعر بنفسي أموت إذا كان هذا الحلم
كان سيؤخذ بعيدا عني

1214
01:50:25,808 --> 01:50:33,227
لأن الحلم كان بحجم الأبراج
لم يكن هناك طريقة يمكن أن تؤخذ بعيدا عني

1215
01:50:33,327 --> 01:50:39,788
بالسلطة بسبب السبب
لقد كان القدر راسخًا حقًا

1216
01:50:39,888 --> 01:50:46,268
بالنسبة لي بهذه الطريقة أن الحياة
لم يكن من الممكن تصوره دون القيام به

1217
01:50:46,368 --> 01:50:53,389
هذا هو الانجاز المذهل للشعر عالي السلك

1218
01:50:53,489 --> 01:50:58,429
كانت أعلى نقطة في فيليب بيتي
الحياة وبطرق عديدة في حياة التوأم

1219
01:50:58,529 --> 01:51:04,909
الأبراج نفسها كما تنبأ غي تازولي
كان هذا الاستغلال بمثابة أخبار في الصفحة الأولى في جميع أنحاء البلاد

1220
01:51:05,009 --> 01:51:10,829
وفي جميع أنحاء العالم وأصبح صغيرتي نفسه
بطل شعبي فوري وليس أكثر من ذلك

1221
01:51:10,929 --> 01:51:16,909
نيويورك في النهاية شكرا
جزء كبير من tozzoli نفسه

1222
01:51:17,009 --> 01:51:20,987
الذي توسط شخصيا مع
أسقط القاضي جميع التهم

1223
01:51:21,087 --> 01:51:25,468
والحكم على الفرنسي البالغ من العمر 24 عامًا
بدلاً من ذلك لأداء مجموعة من الأطفال

1224
01:51:25,568 --> 01:51:31,149
في سنترال بارك كان فيليبي
أول شخص أنسنة هذه

1225
01:51:31,249 --> 01:51:37,868
الأشياء التي تعرفها أنه وضع علامة بشرية عليها
قال أنني لا أهتم بالمهندس المعماري الخاص بك و

1226
01:51:37,968 --> 01:51:45,629
خططك للتجارة العالمية سأمشي عليها
هذا الشيء وهناك فعل هذا المدهش

1227
01:51:45,729 --> 01:51:53,548
العمل الفذ الذي صفقت فيه المدينة بأكملها
لأنه في المقام الأول استغرق الأمر الشجاعة والمهارة

1228
01:51:53,648 --> 01:51:57,069
ولكن أيضًا استغرق الأمر هذين المبنيين
وانتصر عليهم في بعض

1229
01:51:57,169 --> 01:52:03,389
الطريقة المذهلة التي كانت المدينة بأكملها
الهتاف لكنها كانت لحظة مذهلة و

1230
01:52:03,489 --> 01:52:10,368
بعد ذلك لم يحدث ذلك مرة أخرى كما لو
لقد فعلت ذلك مرة واحدة ولن تتكرر

1231
01:52:10,608 --> 01:52:17,629
رائع، أنت تعلم أن هذا هو هذا الرجل
لقد فعل هذا وجعل الأبراج تنتمي

1232
01:52:17,729 --> 01:52:25,069
إذا كنت تريد المزيد من نيويورك بيتيت نفسه
لن يفقد أبدًا حبه العميق للأبراج

1233
01:52:25,169 --> 01:52:28,508
تكريما لإنجازه الميناء
قدمت له السلطة مجانا

1234
01:52:28,608 --> 01:52:34,429
تمريرة مدى الحياة إلى منصة المراقبة على
البرج الجنوبي حيث في فترة ما بعد الظهر المشرقة التي تعصف بها الرياح

1235
01:52:34,529 --> 01:52:39,629
لم يمض وقت طويل بعد مسيرته التاريخية وقع
اسمه في شركة لا تمحى على شعاع الصلب

1236
01:52:39,729 --> 01:52:44,348
تطل على الوادي الشاسع حيث
لقد رقص بين السحب

1237
01:52:44,448 --> 01:52:48,747
في السنوات القادمة سيعود
إلى مكان مرتفع كلما استطاع

1238
01:52:48,847 --> 01:52:55,069
تحاول دون جدوى أن تعيش من جديد هذه المسيرة المذهلة
في ذهنه ويأمل في إلقاء نظرة أخرى

1239
01:52:55,169 --> 01:52:59,548
زمن النورس الشجاع الذي كان لديه
شوهد ذات مرة وهو يبحر عالياً فوقه

1240
01:52:59,648 --> 01:53:05,168
ربع ميل في السماء أبدا

1241
01:53:11,128 --> 01:53:14,128
جاء

1242
01:53:19,489 --> 01:53:23,227
على الرغم من أن قلة من الناس أدركوا ذلك في
استغلال الوقت التافه الاستثنائي

1243
01:53:23,327 --> 01:53:26,909
يمثل نقطة تحول حاسمة في
حياة البرجين التوأمين وفي

1244
01:53:27,009 --> 01:53:33,308
حياة المدينة المحاصرة التي كانت لهم
المنزل في العقود القادمة ثروات

1245
01:53:33,408 --> 01:53:38,348
كلاهما سيخضع لتحول ملحوظ
باعتبارها المدينة المؤسسة ولكن تم شطبها

1246
01:53:38,448 --> 01:53:44,189
في أحلك ساعات الأزمة المالية
بدأت في الارتفاع بطرق جديدة وغير متوقعة

1247
01:53:44,289 --> 01:53:49,308
وباعتباره مركز التجارة العالمي نفسه أ
استهزاء أجوف عند افتتاحه في عام 1971

1248
01:53:49,408 --> 01:53:56,987
بدأت أخيرا في الوفاء بالوعد العظيم
اسمها جيدا في نواح كثيرة مركز التجارة العالمي

1249
01:53:57,087 --> 01:54:03,629
لم ينظر إلى معظم الأمريكيين كشيء ما
التي كان لها أي علاقة بالتجارة العالمية

1250
01:54:03,729 --> 01:54:06,909
لقد كان يشبه العالم قليلاً
سلسلة ليس لها علاقة كبيرة حقًا

1251
01:54:07,009 --> 01:54:13,149
بقية العالم ربما كان من الممكن أن يكون أكثر من ذلك
مقنعة إذا كان يسمى شيء من هذا القبيل

1252
01:54:13,249 --> 01:54:20,348
مركز مانهاتن للأعمال
بقية العالم على الرغم من أنه أصبح

1253
01:54:20,448 --> 01:54:26,747
التعبير الجوهري عن العولمة في
أشعر أن نيويورك كانت عاصمة العالم

1254
01:54:26,847 --> 01:54:32,747
الاقتصاد وبهذا المعنى أطول برجين
في نيويورك كانوا ملزمين حقًا بالرمز

1255
01:54:32,847 --> 01:54:36,669
العولمة الاقتصادية حتى لو كان الناس
العيش في مانهاتن فكرت للتو

1256
01:54:36,769 --> 01:54:44,589
لقد كانوا أكبر قطع صب الظل
من العقارات في وسط المدينة جاءت التغييرات الأولى

1257
01:54:44,689 --> 01:54:48,829
بينما كانت المدينة لا تزال تكدح
عمق الأزمة المالية

1258
01:54:48,929 --> 01:54:54,987
في عام 1975 سطح المراقبة فوق الجنوب
تم افتتاح البرج للجمهور لأول مرة

1259
01:54:55,087 --> 01:55:01,087
وأصبحت بين عشية وضحاها تقريبًا واحدة من أكثر الأشياء
المعالم السياحية الشهيرة في المدينة

1260
01:55:01,327 --> 01:55:06,829
وبعد مرور عام، في الرابع من يوليو عام 1976
احتفال الأمة بالذكرى المئوية الثانية

1261
01:55:06,929 --> 01:55:12,829
وصلت إلى ذروة مذهلة في ميناء نيويورك حيث
آلاف القوارب الصغيرة وعشرات السفن الطويلة

1262
01:55:12,929 --> 01:55:19,948
يمكن رؤيتها وهي تستعرض بشكل مهيب ضد
خلفية خلابة للبرجين التوأمين الشاهقين

1263
01:55:20,048 --> 01:55:24,829
في نفس العام السطح المذهل
تم افتتاح المطعم للعمل في شارع 106 و

1264
01:55:24,929 --> 01:55:30,429
الدور 107 بالبرج الشمالي
فجأة عرفت عاصفة ناقد الطعام

1265
01:55:30,529 --> 01:55:35,389
كتب جرين أن نيويورك ستبقى على قيد الحياة
إذا كان المال والقوة والأنا يمكن أن يخلقوا

1266
01:55:35,489 --> 01:55:40,108
هذه المتعة الاستثنائية والمعلم الفوري
المال والقوة والأنا يمكن أن ينقذوا

1267
01:55:40,208 --> 01:55:45,629
المدينة من رمادها الملاحظة التي يمكن أن تفوز
تلك العالم السفلي مع الشيئين باللون الأبيض

1268
01:55:45,729 --> 01:55:51,948
الحكم الذي حول مدينة نيويورك
من النظر إلى المركز التجاري كما يفعل البعض

1269
01:55:52,048 --> 01:55:59,149
الوحش في وسط المدينة إلى شيء كان لهم
لقد بدأوا في اعتماده وكان رائعًا

1270
01:55:59,249 --> 01:56:04,108
لقد كان ناجحًا جدًا لدرجة أنه كان عليك القيام بذلك
انتظر سبعة أشهر لتحصل على ليلة السبت

1271
01:56:04,208 --> 01:56:10,829
الحجز هناك إلا إذا كنت تعرف شخصًا ما
لقد كان أمرًا لا يصدق وكنا كذلك باستمرار

1272
01:56:10,929 --> 01:56:16,268
المطعم الأعلى ربحًا على الإطلاق
العالم هذه الأنواع من الأشياء تعطي المبنى أ

1273
01:56:16,368 --> 01:56:21,467
البعد الإنساني الذي يأمل المرء أن يكون المبنى
سيكون لها بعد إنساني في تصميمها

1274
01:56:21,567 --> 01:56:24,669
لقد كان هذا دائمًا قابلاً للنقاش
مع حالة المركز التجاري

1275
01:56:24,769 --> 01:56:29,069
لكن الأحداث حدثت وأظهرت ذلك
يمكن إحضار هذا إلى المدينة

1276
01:56:29,169 --> 01:56:33,548
وفي حياة المدينة
شيء آخر عن المركز التجاري

1277
01:56:33,648 --> 01:56:36,829
الذي تغير كان كله
تغيير طابع مانهاتن السفلى

1278
01:56:36,929 --> 01:56:43,708
بدأ الناس يعيشون في وسط المدينة وهم يفضلون ذلك
أحب المركز التجاري المساحة المفتوحة الكبيرة

1279
01:56:43,808 --> 01:56:47,467
ثم الناس الذين يعيشون فيها
تريبيكا أيضًا الأشخاص الذين يعيشون فيها

1280
01:56:47,567 --> 01:56:51,948
بدأت مدينة باتيري بارك ترى
هذه المباني باعتبارها قابلة للتحديد

1281
01:56:52,048 --> 01:56:58,589
علامة بارزة في أحيائهم في
الحياة اليومية التي تعلم أنه يمكنك توجيه نفسك

1282
01:56:58,689 --> 01:57:03,788
كنت تعرف أين كنت في
العلاقة بأبراج المركز التجاري

1283
01:57:03,888 --> 01:57:09,548
الآن مع مرور السنين ووصلنا
فترة التسعينيات مع الطفرة الكبيرة

1284
01:57:09,648 --> 01:57:14,189
والخدمات المالية الخدمات المالية
تحتاج الشركات إلى مساحة أكبر بكثير

1285
01:57:14,289 --> 01:57:20,669
واستولوا تدريجياً على الفضاء كدولة
انتقل بعيدًا إلى مواقع أخرى كسلطة الميناء

1286
01:57:20,769 --> 01:57:25,548
نقل بعض وظائفه إلى الخارج وهكذا
تم تأجير هذه الأشياء تجاريًا

1287
01:57:25,648 --> 01:57:30,108
استغرق المركز التجاري ما يقرب من
جيل ليصبح ناجحا حقا

1288
01:57:30,208 --> 01:57:37,028
خلال الثمانينيات امتلأت المباني
حتى في التسعينيات أصبحوا حقًا

1289
01:57:37,128 --> 01:57:42,669
مربحة واكتسبت نوعا من المصداقية
في سوق العقارات التجارية

1290
01:57:42,769 --> 01:57:49,868
الذي كان متوقعا في البداية ولكن
لم تتحقق لأكثر من 20 عاما، واتضح

