1
00:00:09,169 --> 00:00:16,790
المدينة المعاصرة بعمق
مهدد ليس من قبل أي خطر خارجي ولكن من قبل

2
00:00:16,890 --> 00:00:21,529
هذا هو تشكيل الشر في حد ذاته

3
00:00:21,629 --> 00:00:28,279
شر الآلة بسبب
الخلط بين وظائفها المختلفة

4
00:00:28,379 --> 00:00:36,269
انها الميكنة المتنامية
الوجود المطلق والفوضى في السيارة

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,420
المدينة تحت رحمة الصناعية

6
00:00:39,520 --> 00:00:44,879
الآلات إذا كان سيتم حفظها

7
00:00:44,979 --> 00:00:52,479
يجب أن يتغير الهيكل وهذا
التغيير أمر لا مفر منه سواء كان ذلك

8
00:00:52,579 --> 00:00:57,549
يأتي من خلال البصيرة أو الكارثة

9
00:00:57,649 --> 00:01:01,379
يجب أن تتغير المدينة أو أنها سوف تهلك

10
00:01:01,479 --> 00:01:09,340
وحضارتنا معها جدعون المقدس

11
00:01:16,200 --> 00:01:20,719
كل ذلك خلال العشرينيات من القرن الماضي صعودًا صاعدًا
وكان سكان نيويورك يلاحقون آخر

12
00:01:20,819 --> 00:01:27,889
نوع من الحلم ليس فقط للأعلى بل للخارج
في مساحة من اللون الأخضر والأزرق ذلك

13
00:01:27,989 --> 00:01:31,040
كما رآه سكوت فيتزجيرالد بمفرده

14
00:01:31,140 --> 00:01:38,088
لا حدود لها مدفوعا بالارتفاع
الرخاء والقلق من جديد

15
00:01:38,188 --> 00:01:42,650
يوركرز والثورية
اختراع أنه منذ مطلع

16
00:01:42,750 --> 00:01:48,290
أصبح القرن الشعار الساطع
لكل من هذه الحركة المصيرية وراء

17
00:01:48,390 --> 00:01:52,430
حدود نيويورك الكبرى سوف
يغير إلى الأبد علاقة المدينة

18
00:01:52,530 --> 00:01:59,779
والوطن والتحدي للجميع
الافتراضات السابقة حول الحياة الحضرية

19
00:02:02,149 --> 00:02:07,189
السيارة تتفكك وتتفكك السيارة

20
00:02:07,289 --> 00:02:14,330
حضرية متماسكة ومترابطة بشكل وثيق
المناطق لأنه يجعل مكان أقل

21
00:02:14,430 --> 00:02:21,789
ذات الصلة مع سيارة هناك مسألة أين
في بعض الأماكن، هذا ثابت نسبيًا

22
00:02:21,889 --> 00:02:28,569
شبكة جامدة نسبيا من الشوارع و
المباني وخطوط السكك الحديدية يجب أن

23
00:02:28,669 --> 00:02:34,599
الرد بطريقة أو بأخرى على هذا الشيء الذي هو
تتغير القوى الجائعة والمتطلبة

24
00:02:34,699 --> 00:02:41,020
المناظر الطبيعية التي تفتخر بها السيارة
مكان بين المتغيرات التي تسير

25
00:02:41,120 --> 00:02:47,050
لوضع مطالب على المدينة
السيارات القصة كلها

26
00:02:48,300 --> 00:02:53,920
في العقود القادمة مع تحرك المدينة
من خلال الحرب العالمية الكساد وما بعدها

27
00:02:54,020 --> 00:02:59,569
ستصبح نيويورك ساحة أ
مسابقة تيتانيك بين السيارات

28
00:02:59,669 --> 00:03:05,349
والمشاة بين
الطريق السريع وكتلة المدينة

29
00:03:05,449 --> 00:03:10,990
بين الاتفاق إذا كانت مزدحمة في كثير من الأحيان
الحي الحضري والمترامي الأطراف إذا

30
00:03:11,090 --> 00:03:14,920
في كثير من الأحيان ضاحية ركاب مجهولة

31
00:03:17,009 --> 00:03:22,339
قبل أن تنتهي تلك المسابقة
ألبا تمزق المدينة وتجبرها على جديد

32
00:03:22,439 --> 00:03:27,539
يوركرز لمواجهة أكثر من غيرها
الأسئلة الحضرية عنصري للجميع

33
00:03:27,639 --> 00:03:32,960
ما هي المدينة ما الذي يجعل المدن تعمل

34
00:03:33,060 --> 00:03:37,620
لماذا يجب أن تكون هناك مدن على الإطلاق؟

35
00:04:03,349 --> 00:04:08,869
لا توجد مدينة معقدة مثل نيويورك ولا توجد مدينة

36
00:04:08,969 --> 00:04:12,050
الذي يبني نفسه ويعيد بناء نفسه

37
00:04:12,150 --> 00:04:17,599
في كثير من الأحيان وبشكل جيد كما فعل هويت

38
00:04:17,699 --> 00:04:24,529
نيويورك هي لحظة سحرية
كوكبة من اللحظات السحرية ما هو

39
00:04:24,629 --> 00:04:29,599
المدهش في نيويورك هو عددهم
من اللحظات السحرية في الماضي

40
00:04:29,699 --> 00:04:37,400
تمكنت من البقاء على قيد الحياة لقد فقدنا الكثير
عندما أنقذنا الكثير فظيعة ما هي

41
00:04:37,500 --> 00:04:43,849
لحظات سحرية من القرن التاسع عشر
التفاؤل في قاعة المدينة متطورة

42
00:04:43,949 --> 00:04:50,330
بناء مستوحى من الطراز الفرنسي ما هو آخر
التفاؤل جسر بروكلين لا يزال قائما

43
00:04:50,430 --> 00:04:56,690
هناك كم كانت قفزة جسر بروكلين
ما هي خطة المفوضين القفزة و

44
00:04:56,790 --> 00:05:02,900
انها لا تزال سليمة إلى حد كبير ما أ
رؤية سنترال بارك كانت وهي موجودة

45
00:05:03,000 --> 00:05:06,849
إنها أجمل الآن مما كانت عليه
ربما منذ زمن أولمستيد

