1
00:00:25,719 --> 00:00:31,660
في ربيع عام 1944 كالثانية
استمرت الحرب العالمية في مدتها الثالثة

2
00:00:31,760 --> 00:00:36,699
عام مصور يبلغ من العمر 26 عامًا و
مواطن نيويوركي المولد يدعى هيلين

3
00:00:36,799 --> 00:00:41,589
حمل ليفيت فيلمًا مقاس 16 ملم
الكاميرا تصل إلى المسكن المزدحم

4
00:00:41,689 --> 00:00:46,869
(منطقة شرق هارلم في نيويورك).
كان يحضر في الغالب ولكن الآن

5
00:00:46,969 --> 00:00:53,949
مليئة بشكل متزايد باللون الأسود و
القادمين الجدد الناطقين بالإسبانية خلال اليوم التالي

6
00:00:54,049 --> 00:00:59,079
ثلاث سنوات مع أصدقائها جيمس أجي
وجانيس تحميل كافحت للقبض عليها

7
00:00:59,179 --> 00:01:03,579
في الفيلم عدد لا يحصى من الأعمال الدرامية اليومية و
جمال الحياة الذي يوقف القلب في نيو

8
00:01:03,679 --> 00:01:10,180
أفقر أحياء يورك في أ
فيلم دعته ببساطة في الشارع

9
00:01:11,680 --> 00:01:17,070
شوارع الأحياء الفقيرة
المدن العظيمة هي قبل كل شيء مسرح و

10
00:01:17,170 --> 00:01:23,300
ساحة معركة لا يدركونها ولا يلاحظها أحد

11
00:01:23,400 --> 00:01:29,410
وكل إنسان شاعر مقنع

12
00:01:29,510 --> 00:01:35,279
المحامي وفي مشاريعه الفنية البريئة

13
00:01:35,379 --> 00:01:41,240
ضد الاضطرابات
الشارع وصورة الوجود

14
00:01:41,340 --> 00:01:48,909
جيمس أجي نقول ما هي المدينة جيدا
المدينة أشياء كثيرة ولكن واحدة من الأشياء التي أ

15
00:01:49,009 --> 00:01:56,400
المدينة هي موطن لشعبها إذا
تفكر في ذلك المدن العظيمة

16
00:01:56,500 --> 00:02:03,040
تاريخ أثينا مجيدة مثل روما
العظمة قوة دعنا نقول أن باريس هي

17
00:02:03,140 --> 00:02:07,749
الثقافة ما هي نيويورك نيويورك هي

18
00:02:07,849 --> 00:02:14,260
الصفحة الرئيسية هدية نيويورك العظيمة للعالم
كان ذلك الناس من جميع أنحاء العالم

19
00:02:14,360 --> 00:02:19,740
يمكن أن يأتوا إلى هنا يمكنهم إنشاء
مجتمعاتهم الخاصة وأحيائهم الخاصة

20
00:02:19,840 --> 00:02:26,879
لذلك شعر الناس بإحساس المجتمع أ
الشعور بالانتماء والشعور بالجوار

21
00:02:26,979 --> 00:02:33,639
هذا هو حقا أساس الإنسان
حاول إذا شعر الناس أنهم وحدهم

22
00:02:33,739 --> 00:02:37,150
يمكن أن تذهب إلى أشياء أخرى

23
00:02:38,870 --> 00:02:45,039
الآن فجأة كان هذا سيحدث
سيكون أصعب على نيويورك من أي وقت مضى

24
00:02:45,139 --> 00:02:52,989
لأنه في هذه اللحظة الحاسمة في
تاريخ المدينة المدينة تفقد طريقها

25
00:02:53,370 --> 00:02:55,550
بينما كانت الأحياء قبل ذلك

26
00:02:55,650 --> 00:03:20,939
الإبداعية الآن يتم تدمير الأحياء

27
00:03:21,039 --> 00:03:30,969
الحكومة اليابانية الساعة 7:01 مساءً. على

28
00:03:31,069 --> 00:03:37,119
مساء يوم 14 أغسطس 1945 الحار والقائظ
بعد خمسة أيام متوترة من الصراع

29
00:03:37,219 --> 00:03:41,499
وصلت الشائعات والتقارير الكاذبة
نيويورك أن القيادة العليا اليابانية

30
00:03:41,599 --> 00:03:47,080
قد استسلم أخيرًا لجلبه إلى
إنهاء الحرب الأكثر دموية والأكثر تكلفة في

31
00:03:47,180 --> 00:03:49,689
تاريخ البشرية

32
00:03:51,169 --> 00:03:55,059
كما وصلت الأخبار عبر المدينة
تجمع الملايين من سكان نيويورك

33
00:03:55,159 --> 00:04:01,359
تايمز سكوير يضحك ويصرخ
البكاء والاحتضان بشكل عفوي

34
00:04:01,459 --> 00:04:07,840
الاحتفال الذي استمر طوال الليل
وحتى الساعات الأولى من الصباح

35
00:04:13,400 --> 00:04:18,758
في 14 أغسطس عندما كان الرئيس ترومان
تعلن استسلام اليابان يعني

36
00:04:18,858 --> 00:04:23,500
مشاهد مضطربة في مدينة
بالطبع نحن نفكر في الاحتفالات جميعا

37
00:04:23,600 --> 00:04:27,789
في جميع أنحاء الولايات المتحدة والفعل كل شيء
حول العالم ولكن لا يوجد مكان مثل تايمز

38
00:04:27,889 --> 00:04:32,589
مربع هذه هي اللحظة التي هي
المكان الذي تكون فيه النهاية الحقيقية للحرب

39
00:04:32,689 --> 00:04:36,038
أعلن واحتفل

40
00:04:37,360 --> 00:04:41,609
مرتين في الشهر الآن في الهذيان
أيام سعيدة بعد إغلاق

41
00:04:41,709 --> 00:04:46,318
حرب أعظم عابرتين للمحيطات في
العالم الملكة ماري والملكة

42
00:04:46,418 --> 00:04:51,049
إليزابيث التي كانت في أربع سنوات
نقل أكثر من مليوني رجل إلى الحرب

43
00:04:51,149 --> 00:04:58,169
يمكن رؤيتها وهي تتجه نحو الميناء وهي تجلب
حمولتهم البشرية الهشة في الوطن

44
00:04:58,269 --> 00:05:02,190
عندما دخلت السفن الشقيقة الكبرى
الخليج العلوي أسطحهم مكتظة

45
00:05:02,290 --> 00:05:07,140
ذهب الجنود الأمريكيون يهتفون هائلا
في موقع الأفق الساحر

46
00:05:07,240 --> 00:05:14,520
نيويورك التي لم تبدو أكثر قيمة من أي وقت مضى
أو أكثر مليئة بالوعد للمستقبل

47
00:05:14,668 --> 00:05:19,219
كل شبر من الأرض في نيوجيرسي و
كانت جزيرة ستاتن في نيويورك مزدحمة

48
00:05:19,319 --> 00:05:23,450
الناس يهتفون والأمر برمته
كانت هذه رؤية مذهلة ولكن الناس

49
00:05:23,550 --> 00:05:28,039
مجتمعة والتي عادة ما تكون
ليس في نيويورك والهتاف كما تعلمون

50
00:05:28,139 --> 00:05:31,908
بارك الله فيكم يا شباب كل هذه الأشياء

51
00:05:32,680 --> 00:05:39,299
إذا كان بإمكاني اختيار وقت لأكون هناك فأنا
من المحتمل أن يكون ذلك في ربيع عام 1946 عندما

52
00:05:39,399 --> 00:05:44,310
كانت القوات عائدة إلى الوطن من
الحرب وشهدت سفن المحيطات العظيمة

53
00:05:44,410 --> 00:05:50,339
محملة إلى أقصى الحدود مع العودة
جنود من أوروبا نحن في

54
00:05:50,439 --> 00:05:55,859
ربما لم تكن قمة نيويورك آنذاك
مجرد أعظم مدينة في العالم ولكن

55
00:05:55,959 --> 00:06:01,289
ربما كان هذا هو أعظم وقت في نيو
يورك مع الميناء الكبير المليء بالسفن

56
00:06:01,389 --> 00:06:06,060
وعشرات الآلاف من المصانع
إنتاج البضائع بكميات قياسية

57
00:06:06,160 --> 00:06:10,409
أشهر ذهبية بعد نهاية
وكانت الحرب في كثير من النواحي أعلى نقطة

58
00:06:10,509 --> 00:06:17,089
من تاريخ المدينة بأكمله
وقد أثبت الصراع الرهيب نفسه

59
00:06:17,189 --> 00:06:21,349
في نواح كثيرة ليكون خلاص المدينة
رفع أخيرًا العقد الطويل

60
00:06:21,449 --> 00:06:26,630
الاكتئاب وإعادة تأكيد نيويورك
الوضع كرأس مال غير رسمي لما

61
00:06:26,730 --> 00:06:34,669
كان الآن الأقوى
أمة على وجه الأرض نعرفها

62
00:06:34,769 --> 00:06:40,159
حيث أنهى Fiorello LaGuardia المركز الثالث
ولاية كرئيس للبلدية وكما روبرت موسى غير قادر

63
00:06:40,259 --> 00:06:44,539
للبناء خلال أربع سنوات طويلة من الحرب
على استعداد لرمي نفسه في حالة من الجنون

64
00:06:44,639 --> 00:06:49,640
من البناء كل القوة التي لديها
يبدو أن نيويورك جلبت إلى العظمة

65
00:06:49,740 --> 00:06:55,650
أن تعمل بأقصى طاقتها
كانت ذروة الوقت الذي كانت فيه

66
00:06:55,750 --> 00:07:02,429
مثل الإمبراطورية روما واضعة المعايير أ
أداة التعرف على الاتجاه هي المكان الذي يتم ترجمته

67
00:07:02,529 --> 00:07:12,359
العالم إلى أمريكا عندما تنظر إليها

68
00:07:12,459 --> 00:07:18,929
نيويورك في أواخر الأربعينيات في وقت مبكر
الخمسينيات عندما كان الأمر مهمًا كان الأمر مهمًا فقط

69
00:07:19,029 --> 00:07:23,219
بطريقة لم تفعلها الأماكن الأخرى
لا تفعل ذلك إذا أتيت من أماكن أخرى

70
00:07:23,319 --> 00:07:30,000
لا تنزعج منهم لقد حدث ذلك للتو
كان أيضًا مكانًا ينتج أ

71
00:07:30,100 --> 00:07:34,679
مجموعة محيرة من الأشياء والناس
كانت قبعات السيدات العاملات والموسيقى

72
00:07:34,779 --> 00:07:39,929
الأدوات ومصابيح الطاولة والطابعات
الأحبار واللك والسكر والبيرة و

73
00:07:40,029 --> 00:07:46,500
الخبز وكريمات البشرة
كانت نيويورك أنه لا يوجد شيء واحد

74
00:07:46,600 --> 00:07:49,318
أنت تعلم أنك قلت بيتسبرغ الصلب

75
00:07:49,418 --> 00:07:55,339
سيارات ديترويت أكرون المطاطية نيويورك

76
00:07:55,439 --> 00:08:01,679
كل شيء ولهذا السبب نيويورك
حقا نوع من النظر إلى بقية

77
00:08:01,779 --> 00:08:07,529
أمريكا من أوليمبوس وبذور
ربما كان سقوطها في ذلك

78
00:08:07,629 --> 00:08:14,690
حسنًا، كان جوهر الأمر أنه لا يزال قائمًا
مدينة صناعية مما يعني ذلك

79
00:08:14,790 --> 00:08:20,539
الناس مثل والدي مع الثامن
التعليم الصفي يمكن للمهاجر الأيرلندي

80
00:08:20,639 --> 00:08:27,349
وضع أولا وقبل كل شيء تكوين أسرة وبعد ذلك
دعم ذلك وهذا الشعور الذي سوف تفعله

81
00:08:27,449 --> 00:08:33,199
الحصول على الرجال العاملين تغلغلت في المدينة أنا
تذكر واحدة من الأشياء التي فاتني

82
00:08:33,299 --> 00:08:38,539
أكثر ما شعرت به في
مترو الأنفاق حول ما بين الساعة 5:00

83
00:08:38,639 --> 00:08:45,380
والساعة 7:00 صباحًا والتواجد في مترو الأنفاق المزدحم
سيارات مع رجال عاملين على تلك السيارات

84
00:08:45,480 --> 00:08:51,789
الرجال ملطخة برائحة العرق
تعرق الأيدي الخام

85
00:08:51,889 --> 00:08:59,510
صناديق الأدوات متجهة إلى المنزل ولن يعبث أحد
مع رجال مثل هذا وكانوا للغاية

86
00:08:59,610 --> 00:09:04,189
فخورون بحقيقة أنهم كانوا يعملون
في أكبر مدينة في الولايات المتحدة

87
00:09:04,289 --> 00:09:08,179
تنص على أنهم كانوا أشخاصًا عاملين

88
00:09:10,929 --> 00:09:15,659
ومع ذلك، فإن الأمر أكثر مما أدركه معظم الناس
في ذلك الوقت في مرحلة ما بعد الحرب

89
00:09:15,759 --> 00:09:21,480
جو من الانتصار والنجاح
1945 الكثير من مصير ما بعد الحرب

90
00:09:21,580 --> 00:09:25,739
المدينة قد كتبت بالفعل و
تم إعداد المسرح لواحد من أكثر

91
00:09:25,839 --> 00:09:31,120
فترات معقدة ومقلقة
في تاريخ المدينة بأكمله

92
00:09:31,220 --> 00:09:36,459
لقد تسارعت الحرب نفسها بشكل كبير
بدأ التحول المصيري في السلطة في أمريكا

93
00:09:36,559 --> 00:09:41,409
خلال فترة الكساد والصفقة الجديدة
ولكن في السنوات القادمة تم تحديها

94
00:09:41,509 --> 00:09:46,870
مطالبة نيويورك التي لا مثيل لها ذات يوم بـ
التفوق الاقتصادي وتغيير إلى الأبد

95
00:09:46,970 --> 00:09:51,970
العلاقة بين المدينة والبلد
صحيح أنه كان هناك دفاع

96
00:09:52,070 --> 00:09:56,140
الإنفاق الذهاب إلى مدينة نيويورك ولكن
هناك الكثير منها يذهب إلى

97
00:09:56,240 --> 00:10:00,970
الجنوب وأكثر بكثير منه يذهب إلى
لم تكن هناك كميات ضخمة من المال في الغرب

98
00:10:01,070 --> 00:10:04,659
تتدفق إلى عمليات بناء السفن
على الساحل الغربي كان المال يذهب إلى

99
00:10:04,759 --> 00:10:10,090
التطور في ولاية كارولينا الشمالية الحديثة
مرافق تصنيع الملابس التي سوف

100
00:10:10,190 --> 00:10:15,520
اخرجوا بالزي الرسمي مع ملاحظة الازدحام
المصانع المستغلة للعمال الصغيرة التي تعرفها جيدًا الجديدة

101
00:10:15,620 --> 00:10:20,829
يورك يخرج من الحرب بمعنى ما
موقف لا مثيل له من القوة وذلك

102
00:10:20,929 --> 00:10:25,449
هي الآن إلى حد ما عاصمة العالم
تم تشغيل هذه تحت أصابع القدم و

103
00:10:25,549 --> 00:10:28,900
موقع المدينة على المدى الطويل بالرغم من ذلك
ليس من الواضح بعد أنه في الواقع يحدث

104
00:10:29,000 --> 00:10:36,848
أن تكون أضعف بكثير مما كانت عليه
تلك الحرب بالتأكيد لم يكن أحد يتخيلها

105
00:10:36,948 --> 00:10:40,838
الآذان المنتصرة بعد الحرب
وذلك في ما يزيد قليلاً عن ثلاثة عقود

106
00:10:40,938 --> 00:10:45,218
المدينة العظيمة على ضفاف نهر
سوف يهتز نهر هدسون تمامًا

107
00:10:45,318 --> 00:10:50,169
أسسها والنضال من أجل وجودها ذاته

108
00:11:08,289 --> 00:11:14,370
في وقت متأخر من ليلة واحدة في الأيام الأخيرة من
ديسمبر 1945 باسم فيوريلو لاغوارديا

109
00:11:14,470 --> 00:11:19,439
المنعطف الثالث والأخير جرح بهدوء
إلى أحد المساعدين المقربين اسمه لويس

110
00:11:19,539 --> 00:11:24,358
العودة إلى City Hall لحضور البعض
تفاجأت الأوراق في اللحظة الأخيرة

111
00:11:24,458 --> 00:11:29,669
سماع صوت آلة كاتبة وحيدة
قعقعة في الردهة المظلمة

112
00:11:29,769 --> 00:11:33,539
مكتب في نهاية القاعة هو
وجد لاغوارديا نفسه منحنيًا

113
00:11:33,639 --> 00:11:39,539
مكتب سكرتيرته مرحبا لو العمدة
وقال لقد حصلت على هذه الرسائل للخروج

114
00:11:39,639 --> 00:11:46,649
ولم يكن هناك أحد آخر حولها
تكتب ولكن حتى LaGuardia ارتدى

115
00:11:46,749 --> 00:11:53,879
لقد أرهقته المدينة كما تعلم بنهاية حياته
الفصل الثالث كان رجلاً متعبًا منهكًا

116
00:11:53,979 --> 00:11:59,039
ضربهم في هذه العملية
تذكر هذه المدينة كادت أن تذهب

117
00:11:59,139 --> 00:12:03,239
مفلسة تحت بمجرد ظهوره
عندما كان الكساد في نيويورك أنه كان

118
00:12:03,339 --> 00:12:09,809
عمدة ولكل ما قدمه مذهلة
الهدايا التي كانت في الفصل الثالث صعبة للغاية

119
00:12:09,909 --> 00:12:14,130
بالنسبة له بحلول الوقت الذي غادر فيه لاغوارديا

120
00:12:14,230 --> 00:12:20,639
منصبه في يناير 1946 ليخلفه
من قبل شرطي سابق قاسي ولكن لطيف

121
00:12:20,739 --> 00:12:24,630
ويليام أودوير المدينة التي أحبها
انتعشت تماما من

122
00:12:24,730 --> 00:12:31,059
اكتئاب دام عقدًا من الزمن بفضل
جزء كبير من الصفقة الجديدة والحرب

123
00:12:31,159 --> 00:12:35,739
لكن لاغوارديا نفسه كان كذلك بالفعل
مريض بشكل خطير بالسرطان

124
00:12:35,839 --> 00:12:43,090
البنكرياس وبعد أقل من عامين
توفي وترك زوجته ماري 8000 دولار

125
00:12:43,190 --> 00:12:47,459
سندات الحرب وبشكل كبير
منزل مرهون في برونكس

126
00:12:47,559 --> 00:12:52,829
كان عمره 64 سنة المدينة التي هو فيها

127
00:12:52,929 --> 00:13:00,500
كان بعيدًا عن أي مبنى عام
استيقظت لتجد المشعل الصغير ميتًا

128
00:13:00,600 --> 00:13:05,419
لقد ترك الناس معه وعليه
لقد استمتعوا بتصرفاته الغريبة

129
00:13:05,519 --> 00:13:10,929
وقد أفاقوا من تحذيراته
ووجدوا صعوبة في تصديق ذلك

130
00:13:11,029 --> 00:13:16,000
أن الصوت الذي رفعه عليهم
بالنيابة في القاعات التشريعية بالمدينة

131
00:13:16,100 --> 00:13:23,600
والأمة على زوايا الشوارع و
على الراديو كان ساكنا إلى الأبد

132
00:13:23,700 --> 00:13:31,189
نيويورك تايمز أكثر من معظم الناس
أدركت وفاة لاغوارديا علامة

133
00:13:31,289 --> 00:13:37,159
نهاية حقبة تواجه القيام بـ 12

134
00:13:37,259 --> 00:13:41,909
سنوات طويلة كان يكافح من أجل المصالحة
رؤيتان متنافستان للمدينة

135
00:13:42,009 --> 00:13:46,350
الرؤية المشرقة لمدينة
غدا يدافع عنه رجال مثل روبرت

136
00:13:46,450 --> 00:13:51,510
موسى مدين بالفضل للسيارة و
الطريق السريع وقوتين خارج المدينة

137
00:13:51,610 --> 00:13:58,459
الحدود ومدينة والت العاملة القديمة
ويتمان آل سميث وإيما لازاروس

138
00:13:58,559 --> 00:14:04,079
مدينة الكتلة والجوار
والشارع الحضري المزدحم ذلك

139
00:14:04,179 --> 00:14:09,209
ولكن رث والمتهدمة في المظهر
كان يعلم دائمًا أنه عظيم في نيويورك

140
00:14:09,309 --> 00:14:13,919
قوة نبض القلب والمجد الحقيقي

141
00:14:16,250 --> 00:14:20,439
بدونه في السنوات القادمة
ستظهر هاتان المدينتان

142
00:14:20,539 --> 00:14:25,720
غير متوافقة على نحو متزايد مع القوى
من التغيير الذي أطلقته الحرب

143
00:14:25,820 --> 00:14:31,029
نيويورك في مدار هائل
النظام الجديد غير مبال على نحو متزايد

144
00:14:31,129 --> 00:14:36,850
القيم والمعتقدات لاغوارديا
لقد اهتم بعمق بعد ذلك

145
00:14:36,950 --> 00:14:41,140
كان لاغوارديا عمدة وكان يجلس واحدًا
يوم في نادي المهندسين بنيويورك

146
00:14:41,240 --> 00:14:45,250
وجاء صديق له والتر بينجر
قال قد الكبرى وهو ما

147
00:14:45,350 --> 00:14:49,900
اتصل الجميع بـ LaGuardia الذين كانوا يعرفون حقًا
وقال له الكبرى كنت حقا تنظر إلى أسفل

148
00:14:50,000 --> 00:14:55,900
يتمتع روبرت موسى بالكثير من القوة اليوم
وبينجر الذي لم يعجبه موسى حقًا

149
00:14:56,000 --> 00:15:01,720
قال حسنا من أعطاها لكبير و
قال لاغوارديا لكني أستطيع السيطرة الآن

150
00:15:01,820 --> 00:15:10,459
لن يتمكن أحد من السيطرة عليها

151
00:15:11,789 --> 00:15:17,789
بحلول عام 1945 موقفا جديدا جريئا تجاه
بدأت الحياة الحضرية في الظهور

152
00:15:17,889 --> 00:15:24,329
في نيويورك وفي مدن عبر أمريكا
لأكثر من عقدين من الزمن في تزايد

153
00:15:24,429 --> 00:15:28,228
عدد من المهندسين المعماريين ومخططي المدن
منزعجة من الازدحام المتزايد

154
00:15:28,328 --> 00:15:33,358
وكانت الفوضى في المدينة الحديثة
بحجة أن النظام الحضري القديم

155
00:15:33,458 --> 00:15:40,220
يتم ترك الشوارع الضيقة والكتل وراءها
واستبدالها بأخرى جديدة تمامًا

156
00:15:40,320 --> 00:15:45,779
مكرسة للسيارة والطريق السريع
وحلم التنقل اللانهائي هذا

157
00:15:45,879 --> 00:15:49,858
رؤية لمدينة الغد الجديدة المشعة
ووجدت أنقى تعبير لها من قبل

158
00:15:49,958 --> 00:15:55,289
الحرب في الأشغال العامة رهيبة
روبرت موسى في المعروضات الساحرة

159
00:15:55,389 --> 00:16:00,029
من المعرض العالمي وفي الكتابات
من المهندس المعماري السويسري البصيرة والحضرية

160
00:16:00,129 --> 00:16:05,640
المنظر المسمى لا كوربوزييه الذي كان
من بين أول من شعر بهذه المدن

161
00:16:05,740 --> 00:16:11,409
لقد تم تقديم أنفسهم بالكامل
عفا عليها الزمن مع ظهور السيارة

162
00:16:11,509 --> 00:16:16,919
إنه مقطع رائع من التقدير
يسير في شوارع باريس

163
00:16:17,019 --> 00:16:20,079
بالقرب من الجامعة وهو يشعر جدا

164
00:16:20,179 --> 00:16:27,459
حنين ويقول في القديم الطيب
أيام عندما كنت طالبا اعتدنا على ذلك

165
00:16:27,559 --> 00:16:31,659
نسير في هذه الشوارع وسنقف فيها
منتصف الشارع ويتجادلون متى

166
00:16:31,759 --> 00:16:37,150
يمكن أن يكون لدينا سباقات مع بعضنا البعض
يمكن أن نلعب الألعاب ولكننا الآن منجرفون

167
00:16:37,250 --> 00:16:42,728
بعيدًا عن السيارات وهو يشعر بالمرارة جدًا
حول ذلك ويقول ماذا يمكننا أن نفعل

168
00:16:42,828 --> 00:16:46,779
وبعد ذلك هناك مثل نوع من
القفزة المعرفية التي يتعين علينا أن

169
00:16:46,879 --> 00:16:51,250
نندمج بطريقة ما مع السيارات التي يتعين علينا القيام بها
إذا تمكنا من التعرف عليهم تمامًا

170
00:16:51,350 --> 00:16:57,039
وننسى هذه الجنة المفقودة منا
الشباب عندما تكون الشوارع ملكا لنا ذلك

171
00:16:57,139 --> 00:17:02,650
لأن هذا هو الامتناع عن الشوارع
تنتمي إلينا بعد ذلك ولكن إذا كنت تستطيع أن تنسى

172
00:17:02,750 --> 00:17:08,560
هذا ونحن نقمع الجزء منك ذلك
أحب الشوارع وأشعر وكأنني في بيتي

173
00:17:08,660 --> 00:17:12,579
لهم وهذا يشعر بالغضب الشديد منك
لا يمكنك أن تعرف أن هناك الكثير

174
00:17:12,679 --> 00:17:19,419
حركة المرور بالنسبة لك الآن ولكنك لا تناسب
أن مثل التاريخ قد تجاوزك أنت

175
00:17:19,519 --> 00:17:24,880
يمكن أن يحقق قفزة ويتجاوزها و
الطريقة التي فعلها كانت من خلال هذا المفهوم

176
00:17:24,980 --> 00:17:29,620
من نظام الطرق السريعة وتدفق ذلك
لن تنتهي أبدا وحركة المرور التي

177
00:17:29,720 --> 00:17:34,350
سوف تتحرك دائما وماذا
أراد أن يفعله في باريس في نيو

178
00:17:34,450 --> 00:17:40,199
يورك ولكن ذلك يقتل الشارع بشكل أساسي
هدم كل شيء ووضع ألواح عملاقة