1291
01:57:49,968 --> 01:57:56,028
حسنًا ، كان المركز التجاري يعتمد على نفسه
الحقيقة عندما تقاعدت من هيئة الميناء

1292
01:57:56,128 --> 01:57:59,948
نيويورك في عام 1987 التجارة العالمية
كان المركز في نيويورك يجني أكثر من

1293
01:58:00,048 --> 01:58:05,227
133 مليون دولار صافي صافي صافي
حتى تعلم أنها نجحت وبعد ذلك كل هؤلاء

1294
01:58:05,327 --> 01:58:09,467
جميع المباني في مانهاتن السفلى
الوظائف التي خلقتها للناس

1295
01:58:09,567 --> 01:58:12,747
بالرغم من أننا كنا نظنهم أ
أعتقد أن الفشل الآن إذا نظرنا إلى الوراء نستطيع

1296
01:58:12,847 --> 01:58:18,508
انظر ماذا ساهموا في المقام الأول
اقتصاديا لو لم يكونوا هناك

1297
01:58:18,608 --> 01:58:24,108
أواخر التسعينيات عندما أصبحت مدينة نيويورك فجأة
ازدهرت عمليا مثل أي مكان على هذا الكوكب

1298
01:58:24,208 --> 01:58:29,227
احتاجت المدينة إلى كل 10-15 مليون قدم مربع
من المساحات المكتبية التي توفرها تلك المباني

1299
01:58:29,327 --> 01:58:33,629
إذا لم تكن هناك الكثير من الشركات الأخرى
سيتعين علينا الذهاب إلى مكان آخر لذلك كان لدينا تلك المساحة

1300
01:58:33,729 --> 01:58:38,747
لذا فقد ساعدوا إلى حد ما في جعل الأمر ممكنًا
نهضة نيويورك في التسعينيات

1301
01:58:38,847 --> 01:58:44,987
الآن كان الواقع أن هذه المكاتب الضخمة
كانت الكتل المبنية لأغراض تجارية

1302
01:58:45,087 --> 01:58:51,308
تصبح المزيد والمزيد من المراكز للعالم
التجارة والمعاملات العالمية بشكل عام

1303
01:58:51,408 --> 01:58:56,028
وهكذا أصبح مركز التجارة العالمي بطريقة ما
أكثر وأكثر حقا مركز التجارة العالمي

1304
01:58:56,128 --> 01:59:02,429
بمرور الوقت وبحلول التسعينيات ربما لـ
المرة الأولى كانت حقا تستحق هذا الاسم

1305
01:59:02,529 --> 01:59:06,348
ولست متأكدًا من مدى الأمريكيين
وقد شهدت نيويورك بشكل خاص تماما

1306
01:59:06,448 --> 01:59:13,948
أنه كان رمزا للعولمة الاقتصادية
وبحلول التسعينيات بدأ النظام العالمي الجديد

1307
01:59:14,048 --> 01:59:17,548
الحركة قبل نصف قرن كان
نجحت بطرق لم يتمكن أحد من تحقيقها

1308
01:59:17,648 --> 01:59:22,508
يتصور في السنوات التي تلت نهاية العالم
الحرب الثانية أو حتى كما فعلت الأبراج نفسها

1309
01:59:22,608 --> 01:59:28,108
بدأت لأول مرة في الارتفاع في الارتفاع
الحرب الباردة في أقل من عقدين من الزمن

1310
01:59:28,208 --> 01:59:32,268
الطاقات الثقافية والتجارية
التي أطلقتها قوى العولمة

1311
01:59:32,368 --> 01:59:37,308
وكسرت الحواجز السياسية والأيديولوجية
في جميع أنحاء العالم هزيمة واستيعاب العديد من

1312
01:59:37,408 --> 01:59:42,189
أعداء أميركا وراء الحديد
الستار الذي يربط الثروات الاقتصادية البعيدة

1313
01:59:42,289 --> 01:59:46,028
الأمم كما لم يحدث من قبل
جميع الشعوب والثقافات

1314
01:59:46,128 --> 01:59:50,189
على هذه الخطوة وإرسال الملايين من جديد
المهاجرين من كل ركن من أركان المعمورة

1315
01:59:50,289 --> 01:59:55,389
الفيضانات في مدينة نيويورك بأعداد كبيرة
يتنافس مع التنوع الذي يتجاوز بكثير

1316
01:59:55,489 --> 02:00:02,028
حتى تلك الهجرة العظيمة لقرن من الزمان
قبل عدم وجود مبنى في نيويورك أو لذلك

1317
02:00:02,128 --> 02:00:06,508
المادة في العالم ترمز إلى تلك المذهلة
التحولات أكثر دراماتيكية من

1318
02:00:06,608 --> 02:00:10,587
مركز التجارة العالمي نفسه الذي
بحلول أواخر التسعينيات أصبح

1319
02:00:10,687 --> 02:00:17,069
صورة مصغرة للثقافة العالمية الجديدة
المعاملات المالية الإلكترونية 24 ساعة يوميا

1320
02:00:17,169 --> 02:00:22,189
وموطن لأعمال متنوعة بشكل محير
السكان الذين شملوا مبرمجي الكمبيوتر السيخ

1321
02:00:22,289 --> 02:00:26,348
محاسبين إسرائيليين ومهندسين أتراك
والخبراء الماليين من الناشئة

1322
02:00:26,448 --> 02:00:32,987
الأسواق في ماليزيا وسوريا وأوروغواي و
غانا مرقمة بين نافذة الأبراج الشاهقة

1323
02:00:33,087 --> 02:00:39,548
الغسالات كانوا رجالاً ينحدرون من بولندا
يوغسلافيا وألبانيا وتركيا وأيرلندا

1324
02:00:39,648 --> 02:00:45,868
79 موظفًا في شركة نوافذ على العالم
وشملت المهاجرين من 30 دولة مختلفة

1325
02:00:45,968 --> 02:00:52,429
حسنًا، الولايات المتحدة هي الاقتصاد
الذي يبدو أنه يستنشق أكثر مما يزفر

1326
02:00:52,529 --> 02:00:59,548
يستنشق رأس المال فإنه يستنشق الناس الضخم
زيادة تدفقات رؤوس الأموال والأفراد

1327
02:00:59,648 --> 02:01:04,268
إلى الولايات المتحدة التي
تميز الثمانينيات والتسعينيات

1328
02:01:04,368 --> 02:01:11,069
مما لا شك فيه خلق نوعا من عدم التماثل
وهكذا على الرغم من الوحدة الاقتصادية

1329
02:01:11,169 --> 02:01:15,548
تم دمج الدول بالكامل في العالم
الاقتصاد سياسيا أصبح أكثر و

1330
02:01:15,648 --> 02:01:18,909
أكثر انفصالا عن ذلك
الخرافات التي تعود إلى

1331
02:01:19,009 --> 02:01:25,389
الأساس ذاته للولايات المتحدة
العناية الإلهية الخاصة التي تعفينا من

1332
02:01:25,489 --> 02:01:29,227
بقية العالم السياسي السيئ
الصراعات وهذا يثبت بشكل لا يصدق

1333
02:01:29,327 --> 02:01:34,508
الناس عنيد لا يزال متمسكا بهذا في
التسعينيات عندما كان من الواضح تمامًا أن الولايات المتحدة

1334
02:01:34,608 --> 02:01:40,747
لم تكن أكثر ارتباطا من أي وقت مضى
إلى بقية العالم

1335
02:01:40,847 --> 02:01:44,987
التلميح الأول لمعظم سكان نيويورك
ولهذا السبب بالنسبة لمعظم الأميركيين

1336
02:01:45,087 --> 02:01:50,829
العولمة قد تجلب معها ما هو غير متوقع
جاءت العواقب بعد دقائق قليلة من الإصابة بالبرد

1337
02:01:50,929 --> 02:01:58,327
وغطت السحابة يوم الجمعة
بعد ظهر شتاء عام 1993.

1338
02:01:58,448 --> 02:02:05,389
يجب ألا ننسى أن المبنى قد تم بالفعل
حصل على حاشية في التاريخ ككائن

1339
02:02:05,489 --> 02:02:11,788
الازدراء كرمز لكل شيء أكثر
منا في الولايات المتحدة يعتقدون ذلك

1340
02:02:11,888 --> 02:02:17,868
ما هو عظيم في بلدنا لدينا
التبادل الحر المفتوح للرأسمالية والأفكار

1341
02:02:17,968 --> 02:02:23,708
واستعدادنا للتعامل معها
العالم كمجتمع شامل

1342
02:02:23,808 --> 02:02:29,467
لقد فشل ذلك فشلاً ذريعًا وقتل ستة أشخاص
هو أقل عدد يمكن أن تفكر فيه

1343
02:02:29,567 --> 02:02:33,948
في مركز التجارة العالمي لكننا
لم تأخذ هذا التهديد على محمل الجد

1344
02:02:34,048 --> 02:02:40,429
يكفي أعتقد أننا أخذناها
على محمل الجد ولكن ليس على محمل الجد بما فيه الكفاية

1345
02:02:40,529 --> 02:02:44,508
بحلول صيف عام 2001 الثقافة
كانت نيويورك ذات عقلية جوية

1346
02:02:44,608 --> 02:02:49,788
رائدة منذ ما يقرب من قرن من الزمان
قد وصلت إلى ذروتها هائلة جدا

1347
02:02:49,888 --> 02:02:53,788
ارتفعت الأبراج الآن عالياً في
الهواء في مدن العالم

1348
02:02:53,888 --> 02:02:57,708
قامت الطائرات النفاثة بنقل الأشخاص والبضائع
بسرعة عالية عبر السماء

1349
02:02:57,808 --> 02:03:02,987
بينما شبكات البث العالمية والرقمية الجديدة
قامت وسائل الإعلام بتسريع الصور والمعلومات حول العالم

1350
02:03:03,087 --> 02:03:08,268
على الفور شكرا في
جزء كبير للدهشة

1351
02:03:08,368 --> 02:03:12,987
القوة الإسقاطية للثقافة التجارية الأمريكية
التي توغلت الآن في كل زاوية

1352
02:03:13,087 --> 02:03:16,587
من كل أمة في العالم
البرجين التوأمين أصبحا الأكثر

1353
02:03:16,687 --> 02:03:19,948
الهياكل المألوفة على الأكثر
أفق مألوف في العالم

1354
02:03:20,048 --> 02:03:24,587
والشعار النهائي لقوات
ولا تزال العولمة تشق طريقها المضطرب

1355
02:03:24,687 --> 02:03:32,669
في جميع أنحاء العالم نيويورك نفسها في هذه الأثناء
بعد أن أعادت تأكيد مكانتها باعتبارها المدينة في

1356
02:03:32,769 --> 02:03:38,429
مركز العالم قد برزت باعتبارها واحدة من
أغرب المدن المتناقضة على وجه الأرض

1357
02:03:38,529 --> 02:03:44,909
متنوعة بشكل محير وعالمية و
ومع ذلك، كما يعترف مواطنوها بحرية في كثير من الأحيان

1358
02:03:45,009 --> 02:03:52,587
منعزل بشكل لافت للنظر وذو مظهر داخلي
لا أعتقد أن العالمية هي كذلك

1359
02:03:52,687 --> 02:03:58,429
شيء نحدده فقط من حيث
الاتصالات والوعي الذي نحبه فيه

1360
02:03:58,529 --> 02:04:03,389
أفضل الرجال هو حول الوعي
والتطور والاتصال

1361
02:04:03,489 --> 02:04:10,348
ومعرفة ما هو العالم إلا
العالمية يمكن أن تعني في بعض الأحيان أيضا

1362
02:04:10,448 --> 02:04:15,388
درجة من استيعاب الذات ذلك
يعمى لك عن الأشياء في الخارج

1363
02:04:15,488 --> 02:04:23,067
وربما كنا ننفق للتو أيضًا
الكثير من الوقت الذي تعرفه يحدق في أنفسنا و

1364
02:04:23,167 --> 02:04:28,189
معتقدًا أن العالم يبدأ
عند نهر هدسون وينتهي عند

1365
02:04:28,289 --> 02:04:35,388
النهر الشرقي وليس هناك أي شيء آخر
غالبًا ما يكون الأشخاص العالميون أشخاصًا

1366
02:04:35,488 --> 02:04:41,629
لديهم صلاحيات كبيرة للإنكار ربما
نحن فقط لا نريد أن نرى ما نحن عليه

1367
02:04:41,729 --> 02:04:54,127
لا أريد أن أرى

1368
02:05:00,609 --> 02:05:05,149
حسنًا، أعتقد أن أحد الأشياء المحزنة بالنسبة لي
هو أن نتذكر الجهد البشري الهائل

1369
02:05:05,249 --> 02:05:10,989
التي دخلت في بناء تلك المباني
المسعى العملاق الآلاف من