46
00:05:06,949 --> 00:05:12,560
أضف إلى ذلك هذه المكاتب الرائعة
المباني التي تم بناؤها والتي

47
00:05:12,660 --> 00:05:19,549
اختتم مع نوع من مرئية
الرمز في الأعلى لذلك لا أعتقد أننا

48
00:05:19,649 --> 00:05:24,049
ينبغي أن نفكر في نيويورك يجري
كتاب مغلق أعني أن نيويورك يمكن أن تكون كذلك

49
00:05:24,149 --> 00:05:26,628
يقال أنه مثل واحد من هؤلاء المذهلين
الأشياء التي تراها في الرابع من يوليو

50
00:05:26,728 --> 00:05:31,460
الألعاب النارية لقد ذهبوا للتو بوم بوم
ويستمر الأمر كيف لا نعرف كيف

51
00:05:31,560 --> 00:05:35,929
طبقات عديدة من هذا الانفجار سوف
يحدث قبل أن يخرجني أرنولد بيترز

52
00:05:36,029 --> 00:05:43,310
بالطبع نأمل أن ذلك لن يحدث أبدا
بيتر خارج نيويورك هو هذا الانفجار

53
00:06:17,579 --> 00:06:22,729
بحلول خريف عام 1929 على الأكثر
العقد المذهل في تاريخ

54
00:06:22,829 --> 00:06:27,890
وصلت المدينة إلى نهاية لالتقاط الأنفاس
يبدو أن نيويورك قد وصلت إلى

55
00:06:27,990 --> 00:06:34,789
يختلف عن مسيرته المبهرة
في 300 عام نمت من صغيرة

56
00:06:34,889 --> 00:06:38,719
مركز تجاري على الحافة البعيدة لل
العالم المعروف ليصبح بلا منازع

57
00:06:38,819 --> 00:06:46,469
العاصمة الثقافية والاقتصادية للبلاد
جمع العالم في المال والناس من

58
00:06:46,569 --> 00:06:50,429
في جميع أنحاء العالم لقد صنعت نفسها
واحدة من أغنى وأكثر كثافة

59
00:06:50,529 --> 00:06:58,200
الأماكن المأهولة بالسكان على وجه الأرض سكانها
ارتفع من أقل من 5000 في عام 1776 إلى

60
00:06:58,300 --> 00:07:04,770
ما يقرب من سبعة ملايين قرن وألف
تم تكريس نصفها لاحقًا على أنها لا مكان لها

61
00:07:04,870 --> 00:07:10,830
الأرض لقوة التجارة والمال
وغير محظورة على أي قوة خارجية لديها

62
00:07:10,930 --> 00:07:16,169
جعلت نفسها المركز الأعلى لل
الحياة الأمريكية إذن في مجيدة أخيرة

63
00:07:16,269 --> 00:07:22,409
انتهى العقد من 1919 إلى 1929
جلب إلى الوجود ساحر

64
00:07:22,509 --> 00:07:29,430
مدينة الأحلام في جزيرة مانهاتن والتي
أصبح المكان الأكثر حداثة على وجه الأرض

65
00:07:30,740 --> 00:07:33,250
يذهل المرء عند رؤية هؤلاء

66
00:07:33,350 --> 00:07:38,820
كتل منتصبة المباني بارتفاع 50 طابقا

67
00:07:38,920 --> 00:07:46,179
تأكيد الخطوط المستقيمة في كل مكان
الإرادة لإفساح المجال للملايين

68
00:07:47,168 --> 00:07:54,020
هذه ليست عمارة للرجال
إنها عمارة للجماهير البشرية

69
00:07:54,120 --> 00:07:59,539
لا يمكن للمرء أن يفهم ذلك دون أولا
بعد أن استمتعت بتشويق الإضافة

70
00:07:59,639 --> 00:08:02,479
مجاميع هائلة والعيش في

71
00:08:02,579 --> 00:08:08,448
عالم ضخم مدمج ورائع

72
00:08:13,879 --> 00:08:19,959
في النهاية كانت درجة الحمى في العشرينيات من القرن الماضي
الاعتراف بلا حدود والبناء

73
00:08:20,059 --> 00:08:26,709
أعلى وأعلى لا يمكن أن يكون أبدا
مستدامة كما لو كانت المدينة مثل إيكاروس

74
00:08:26,809 --> 00:08:32,678
طار قريبا جدا من الشمس وبعد ذلك
تعال متراجعا إلى الأرض مرة أخرى

75
00:08:33,529 --> 00:08:39,140
في السنوات التي تلت انهيار عام 1929
باعتباره أعظم كساد في أمريكا

76
00:08:39,240 --> 00:08:44,750
لقد أغرق التاريخ المدينة والأمة
الكآبة الاقتصادية سيصبح شيئين

77
00:08:44,850 --> 00:08:52,069
بأمانة واضحة المدينة نفسها بالنيابة
من تلقاء نفسها لم تعد قادرة على تلبية

78
00:08:52,169 --> 00:08:57,949
احتياجات شعبها ودون قيود
الرأسمالية في نيويورك في قرن و

79
00:08:58,049 --> 00:09:05,449
نصف النمو التجاري المتواصل
وقد تم نقله إلى أقصى حدوده في

80
00:09:05,549 --> 00:09:09,380
السنوات القادمة هي الأعظم
الأزمة الداخلية في القرن العشرين

81
00:09:09,480 --> 00:09:14,209
اجتاحت المدينة والأمة
وسوف يضطر سكان نيويورك إلى إعادة اختراع

82
00:09:14,309 --> 00:09:21,760
مدينتهم مرة أخرى على نطاق واسع
تتحرك كما فعلوا في مياه مجهولة

83
00:09:21,860 --> 00:09:26,120
الذي لن يكون هناك عودة منه

84
00:09:26,860 --> 00:09:32,870
بين عامي 1929 و1945 باعتبارها جديدة هائلة
تم إطلاق العنان للقوات في نيويورك

85
00:09:32,970 --> 00:09:38,490
تغيير العلاقة إلى الأبد
مدينة في البلاد اثنين من أكثر

86
00:09:38,590 --> 00:09:43,919
سكان نيويورك الرائعون في كل العصور سيفعلون ذلك
يأتي إلى الواجهة Fiorello LaGuardia و