179
00:17:40,299 --> 00:17:47,699
متصلة بالطرق السريعة أعتقد أنها على الأرجح
أعظم ميتافيزيقي لنظام الطرق السريعة

180
00:17:47,799 --> 00:17:55,610
في أي مكان وكانت الدوافع
بالتأكيد أعظم تلاميذه

181
00:17:55,710 --> 00:18:00,320
في السنوات التي تلت الحرب كمناطق حضرية
اقترح المخططون إعادة تشكيل المدينة على أ

182
00:18:00,420 --> 00:18:04,850
ستبدأ نيويورك على نطاق مذهل
لأخذ إجازة من الماضي كما لم يحدث من قبل

183
00:18:04,950 --> 00:18:12,419
من قبل والاندفاع بتهور إلى المستقبل
في ما يزيد قليلاً عن نصف عقد من الزمان

184
00:18:12,519 --> 00:18:16,050
من شوارع وأحياء هيلين
لقد قام ليفيت بالتوثيق بعناية شديدة

185
00:18:16,150 --> 00:18:20,790
سيتم هدمها على الأرض لجعلها
الطريق لكتلة بعد كتلة من الشاهقة

186
00:18:20,890 --> 00:18:26,100
مشاريع الإسكان الشاهقة
سيعود كورفوازييه نفسه إلى نيو

187
00:18:26,200 --> 00:18:30,810
يورك في سنوات الازدهار بعد الحرب
لبدء العمل في مجمع جديد متشدد

188
00:18:30,910 --> 00:18:35,699
المباني على طول النهر الشرقي
عازمة على تحويل مانهاتن نفسها إلى

189
00:18:35,799 --> 00:18:39,240
مدينة جديدة وجريئة للمستقبل

190
00:18:46,960 --> 00:18:51,759
نيويورك ليست عاصمة وليست كذلك

191
00:18:51,859 --> 00:18:58,689
عاصمة وطنية أو عاصمة دولة
ولكن عن طريق أن تصبح عاصمة

192
00:18:58,789 --> 00:19:05,840
العالم على طول النهر الشرقي من
المسالخ المرتفعة لرجال خليج السلاحف هي

193
00:19:05,940 --> 00:19:11,120
الخروج من المقر الدائم ل
الأمم المتحدة أعظم السكن

194
00:19:11,220 --> 00:19:16,999
مشروع منهم جميعا في
حاولت نيويورك مواجهة واحدة أخرى

195
00:19:17,099 --> 00:19:23,059
المدينة الداخلية المأوى
هذه المرة جميع الحكومات

196
00:19:23,159 --> 00:19:31,139
وتكوين زوجة إيبي في الأحياء الفقيرة في الحرب العالمية

197
00:19:33,339 --> 00:19:37,870
التحول الحقيقي إلى نيويورك أصبح
سقف العالم يأتي بعد الحرب العالمية

198
00:19:37,970 --> 00:19:42,100
اثنان عندما تخرج الولايات المتحدة من
الصراع هو بلا شك أكثر

199
00:19:42,200 --> 00:19:48,370
قوية عسكريا قوة اقتصادية
الأرض وأعتقد أن موضع

200
00:19:48,470 --> 00:19:54,070
الأمم المتحدة في مدينة نيويورك نوع من
يرمز إلى ظهور نيويورك باعتبارها

201
00:19:54,170 --> 00:20:00,310
عاصمة العالم دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة إذا
أعتقد أن الأمم المتحدة لم تأت إلى نيويورك

202
00:20:00,410 --> 00:20:03,429
الكثير من الناس سيقتلون
أنفسهم قد أصبحوا هائجين

203
00:20:03,529 --> 00:20:09,429
يبدو أنه المكان المناسب ل
الأمم المتحدة أن تكون لم تكن كذلك

204
00:20:09,529 --> 00:20:13,269
لا مفر من أن يأتي إلى الجديد
يورك مكورفي الذي يلعب بطرق عديدة

205
00:20:13,369 --> 00:20:17,669
الروح الشريرة في هذه القصة لم تكن تريد ذلك
للمجيء إلى نيويورك وباعتبارها الرائدة

206
00:20:17,769 --> 00:20:21,759
كان للمهندس المعماري رأي عظيم يريده
يجب أن يكون إذا كان لا بد من أن يكون بالقرب من نيويورك

207
00:20:21,859 --> 00:20:26,229
أن تكون في بعض العقارات وباوند ريدج أو
وستشستر نظروا إلى جميع أنواع

208
00:20:26,329 --> 00:20:32,009
أماكن يا إلهي حتى أنهم فكروا في فيلادلفيا
بعد مرور ما يزيد قليلاً عن عام على انتهاء

209
00:20:32,109 --> 00:20:35,880
يعود الفضل في الحرب إلى حد كبير إلى
القوة الهائلة لعائلة روكفلر

210
00:20:35,980 --> 00:20:40,890
وإلى العبقرية الإدارية
وكان روبرت موسى موقعا في نيويورك

211
00:20:40,990 --> 00:20:46,140
استقر على الجانب الشرقي من
مانهاتن على طول النهر الشرقي

212
00:20:46,240 --> 00:20:51,360
الأشكال المذهلة التي سرعان ما بدأت
تنشأ على قطعة أرض مساحتها 17 فدانًا تسمى

213
00:20:51,460 --> 00:20:56,070
كان زقاق الدم مليئًا بحظائر الماشية
وكانت المسالخ لا تشبه أي شيء

214
00:20:56,170 --> 00:21:00,820
بنيت من أي وقت مضى في نيويورك أو
في أي مكان آخر لهذه المسألة

215
00:21:00,920 --> 00:21:06,610
لوح الزجاج شكل جديد تماما
تطورت من النواة الأكثر ازدحامًا في وقت سابق

216
00:21:06,710 --> 00:21:12,429
عمل لوح القص الذي لم يذهب إليه أبدًا
الزجاج المدقع الذي يواجه الشرق والغرب لا

217
00:21:12,529 --> 00:21:18,790
النوافذ تواجه الشمال والجنوب في بعضها
نوع من فكرة التوجه الشمسي بعد ذلك

218
00:21:18,890 --> 00:21:24,759
مبنى الجمعية مع swoopy
سقف نوع جديد من الشكل لا يوجد لديه شيء

219
00:21:24,859 --> 00:21:29,629
افعل مع المدينة اطلب أن تكون في
جزء بسبب قوتها النحتية

220
00:21:29,729 --> 00:21:33,469
في الأساس لم يكن هذا مبنى أبدًا
مثل ذلك الذي رأيناه في نيويورك أو افتراضيًا

221
00:21:33,569 --> 00:21:37,518
في أي مكان آخر كل هذا الزجاج هو ما
لقد كان الجميع يحلمون بماذا

222
00:21:37,618 --> 00:21:41,028
القليل مما كان يمكن أن تحصل عليه
تلميح عما إذا كنت قد ذهبت إلى المعرض

223
00:21:41,128 --> 00:21:48,560
39 والناس يشعرون بسعادة غامرة
وكان وصول الأمم المتحدة

224
00:21:48,660 --> 00:21:54,380
نذير نوع جديد من العولمة
في نيويورك بحلول خريف عام 1952

225
00:21:54,480 --> 00:21:58,519
وصل وفود من جميع أنحاء العالم
لانعقاد الجلسة العامة الأولى بالجديدة

226
00:21:58,619 --> 00:22:03,439
مقر دولي جديد أنيق
بدأ النجم في تغيير المظهر و

227
00:22:03,539 --> 00:22:08,239
يشعر وسط مانهاتن ليس فقط
في الهندسة المعمارية والدبلوماسية ولكن في

228
00:22:08,339 --> 00:22:14,780
ثقافة الشركات نفسها هي مبنى الأمم المتحدة
بشكل حاسم في إعادة تأسيس نيويورك

229
00:22:14,880 --> 00:22:21,530
ومن ثم مع الانتهاء من هذا المبنى
نيويورك تدخل مرحلة أخرى من حياتها

230
00:22:21,630 --> 00:22:27,560
ويصبح مكتبًا أكثر من أي وقت مضى
عاصمة العالم المزيد من المكاتب الجديدة

231
00:22:27,660 --> 00:22:33,319
تم بناء الفضاء في نيويورك تقريبا
بين عامي 1950 و1960 مما هو عليه الآن

232
00:22:33,419 --> 00:22:37,819
أعمال وسط المدينة بأكملها
منطقة شيكاغو كل ذلك ليس فقط

233
00:22:37,919 --> 00:22:41,958
ما بني هناك ولكن كل شيء
أن كل رؤية تصبح نيويورك

234
00:22:42,058 --> 00:22:46,790
مدينة المقر كل تخصص
الشركة أكثر مما كانت عليه في السارق

235
00:22:46,890 --> 00:22:51,610
يجد البارون أيامًا ويجب أن يكون في الجديد
تشعر نيويورك أنه يجب أن تكون في نيويورك

236
00:22:51,710 --> 00:22:55,819
لأن الشركات الأمريكية تعترف
عليهم أن يعملوا على المستوى الدولي

237
00:22:55,919 --> 00:23:03,090
المسرح ونيويورك هي المكان المنطقي
حتى كمدينة جديدة لامعة من الزجاج و

238
00:23:03,190 --> 00:23:07,499
دفع الصلب نحو السماء في وسط المدينة
مانهاتن نوع آخر من التحول

239
00:23:07,599 --> 00:23:13,259
كان يجري بعيدا عن ذوي الياقات البيضاء
أسوار بارك والطرق السادسة كما

240
00:23:13,359 --> 00:23:18,208
مئات الآلاف من الأمريكيين من أصل أفريقي من
وتدفق الريف الجنوبي على أفقر سكان المدينة

241
00:23:18,308 --> 00:23:23,419
الأحياء تبحث عن
العمل وبداية جديدة

242
00:23:23,519 --> 00:23:30,958
فجاءوا من جميع أنحاء الجنوب
جاء الجورجيون بمجرد وصولهم

243
00:23:31,058 --> 00:23:35,869
قادرة على اختيار أجرة القطار من الخوخ
الأشجار جاءت من ولاية كارولينا الجنوبية

244
00:23:35,969 --> 00:23:42,090
حيث كانت سيقان القطن عارية
جاء سكان شمال كارولينا بالتبغ

245
00:23:42,190 --> 00:23:48,269
القطران تحت أظافرهم حتى حين
التخطيط للرحلة غنوا الروحانيات

246
00:23:48,369 --> 00:23:52,850
مثل يسوع أخذ بيدي وهتف

247
00:23:52,950 --> 00:23:57,979
هللويا أنا في طريقي إلى أرض الموعد

248
00:23:58,079 --> 00:24:06,079
كلود براون

249
00:24:06,179 --> 00:24:11,419
بحلول عام 1950 باسم الهجرة السوداء الكبرى
تضخمت إلى فيضان هائل آخر

250
00:24:11,519 --> 00:24:16,969
كان التدفق جاريًا في غضون عام من
نهاية الحرب الأولى بانتظام

251
00:24:17,069 --> 00:24:20,630
بدأت الرحلات الجوية المجدولة في الإقلاع
من مطار سان خوان في جزيرة

252
00:24:20,730 --> 00:24:26,298
بورتوريكو متجهة إلى مدينة نيويورك
أسلاف الآلاف أكثر من ذلك

253
00:24:26,398 --> 00:24:29,268
مئات الآلاف من
تدفق الوافدون الجدد الناطقين بالإسبانية

254
00:24:29,368 --> 00:24:35,360
الشمال من منطقة البحر الكاريبي يفرون كثيرون
الفقر المدقع هذه الهجرة

255
00:24:35,460 --> 00:24:41,208
مختلف البورتوريكيين يأتون لا
بواسطة سفينة متجمعة في المقود ولكن بواسطة

256
00:24:41,308 --> 00:24:48,319
طائرة تدفع لنا. المواطنين الذين ضربوا
في أي حانات الهجرة لم يكن لديهم قط

257
00:24:48,419 --> 00:24:53,688
تم التقاط الصورة بالزي الأصلي الملون
خلف العبوات السلكية لإيليس

258
00:24:53,788 --> 00:25:01,069
الجزيرة التي تسربوا إليها ببساطة أثناء الهبوط
العشرينات والثلاثينات من الطائرات المحطمة

259
00:25:01,169 --> 00:25:05,208
حقل Guardia في نيوارك فجأة
تظهر بجانب الورق المقوى الخاص بهم

260
00:25:05,308 --> 00:25:12,249
حقائب على أرصفة المدينة
خارج حفرة في الجدار وكالة السفر

261
00:25:12,349 --> 00:25:19,438
لهم الولايات المتحدة. يعني في مدينة نيويورك و
ويعيش الآن 300 ألف منهم في أحياءها الخمسة

262
00:25:19,538 --> 00:25:27,009
مجلة تايم 1949 بالأمس كان

263
00:25:27,109 --> 00:25:34,069
الأيرلندية الوحشية والفظيعة إذن
كان السكين الذي يستخدمه الإيطاليون

264
00:25:34,169 --> 00:25:39,008
فيما بعد أصبحت العشائرية
الحقيقة بطرقهم الغريبة

265
00:25:39,108 --> 00:25:45,979
بالأمس كان الزنجي اليوم
إنه للبورتوريكيين و

266
00:25:46,079 --> 00:25:53,169
الزنوج الذين هبطوا إلى
الخطوة الأخيرة من السلم الاجتماعي في نيويورك

267
00:25:53,269 --> 00:25:56,269
الجمجمة الخارجية

268
00:25:57,130 --> 00:26:02,350
مثل نظرائهم الأمريكيين من أصل أفريقي
تم العثور على العديد من الوافدين الجدد البورتوريكيين

269
00:26:02,450 --> 00:26:07,630
من الصعب على نحو متزايد أن ترتفع المحاصرين
في وظائف وضيعة والأحياء الفقيرة المتهالكة

270
00:26:07,730 --> 00:26:12,729
العنصرية والتمييز و بواسطة
اتجاه جديد مشؤوم يسرق أكثر من

271
00:26:12,829 --> 00:26:18,909
اقتصاد المدينة الياقات الزرقاء داخل
عقد من نهاية الثانية

272
00:26:19,009 --> 00:26:23,350
الحرب العالمية بدأت تتضح
المحرك الصناعي العظيم في نيويورك

273
00:26:23,450 --> 00:26:27,038
لأكثر من قرن الأول
خطوة على السلم للوافدين حديثا

274
00:26:27,138 --> 00:26:33,478
بدأ المهاجرون يتعثرون و
بطيئة بعيدة كل البعد عن استيعاب الآلاف من الجديد

275
00:26:33,578 --> 00:26:38,788
العمال كل عام كما في المصنع الماضي
غالبًا ما يكافح أصحابها الآن ببساطة من أجل

276
00:26:38,888 --> 00:26:42,928
احتفظوا بالمناصب التي كانوا يشغلونها في
مواجهة منافسة شديدة جديدة من

277
00:26:43,028 --> 00:26:50,110
المصنعين في الجنوب والغرب والمدينة
الضواحي الخاصة بالكاتب إيرل شوريس في كتابه

278
00:26:50,210 --> 00:26:54,340
يقول اللاتينيون أن أحد العظماء
مآسي البورتوريكيين في القرن العشرين

279
00:26:54,440 --> 00:26:59,860
القرن هو أنهم جاءوا إلى نيويورك
من بين جميع الأماكن قد أتوا إلى نيويورك

280
00:26:59,960 --> 00:27:05,649
في وقت سابق أو ذهب إلى مكان آخر عندما
جاءوا إلى الولايات المتحدة على الأرجح

281
00:27:05,749 --> 00:27:11,319
كان من الممكن أن يفعلوا أفضل بكثير لكنهم
جاء إلى المدينة التي كانت على وشك

282
00:27:11,419 --> 00:27:16,390
تبدأ انتقالها إلى أ
اقتصاد ما بعد الصناعة وجاءوا إلى

283
00:27:16,490 --> 00:27:22,678
كونوا عمالًا صناعيين وكان ذلك هو التراجع عنهم

284
00:27:22,778 --> 00:27:28,899
في عام 1945 1950 بدت نيويورك حرفيًا
ليكون على رأس العالم الأكبر

285
00:27:28,999 --> 00:27:31,989
مدينة في العالم أغنى مدينتنا فيها
العالم أقوى مدينة في

286
00:27:32,089 --> 00:27:37,208
عاصمة العالم في العالم كل شيء
يبدو أن العمل في مكانه ولكننا الآن

287
00:27:37,308 --> 00:27:42,309
نرى في وقت لاحق أنه كان هناك
علامات مشؤومة في الأفق الأول

288
00:27:42,409 --> 00:27:47,860
كانت خسارة الصناعة في مدينة نيويورك
لديها أكثر من مليون فرصة عمل صناعية

289
00:27:47,960 --> 00:27:54,909
في عام 1950 تلك الوظائف خلال النصف التالي
القرن أو تنخفض إلى أقل بكثير من 200000 ذلك

290
00:27:55,009 --> 00:28:02,169
في الأساس قطاع ضخم كامل من
اقتصاد نيويورك يؤمن بهذا الجديد

291
00:28:02,269 --> 00:28:06,038
يورك مرة أخرى كزعيم رأيناه
يحدث هذا أولاً في المدن ثم يحدث ذلك

292
00:28:06,138 --> 00:28:09,518
الدول والآن للجميع
الولايات المتحدة مع انتقال الوظائف إلى الخارج

293
00:28:09,618 --> 00:28:13,809
إنها تكاليف إنتاج أقل أولاً
الضواحي إلى الجنوب ثم في الخارج

294
00:28:13,909 --> 00:28:20,189
إلى آسيا أو أينما كانت الخسارة
كانت الصناعة هي النذير

295
00:28:20,289 --> 00:28:25,350
من تحول أوسع مع مرور العام
بعد عام مركز ثقل

296
00:28:25,450 --> 00:28:30,659
استمرت الأمة بأكملها في الابتعاد
من نيويورك وبعيدا عن المناطق الحضرية القديمة

297
00:28:30,759 --> 00:28:34,969
الأماكن في كل مكان باعتبارها جديدة ضخمة
انتهى النظام الاقتصادي من السيطرة

298
00:28:35,069 --> 00:28:39,719
مرتبطة بالطريق السريع والسيارات
وغير متوافقة مع هيكل

299
00:28:39,819 --> 00:28:44,939
المدن كما كانت موجودة منذ مئات
من سنوات حسنا أعتقد أن العالم الثاني

300
00:28:45,039 --> 00:28:50,340
الحرب تغير قواعد اللعبة وتخلق
الاقتصاد على نطاق هائل حقا

301
00:28:50,440 --> 00:28:55,709
يقزم أي شيء كان موجودا من قبل
وبعد الحرب تحصل على إقامة دائمة

302
00:28:55,809 --> 00:29:01,679
اقتصاد الحرب من ناحية هو
طفرة صناعية لكن نيويورك كانت كذلك

303
00:29:01,779 --> 00:29:06,350
تم استبعاده بالكامل تقريبًا من هذا بسبب
من الصعب حقًا بناء الطائرات

304
00:29:06,450 --> 00:29:13,080
تقول المصانع في نيويورك أو بالقرب منها
أو أي مدينة أخرى الإحساس بالفضاء

305
00:29:13,180 --> 00:29:19,360
مختلفة تماما في حين أن الشبكة
ينطوي على جمع الناس معًا والإبداع

306
00:29:19,460 --> 00:29:24,610
التركيز عموديا صعودا
تم بناء اقتصاد الحرب ونظام الطرق السريعة

307
00:29:24,710 --> 00:29:29,169
في فترة أيزنهاور يبني أ
عبر وهذا يعتمد على هذه هائلة

308
00:29:29,269 --> 00:29:35,100
وحدات أفقية ومن ناحية يخلق
الطفرات في العديد من المجالات التي كانت جميلة

309
00:29:35,200 --> 00:29:41,140
بالأسى ومن ناحية أخرى توجه
طاقة الموهبة والمال مبالغ هائلة

310
00:29:41,240 --> 00:29:48,860
من المال بعيدا عن مناطق مثل الجديدة
يورك في السنوات القادمة ككل

311
00:29:48,960 --> 00:29:53,840
تم دمج الأمة في دولة موحدة
تدفق الذي قال رجل واحد في وقت لاحق شريان الحياة

312
00:29:53,940 --> 00:29:59,179
كانت السيارة عبارة عن نسيج كثيف
الأماكن الحضرية القديمة والمفهوم ذاته

313
00:29:59,279 --> 00:30:04,489
سيبدأ الفضاء العام الحضري نفسه
للتعرض للهجوم كما لم يحدث من قبل

314
00:30:04,589 --> 00:30:09,169
مدن مثل نيويورك كانت على نحو متزايد
ينظر إليها على أنها أماكن للهروب من أو

315
00:30:09,269 --> 00:30:14,930
المشاكل التي يتعين حلها أو كما
المناظر الطبيعية المراد تحويلها

316
00:30:15,279 --> 00:30:19,409
إلى درجة ملحوظة الرجل فيها
وسط زوبعة القوى

317
00:30:19,509 --> 00:30:22,830
تجتاح نيويورك في
كانت فترة ما بعد الحرب مدفوعة

318
00:30:22,930 --> 00:30:28,380
كان البناء النهم جيدًا بحلول عام 1945
تم تحويل المدينة لما يقرب من 20

319
00:30:28,480 --> 00:30:37,009
سنوات روبرت موسى

320
00:30:40,009 --> 00:30:46,600
إذا رأيت موسى واقفاً أمامك
حصيرة مع قلم رصاص له فيها

321
00:30:46,700 --> 00:30:51,939
لفتات كاسحة سوف ترى
الحلم أو البصيرة الفنان هو

322
00:30:52,039 --> 00:30:56,439
رفع دعوى قضائية ضدك وبالطبع من قبل نيويورك
أعني نيويورك وضواحيها 2100

323
00:30:56,539 --> 00:31:02,019
ميلا مربعا والمنطقة التي فيها
كان يبني 12 مليون شخص رآهم

324
00:31:02,119 --> 00:31:05,860
كل هذا بمثابة لوحة قماشية كان ذاهبًا إليها
بناء طرقه عبر ذلك كان ذاهبا

325
00:31:05,960 --> 00:31:09,550
لبناء طرقه حوله كان هناك
ستكون الحدائق هنا في الحديقة التي تراها

326
00:31:09,650 --> 00:31:13,509
لهم سيكون لدينا الإسكان العام
هنا لذلك سنفعل هذا رأى كله

327
00:31:13,609 --> 00:31:20,829
شيء كجدارية عظيمة تعرفها
جدارية ضخمة رائعة سيكون لها

328
00:31:20,929 --> 00:31:26,590
الاتحاد في وحدة الرؤية وذاك
هي الرؤية التي نيويورك و

329
00:31:26,690 --> 00:31:32,499
كانت الضواحي من الشكل الذي يشرفني ذلك
تقديم الفائز بالجائزة الوطنية الكبرى

330
00:31:32,599 --> 00:31:36,639
وارد روبرت موسى من نيويورك

331
00:31:41,500 --> 00:31:46,699
لا أحد يجسد القوة والوعد
نيويورك ما بعد الحرب أكثر من روبرت موزس

332
00:31:46,799 --> 00:31:51,449
المسؤول البصيرة الذي كان
أعيد بناء المدينة في أعماق

333
00:31:51,549 --> 00:31:57,330
الاكتئاب عازم على توحيد الهائل
العاصمة في كل واحد متماسك

334
00:31:57,430 --> 00:32:02,669
وربطها ببقية الأمة
عن طريق الطرق السريعة كان قد أنجز المزيد فيها

335
00:32:02,769 --> 00:32:08,340
20 عامًا مما حلم به معظم الرجال
العمر والآن مع إلى حد كبير

336
00:32:08,440 --> 00:32:12,360
زيادة الموارد الفيدرالية
الحكومة خلفه تتطلع إلى

337
00:32:12,460 --> 00:32:19,499
وتحقيق رؤيته على نطاق أوسع
حجم المأساة في النهاية سيكون

338
00:32:19,599 --> 00:32:24,050
أن مثل هذا الرجل ومثل هذا العصر ينبغي
عقدت مثل هذا الوعد العظيم و

339
00:32:24,150 --> 00:32:26,610
أن الكثير منه كان ينبغي أن يذهب هكذا

340
00:32:26,710 --> 00:32:34,170
ضلال رهيب

341
00:32:36,519 --> 00:32:41,949
مباشرة بعد العالم الثاني
حرب روبرت موسى هي زيادة القوة

342
00:32:42,049 --> 00:32:49,090
أضعافا مضاعفة إلى شيء أكبر بكثير
مما كانت عليه من قبل وكانت قاعدتها لا تزال هذه

343
00:32:49,190 --> 00:32:53,169
إيرادات حصيلة إيرادات الحرب له
الجسور وجميع أنفاقه منها

344
00:32:53,269 --> 00:32:58,540
بالطبع كانت تتزايد كما كان
بناء المزيد لكنه الآن يسيطر على

345
00:32:58,640 --> 00:33:04,870
هيئة الإسكان بالمدينة أموال ضخمة
يتم إنفاقها الآن من قبل الفيدرالي

346
00:33:04,970 --> 00:33:09,759
الحكومة على الإسكان العام لذوي الدخل المنخفض
السكن في نيويورك كانت تلك الأموال

347
00:33:09,859 --> 00:33:15,820
قضى بأمر من روبرت موسى يصل

348
00:33:15,920 --> 00:33:22,900
إلى تلك النقطة كان روبرت موسى
بناء في الغالب الحدائق والجسور و

349
00:33:23,000 --> 00:33:29,169
أراضي الحديقة التي كان يبنيها في
الطبلة البيضاء على المساحات المفتوحة لونغ

350
00:33:29,269 --> 00:33:34,030
جزيرة على شاطئ جونز حيث كان هناك
لا شيء هناك الآن سيكون

351
00:33:34,130 --> 00:33:39,880
بناء في المدينة وليس على فارغة
قماش ولكن على القماش الأكثر ازدحاما في

352
00:33:39,980 --> 00:33:46,719
العالم الذي كان سيصنع كل شيء
الفرق الذي كان سيحدثه

353
00:33:46,819 --> 00:33:52,300
قصة روبرت موسى تصبح مظلمة للغاية
لأنه سواء كان بناء في

354
00:33:52,400 --> 00:33:58,209
منطقة خالية من الناس أو منطقة مملوءة
مع الأشخاص الذين كان روبرت موزس سيذهب إليهم

355
00:33:58,309 --> 00:34:05,259
قم بالبناء إذا كنت تريد إنشاء أشغال عامة
في مدينة مزدحمة قال لديك