1370
02:05:11,089 --> 02:05:16,669
عمال البناء بالملايين
وملايين ساعات العمل من الجهد

1371
02:05:16,769 --> 02:05:23,547
ومدى السرعة التي يمكن بها هدم كل شيء
حقيقة أن هذا الخلق المادي فقط كما تعلمون

1372
02:05:23,647 --> 02:05:30,748
كان من الممكن تدميرها، وقد استغرق الأمر سنوات وسنوات
وسنوات من التخطيط للتخطيط للتنفيذ

1373
02:05:30,848 --> 02:05:34,748
أعتقد مرة أخرى أنه مثلنا كما تعلمون
حيث يستغرق منا العمر كله لخلق

1374
02:05:34,848 --> 02:05:39,547
الشخص الذي نحن عليه ويمكن محوه فيه
خطأ واحد أو حادث، وهكذا هو الحال

1375
02:05:39,647 --> 02:05:44,268
مع المدن والمباني أعتقد أنه كذلك
تماما مثل الموت أعني الموت

1376
02:05:44,368 --> 02:05:51,708
شخص تعرفه أو شخص تحبه لا
أعرف كم من الناس يحبون تلك المباني ولكن

1377
02:05:51,808 --> 02:05:57,308
بالتأكيد عرفهم الكثير من الناس ثم عرفوهم
لقد ذهبوا أعني كيف يمكن أن يكون هذا الشيء

1378
02:05:57,408 --> 02:06:03,708
يمكن أن يحدث التطرف بسرعة كبيرة وبشكل لا رجعة فيه
لا يمكننا مجرد نوع من بكرة إلى الوراء

1379
02:06:03,808 --> 02:06:08,348
قليلا لا لا نستطيع أن نفعل ذلك
بعد الآن مع تلك المباني ثم مع الموت

1380
02:06:08,448 --> 02:06:11,388
وأعتقد العاطفية
رد الفعل مشابه جدا

1381
02:06:11,488 --> 02:06:23,608
هذا هو الموت العام

1382
02:06:27,647 --> 02:06:33,308
على الكمال جميلة تقريبا مؤلم
أواخر صباح الصيف في أوائل سبتمبر

1383
02:06:33,408 --> 02:06:38,989
يوم من الرؤية اللانهائية على ما يبدو لرجل واحد
وقال في وقت لاحق أنها تتميز بالنادرة والرائعة

1384
02:06:39,089 --> 02:06:45,069
ظروف الطيران يصفها طيارو الخطوط الجوية بأنها شديدة
حياة واضحة في نيويورك والكثير من بقية العالم

1385
02:06:45,169 --> 02:06:51,887
لقد تغير العالم المعاصر بشكل لا رجعة فيه
في مدة لا تتجاوز الساعتين

1386
02:06:53,729 --> 02:07:01,629
في سنواتي في نيويورك هناك
من الواضح أن لا شيء مثله لا شيء يقترب

1387
02:07:01,729 --> 02:07:09,149
كصحفي رأيت حروبًا مرعبة أخرى
وزلزال المكسيك عند 85 قتيلاً

1388
02:07:09,249 --> 02:07:16,908
20000 شخص ولكن هذا كان عملاً
الطبيعة ليست من الرجل مزيج من

1389
02:07:17,008 --> 02:07:24,109
الموت حدث مذهل
من انهيار ناطحتي السحاب

1390
02:07:24,209 --> 02:07:28,509
والدوافع وراء كل ذلك
أعتقد أن تلك الأشياء هي التي صنعت هذا

1391
02:07:28,609 --> 02:07:33,228
شيء ضرب سكينًا للتو
الحق في قلب كل نيويوركر

1392
02:07:33,328 --> 02:07:38,428
مع العلم أننا لن نكون قادرين على ذلك أبدا
انظر إلى مدينتنا بنفس الطريقة مرة أخرى

1393
02:07:38,528 --> 02:07:44,509
أولا وقبل كل شيء إنها مفاجأة جميلة
يوم في قلب هذه الأمة القوية

1394
02:07:44,609 --> 02:07:50,268
والتي لم تتعرض للهجوم من تلقاء نفسها
شواطئها أو أراضيها من قبل قوة أجنبية

1395
02:07:50,368 --> 02:07:57,547
في ما يقرب من 200 عام، وهذا شيء جديد
ثانيا التركيز العام على هذا أبدا

1396
02:07:57,647 --> 02:08:02,268
في تاريخ العالم كان هناك أي شيء
حتى على مقربة ليس هناك حقا المركز الثاني

1397
02:08:02,368 --> 02:08:07,868
ربما يكون المكان الثاني هو الاغتيال
الرئيس كينيدي أنت تعرف حدثًا عالميًا

1398
02:08:07,968 --> 02:08:12,748
حيث يركز العالم على ذلك
القصة ولكن لا شيء مثل هذا حيث

1399
02:08:12,848 --> 02:08:20,209
يتم رؤيته على الفور كما يحدث
عشرات الملايين من الناس حول العالم

1400
02:08:20,769 --> 02:08:25,547
في أقل من ساعتين بقليل مع
تناظر مرعب شعريًا تقريبًا

1401
02:08:25,647 --> 02:08:29,228
الرموز والأدوات الخاصة بـ
ثقافة المدينة الفريدة ذات التفكير الهوائي

1402
02:08:29,328 --> 02:08:35,308
والعولمة نفسها ناطحات السحاب
سيتم تشغيل الطائرات ووسائل الإعلام

1403
02:08:35,408 --> 02:08:40,748
مرة أخرى ضد أنفسهم مع أ
تأثير وتأثير مدمر مدمر

1404
02:08:40,848 --> 02:08:47,388
لقد أذهلنا تمامًا
حقيقة أن لا شيء هنا يتناسب مع أي

1405
02:08:47,488 --> 02:08:54,589
الخبرة السابقة بالطبع كان الناس يتحدثون
حول كيف بدا وكأنه شيء في كارثة

1406
02:08:54,689 --> 02:08:59,388
الفيلم الذي لا يمكننا التفكير فيه إلا
شروط الحياة تقليد الفن

1407
02:08:59,488 --> 02:09:05,547
لأنه لم يكن لدينا أي شيء آخر للمقارنة
لذلك ذهب الناس إلى السينما و

1408
02:09:05,647 --> 02:09:08,289
قارنها

1409
02:09:13,089 --> 02:09:18,989
حوالي الساعة 8:45 صباحًا من صباح شهر سبتمبر
11 2001 شخص على طول الجانب الغربي من

1410
02:09:19,089 --> 02:09:24,989
سمعت مانهاتن أنين الطائرة الثاقب
طائرة تتحرك جنوبا أسفل هدسون كل شيء

1411
02:09:25,089 --> 02:09:29,868
حول مسارها كان خاطئا
متجهًا جنوبًا على طول مجرى الهواء بشكل طبيعي

1412
02:09:29,968 --> 02:09:35,547
كانت مخصصة لحركة المرور المتجهة شمالًا
سريع جدًا وقريب جدًا من الأرض

1413
02:09:35,647 --> 02:09:42,189
ما يقرب من 500 ميل في الساعة على ارتفاع فقط
900 قدم أكثر من ضعف السرعة المسموح بها

1414
02:09:42,289 --> 02:09:50,109
الطائرات التي كانت منخفضة استغرقت أقل من 90
ثواني لرحلة الخطوط الجوية الأمريكية 11

1415
02:09:50,209 --> 02:09:54,828
لعرقلة كامل طول جزيرة مانهاتن

1416
02:09:54,928 --> 02:10:02,348
بعد الساعة 8:46 صباحًا بقليل 137 طنًا ضخمًا
طائرة بوينغ 767 يبلغ حجمها أكثر من نصف كرة قدم

1417
02:10:02,448 --> 02:10:06,989
المجال بطول من قمة الجناح إلى قمة الجناح
وتحمل أكثر من 9000 جالون من

1418
02:10:07,089 --> 02:10:11,469
وميض وقود الطائرات شديد الاشتعال
عبر آخر 20 قطعة من

1419
02:10:11,569 --> 02:10:15,228
شارع القناة إلى مركز التجارة العالمي
ومزق الجدار الشمالي لل

1420
02:10:15,328 --> 02:10:20,209
البرج الشمالي بين الطابقين 94 و98

1421
02:10:24,049 --> 02:10:28,189
قتل على الفور كل من كان على متنها
وإحداث مذبحة غير مفهومة

1422
02:10:28,289 --> 02:10:33,788
عبر خمسة طوابق كاملة من المبنى
شهود في الطوابق العليا من

1423
02:10:33,888 --> 02:10:38,268
لقد فاجأ البرج الجنوبي لرؤية جدار
انفجر اللهب من خلال النوافذ الجنوبية للبرج

1424
02:10:38,368 --> 02:10:44,589
واحد على بعد 130 قدمًا يليه أ
وابل من ملفات المكاتب المتحللة

1425
02:10:44,689 --> 02:10:50,929
محطات الكمبيوتر الأثاث
أجزاء الطائرة والأجسام المحترقة

1426
02:10:51,089 --> 02:10:54,589
إذا كنت أقل بقليل من مكان الطائرة
ضرب السقوف الخاصة بك سقطت رأيت بريق

1427
02:10:54,689 --> 02:10:58,268
من الطائرة تحلق فوق هناك
شعور ساحق بالرعب

1428
02:10:58,368 --> 02:11:03,949
وربما كنت قد طرقت من قدميك
وبالطبع إذا كنت في المنطقة نفسها

1429
02:11:04,049 --> 02:11:09,868
ربما تكون قد مت على الفور ولكن حتى جدًا
قريب وهذا أمر مأساوي جدا قريب جدا

1430
02:11:09,968 --> 02:11:15,469
مناطق التأثير كان هناك أشخاص
عاشوا دقائق طويلة حيث لجأوا من

1431
02:11:15,569 --> 02:11:22,109
أنت تعرف أن لهيب المبنى هائل
تسخين اثنين منهم حتى كانوا قادرين على الرغوة

1432
02:11:22,209 --> 02:11:29,469
ثم في كثير من الأحيان في تلك المنطقة حياتهم
انتهى بسرعة في النار أو اختاروا ذلك

1433
02:11:29,569 --> 02:11:37,547
القفز من البرج الذي كانت الطائرة متداخلة
عدة طوابق وألقت لكمة هائلة

1434
02:11:37,647 --> 02:11:44,189
تمايل المبنى ونحن نعلم أنه عندما تلك لكمة
تم تسليم التأرجح على شكل

1435
02:11:44,289 --> 02:11:50,189
الموجات التي ركضت عموديا صعودا وهبوطا
بناء عدة مرات نوع من صدى و

1436
02:11:50,289 --> 02:11:55,228
أسفل المبنى وهو حقا لا يصدق
الشيء هو النظر في السرعة التي تلك

1437
02:11:55,328 --> 02:12:02,589
وكانت الطائرات تحلق بوزن هائل هائل
السرعة بدلا من قطع رؤوس المباني

1438
02:12:02,689 --> 02:12:08,589
أو دفعهم فوق المباني
استوعبت التأثير تماما

1439
02:12:08,689 --> 02:12:12,127
أخذوا الضربة ووقفوا

1440
02:12:13,328 --> 02:12:16,908
كنت متوجهاً إلى هولندا
النفق الذي يحتوي على أربع كتل

1441
02:12:17,008 --> 02:12:22,189
الردهة إذا كنت تريد أن نسميها تؤدي إلى
الأعلى وكما تحولت إلى أول هؤلاء

1442
02:12:22,289 --> 02:12:27,629
أربع كتل ونظرت للأعلى وقلت لي
يا إلهي، كان هناك ثقب في البرج رقم واحد

1443
02:12:27,729 --> 02:12:34,908
كان أول ما فكرت به هو أنه لا يمكن أن يكون جرابًا لطائرة هليكوبتر
الخليج والثاني كان يا إلهي لا يمكن أن يكون

1444
02:12:35,008 --> 02:12:39,308
طائرة تجارية لأنهم
أمر بالطيران إلى النهر

1445
02:12:39,408 --> 02:12:43,089
إذا كان لديهم مشاكل كنت أعرف ذلك

1446
02:12:44,289 --> 02:12:49,788
بحلول 8 55 جيشا من رجال الإطفاء
ضباط الطاقم الطبي في حالات الطوارئ و

1447
02:12:49,888 --> 02:12:55,388
المسؤولين الحكوميين بما في ذلك رئيس البلدية
نفسه قد بدأ في النزول إلى مانهاتن السفلى

1448
02:12:55,488 --> 02:12:59,788
جنبا إلى جنب مع جيش من الصحفيين
المصورين وطواقم التلفزيون