87
00:09:44,019 --> 00:09:49,919
روبرت موسى ومحاولة خلق
أحلك الأوقات مدينة جديدة جريئة

88
00:09:50,019 --> 00:09:55,789
المستقبل أنه من الغريب أن نفكر في كيفية هذين

89
00:09:55,889 --> 00:10:02,078
شخصيات قوية فيوريلا جوردي
وتفاعل روبرت موسى يعني

90
00:10:02,178 --> 00:10:08,509
جسديا رمزية مختلفة جدا من
الاحتفال بالفرق محبة التعثر

91
00:10:08,609 --> 00:10:14,149
والمد والجزر لمدينة روبرت موسى
تحاول جلب النظام إليها ولكن في بعض

92
00:10:14,249 --> 00:10:20,299
الطرق التي تمكنوا من العمل معًا و
أعتقد أنك لا تستطيع إلا أن تنظر إلى الجديد

93
00:10:20,399 --> 00:10:23,838
يورك في الثلاثينيات وتتعجب من
الأشياء التي تم بناؤها خلال فترة العظمة

94
00:10:23,938 --> 00:10:30,049
إحباط الحدائق والملاعب الجديدة
حمامات السباحة الطرق الشواطئ

95
00:10:30,149 --> 00:10:36,438
لقد كان وقت الإنجاز أعظم
فترة الإنجاز مما لدينا

96
00:10:36,538 --> 00:10:39,889
شوهد في نهاية القرن العشرين
عندما نكون أكثر ثراء في

97
00:10:39,989 --> 00:10:47,899
المدن الجديدة المزدهرة اقتصاديا
لقد حلت دائما محل القديم

98
00:10:47,999 --> 00:10:55,449
المدن على فترات ولكن اليوم هو كذلك
ممكن لمدينة العصر الحديث

99
00:10:55,549 --> 00:11:01,390
المدينة السعيدة المدينة المشعة التي ستولد

100
00:11:01,490 --> 00:11:04,519
لو كوربوزييه

101
00:11:30,429 --> 00:11:36,098
لقد قمنا بزيادة نطاق
أحلامنا لأنفسنا في العشرينات و

102
00:11:36,198 --> 00:11:40,750
ولهذا السبب كان الكساد الكبير أ
صدمة نفسية رهيبة للناس

103
00:11:40,850 --> 00:11:45,640
لقد أدى إلى ما كان هائلاً - أ
الاكتئاب السريري من جانب

104
00:11:45,740 --> 00:11:50,769
الشعب الأمريكي أنهم لا يستطيعون أن يصدقوا
أننا قد تعثرنا وسقطنا

105
00:11:53,379 --> 00:11:59,009
كانت هناك فترات ركود قبل الطفرة
الأوقات التي أفلست تليها سنوات

106
00:11:59,109 --> 00:12:04,828
من المشقة والعوز والبؤس ولكن هناك
لم يكن قط شيئًا مثل العظيم

107
00:12:04,928 --> 00:12:10,209
الكساد في الثلاثينيات

108
00:12:11,320 --> 00:12:16,049
عشية الحادث أقل من اثنين
مليون شخص عاطلون عن العمل في

109
00:12:16,149 --> 00:12:21,299
الولايات المتحدة بعد أقل من عامين
وارتفع العدد إلى أكثر من ثمانية

110
00:12:21,399 --> 00:12:26,819
مليون وبعد سنة 213
مليون ما يقرب من ثلث البلاد

111
00:12:26,919 --> 00:12:34,169
القوى العاملة في أي مكان في البلاد
وكانت الآثار أكثر وضوحا أو أكثر

112
00:12:34,269 --> 00:12:40,679
مفجع مما كانت عليه في نيويورك حيث
بحلول عام 1931 كان أعظم محرك اقتصادي

113
00:12:40,779 --> 00:12:44,669
كانت الأرض قد توقفت تمامًا

114
00:12:46,090 --> 00:12:50,400
الأمر المذهل هو أن القاع
لا ينقطع فجأة عن الحادث

115
00:12:50,500 --> 00:12:55,529
يؤدي إلى تأثير إسقاط بطيء لا هم
ليس لديهم شعور بأن العالم

116
00:12:55,629 --> 00:13:01,500
لقد تحولت وأن الأمور قد
تغيرت كاملة جدا ولكن ببطء

117
00:13:01,600 --> 00:13:05,459
يأخذ المنزل من الواضح واحدة من الأولى
الأشياء التي تتعرض للضرب هي المالية

118
00:13:05,559 --> 00:13:09,929
القطاع ومن ثم تأثير تموج في
شروط خدمات الأعمال تنتشر

119
00:13:10,029 --> 00:13:14,279
من ذلك قطاع التصنيع
ضرب بشدة للغاية وأعداد ضخمة من

120
00:13:14,379 --> 00:13:17,579
يتم تسريح الناس إما في
تجارة الملابس أو في الواقع أجورهم

121
00:13:17,679 --> 00:13:23,779
يتم قطعها إلى نصف صناعة بعد ذلك
الصناعة من صناعة الملابس إلى

122
00:13:23,879 --> 00:13:29,309
البناء أنا ينفجر في بعض الحالات
حقا توقف تماما تقريبا الاقتصادية

123
00:13:29,409 --> 00:13:33,929
النشاط وعليك أن تتذكر هذا
هو قبل التأمين ضد البطالة من قبل

124
00:13:34,029 --> 00:13:40,079
أي حكومة منهجية سوف تورق أ
النظام ونعم لقد تجاوز بالفعل

125
00:13:40,179 --> 00:13:44,039
العام الذي يستطيع فيه الناس العودة إلى
الأرض بالتأكيد في مدينة نيويورك قليلة جدًا

126
00:13:44,139 --> 00:13:50,669
كان للناس علاقات عضوية مع
أنت تعرف الأرض العواقب كما

127
00:13:50,769 --> 00:13:54,990
هم دائما أن المال لا يأتي
في الناس لا يستطيعون دفع الإيجار هناك

128
00:13:55,090 --> 00:14:01,709
عمليات الإخلاء الجماعي يبدأ الناس في الفرز
من المحاصيل في المعسكرات في الحدائق