356
00:34:05,359 --> 00:34:10,809
لأرجحة فأس اللحم وهو
أحب التأرجح بفأس اللحم

357
00:34:10,909 --> 00:34:17,258
أنا أستمتع بإنجاز الأمور وهذا يعني
بالضبط هناك العقبات الموجودة

358
00:34:17,358 --> 00:34:21,519
الطريق بأي وسيلة وهذا يعني
الشعور بالوحدة على طول الطريق الذي وضعته

359
00:34:21,619 --> 00:34:26,619
مع هذا الحق مؤقتا نعم ذلك
تقدم لنا تنازلات قليلة قدر الإمكان من المتعة

360
00:34:26,719 --> 00:34:31,659
يعطيني روميل كان عبارة مضحكة جدا
قليلا على الجانب الساخر و

361
00:34:31,759 --> 00:34:34,090
حبة صدق فيه قال إذا النهاية

362
00:34:34,190 --> 00:34:42,090
لا يبرر الوسيلة ما يفعل
لا يمكن لأحد أن يتوقع

363
00:34:42,190 --> 00:34:45,780
حجم الانفجار الذي من شأنه أن
تتفوق على نيويورك في العقود

364
00:34:45,880 --> 00:34:50,910
بعد الحرب العالمية الثانية كان أعظم
المشاركة الفيدرالية في الأشغال العامة

365
00:34:51,010 --> 00:34:55,800
قبل الحرب لم يكن هناك شيء مقارنة
للمبادرات الجديدة الضخمة الموقعة

366
00:34:55,900 --> 00:35:00,990
في القانون بمجرد انتهاء الأمر لا
فقط للطرق السريعة ولكن للإسكان

367
00:35:01,090 --> 00:35:05,550
والتنمية الحضرية تدفع التغييرات
على نطاق واسع لم يكن لدى مخططي المدن سوى القليل

368
00:35:05,650 --> 00:35:11,729
حلمت به قبل سنوات قليلة فقط
حريصة على بسط هيمنته على كل

369
00:35:11,829 --> 00:35:16,349
مشروع البناء العام في المدينة
انتقل روبرت موسى بسرعة إلى المصارعة

370
00:35:16,449 --> 00:35:23,019
السيطرة على الأموال الفيدرالية الجديدة من قبل
حتى أن حبر التشريع الجديد كان جافًا

371
00:35:23,119 --> 00:35:29,320
يقول أنني أود أن أكون شركة البناء
تنسيق بالمناسبة لدي فاتورة هنا

372
00:35:29,420 --> 00:35:35,189
التي سيمرر إنشاءها المجلس التشريعي
مكتب منسق البناء

373
00:35:35,289 --> 00:35:41,800
لا أحد يدرك أن هناك جملة
هناك أن يقول أن البناء

374
00:35:41,900 --> 00:35:48,008
لا يجوز للمنسق أي خيار
تمثيل المدينة في كافة معاملاتها

375
00:35:48,108 --> 00:35:52,959
مع الحكومة الفيدرالية وهذا يعني
أن أي مدينة تطلب الأموال الفيدرالية

376
00:35:53,059 --> 00:35:57,590
سوف يذهب من خلال المكتب
منسق البناء

377
00:35:57,690 --> 00:36:02,419
وبالتالي فهو يتمتع بالسيطرة على الجمهور
الإسكان لديه السيطرة على الاتحادية

378
00:36:02,519 --> 00:36:09,919
المال على الطرق السريعة وشيء ضخم من ذلك بكثير
على وشك الحدوث في يوم من أيام تسعة عشر

379
00:36:10,019 --> 00:36:14,780
نهاية تسعة عشر وثمانية وأربعين سنة
زميل موسى من جامعة ييل روبرت

380
00:36:14,880 --> 00:36:20,119
إذا كان السيناتور روبرت يأتي للحديث
لروبرت موسى حول اقتراح جديد

381
00:36:20,219 --> 00:36:24,800
هذا يمر عبر مجلس الشيوخ
الولايات المتحدة سوف نلف اللقب

382
00:36:24,900 --> 00:36:30,229
الأول هو برنامج تطهير الأحياء الفقيرة
برنامج التجديد الحضري كان لموسى هذا

383
00:36:30,329 --> 00:36:35,419
العقل الذي قفز السلطة مثل
جحر بمجرد أن يترك تافت منزله

384
00:36:35,519 --> 00:36:41,718
مكتب يقوم بصياغة ما يلزم
الوثائق بحيث يكون لرئيس البلدية

385
00:36:41,818 --> 00:36:44,869
لجنة تطهير الأحياء الفقيرة روبرت موزس

386
00:36:44,969 --> 00:36:52,610
جيم كان هناك برامج الإسكان
من قبل ومحاولات تطهير الأحياء الفقيرة

387
00:36:52,710 --> 00:36:58,428
ولكن لم يكن على هذا النطاق المقصود
جزئيا للتخفيف من حدة

388
00:36:58,528 --> 00:37:03,918
أزمة الإسكان بعد الحرب وتوفيرها
السكن بأسعار معقولة للفقراء

389
00:37:04,018 --> 00:37:08,928
فواتير القسم الأول معروفة إلى الأبد بعد ذلك
كعنوان واحد سوف يستمر ليصبح واحدًا

390
00:37:09,028 --> 00:37:13,280
من الأكثر إثارة للجدل وفي كثير
طرق البرامج الفيدرالية الكارثية على الإطلاق

391
00:37:13,380 --> 00:37:18,999
زارها سكان المدينة في أي مكان
خلاصة القول للتجديد الحضري

392
00:37:19,099 --> 00:37:24,999
البرنامج هو أن الاتحادية
الحكومة سوف تدفع ثمن المدينة

393
00:37:25,099 --> 00:37:30,039
لاستخدام قوتها في المجال البارز ل
مصادرة الأراضي والتجمع الكبير

394
00:37:30,139 --> 00:37:34,329
قطع الأراضي من الكثير من القليل
نوع من أصحاب الأحياء الفقيرة وهكذا المنكوبين

395
00:37:34,429 --> 00:37:38,320
المناطق المتهدمة ثم انهم في طريقهم إلى المسيل للدموع
أسفل تلك الأرض وسوف يعطونها

396
00:37:38,420 --> 00:37:46,148
للمطورين من القطاع الخاص لبناء المساكن
على الناحية النظرية للفقراء في

397
00:37:46,248 --> 00:37:51,039
العالم الحقيقي ليس بهذه الطريقة
يعمل في العالم الحقيقي وتحصل على

398
00:37:51,139 --> 00:37:55,090
كوكبة من أنواع مختلفة من
اللاعبين الذين لديهم مصلحة في

399
00:37:55,190 --> 00:37:59,948
يصبحون المطورين الذين يكتسبون
عنوان أرض واحدة هناك مجموعة كبيرة من

400
00:38:00,048 --> 00:38:03,639
الاحتمالات ولكن كل هؤلاء الناس
تشترك في شيء واحد مشترك أنهم ليسوا كذلك

401
00:38:03,739 --> 00:38:06,070
مهتم ببناء مساكن للفقراء
الأشخاص المهتمين بالبناء

402
00:38:06,170 --> 00:38:10,269
السكن على الأقل للطبقة المتوسطة
الناس وفي الواقع هم أيضا

403
00:38:10,369 --> 00:38:14,320
لا سيما غير مهتمة في السكن
للسود واللاتينيين الذين هم

404
00:38:14,420 --> 00:38:18,909
بشكل متزايد في فترة ما بعد الحرب
نسبة متزايدة من السكان

405
00:38:19,009 --> 00:38:23,289
الأكثر حاجة للسكن

406
00:38:28,190 --> 00:38:32,590
هالد هو انتصار للعمل
سرعان ما أثبت العنوان السيئ أنه

407
00:38:32,690 --> 00:38:37,660
منجم هائل ليس لأولئك الذين هم في معظمهم
الحاجة ولكن لأصحاب الأراضي والعقارات

408
00:38:37,760 --> 00:38:42,218
المطورين الذين بموجب أحكام
ولم يكن القانون مطلوبا لبناء المساكن

409
00:38:42,318 --> 00:38:48,220
يستطيع سكان الأحياء الفقيرة تحمل تكاليف أو
حتى لبناء مساكن جديدة على الإطلاق

410
00:38:49,159 --> 00:38:55,238
على الرغم من التأكيدات الرسمية على العكس من ذلك
أولئك الذين تم إجلاؤهم بموجب العنوان الأول وجدوا سكنًا في

411
00:38:55,338 --> 00:39:00,758
الأحياء التي كانوا يطلقون عليها ذات يوم موطنهم
لم يتم إعادة إسكان الكثير منهم على الإطلاق والعديد منهم

412
00:39:00,858 --> 00:39:04,479
من الذين وجدوا أنفسهم
تم نقلها إلى فئة جديدة ضخمة من ذوي الدخل المنخفض

413
00:39:04,579 --> 00:39:12,369
مشاريع الإسكان المطروحة في المنطقة
تم فصلهم كما لم يحدث من قبل حسب العرق والطبقة

414
00:39:13,260 --> 00:39:19,130
وحقيقة ذلك أنه كان
برنامج ضخم لإزالة عادة

415
00:39:19,230 --> 00:39:23,869
الناس الذين لديهم أقل السياسية
النفوذ وهؤلاء يميلون إلى أن يكونوا من السود و

416
00:39:23,969 --> 00:39:29,749
ذوي الأصول الأسبانية وسنوات الطبقة العاملة و
الإيطاليون من الطبقة العاملة الآن الرجل في

417
00:39:29,849 --> 00:39:35,269
مركز هذه العملية هو روبرت
موسى موسى هو منسق الجميع

418
00:39:35,369 --> 00:39:43,070
هذه البرامج العنوان 1 وموسى
قطع الصفقات يمينًا ويسارًا بحلول عام 1959

419
00:39:43,170 --> 00:39:47,389
هناك 16 مشروعًا ضخمًا بعنوان 1
تم الانتهاء منها وقد انتقلوا

420
00:39:47,489 --> 00:39:53,990
ما يقرب من مائة ألف للناس
تجسد روبرت موسى في العمر حيث

421
00:39:54,090 --> 00:40:00,610
مصالح الطبقة العاملة والفقراء
تم فصل الناس بسهولة شديدة

422
00:40:00,710 --> 00:40:04,880
ثانوية لمصالح الوسط
الطبقة المتوسطة العليا والأثرياء

423
00:40:04,980 --> 00:40:11,599
الناس حتى إذا كان ذلك يعني هدم
مئات من المساكن القديمة من الحجر البني

424
00:40:11,699 --> 00:40:17,030
بناء مركز جديد للفنون المسرحية
كان سيحدث إذا كان ذلك يعني التطهير

425
00:40:17,130 --> 00:40:21,590
الأرض على أمل أن التجارية
سيرغب المطورون في الدخول و

426
00:40:21,690 --> 00:40:27,289
بناء ناطحات السحاب بدلا من ذلك
ما فعلته وغالبًا عندما كنت فقيرًا حقًا

427
00:40:27,389 --> 00:40:31,849
لقد تم تجزئة المجتمعات بهذه الطريقة
أين ذهبوا ذهبوا إلى التالي

428
00:40:31,949 --> 00:40:35,869
الحي ذهبوا إلى التالي
الحي الذي قد يظهر بعض

429
00:40:35,969 --> 00:40:39,530
علامات الضعف وفي الاستئجار
قد يظهر السوق بعض العلامات

430
00:40:39,630 --> 00:40:43,880
الضعف في سوق الإسكان و
أصبحت مشاكل حي واحد

431
00:40:43,980 --> 00:40:50,209
مشاكل أخرى بعيدة عن الآخر
الأشياء التي يفعلها موسى لعاره

432
00:40:50,309 --> 00:40:56,059
يملأ لجنة تطهير الأحياء الفقيرة
مع مجموعة من المصرفيين والتأمين

433
00:40:56,159 --> 00:41:00,680
وأصدقاء المطورين وبدأوا في ذلك
استخدم هذا للجان التخليص

434
00:41:00,780 --> 00:41:08,240
السلطة العامة السلطة لإزالة غير البيض
الناس من المناطق التي المطورين

435
00:41:08,340 --> 00:41:14,189
تريد إنشاء الأحياء البيضاء
والنتيجة أنهم يقتلعون المئات

436
00:41:14,289 --> 00:41:20,070
والآلاف من سكان نيويورك السود و
أجبرتهم على العيش في هذه الأحياء الفقيرة المتوسعة

437
00:41:20,170 --> 00:41:26,669
في بيدفورد ستويفيسانت هارلم كما ملفت للنظر

438
00:41:26,769 --> 00:41:30,419
هي السياسة العنصرية في الأحياء الفقيرة
كان برنامج التخليص مذهلاً

439
00:41:30,519 --> 00:41:37,459
مقياس مقتنع بأن إعادة الإعمار الجزئي لل
الأحياء المستهدفة كان محكوم عليها بالفشل منذ البداية

440
00:41:37,559 --> 00:41:42,780
العنوان الأول ساهم في توفير أموال لإزالة الأحياء الفقيرة
متاح بشرط واحد تقريبا

441
00:41:42,880 --> 00:41:45,059
كل هيكل في منطقة معينة يكون

442
00:41:45,159 --> 00:41:52,559
تم تدميرها على مدى الخمسة عشر عامًا التالية
دوامة الدمار التي من شأنها أن تذهب

443
00:41:52,659 --> 00:41:57,300
إلى الأمام في نيويورك باسم الحضرية
التجديد من شأنه أن يقزم أي شيء كان

444
00:41:57,400 --> 00:42:02,490
تأتي من قبل في تاريخ المدينة كما
آلاف الأفدنة من المدينة المزدحمة

445
00:42:02,590 --> 00:42:09,869
تم تخفيض الكتل إلى مساحات عملاقة من
الأنقاض في نيويورك الذي يحتاج إلى قنبلة ذرية

446
00:42:09,969 --> 00:42:17,430
كتب الروائي برنارد مالامود إذا كنت
ابتعدوا عن المكان الذي هدموه

447
00:42:22,190 --> 00:42:26,559
حسنا في بعض الأحيان أعتقد أن الولايات المتحدة
شرعت في التجديد الحضري من بعض

448
00:42:26,659 --> 00:42:30,729
نوع من رحلة الذنب المتقنة
قصف العديد من الأماكن خلال

449
00:42:30,829 --> 00:42:35,258
الحرب العالمية الثانية في أوروبا بسبب
لقد رأينا ذلك من خلال مسح هذه المواقع

450
00:42:35,358 --> 00:42:40,090
وفجأة جعلت القنابل ذلك ممكنا
أنواع جديدة من التطورات وطريقة ل

451
00:42:40,190 --> 00:42:44,889
تحديث المدن وكيفية التعامل مع
المشكلة هنا أننا نستخدم نفس الشيء حقًا

452
00:42:44,989 --> 00:42:50,789
تقنيات نعلن مناطق كاملة بعد
نوع من الدراسة للانخفاض

453
00:42:50,889 --> 00:42:57,189
التركيبة السكانية عرضة للهدم
لقد أخرج الناس منه ببساطة

454
00:42:57,289 --> 00:43:02,680
أصبحت مزعجة بشكل لا يصدق للناس
تعيش فيك الأحياء المتفرقة التي

455
00:43:02,780 --> 00:43:07,059
ربما كانت فقيرة جدًا ولكن لا تزال
كان لديه شبكة كثيفة جدًا من الجمعيات

456
00:43:07,159 --> 00:43:12,579
وبدأت من خلال التجديد الحضري
في مدينة مثل أوروبا ولكن هذا صحيح في

457
00:43:12,679 --> 00:43:19,508
شيكاغو وأماكن أخرى تلك العملية التي
ما زلنا نترنح تحت الشد

458
00:43:19,608 --> 00:43:24,160
مجتمعات متباعدة ومن ثم عائلات
انهيار نظام الدعم بأكمله

459
00:43:24,260 --> 00:43:29,919
الميزة الأقل جودة في مجتمعنا
ينهار ونحن نتساءل لماذا بعد ذلك

460
00:43:30,019 --> 00:43:35,619
تصبح غير قادرة على نحو متزايد
وظيفتها في المجتمع ككل

461
00:43:35,719 --> 00:43:41,590
وكانت هناك مشاكل أخرى أيضا
مع ما تم إنشاؤه كذلك

462
00:43:41,690 --> 00:43:47,380
ما تم تدميره بالرغم من ذلك
العديد من سكان نيويورك الإسكان العام الجديد

463
00:43:47,480 --> 00:43:51,070
مشاريع تنهض من تحت الأنقاض
يمثل أول سكن لائق

464
00:43:51,170 --> 00:43:56,769
لقد عرفوا الهياكل نفسها
تتشكل تقريبًا بدون استثناء

465
00:43:56,869 --> 00:44:01,749
مكافحة الفيروسات من الرجال مثل لا كوربوزييه كان
القليل من القواسم المشتركة مع المجتمعات

466
00:44:01,849 --> 00:44:07,809
لقد عرفوا أبراجًا غونغية معزولة عنها
الشارع على مساحات شاسعة من الأرض

467
00:44:07,909 --> 00:44:15,789
أراد مخططو الكتل الفائقة أن يفعلوا ذلك
إصلاح المدينة من خلال تنظيفها

468
00:44:15,889 --> 00:44:20,889
لقد كرهوا الشبكة وعلى طول الطريق
أدت الشبكة إلى تطوير المدينة

469
00:44:20,989 --> 00:44:26,019
وأرادوا تحويل المدينة إلى
وستأتي أموال جرين بارك الفيدرالية

470
00:44:26,119 --> 00:44:30,160
لشراء هذه المباني وسوف تفعل ذلك
اكتب الأرض إلى لا شيء تقريبًا

471
00:44:30,260 --> 00:44:37,930
فرجعت المدينة 2 درجة 0
تحت موسى يمكنك التخلص من

472
00:44:38,030 --> 00:44:42,849
Gridiron لأنك ستصنع كتلًا فائقة
لم يكن لموسى أي اهتمام بالحياة التجارية

473
00:44:42,949 --> 00:44:47,590
في مشاريعه أرادها بدقة
نقية من الحياة التجارية لذلك قضى

474
00:44:47,690 --> 00:44:54,459
الشوارع مما يجعل الفجوة أكبر بينهما
التطور الجديد والحالي

475
00:44:54,559 --> 00:45:02,479
المدينة التي تعتبر خيانة كاملة في بلدي
عرض خيانة ليس فقط لنيويورك

476
00:45:02,579 --> 00:45:09,499
التقاليد والتاريخ والطبيعية
هيكل ولكن أيضا خيانة لما

477
00:45:09,599 --> 00:45:16,550
يجعل مجتمع الأحياء الفقيرة في أبتاون

478
00:45:16,650 --> 00:45:21,200
يجري هدمها ولكن مستطيلة

479
00:45:21,300 --> 00:45:24,829
المسكنات التي حلت محلها لم

480
00:45:24,929 --> 00:45:30,249
أثر للاختراع كآبتهم هو

481
00:45:30,349 --> 00:45:33,349
مطلق

482
00:45:34,179 --> 00:45:41,130
لم يحلم أي رجل من أي وقت مضى ب
مدينة بهذه الشدة الرتيبة

483
00:45:41,230 --> 00:45:46,970
ويجب أن يكون هناك بعض الروابط بين منازلنا

484
00:45:47,070 --> 00:45:53,670
وأحلامنا جون شيفر

485
00:45:54,639 --> 00:46:01,019
الجميع على ما يبدو هو ل
إعادة بناء مدننا بوحدة

486
00:46:01,119 --> 00:46:07,099
النهج الذي لافت للنظر ولكن
هذا ليس نفس الشيء مثل الإعجاب

487
00:46:07,199 --> 00:46:12,360
تجري معظم عمليات إعادة البناء في المدن

488
00:46:12,460 --> 00:46:18,510
مصممة من قبل الناس الذين لا يحبون المدن
إنهم لا يكرهون الضجيج فحسب

489
00:46:18,610 --> 00:46:23,189
الموتى والازدحام الذي يكرهونه

490
00:46:23,289 --> 00:46:26,749
تنوع المدينة وتركيزها

491
00:46:26,849 --> 00:46:32,460
إنه التوتر والضجيج

492
00:46:34,119 --> 00:46:41,800
النتائج ليست مدن
داخل المدن ولكن المدن العمة

493
00:46:41,900 --> 00:46:45,070
ويليام هاي

494
00:46:49,429 --> 00:46:57,079
كان العنوان الأول مجرد جزء من القصة
العنوان الثاني كان الجزء الآخر منه

495
00:46:57,179 --> 00:47:02,510
الحكومة الفيدرالية ليست فقط
التدخل في هذا البرنامج الذي هو

496
00:47:02,610 --> 00:47:08,090
هدم مساحات واسعة من الداخلية
المدينة كما أنها في الواقع تكتتب

497
00:47:08,190 --> 00:47:13,849
تطوير الضواحي بالقول ل
البنوك التي سنقوم بتأسيسها أ

498
00:47:13,949 --> 00:47:17,389
برنامج الرهن العقاري يضمن الناس
الذين قد يبدو أنهم خطرين

499
00:47:17,489 --> 00:47:20,180
مخاطر الائتمان وقد لا ترغب في ذلك
منحهم الرهن العقاري لأنهم ليسوا كذلك

500
00:47:20,280 --> 00:47:24,229
نجني ما يكفي من المال نحن الفيدراليين
الحكومة تقول لك أنه إذا أعطيت

501
00:47:24,329 --> 00:47:30,950
هؤلاء الناس الرهون العقارية سوف نضمن
لك أنه في الواقع إذا كانوا الافتراضيين سنقوم بذلك

502
00:47:31,050 --> 00:47:36,079
أدفع لك وبسبب هذا المال كان
متاحة للتدفق إلى القطاع الخاص

503
00:47:36,179 --> 00:47:40,400
سوق الإسكان وللأسف كان
لا يسمح بالتدفق إلى عائلات متعددة

504
00:47:40,500 --> 00:47:44,030
السكن في المدينة ماذا تتحدث
عنك تتحدث عنه في الواقع

505
00:47:44,130 --> 00:47:49,280
تطوير الضواحي بين ذلك
هذا المزيج من البرامج الفيدرالية

506
00:47:49,380 --> 00:47:56,389
لقد اختارت الحكومة سياسة
هو عميق مدينة العمة وإلى ذلك

507
00:47:56,489 --> 00:48:01,550
كونها الطرق السريعة بين الولايات التي كانت
على استعداد للشعب السويسري للخروج من المدينة

508
00:48:01,650 --> 00:48:06,320
ونقلهم إلى تلك المنازل الجديدة التي
كانت ترتفع في حقول الذرة و

509
00:48:06,420 --> 00:48:11,780
حقول البطاطس ردا على كل هذا
كانت أموال القروض الساخنة موجودة في جميع أنحاء نيويورك

510
00:48:11,880 --> 00:48:17,360
فجأة أحاطت بالتغييرات في
الحياة الأمريكية ولكنها أيضًا حصلت عليها بشكل صحيح

511
00:48:17,460 --> 00:48:22,880
الرقبة من البرامج الفيدرالية المختلفة
التي كان من المفترض أن تساعد المدينة على ذلك

512
00:48:22,980 --> 00:48:27,919
قالوا أنهم كانوا على وشك مساعدة
الشعب الأمريكي والصبي الدمار

513
00:48:28,019 --> 00:48:33,349
الذي جاء من هذه التركيز
من آثار الصدفة بدأ كل شيء

514
00:48:33,449 --> 00:48:37,910
أن يحدث في أواخر الأربعينيات ولكن و
ربما يمكن لأي شخص منهم في نيويورك

515
00:48:38,010 --> 00:48:42,800
لقد قاتلوا أو استوعبوا بطريقة أو بأخرى
أو تصالحت مع كل هؤلاء

516
00:48:42,900 --> 00:48:49,599
الأشياء التي تحدث في وقت واحد كانت كارثية
في النهاية لا شيء من شأنه أن يغير

517
00:48:49,699 --> 00:48:53,110
المناظر الطبيعية للمدن الأمريكية أكثر
بشكل كبير من المليارات

518
00:48:53,210 --> 00:48:57,039
دولار من المساعدات الفيدرالية تتدفق
واشنطن لبناء شريانيا جديدة

519
00:48:57,139 --> 00:49:03,999
الطرق السريعة تبلغ ذروتها في الطريق السريع
قانون الطرق السريعة لعام 1956 الأكثر أهمية

520
00:49:04,099 --> 00:49:09,249
مشروع الأشغال العامة في أمريكا منذ ذلك الحين
قناة إيري نظام 41000 ميل

521
00:49:09,349 --> 00:49:13,659
من شأنه أن يعكس تأثير DeWitt
رسم الإنجاز العظيم لكلينتون

522
00:49:13,759 --> 00:49:17,639
الموارد خارج المدن وانتشارها
لهم عبر المشهد الأمريكي

523
00:49:17,739 --> 00:49:22,090
في حين ارتكاب اقتصاد
الأمة بأكملها إلى إدامة الذات

524
00:49:22,190 --> 00:49:29,050
ثقافة السيارة ولكن السيارة
لديه حياة خاصة به، وكنت قد حصلت على

525
00:49:29,150 --> 00:49:32,769
المزيد من الطرق السريعة حتى تتمكن من بيع المزيد من السيارات
وإذا قمت بصنع المزيد من السيارات عليك القيام بذلك

526
00:49:32,869 --> 00:49:36,909
لديك المزيد من الطرق السريعة وبمجرد وصولك
أن حلقة مفرغة ثم أي شيء يقف

527
00:49:37,009 --> 00:49:42,939
في الطريق بما في ذلك تلك الرؤية
المدينة هي ساحة متحضرة ولكن كثيفة

528
00:49:43,039 --> 00:49:46,898
على جانب الطريق وهكذا حصلنا على هذا
الفترة التي من ناحية نحن

529
00:49:46,998 --> 00:49:51,309
تخطيط الطرق المؤدية إلى الضواحي
والناس في الواقع يقودون سياراتهم

530
00:49:51,409 --> 00:49:57,968
ومن ناحية أخرى كانوا يصطدمون بالطرق
من خلال الطبقة العاملة والأحياء الفقيرة

531
00:49:58,119 --> 00:50:03,090
بطريقة أو بأخرى روبرت موسى
كان له يد في كل ذلك الإشراف على

532
00:50:03,190 --> 00:50:06,360
بناء ما يقرب من مليار و
نصف دولار بتمويل اتحادي