1449
02:12:59,888 --> 02:13:07,089
كآلة لأكبر جهاز إعلامي
في العالم بدأ التركيز على موقع مساحته 16 فدانًا

1450
02:13:07,328 --> 02:13:13,149
الساعة 902 صباحًا بعد ما يزيد قليلاً عن 15 دقيقة من
مهاجمة الملايين من الناس في العاصمة

1451
02:13:13,249 --> 02:13:17,469
المنطقة وعشرات الملايين غيرهم
في جميع أنحاء البلاد وحول العالم

1452
02:13:17,569 --> 02:13:21,868
نحن نحدق باهتمام في
أفق مشتعل في مانهاتن السفلى

1453
02:13:21,968 --> 02:13:25,547
عندما ظهر شكل غامق على
الأفق فوق نهايات نيوجيرسي المنخفضة

1454
02:13:25,647 --> 02:13:30,189
وجاء مندفعًا عبر الخليج العلوي

1455
02:13:30,289 --> 02:13:37,388
خرجت من سيارتي فعلها أشخاص آخرون
وفجأة رأيت الطائرة رقم اثنين

1456
02:13:37,488 --> 02:13:44,908
القادمة من الجنوب على تمثال
الحرية تسير بسرعة كبيرة كما يقولون بين 500 و

1457
02:13:45,008 --> 02:13:52,348
600 ميل في الساعة

1458
02:13:52,448 --> 02:14:00,127
ورأيته يتحطم في الجنوب
جدار رقم اثنين على المائل

1459
02:14:10,769 --> 02:14:14,189
لأنهم سوف يمسحون كل شيء
السلالم وجميع أنظمة الرش

1460
02:14:14,289 --> 02:14:21,547
أن الجميع ذهب للتو إلى شرائح من خلال
وقاموا بتشغيل مثل هذه الطائرة الكبيرة بهذه السرعة

1461
02:14:21,647 --> 02:14:28,828
وللحظة من الحزن لا يصدق ل
الناس هناك ثم غضب لا يصدق

1462
02:14:28,928 --> 02:14:32,748
الشعور بأن شخص ما قد عمدا
صدم عمدا في تلك الأبراج

1463
02:14:32,848 --> 02:14:39,069
وأولئك الأبرياء الفقراء الذين كانوا في
كنت هناك في قاعة محكمة التويد في الغرفة

1464
02:14:39,169 --> 02:14:42,428
الشارع خلف قاعة المدينة مباشرة
أمسك دفتر الملاحظات وركض إلى

1465
02:14:42,528 --> 02:14:49,708
الشارع في الوقت المناسب لرؤية الثاني اختبأ وعرف
من الواضح على الفور أنه كان إرهابًا بهذه الدرجة من الروعة

1466
02:14:49,808 --> 02:14:56,268
كرة نارية جاءت هادرة نحو برودواي
والناس على زاوية الشارع فقط

1467
02:14:56,368 --> 02:15:02,828
الذهاب

1468
02:15:02,928 --> 02:15:09,868
يجب أن يكون هذا التعبير
نطق مثل 10 مليون مرة ذلك

1469
02:15:09,968 --> 02:15:14,128
مجرد دهشة ما كانوا ينظرون إليه

1470
02:15:15,408 --> 02:15:20,189
نحن نعلم ذلك عندما تضرب الطائرات
كان هناك إطلاق فوري لـ

1471
02:15:20,289 --> 02:15:27,949
الطاقة على شكل وقود يتبخر
اشتعلت النيران في المكان على الفور

1472
02:15:28,049 --> 02:15:33,149
طوابق متعددة تشتعل فيها النيران
كان حريق وقود الطائرات النفاثة الكيروسين

1473
02:15:33,249 --> 02:15:38,589
احترق بشدة ولكنه احترق أيضًا بشدة
بسرعة نتحدث ثلاث إلى خمس دقائق ولكن

1474
02:15:38,689 --> 02:15:44,428
ما فعلته هو أنها أشعلت مكتبًا متزامنًا
حريق في كلتا الحالتين عبر طوابق متعددة

1475
02:15:44,528 --> 02:15:48,348
حريق مكتب مثل ذلك
لم يكن يتصور من قبل

1476
02:15:48,448 --> 02:15:55,069
في جميع الحالات، حريق المكتب هو حرق أشياء كثيرة
أقسام السجاد في حالات معينة للكمبيوتر

1477
02:15:55,169 --> 02:16:02,507
لكن الورق في الغالب ورق وإذا نظرت إليه
ديناميات الانهيار ما تجده

1478
02:16:02,607 --> 02:16:07,868
هو أنه في كلتا الحالتين كان من الورق
النار التي استمرت لفترة كافية ل

1479
02:16:07,968 --> 02:16:13,949
من كمية الورق الموجودة هناك لتسبب الفولاذ
لتضعف لتسبب الانهيار والطرق

1480
02:16:14,049 --> 02:16:19,788
في كلتا الحالتين أعني أن الورق في ذلك اليوم كان
وجود دائم أمطرت على المدينة

1481
02:16:19,888 --> 02:16:25,069
كما لو كان في استهزاء بهذا النوع من الأعمال
تم ذلك في المركز التجاري

1482
02:16:25,169 --> 02:16:32,109
هنا بعض من الورق وذلك
احترقت وهدمت المباني

1483
02:16:32,209 --> 02:16:37,949
ضربت الطائرة الثانية البرج الجنوبي
على 902 54 صباحًا بعد 16 دقيقة فقط من

1484
02:16:38,049 --> 02:16:44,507
دخلت الطائرة الأولى بحلول ذلك الوقت الفرق الأولى من
وكان رجال الإطفاء وعمال الإنقاذ قد وصلوا بالفعل

1485
02:16:44,607 --> 02:16:47,708
سفح البرج الشمالي حيث
تم الترحيب بهم بمشهد

1486
02:16:47,808 --> 02:16:54,669
الرعب والدمار الذي تحدى
كان هناك خيال في ساحة أوستن توبن

1487
02:16:54,769 --> 02:17:00,027
الجثث في كل مكان جثث الرجال المشوهة و
النساء اللاتي قفزن بالفعل أو سقطن من

1488
02:17:00,127 --> 02:17:05,149
الطوابق العليا من المبنى والمتفحمة
بقايا ركاب الرحلة رقم 11

1489
02:17:05,249 --> 02:17:12,589
لا يزالون مربوطين في مقاعدهم أعلى بكثير في هذه الأثناء
في الروافد العليا للأبراج نفسها

1490
02:17:12,689 --> 02:17:16,748
الثقوب السوداء الكبيرة عند الطائرات
لقد وضع علامة على خط فاصل صارخ

1491
02:17:16,848 --> 02:17:22,507
بين الحياة والموت في
البرج الشمالي الذي ضربته الطائرة

1492
02:17:22,607 --> 02:17:26,589
المركز وضرب أيضًا أعلى بكثير
ولأنها ضربت في المركز

1493
02:17:26,689 --> 02:17:32,589
ذهب الوقود على الفور إلى أسفل الأعمدة و
خلقت حريقا أوسع بكثير وكانت النيران من ذلك بكثير

1494
02:17:32,689 --> 02:17:37,949
أكثر كثافة عدد الطوابق التي كانت
المتاحة للتحرك صعودا وهبوطا كانت أقل بكثير

1495
02:17:38,049 --> 02:17:41,708
فما حدث كان الناس
كسر النوافذ في البرج الشمالي

1496
02:17:41,808 --> 02:17:44,428
يائسة للحصول على الهواء وكان هناك
لا مكان للذهاب لأنه لم يكن هناك

1497
02:17:44,528 --> 02:17:48,828
السلالم التي كانت مفتوحة للأعلى والأسفل
تم تكديس الناس أربعة أو خمسة على القمة

1498
02:17:48,928 --> 02:17:52,989
لبعضهم البعض عند النوافذ المكسورة
يائسة للتنفس وغيرها من الناس

1499
02:17:53,089 --> 02:17:58,507
كانوا معلقين ببعضهم البعض
الأعمدة الفولاذية من نافذة إلى نافذة

1500
02:17:58,607 --> 02:18:02,428
تتدلى من النوافذ يائسة ل
تنفس وأنت تعرف استيعاب كل منهما

1501
02:18:02,528 --> 02:18:06,127
أخرى للاحتفاظ بالمبنى

1502
02:18:08,928 --> 02:18:16,507
من أفظع المشاهد في التاريخ
الأمة وقعت ألف قدم

1503
02:18:16,607 --> 02:18:22,428
فوق مانهاتن السفلى و
أودى بحياة الأشخاص الذين كانوا

1504
02:18:22,528 --> 02:18:26,189
يحدق في السلامة لك
تعرف في المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان

1505
02:18:26,289 --> 02:18:32,989
في حضارة الأمة في ذروتها
لكن لم يكن لديهم أي مكان يذهبون إليه

1506
02:18:33,089 --> 02:18:39,708
هناك وهناك حقا هناك عدد قليل حقا
كلمات لوصف مدى فظاعة ذلك

1507
02:18:39,808 --> 02:18:54,127
لقد تم

1508
02:19:05,127 --> 02:19:06,828
أجنبي

1509
02:19:06,928 --> 02:19:22,127
ها نحن ذا

1510
02:19:24,689 --> 02:19:30,507
وبحلول الساعة التاسعة والنصف، كانت الحياة العادية قد توقفت تقريبًا
المدينة والملايين من سكان نيويورك والمئات

1511
02:19:30,607 --> 02:19:34,428
ملايين أخرى حول العالم
بدا في حالة من الصدمة وعدم التصديق ولكن

1512
02:19:34,528 --> 02:19:42,109
الصورة الكابوسية تتكشف في الوقت الحقيقي
على شاشة التلفزيون، يمكنك عادة التعامل مع الأشياء التي تعرفها

1513
02:19:42,209 --> 02:19:47,308
في غضون دقائق قليلة تعرف ذلك
أنها قد تبدأ في التفاقم ولكن

1514
02:19:47,408 --> 02:19:53,228
في وقت واحد تقول حسنا هذا هو ما هم عليه
ولكن هذا كان الشيء الذي بدأ

1515
02:19:53,328 --> 02:19:59,328
تزداد سوءا والأسوأ والأسوأ
والأسوأ والأسوأ والأسوأ

1516
02:19:59,968 --> 02:20:04,189
في الساعة 9:38 جاءت كلمة أن الإرهابيين
استولى على طائرة نفاثة ثالثة

1517
02:20:04,289 --> 02:20:10,908
واصطدمت بمبنى البنتاغون مما أدى إلى مقتله
جميع من كانوا على متنها و126 شخصًا على الأرض

1518
02:20:11,008 --> 02:20:15,868
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى وصلت طائرة رابعة
تحطمت في أحد التلال في ولاية بنسلفانيا الريفية

1519
02:20:15,968 --> 02:20:20,507
أسقطها بعض ركابها الأبطال
قبل أن تتمكن من الوصول إلى هدفها المقصود

1520
02:20:20,607 --> 02:20:26,268
في عاصمة البلاد العسكرية
ما أدهشني في ذلك الوقت على ما أعتقد هو

1521
02:20:26,368 --> 02:20:30,589
وكان الجزء الأكثر أهمية من ذلك
عندما جاءوا وقالوا أن

1522
02:20:30,689 --> 02:20:36,268
أمرت إدارة الطيران الفيدرالية الجميع
تعليق حركة الطيران في الولايات المتحدة

1523
02:20:36,368 --> 02:20:40,189
كنت أعرف أنه لم يحدث من قبل
كما تعلمون أن هناك عشرات الآلاف من

1524
02:20:40,289 --> 02:20:45,868
الطائرات في الولايات المتحدة في أي وقت
مرة واحدة ويقولون إن عليهم الهبوط

1525
02:20:45,968 --> 02:20:49,469
الآن ما أذهلني هو أن هذا حقيقي

1526
02:20:49,569 --> 02:20:59,069
أبعد من كل ما كنت أعتقد

1527
02:20:59,169 --> 02:21:04,828
ثم في صباح مليء بالمفاجآت البشعة
بالفعل لم يسبق لها مثيل في تاريخ المدينة

1528
02:21:04,928 --> 02:21:08,268
حدث شيء أن لا أحد
كان يعتقد أنه ممكن من قبل

1529
02:21:08,368 --> 02:21:12,189
شيء يفوق الفهم
شيء لم يحدث قط

1530
02:21:12,289 --> 02:21:16,828
في تاريخ المباني الشاهقة منذ الأول
ناطحات السحاب ارتفعت عند سفح مانهاتن

1531
02:21:16,928 --> 02:21:22,989
قبل أكثر من قرن من الزمان
في كلا البرجين النيران المشتعلة