129
00:14:01,809 --> 00:14:04,980
حافة النهر في مقالب السيارات القديمة حولها

130
00:14:05,080 --> 00:14:11,880
تبدأ الخطوط الحمراء للمدينة في التشكل في شهر ديسمبر

131
00:14:11,980 --> 00:14:18,630
24 1931 كل يوم يرى المرء

132
00:14:18,730 --> 00:14:25,559
البؤس المهين لخطوط الخبز كل
ويقال يوم واحد أن هذه الصناعة العظيمة

133
00:14:25,659 --> 00:14:32,610
في ذلك من السكك الحديدية إلى
النشر ينهار

134
00:14:32,720 --> 00:14:40,390
ينتشر ركود البناء في نيويورك
الهيكل الجديد الأكثر بروزا

135
00:14:40,490 --> 00:14:47,529
دولة الإمبراطورية الرائعة تقف غير مضاءة
ولا يمكنها دفع ضرائبها إلا بالتحصيل

136
00:14:47,629 --> 00:14:54,390
دولار من المتفرجين تم إرساله
إلى إيري للحصول على منظر هائل

137
00:14:54,490 --> 00:15:02,169
قصص عن البنوك الفاشلة التي تحولت
السيارات اليائسة من الانتحار هي ديندين

138
00:15:02,269 --> 00:15:10,600
إلى آذان المرء ماري أغنيس هاملتون

139
00:15:10,700 --> 00:15:17,740
قمت بتشغيل الزاوية وهنا
مشهد مدهش خط من الرجال الثلاثة

140
00:15:17,840 --> 00:15:25,270
أو في بعض الأحيان أربعة جنبا إلى جنب كتلة طويلة
ومثبتين معًا بإحكام لدرجة أنه لا يوجد

141
00:15:25,370 --> 00:15:32,919
يمكن للمارة اختراق تلك الموجودة في
رأس هذا الثعبان البشري ذو اللون الرمادي الأسود

142
00:15:33,019 --> 00:15:37,630
أكل هذه الليلة تلك أبعد إلى الوراء على الأرجح

143
00:15:37,730 --> 00:15:44,860
لن كدمة flibben

144
00:15:44,960 --> 00:15:49,819
1,600,000 شخص في نيويورك بعد ذلك
عدد سكان المدينة ستة ملايين وتسعة

145
00:15:49,919 --> 00:15:54,529
مائة ألف ومليون وستمائة
آلاف الأشخاص كانوا يقومون بأدوار إغاثية

146
00:15:54,629 --> 00:15:59,569
تلك الأمهات والآباء والأطفال إذا
تنظر للأسفل ومتنزه ريفرسايد الذي

147
00:15:59,669 --> 00:16:02,329
كنا نتحدث عن ذلك
حيث ألقت المدينة نفاياتها

148
00:16:02,429 --> 00:16:06,919
وكانت هناك أكوام ضخمة من القمامة في
96 والتاريخ مائة وعشرون

149
00:16:07,019 --> 00:16:14,120
وسوف ترى عشرات المئات من
النساء والأطفال كلما الشاحنات

150
00:16:14,220 --> 00:16:19,610
سوف يأتي ويتخلص من القمامة الأطفال
وكانت الأمهات يركضن لمحاولة الحصول عليه

151
00:16:19,710 --> 00:16:27,289
نوع من الطعام من هناك
كان فظيعا في مدينة نيويورك في

152
00:16:27,389 --> 00:16:29,900
البلد على الأقل يمكنك عادة
العثور على شيء للأكل لكنهم كانوا كذلك

153
00:16:30,000 --> 00:16:35,449
هوفرفيلز في سنترال بارك في الحقيقة
الأغنام التي نشأت في مرج الأغنام

154
00:16:35,549 --> 00:16:39,740
التي تم التبرع بها من قبل بلدي العظيم
الجد الأكبر اسمه جورج كوغيل

155
00:16:39,840 --> 00:16:43,549
لقد أعطى الأغنام إلى سنترال بارك
ستينيات القرن التاسع عشر وأنقذ القطيع قطيعهم

156
00:16:43,649 --> 00:16:47,870
حتى عام 1934 عندما تم نقلهم
تصل الدولة إلى مزرعة المدينة في

157
00:16:47,970 --> 00:16:51,709
كاتسكيلز لأن المدينة كانت
خائف من أن الناس الذين يعيشون في

158
00:16:51,809 --> 00:16:59,350
سوف ينظر هوفرفيل إلى الأغنام على أنها
الغداء أكثر من مجرد لمسة من اللون الأزرق

159
00:16:59,450 --> 00:17:06,759
بحلول عام 1931 عشرات الآلاف من سكان نيويورك
وقد تم طردهم من منازلهم تلك

160
00:17:06,859 --> 00:17:12,729
يمكن أن يتضاعف مع العائلة و
الأصدقاء ولكن الآلاف غير قادرين على العثور على أي منهم

161
00:17:12,829 --> 00:17:17,409
السكن على الإطلاق جورب اشترى المأوى لهم
يمكن أن تجد في واحدة من الأكواخ الكئيبة

162
00:17:17,509 --> 00:17:22,540
المدن التي بدأت في الظهور
النهر الشرقي ونهر هدسون وفي

163
00:17:22,640 --> 00:17:29,320
سنترال بارك يسمى هوفرفيلز
تحية ساخرة للرئيس

164
00:17:31,789 --> 00:17:38,300
حسنًا، نحن هنا لأننا هناك
لم يتم العثور على عمل، نزلنا إلى

165
00:17:38,400 --> 00:17:45,140
هدسون ورأيت الخشب العائم في
النهر لذا سئمنا بناء الكوخ لذلك نحن

166
00:17:45,240 --> 00:17:49,400
بنيت واحدة حتى لا نكون عبئا على

167
00:17:49,500 --> 00:18:07,219
المجتمع لدينا شهرا بعد شهر كما

168
00:18:07,319 --> 00:18:11,989
استمر الوضع الاقتصادي
تدهور الدعوات لاتخاذ إجراءات حكومية

169
00:18:12,089 --> 00:18:18,140
نما بصوت أعلى في هارلم وفي برونكس
حيث واحد من كل ثلاثة عمال في

170
00:18:18,240 --> 00:18:22,550
تم تسريح صناعة الملابس
وتوجه آلاف المتظاهرين إلى