533
00:50:06,460 --> 00:50:11,880
الطرق السريعة في ما يزيد قليلا عن 15 عاما
لن يكون لدينا أي اقتصاد أمريكي

534
00:50:11,980 --> 00:50:16,590
بدون تجارة السيارات هذا
صحيح حرفيا ونعتقد أن ذلك

535
00:50:16,690 --> 00:50:20,700
هذه صناعة عظيمة يجب أن تستمر
ويجب أن يستمر في التحول إلى السبب

536
00:50:20,800 --> 00:50:24,599
والشاحنات والحافلات ويجب أن تكون كذلك
الأماكن التي يمكنهم تشغيلها يجب أن يكونوا فيها

537
00:50:24,699 --> 00:50:31,380
الطريق الحديث مكتب حديث شخص ما حصل
لملئها وذلك من أجل الحصول عليها

538
00:50:31,480 --> 00:50:38,489
تلك الأشياء فعلت وفعلت بشكل صحيح الناس
يجب أن يكون هناك إزعاج لها في الطريق

539
00:50:39,110 --> 00:50:44,030
بعد الحرب بدأ الجميع
لتدرك أنه كان عليك بناء شيء عظيم

540
00:50:44,130 --> 00:50:50,209
الطرق الشريانية عبر المدن كل
كان لدى المدينة خطط للرجل السريع ولكن لا أحد

541
00:50:50,309 --> 00:50:53,419
كان قادرا على بناء الطريق السريع
كان هناك سببان أحدهما

542
00:50:53,519 --> 00:50:57,019
وكانت التكاليف المذهلة له اكسبرس
مقارنة بكل ما مضى

543
00:50:57,119 --> 00:51:01,160
من قبل في الأشغال العامة لبنائه
من خلال بيئة حضرية مزدحمة

544
00:51:01,260 --> 00:51:06,380
الشيء الثاني هو أن هذه ديمقراطية
اضطروا لطرد العشرات من منازلهم

545
00:51:06,480 --> 00:51:10,910
الآلاف من الناس ل
الطريق السريع العادي كانوا الناخبين و

546
00:51:11,010 --> 00:51:17,840
ويخجل السياسيون بعيدا عن جدا
فكر في عمليات الإخلاء على نطاق واسع مثل

547
00:51:17,940 --> 00:51:23,959
أن موسى أحجم عن أي شيء و
في الفراء بمجرد الحرب وهو

548
00:51:24,059 --> 00:51:30,980
بدأ في سد ستة طرق سريعة رائعة
مباشرة عبر قلب نيويورك

549
00:51:31,579 --> 00:51:36,709
لجميع المشاريع الفيدرالية في عهد روبرت
سيطرة موسى لن يكون لها أكثر من ذلك

550
00:51:36,809 --> 00:51:41,269
عواقب وخيمة على المدينة
وشعبها أو في غضب أكبر

551
00:51:41,369 --> 00:51:46,309
ضد منفذها من الصليب
طريق برونكس السريع مائتان و

552
00:51:46,409 --> 00:51:51,979
خندق خرساني بعرض خمسة وعشرين قدمًا سبعة
أميال طويلة من شأنها أن تقطع طريق الدمار

553
00:51:52,079 --> 00:51:57,689
سكان نيويورك لن ينسوا أبدا
كان هذا حيًا

554
00:51:57,789 --> 00:52:02,639
كان الحي يسمى شرق تريمونت
من برونكس في نيويورك أنا القلب

555
00:52:02,739 --> 00:52:10,050
منه حيث يمتد هذا الطريق خلفه
جعل طريق كروس برونكس السريع كما كان

556
00:52:10,150 --> 00:52:14,519
كان هناك يهودي في الغالب
وفيها أيضًا إيرلنديون وألمان

557
00:52:14,619 --> 00:52:19,769
وبعض السود كان حيا
حيث يعرف الجميع الجميع عليه

558
00:52:19,869 --> 00:52:25,070
كان مجتمعًا وكان مكانًا به
قلب روبرت موسى مزق هذا القلب

559
00:52:25,170 --> 00:52:30,749
يمر طريق كريسمان السريع
حوالي 12 أو 15 حيًا مختلفًا

560
00:52:30,849 --> 00:52:36,240
ومثلما ذهب من خلال المركز
من العدد الكبير وأعني الفكرة

561
00:52:36,340 --> 00:52:43,590
هو أنه بني على خط مستقيم
ولم يكن هناك حساب تعرف من

562
00:52:43,690 --> 00:52:49,410
أن الناس وماذا يفعلون
لم يكن هناك شك حول هل يمكننا العمل

563
00:52:49,510 --> 00:52:55,349
هذا الطريق السريع في الحياة الحالية هذا
لم يُطرح السؤال أبدًا في الأربعينيات أو

564
00:52:55,449 --> 00:53:01,619
في الخمسينيات كان لديهم القدرة على البناء
خطوط مستقيمة وقد فعلوا ذلك للتو

565
00:53:01,719 --> 00:53:06,930
كانت لا تزال مجتمعات الناس سليمة
العمال حافظوا على ممتلكاتهم

566
00:53:07,030 --> 00:53:14,550
كان الناس يقومون بأعمال تجارية في المكان الذي يعيشون فيه
كان هذا هو المكان الذي قمت فيه بعملك

567
00:53:14,650 --> 00:53:18,329
التسويق محليا فعلت عملك
محليًا حصلت على أول مقدس لك

568
00:53:18,429 --> 00:53:22,559
بالتواصل قراءة حفتوره الخاص بك
بار ميتزفه حدث كل شيء هناك

569
00:53:22,659 --> 00:53:29,069
لقد كان ثقافيا وماديا
عالم مكتفي ذاتيا في كثير من النواحي

570
00:53:29,880 --> 00:53:35,189
في الرابع من ديسمبر عام 1952 كان هذا المجتمع

571
00:53:35,289 --> 00:53:41,999
أخبر أن روبرت موسى سوف يأخذ
بيوتهم ما كانوا يرتدونه حصل على نفس الشيء

572
00:53:42,099 --> 00:53:46,110
الرسالة كانت نموذجية جدًا لروبرت
رسالة موسى بيوتكم في الصراط

573
00:53:46,210 --> 00:53:50,639
منكم وافق بالفعل على سعر الدورة
الطريق السريع ولديك 90 يومًا للوصول إليه

574
00:53:50,739 --> 00:53:55,559
الآن كان هذا عام 1952، ولم يكن الأمر كذلك

575
00:53:55,659 --> 00:54:03,240
عام الاحتجاجات وما هذا المجتمع
حاول أن يفعل كان ثم جديدا جدا وأنهم

576
00:54:03,340 --> 00:54:08,070
اعتقدت لفترة من الوقت أنهم سيفعلون
الفوز قال عضو الجمعية أنهم سيفعلون ذلك

577
00:54:08,170 --> 00:54:12,450
لا توافق على ذلك أبدًا، هذا ما قاله عضو مجلس الشيوخ عن الولاية
لن تتم الموافقة عليه أبدًا وروبرت ف

578
00:54:12,550 --> 00:54:17,669
فاغنر جونيور. الذي كان يترشح لمنصب رئيس البلدية
ثم وعد رسميا في انتخابه

579
00:54:17,769 --> 00:54:23,249
الحملة التي لن يوافق عليها أبدًا
هذا الطريق لطريق كروس برونكس السريع

580
00:54:23,349 --> 00:54:28,979
ولكن بالطبع بحلول هذا العصر لم يكن الأمر كذلك
كلمة رئيس البلدية التي تهم أو البلدة

581
00:54:29,079 --> 00:54:34,349
كلمة الرؤساء التي تهم أو
عضو مجلس الشيوخ زورا الكلمة الوحيدة

582
00:54:34,449 --> 00:54:38,669
هذا مهم بالنسبة لمكان الطريق السريع
سأذهب إلى نيويورك مع روبرت

583
00:54:38,769 --> 00:54:43,499
يبدو أن موسى يعتقدون أن لديهم
خيار أنهم يفضلون البقاء في

584
00:54:43,599 --> 00:54:48,689
المنازل التي عاشوا فيها في أغسطس
البرنامج الفيدرالي للمساعدة الشريانية بأكمله

585
00:54:48,789 --> 00:54:52,499
تشغيل بمليارات الدولارات
تعتمد على أصوات عدد قليل جدا

586
00:54:52,599 --> 00:54:56,820
عدد قليل من الناس في قسم واحد لن نفعل ذلك
بناء أي شيء لن يتم بناء أي شيء

587
00:54:56,920 --> 00:55:01,289
لن تكون هناك طرق سريعة كانت كلها
لا يوجد سكن لن يكون هناك عام

588
00:55:01,389 --> 00:55:07,470
التحسينات التي يجب على الفرد تحقيقها
يهم هذا النوع من الكل

589
00:55:07,570 --> 00:55:14,840
البلاد للحصول على المزايا
احتياجات غالبية الناس

590
00:55:14,940 --> 00:55:21,530
وليس هناك طريقة أخرى للخروج لا
لا يوجد مخرج آخر في النهاية

591
00:55:21,630 --> 00:55:28,459
ولم تتح للمعارضة أي فرصة في أبريل/نيسان
23 1953 في جلسة استماع لمجلس الإدارة

592
00:55:28,559 --> 00:55:32,930
تقدير في قاعة المدينة في حي برونكس
الرئيس خضع لتغيير غامض

593
00:55:33,030 --> 00:55:39,468
من القلب بعد بضع كلمات همس
مع روبرت موسى لم يمض وقت طويل بعد الجديد

594
00:55:39,568 --> 00:55:45,050
عمدة روبرت إف فاغنر جونيور. فجأة
قام بتغيير موقفه إلى وفي

595
00:55:45,150 --> 00:55:51,289
صيف عام 1955 سكان مذهولون
بدا إيست تريمونت أن العمل قد بدأ في واحدة

596
00:55:51,389 --> 00:55:55,630
من أروع الأعمال العامة
مشاريع في تاريخ المدينة بأكمله

597
00:55:55,730 --> 00:56:01,459
هذا هو معنى بناء العظيم
الطريق السريع عبر أعظم مدينة في العالم

598
00:56:01,559 --> 00:56:06,289
عندما الرجل الذي بنى طريق بورما
جاء الجنرال توماس إف ساعة إلى هنا برفقته

599
00:56:06,389 --> 00:56:10,610
كبير مساعدي شابين نظروا إلى هذا
وقالوا فكرنا في طريق بورما

600
00:56:10,710 --> 00:56:16,039
كان صعبا ولم يكن شيئا بالمقارنة مع
هذا عندما جاءوا إلى هنا هذا الوادي

601
00:56:16,139 --> 00:56:20,180
التي تراها هنا كانت مليئة بالطبع
مع المنازل السكنية لذلك اضطروا إلى ذلك

602
00:56:20,280 --> 00:56:25,820
هدم عشرات من ستة وسبعة طوابق
منازل سكنية ولكن هذا كان حقا

603
00:56:25,920 --> 00:56:31,698
لا شيء بالمقارنة مع المشكلة هم
كانوا سيضطرون إلى الانفجار

604
00:56:31,798 --> 00:56:37,189
التلال هناك كانوا يعرفون ذلك المبنى
كان هذا الطريق سيستغرق عشرة أو

605
00:56:37,289 --> 00:56:44,650
اثنتي عشرة سنة في الواقع استغرق الأمر 12 سنة وهم يعرفون
لم يتمكنوا من مقاطعة خدمة مترو الأنفاق

606
00:56:44,750 --> 00:56:50,079
سيتعين علينا الحفاظ على مترو الأنفاق هذا
الخط يجري أثناء انفجارهم

607
00:56:50,179 --> 00:56:56,800
أن ريدج أيضًا داخل ذلك ريدج هو واحد
من أكبر أنابيب الصرف الصحي العاصفة في العالم

608
00:56:56,900 --> 00:57:03,610
أنابيب الغاز خطوط الكهرباء التلغراف
كابلات المجاري بكافة أنواعها كتلة كاملة

609
00:57:03,710 --> 00:57:09,189
من دروس المنفعة كان موسى ذاهبا
يجب أن تصطدم بهذا الطريق من هناك

610
00:57:09,289 --> 00:57:16,030
مع الاحتفاظ بكل هذه الأشياء
العملية أتذكر الوقوف على

611
00:57:16,130 --> 00:57:19,269
الأجزاء الأرضية من الخرسانة و
مشاهدة العمل الهندسي الذي كان

612
00:57:19,369 --> 00:57:23,439
رائع جدا من سابلان لأنه
تستطيع أن ترى الدمار في واحدة

613
00:57:23,539 --> 00:57:28,389
الاتجاه تم تحطيم كل شيء
إلى الشرق والغرب لم يكن هناك شيء

614
00:57:28,489 --> 00:57:32,829
تم القيام به حتى الآن لذلك بدا وكأنه
مدينة سليمة تماما ومع ذلك كنت تعلم

615
00:57:32,929 --> 00:57:36,880
كان الأمر كما لو كانت قذائف المدفعية
سوف تنزل عليه كما تعلم في غضون عام

616
00:57:36,980 --> 00:57:44,599
في عامين في شهر لم يخبروا
نحن وكل ما كنت أفكر فيه هو أن هذا

617
00:57:44,699 --> 00:57:49,639
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر كذلك الآن
بعد الظهر كما حدث كان لي

618
00:57:49,739 --> 00:57:54,860
مقابلة مع روبرت موسى وكنت
أسأله عن هذا الطريق السريع وأنا

619
00:57:54,960 --> 00:58:00,050
كان يحاول إيجاد طريقة مهذبة لذلك
تناول الموضوع وقلت كان عليه

620
00:58:00,150 --> 00:58:04,610
ربما أكثر صعوبة في بناء
الطريق السريع من خلال مدينة مزدحمة من

621
00:58:04,710 --> 00:58:09,829
لبناء باركواي في لونغ آيلاند الفارغة
قال لا لا لا على الإطلاق ليس أنا حقًا

622
00:58:09,929 --> 00:58:13,519
وقال جيدا ماذا عن وكيل جوقة
الأعمال قلت لا لم يكن هناك أي حقيقي

623
00:58:13,619 --> 00:58:18,889
مشكلة هناك قلت ما كان بهم
مشقة على الناس قال لا لا هو

624
00:58:18,989 --> 00:58:25,820
وقالوا أنهم أثاروا الحيوانات فقط
هناك لذلك تمسكت بسرعة وكان ذلك

625
00:58:25,920 --> 00:58:30,349
كل ما كان علينا القيام به، وبالطبع كان كذلك
كل ما كان عليه أن يفعله لأن ذلك كان

626
00:58:30,449 --> 00:58:35,599
واقع السلطة السياسية
في نيويورك في ذلك الوقت

627
00:58:38,840 --> 00:58:43,419
عاما بعد عام من الهيجان
واستمر الدمار كما روبرت موسى

628
00:58:43,519 --> 00:58:47,590
صدم الطريق السريع واحدا تلو الآخر
عبر المجتمعات في بروكلين كوينز

629
00:58:47,690 --> 00:58:53,590
جزيرة ستاتن وبرونكس ثلاثة عشر
الطرق واسعة النطاق في جميع وأكثر من

630
00:58:53,690 --> 00:58:57,430
مائة وثلاثون ميلاً من الخرسانة
تحطيم ما لا يقل عن واحد وعشرين

631
00:58:57,530 --> 00:59:01,570
الأحياء المنفصلة تنتهي في نهاية المطاف
حياة أكثر من ربع أ

632
00:59:01,670 --> 00:59:07,570
مليون شخص تأثير ذلك
هجمة على البيئة الهشة في نيو

633
00:59:07,670 --> 00:59:13,019
أحياء الطبقة العاملة في يورك سوف تفعل ذلك
يستمر صدى لأجيال

634
00:59:13,119 --> 00:59:16,360
السيارة ليست جهة فاعلة محايدة على

635
00:59:16,460 --> 00:59:22,630
المشهد الحضري الذي تجلبه السيارة
التنقل ويجلب المشاكل

636
00:59:22,730 --> 00:59:29,979
لم ير موسى سوى الحركة التي لم يراها من قبل
المشاكل إذا كنت تملك متجرا في

637
00:59:30,079 --> 00:59:34,180
منطقة طريق كروس برونكس السريع
فجأة أصبح ثلث عملائك

638
00:59:34,280 --> 00:59:39,849
ذهب ونصف من بقي
كانوا الآن على الجانب الآخر من

639
00:59:39,949 --> 00:59:44,950
الطريق السريع طرقت جميع أنواعها
من الأماكن التي كانت الغراء

640
00:59:45,050 --> 00:59:52,079
حياة الحي تترك عالماً في حالة يرثى لها
تاركين قطعًا من الأحياء التي كانت معروفة

641
00:59:52,179 --> 00:59:57,280
قابلة للحياة والتي لم تعد قادرة على جذب
المقيمين الجدد الذين يساعدون في الحفاظ على ارتفاع الإيجارات

642
00:59:57,380 --> 01:00:02,079
التي ساعدت في الحفاظ على قيم الممتلكات عند هذا الحد
قدم الاقتراح الكامل للعيش فيه

643
01:00:02,179 --> 01:00:06,130
مكان أو تملك عقار في مكان
اقتراح طويل الأجل يمكنك القيام به

644
01:00:06,230 --> 01:00:12,280
الحفاظ على ذلك البهو الكبير لك
أعرف فقط يضرب الحضيض في هذه

645
01:00:12,380 --> 01:00:18,999
عقود من الزمن ضربت أماكن مثل Mott Haven موسيقى الروك
القاع لتصبح جزءا من أفقر الناس

646
01:00:19,099 --> 01:00:24,220
منطقة الكونجرس في مجملها
البلاد بسبب أحزان كثيرة كثيرة

647
01:00:24,320 --> 01:00:30,970
التي تعرضت لها برونكس
لقد وقفت على أسوار

648
01:00:31,070 --> 01:00:35,530
الردهة وقال يوما ما سأحصل على ذلك
سلة وكان هناك الكثير من الآخرين

649
01:00:35,630 --> 01:00:39,700
الناس أيضا الذين كانوا يقفون هناك معهم
أنا وأشاهد العمل وقال أننا نكره

650
01:00:39,800 --> 01:00:45,189
هذا الزاحف سنحصل عليه يومًا ما
لقد صنع الكثير من الأعداء على مدى

651
01:00:45,289 --> 01:00:50,229
سنوات كنت تعرف الناس الذين هم على استعداد ل
افعل أي شيء للحصول عليه، نحن لا ندفع أيضًا

652
01:00:50,329 --> 01:01:01,809
الكثير من الاهتمام للطواقم لديه الكثير

653
01:01:01,909 --> 01:01:05,589
النقاد يجب علينا التخلص من شخص ما

654
01:01:15,179 --> 01:01:20,419
وهكذا استمرت جنون البناء
كما مرت الطرق السريعة و

655
01:01:20,519 --> 01:01:24,380
وارتفعت الأبراج الشاهقة وأحياء بأكملها
تم هدمها لإفساح المجال ل

656
01:01:24,480 --> 01:01:31,249
مشاريع الإسكان والبناء الشاهقة
بعد بناء الزجاج والصلب من قبل

657
01:01:31,349 --> 01:01:35,450
في الستينيات عرفنا أن التجديد الحضري كان بمثابة
الفشل كنا نعلم أنه قد اتخذ

658
01:01:35,550 --> 01:01:41,419
القلب والأمعاء خارج المدن ولكن جديدة
بدأ التجديد الحضري في يورك في

659
01:01:41,519 --> 01:01:46,639
الخمسينيات وكان يتحرك مثل
الطاغوت الذي لا يمكن وقفه وكان هناك

660
01:01:46,739 --> 01:01:51,769
الصفقات بالطبع المبرمة بين الحكومة
وبين أهل العقارات و

661
01:01:51,869 --> 01:01:58,160
المطورين لم يكن هناك شيء من هذا القبيل
نحن الذين نهتم بهم يمكن أن نتوقف عند هذا الحد

662
01:01:58,260 --> 01:02:00,980
صفقة مكتملة

663
01:02:01,929 --> 01:02:07,948
في عام 1956 شاعر يبلغ من العمر 30 عامًا يدعى ألين
يعيش جينسبيرج في شارع East 7th في

664
01:02:08,048 --> 01:02:11,939
سعت القرية للاستيلاء على
على نحو متزايد غير شخصية وغريبة

665
01:02:12,039 --> 01:02:16,709
منظر المدينة الذي صوره
كإله العهد القديم الذي لا يشبع

666
01:02:16,809 --> 01:02:23,578
مولوخ الذي تم التضحية بالأطفال له طقوسًا

667
01:02:23,809 --> 01:02:29,349
ما هو مزيف من الاسمنت والألومنيوم
معبأة فتح جماجمهم وأكلوا

668
01:02:29,449 --> 01:02:32,409
عقولهم وخيالهم

669
01:02:33,088 --> 01:02:37,880
مالك السجون غير مفهومة

670
01:02:37,980 --> 01:02:45,300
مولوخ عظمتان متقاطعتان بلا روح
السجن ومؤتمر الأحزان

671
01:02:45,400 --> 01:02:50,250
العلامة التي مبانيها الحكم

672
01:02:50,800 --> 01:02:56,639
مولوخ الذي عيونه هي ألف نافذة عمياء

673
01:02:56,940 --> 01:03:04,110
مولي الذي تقف ناطحات السحاب في
شوارع طويلة مثل شوارع يهوه التي لا نهاية لها

674
01:03:04,210 --> 01:03:11,229
شقق مالك مالك للروبوت

675
01:03:11,329 --> 01:03:16,948
الضواحي غير مرئية هيكل عظمي سندات الخزانة

676
01:03:17,048 --> 01:03:22,630
الصناعات الشيطانية الأمم الطيفية

677
01:03:22,730 --> 01:03:26,240
مستشفيات المجانين التي لا تقهر

678
01:03:27,108 --> 01:03:34,769
كسروا ظهورهم وهم يرفعون
مولوخ إلى أشجار الأرصفة الجنة

679
01:03:34,869 --> 01:03:39,589
أجهزة الراديو طن

680
01:03:40,429 --> 01:03:47,818
استيقظ في مولوخ مثل التدفق من السماء

681
01:03:48,599 --> 01:03:54,070
ألين جينسبيرج 1956

682
01:03:54,170 --> 01:03:59,559
كما ترتفع المباني مثل ناطحات السحاب
تكبر كآلية المدينة

683
01:03:59,659 --> 01:04:05,979
يصبح أكثر وأكثر تجريدًا من إنسانيته مثل
الإنسان قزم كما في النهاية عملاق

684
01:04:06,079 --> 01:04:11,110
تم إنشاء ألف نافذة لمولوخ
التي تنظر بازدراء إلى الفرد و

685
01:04:11,210 --> 01:04:15,309
تقزيم الفرد والترهيب
الفرد ومن ثم تجد

686
01:04:15,409 --> 01:04:19,180
الفرد تحت رحمة الناس يصل
في الأبراج الكبيرة التي لا يملكها الإنسان

687
01:04:19,280 --> 01:04:25,690
السيطرة على الرجل الذي يعيش على هذه
ليس لدى اثني عشر شارع أي فكرة عما يحدث

688
01:04:27,989 --> 01:04:33,030
وما زال البناء مستمرا
في الطرف الجنوبي من الجزيرة

689
01:04:33,130 --> 01:04:37,660
مئات المباني التاريخية سوف
سيتم هدمه قريبًا على الأرض لإفساح المجال

690
01:04:37,760 --> 01:04:42,099
لبرجين مستطيلين ضخمين
سوف ترتفع في نهاية المطاف أعلى من

691
01:04:42,199 --> 01:04:47,749
مبنى إمباير ستيت نفسه بعيد
عبر الميناء في هذه الأثناء

692
01:04:47,849 --> 01:04:53,488
وكان روبرت موسى قد بدأ العمل بعد
مشروع ملحمي آخر جسر عظيم

693
01:04:53,588 --> 01:04:56,939
الأطول في العالم من شأنه أن
تمتد في النهاية إلى المضيق الكبير

694
01:04:57,039 --> 01:05:04,619
من خلاله فيرازانو وهنري هدسون نفسه
أبحر لأول مرة قبل عدة قرون

695
01:05:04,719 --> 01:05:09,780
بحلول ذلك الوقت معظم أكثر من 600 ميل
من الطريق السريع الذي سيبنيه روبرت موسى

696
01:05:09,880 --> 01:05:15,209
في نيويورك وما حولها كانا كذلك
كاملة أو جارية وموسى

697
01:05:15,309 --> 01:05:19,789
كان نفسه يصل إلى الجينوم ذاته

698
01:05:19,889 --> 01:05:26,039
حسنًا، لقد شغل 12 وظيفة عامة في وقت واحد
مما يعني أنه كان يتمتع بسلطة الإشراف

699
01:05:26,139 --> 01:05:31,590
لكل قطعة من البناء العام في الجديدة
يورك ليس فقط الطرق السريعة والإسكان العام

700
01:05:31,690 --> 01:05:36,030
مشاريع في الحدائق التي بناها ولكن
كل شيء المجاري يمسك بالأحواض لا أحد

701
01:05:36,130 --> 01:05:43,380
يمكن أن تتحرك دون موافقة روبرت موسى
روبرت موسى الذي بنى 627 ميلا من

702
01:05:43,480 --> 01:05:48,079
الطريق السريع لم يقود سيارة في حياته
باستثناء اثنين من دروس القيادة

703
01:05:48,179 --> 01:05:54,689
تلك غير الناجحة التي أخذها في عام 1922
سيارته ولكن كان لديه سيارة الليموزين الضخمة هذه

704
01:05:54,789 --> 01:05:59,519
بالطبع لوحة ترخيصه وله
السيارة عندما كنت فيها معه أنت

705
01:05:59,619 --> 01:06:05,709
شعرت وكأنك معزول عن العالم
كانت المقاعد بعيدة إلى الخلف ولا يمكنك رؤيتها

706
01:06:05,809 --> 01:06:10,150
من النوافذ وكانت مغطاة
من الجلد الناعم جدًا لدرجة أنك شعرت به حقًا

707
01:06:10,250 --> 01:06:15,189
أنك في المكتبة أو تجد الرجال
النادي عندما كنت في سيارته لذلك كان

708
01:06:15,289 --> 01:06:21,009
لا توجد فكرة في كثير من النواحي عما دمره

709
01:06:21,269 --> 01:06:26,059
ولكن كل المبنى الجديد الكثير منه
أذن تسيطر عليها أو تشرف عليها