1532
02:21:23,089 --> 02:21:26,189
تم الآن توليد ثلاثة إلى خمسة
أضعاف حرارة الطاقة النووية

1533
02:21:26,289 --> 02:21:33,647
ارتفعت درجة حرارة النبات والداخلية
في أماكن تصل إلى ما يقرب من 2000 درجة فهرنهايت

1534
02:21:33,808 --> 02:21:38,428
في الساعة 9:58 صباحًا بعد أن صمدت أمام
الحرارة الشديدة للجحيم في الداخل

1535
02:21:38,528 --> 02:21:44,348
ما يقرب من ساعة الكلمة
دعامات في الطابق 80 من

1536
02:21:44,448 --> 02:21:50,348
بدأ البرج الجنوبي بإفساح المجال للأعمدة
على طول الجدار الشرقي بدأ بالانحناء إلى الخارج

1537
02:21:50,448 --> 02:21:56,127
وبدأ المبنى بأكمله في الانهيار

1538
02:21:58,769 --> 02:22:03,949
حيث ذاب الهيكل الذي يبلغ ارتفاعه ربع ميل
في كفن ضخم من الدخان والغبار

1539
02:22:04,049 --> 02:22:08,989
الآلاف من الناس في الشوارع المحيطة
بدأ بالصراخ في رعب وعدم تصديق

1540
02:22:09,089 --> 02:22:13,308
ثم ركضوا للنجاة بحياتهم
بواسطة سحابة ضخمة متصاعدة

1541
02:22:13,408 --> 02:22:24,127
من الغبار والحطام

1542
02:22:28,607 --> 02:22:32,189
لم يخطر ببالي قط أن هذه
سوف ينهار مبنيان

1543
02:22:32,289 --> 02:22:39,069
بحيث عندما فعلوا ذلك كان أكثر
لحظة صادمة ربما لم أواجهها من قبل

1544
02:22:39,169 --> 02:22:45,629
بدأ البرج الجنوبي بالميل إلى الأمام وبعد ذلك
صحح نفسه ونزل وما في الذاكرة

1545
02:22:45,729 --> 02:22:52,127
يبدو وكأنه لحظة بطيئة الحركة

1546
02:22:56,689 --> 02:23:03,388
ماذا حدث في 10 ثواني 10
ثواني إنها ضربة قاضية في الملاكمة

1547
02:23:03,488 --> 02:23:07,168
نزل الأمر برمته

1548
02:23:16,127 --> 02:23:22,027
لقد كنت فقط بالنسبة لي وما زالت هذه لحظة مذهلة

1549
02:23:22,127 --> 02:23:29,469
في نيويورك في أي تاريخ في العالم
التاريخ لمكان لم يسبق له مثيل

1550
02:23:29,569 --> 02:23:37,388
أي شيء من هذا القبيل يحدث له من قبل
مبنى إمباير ستيت لم ينهار بقدر استطاعتك

1551
02:23:37,488 --> 02:23:42,348
93 انفجرت القنبلة التي تزن 4000 رطل في الطابق السفلي

1552
02:23:42,448 --> 02:23:50,027
لم ينزل هذه المرة نزل
هذه المرة اكتشفوا الأمر وفكرت

1553
02:23:50,127 --> 02:23:55,408
رجل حدث شيء الأخبار هنا

1554
02:23:57,488 --> 02:24:03,388
الساعة 10:28 صباحًا بعد 30 دقيقة من البرج الجنوبي
سقط هوائي التلفزيون فوق الشمال

1555
02:24:03,488 --> 02:24:07,547
بدأ البرج في إفساح المجال يتبعه
بعد جزء من الثانية

1556
02:24:07,647 --> 02:24:13,027
الطوابق العليا من المبنى نفسه
حيث سقط البرج الشمالي بأكمله الآن

1557
02:24:13,127 --> 02:24:16,127
ل

1558
02:24:23,647 --> 02:24:30,908
وكان هناك إطلاق للحرارة
أشعلت حرائق النطاق سحقًا وتمزيقًا

1559
02:24:31,008 --> 02:24:36,348
يحدث والفوضى في الغالب مجرد فوضى
كان يحدث بعض المستوى الرياضي

1560
02:24:36,448 --> 02:24:39,388
لا يمكنك حتى وصفه
جسديا لأنه كان كبيرا جدا

1561
02:24:39,488 --> 02:24:47,388
كان فوضويًا للغاية وكان إصدارًا كارثيًا
وأطلق سراحه مرة أخرى إلى المدينة في

1562
02:24:47,488 --> 02:24:53,308
10 ثواني في كل حالة المثير للدهشة
الشيء بالنسبة لي كان دائمًا مدى التركيز

1563
02:24:53,408 --> 02:24:58,268
لقد نزلوا مباشرة كما لو كانوا
كانت موجهة مباشرة إلى أسسها

1564
02:24:58,368 --> 02:25:04,268
وبالطبع أي شيء كان بشكل مباشر
تحت لم يعد موجودا بعد ذلك

1565
02:25:04,368 --> 02:25:09,629
ما يسمى بحوض الاستحمام الذي كان يعمل ستة
طوابق تحت الارض اسفل الشارع

1566
02:25:09,729 --> 02:25:16,189
امتص العبء الأكبر من الطاقة في الداخل
حوض الاستحمام هذا خلال تلك التوأم 10

1567
02:25:16,289 --> 02:25:22,589
البقول الثانية ما كان يحدث حقا لا أحد
بل يمكن أن نتصور أننا نعرف ما هي النتائج

1568
02:25:22,689 --> 02:25:27,388
وكانت النتائج كنا نتصارع معها
النتائج داخل تلك الحفرة للتسعة التالية

1569
02:25:27,488 --> 02:25:34,208
أشهر حيث ربما سيكون إلى حد ما
تتصارع مع النتائج لسنوات قادمة

1570
02:25:35,249 --> 02:25:43,069
لقد كنت شمال ولاية نيويورك عندما سمعت
يتم تدمير الأبراج بجانبي

1571
02:25:43,169 --> 02:25:50,987
لم يكن يعتقد أنه كان
مزيج غريب جدا من المشاعر

1572
02:25:51,087 --> 02:25:57,868
أحدهما كان الحزن والرعب
في مشاهدة حياة الإنسان

1573
02:25:57,968 --> 02:26:03,308
طمس دون سبب
مثل ذلك وشعرت بشيء

1574
02:26:03,408 --> 02:26:09,388
وراء الكلمات شعرت تقريبا
جزء حي مني

1575
02:26:09,488 --> 02:26:14,348
تقلص إلى لا شيء يجري
استخراج ونزع الأحشاء

1576
02:26:14,448 --> 02:26:21,069
إنه سؤال مثير للاهتمام تقريبًا
عندما رأيت هذين البرجين العملاقين

1577
02:26:21,169 --> 02:26:28,908
الانهيار بشكل نظيف تقريبا على أنفسهم حيث لم
يذهبون لقد قرأت في بعض المقالات الهندسة المعمارية

1578
02:26:29,008 --> 02:26:36,189
أنها مصنوعة في الغالب من الهواء إذا كنت
النظر في المسافة بين الجزيئات الصلبة

1579
02:26:36,289 --> 02:26:42,669
الصلب، الخرسانة، الزجاج، الألومنيوم
كان هناك الكثير من الهواء، معظمه هواء في الواقع

1580
02:26:42,769 --> 02:26:50,268
وقد اختفوا وأين ذهبوا
كان جزءًا من عدم التصديق الذي كنت أشعر به

1581
02:26:50,368 --> 02:26:58,289
لأنه كيف يمكنك صنع 200000 طن
من الفولاذ تختفي إنه أمر لا يصدق

1582
02:27:00,689 --> 02:27:06,589
وفي النهاية نصف مليون طن من الخرسانة
كان الزجاج الصلب والألومنيوم في كل برج

1583
02:27:06,689 --> 02:27:14,127
اندفعت إلى الأرض في سقوط حر افتراضي
السفر بسرعة 125 ميلاً في الساعة

1584
02:27:15,087 --> 02:27:18,908
موجات الصدمة من التأثيرات المزدوجة
تم التقاطها على بعد أكثر من 40 ميلاً

1585
02:27:19,008 --> 02:27:25,547
بواسطة الأجهزة الزلزالية المستخدمة للرصد
الزلازل الأعمدة الهائلة من الركام والغبار

1586
02:27:25,647 --> 02:27:32,507
الانجراف بعيدا عن نقطة الصفر يمكن
يمكن رؤيتها بوضوح من الفضاء الخارجي

1587
02:27:32,607 --> 02:27:39,149
يجب أن أقول لك أنني لم أكن أعرف ما إذا كان
كانت المباني فارغة أم لا

1588
02:27:39,249 --> 02:27:45,547
كان هناك عشرات الآلاف من
الناس فيهم لم يكن لدي أي فكرة و

1589
02:27:45,647 --> 02:27:51,708
لقد دمرتني الحقيقة تمامًا
أن كل هؤلاء الناس كانوا هناك وهذا

1590
02:27:51,808 --> 02:27:58,189
المبنى الذي قمت بتصميمه
هل كنت أسقط عليهم

1591
02:27:58,289 --> 02:28:05,087
لم تكن المباني بهذه الأهمية
بالنسبة لي أنا جيد في المباني

1592
02:28:05,647 --> 02:28:10,748
ولكن الناس أفضل آخر
لقد كان حدثا فظيعا

1593
02:28:10,848 --> 02:28:17,308
فظيع للغاية لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
قم بقياس التأثير فهو هائل للغاية

1594
02:28:17,408 --> 02:28:22,189
الجميع شعروا بذلك ولكن بالطبع أولئك الذين شعروا
إنه أكثر ولن يتغلب أبدًا على التأثيرات

1595
02:28:22,289 --> 02:28:28,987
هم الذين فقدوا الناس و
الأرقام الهائلة مروعة للغاية

1596
02:28:29,087 --> 02:28:35,547
ورعب الهجوم مروع للغاية
بمعنى أن نيويورك لن تكون كذلك أبدًا

1597
02:28:35,647 --> 02:28:42,987
الشيء نفسه مع انهيار البرج الثاني

1598
02:28:43,087 --> 02:28:49,629
هدوء غريب حل على نيويورك
11:00 مئات الآلاف من

1599
02:28:49,729 --> 02:28:54,348
العاملين في المكاتب في حالة ذهول وأشعث
يمكن أن يكون العديد منها مغطى بالرماد والغبار

1600
02:28:54,448 --> 02:28:58,987
شوهد يسير شمالًا من المالية
منطقة ممتدة في الجزء العلوي من المدينة على طول الجانب الغربي

1601
02:28:59,087 --> 02:29:06,669
الطريق السريع أو التوجه فوق الجسور إلى
بروكلين في الموقع نفسه مئات

1602
02:29:06,769 --> 02:29:12,027
رجال الإطفاء وعمال الإنقاذ يشقون طريقهم
عبر مشهد سريالي من الدخان واللهب

1603
02:29:12,127 --> 02:29:16,589
على حافة مبنى ضخم مكون من سبعة طوابق
كومة من الفولاذ المتشابك والحطام

1604
02:29:16,689 --> 02:29:23,949
يبحث بشدة عن أي علامات للحياة
الأطباء والممرضات طوال اليوم في حالات الطوارئ

1605
02:29:24,049 --> 02:29:29,069
استعدت الغرف في جميع أنحاء المدينة ل
الهجوم المتوقع على الناجين المصابين

1606
02:29:29,169 --> 02:29:35,949
أن لم يأت أولئك الذين حصلوا
نهضت ممرضة واحدة في وقت لاحق

1607
02:29:36,049 --> 02:29:42,589
أولئك الذين لم يموتوا القصة
من بين جميع رجال الاطفاء

1608
02:29:42,689 --> 02:29:48,589
دراماتيكي ما أدهشني
الإنقاذ 2 في بروكلين هو ذلك

1609
02:29:48,689 --> 02:29:53,708
على الرغم من أن محطة إطفاء صغيرة انطلقت من النوع
في وسط حي بروكلين

1610
02:29:53,808 --> 02:29:57,547
كانوا في التجارة العالمية
المركز عندما اصطدمت الطائرة الثانية

1611
02:29:57,647 --> 02:30:02,589
وبما أن هذا حوالي 16 دقيقة فقط
كان عليهم أن يأخذوك إلى دقيقة واحدة

1612
02:30:02,689 --> 02:30:07,388
خذ دقيقة أو دقيقتين حتى ينطلق المنبه
يجب أن يستغرق الأمر دقيقة أخرى أو

1613
02:30:07,488 --> 02:30:14,507
شيء لارتداء حذائك والحصول عليه
على الشاحنة ومن ثم المرور عبر بروكلين

1614
02:30:14,607 --> 02:30:19,469
في ساعة الذروة في الصباح وتذهب
من خلال نفق بطارية بروكلين