171
00:18:22,650 --> 00:18:27,830
الشوارع في حين عبر المدينة الإيجار
اندلعت الإضرابات جنبا إلى جنب مع السياسية

172
00:18:27,930 --> 00:18:35,329
المظاهرات من كل نوع في بعض الأحيان
تصعيد إلى معارك ضارية مع الشرطة

173
00:18:35,589 --> 00:18:41,309
كان الدمار واسع النطاق للغاية
وصلت إلى مستوى عالٍ لدرجة أنها كانت مجرد

174
00:18:41,409 --> 00:18:44,909
أزمة التصنيع بحيث غير المهرة
كان العمال عاطلين عن العمل وأنا لست كذلك

175
00:18:45,009 --> 00:18:49,380
مقتنع بأن الجميع سيكون
لاحظت ولكن الجميع رأى في

176
00:18:49,480 --> 00:18:52,678
الاكتئاب إما شخص يعرفونه أو
احتمال أن يكون شخص ما يعرفونه

177
00:18:52,778 --> 00:18:56,610
سينتهي الأمر هناك على ما يبدو
بوضوح من أيدي الناس وأنا

178
00:18:56,710 --> 00:19:03,688
أعتقد أن هذا لم يدفع نوعا من الطائفية
الالتزام بالبيروقراطية المؤقتة

179
00:19:03,788 --> 00:19:09,229
من الإغاثة التي ألقتها الأزمة
لديهم كل طابع ضعيف

180
00:19:09,329 --> 00:19:15,360
أرسلت قوة مشاة إلى الحرب التي
ومن المتوقع أن تستمر ثلاثة أشهر فقط

181
00:19:15,460 --> 00:19:23,309
والتي أصبحت بدلا من ذلك حربا عالمية
نظريتهم لا تزال في الأساس كذلك

182
00:19:23,409 --> 00:19:29,428
من المساعدات الخيرية للقنابل و
نقاط الضعف في الأماكن الوعرة بدلاً من ذلك

183
00:19:29,528 --> 00:19:32,850
من قطع الجماهير بنوع من

184
00:19:32,950 --> 00:19:38,788
المذبحة الاقتصادية الجمهورية الجديدة

185
00:19:39,619 --> 00:19:44,030
تحت هربرت هوفر السلطات الفيدرالية
وقد تم غسل أيديهم جميعا

186
00:19:44,130 --> 00:19:50,540
المسؤولية عن العدد المتزايد
من الأمريكيين المعوزين في ولاية نيويورك

187
00:19:50,640 --> 00:19:55,070
نفسها في عهد الحاكم فرانكلين روزفلت
كان من بين أول من استجاب

188
00:19:55,170 --> 00:19:59,300
برامج إغاثة واسعة النطاق ولكنها قليلة
من الأموال التي مرت عبر المدينة

189
00:19:59,400 --> 00:20:03,919
وصلت القاعة إلى الأشخاص الذين كانت لهم
تم القصد من ذلك عدد المسؤولين

190
00:20:04,019 --> 00:20:08,989
استولى على معظم الأموال ثم صنعها
بالتأكيد تم توزيع معظم الباقي على

191
00:20:09,089 --> 00:20:13,400
كان النظاميون في الحفلة نيويورك آنذاك مدينة

192
00:20:13,500 --> 00:20:21,229
غير قادر تماما على تلبية احتياجات
شعبها في كل الاحترام تقريبا

193
00:20:21,329 --> 00:20:26,030
آلة تاماني كانت فاسدة تماما
نسبة مروعة حقا من الإغاثة

194
00:20:26,130 --> 00:20:32,469
الدولارات التي جاءت إلى نيويورك كانت
تم سحبها بواسطة آلة تاماني

195
00:20:32,569 --> 00:20:38,719
1931 و32 و33 كانت نيويورك مدينة
مشلولة وبدا وكأنها مدينة

196
00:20:38,819 --> 00:20:43,159
حيث لم يكن هناك أمل في ذلك
من أي وقت مضى لقاء الأخبار قد تقول

197
00:20:43,259 --> 00:20:49,070
القرن العشرين السيارات
وقد وصل العمر إلى المدينة

198
00:20:49,170 --> 00:20:54,739
كان خنقا على حركة المرور عليه
لم يكن قادرا على بناء سطر واحد من

199
00:20:54,839 --> 00:20:59,989
الطريق السريع الشرياني كان لديه فكرة عنه
بناء ما نعرفه الآن هو هنري

200
00:21:00,089 --> 00:21:04,580
جسر هدسون الذي كانوا يتحدثون عنه
لمدة ثلاثين عامًا لم يتم بناؤه

201
00:21:04,680 --> 00:21:07,669
بدأ جسر تريبورو
وتوقفت ولم يعد هناك أمل

202
00:21:07,769 --> 00:21:09,679
بدء هذه الأشياء في أي وقت قريب

203
00:21:09,779 --> 00:21:16,550
المستقبل لسنوات الشائعات الرسمية

204
00:21:16,650 --> 00:21:22,370
كانت المخالفات تحوم حول قاعة المدينة
التي تم احتلالها بحلول عام 1931 لأكثر من ذلك

205
00:21:22,470 --> 00:21:26,449
أكثر من نصف عقد من قبل أنيق و
الفاسد بشكل ساحر السابقين فودفيل

206
00:21:26,549 --> 00:21:33,019
المؤدي ورجل تاماني يدعى جيمس ج
ووكر الذي في عهده نظام تاماني

207
00:21:33,119 --> 00:21:40,070
وقد تصاعدت المحسوبية والغنائم
تماما خارج نطاق السيطرة بشكل جيد أنا متأكد

208
00:21:40,170 --> 00:21:43,759
كنت أود أن يكون بخير، يجب أن يكون
لقد كان شخصًا رائعًا لقضاء بعض الوقت

209
00:21:43,859 --> 00:21:47,540
مع وكان عمدة الرهيبة على حد سواء
الذي لم يحضر حتى الظهر وكان

210
00:21:47,640 --> 00:21:52,820
عادة ما تذهب بحلول الساعة 3:00 بعد الظهر
وكان كاتب أغاني كتب نعم