710
01:06:26,159 --> 01:06:31,579
موسى نفسه لم يستطع إخفاء
حقيقة أنه بحلول عام 1960 كانت نيويورك مدينة

711
01:06:31,679 --> 01:06:37,280
الذي يبدو أنه يتصاعد إلى الأبد
مشكلة أعمق كنت قد بدأت في الحصول عليها

712
01:06:37,380 --> 01:06:44,269
الناس يلاحظون أن هذه الطرق السريعة و
المركز المدني الجديد والمشاريع هي

713
01:06:44,369 --> 01:06:49,130
في الواقع تدمير كميات هائلة من الفضاء
التي كانت مخصصة للتصنيع

714
01:06:49,230 --> 01:06:53,869
كل تلك المشاريع الضخمة على طول الشرق
يتم استبدال النهر في الواقع بفدان و

715
01:06:53,969 --> 01:06:57,650
فدان من ورش العمل الصغيرة و
الشركات المصنعة للمركز المدني الكبير ذلك

716
01:06:57,750 --> 01:07:03,079
ترتفع في وسط مدينة بروكلين كما تعلمون
يمسح كميات هائلة من الازدهار

717
01:07:03,179 --> 01:07:06,380
الأعمال التي لا نتحدث عنها
القضاء على الأحياء الفقيرة بعد الآن أعني أنهم كذلك

718
01:07:06,480 --> 01:07:09,439
باستخدام الكلمة التي يقولونها عفوًا
أنت مبتلى، اذهب وأنت تعرف ما يصل

719
01:07:09,539 --> 01:07:13,610
كنت الأحياء الفقيرة تذهب ولكن في الواقع هذه
هي أحياء الطبقة العاملة الحقيقية و

720
01:07:13,710 --> 01:07:20,950
إنهم منظمون حول التصنيع الحقيقي
مراكز عبر الأحياء الخمسة حتى

721
01:07:21,050 --> 01:07:25,090
أحياء لم تدمرها الطرق السريعة
وبدأ التجديد الحضري في الركود

722
01:07:25,190 --> 01:07:31,900
والانخفاض بحلول عام 1960 ليس ميلا واحدا
تم وضع مسار مترو أنفاق جديد في المزيد

723
01:07:32,000 --> 01:07:36,519
من 20 عاما البنوك والتجارية
كان المقرضون قد شطبوا جميع الديون

724
01:07:36,619 --> 01:07:41,320
شيخوخة المساكن في المدينة و
كشف التعداد السكاني في ذلك العام عن أمر جديد مشؤوم

725
01:07:41,420 --> 01:07:46,990
الاتجاه مع بدء الرحلة إلى الضواحي
قبل عشر سنوات بدأت الآن في التسارع

726
01:07:47,090 --> 01:07:53,200
بشكل كبير التحدي الأول لـ New
يورك سيكون تراجع

727
01:07:53,300 --> 01:07:59,229
القاعدة الضريبية في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي باللون الأبيض
سكان نيويورك من الطبقة المتوسطة يفرون من المدينة

728
01:07:59,329 --> 01:08:04,240
كما تعلمون بعد الحرب العالمية الثانية الخامسة
مائة ألف مرتفعات بروكلين البيضاء

729
01:08:04,340 --> 01:08:09,160
الخروج من تلك البلدة في 20 عاما الآن
يبقى سكان البلدة

730
01:08:09,260 --> 01:08:13,660
نفس لأن أكثر من خمسمائة
ألف شخص أسود يتحركون ولكن

731
01:08:13,760 --> 01:08:18,689
في نهاية المطاف تأثير ذلك هو في الواقع
غير عادي لقد استبدلنا

732
01:08:18,789 --> 01:08:23,170
مجتمعات الطبقة المتوسطة مع الفقراء
المجتمعات وقمنا بعزل الفقراء

733
01:08:23,270 --> 01:08:27,639
الناس داخل المدن الداخلية للغاية
عدد قليل من الفرص الاقتصادية قليلة جدا

734
01:08:27,739 --> 01:08:33,289
فرصة التنقل

735
01:08:34,689 --> 01:08:39,598
وكان هناك المزيد من المشاكل في المستقبل
الضواحي والرحلة البيضاء

736
01:08:39,698 --> 01:08:44,070
واستمر هروب الصناعة
بدأت قبل 10 سنوات تسارعت

737
01:08:44,170 --> 01:08:50,280
بشكل كبير كان هناك نزوح آخر جاري
على الواجهة البحرية حيث ثورة في

738
01:08:50,380 --> 01:08:54,570
طرق الشحن كانت تسبب عظيما
ميناء نفسها شريان الحياة في المدينة و

739
01:08:54,670 --> 01:09:00,469
الدعامة الأساسية لأكثر من ثلاثة و
نصف قرن من الزمن إلى الانحدار

740
01:09:00,569 --> 01:09:05,210
حيث كان هناك مائة ألف و
أكثر أو عمال التحميل والتفريغ في نيويورك في عام 1950

741
01:09:05,310 --> 01:09:09,500
عندما تبدأ في نقل الحاويات
أنت فقط بحاجة إلى رجل واحد في سيارة أجرة و

742
01:09:09,600 --> 01:09:13,099
شخص آخر لربط الشيء به
الحاوية ربما رجل واحد فقط لنوع

743
01:09:13,199 --> 01:09:17,299
من سهولة وضعها في مكانها ورفعها
هذه الحاويات بأكملها يحتاجون إلى الكثير منها

744
01:09:17,399 --> 01:09:20,599
مساحة لهذا البئر مدينة نيويورك
ليس لديها الكثير من المساحة التي تحتاجها

745
01:09:20,699 --> 01:09:24,320
مئات الأفدنة لتكديس
حاويات لتحريك جرار 18 عجلة

746
01:09:24,420 --> 01:09:29,479
شاحنات المقطورات للالتفاف بشكل جيد
وجدت أنه من الجانب نيو جيرسي ذلك

747
01:09:29,579 --> 01:09:35,420
في هاتين المنطقتين الضخمتين فقط هذين
وظائف صناعية وظائف ميناء نيويورك

748
01:09:35,520 --> 01:09:41,599
نزيف المدينة في تلك دعنا نقول
15 أو 20 سنة حقا بعد نهاية

749
01:09:41,699 --> 01:09:48,139
الحرب العالمية الثانية وأعتقد أنها واحدة منها
طرق ملاحظة كيفية صنع

750
01:09:48,239 --> 01:09:53,179
عمل المدينة إذا لم يعمل الميناء
العمل المدينة لن تعمل

751
01:09:53,279 --> 01:09:56,709
وهذا الشعور المزدهر الصاخب

752
01:09:56,809 --> 01:10:03,800
لقد اختفت الواجهة البحرية القذرة الآن

753
01:10:05,619 --> 01:10:11,429
قم بجولة على الجانب الغربي بالسيارة الآن
ما بقي منه ترى بعض من

754
01:10:11,529 --> 01:10:15,900
أرصفة مجرد ركوب في النهر مثل
أسنان سيئة لا يوجد أشخاص يعملون عليها

755
01:10:16,000 --> 01:10:21,750
لهم لديك رصيف بطانة فاخر واحد
ولكن هذا لم يكن ما كان عليه الأمر حتى عام 1962

756
01:10:21,850 --> 01:10:26,379
هل ترى البطانة على البطانة إذا كان كاذبا

757
01:10:26,479 --> 01:10:31,808
ربما هو الرمز العظيم لما حدث
إلى تلك الواجهة البحرية هي واحدة منها

758
01:10:31,908 --> 01:10:36,339
أعظم مناطق الجذب في الوقت الحالي والتي
هو الجريء الذي هو السفينة التي

759
01:10:36,439 --> 01:10:42,969
لا يبحر، لديه سطح طيران
مغطاة بطائرة شرسة المظهر

760
01:10:43,069 --> 01:10:49,289
الطائرات الحربية التي تتجه أنوفها بشكل مستقيم
في كعك HandH يكون مزدحمًا في نهاية كل أسبوع

761
01:10:49,389 --> 01:10:57,160
لكنها لا تذهب إلى أي مكان لذلك تعمل
الناس حقا كوظيفة للذاكرة

762
01:10:57,260 --> 01:10:59,768
بدلاً من أي شيء نشط

763
01:10:59,868 --> 01:11:11,858
مع ازدهار المتحف الجديد بحلول عام 1962م

764
01:11:11,958 --> 01:11:19,200
يبدو أن يورك قد فقدها الكثير من الناس
قبل 30 عامًا فقط من اكتشاف سكوت فيتزجيرالد

765
01:11:19,300 --> 01:11:23,249
كان يقف على قمة مبنى إمباير ستيت
وحدقت في الفضاء اللامتناهي

766
01:11:23,349 --> 01:11:28,200
من اللون الأزرق والأخضر التي امتدت إلى أبعد من ذلك
حدود المدينة مليئة باليأس

767
01:11:28,300 --> 01:11:35,280
لنرى أن المدينة لها حدود الآن أ
يمكن تمييز نوع جديد من اليأس

768
01:11:35,380 --> 01:11:40,650
من أطول أبراج المدينة
الأزرق والأخضر الذي كان علامة جديدة في السابق

769
01:11:40,750 --> 01:11:44,969
تحولت حدود يورك إلى اللون الرمادي و
البني ويدل على شيء أكثر من ذلك

770
01:11:45,069 --> 01:11:50,249
مشؤومة لا تزال الضواحي لا حدود لها
الزحف الذي كان الآن يحل محل المدينة

771
01:11:50,349 --> 01:11:56,999
تكتل لا نهاية له من مواقف السيارات على الطرق السريعة
وتطورات الإسكان المسالك التي تتخللها

772
01:11:57,099 --> 01:12:02,009
تدهور نوى المناطق الحضرية القديمة
التي امتدت الآن بشكل مستمر تقريبا

773
01:12:02,109 --> 01:12:08,638
من بوسطن إلى واشنطن نيويورك
وقفت نفسها في قلب ما

774
01:12:08,738 --> 01:12:14,280
الديموغرافي الفرنسي جان جوتمان
تسمى المدن الكبرى وهي منطقة هائلة

775
01:12:14,380 --> 01:12:21,160
بحلول عام 1960 كانت موطنًا لأكثر من 40 مليونًا
السكان ما يقرب من واحد من كل أربعة أمريكيين

776
01:12:21,260 --> 01:12:26,018
ولكن الآن تساءل الكثيرون عما إذا كان الأمر كذلك
فكرة المركز لا تزال حقيقية

777
01:12:26,118 --> 01:12:29,049
المعنى أو ما إذا كانت المدن نفسها لديها

778
01:12:29,149 --> 01:12:39,379
أي سبب للاستمرار على الإطلاق

779
01:12:43,569 --> 01:12:49,199
الخروج للنزهة بعد قضاء أسبوع كامل في السرير

780
01:12:49,640 --> 01:12:53,980
أجدهم يمزقون جزءًا من كتلتي

781
01:12:54,430 --> 01:13:01,769
كالعادة كل شيء في نيويورك ممزق
قبل أن يكون لديك الوقت للرعاية

782
01:13:01,869 --> 01:13:07,080
لذلك قد تفكر في الحقيقة البسيطة

783
01:13:07,180 --> 01:13:10,670
من استمرار تهديد مدننا

784
01:13:10,770 --> 01:13:18,540
مثل الحرائق الغامضة جيمس ميريل

785
01:13:24,849 --> 01:13:29,879
حتى سقطت الضربات الأولى لم يكن هناك أحد
مقتنع حقًا بأن محطة بنسلفانيا ستفعل ذلك

786
01:13:29,979 --> 01:13:35,308
حقا أن يتم هدمها أو أن نيويورك
سيسمح بهذا العمل الضخم

787
01:13:35,408 --> 01:13:42,549
التخريب ضد واحدة من أكبر
وأروع معالم عصره

788
01:13:42,649 --> 01:13:50,420
أي مدينة تحصل على ما تعجب به و
سوف يدفع ثمن ويستحق في نهاية المطاف

789
01:13:50,520 --> 01:13:57,639
وربما لن يتم الحكم علينا من خلال
الآثار التي نبنيها ولكن الآثار التي ندمرها

790
01:13:57,739 --> 01:14:01,029
أدا لويز هوستابل

791
01:14:02,260 --> 01:14:07,740
واحدة من أسوأ الأشياء التي حدثت
في تاريخ نيويورك هو فقدان

792
01:14:07,840 --> 01:14:13,740
كانت محطة بنسلفانيا بنسلفانيا مؤلمة للغاية
لأن هذا كان شيئا ينتمي

793
01:14:13,840 --> 01:14:17,429
للجميع وهذا ما شعر به الناس
جميلة وكانوا فخورين بها

794
01:14:17,529 --> 01:14:20,339
أعتقد أنني وقفت أمرا مفروغا منه
شعرت أنك تعلم أنه لا يمكن ذلك

795
01:14:20,439 --> 01:14:24,509
ربما يتم هدمها، هل يمكنك المسيل للدموع
أسفل جراند كانيون ثم في الحروب

796
01:14:24,609 --> 01:14:30,320
ووضعوا هذا مثير للاشمئزاز حقا
أرنب وارن في مكانه

797
01:14:30,420 --> 01:14:35,969
كيف السعال المأساوي والكثير من الأميركيين
لن تعرف أبدًا كيف كان الأمر

798
01:14:36,069 --> 01:14:42,490
يصل إلى نيويورك يكون الأول
الوقت في حياتك في محطة بنسلفانيا

799
01:14:42,590 --> 01:14:46,960
لقد كان مذهلاً إذا لم تكن كذلك من قبل
إلى نيويورك قبل مجيئك إلى

800
01:14:47,060 --> 01:14:52,500
المدينة لأول مرة خرجت فيها
وكنت هناك في هذا لالتقاط الأنفاس

801
01:14:52,600 --> 01:14:59,440
مكان معماري عجيب من صنع الإنسان

802
01:14:59,809 --> 01:15:07,629
يقول فينسيه سكالي أننا اعتدنا أن نأتي
إلى نيويورك مثل الآلهة عندما أتينا

803
01:15:07,729 --> 01:15:15,549
إلى محطة بنسلفانيا الآن وصلنا إلى الحاضر
محطة بنسلفانيا مثل الفئران كانت واحدة من

804
01:15:15,649 --> 01:15:20,318
أسوأ الأشياء التي يمكن أن تحدث لأميركي
الكنز ليس فقط في نيويورك في

805
01:15:20,418 --> 01:15:26,460
البلد كله محطة بنسلفانيا أعظم

806
01:15:26,560 --> 01:15:31,139
النصب المعماري للإمبراطورية
كان عمر السكك الحديدية قد بلغ أكثر من النصف

807
01:15:31,239 --> 01:15:37,200
قرن في زاوية الجادة السابعة
وشارع 33 في نيويورك عندما تكون في

808
01:15:37,300 --> 01:15:42,599
ربيع عام 1961 المضطرب ماليا
أعلنت شركة بنسلفانيا للسكك الحديدية عن خطط لـ

809
01:15:42,699 --> 01:15:47,400
هدم الهيكل الرائع أسفل و
استبدله بزجاج شاهق و

810
01:15:47,500 --> 01:15:53,369
برج المكاتب الصلب والمنشأة الرياضية
على أمل أن يجلب المزيد من المال

811
01:15:54,179 --> 01:15:58,308
بالرغم من ارتفاع بعض الأصوات
احتجاجا على تحالف المهندسين المعماريين

812
01:15:58,408 --> 01:16:02,479
الكتاب والمؤرخين الذين حاولوا التوقف
لا يمكن للهدم أن يفعل شيئًا لإنقاذه

813
01:16:02,579 --> 01:16:07,160
محطة بنسلفانيا من كرة هادمون
وبعد عامين في صباح يوم

814
01:16:07,260 --> 01:16:18,550
28 أكتوبر 1963 بدأ الهدم

815
01:16:18,840 --> 01:16:25,710
سيستغرق الأمر أكثر من ثلاث سنوات
كل ذلك من أجل هدم الهيكل الحجري العظيم للأسفل

816
01:16:29,510 --> 01:16:35,439
واحدا تلو الآخر أعمدة دوريك الهائلة
النسور المجنحة وملائكة الجرانيت

817
01:16:35,539 --> 01:16:40,929
وقد تم قطع واجهاتها المزخرفة
تم نقلها بعيدًا وإلقائها في أ

818
01:16:41,029 --> 01:16:47,299
مستنقع ذو رائحة كريهة في نيو جيرسي ميدولاندز

819
01:16:47,399 --> 01:16:53,650
فمن غير المتصور أن محطة بنسلفانيا
تم تدميره وهدمه لأحد

820
01:16:53,750 --> 01:16:59,229
أسوأ البدائل التي يمكن للمرء أن يتخيلها

821
01:16:59,329 --> 01:17:03,829
كل شيء عن طموح بن
المحطة والسكك الحديدية العظيمة

822
01:17:03,929 --> 01:17:09,848
محطات تعبر عن هذا النوع من القوة
التي كانت تتركز في نيويورك

823
01:17:09,948 --> 01:17:16,670
كانت خسارته تعليقًا حزينًا على
أيديولوجية الحداثة الإيمان

824
01:17:16,770 --> 01:17:23,869
أن الجديد هو أفضل الاعتقاد بذلك
الكفاءة الحديثة أو أن الربح

825
01:17:23,969 --> 01:17:29,450
من البناء الجديد كافية
استبدال التقاليد

826
01:17:29,550 --> 01:17:34,039
التراث والمعنى الحقيقي
الأماكن في حياة الناس

827
01:17:38,890 --> 01:17:44,259
بدا فقدان محطة بنسلفانيا للكثيرين
تأكيدا لا يقبل الجدل أن العمر

828
01:17:44,359 --> 01:17:50,639
وصلت السكك الحديدية إلى نهايتها وفي
لقد انتصر عصر السيارات و

829
01:17:50,739 --> 01:17:57,670
في نواح كثيرة كان لديه ولكن أكثر من
لقد فهم معظم الناس في ذلك الوقت

830
01:17:57,770 --> 01:18:04,879
كان تدمير محطة بنسلفانيا بمثابة أمر بالغ الأهمية
نقطة تحول في حياة مدينة نيويورك

831
01:18:04,979 --> 01:18:09,500
عندما يأتي ذلك الشعور

832
01:18:09,600 --> 01:18:15,589
تدنيس المقدسات ينشط الناس حقًا
إنه يدمر الماضي فهو رمزي

833
01:18:15,689 --> 01:18:21,259
من انتصار عصر السيارات على
النقل الجماعي القديم المترابط

834
01:18:21,359 --> 01:18:28,370
العمليات التي ولدتها لكثير من الناس
موقف مختلف تجاهك الجديد

835
01:18:28,470 --> 01:18:32,479
تعرف ربما على تقليدك الجديد
معرفة لم يكن شيئا ينبغي لنا

836
01:18:32,579 --> 01:18:38,570
احتفال شخص ما بشكل نقدي على ما أعتقد
ما كانت اللعبة كان أكثر أهمية

837
01:18:38,670 --> 01:18:43,389
مما ضاع وما ضاع
كان بالطبع واحدًا من الأخير حقًا

838
01:18:43,489 --> 01:18:49,540
إنشاءات بوزا الرائعة من حيث
من التصميم والمساحة والمواد و

839
01:18:49,640 --> 01:18:54,080
الجودة المعمارية التي فقدت ما

840
01:18:54,180 --> 01:19:00,759
كان المكتسب بمثابة موجة هائلة
موجة شعبية للحفظ

841
01:19:00,859 --> 01:19:05,929
أنه ليس كل شيء كان مستهلكًا و
أن بعض الأشياء كانت تستحق النضال

842
01:19:06,029 --> 01:19:10,670
أنه كان عليك أن تجد الاستخدامات التي كان عليك القيام بها
ابحث عن طرق للحفاظ على الشخصية و

843
01:19:10,770 --> 01:19:18,460
الجودة واستمرارية المدينة
لقد ذهب إلى ما هو أبعد من خسارة أ

844
01:19:18,560 --> 01:19:25,348
محطة كان حقا شعور ما
هي المدينة وكيف لديك ذلك

845
01:19:25,448 --> 01:19:32,110
صدى حقا أن تحصل عليه من
الماضي الذي يجعل المدينة غنية وحقيقية

846
01:19:32,210 --> 01:19:38,049
ومكان مجزي ليكون ذلك
ليس معقمًا وليس نتاجًا

847
01:19:38,149 --> 01:19:43,809
بناء على النتيجة النهائية التي
بالطبع هناك الكثير من البناء

848
01:19:45,689 --> 01:19:51,700
يبدو أن لا أحد يهتم بنيويورك إلا
لأولئك منا الذين يعيشون ويعملون هنا

849
01:19:51,800 --> 01:19:57,339
ونحن الذين نهتم نصدق الوقت
لقد حان لوضع حد للوحشية

850
01:19:57,439 --> 01:20:01,780
تدمير أعظم مبانينا

851
01:20:01,880 --> 01:20:06,308
وضع حد للتخريب بالجملة

852
01:20:06,408 --> 01:20:13,898
يكون الوقت قد فات لإنقاذ محطة بنسلفانيا ولكن ذلك
لم يفت الأوان لإنقاذ نيويورك جين

853
01:20:13,998 --> 01:20:19,328
جاكوبس ومجموعة العمل ل
هندسة معمارية أفضل في نيويورك

854
01:20:35,729 --> 01:20:42,689
القوة سلاح غير عادي للغاية لكنه كذلك
سيف صحته ونصله

855
01:20:42,789 --> 01:20:48,689
حادة مثل ماكينة الحلاقة حتى تقطعها
وليس فقط الأشخاص الذين يتم استخدامه عليهم

856
01:20:48,789 --> 01:20:55,650
لكنه يقطع الرجل الذي يستخدم
يتغير ونرى في مهنة

857
01:20:55,750 --> 01:21:02,848
روبرت موسى تغيير تغيير شخصي
لأنه يحصل على المزيد والمزيد من القوة والرغبات

858
01:21:02,948 --> 01:21:09,839
أراد المزيد من القوة في أيامه الأولى
السلطة من أجل الأشياء التي يريدها

859
01:21:09,939 --> 01:21:16,530
بنيت المزيد والمزيد يمكنك التخطيط أ
عقدًا بعد عقد يختار الأشياء

860
01:21:16,630 --> 01:21:19,379
للبناء بسبب القوة التي لديهم

861
01:21:19,479 --> 01:21:26,009
سوف تعطي

862
01:21:26,109 --> 01:21:31,030
بحلول أوائل الستينيات من القرن الماضي الخطة الرئيسية
كان روبرت موسى قد وضع خطة لـ

863
01:21:31,130 --> 01:21:36,660
إعادة صياغة نيويورك أكثر من ثلاثة
العقود الماضية كانت شبه كاملة

864
01:21:36,760 --> 01:21:41,229
مئات الأميال من الممرات و
الطرق السريعة وعشرات الجسور و

865
01:21:41,329 --> 01:21:45,370
تربط الأنفاق الآن المدينة بالمدينة
يصل إلى ضواحي لونغ آيلاند و

866
01:21:45,470 --> 01:21:50,939
تم طرد ما يزيد عن مئات آخرين
من خلال الأحياء الخارجية نفسها

867
01:21:51,039 --> 01:21:55,689
نسج معًا مثل موسى نفسه
أعلن خيوط فضفاضة والمتوترة

868
01:21:55,789 --> 01:22:01,240
حواف الشرايين متروبوليتان
نسيج ولكن في كل جنون

869
01:22:01,340 --> 01:22:05,110
البناء الذي قام به الباني الرئيسي
لم تكن قادرة على اختراق القلب

870
01:22:05,210 --> 01:22:11,729
مانهاتن نفسها مع الطريق السريع و
في عام 1961 قرر أن يفعل شيئًا حيال ذلك

871
01:22:11,829 --> 01:22:16,450
تحديد منطقة منخفضة في بصره
من مانهاتن السفلى تمتد من

872
01:22:16,550 --> 01:22:20,650
الحي الصيني في الجنوب من خلال
الممرات الضالة والشوارع الجانبية القديمة

873
01:22:20,750 --> 01:22:27,679
قرية غرينتش نحن ببساطة
كرر أن المدن يتم إنشاؤها

874
01:22:27,779 --> 01:22:31,518
بواسطة ومن أجل حركة المرور في مدينة بدون

875
01:22:31,618 --> 01:22:39,228
حركة المرور هي مدينة أشباح المنطقة الواقعة بين
شارع القناة والشارع الثالث شريط

876
01:22:39,328 --> 01:22:44,839
عرضه ثلاثة أرباع الميل
المنطقة الأكثر اكتئابًا في مانهاتن السفلى

877
01:22:44,939 --> 01:22:48,249
وواحد من الأسوأ إن لم يكن الأسوأ

878
01:22:48,349 --> 01:22:55,069
الأحياء الفقيرة في المدينة بأكملها روبرت موسى

879
01:22:55,359 --> 01:22:59,848
إدانة القرية الغربية باعتبارها الأحياء الفقيرة
ومنطقة الحديد الزهر القديمة إلى

880
01:22:59,948 --> 01:23:06,299
الجنوب كعائق أمام التدفق الحر
حركة المرور بحلول عام 1961 كان قد بدأ في الحركة

881
01:23:06,399 --> 01:23:11,369
المبادرات الفيدرالية الهائلة واسعة
مشروع التجديد الحضري من شأنه أن المستوى

882
01:23:11,469 --> 01:23:16,558
أربعة عشر كتلة كاملة على طول هدسون
شارع في القرية حارة 1/8

883
01:23:16,658 --> 01:23:20,549
الطريق السريع المرتفع هو أحد أكثر أعماله
الأحلام العزيزة التي من شأنها أن تدفع

884
01:23:20,649 --> 01:23:23,910
مباشرة عبر قلب أقل
مانهاتن من النهر الشرقي إلى

885
01:23:24,010 --> 01:23:29,280
هدسون تدمير الآلاف من التاريخية
الهياكل وتشريد ما يقرب من 10000

886
01:23:29,380 --> 01:23:34,860
السكان والعمال أنه من الصعب
حتى جعل أي شخص يفهم ما من شأنه

887
01:23:34,960 --> 01:23:38,388
لقد حدث أنه كان سيجرف أ

888
01:23:38,488 --> 01:23:46,469
رقعة حوالي 225 قدم لماذا عبر ذلك مباشرة
مانهاتن السفلى اليوم هذا هو المدلى بها

889
01:23:46,569 --> 01:23:54,400
منطقة لسوهو ماذا كانت الرؤية ماذا كانت
أهداف الرجل الذي سيقرر من أجل