1615
02:30:19,569 --> 02:30:26,769
ويكون في مركز التجارة العالمي في 12
دقائق من الطريق حيث ماتوا جميعا

1616
02:30:27,408 --> 02:30:30,529
هي قصة لا تصدق

1617
02:30:31,808 --> 02:30:37,708
حوالي الساعة 5:20 بعد الظهر رقم المبنى
سبعة برج مكون من 47 طابقا على الجانب الشمالي من

1618
02:30:37,808 --> 02:30:41,469
استسلم شارع فيسي ل
حريق زيت مشتعل بالداخل

1619
02:30:41,569 --> 02:30:48,128
وسقط على الأرض

1620
02:30:48,848 --> 02:30:55,547
واحدة من الأشياء المدهشة التي يمكنك تسميتها
يكاد يكون من العدل الشعري المحزن أن الوحيد

1621
02:30:55,647 --> 02:31:01,629
المباني التي دمرت بالكامل بسبب هذا
كان الانهيار هو المباني التي كانت تحمل

1622
02:31:01,729 --> 02:31:08,268
مباني تسمية مركز التجارة من خلال واحد
سبعة لا مباني أخرى باستثناء

1623
02:31:08,368 --> 02:31:16,268
الكنيسة الأرثوذكسية الصغيرة هناك التي تفككت
تم تدمير كل مبنى ذلك

1624
02:31:16,368 --> 02:31:19,408
حملت التسمية

1625
02:31:27,569 --> 02:31:33,228
لذلك ماتنا في بريطانيا واقفين على أكتافنا
الكتف مع أصدقائنا الأمريكيين في هذه الساعة

1626
02:31:33,328 --> 02:31:38,987
من المأساة ولا شك أن هذه الهجمات
هي أعمال إرهابية متعمدة

1627
02:31:39,087 --> 02:31:44,428
جديدة مخططة ومنسقة بعناية
لقد قامت مدينة نيويورك بسحب الجسر المتحرك

1628
02:31:44,528 --> 02:31:50,109
كل المعابر إلى جزيرة مانهاتن مغلقة
القلب المالي الوحيد في العالم

1629
02:31:50,209 --> 02:31:52,848
قوة عظمى

1630
02:31:55,127 --> 02:32:00,507
سقط الليل الذي أخلى وانتهى أخيرًا
جاء إلى اليوم الأكثر رعبا في المدينة

1631
02:32:00,607 --> 02:32:07,868
التاريخ في جميع أنحاء المدينة الأصدقاء والعائلة
أعضاء من يعتقد أنهم كانوا في

1632
02:32:07,968 --> 02:32:13,788
استمرت الأبراج في التجول في الشوارع أو
قم بجولات في غرف الطوارئ بالمستشفى

1633
02:32:13,888 --> 02:32:18,529
تبحث بفارغ الصبر عن الحبيب
أولئك الذين لن يعودوا إلى المنزل

1634
02:32:19,647 --> 02:32:24,189
عندما سئل على شاشة التلفزيون عن المستقبل
أجاب عمدة مدينته رودولف جولياني

1635
02:32:24,289 --> 02:32:29,949
وبدون تردد سنقوم بإعادة البناء
وقال أننا سوف نخرج من هذا

1636
02:32:30,049 --> 02:32:35,708
أقوى عاطفيا سياسيا
أقوى بكثير أقرب إلى بعضها البعض كمدينة

1637
02:32:35,808 --> 02:32:41,708
ونحن في طريقنا للخروج من هذا اقتصاديا
سيكون سكان مدينة نيويورك أقوى أيضًا

1638
02:32:41,808 --> 02:32:44,368
كله مرة أخرى

1639
02:32:46,049 --> 02:32:53,547
كان اليوم نفسه رعبًا
وبعد ذلك اليوم نفسه عندما

1640
02:32:53,647 --> 02:32:58,908
أنت تعلم أنه لا يمكن العثور على الرئيس
كان هناك عمدة في الموقع

1641
02:32:59,008 --> 02:33:04,669
المساعدة في حل طريقة التفكير
ذلك عندما سئل عن كم

1642
02:33:04,769 --> 02:33:10,428
سيكون هناك ضحايا وقال المزيد
مما يمكن لأي منا أن يتحمله كان ذلك أكثر من أي شيء آخر

1643
02:33:10,528 --> 02:33:16,027
جملة مهمة من شخصية عامة لأن
إنه يضع الحزن في القصة وليس فقط

1644
02:33:16,127 --> 02:33:20,669
الغضب الفارغ ليس فقط دعنا نذهب لقتل شخص ما

1645
02:33:20,769 --> 02:33:28,348
الذي شعر به الكثير من الناس بما فيهم أنا
لكنه أنشأ ملاحظة هناك تقول

1646
02:33:28,448 --> 02:33:36,127
انتظر لحظة علينا أن نفكر في هذا
كالبشر وما فعلته بالبشر

1647
02:33:46,928 --> 02:33:54,428
وتراوحت التقديرات الأولية لعدد القتلى
يصل إلى 20000. في الأسابيع والأشهر القادمة

1648
02:33:54,528 --> 02:33:58,669
سوف يتضاءل العدد بشكل مطرد حتى
الحصيلة النهائية المؤكدة لأولئك الذين

1649
02:33:58,769 --> 02:34:06,109
مات في الهجوم على التجارة العالمية
وبلغ عدد الرجال والنساء والأطفال في المركز 2792 رجلاً وطفلاً

1650
02:34:06,209 --> 02:34:14,027
بينهم 156 راكبا وطاقم
على متن الطائرتين المنكوبتين

1651
02:34:14,127 --> 02:34:18,348
في النهاية كانت الثانية
اليوم الأكثر دموية في التاريخ الأمريكي

1652
02:34:18,448 --> 02:34:24,109
تجاوز ضحايا بيرل هاربور
د-اليوم وجميع معارك الحرب الأهلية

1653
02:34:24,209 --> 02:34:30,189
باستثناء أنتيتام المدرجة في
كان المجموع الإجمالي واحدًا

1654
02:34:30,289 --> 02:34:34,987
رقم مذهل بشكل خاص
343 عضوًا في حريق نيويورك

1655
02:34:35,087 --> 02:34:41,868
لقد فقد القسم حياتهم في ذلك اليوم
بما في ذلك الكثير من القيادة العليا للقسم

1656
02:34:41,968 --> 02:34:48,189
لم يحدث أي قسم إطفاء في التاريخ على الإطلاق
عانى من أي شيء عن بعد مثل ذلك

1657
02:34:48,289 --> 02:34:56,189
لقد فقدنا كل رجال الإطفاء هؤلاء وفقدنا الشرطة
كان لدينا هذا التناقض الرائع

1658
02:34:56,289 --> 02:35:01,388
الأشخاص الذين كرهوك كثيرًا لدرجة أنهم كانوا كذلك
على استعداد للتخلي عن حياتهم لتأخذ حياتك

1659
02:35:01,488 --> 02:35:06,987
والناس الذين أحبوا الإنسانية كثيرا ذلك
كانوا على استعداد للدخول إلى مبنى الفجر

1660
02:35:07,087 --> 02:35:13,949
والدخان واللهب وفقط
إنقاذ حياة شخص لم يلتقوا به قط

1661
02:35:14,049 --> 02:35:19,788
وهذا جميل بشكل لا يوصف هناك
لا يوجد تعريف أفضل للحب لا

1662
02:35:19,888 --> 02:35:27,149
ليس هناك المزيد من الإلهام لا أكثر إلهاما
المزيد من السلوك القديس الجديد الذي يمكنك التفكير فيه

1663
02:35:27,249 --> 02:35:44,589
مما أظهروه

1664
02:35:44,689 --> 02:35:47,949
لكنني لن أنسى أبدًا أين كنت
ولن أنسى ذلك اليوم أبدًا و

1665
02:35:48,049 --> 02:35:51,388
أتذكر ركوب الحافلة إلى المنزل ليلاً حوالي الساعة 11

1666
02:35:51,488 --> 02:35:57,708
30 في شارع 116 أمستردام و
كم كان الشارع هادئًا

1667
02:35:57,808 --> 02:36:04,189
صمت غريب مثل أي شيء رأيته
في أكثر من 30 عامًا من العمل هناك

1668
02:36:04,289 --> 02:36:12,027
وأتذكر شاحنة ضخمة قادمة جنوبًا
أمستردام مع ضوء وامض أصفر أثناء تحركها

1669
02:36:12,127 --> 02:36:18,268
الماضي الذي يمكنك رؤيته كان عبارة عن شاحنة عملاقة
تحمل معدات تحريك التربة بشكل واضح

1670
02:36:18,368 --> 02:36:24,987
التوجه إلى موقع مركز التجارة العالمي
ثم أتذكر عندما جاءت الحافلة ذلك

1671
02:36:25,087 --> 02:36:32,828
كانت هناك لافتة حول الصندوق الصغير هناك
قال هذا لا يوجد معرض اليوم أتذكر الجلوس على

1672
02:36:32,928 --> 02:36:40,908
الحافلة تجلس مقابل امرأة شابة كانت للتو
أبكي وأتذكر عندما نزلت من الحافلة في الساعة

1673
02:36:41,008 --> 02:36:45,708
الشارع 83 كانت لا تزال تبكي
أتذكر فقط وضع بلدي

1674
02:36:45,808 --> 02:36:53,228
وضعت يدها على كتفها ولم أقل شيئًا
ولم تقل شيئًا ونزلت ولكني سأفعل

1675
02:36:53,328 --> 02:37:05,388
تذكر دائما تلك المرأة

1676
02:37:05,488 --> 02:37:09,868
عدت تلك الليلة في منتصف هذا
مشهد مروع حيث لا يزال بإمكانك رؤية

1677
02:37:09,968 --> 02:37:16,027
النيران مشتعلة في نهاية الشارع
كان كل شيء مظلمًا مع هذه المباني الضخمة

1678
02:37:16,127 --> 02:37:22,908
صورة ظلية سوداء ضد الأسود وكما
تبدأ الأضواء الأولى في التوصيل

1679
02:37:23,008 --> 02:37:30,109
وهم نوع من مصابيح الهالوجين الخام و
يأتي الكثير من هذه السيارات من أماكن مختلفة

1680
02:37:30,209 --> 02:37:36,828
وأول مرة بدأت ترى الحديد
العمال القبعات الصلبة تظهر معهم

1681
02:37:36,928 --> 02:37:42,109
الأدوات مع قبعاتهم وقولهم

1682
02:37:42,209 --> 02:37:49,629
نحن نقطع الفولاذ، ستحتاج إلينا
وعرفت في تلك الليلة أننا كذلك

1683
02:37:49,729 --> 02:37:53,868
سيكون كل الحق كان هذا
مثل لحظة ما في الهجوم

1684
02:37:53,968 --> 02:37:59,388
حيث خرج المواطنون وبدأوا بالحفر
الأنقاض وكان هؤلاء الرجال يعرفون ماذا يفعلون

1685
02:37:59,488 --> 02:38:04,828
المهنيين بعضهم أنا متأكد من أن أظهر
في اليومين المقبلين ساعد في وضع

1686
02:38:04,928 --> 02:38:10,268
أبراج تصل وكانوا قد عاشوا طويلا
يكفي الآن رؤيتهم ينزلون

1687
02:38:10,368 --> 02:38:14,348
كانوا يعرفون كيف تم وضعهم
معا وكانوا في طريقهم للمساعدة

1688
02:38:14,448 --> 02:38:30,127
تفكيك الأنقاض

1689
02:38:34,289 --> 02:38:39,149
في صباح يوم الأربعاء 12 سبتمبر
استيقظ سكان نيويورك على ما ربما كان

1690
02:38:39,249 --> 02:38:45,308
أحلك فجر في تاريخ المدينة الطويل
بين عشية وضحاها حقيقة ما كان

1691
02:38:45,408 --> 02:38:48,908
حدث قد بدأ في الغرق و
نأمل أن يتمكن الكثير من البقاء على قيد الحياة

1692
02:38:49,008 --> 02:38:55,868
لقد اختفى الانهيار التوأم
كانت الأرقام ببساطة لا يمكن تصورها و

1693
02:38:55,968 --> 02:39:00,368
كما قال العمدة أكثر مما يمكن لأي شخص أن يتحمله

1694
02:39:01,169 --> 02:39:08,189
شركة مالية واحدة في البرج الشمالي
كان كانتر فيتزجيرالد قد فقد ما يقرب من 700 شخص

1695
02:39:08,289 --> 02:39:13,468
هيئة الميناء التي قامت ببناء الشاسعة
مجمع والذي احتلت مكاتبه 18 طابقا