211
00:21:52,920 --> 00:21:57,759
حسنا، أنت تحبني في ديسمبر كما
تفعل في شهر مايو لا تزال أغنية مشهورة

212
00:21:57,859 --> 00:22:04,659
أعتقد أنه مناسب لأوقاته بشكل جيد للغاية
هل كان عمدة جيدًا أم ماريو الفظيع؟

213
00:22:04,759 --> 00:22:11,679
ملتوية مثل ساق كلب روبرت
كان لموسى التعبير الأمثل عن ذلك

214
00:22:11,779 --> 00:22:19,179
جيمي ووكر مرحبًا F Beau Brummel AF
الميزاب موسى يشاهد ووكر يدخل

215
00:22:19,279 --> 00:22:23,019
المكتب في الصباح كما تعلمون
ارتدى بدلة ذات زر واحد مثالية

216
00:22:23,119 --> 00:22:30,189
أضيق ربطة عنق يبصق عاليا
حذاء مصقول سيراه روبرت موزس

217
00:22:30,289 --> 00:22:34,239
يأتي في الصباح كومة من البريد
على مكتبه وسيقول أي تسجيل وصول

218
00:22:34,339 --> 00:22:39,189
هناك، وإذا قال شخص ما لا، فسوف يكتسح
كل منهم خارج مكتب عمدة له

219
00:22:39,289 --> 00:22:43,300
مدينة نيويورك التي تعرفها نوعًا ما
تكريس الحافة له في شيء مع

220
00:22:43,400 --> 00:22:48,040
نغمة من المرح لكنها لم تكن ممتعة
لشعب المدينة كانت المدينة

221
00:22:48,140 --> 00:22:51,640
لم تفعل شيئا لمساعدة شعبها في
أعماق الاكتئاب الذي كان يفعل

222
00:22:51,740 --> 00:22:56,530
كانت المشكلة بشكل ملحوظ أن هناك
لم يكن هناك أموال قادمة من الدولة و

223
00:22:56,630 --> 00:22:59,739
لم يكن هناك أموال قادمة من
الحكومة الفيدرالية لذلك بقي معه

224
00:22:59,839 --> 00:23:05,739
لا يوجد ملاذ حقًا سوى الاقتراض
استعارة أي حظيرة واستعار وداخل

225
00:23:05,839 --> 00:23:10,719
حقيقة في النهاية كان عليه أن يفعل ذلك
نتفق على أن المدينة ستجعل في الواقع

226
00:23:10,819 --> 00:23:14,469
تخفيضات هائلة في الخدمات العامة
أوقفت برامج الأشغال العامة هذه

227
00:23:14,569 --> 00:23:20,110
تسريح العمال والباقي منه و
لقد كان في هذه اللحظة هو الذي ركض حقًا

228
00:23:20,210 --> 00:23:24,130
إلى مشاكل أكثر خطورة في
بدأت التحقيقات مع ووكر في هذا الأمر

229
00:23:24,230 --> 00:23:31,179
إلى سقوطه بداية النهاية
جاء عهد ووكر في خريف

230
00:23:31,279 --> 00:23:36,429
1930 عندما كان الحاكم فرانكلين روزفلت
اضطر إلى أن ينأى بنفسه عن تاماني

231
00:23:36,529 --> 00:23:41,019
Hall أثناء تحضيره لسباق
عين الرئاسة تستقيم بشدة

232
00:23:41,119 --> 00:23:47,790
قاضي ذو عقلية إصلاحية يدعى صموئيل سيبيري
التحقيق في الفساد في حكومة المدينة

233
00:23:47,890 --> 00:23:54,280
وبدأوا في العثور على أن الأمر ليس صعبًا للغاية
أنت تعرف كميات هائلة من الرسمية

234
00:23:54,380 --> 00:23:57,519
خاصة الفساد والفساد
في قسم الشرطة في القضاء

235
00:23:57,619 --> 00:24:01,239
نظام واحد من أسوأ شيء هو
أنهم يركضون من التوابل

236
00:24:01,339 --> 00:24:05,650
الابتزاز حيث لم يفعلوا ذلك فقط
القبض على البغايا ومن ثم تعلمون

237
00:24:05,750 --> 00:24:08,409
قبول المكافآت للسماح لهم بالخروج ولكن
زيادة الأشياء التي قد تكون مهتمة بها

238
00:24:08,509 --> 00:24:12,400
استراحة المرأة من الشارع محترمة
نساء الطبقة المتوسطة وأنت تعرف ما هو

239
00:24:12,500 --> 00:24:16,630
الصدع لنوع من فضحهم ما لم
أنها تؤتي ثمارها انها متفشية حقا

240
00:24:16,730 --> 00:24:20,530
أشياء سيئة ولكن Seabury يفعل ذلك
يبدأ في الصعود إلى أعلى سلسلة

241
00:24:20,630 --> 00:24:25,720
الأمر يقترب أكثر فأكثر من ووكر

242
00:24:26,039 --> 00:24:33,140
في ربيع عام 1932 كان ووكر نفسه
تم استدعاؤه للإدلاء بشهادته صباح شهر مايو

243
00:24:33,240 --> 00:24:37,850
الخامس والعشرون دفع العمدة الذي يتمتع بشعبية كبيرة
طريقه عبر حشد من 5000

244
00:24:37,950 --> 00:24:42,769
المعجبين خارج محكمة المقاطعة
في ساحة فولي وسار بثقة

245
00:24:42,869 --> 00:24:49,759
إلى قاعة المحكمة على علم بإثارة ووكر
قال الاستقبال سيبيري ببساطة أنهم أعطوا واحدة ل

246
00:24:49,859 --> 00:24:57,259
الزعيم تويد - أنت تعلم أن ووكر كان كذلك
الساحرة عندما القاضي صموئيل سيبيري

247
00:24:57,359 --> 00:25:01,610
كان يجري تحقيقه كان
نصحه مساعدوه بأنه ساحر للغاية

248
00:25:01,710 --> 00:25:06,469
لا تنظر إليه في العين التي عليك
لذلك عندما كان سيبيري يستجوب

249
00:25:06,569 --> 00:25:10,669
يفهم جيمي ووكر أنه حاول ذلك
قف بشكل جانبي حتى لا يتمكن ووكر من ذلك