890
01:23:54,500 --> 01:24:01,229
السيارة لقطع رقعة عبر
مدينة بالطبع جميلة نابضة بالحياة

891
01:24:01,329 --> 01:24:07,950
الجزء الصاخب من المدينة وأنت تعلم
أراد روبرت موسى بناء ثلاثة

892
01:24:08,050 --> 01:24:12,400
الطرق السريعة عبر مدينة نيويورك لا
فقط مانهاتن السفلى سيكون لديه

893
01:24:12,500 --> 01:24:17,049
منتصف طريق مانهاتن السريع الذي من شأنه أن
لقد ركضوا عبر شارع 30 في الهواء

894
01:24:17,149 --> 01:24:20,950
وأراد أن يبني واحدة مرة أخرى
على مستوى الأرض عند مائة و

895
01:24:21,050 --> 01:24:25,029
شارع الخامس والعشرون وأبر مانهاتن إكسبرس

896
01:24:26,819 --> 01:24:31,280
لعقود من الزمن لم يوقف أي شيء
الطاغوت لبناء الطرق أو تباطأ

897
01:24:31,380 --> 01:24:36,110
هياج التجديد الحضري الذي في
لقد تمزق اسم إعادة بناء المدينة

898
01:24:36,210 --> 01:24:43,000
قلب مجتمع تلو الآخر
لكن هذه المرة ستصبح الأمور مختلفة

899
01:24:43,100 --> 01:24:47,099
عازمة على إنقاذ مانهاتن من
الدمار الذي أصاب برونكس

900
01:24:47,199 --> 01:24:52,330
اجتمع سكان القرية معًا
وعقد العزم على محاربة اختيارهم

901
01:24:52,430 --> 01:24:57,189
زعيم صحفي يبلغ من العمر 45 عامًا و
الأم العاملة من شارع هدسون الذي

902
01:24:57,289 --> 01:25:00,910
كان في ذلك العام بالذات نشر أ
كتاب رائد عن الأخطاء

903
01:25:01,010 --> 01:25:07,000
للتخطيط الحضري كان اسمها جين
كتاب جاكوبس كان يسمى الموت و

904
01:25:07,100 --> 01:25:12,490
حياة المدن الأمريكية الكبرى والجديدة
لن تكون يورك هي نفسها مرة أخرى أبدًا

905
01:25:12,590 --> 01:25:17,290
لقد بدأت بقول شيء من هذا القبيل
هذا هجوم على تخطيط المدن و

906
01:25:17,390 --> 01:25:23,019
ثم استعرضت سلسلة ماذا
كان كوربوزييه وأيديولوجيون آخرون قد فعلوا ذلك

907
01:25:23,119 --> 01:25:27,960
تخيلت ما ينبغي أن تكون عليه المدينة
على عكس ما كانت عليه المدينة حقًا

908
01:25:28,060 --> 01:25:32,229
كانت جين جاكوبس تتولى المهمة
معتقدات التخطيط التي كان لها

909
01:25:32,329 --> 01:25:36,759
سادت في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية
فترة أفكار لوكا بوسي و

910
01:25:36,859 --> 01:25:40,809
باوهاوس وغيره من المخططين و
الذين اعتقدوا أن المدينة بحاجة إلى أن تكون كذلك

911
01:25:40,909 --> 01:25:47,170
متجددة كانت هناك مجالات أن ذلك
بحاجة إلى مساعدة ولكن هذا النوع من المساعدة

912
01:25:47,270 --> 01:25:52,089
رأت أنهم بحاجة إلى
المساعدة للسماح للناس بالاستمرار

913
01:25:52,189 --> 01:25:55,960
الذين يعيشون في الحجارة العلامة التجارية الخاصة بهم في
الأحياء حيث كان لديهم الانسجام

914
01:25:56,060 --> 01:25:59,139
مع جيرانهم والدمار
من تلك الأحياء هي واحدة من

915
01:25:59,239 --> 01:26:05,388
المآسي الكبرى لما بعد الحرب العالمية الثانية في نيويورك

916
01:26:05,488 --> 01:26:11,420
لقد فهمت أن الاقتصادات الحضرية هي
مختلفة أنها فهمت هذا النوع من

917
01:26:11,520 --> 01:26:17,660
خلية نحل بألف مختلفة
وظائف مترابطة طبيعة المناطق الحضرية

918
01:26:17,760 --> 01:26:22,189
الاقتصادات وهذا ما نخسره
عندما نسلم الشارع ل

919
01:26:22,289 --> 01:26:27,500
السيارات عندما لا يريد الناس أن يكونوا كذلك
في الشارع بعد الآن عندما يتغيرون

920
01:26:27,600 --> 01:26:32,599
حياتهم بطريقة هم دائما
في الفضاء المخصخص بدلاً من المشاركة

921
01:26:32,699 --> 01:26:36,619
عرفت الفضاء العام جين جاكوبس
قبل خمسة وثلاثين عامًا كان ذلك بمثابة

922
01:26:36,719 --> 01:26:43,519
وصفة لتدمير
ما الذي يجعل المدن رائعة

923
01:26:43,619 --> 01:26:49,799
انظروا ماذا بنوا ذوي الدخل المحدود
المشاريع التي تصبح أسوأ مراكز

924
01:26:49,899 --> 01:26:56,490
الانحراف والتخريب من
الأحياء الفقيرة التي كان من المفترض أن تحل محلها

925
01:26:56,590 --> 01:27:03,910
المتنزهات التي لا تذهب من أي مكان
إلى لا مكان وليس لها نزهة أو

926
01:27:04,010 --> 01:27:09,009
التعبير عن الطرق التي تدمر المدن الكبرى

927
01:27:09,170 --> 01:27:16,719
هذا ليس إعادة بناء المدن
هذا هو نهب المدن جين

928
01:27:16,819 --> 01:27:23,849
جاكوبس ضربت العصب في اللحظة المناسبة
مع هذا الكتاب كان الكتاب المناسب في

929
01:27:23,949 --> 01:27:30,179
بالضبط اللحظة المناسبة لأنها
جعلت الناس يرون التفاصيل التي قدمتها

930
01:27:30,279 --> 01:27:37,259
يرون الشارع وكان هذا أ
فترة التجديد الحضري عندما يكون كل شيء

931
01:27:37,359 --> 01:27:42,660
كان على نموذج على خطة كبيرة أو
الرسم مع التراكبات وقامت بها

932
01:27:42,760 --> 01:27:48,120
الناس ينظرون إلى الشارع وما كان
هناك تحدثت عن العيون على

933
01:27:48,220 --> 01:27:52,469
شارع المباني الصغيرة حيث
نظر الناس إلى الخارج وشاهدوا

934
01:27:52,569 --> 01:27:57,750
الجيران تحدثت عن الصغيرة
يخزن متاجر Mom-and-pop جميعها

935
01:27:57,850 --> 01:28:02,120
الأشياء التي التجديد الحضري ليس فقط
كان يدمر لكنه لم يعترف

936
01:28:02,220 --> 01:28:09,240
أصرت على أنها قالت ذلك أساسًا
منزلها في 5:55 شارع هدسون في

937
01:28:09,340 --> 01:28:13,559
القرية الغربية من الرصيف لها
كتلة هل يمكن أن نلاحظ ما ككل

938
01:28:13,659 --> 01:28:18,689
كانت المدينة مثل لكنها عادت
مناقشة ما ينبغي أن يكون عليه العمران

939
01:28:18,789 --> 01:28:25,679
حول ما يجب أن تكون عليه نيويورك
ألعاب تخطيط الأراضي الكبيرة لمتاجر الأفراد

940
01:28:25,779 --> 01:28:32,429
شوارع سيارات ممرات شبكات
الناس الناس الأغنياء والفقراء يعيشون أكثر

941
01:28:32,529 --> 01:28:38,040
بشكل وثيق معًا أقل اهتمامًا
المصعد إلى الطابق 35 وأكثر

942
01:28:38,140 --> 01:28:41,970
تهتم بحياة السير المكون من خمسة طوابق

943
01:28:44,560 --> 01:28:50,219
في ظل الفوضى الظاهرة من القديم
المدينة أينما تعمل المدينة القديمة

944
01:28:50,319 --> 01:28:55,710
بنجاح كأمر رائع ل
الحفاظ على سلامة الشوارع

945
01:28:55,810 --> 01:29:00,000
وحرية المدينة

946
01:29:00,609 --> 01:29:05,098
إنه أمر معقد جوهره هو

947
01:29:05,198 --> 01:29:12,569
تعقيد استخدام الرصيف
معها تتابع مستمر للعيون

948
01:29:13,090 --> 01:29:20,869
يتكون هذا الترتيب من الحركة و
التغيير ويمكننا تشبيهه بالرقص

949
01:29:20,969 --> 01:29:28,138
ليس لرقصة دقيقة بسيطة التفكير
ولكن إلى باليه معقد حيث

950
01:29:28,238 --> 01:29:34,679
الراقصين والفرق الفردية
جميعها لها أجزاء مميزة والتي

951
01:29:34,779 --> 01:29:37,839
تعزز بعضها البعض بأعجوبة

952
01:29:37,939 --> 01:29:44,759
ويؤلف جين جاكوبس كله بشكل منظم

953
01:29:44,859 --> 01:29:51,929
مكنت كتاباتها الناس من تخيل حصارها
ولكن أيضًا تمكن الأشخاص من رؤية الكتل الأخرى

954
01:29:52,029 --> 01:29:57,420
لقد خلقت ربما دون قصد
افعل ذلك بنوع من التعاطف والانفتاح

955
01:29:57,520 --> 01:30:03,299
إمكانيات التعاطف كسياسة
القوة في الستينيات بحيث كان الناس ذات يوم

956
01:30:03,399 --> 01:30:08,250
يمكن أن أتخيل كيف يعيش الآخرون
حتى لو لم يعرفوا ذلك بشكل ملموس

957
01:30:08,350 --> 01:30:12,509
يمكن أن تساعدهم على العمل
بالنسبة لهم يمكنهم العمل معًا

958
01:30:12,609 --> 01:30:19,888
عندما خرجت بكتابها عام 1961
لا يقتصر الأمر على أنه ببراعة فقط

959
01:30:19,988 --> 01:30:24,568
مكتوب انها بليغ لها لكمة لها
على الأرض أنت تعلم أنها ممتعة

960
01:30:24,668 --> 01:30:29,129
انها مسلية اسر العقل
لا يقتصر الأمر على أن هذا هو ما هي عليه

961
01:30:29,229 --> 01:30:33,598
ما نفعله هو تقديم رواية مضادة أ
حجة مضادة رؤية مضادة حول

962
01:30:33,698 --> 01:30:38,278
المدن ولكنها رؤية ذلك
يقول أنك لا تريد الخروج

963
01:30:38,378 --> 01:30:42,268
تصنيعها وإرسالها إلى مكان ما
وإلا فإنك لا تريد في الواقع إرسال

964
01:30:42,368 --> 01:30:46,049
المواطنين إلى الضواحي لك ما لك
نريد أن يكون مجتمع متكامل

965
01:30:46,149 --> 01:30:50,938
الطريقة التي اعتادت أن تكون في جوهرها
لكنك تريد أن يكون لديك أشخاص في

966
01:30:51,038 --> 01:30:54,598
وضعية المشي إلى العمل الذي تريده
المباني الصغيرة التي تريد الناس

967
01:30:54,698 --> 01:30:59,129
أكون قادرًا على مشاهدة الشوارع التي أتواجد فيها
الجريمة إلى حد ما انها بدأت

968
01:30:59,229 --> 01:31:03,719
تنفجر في المدينة في الخمسينيات والكثير
منه أنك تعلم أن هناك بالتأكيد

969
01:31:03,819 --> 01:31:07,558
أمراض المخدرات وكذا ولكن الأمر كذلك
أيضا من المجتمعات الممزقة ذلك

970
01:31:07,658 --> 01:31:12,959
تم تجديدها وإزالتها و
الطريق السريع شك - وهم في حالة اضطراب و

971
01:31:13,059 --> 01:31:16,978
تدور حول ما تعرفه في الستينيات حقًا
تنفجر وليس هنا فقط مرة أخرى ولكن كل شيء

972
01:31:17,078 --> 01:31:23,188
في جميع أنحاء البلاد مسلحين ب
الفلسفة قادرة على مواجهة تلك

973
01:31:23,288 --> 01:31:28,379
في السلطة جاكوبس وزملائها
ألقوا بأنفسهم في القتال

974
01:31:28,479 --> 01:31:33,089
مسيرات ومظاهرات و
مهاجمة في جلسات الاستماع العامة وفي

975
01:31:33,189 --> 01:31:39,479
طباعة الافتراضات الأساسية وراء
ثقافة السيارات والتجديد الحضري

976
01:31:39,579 --> 01:31:43,589
وكما تعلم أن جاكوبس ناشط
إنها لا تكتب عن هذا ببساطة

977
01:31:43,689 --> 01:31:47,250
الأشياء ولكن بعد ذلك خرجت في الشوارع
إنها تثبت أنهم يحاولون ذلك

978
01:31:47,350 --> 01:31:51,150
إغلاق طريق مانهاتن السريع السفلي
إنهم يحاولون إيقاف خطة التشغيل

979
01:31:51,250 --> 01:31:56,429
الطرق من خلال ساحة واشنطن بهم
التخطيط المضاد إنهم يخططون للغرب

980
01:31:56,529 --> 01:32:03,900
مشروع بناء القرية التي يقوم عليها
على إعادة التأهيل كما حدث في برونكس

981
01:32:04,000 --> 01:32:08,580
حاربهم روبرت موسى في كل خطوة من خطوات
طريقة تنظيم كل سلاح تحت قيادته

982
01:32:08,680 --> 01:32:15,599
لتقويض المعارضة التي كانت
شخصيا تأثر سلبا أو هو

983
01:32:15,699 --> 01:32:20,490
يعتقد أنه سوف يعارض
أنت لا تريد ذلك وهم لا يريدون ذلك

984
01:32:20,590 --> 01:32:24,269
القيام به على الإطلاق أو يريد القيام به
في مكان آخر ما ابتعد الآن هو

985
01:32:24,369 --> 01:32:27,629
قد يكون مخطئا في أكثر من نصف
حالة ثلاثة أرباع الحالة هو

986
01:32:27,729 --> 01:32:32,099
الخطأ من وجهة نظره الخاصة ما
هل تقصد بذلك أعني بذلك

987
01:32:32,199 --> 01:32:38,309
فهو لا يعرف ما في نفسه
الاهتمام انه ذكي بما فيه الكفاية ل

988
01:32:38,409 --> 01:32:42,540
تصور ما ستفعله مرة واحدة
لقد قمت ببناء الشيء الذي يأتي حوله

989
01:32:42,640 --> 01:32:49,449
ويخبرك أنه كان كذلك دائمًا
لأنه قد حدث لك

990
01:32:50,199 --> 01:32:54,700
لعقود من الزمن كان روبرت موزس يفعل ذلك ببساطة
مكتوب بقسوة على كل أولئك الذين

991
01:32:54,800 --> 01:33:00,160
اختلف معه بوحشية ينفي
قوة الأصوات المكلفة بها جين جاكوبس

992
01:33:00,260 --> 01:33:05,950
قوة المال ولكن هذه المرة كان لديه
لقد أخطأت في تقدير قوة الـ

993
01:33:06,050 --> 01:33:10,210
المعارضة تصعد من الشوارع
قرية غرينتش التي كانت

994
01:33:10,310 --> 01:33:13,689
مركز المعارضة السياسية في
المدينة منذ أيام المثلث

995
01:33:13,789 --> 01:33:20,420
حريق مصنع Shirtwaist وقبل أنا
أعتقد أنه ربما لا يمكن أن يحدث

996
01:33:20,520 --> 01:33:25,429
في أي مكان آخر يقع في الجهة الشرقية السفلى
مختلفة القرية مختلفة ذلك

997
01:33:25,529 --> 01:33:32,080
لديه تاريخ كان هناك جدا
لم نكن منظمين ذوي خبرة

998
01:33:32,180 --> 01:33:37,490
جوني-تأتي-في الآونة الأخيرة لم نكن نعرف فقط
كيفية التنظيم لم نكن نعرف فقط كيفية القيام بذلك

999
01:33:37,590 --> 01:33:42,200
الحصول على الدعاية لم نكن نعرف فقط كيفية القيام بذلك
حشد القوات لكننا عرفنا كيف نفعل ذلك

1000
01:33:42,300 --> 01:33:46,599
تشكيل تحالف المافيا اليهود المتطرفين

1001
01:33:46,699 --> 01:33:53,240
أصحاب المصانع التجار الصينيين الناس
الذي عادة لم يكن لديه أي شيء ليقوله

1002
01:33:53,340 --> 01:33:57,320
لبعض الناس الذين عادة
يكرهون بعضهم البعض جاءوا معًا للتوقف

1003
01:33:57,420 --> 01:34:02,719
هذا اكتشفوا أن مختلفا
أنواع من الناس يمكن أن تعمل معا و

1004
01:34:02,819 --> 01:34:07,369
حقا تحدث فرقا وتولد
نوع من القوة لا يملكها أي منهما

1005
01:34:07,469 --> 01:34:12,460
أنفسهم يمكن أن يتصوروا من أي وقت مضى
كانوا يدعون إلى اجتماع وهناك

1006
01:34:12,560 --> 01:34:15,700
سيكون ثلاثة أضعاف عدد الناس
توقع أي شخص أن عليهم العثور على

1007
01:34:15,800 --> 01:34:20,558
قاعة جديدة وكان هناك معينة
التشويق في هذا في نهاية الخمسينيات

1008
01:34:20,658 --> 01:34:24,450
بداية الستينات أننا قد
تكون قادرة على إحداث فرق حقا و

1009
01:34:24,550 --> 01:34:32,539
أنه كانت هناك قوة أعظم
من قوة السيارات قوة البشر

1010
01:34:32,639 --> 01:34:38,150
على رأس التحالف غير المتوقع
كانت جين جاكوبس نفسها محبطة في

1011
01:34:38,250 --> 01:34:41,539
جلسة استماع عامة واحدة هي ولها
مزق الزملاء الاختزال

1012
01:34:41,639 --> 01:34:45,768
ثم أعلن التقرير أنه منذ ذلك الحين
ولم يكن هناك سجل رسمي لجلسة الاستماع

1013
01:34:45,868 --> 01:34:50,740
لم يكن هناك سماع أنها كانت
اعتقل ووجهت إليه تهمة أعمال الشغب

1014
01:34:50,840 --> 01:34:56,629
التحريض على أعمال الشغب والأذى الإجرامي
عرقلة الإدارة العامة ولكن

1015
01:34:56,729 --> 01:35:01,638
نما الدعم العام لأفعالها فقط
السيد. يقول موسى أن الطريق السريع يجب

1016
01:35:01,738 --> 01:35:04,369
تمر بغض النظر عمن يقف
في الطريقة هل توافق على ذلك

1017
01:35:04,469 --> 01:35:09,920
بالتأكيد لا إذا ذهب هذا الطريق السريع
من خلال ذلك سيكون كارثيا بالتأكيد

1018
01:35:10,020 --> 01:35:13,939
وهذا سيضع نمطًا بلا شك هناك
التي سيتم اتباعها هناك في غيرها

1019
01:35:14,039 --> 01:35:19,308
أجزاء من المدينة وإذا كان لديه طريقه
سوف يعبر المدينة من الشمال إلى الجنوب

1020
01:35:19,408 --> 01:35:24,429
شرق وغرب قطاع ثلاثي مقسم
في كل اتجاه مع الطرق السريعة

1021
01:35:24,529 --> 01:35:28,250
الطرق السريعة - السيد. موسى ليس كذلك على الإطلاق
أي أكثر أهمية من رؤية الناس

1022
01:35:28,350 --> 01:35:31,729
والدليل على الحاجة إلى ذلك الشيء هو
ساحقة من وجهة نظر

1023
01:35:31,829 --> 01:35:38,500
الهندسة وحركة المرور وهذا
كل ما يهم بشكل جيد في النهاية نعم

1024
01:35:38,600 --> 01:35:42,950
يصبح الازدحام سيئًا بدرجة كافية

1025
01:35:43,050 --> 01:35:47,990
وفي هذه الأثناء ما يحدث سالفيو

1026
01:35:48,090 --> 01:35:51,409
لا يريد ذلك كثيرا

1027
01:35:56,619 --> 01:36:01,719
المعركة على مانهاتن السفلى
وصل الطريق السريع إلى ذروته الحاسمة

1028
01:36:01,819 --> 01:36:07,809
ليلة 11 ديسمبر 1962 متوترة
اجتماع مزدحم لمجلس التقدير

1029
01:36:07,909 --> 01:36:14,869
في الطابق الثاني من قاعة المدينة
باستثناء رجل عجوز عضو الجمعية لويس

1030
01:36:14,969 --> 01:36:19,910
أعلن دي سالفيو أنني لم أتمكن من ذلك
العثور على أي شخص من الكفاءة الفنية الذين

1031
01:36:20,010 --> 01:36:24,990
كان لهذا ما يسمى بالطريق السريع
وهذا الرجل العجوز شرير

1032
01:36:25,090 --> 01:36:30,000
الرجل العجوز العنيد الذي فعل الكثير
الأشياء التي قد تكون في وقتهم

1033
01:36:30,100 --> 01:36:34,620
جيد لمدينة نيويورك ولكن أعتقد ذلك
لقد حان الوقت لكبار السن العنيدين

1034
01:36:34,720 --> 01:36:40,869
أن يحقق الإنسان الكثير من أحلامه
تتحول إلى كوابيس للمدينة

1035
01:36:40,969 --> 01:36:45,160
ويجب على هذا المجلس أن يدرك أنه إذا كان الأمر كذلك
لا يقتل هذا المثال الغبي من السوء

1036
01:36:45,260 --> 01:36:52,869
تخطيط المدينة ولكن رائحته الكريهة سوف تطارد
لهم وهذه المدينة العظيمة لسنوات عديدة قادمة

1037
01:36:53,449 --> 01:36:57,080
قادت جين جاكوبس المعركة ضد ذلك

1038
01:36:57,180 --> 01:37:04,370
الطريق السريع الذي كان آخر ما يملكه موسى
هناك الكثير من الأكاذيب على روز ولكن هذا فعل ذلك حقًا

1039
01:37:04,470 --> 01:37:10,040
كل سياسي كبير هو ليندسي كوخ
من عضو الكونجرس كنت فيه مع

1040
01:37:10,140 --> 01:37:14,469
كانت المناقشات في جميع أنحاء الصحافة
وطنيا ودوليا و

1041
01:37:14,569 --> 01:37:20,389
بطريقة أو بأخرى مصير ما المدينة الداخلية
صارخة ولكن لا تزال مدينة حديثة جدا

1042
01:37:20,489 --> 01:37:25,700
سيتم تحديد ما إذا كان
هذه المشاريع الفائقة سواء التخليص

1043
01:37:25,800 --> 01:37:33,019
للسكن أو الطريق السريع الأجنبي
يمكن المضي قدمًا في مدينة موجودة أو

1044
01:37:33,119 --> 01:37:38,930
سواء كان الناس الذين يعيشون هناك
كان لهم الحق في بيئتهم الخاصة

1045
01:37:39,609 --> 01:37:46,750
في النهاية انتصرت جاكوبس وحلفاؤها
ما من تقدير في جلسة تنفيذية

1046
01:37:46,850 --> 01:37:50,439
تم التصويت اليوم بالإجماع على الرفض

1047
01:37:50,539 --> 01:37:54,880
اقتراح لمنطقة مانهاتن السفلى صراحة

1048
01:37:58,630 --> 01:38:06,019
أتساءل كيف شعر ديفيد عندما تفوق
جالوت هذه هي الطريقة التي شعرنا بها

1049
01:38:06,119 --> 01:38:11,820
لقد تغلبنا على روبرت موزس كما تعلم يا سيدي
تبدو مرتاح البطن لأنك عشت الحق

1050
01:38:11,920 --> 01:38:16,379
في المسار الإيراني المقترح
خط التخمير لذلك هذا هو إرجاء

1051
01:38:16,479 --> 01:38:20,910
من جمل طويلة ونعم نعم
لقد كان أعظم شيء قام به العمدة على الإطلاق

1052
01:38:21,010 --> 01:38:24,929
فعلت للناس في هذا الحي
لأن الجميع كانوا قلقين من ذلك

1053
01:38:25,029 --> 01:38:29,339
وكان الجميع يمرضون بسبب ذلك
فإذا سمعوا هذا الخبر يكون ذلك

1054
01:38:29,439 --> 01:38:32,879
أفضل الأخبار التي يخفونها على الإطلاق
عيد الميلاد اختاروا عيد الميلاد

1055
01:38:32,979 --> 01:38:40,379
هدية للناس في شارع بروم
هل ستقول أن النتيجة كانت في

1056
01:38:40,479 --> 01:38:47,400
هذه الحالة انتصار للرأي العام
ضد موسى لا لم يكن هناك

1057
01:38:47,500 --> 01:38:55,960
أي انتصار لأي شخص حتى الآن

1058
01:39:03,319 --> 01:39:07,330
شعر روبرت موسى دائمًا أنه كان
فشل هائل في مانهاتن وهو

1059
01:39:07,430 --> 01:39:13,129
لم يتمكن من إيصال رؤيته للناس
قام ببناء طرق سريعة حول الحواف ولكن

1060
01:39:13,229 --> 01:39:16,460
لم يتمكن من المرور عبر
الناس في الوسط لن يمنعوه

1061
01:39:16,560 --> 01:39:21,110
بقوا ملتصقين بشوارعهم
إلى منازلهم في كيرني إلى تافهتهم

1062
01:39:21,210 --> 01:39:26,299
الأحياء ومنعوه من القيام به
هذا وامتنعوا عن التدفق هم

1063
01:39:26,399 --> 01:39:30,710
لا أريد أن أكون جزءًا من تدفق ماذا
والنتيجة هي أن مانهاتن

1064
01:39:30,810 --> 01:39:33,889
واحدة من الأجزاء القليلة جدًا في أمريكا
حيث يمكنك أن تعيش حياة كاملة بدونها

1065
01:39:33,989 --> 01:39:39,349
سيارة بخير وأين يمكن لحياتك اليومية
تعتمد على الشارع وعلى التفاعل

1066
01:39:39,449 --> 01:39:43,719
مع أشخاص آخرين وعلى رؤية ما هو
سيحدث بطرق لم تخطط لها

1067
01:39:43,819 --> 01:39:47,629
وبهذه الطريقة نيويورك مختلفة
من أعتقد ربما بعضنا البعض