1696
02:39:13,568 --> 02:39:21,228
في البرج 1 فقدت 84 شخصًا بما في ذلك أفرادها
مدير ونحن نعلم أن العديد من الناس هيئة الميناء

1697
02:39:21,328 --> 02:39:27,228
قتلوا ونحن نعلم أن المقر بأكمله
تم القضاء على هذا كان للناس داخل

1698
02:39:27,328 --> 02:39:35,149
سلطة الميناء من ضربة لا تصدق
أبعاد نفسيا كان ساحقا أنا

1699
02:39:35,249 --> 02:39:42,109
يعني أنه كان حقا ساحقا لا أحد
أنت تعلم أننا نبني المكتبات التي بنيتها، وأنت تعلم 40

1700
02:39:42,209 --> 02:39:49,468
مشاريع الطرق الرئيسية لمياه الصرف الصحي بمليون دولار
هذا هو أبعد بكثير من أي شيء كان لي من أي وقت مضى

1701
02:39:49,568 --> 02:39:55,308
تواصل مع أي شيء كان لدي على الإطلاق
من ذوي الخبرة على الإطلاق، ومن الواضح أن هذا كان للغاية

1702
02:39:55,408 --> 02:40:02,427
مزعجة للغاية وحزينة للغاية

1703
02:40:02,527 --> 02:40:06,668
على الرغم من أن العدد الدقيق لن يكون
معروف منذ أشهر ما يقرب من 3000 شخص

1704
02:40:06,768 --> 02:40:11,709
دفن داخل المروع
أرض قاحلة من الفولاذ والخرسانة المتشابكة

1705
02:40:11,809 --> 02:40:15,228
ترتفع في الأماكن إلى قمم خشنة
ارتفاع أكثر من ثمانية طوابق

1706
02:40:15,328 --> 02:40:22,749
والمشتعلة بالحرائق الجوفية و
ولكن من هذا المشهد الحزين والمروع

1707
02:40:22,849 --> 02:40:28,508
سيبدأ شيء غير عادي في الظهور
منذ البداية شيء تحدث

1708
02:40:28,608 --> 02:40:35,387
من أفضل ما في المدينة و
كانت البلاد قادرة على ذلك ووقفت من أجله

1709
02:40:35,487 --> 02:40:40,189
أننا تمكنا بعد ذلك في
بعد ثمانية أشهر لتطهيرها

1710
02:40:40,289 --> 02:40:46,508
أكثر من مليون طن من الفولاذ والركام
والأجساد البشرية وبقاياها وكل ذلك

1711
02:40:46,608 --> 02:40:52,668
وافعل ذلك في ثمانية أشهر
دون خسارة شخص واحد

1712
02:40:52,768 --> 02:40:59,949
كان بالنسبة لي هذا الإنسان المذهل
انتصار كانوا قادرين على القول

1713
02:41:00,049 --> 02:41:06,029
لقد مررنا بهذا اليوم الرهيب في تاريخنا ونحن كذلك
سوف نميز أنفسنا بالطريقة التي نحن بها

1714
02:41:06,129 --> 02:41:12,029
حلها وأعتقد المدينة
لم يكن أبدا أفضل مما كان عليه

1715
02:41:12,129 --> 02:41:16,829
في الطريقة التي سارت بها الأمور في الجزء التالي

1716
02:41:16,929 --> 02:41:24,908
أعني أنه كان ارتجالًا هائلاً هناك
لم يكن هناك نص ووجدوا النص

1717
02:41:25,008 --> 02:41:32,508
أنت تعلم أنهم يعرفون كيفية القيام بكل شيء
لا بد أن حياتهم بطريقة ما أدت إلى ذلك

1718
02:41:32,608 --> 02:41:39,949
16 فدانًا في مانهاتن السفلى حيث أثبتوا
قيمة ما يفعلونه من أجل لقمة العيش ولكن أيضًا

1719
02:41:40,049 --> 02:41:47,228
الذكاء المطلق الذي يقف وراء ذلك وهذا هو
المكان الذي يتطلب الذكاء وحصل عليه

1720
02:41:47,328 --> 02:41:50,989
وحصلت عليه بطريقة
التي سنفخر بها

1721
02:41:51,089 --> 02:41:56,268
أجيال

1722
02:41:57,008 --> 02:42:01,069
خلال الأشهر التسعة المقبلة
تفكيك مركز التجارة العالمي

1723
02:42:01,169 --> 02:42:05,387
إنجاز من التجديد الحضري المرتجل
على عكس أي شيء شهدته المدينة على الإطلاق

1724
02:42:05,487 --> 02:42:09,709
سوف تنافس وتتفوق في بعض النواحي
الإنجاز الجماعي الاستثنائي

1725
02:42:09,809 --> 02:42:14,129
الذي رفعه إلى السماء

1726
02:42:15,809 --> 02:42:20,989
اسبوع بعد اسبوع شهر بعد شهر
انحسرت الفوضى الهائلة في الكومة ببطء

1727
02:42:21,089 --> 02:42:24,668
كجيش من عمال الحديد الرافعة
خبراء الهدم مشغلي

1728
02:42:24,768 --> 02:42:30,668
والمهندسون مجتهدون في العمل
الساعة في نوبات من ثمانية إلى اثنتي عشرة ساعة

1729
02:42:30,768 --> 02:42:35,868
جهد جبار بذل أكثر من ذلك بشكل لا يحصى
من الصعب أن موقع العمل كان أيضا

1730
02:42:35,968 --> 02:42:38,769
مقبرة

1731
02:42:39,728 --> 02:42:44,588
أعني أنه كان مجرد مكان فظيع
للعمل كان مكانا فظيعا للعمل

1732
02:42:44,688 --> 02:42:50,109
كنا نضع الأسفلت المطحون الذي تعرفه
نوع من بناء الطريق وتسوية مناطق معينة

1733
02:42:50,209 --> 02:42:54,908
وضع التراب فوق الحطام لذلك نحن
يمكن أن تجلب الشاحنات وما إلى ذلك

1734
02:42:55,008 --> 02:43:00,347
واطلب من رجل الإطفاء أن يأتي ويقول
أنت تعرف انظر أنا متأكد من أن ابني متورط في هذا

1735
02:43:00,447 --> 02:43:07,069
كومة من الحطام هنا، هل يمكنك أن تعطيني فقط
بضع ساعات وسأبحث في هذا

1736
02:43:07,169 --> 02:43:10,989
ثم من زاوية عينك
لرؤية هذا الرجل يقف على الكومة

1737
02:43:11,089 --> 02:43:16,749
مع الأشياء بأسمائها الحقيقية أعني أنه كان لديه نموذجي
البستنة بأسمائها الحقيقية وكان يبحث عن ابنه

1738
02:43:16,849 --> 02:43:21,789
عن طريق الحصول على الأشياء بأسمائها الحقيقية مليئة بالحطام
ويرفعه إلى أنفه ليشم

1739
02:43:21,889 --> 02:43:26,829
لمعرفة ما إذا كان يستطيع الشم
أنت تعرف اللحم المتعفن

1740
02:43:26,929 --> 02:43:30,029
وضع وجه إنساني على المأساة التي

1741
02:43:30,129 --> 02:43:38,129
هذا مؤرق للغاية

1742
02:43:46,849 --> 02:43:53,548
في يوم الذكرى بعد عام من عمدة المدينة

1743
02:43:53,648 --> 02:43:57,868
طلب بلومبرج من عدد من الأشخاص القيام بذلك
قراءة بعض أسماء الذين

1744
02:43:57,968 --> 02:44:03,149
لقد قُتل في التجارة العالمية
المركز وبينما كنا ننتظر الذهاب

1745
02:44:03,249 --> 02:44:10,588
لقد تحدثت مع واحد من هؤلاء
الناس الذين كانوا سيقرأون وهو

1746
02:44:10,688 --> 02:44:17,628
أخبرني بهذه القصة ريتشارد أنتوني
قلت أنني كنت في ويسكونسن عندما وقع الهجوم

1747
02:44:17,728 --> 02:44:23,709
حدث وكما كان يحدث
عرفت أنه ابنتي

1748
02:44:23,809 --> 02:44:30,347
كان في تلك اللحظة بالذات في مقابلة عمل
مع صاحب عملها في برج التجارة

1749
02:44:30,447 --> 02:44:35,308
وأنا جننتك
تعرف في الألم وما إلى ذلك

1750
02:44:35,408 --> 02:44:42,448
وهو يروي لي هذه القصة وأنا أعيشها مرة أخرى الآن

1751
02:44:44,289 --> 02:44:49,789
بدأت في البكاء

1752
02:44:49,889 --> 02:44:55,709
قال أننا حاولنا الحصول على
طائرة تجارية لم نتمكن من ذلك

1753
02:44:55,809 --> 02:45:01,789
حاولنا الحصول على طائرة خاصة فلم نتمكن من ذلك
وأخيرا وصلنا إلى نيويورك

1754
02:45:01,889 --> 02:45:08,989
وذهبنا إلى الموقع الذي أخذنا إليه
انتهى من قبل شرطي لن ننساه أبدًا

1755
02:45:09,089 --> 02:45:16,508
وهو الآن عضو في عائلتنا و
لقد أخذنا إلى كل مكان ذهبنا إليه 38

1756
02:45:16,608 --> 02:45:20,129
أماكن تبحث عن ابنتنا

1757
02:45:21,008 --> 02:45:24,209
وعرفنا أنها ماتت

1758
02:45:28,049 --> 02:45:34,668
في تلك اللحظة أم السيناتور
رأتني هيلاري كلينتون وهي

1759
02:45:34,768 --> 02:45:41,029
طلبت مني أن آتي وهي
قال أنك تبدو فظيعا ما

1760
02:45:41,129 --> 02:45:44,129
خطأ

1761
02:45:45,568 --> 02:45:53,069
قلت أنا جالس مع الأب

1762
02:45:53,169 --> 02:45:58,129
للشابة التي قتلت

1763
02:45:59,968 --> 02:46:06,668
وبدأت في البكاء مرة أخرى

1764
02:46:06,768 --> 02:46:13,728
لكنها مثل خسارة شخصية هائلة

1765
02:46:13,889 --> 02:46:20,268
وما قاله الأب هو أنه فخور جدًا به

1766
02:46:20,368 --> 02:46:27,468
من نيويورك وتقديره قال لا أستطيع أن أقول
أنت كم أقدر ما قاله العمدة له

1767
02:46:27,568 --> 02:46:31,728
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب، يجب أن أعمل

1768
02:46:33,809 --> 02:46:40,129
لا بد لي من القيام بشيء و
قال بالتأكيد يجب أن تعمل

1769
02:46:40,929 --> 02:46:46,368
واحتضنني وقال لن أنساه أبدًا

1770
02:46:47,408 --> 02:46:53,868
حسنًا، لن أنساه أبدًا
أما والألم الذي ذهب

1771
02:46:53,968 --> 02:46:59,468
من خلال ولا يصدق

1772
02:46:59,568 --> 02:47:07,149
والقوة التي أظهرها

1773
02:47:07,249 --> 02:47:14,829
عالم الحفريات اليسوعي الفرنسي العظيم
وقال أحد الفيلسوف أن واحدا من

1774
02:47:14,929 --> 02:47:19,308
حيل الحياة هي تحويل كل شيء إلى خير

1775
02:47:19,408 --> 02:47:25,069
أم أنه يشير إلى الحجر
أنت نحات ولديك حجر

1776
02:47:25,169 --> 02:47:30,668
والحجر فيه ندبة وبصحة جيدة
لذا عليك الآن أن تنحت حول ذلك

1777
02:47:30,768 --> 02:47:36,029
ندبة وعليك استخدام تلك الندبة
اجعله جزءًا مما أنت عليه

1778
02:47:36,129 --> 02:47:42,029
الذهاب لإنتاج هذا جميل و
اعمل بما لديك العبه كما هو

1779
02:47:42,129 --> 02:47:49,308
أنت تعرف ذلك مهما كانت الظروف التي تمر بها
تعرف على استخدامه لغرض جيد 911 كيف يمكنك ذلك

1780
02:47:49,408 --> 02:47:54,427
ربما استخدامه لغرض جيد لك
فكر في الأمر كما تفكر كما فعلنا

1781
02:47:54,527 --> 02:47:59,949
اقترح قبل أن تفكر في النظر إلى ما هذا
يذكرك بأهمية حياتك الخاصة

1782
02:48:00,049 --> 02:48:06,189
وتحقيق أقصى استفادة منه لأنك يمكن أن تخسره
في لمح البصر، وإذا كان هذا هو كل ما تعلمته من 11 سبتمبر

1783
02:48:06,289 --> 02:48:11,149
إذا كان هذا كل ما تذكرته يا إلهي
يمكنك إطفاء الحياة فجأة