250
00:25:10,769 --> 00:25:16,459
لفت انتباهه مرة واحدة على منصة الشهود
ولكن لم يكن هناك الكثير مما يستطيع ووكر فعله

251
00:25:16,559 --> 00:25:20,780
كما قام Seabury بتنظيم الأدلة على
ما يقرب من مليون دولار كان لدى رئيس البلدية

252
00:25:20,880 --> 00:25:26,320
جيوبه في عمولات أموال ووكر
نفسه حاول بشجاعة أن يشرح بعيدا كما

253
00:25:26,420 --> 00:25:32,300
الإحسان كما هو الحال بحلول نهاية الصيف
كان الأمر واضحًا للجميع تقريبًا ولكن

254
00:25:32,400 --> 00:25:39,530
كان على ووكر أن يرحل ويتنازل عن العرش
لم يكن سيبيري على وشك القيام بذلك

255
00:25:39,630 --> 00:25:42,709
وقال في الواقع توجيه اتهامات رسمية
حصلت على الكثير من الأدلة الظرفية ولكن

256
00:25:42,809 --> 00:25:47,269
ليس لدي هذا السلاح الدخاني ولكنه كان كذلك
روزفلت وراء الكواليس التي صنعت

257
00:25:47,369 --> 00:25:52,009
متأكد من أن ووكر سوف في الواقع
الآن خذ نفس القدر من التأخير للخروج

258
00:25:52,109 --> 00:25:56,300
فرانكلين روزفلت حاكم نيويورك
أعطاه خيار الاستقالة أو

259
00:25:56,400 --> 00:26:03,110
طرده واختار الاستقالة
يتم استبداله بهذا لا أحد اسمه بوبو

260
00:26:03,210 --> 00:26:09,800
أوبراين المشهور بأول صحافة له
مؤتمر سأله شخص ما من

261
00:26:09,900 --> 00:26:16,669
مفوض الصرف الصحي الجديد سيكون وبوبو
قال أوبراين لا أعلم أنهم لم يخبروني بعد

262
00:26:24,250 --> 00:26:30,179
- على الرغم من أننا سوف نجد نفس الشركة في
وسط الانتقادات التي تأتي من

263
00:26:30,279 --> 00:26:35,909
وراحه الضمير والعلم
داخل نفسك ولكن بغض النظر عما إذا كان

264
00:26:36,009 --> 00:26:42,299
يساء فهمها أو لا شيء فعلت أفضل ما تستطيع

265
00:26:44,150 --> 00:26:51,130
في الأول من سبتمبر عام 1932 غادر جيمي ووكر
قاعة المدينة للمرة الأخيرة التصويت للترشح

266
00:26:51,230 --> 00:26:55,840
مرة أخرى ومسح سجله ثم أبحر
لأوروبا للانضمام إلى عشيقته

267
00:26:55,940 --> 00:27:00,880
الممثلة بيتي كومبتون في باريس ذلك

268
00:27:00,980 --> 00:27:08,499
مسرحية مبهرة في الأساس
انهارت مهنة سخيفة في الماضي

269
00:27:08,599 --> 00:27:16,449
نيويورك هيرالد تريبيون القضاء
من السيد. ووكر بصفته عمدة هذه المدينة هو أ

270
00:27:16,549 --> 00:27:19,269
انتصار واضح لمعايير أعلى من

271
00:27:19,369 --> 00:27:26,019
الحياة العامة القاضي صموئيل سيبيري

272
00:27:29,079 --> 00:27:31,139
أنت

273
00:27:39,538 --> 00:27:44,548
أكثر من أي شخص أدرك الزوال
لجيمي ووكر والمدمرة

274
00:27:44,648 --> 00:27:48,239
الاكتئاب الذي أثارها قد حدد
مرحلة واحدة من أكثر بعيدة المدى

275
00:27:48,339 --> 00:27:55,489
التحولات السياسية في التاريخ الأمريكي
قبل انتهاء العام فرانكلين ديلانو

276
00:27:55,589 --> 00:28:02,089
تعامل روزفلت الماهر مع فضيحة ووكر
وقد ساعد في دفعه إلى البيت الأبيض

277
00:28:02,789 --> 00:28:10,619
لا لكسب الأصوات حولها
ولكن للفوز في هذا البروتين

278
00:28:11,490 --> 00:28:16,650
شعب امريكا

279
00:28:16,750 --> 00:28:22,140
في نيويورك في هذه الأثناء مع تاماني على
التراجع لأول مرة منذ 15 عامًا

280
00:28:22,240 --> 00:28:27,370
رأى الإصلاحيون فرصتهم أخيرًا
استعادة قاعة المدينة يعلقون آمالهم

281
00:28:27,470 --> 00:28:32,350
على موظف حكومي شاب لامع اسمه
روبرت موسى الذي كان في عهد آل سميث

282
00:28:32,450 --> 00:28:36,219
قام ببناء أول نظام حدائق حكومية في
الدولة والنظام العام الأول

283
00:28:36,319 --> 00:28:42,959
الطرق السريعة في العالم الإصلاحي
تضرب القوات بعد ووكر

284
00:28:43,059 --> 00:28:46,140
خرج تاماني وحشًا جريحًا
وأن هناك إمكانية ل

285
00:28:46,240 --> 00:28:51,120
في الواقع الفوز بالسلطة من أجل الإصلاح
المرشح السؤال هو من سيذهب

286
00:28:51,220 --> 00:28:56,610
أن يكون الشخص الذي معظم
شهر المصلحين هو روبرت موسى لكن

287
00:28:56,710 --> 00:29:03,060
صموئيل سيبيري الذي لعب الدور النابض في
التحقيق في أن صانع الملوك هنا لن يسمع عنه

288
00:29:03,160 --> 00:29:09,209
لماذا لأن موسى ورجل L سميث وآل
سميث هو رجل تاماني وسيبيري كذلك

289
00:29:09,309 --> 00:29:16,469
عازمة على إبقاء تاماني خارج المدينة
قاعة يريد Fiorello LaGuardia كان

290
00:29:16,569 --> 00:29:21,239
في كثير من النواحي الأقل احتمالا
المرشحين قصير منفعل 51 سنة

291
00:29:21,339 --> 00:29:25,560
عضو الكونجرس السابق ورئيس البلدية الفاشل
يعتقد على نطاق واسع أن المرشح قد انتهى