1068
01:39:47,729 --> 01:39:50,960
المدينة الأمريكية قد تكون الوحيدة
مدينة أمريكية بدون طريق سريع

1069
01:39:51,060 --> 01:39:55,280
يمر بوسط المدينة و
شعر موسى بالإحباط الشديد و

1070
01:39:55,380 --> 01:40:01,880
مذعور من هذا لكنه لا يستطيع أن يفعل
لقد كانت احتجاجات المجتمع كبيرة جدًا

1071
01:40:03,189 --> 01:40:07,740
لقد كانت نقطة تحول حاسمة في
حياة نيويورك وفي ثقافة

1072
01:40:07,840 --> 01:40:13,320
المدن في كل مكان مع مذهلة
حقق النصر جاكوبس وحلفاؤها

1073
01:40:13,420 --> 01:40:17,879
أعاد التأكيد على قيمة كتلة المدينة
وبالتالي الجمهور الحضري

1074
01:40:17,979 --> 01:40:22,469
الفضاء نفسه يشكل تحديا أبسط
الافتراضات التي قامت عليها نيويورك

1075
01:40:22,569 --> 01:40:30,210
استمرت منذ فجر العصر الحديث
أن الجديد كان دائما أفضل من القديم

1076
01:40:31,039 --> 01:40:36,189
وهناك حساسية للتاريخ
وهو أيضًا بُعد جديد لهذا I

1077
01:40:36,289 --> 01:40:41,110
يعني أنك يجب أن تفهم ذلك منذ
العشرينيات كانت حديثة حديثة حديثة و

1078
01:40:41,210 --> 01:40:45,910
الوسائل الحديثة تفريغ الماضي مع
الماضي فكر في فكر جديد فكر في آرت ديكو

1079
01:40:46,010 --> 01:40:50,379
تبسيط أعتقد أن قذيفة أعتقد أنك
تعرف هدم الأشياء القديمة ليس فقط

1080
01:40:50,479 --> 01:40:53,979
لأنه على الرغم من أنه قد يكون كما تعلمون
قيود على قدرتنا على صنع

1081
01:40:54,079 --> 01:40:59,339
الأرباح ولكن لأنها قديمة لأن
الجديد يتفوق جوهريا على القديم

1082
01:40:59,439 --> 01:41:05,889
لكن يعقوب يقول انتظر دقيقة
من نسيج الحياة في المدينة

1083
01:41:05,989 --> 01:41:09,219
أن الناس لا يرتبطون فقط به
بعضهم البعض في الشارع بحكم

1084
01:41:09,319 --> 01:41:14,740
كونهم جيران ولكنهم متصلين
الوقت هناك بعض المعنى في المباني

1085
01:41:14,840 --> 01:41:18,280
من حولك الذي تعرفه يظل كذلك
يمنحك الشعور بأنك جزء من

1086
01:41:18,380 --> 01:41:22,410
التواصل الذي تعرفه التاريخ ليس كذلك
ميت ليس شيئا الذي كان

1087
01:41:22,510 --> 01:41:26,290
تجاوز اليوم ليس اليوم الأول
من بقية حياتك الناس

1088
01:41:26,390 --> 01:41:31,809
الكائنات في الوقت المناسب، وأنها بحاجة إلى أن تكون
محاطًا ليس تمامًا ولكنك تعلم ذلك

1089
01:41:31,909 --> 01:41:37,660
إلى حد ما من خلال الإرث
البيئة المبنية في الماضي

1090
01:41:37,989 --> 01:41:42,839
وبعد ثلاث سنوات، سينتصر جاكوبس
ليتم تدوينها في قانون جديد استثنائي

1091
01:41:42,939 --> 01:41:49,320
عندما كان العمدة روبرت في 19 أبريل 1965
وقع فاغنر على تشريع إنشاء

1092
01:41:49,420 --> 01:41:54,780
لجنة الحفاظ على المعالم
جاءت الوكالة بعد فوات الأوان بسنتين

1093
01:41:54,880 --> 01:41:59,160
حفظ محطة بنسلفانيا ولكن في السنوات
أن يأتي فإنه سيوفر المئات من

1094
01:41:59,260 --> 01:42:03,299
المباني الفردية في نيويورك من
الكرة السجلات جنبا إلى جنب مع كامل

1095
01:42:03,399 --> 01:42:08,929
المناطق بما في ذلك بروكلين هايتس
قرية غرينتش وسوهو نفسها

1096
01:42:09,029 --> 01:42:15,690
الأماكن النابضة بالحياة التي كان لدى روبرت موسى
يتوق بشغف إلى التحول

1097
01:42:17,988 --> 01:42:22,360
حسنًا، كان الجانب المظلم من شخصية موسى
ربما كل شيء بارز مثل

1098
01:42:22,460 --> 01:42:28,089
الجانب المشرق وخاصة في السياق
مدينة نيويورك من ناحية نستطيع

1099
01:42:28,189 --> 01:42:34,030
اعترف أن المدينة بحاجة إلى موسى المطاطي
التكيف وتصبح مدينة حديثة على

1100
01:42:34,130 --> 01:42:40,080
ومن ناحية أخرى رأى روبرت موسى المدينة فيها
بعض المعنى كمشكلة النقل

1101
01:42:40,180 --> 01:42:46,780
لكن نيويورك تمثل أكثر من مجرد مشكلة نقل
وبعد أن خلق دعنا نقول هذا النوع من الحد الأدنى

1102
01:42:46,880 --> 01:42:51,670
عدد من الطرق الجديدة والجسور الجديدة التي
المدينة بحاجة إلى نوع من العمل فيها

1103
01:42:51,770 --> 01:42:57,189
النصف الثاني من القرن العشرين حينها
ربما بدأ في مواصلة ذلك إلى ما بعد ذلك

1104
01:42:57,289 --> 01:43:02,138
ما كان الأشخاص الأساسيين للغاية
كما بدأت جين جاكوبس وآخرون يقولون

1105
01:43:02,238 --> 01:43:07,869
لا تنتظر لحظة لماذا نحتاج هذا
الطريق أن الغرض كله من الأشياء

1106
01:43:07,969 --> 01:43:11,349
لا لمعرفة مدى السرعة التي يمكنك تحريك حركة المرور
أن هناك مدينة هناك أن هناك

1107
01:43:11,449 --> 01:43:14,950
الناس الذين يعيشون في الأحياء هناك
هم الأشخاص الذين يحبون الأمر كما هو و

1108
01:43:15,050 --> 01:43:20,170
أعتقد أن موسى أبدا حقا
فهم أن الرجل الذي لم يقود أبدا

1109
01:43:20,270 --> 01:43:24,309
ولكن الذي خلق نوع من السيارات
الظروف الرجل الذي كان مسؤولا

1110
01:43:24,409 --> 01:43:30,549
لتخطيط وبناء هذا الهائل
متروبوليس وأعتقد أنك لا تستطيع الهروب

1111
01:43:30,649 --> 01:43:38,140
الشعور بأنه لم يكن مرتاحًا حقًا
المدينة نفسها التي كان مسؤولاً عن بنائها

1112
01:43:57,489 --> 01:44:04,299
بحلول عام 1965 أسوأ حالات الهيجان في المناطق الحضرية
لقد انتهى التجديد وكان مصيره الطويل

1113
01:44:04,399 --> 01:44:10,750
مهنة روبرت موسى كانت الرسم
إلى نهايته ولكن لا شيء يمكن أن يوقف

1114
01:44:10,850 --> 01:44:14,679
هجمة القوى التي في العقد
القادمة سوف تكسر مدينة نيويورك

1115
01:44:14,779 --> 01:44:20,110
وعلى الأماكن الحضرية القديمة في كل مكان
كما مشروع القانون منذ ما يقرب من نصف قرن من

1116
01:44:20,210 --> 01:44:25,540
تغير اجتماعي هائل واضطرابات جسدية
وانتهى التحول الاقتصادي

1117
01:44:25,640 --> 01:44:33,099
أعتقد أنه عندما انتهينا
شكل المدينة الحضري تشكلت عندما

1118
01:44:33,199 --> 01:44:39,070
الأراضي المرورية والطرق السريعة والطويلة
تصبح المباني والمناطق التجارية

1119
01:44:39,170 --> 01:44:43,269
أولويتنا وننسى الناس
في الأحياء التي ننسى فعلا

1120
01:44:43,369 --> 01:44:48,339
حول ما هو شريان الحياة للمدينة
أحد الأشياء التي انتهى بنا الأمر إلى القيام بها

1121
01:44:48,439 --> 01:44:54,460
من خلال التركيز على الشكل الحضري من خلال
بناء أطول وأكبر وأسرع هو الأفضل

1122
01:44:54,560 --> 01:45:01,299
الذي حققناه فعليًا جسديًا
ما أردناه في نيويورك في الستينيات

1123
01:45:01,399 --> 01:45:04,629
لقد مرت المدينة بالفعل على الأرجح
واحدة من أعظم طفرات البناء في المناطق الحضرية

1124
01:45:04,729 --> 01:45:10,299
في تاريخ البشرية هذه المشكلة
هي الأزمة المالية أنتوني في

1125
01:45:10,399 --> 01:45:16,600
الأزمة المالية لأننا
أحياء مهملة منذ 40 عاماً

1126
01:45:16,960 --> 01:45:21,969
إلى درجة مذهلة النهر الشاسع
الأموال الفيدرالية التي تدفقت على

1127
01:45:22,069 --> 01:45:26,860
المدينة منذ ما يقرب من 20 عامًا وخدمت فقط
لتسريع الاتجاهات المناهضة للحضر التي بدأت

1128
01:45:26,960 --> 01:45:31,419
قبل وقت طويل من تسريع الرحلة
الصناعة في الطبقة المتوسطة إلى

1129
01:45:31,519 --> 01:45:35,679
الضواحي وخارجها أثناء حركة المرور الجديدة
المواطنون الأكثر ضعفًا في يورك

1130
01:45:35,779 --> 01:45:40,598
تتوسع بسرعة الغيتوهات في القلب
من مدينة داخلية تعاني بشكل متزايد

1131
01:45:40,698 --> 01:45:46,808
تدهور الوضع المالي وارتفاع معدلات الجريمة
تراجع خدمات المدينة وتفاقم العرق

1132
01:45:46,908 --> 01:45:49,420
العلاقات

1133
01:45:50,920 --> 01:45:55,610
مع تضاؤل الموارد واحتياجات
أفقر مواطني نيويورك هاربين

1134
01:45:55,710 --> 01:46:00,330
سنوات من الغليان العنصري والاجتماعي
بدأ التوتر يندلع في العلن

1135
01:46:00,430 --> 01:46:08,189
اشتباكات في شوارع المدينة
اندلعت أعمال الشغب في صيف عام 1964 مرة أخرى

1136
01:46:08,289 --> 01:46:12,479
من خلال هارلم وبيدفورد ستايفسنت
عندما أطلق شرطي خارج الخدمة النار و

1137
01:46:12,579 --> 01:46:18,570
قتل صبي يبلغ من العمر 15 عاما بالعنف
التي أعقبت صدى أكبر

1138
01:46:18,670 --> 01:46:23,790
العنف في المدن في جميع أنحاء أمريكا سوف
استمر لمدة خمسة أيام كاملة وألقِ أ

1139
01:46:23,890 --> 01:46:30,330
الظل على آخر روبرت فاغنر
ثلاث فترات كرئيس للبلدية خلفه أ

1140
01:46:30,430 --> 01:46:34,740
عضو الكونجرس الليبرالي السابق من الأعلى
وعد الجانب الشرقي المسمى جون ليندساي

1141
01:46:34,840 --> 01:46:40,700
سكان نيويورك بداية جديدة ولكن من
يوم توليه منصبه في الأول من يناير عام 1966

1142
01:46:40,800 --> 01:46:46,110
ستتعرض المدينة لأزمة واحدة
تلو الأخرى كأول مرة في السلسلة

1143
01:46:46,210 --> 01:46:50,460
من الإضرابات المعطلة على مستوى المدينة
موظفو البلدية من بين الأدنى

1144
01:46:50,560 --> 01:46:54,660
جلب العمال بأجر في المدينة الجديدة
نظام النقل في يورك يكتمل

1145
01:46:54,760 --> 01:46:58,958
طريق مسدود

1146
01:47:01,908 --> 01:47:06,799
والعمال الكاتالونيون
الناس في نواحٍ عديدة أعتقد أن نيويورك فيها

1147
01:47:06,899 --> 01:47:10,999
جسدت الستينيات والسبعينيات الستينيات والسبعينيات
السبعينيات في كل الغموض وكل

1148
01:47:11,099 --> 01:47:17,539
التوترات في المجتمع الأمريكي لديك
حركة الحقوق المدنية التي ترتفع

1149
01:47:17,639 --> 01:47:21,799
جميع أنواع الأسئلة الإشكالية
الناس حول طبيعة السلطة في

1150
01:47:21,899 --> 01:47:26,598
طبيعة الوصول إلى السلطة في نفس الوقت
الوقت لديك التحول الاقتصادي لديك

1151
01:47:26,698 --> 01:47:30,619
استنزاف الأموال لدعم فيتنام
الحرب لا يمكننا أن نعترف بأننا حقا

1152
01:47:30,719 --> 01:47:35,329
خوض الحرب وهكذا نفعل العجز
إنفاقها هو ضربة فظيعة في نهاية المطاف

1153
01:47:35,429 --> 01:47:39,619
اقتصاديا وكل تلك الأشياء
يحدث ليس فقط في البلاد ولكن

1154
01:47:39,719 --> 01:47:46,610
مباشرة في المدينة وهكذا يكون لديك جدا
تحول سريع في رؤية نيويورك

1155
01:47:46,710 --> 01:47:54,499
من مدينة الوعد إلى مدينة الخراب
من الفقراء الذين يشكون الناس من الانهيار

1156
01:47:54,599 --> 01:47:59,839
المباني التي تعاني من عدم كفاية الخدمات
وفي الوقت نفسه الضواحي تطلق صيحات الاستهجان على الناس

1157
01:47:59,939 --> 01:48:03,829
ينتقلون إلى مكان آخر حيث العمالة
قد تكون التكاليف أقل تكلفة حيث

1158
01:48:03,929 --> 01:48:09,018
الفرص مختلفة وماذا
لقد تركت في المدينة التي

1159
01:48:09,118 --> 01:48:16,570
لا أحد يريد دعم الستينيات و
لم تكن السبعينيات جيدة للمدن الأمريكية

1160
01:48:16,670 --> 01:48:21,160
كان هذا هو الوقت الذي فكر فيه الجميع
وكانت الضواحي موجة المستقبل

1161
01:48:21,260 --> 01:48:25,339
مجرد مسألة وقت حتى حقا كل شيء
كانت المدن وجميع الأحياء القديمة

1162
01:48:25,439 --> 01:48:29,419
التخلي عنها لصالح السيارة لصالح
من حديقة مكاتب الشركة لصالح

1163
01:48:29,519 --> 01:48:34,910
التقسيم السكني في الضواحي
لقد كان وقت الأزمة المالية

1164
01:48:35,010 --> 01:48:42,610
أنفقت الدولة أموالها بشكل أساسي على الدفاع أو
فيتنام وهي في مثل هذه الأموال خارج المدن لذلك

1165
01:48:42,710 --> 01:48:48,849
كانت المدينة المجنونة في أوائل السبعينيات من القرن الماضي
أزمة مالية مذهلة جلبتها

1166
01:48:48,949 --> 01:48:52,479
اقتراض الكثير من المال وربما
العيش بما يتجاوز إمكانياته ولكنه أيضًا لا

1167
01:48:52,579 --> 01:49:00,160
لم تعد المدارس قد بدأت في ذلك
انخفاض معدل الجريمة بدأ

1168
01:49:00,260 --> 01:49:06,420
زيادة متفجرة في مدينة نيويورك كما
وفي أماكن أخرى كان حي برونكس يحترق

1169
01:49:06,520 --> 01:49:10,689
كل ليلة كانت هناك حرائق لك
يمكن أن نرى وهكذا كان هناك برتقالة

1170
01:49:10,789 --> 01:49:13,450
توهج سمعنا عن فورت أباتشي من

1171
01:49:13,550 --> 01:49:21,759
نسبة الشرطة الخطرة بحلول عام 1970

1172
01:49:21,859 --> 01:49:25,450
المدينة التي خرجت من
الحرب العالمية الثانية باعتبارها الأقوى

1173
01:49:25,550 --> 01:49:30,429
مدينة على الأرض وبدأت في التصاعد
نزولاً إلى هاوية الفوضى الحضرية و

1174
01:49:30,529 --> 01:49:36,339
اليأس تقريبا لم يسبق له مثيل في
التاريخ الحضري الأمريكي هو الأسوأ

1175
01:49:36,439 --> 01:49:39,879
سمة من سمات نيويورك وفترة
لي من الحي الذي كان يسقط

1176
01:49:39,979 --> 01:49:46,719
وبصرف النظر عن الكثير من جنوب برونكس في
تم حرق مسار السبعينيات

1177
01:49:46,819 --> 01:49:53,170
أصبحت أكبر صناعة في برونكس
هوراس بطولة العالم 1976 سواء كان ذلك

1178
01:49:53,270 --> 01:49:57,790
كانت مباراة ليلية في ملعب يانكي
المنطاد جوديير أظهره النموذج بعيدا

1179
01:49:57,890 --> 01:50:01,000
كان المبنى يحترق وهوارد
وقال كوسيل ما هو الخطأ في هؤلاء

1180
01:50:01,100 --> 01:50:07,229
الناس الذين أحرقوا منازلهم
بدأ بعض الناس يشيرون إلى أنه حدث ذلك

1181
01:50:07,329 --> 01:50:09,780
للقيام مع شخصية
الملاك في حقيقة أنك تستطيع

1182
01:50:09,880 --> 01:50:14,250
جمع المزيد من المال على التأمين مما كنت
يمكن أن تجمع في المنحة على المباني التي

1183
01:50:14,350 --> 01:50:18,420
كانت قديمة وتحتاج إلى إعادة تمويل مستمر
ومن المفارقات أنه تم تحديد الخطوط الحمراء

1184
01:50:18,520 --> 01:50:22,710
لأن منطقة برونكس بأكملها تم تحديدها باللون الأحمر
هذا المكتب لذا لا يمكنك ذلك

1185
01:50:22,810 --> 01:50:27,090
أصلح المبنى ولكن يمكنك إصلاحه

1186
01:50:28,779 --> 01:50:34,710
بحلول عام 1973، كان هناك أكثر من 2000 مدونة في المدينة
تم حرقه على الأرض أكثر من

1187
01:50:34,810 --> 01:50:39,330
تم تدمير 43000 قسم
وأصبح جنوب برونكس رمزًا

1188
01:50:39,430 --> 01:50:46,170
في جميع أنحاء العالم من التدهور الحضري هناك
كانت هذه الفترة القصيرة في السبعينيات

1189
01:50:46,270 --> 01:50:51,839
خاصة حيث بدا الأمر مثل نيويورك
كان حقا سيكون أبعد وأبعد

1190
01:50:51,939 --> 01:50:57,900
خارج الرسم البياني الذي شعرت به حقًا
كانت الأحياء يجري بالتتابع

1191
01:50:58,000 --> 01:51:02,580
يمكن رؤيتها من قبل أصحابها
في الجزء السفلي من الجانب الشرقي كان هناك حريق متعمد لمالك العقار

1192
01:51:02,680 --> 01:51:05,969
متفشية لأن هذا هو السبيل الوحيد
سيكونون قادرين على كسب المال في أي وقت مضى

1193
01:51:06,069 --> 01:51:08,729
لا يمكن أن تجعل الناس ينتقلون إلى هذه
الأماكن التي قد يحرقونها أيضًا

1194
01:51:08,829 --> 01:51:16,139
أسفل وبدا حقا أن هذا كان مجرد
سيحدث في جميع أنحاء الجزيرة

1195
01:51:19,788 --> 01:51:24,638
بالنسبة للمدينة نفسها كان هناك نهائي واحد
الفصل ليأتي في النزولي الطويل

1196
01:51:24,738 --> 01:51:31,509
دوامة بدأت قبل ثلاثة عقود من كل شيء
من خلال ولاية جون ليندسي الثانية كضريبة

1197
01:51:31,609 --> 01:51:36,369
وتعثرت الإيرادات وارتفعت النفقات
وكان رئيس البلدية المحاصر قد رفض القطع

1198
01:51:36,469 --> 01:51:40,089
البرامج العامة الحاسمة التي كان لها
كانت السمة المميزة لنيويورك منذ الأيام

1199
01:51:40,189 --> 01:51:44,320
من الاكتئاب باستخدام مئات
ملايين الدولارات المخصصة لذلك

1200
01:51:44,420 --> 01:51:50,259
مشاريع رأسمالية طويلة الأجل لتغطية التركيب
العجز في اقتراض مئات الملايين أكثر ل

1201
01:51:50,359 --> 01:51:54,669
يعوض عن ذلك ويتدحرج
الديون المتزايدة من أي وقت مضى من سنة واحدة إلى

1202
01:51:54,769 --> 01:52:01,419
آخر الممارسات المحاسبية السيئة للغاية
كانت المدينة في الواقع تقترض للشراء

1203
01:52:01,519 --> 01:52:06,188
البقالة الناس والسياسية
يجب على المؤسسات اقتراض المال من أجل

1204
01:52:06,288 --> 01:52:10,388
أسباب رأس المال كنا المدينة
اقتراض المال من أجل تلبية احتياجاته

1205
01:52:10,488 --> 01:52:15,610
الفواتير الحالية ولا يمكنك فعل ذلك إلى الأبد
أعتقد أن هذا بلغ ذروته في المالية

1206
01:52:15,710 --> 01:52:19,509
الأزمة في أوائل السبعينيات لأنها
كان نوعًا ما يجمع كل ذلك معًا بالتأكيد

1207
01:52:19,609 --> 01:52:24,308
جزئيا لأن المدينة كانت حية
أبعد من إمكانياتها ومحاولة الحفاظ عليها

1208
01:52:24,408 --> 01:52:29,438
هذا النوع من موقف الصفقة الجديدة القديمة
بناء المستشفيات العامة والعامة

1209
01:52:29,538 --> 01:52:35,259
الكليات والرفاهية العامة السخية
الفوائد حتى عند التقدير الآخر

1210
01:52:35,359 --> 01:52:38,319
لم يكن يتبع وراء

1211
01:52:39,189 --> 01:52:44,759
بحلول عام 1975 أكثر من ملياري دولار
سنة كانوا ذاهبون ببساطة لخدمة الجديد

1212
01:52:44,859 --> 01:52:49,499
ديون يورك الهائلة البالغة 11 مليار دولار
الذي كان يتزايد الآن بشكل ينذر بالخطر

1213
01:52:49,599 --> 01:52:53,669
معدل مع مرور كل شهر و
التهديد بالانقلاب هو الجديد

1214
01:52:53,769 --> 01:52:57,209
إدارة جون ليندسي
خليفة العمدة سيكون ذلك لا أريده

1215
01:52:57,309 --> 01:53:01,648
لمعرفة ما إذا كانت مدينة نيويورك ستنخفض
استنزاف الآن هل من الآمن أن أقول لا

1216
01:53:01,748 --> 01:53:07,379
النزول إلى البالوعة في أكتوبر
كان الحساب المروع لقادة المدينة

1217
01:53:07,479 --> 01:53:12,179
تم محاولة درء ما يقرب من
أخيرًا جاءت عشر سنوات مستحقة عندما

1218
01:53:12,279 --> 01:53:15,808
اتحاد البنوك التي قدمت القروض بحرية
المدينة مليارات الدولارات على مدى

1219
01:53:15,908 --> 01:53:20,579
العقد السابق علقت فجأة جديدة
امتيازات الاقتراض في يورك حتى

1220
01:53:20,679 --> 01:53:26,530
قامت المدينة بترتيب بيتها المالي
في غضون أيام كانت المدينة تواجه أزمة مالية

1221
01:53:26,630 --> 01:53:32,610
أزمة لا مثيل لها منذ أحلك
وقال البنك ساعات من الكساد

1222
01:53:32,710 --> 01:53:37,030
النظر في مقدار المال في نيويورك
المدينة مدينة لنا ولن نقرضك أي شيء

1223
01:53:37,130 --> 01:53:40,839
المزيد من المال ولم يصدقهم أحد
سوف يفعلون ذلك من أي وقت مضى وأغلقوا للتو

1224
01:53:40,939 --> 01:53:46,000
النافذة التي يقع فيها البنك بشكل أساسي
في نيويورك أعطونا ستة مليارات دولار

1225
01:53:46,100 --> 01:53:52,299
عد الآن من فضلك ومدينة نيويورك
لا أستطيع أن أفعل ذلك بمعنى نيويورك

1226
01:53:52,399 --> 01:53:58,269
كانت المدينة مفلسة أو تقريبًا بانجور
ثم الأزمة المالية هي عملية

1227
01:53:58,369 --> 01:54:02,110
الحصول على ستة مليارات دولار لسدادها
البنوك من المال الذي كانوا مرة واحدة

1228
01:54:02,210 --> 01:54:07,679
معار للمدينة مع الاحتمال
الإفلاس يحدق في وجوههم

1229
01:54:07,779 --> 01:54:12,479
تحول قادة المدينة في اليأس إلى
المصدر الوحيد الذي يمكن أن ينقذ

1230
01:54:12,579 --> 01:54:17,349
تقديم الحكومة الفيدرالية
طلب أكثر من مليارين

1231
01:54:17,449 --> 01:54:22,599
دولار في ضمانات القروض الطارئة
الأمل الأخير للمدينة في تجنب الاكتمال

1232
01:54:22,699 --> 01:54:28,660
الخراب المالي للرئيس جيرالد فورد
جاءت الاستجابة المذهلة للخطاب يوم

1233
01:54:28,760 --> 01:54:36,138
يوم 29 أكتوبر بالنادي الوطني للصحافة
مسؤولية واشنطن عن مدينة نيويورك

1234
01:54:36,238 --> 01:54:42,670
يتم ترك المشاكل المالية على
عتبة الباب الأمامي للحكومة الفيدرالية

1235
01:54:42,770 --> 01:54:46,969
غير المرغوب فيه والتخلي عنها الحقيقية

1236
01:54:47,069 --> 01:54:54,740
الآباء وعندما طلبت مدينة نيويورك الآن
بقية البلاد لضمان ذلك