1784
02:48:11,249 --> 02:48:16,829
بشكل غير متوقع ويمكن أن يحدث لي و
لذلك يجب أن أفكر بجدية أكبر في الطريقة التي أتبعها

1785
02:48:16,929 --> 02:48:20,989
أقضي حياتي بدلا من مجرد
إهدارها وأنت تعلم أنها لن تفعل ذلك

1786
02:48:21,089 --> 02:48:27,308
يعلمك ماذا تفعل بحياتك ولكن
وسوف يعلمك أن تفعل مع حياتك

1787
02:48:27,408 --> 02:48:34,668
والقيام بذلك أكثر وأسرع وأفضل
ويمكن أن يكون ذلك ذا قيمة كبيرة

1788
02:48:34,768 --> 02:48:46,189
لقد كان له هذا التأثير علي

1789
02:48:46,289 --> 02:48:51,387
لن نكون متماثلين أبدًا
مرة أخرى أولئك منا الذين عاشوا هذا

1790
02:48:51,487 --> 02:48:57,789
لا يمكننا أن نكون بنفس الطريقة التي إذا كنت
العيش من خلال اغتيال كينيدي أو

1791
02:48:57,889 --> 02:49:04,908
أخرى تعرفها الأحداث الكارثية التي كانت للتو
تأثير عاطفي قوي مؤلم على الناس

1792
02:49:05,008 --> 02:49:11,789
أنت لست تماما نفس الشيء ولكن
كل شيء ليس مختلفًا حقًا أيضًا

1793
02:49:11,889 --> 02:49:18,908
هناك تعزية مجيدة
القدرة على الحياة الطبيعية ذلك

1794
02:49:19,008 --> 02:49:25,709
في النهاية يدفع طريقه مرة أخرى إلى ما هو عليه
وكأنك تستطيع أن تفعل أي شيء تريده في الرمال

1795
02:49:25,809 --> 02:49:33,709
على الشاطئ ولكن في نهاية المطاف المد والجزر
سوف نوع من العمل تأثيرها على ذلك و

1796
02:49:33,809 --> 02:49:38,908
قم بتنعيمه وأحيانًا
نحن تقريبًا لا نريد السماح بذلك

1797
02:49:39,008 --> 02:49:44,189
القيام بعملها لأننا نخشى ذلك في
بطريقة ما ربما يكون هذا عدم احترام

1798
02:49:44,289 --> 02:49:50,989
من الذين ماتوا أو من عانوا من ذلك
هناك الكثير للسماح بعودة الحياة الطبيعية ولكنها في النهاية كذلك

1799
02:49:51,089 --> 02:49:57,387
قانون الطبيعة في الواقع أن تعود الحياة الطبيعية

1800
02:49:57,487 --> 02:50:04,427
أعتقد أنه صحيح أيضًا أن هناك أمرًا أساسيًا
نوع من نيويورك لا يمكن تدميره

1801
02:50:04,527 --> 02:50:12,268
حتى من قبل الكارثية والحدث
مثل هذا وأعمالنا اليومية

1802
02:50:12,368 --> 02:50:18,508
في النهاية عاد العمل
من العيش شعور العيش

1803
02:50:18,608 --> 02:50:26,109
كيف تبدو حياة الجلوس وكان ذلك
لم يتم تدميره بواسطة 11 9. إنه في الواقع

1804
02:50:26,209 --> 02:50:32,989
نيويورك يعادل المد والجزر انها مجرد
هناك وفي النهاية يعمل نوعًا ما بسحره

1805
02:50:33,089 --> 02:50:40,908
الحياة الطبيعية مرة أخرى ولكننا لن نكون كذلك أبدًا
تمامًا كما كنا وهذا صحيح

1806
02:50:41,008 --> 02:50:47,149
سيكون من الخطأ إنكار فداحة ما هو موجود
يحدث ولكن هذا لا يعني أن كل شيء يتغير

1807
02:50:47,249 --> 02:50:52,828
ونتيجة لذلك أنا حقا أحبهم
أنت تعرف أنني أحبهم حقًا

1808
02:50:52,928 --> 02:51:00,588
أنا أفتقدهم وأراهم الآن
لم يكن لدى أي من المباني الأخرى

1809
02:51:00,688 --> 02:51:08,189
قوة وحضور تلك الأبراج عندكم
اسأل شخص ما عما يود رؤيته هناك

1810
02:51:08,289 --> 02:51:14,828
أعلم أن الإجابة على هذا السؤال
هو شيء لم أفكر فيه أنا وأنت

1811
02:51:14,928 --> 02:51:19,868
شيء له أبعاد أكبر بكثير
اتصال أكثر بكثير مع المدينة

1812
02:51:19,968 --> 02:51:26,268
المزيد من الجمال والمنفعة أكثر بكثير من الأصالة
مما نحن قادرون على الحلم به ولكن

1813
02:51:26,368 --> 02:51:31,228
ينبغي للمرء أن يبني طويل القامة نعم
أعتقد ذلك خلاف ذلك

1814
02:51:31,328 --> 02:51:37,868
لقد انتصرت قوى الظلام أعني أنهم كانوا كذلك
مهاجمة قدرتنا على تحدي السماء

1815
02:51:37,968 --> 02:51:44,347
منذ العصور التوراتية لبناء طويل القامة
لقد كان كلا من غطرسة الإنسان و

1816
02:51:44,447 --> 02:51:50,749
ثقة الرجل لذلك يجب علينا
بناء مرة أخرى وليس 110 طابقا

1817
02:51:50,849 --> 02:51:56,189
ولكن ليس 109 ربما 111 أو
مهما كان ولا يهمني ما إذا كان

1818
02:51:56,289 --> 02:51:58,668
أطول مبنى في
العالم أم لا لا أعتقد أن هذا

1819
02:51:58,768 --> 02:52:04,908
القضية ولكن أود أن أرى هناك أ
رمز مدينة نيويورك كما

1820
02:52:05,008 --> 02:52:09,728
قوية أو أقوى من
الرمز الذي كان هناك من قبل

1821
02:52:10,368 --> 02:52:17,709
أود أن أرى بعض التصوير
من جميع الأديان قائمة لهم جميعا

1822
02:52:17,809 --> 02:52:24,908
الإلحاد الأخلاقي الإنسانية الكاثوليكية
الخ وستلاحظ ذلك

1823
02:52:25,008 --> 02:52:32,749
كل من تلك الأديان هذه النظم القيمية
لديهم مبدأين يشتركون فيه

1824
02:52:32,849 --> 02:52:40,427
والأصلان بدأا بالتوحيد
واليهود تسوداكا وتيكون أولام

1825
02:52:40,527 --> 02:52:47,789
"صدقة" تعني عمومًا أننا يجب أن نعالج واحدًا
آخر كأخ وأخت ينبغي لنا أن نظهر واحدا

1826
02:52:47,889 --> 02:52:53,069
احترام آخر وكرامة لأننا
مثل الأشياء نحن بشر في العالم

1827
02:52:53,169 --> 02:52:57,628
الذي ليس له مثلنا ومثلنا
عليهم أن يعاملوا بعضهم البعض بالحب

1828
02:52:57,728 --> 02:53:03,149
الصدقة استخدم كلماتك الخاصة المبدأ الثاني
حسنًا ماذا تفعل بهذه العلاقة

1829
02:53:03,249 --> 02:53:06,668
حسنًا، لا نعرف بالضبط كيف وصلنا
هنا لماذا وصلنا إلى هنا وما إلى ذلك وما إلى ذلك

1830
02:53:06,768 --> 02:53:13,069
وهذا بالنسبة لي أكبر من بلدنا
لكننا نعلم أننا مثل الأنواع

1831
02:53:13,169 --> 02:53:20,749
ويجب علينا أن نعمل معًا لتحقيق ذلك
تجربة جيدة قدر الإمكان دعونا إصلاح

1832
02:53:20,849 --> 02:53:26,029
الكون الآن يعتقد الإسلام
تلك البوذية التي ليس لها إله

1833
02:53:26,129 --> 02:53:32,347
يعتقد ذلك كل إنساني أخلاقي على الإطلاق
التقى يعتقد أن هذين المبدأين كانا

1834
02:53:32,447 --> 02:53:38,668
من المفترض أن نحب بعضنا البعض، ونحن من المفترض
للعمل معًا لجعل التجربة أفضل

1835
02:53:38,768 --> 02:53:44,908
هذا هو كل الدين الذي تحتاجه حقًا
لإنجاح هذا الكوكب و

1836
02:53:45,008 --> 02:53:48,109
أود أن أرى ذلك في 11 سبتمبر في مكان ما

1837
02:53:48,209 --> 02:53:54,129
أود أن أرى ذلك تم التقاطه بطريقة ما

1838
02:57:16,688 --> 02:57:22,508
هناك المزيد عن نيويورك في التجربة الأمريكية
انظر على الإنترنت خريطة مانهاتن السفلى من خلال

1839
02:57:22,608 --> 02:57:27,387
مقابلات مكافأة الوصول إلى الوقت و
أسئلة مركز التجارة العالمي و

1840
02:57:27,487 --> 02:57:29,628
الإجابات مع لجنة من الخبراء

1841
02:57:29,728 --> 02:57:36,989
كل هذا وأكثر على موقع pbs online pbs.org

1842
02:57:37,089 --> 02:57:40,989
التجربة الأمريكية أصبحت ممكنة
بواسطة مؤسسة ألفريد بي سلون

1843
02:57:41,089 --> 02:57:44,029
لتعزيز الفهم العام
لدور التكنولوجيا

1844
02:57:44,129 --> 02:57:48,029
تسعى المؤسسة أيضًا إلى تصوير
حياة الرجال والنساء المشاركين فيها

1845
02:57:48,129 --> 02:57:54,427
السعي العلمي والتكنولوجي كيف
تحصل على حديقة خالية من الأعشاب الضارة وحديقة صحية

1846
02:57:54,527 --> 02:58:00,749
منزل خالٍ من الآفات كل يوم
العمل على إيجاد حلول جديدة وأفضل

1847
02:58:00,849 --> 02:58:06,828
أورثو فخورة بدعم التجربة الأمريكية
على PBS في الحرية للتأمين المتبادل الذي نقوم به

1848
02:58:06,928 --> 02:58:14,928
كل ما في وسعنا للمساعدة في منع
الحوادث وجعل أمريكا مكانا أكثر أمنا

1849
02:58:15,968 --> 02:58:19,069
الحرية المتبادلة تفخر
دعم التجربة الأمريكية

1850
02:58:19,169 --> 02:58:32,588
وبواسطة

1851
02:58:32,688 --> 02:58:38,849
التمويل لهذا البرنامج مقدم من
روزاليند ف والتر وما يلي

1852
02:58:39,487 --> 02:58:44,749
ومن قبل هيئة الإذاعة العامة
والمساهمات في محطة PBS الخاصة بك

1853
02:58:44,849 --> 02:58:46,268
من المشاهدين مثلك

1854
02:58:46,368 --> 02:59:38,688
شكرا لك

1855
02:59:38,928 --> 02:59:42,828
التجربة الأمريكية أصبحت ممكنة
بواسطة مؤسسة ألفريد بي سلون

1856
02:59:42,928 --> 02:59:45,949
لتعزيز الفهم العام
لدور التكنولوجيا

1857
02:59:46,049 --> 02:59:50,668
تسعى المؤسسة أيضًا إلى تصوير الحياة
من الرجال والنساء العاملين في المجال العلمي

1858
02:59:50,768 --> 02:59:54,208
والسعي التكنولوجي

1859
02:59:55,008 --> 02:59:58,588
في الحرية للتأمين المتبادل نقوم به
كل ما في وسعنا للمساعدة في منع

1860
02:59:58,688 --> 03:00:05,308
الحوادث وجعل أمريكا أكثر أمانا
مكان الحرية المتبادلة تفخر بدعمها

1861
03:00:05,408 --> 03:00:12,189
التجربة الأمريكية في الشركة الاسكتلندية
نحن نساعد في جعل الحدائق أكثر جمالا

1862
03:00:12,289 --> 03:00:17,228
المروج الأشجار الخضراء أطول إذا
هناك عمل أفضل لتكون فيه

1863
03:00:17,328 --> 03:00:20,688
يرجى اعلامنا

1864
03:00:20,849 --> 03:00:26,129
وداعا

1865
03:00:34,527 --> 03:00:40,608
التمويل لهذا البرنامج مقدم من
روزاليند ف والتر وما يلي

1866
03:00:41,249 --> 03:00:46,508
ومن قبل هيئة الإذاعة العامة
والمساهمات في محطة PBS الخاصة بك

1867
03:00:46,608 --> 03:00:50,928
من المشاهدين مثلك شكرا لك