1237
01:54:54,840 --> 01:54:59,210
الفواتير لا يمكن أن يكون مفاجئا أن الكثير

1238
01:54:59,310 --> 01:55:05,000
ويتساءل أميركيون آخرون عن السبب

1239
01:55:07,159 --> 01:55:12,889
خلصت بلدية فورد الافتراضية إلى أن
يكون شيئًا جيدًا لنيويورك لإجبار

1240
01:55:12,989 --> 01:55:18,769
المدينة للحد من تقليديا
طرق الإنفاق لا يوجد قرض فيدرالي

1241
01:55:18,869 --> 01:55:24,500
وستكون الضمانات وشيكة في اليوم التالي

1242
01:55:24,600 --> 01:55:28,879
في اليوم الذي لاح فيه عنوان أسود شاهق
بشكل مشؤوم من الصفحة الأولى لـ

1243
01:55:28,979 --> 01:55:35,200
ديلي نيوز فورد إلى المدينة يسقط ميتا

1244
01:55:35,300 --> 01:55:39,759
ما يثير الدهشة هو أن قمة
يمكن للولايات المتحدة أن تقول ذلك بشكل أساسي

1245
01:55:39,859 --> 01:55:43,839
أعظم مدينة في العالم الغربي
ليسقط ذلك لأنه لم يقل ذلك

1246
01:55:43,939 --> 01:55:49,000
بالضبط ولكن تذكر تلك الأخبار اليومية
العناوين الرئيسية تسقط ميتة مدينة نيويورك تحكي

1247
01:55:49,100 --> 01:55:56,969
أنت فقط إلى أي مدى بمعنى المدينة و
شيء المدينة التي أرسلت الكثير من النجاح

1248
01:55:57,069 --> 01:56:02,400
ينبغي للناس الخروج إلى العالم
كان لديه المزيد من الأصدقاء بحلول منتصف السبعينيات

1249
01:56:02,500 --> 01:56:08,219
محاطة بأشخاص لا يرغبون
المكان جيد ومثير للاهتمام الناس

1250
01:56:08,319 --> 01:56:14,160
الذين مرت قصص حياتهم الخاصة
الأحياء الخمسة نزلت في جيرسي

1251
01:56:14,260 --> 01:56:18,150
وويستشستر وخارج الجزيرة
وعندما يأتي عنوان ديلي نيوز

1252
01:56:18,250 --> 01:56:23,879
من أجل مدينتين سقط ميتا بدلا من ذلك
من الارتداد في حالة رعب هذا آنج نعم

1253
01:56:23,979 --> 01:56:31,710
الموتى نعتقد أنك يجب أن تسقط ميتا أيضا
لقد كان وقتًا فظيعًا فظيعًا، لقد كان حقًا

1254
01:56:31,810 --> 01:56:38,099
بدلاً من النظر إلى هذا على أنه كنز
من المشهد الأمريكي شوهدت نيويورك

1255
01:56:38,199 --> 01:56:45,269
كما يمثل كل شيء تقريبا
وكان ذلك أسوأ ما في أمريكا ما بعد الحرب

1256
01:56:45,369 --> 01:56:50,099
بطريقته الفظة والمنزلية في العنوان
في ديلي نيوز القبض على شيء

1257
01:56:50,199 --> 01:56:55,290
آخر والافتراض الأساسي وراء
تصريحات الرئيس فورد مجرد افتراض

1258
01:56:55,390 --> 01:56:59,490
التي كانت تنمو أكثر فأكثر
شائعا بين الأميركيين لسنوات كما

1259
01:56:59,590 --> 01:57:06,059
المشاكل الاجتماعية والاقتصادية التي تعاني منها المدينة
تضاعفت نيويورك مثل العديد من

1260
01:57:06,159 --> 01:57:13,080
وكانت المدن القديمة في البلاد تتراجع
في الهاوية نيويورك أمريكا

1261
01:57:13,180 --> 01:57:18,299
تجربة غير عادية وغير عملية في
الرأسمالية والديمقراطية الأمل والجشع

1262
01:57:18,399 --> 01:57:23,780
لقد فشلت مدينة نيويورك من المدن

1263
01:57:23,880 --> 01:57:27,019
عاصمة الرأسمالية بوابة إلى أمريكا

1264
01:57:27,119 --> 01:57:32,970
كان على وشك الموت وبئس المصير

1265
01:57:51,420 --> 01:57:56,759
غريس بالي في واحدة من أعظم الجديدة
كتاب يورك لديهم قصة مكتوبة في وقت مبكر

1266
01:57:56,859 --> 01:58:01,620
السبعينيات جنوب برونكس وواحد من
الشخصيات التي تشبه المجتمع

1267
01:58:01,720 --> 01:58:06,210
المنظم هناك يقول المباني
حرق على جانب واحد من الشارع

1268
01:58:06,310 --> 01:58:12,809
والأطفال يحاولون وضع شيء ما
معا من جهة أخرى، وهذا يمكن أن يكون

1269
01:58:12,909 --> 01:58:17,009
مثل أحد العظماء
إنجازات تلك الفترة من الكثير

1270
01:58:17,109 --> 01:58:21,509
من الأحياء التي كانت أكثر
دمرت في نيويورك في أقرب شكل

1271
01:58:21,609 --> 01:58:24,389
حيث معظم الناس الذين لم يكونوا جزءا
من ذلك الحي رأيته مع

1272
01:58:24,489 --> 01:58:29,790
الكتابة على الجدران التي ظهرت في مترو الانفاق في
السبعينات وكان هذا في حالة متهالكة للغاية

1273
01:58:29,890 --> 01:58:35,370
الجيل المتدهور من القطارات العظيمة هم
رسمت لاي ضخمة ملونة مندفعا

1274
01:58:35,470 --> 01:58:39,930
الأسماء والنقوش والشعارات

1275
01:58:41,069 --> 01:58:47,689
ويمكنك مشاهدة العديد من الأفلام الآن بشكل رائع
يوم حي عظيم ول-القطار و

1276
01:58:47,789 --> 01:58:49,129
من المؤكد أن القطار l يشبه قوس قزح

1277
01:58:49,229 --> 01:58:56,210
وهو مثير للتجسد القادم

1278
01:58:56,310 --> 01:59:00,439
تم تغليف الشكل الأقدم لذلك
رأى الناس أنه سيكون هناك واحد

1279
01:59:00,539 --> 01:59:04,280
طفل يلتف بمكبرات صوت صغيرة في أ
مسار الطبل في مترو الأنفاق الذي تعرفه مع

1280
01:59:04,380 --> 01:59:11,669
قبعة مفتوحة للمال وأنت
اعلم أن هذه أمثال أ

1281
01:59:11,769 --> 01:59:16,348
المدينة التي يتم تدميرها والتي يتم تدميرها
دمرت وهذا يعني أنه يمكننا النهوض

1282
01:59:16,448 --> 01:59:22,978
مرة أخرى نأتي من تحت الأنقاض لكننا
لم يتم تدميره وأعني أنه سيكون كذلك خلال 15 عامًا

1283
01:59:23,078 --> 01:59:27,388
أصبح الشكل الأساسي للموسيقى العالمية
لذلك فهو مجال ولكن من المهم أن

1284
01:59:27,488 --> 01:59:32,339
فهم أنه جاء من تماما
المناطق المدمرة المحترقة وهذا

1285
01:59:32,439 --> 01:59:36,959
حيث ولدت وولدت منها
هذه المعاناة والبؤس وهذا الكثير

1286
01:59:37,059 --> 01:59:41,039
من الإبداع الذي نيويورك
لقد جاء دائما من الأقبية

1287
01:59:41,139 --> 01:59:48,089
من الغرف من كيف النصف الآخر
يعيش جزءًا مهمًا من المشاركة

1288
01:59:48,189 --> 01:59:52,619
الفضاء والحياة في المدينة المعيشية قادرة
للعيش من خلال الطرق التي

1289
01:59:52,719 --> 01:59:57,360
المدينة نفسها هدمت وأكلت
الذي يتم تدميره ولكنه يستهلك أيضًا

1290
01:59:57,460 --> 02:00:03,268
في حد ذاته أنت تعرف ما إذا كان يمكنك القيام بذلك لك
يمكن أن يصبح إنسانًا في حياة أكثر مما

1291
02:00:03,368 --> 02:00:11,708
لقد كنت من قبل

1292
02:00:17,210 --> 02:00:23,719
في النهاية بالطبع لم تفعل المدينة ذلك
يموت رغم كل الدمار و

1293
02:00:23,819 --> 02:00:29,120
حسرة سنوات ما بعد الحرب على الرغم من
زوال الأحياء والخسارة

1294
02:00:29,220 --> 02:00:35,089
الصناعة والصراع المرير بين
الأجناس والطبقات رغم كل شيء كما

1295
02:00:35,189 --> 02:00:40,879
كان ذلك مرات عديدة في الماضي
المدينة - حصلت مفاجأة الجميع تقريبا

1296
02:00:40,979 --> 02:00:48,379
تراجع عن الأرض وبدأ في ذلك
إحياء أقل من شهر بعد الرفض

1297
02:00:48,479 --> 02:00:53,479
ليأتي لمساعدة المدينة الرئيس فورد
عكس نفسه ووافق على مضض

1298
02:00:53,579 --> 02:00:58,729
الموافقة على طلب المدينة للحصول على القرض
ضمانات حذر منها المستشارون جديدة

1299
02:00:58,829 --> 02:01:02,150
قد يؤدي زوال يورك إلى حدوث أ
تأثير الدومينو الكارثي للسياسة المالية

1300
02:01:02,250 --> 02:01:09,019
الافتراضي من شأنه أن يسقط مدينة واحدة
بعد آخر في جميع أنحاء البلاد مع

1301
02:01:09,119 --> 02:01:12,950
حان الوقت لترتيب أوضاعها المالية
تحرك مسؤولو المدينة بشكل مذهل

1302
02:01:13,050 --> 02:01:19,519
إرسال خدمات القطع سداد
القروض المستحقة للمدينة وأرصدتها

1303
02:01:19,619 --> 02:01:25,729
ميزانية المدينة بحلول عام 1981 أ
سنة كاملة قبل الموعد المحدد

1304
02:01:25,849 --> 02:01:30,728
وفي النهاية حققت وزارة الخزانة الأمريكية الملايين
دولار من اتفاقها مع

1305
02:01:30,828 --> 02:01:36,689
نيويورك أعتقد أن نيويورك أصبحت

1306
02:01:36,789 --> 02:01:42,129
أرض التجارب لمواطن جديد
برنامج التقشف للتحقق من السلطة

1307
02:01:42,229 --> 02:01:48,009
العمل وعكس بعض
تم طرح اتجاهات ليبرالية الصفقة الجديدة

1308
02:01:48,109 --> 02:01:53,219
معروض وتم إنشاؤه كـ
نوع من الكائنات السلبية مثال هذا

1309
02:01:53,319 --> 02:01:57,670
الليبرالية ذهبت فسادا هذا هو
نوع من الانحطاط العالي

1310
02:01:57,770 --> 02:02:04,749
الانحطاط الأخلاقي الذي لا يمكن حله إلا
من خلال الطب المالي القديم

1311
02:02:04,849 --> 02:02:10,240
التقشف وهو برنامج في
كان المعنى ناجحًا بعد ذلك في نيويورك و

1312
02:02:10,340 --> 02:02:17,799
تبع ذلك في الثمانينيات في البلاد في
كبيرة صيف انتخابي ذهبت

1313
02:02:17,899 --> 02:02:20,589
للنزهة على شاطئ برايتون

1314
02:02:20,689 --> 02:02:26,589
فجأة سمعت صوت زوركا على الممشى الخشبي

1315
02:02:26,689 --> 02:02:31,749
امرأة تدعو رئيس البلدية ونظرت
أسفل الممشى وكان هناك هذا

1316
02:02:31,849 --> 02:02:37,869
سيدة مسنة لا بد أنها كانت فيها
أواخر السبعينيات وجاءت نحوي

1317
02:02:37,969 --> 02:02:42,549
أخذت يدي ونظرت إلي و

1318
02:02:42,649 --> 02:02:49,028
قالت أن العمدة اجعل الأمر كما كان
ليس لدي ستيلا ولا يزال لدي موس

1319
02:02:49,128 --> 02:02:53,938
البثور واعتقدت أن
نفسي كما قالت ذلك سيدتي

1320
02:02:54,038 --> 02:03:00,878
لم تكن هذه هي الطريقة التي أنت بها أبدًا
أعتقد أنه كان ولكن سأحاول

1321
02:03:03,109 --> 02:03:07,509
في السنوات القادمة على الرغم من
الصعوبات الرهيبة التي استمرت

1322
02:03:07,609 --> 02:03:12,070
عانى منها العديد من أكثر من نيويورك
المواطنين الضعفاء المدينة لن

1323
02:03:12,170 --> 02:03:17,950
البقاء على قيد الحياة فقط ولكن تبدأ في الازدهار و
تزدهر مرة أخرى إلى حد كبير بسبب

1324
02:03:18,050 --> 02:03:22,120
الصفات الحضرية التي حددت
المدينة منذ بداية الهولنديين

1325
02:03:22,220 --> 02:03:28,389
لإعادة تأكيد أنفسهم ليس كمشاكل
يجب حلها ولكن كقيم حضرية حاسمة

1326
02:03:28,489 --> 02:03:35,139
ليتم الاحتفال بها ورعايتها واستدامتها
ما أعتقد أنه يمثل نيويورك

1327
02:03:35,239 --> 02:03:40,330
النجاح وإعادة اختراع نفسه وفي
نهاية القرن العشرين للغاية

1328
02:03:40,430 --> 02:03:45,210
نقاط القوة التي يعتبرها الهولنديون هي الأولى
مستوطنة صغيرة في القرن السابع عشر

1329
02:03:45,310 --> 02:03:51,160
لقد أوضح عدم التجانس في
المدينة بحيث يكون الجميع موضع ترحيب ربما

1330
02:03:51,260 --> 02:03:54,160
لم يكن الجميع محبوبا ونحن لسنا كذلك
سيكون لطيفا أننا لن نتعانق

1331
02:03:54,260 --> 02:03:57,420
أنت وأنا لا نستطيع حتى أن نقول صباح الخير
في كل مرة رأيناها ولكن في النهاية

1332
02:03:57,520 --> 02:04:01,750
الفرصة هنا عرفها الناس لذلك نحن
لدينا هذه التدفقات الهجرة لا يصدق

1333
02:04:01,850 --> 02:04:07,689
والتي تسارعت بعد منتصف الستينيات
مع قوانين الهجرة الجديدة ثانيا

1334
02:04:07,789 --> 02:04:12,339
لدينا نفس النوع من ريادة الأعمال
روح شركة الهند الغربية الهولندية

1335
02:04:12,439 --> 02:04:18,460
وقد أنشئت في عام 1624 لديها نوع من
تشغيل من خلال نيويورك في كل وقت الثالث

1336
02:04:18,560 --> 02:04:24,120
أعتقد أن الكثافة والتركيز
صفقة هناك شيء عن مزاج

1337
02:04:24,220 --> 02:04:30,059
مكان موجه نحو الإنجاز
وإنجاز شيء ما رابعًا

1338
02:04:30,159 --> 02:04:34,559
أعتقد أنه كان دائمًا نوعًا من
كان الانفتاح على تغيير مدينة نيويورك

1339
02:04:34,659 --> 02:04:39,719
دائما على استعداد للذهاب مع ما نجح
للعثور على التوازن للوصول إلى جديد

1340
02:04:39,819 --> 02:04:47,059
التفاهم بحلول الثمانينات
كما دور المدينة داخل

1341
02:04:47,159 --> 02:04:51,170
اتساع الدوامة بشكل متزايد
واصل الاقتصاد العالمي التحول و

1342
02:04:51,270 --> 02:04:55,729
تغيير الطاقة التجارية التي لا هوادة فيها
التي ميزت نيويورك

1343
02:04:55,829 --> 02:05:00,679
بدأ ما يقرب من أربعمائة سنة
العودة بكثافة محمومة لم أر

1344
02:05:00,779 --> 02:05:08,719
في وول ستريت منذ أيام
العشرينيات الصاخبة بحلول التسعينيات على الرغم من أن

1345
02:05:08,819 --> 02:05:12,650
أيام مجد الياقات الزرقاء في نيويورك
كانت على معظم المئات

1346
02:05:12,750 --> 02:05:17,000
آلاف الوظائف التي فقدت
تم استبدالها بالآلاف من الجديدة

1347
02:05:17,100 --> 02:05:22,309
تدفقت الشركات والشركات الصغيرة مرة أخرى
في نيويورك حريصة على الاستفادة من فريدة من نوعها

1348
02:05:22,409 --> 02:05:26,479
تركيز موارد المواهب
تجمعوا هناك وانجذبوا

1349
02:05:26,579 --> 02:05:31,939
بالكثافة ذاتها التي كانت مدفوعة ذات يوم
المدن التجارية البعيدة تجلب الكثير من

1350
02:05:32,039 --> 02:05:37,070
الناس معًا، بعض الناس يشعرون أيضًا
كثير من الناس حشود كبيرة جدًا ولكن هناك

1351
02:05:37,170 --> 02:05:40,969
الوصية العظمى للحياة الحضرية التي يمكن
كن مصدرا هائلا للسعادة أنت

1352
02:05:41,069 --> 02:05:47,570
يجب أن نتشارك المساحة، أعني أن المدن كذلك في نواحٍ عديدة
مكلفة وغير مريحة وصاخبة وقذرة ولكن

1353
02:05:47,670 --> 02:05:51,080
الشيء الرائع فيهم هو
الطريقة التي يجمعون بها الناس معًا

1354
02:05:51,180 --> 02:05:56,269
تصميم مدن لا تسمح للناس بالوصول إليها
معًا فإنك تخسر ما قد يكون أكثر

1355
02:05:56,369 --> 02:06:00,410
مميزة وجميلة عنهم و
ثم بالطبع اجعل الناس يفكرون في السبب

1356
02:06:00,510 --> 02:06:07,460
تهتم بالعيش في المدينة على الإطلاق إذا لم تفعل ذلك
حتى أن يكون لديك ما هو أكثر خصوصية في المدينة

1357
02:06:08,439 --> 02:06:12,638
بحلول مطلع القرن أعظم
وأكثر علامة مؤثرة للمدينة

1358
02:06:12,738 --> 02:06:17,950
يمكن رؤية النهضة المعجزة على
شوارع المدينة نفسها والتي في غضون عشرة

1359
02:06:18,050 --> 02:06:21,518
سنوات من انتهاء الأزمة المالية
كانت مليئة بمئات الآلاف

1360
02:06:21,618 --> 02:06:25,750
من القادمين الجدد من جميع أنحاء العالم الذين
كان يتدفق على نيويورك منذ

1361
02:06:25,850 --> 02:06:30,308
منتصف الستينيات عندما قامت الحكومة الفيدرالية
أخيرًا أعيد فتح البوابة البشرية العظيمة

1362
02:06:30,408 --> 02:06:38,259
كانت إيما لازاروس تسمى الباب الذهبي
أعني أن نيويورك أصبحت ذلك النوع من الموانئ

1363
02:06:38,359 --> 02:06:43,268
أنه كان في بداية
القرن العشرين مرة أخرى وبدأ الناس

1364
02:06:43,368 --> 02:06:50,018
القادمة بأعداد هائلة من الشرق
آسيا من أمريكا اللاتينية من الشرق

1365
02:06:50,118 --> 02:06:56,110
أوروبا تستعمر الأحياء التي
حقا يعتبر الناس المهجورة

1366
02:06:56,210 --> 02:07:00,339
دائرة التعداد تقول ذلك الآن
شيء مثل 43٪ من سكان نيويورك

1367
02:07:00,439 --> 02:07:04,869
أعرف أنهم ولدوا خارج الولايات المتحدة الأمريكية
وقالوا أنهم لم يكونوا كذلك

1368
02:07:04,969 --> 02:07:10,278
رقم مماثل منذ عام 1910

1369
02:07:10,378 --> 02:07:15,058
بحلول نهاية القرن العشرين
لقد تضاءلت الأزمة المالية إلى الذاكرة

1370
02:07:15,158 --> 02:07:21,808
ويبدو أن نيويورك فعلت ذلك
أعادت اختراع نفسها مرة أخرى الملحمة

1371
02:07:21,908 --> 02:07:25,679
التحولات السابقة
نصف قرن قد غادر المدينة مع

1372
02:07:25,779 --> 02:07:30,749
مجموعة من المشاكل المستعصية
بما في ذلك المدارس الفاشلة المتهالكة

1373
02:07:30,849 --> 02:07:38,160
البنية التحتية والفوارق الهائلة
من سباق الدخل والفرص ولكن

1374
02:07:38,260 --> 02:07:42,419
وقد عادت المدينة والأميركيين
في كل مكان قد بدأت في التعرف على

1375
02:07:42,519 --> 02:07:48,108
الدور الحاسم الذي لعبته أماكن بوربون
في نسيج التاريخ الأمريكي

1376
02:07:48,208 --> 02:07:53,098
مواصلة التجربة التي أجرتها نيويورك
بدأت على ضفاف نهر هدسون الأربعة

1377
02:07:53,198 --> 02:08:01,808
قبل مائة عام

1378
02:08:01,908 --> 02:08:06,888
التجربة هي مدى قرب الأغنياء و

1379
02:08:06,988 --> 02:08:13,700
الفقراء يعيشون قبل النسيج تماما
ينهار مدى قربك من العرقية

1380
02:08:13,800 --> 02:08:21,290
المجموعات التي لا تحب بعضها البعض كثيرًا
إلى أي مدى يمكنك أن تعد الناس بشأن أ

1381
02:08:21,390 --> 02:08:28,070
مستقبل غني ومتميز ومن ثم لا
حقا تكون قادرة على تقديم قبلهم

1382
02:08:28,170 --> 02:08:35,150
قم وقل كفى والجواب
هنا مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا

1383
02:08:35,250 --> 02:08:40,189
أن يصبح القماش ممزقًا
أنه في بعض الأحيان يصبح القماش

1384
02:08:40,289 --> 02:08:45,079
ممزق ولكن النسيج يبقى على قيد الحياة

1385
02:08:47,139 --> 02:08:49,199
أنت

1386
02:08:57,569 --> 02:08:59,630
أنت

1387
02:13:07,619 --> 02:13:11,710
بعض غير مطلعين على التاريخ لأن
شكاوى حول نيويورك و

1388
02:13:11,810 --> 02:13:15,860
لقد كانت التوقعات بزوالها كذلك
شائعة لفترة طويلة، وبالتأكيد العودة

1389
02:13:15,960 --> 02:13:20,299
ما لا يقل عن مائة سنة وأكثر أنا
أعتقد أننا نعيش في واحدة من المجد

1390
02:13:20,399 --> 02:13:24,889
مرات أفكر بالقرب من ملحمة نيويورك
المدينة ليست قريبة من أن تكون فوق

1391
02:13:24,989 --> 02:13:30,139
مرت المدينة بأوقات جيدة وأوقات سيئة
وسوف يستمر في كونه فانيتاس

1392
02:13:30,239 --> 02:13:34,549
جورج إم كوهين أو يشير إلى برودواي باسم
بئر غير صالح رائع أعتقد نيويورك

1393
02:13:34,649 --> 02:13:40,339
المدينة أيضًا رائعة من نواحٍ عديدة
أصبحت مدينة نيويورك ساخنة جدًا

1394
02:13:40,439 --> 02:13:45,320
أنه أمر لا يصدق في وقت مبكر
التسعينيات كان الأمر عكس ذلك تمامًا

1395
02:13:45,420 --> 02:13:51,589
أقرب ما يكون إلى عام 1929
مدينة نيويورك أكثر سخونة اليوم

1396
02:13:51,689 --> 02:13:56,900
مما كان عليه في أي وقت مضى في العشرينات الصاخبة
الثمانينيات الصاخبة الآن مدينة نيويورك

1397
02:13:57,000 --> 02:14:03,170
هو الأكثر سخونة على الإطلاق بالنسبة لك
أشعر في مدينة نيويورك بالطاقة القادمة

1398
02:14:03,270 --> 02:14:07,339
حتى خارج الرصيف قالت أنك تعرف
أنك كنت في خضم شيء ما

1399
02:14:07,439 --> 02:14:11,210
شيء هائل وإذا كان هناك شيء
هائل لم يحدث بعد، إنه مجرد

1400
02:14:11,310 --> 02:14:17,080
على وشك الحدوث، نعم، إنه دائمًا كثير

1401
02:14:17,180 --> 02:14:21,660
أستطيع أن أسمع الآن أنها صيانة

1402
02:14:21,760 --> 02:14:26,849
صوت الصيانة هذا كل شيء

1403
02:14:26,949 --> 02:14:32,290
لأنها المعركة النهائية مع
الإنتروبيا ليس هناك إنتروبيا أخرى أكثر

1404
02:14:32,390 --> 02:14:37,000
يعني أنها كل أضواء العالم
مركز التجارة الذي يخرج ليلا

1405
02:14:37,100 --> 02:14:43,559
السماح لدينا مص النقطة الهندية النووية
محطة الطاقة عبارة عن سلك حي كبير

1406
02:14:43,659 --> 02:14:48,519
ثمانية ملايين شخص تكدسوا معًا

1407
02:14:48,619 --> 02:14:56,259
كمية صغيرة جدًا من سكان الفضاء
تحدث عن مدى قذارة مدينتنا

1408
02:14:56,359 --> 02:15:00,189
نظيفة بشكل مثير للدهشة للأعداد الضخمة
من الناس يأتون من العديد من مختلفة

1409
02:15:00,289 --> 02:15:05,889
تجارب أوليفيا أعتقد أن
القصة يجب أن تُروى وهي مذهلة

1410
02:15:05,989 --> 02:15:10,750
نيويورك موجودة وهي موجودة وهي كذلك

1411
02:15:10,850 --> 02:15:16,719
يستمر من يوم اليوم اليوم عندما

1412
02:15:16,819 --> 02:15:21,639
تطير إلى المدينة ليلا وترى
الأضواء في هذه المدينة والطريقة هذه

1413
02:15:21,739 --> 02:15:29,229
تضيء المدينة مثل هذا القصر الكريستالي
إنه مشهد لا يصدق لنرى

1414
02:15:29,329 --> 02:15:33,210
أضاءت مانهاتن ليلا من السماء

1415
02:15:33,310 --> 02:15:39,729
وهكذا لا تشعر بالرهبة فحسب
الأضواء وجمالها

1416
02:15:39,829 --> 02:15:46,679
ولكن كوني من نيويورك في نيويورك
يورك عندما تعود إلى ذلك فهي أ

1417
02:15:46,779 --> 02:15:49,779
مو