292
00:29:25,660 --> 00:29:30,209
في السياسة بعد أن خسر أمام جيمي ووكر
قبل أربع سنوات فقط في واحدة من

293
00:29:30,309 --> 00:29:36,790
أكبر الانهيارات الأرضية في تاريخ المدينة
في الواقع فكرة LaGuardia مرعبة

294
00:29:36,890 --> 00:29:41,678
كان معظمهم من فناني الأداء هذا الرجل
عضو الكونجرس الأكثر تطرفًا في جميع أنحاء

295
00:29:41,778 --> 00:29:48,850
العشرينيات ثم عندما جاء الكساد
كان يحتج بشدة على هوفر

296
00:29:48,950 --> 00:29:53,890
إدارة حزبه لعدم المشاركة
حقيقة مساعدة العاطلين عن العمل وكان

297
00:29:53,990 --> 00:29:58,419
كما تهاجم المصرفيين الذين تعرفهم
الأوغاد كسروا ظهر الشعب معهم

298
00:29:58,519 --> 00:30:05,380
عادة ما يتركونهم يموتون كما يفعل الناس
نجو جيدًا فأنت تعرف قوى الإصلاح

299
00:30:05,480 --> 00:30:10,329
نحن لسنا مهتمين بالضبط بهذا
نوع من مثيري الرعاع لكن سيبيري كان كذلك

300
00:30:10,429 --> 00:30:15,880
مصرا على أنه صادق تماما القاضي
أعلن أنه رجل يتمتع بشجاعة كبيرة و

301
00:30:15,980 --> 00:30:22,150
يمكنه الفوز لماذا أراده سيبيري

302
00:30:22,250 --> 00:30:26,140
لأنه في الواقع كان الرجل مكشطة
لأن الرجل يعرف كيف يذهب حقا

303
00:30:26,240 --> 00:30:29,650
خارج الحملة الكثير من الخير
أنواع الحكومة لم تكن تعرفها من قبل

304
00:30:29,750 --> 00:30:33,309
قدمه في الشوارع يمكن لهذا الرجل
نقاش تعرفه nitish للحصول على

305
00:30:33,409 --> 00:30:39,040
التصويت اليهودي ومهم جدا كان لديه
دائرة انتخابية إيطالية كبيرة ساخطة

306
00:30:39,140 --> 00:30:43,448
الذين في الواقع تم إبعادهم عن الوصول
إلى السلطة والوظائف من قبل تاماني الأيرلندية

307
00:30:43,548 --> 00:30:50,159
الآلات التي كان يعكسها بطريقة ما
مدينة نيويورك بوتقة تنصهر فيها شخص واحد

308
00:30:50,259 --> 00:30:54,159
والد الأم اليهودي
إيطالي وهو أسقفي

309
00:30:54,259 --> 00:30:59,290
يتحدث لغات مختلفة ولكن الشخص
من يرتاح للفرق أ

310
00:30:59,390 --> 00:31:03,938
الشخص الذي لا يشعر بالراحة معه فقط
إنه يحتفل وأعتقد أنه هو أيضا

311
00:31:04,038 --> 00:31:11,319
أول رجل يجسد في أساليبه نوعا ما
من التعددية الثقافية التي تحتضن حقا

312
00:31:11,419 --> 00:31:15,130
جميع سكان نيويورك الذين يقولون العظمة
المدينة على وجه التحديد في طاقتها

313
00:31:15,230 --> 00:31:21,219
نيت أن هذا هو غناه ليس في
تقاليدها أو تقاليد جوس ليست رائعة

314
00:31:21,319 --> 00:31:27,519
الثروة وأعتقد أنه كان ملتزما بها
الفوضى التي كانت نيويورك لم تكن كذلك

315
00:31:27,619 --> 00:31:34,689
أنيق كان قتاليا وكان كذلك
تنشيط وكان الأمر معقدًا وأنا

316
00:31:34,789 --> 00:31:37,958
أعتقد أن هذا ما كان يحاول
الحصول عليه كان السماح للناس بالازدهار

317
00:31:38,058 --> 00:31:41,979
عندما يكون هذا النوع من تكافؤ الفرص
المجتمع ومحاولة بناء هذا النوع

318
00:31:42,079 --> 00:31:48,519
المدينة في يوم الانتخابات الأكبر
نسبة الإقبال في تاريخ المدينة أكثر من 2

319
00:31:48,619 --> 00:31:56,169
مليون ناخب دفعوا مرشح الاندماج
إلى قاعة المدينة بأضيق الهوامش

320
00:31:56,269 --> 00:32:02,530
الساعة 12:05 صباحًا من صباح شهر يناير
1st 1934 بينما امتلأت الشوارع

321
00:32:02,630 --> 00:32:06,090
الآلاف من سكان نيويورك يحتفلون
إلغاء الحظر

322
00:32:06,190 --> 00:32:10,689
أدى LaGuardia اليمين الدستورية في
مكتبة صموئيل سي بوري تاون هاوس في

323
00:32:10,789 --> 00:32:25,300
شرق شارع 63، كان التوقيت مثاليًا

324
00:32:25,400 --> 00:32:29,290
لقد كان على وجه التحديد رئيس البلدية الجديد
كانت مدينة يورك بحاجة إلى اجتياز

325
00:32:29,390 --> 00:32:33,458
الاكتئاب والحرب العالمية كان
عمدة مدينة نيويورك خلال معظم

326
00:32:33,558 --> 00:32:37,958
وقت صعب على الإطلاق ليكون عمدة نيو
مدينة يورك عندما نتحدث عن المالية

327
00:32:38,058 --> 00:32:42,400
المشاكل في مدينة نيويورك نحن نتحدث
حول نطاقات البطالة التي تذهب

328
00:32:42,500 --> 00:32:46,749
كان بين أربعة وثمانية بالمئة
نتحدث عن البطالة 50٪ في المدينة

329
00:32:46,849 --> 00:32:52,840
لقد دمر ذلك تمامًا فأخذ
فوق مدينة نيويورك في عام 1933 على الأرجح في

330
00:32:52,940 --> 00:33:00,239
أسوأ لحظة أسوأ نقطة في تاريخ
هذه المدينة عازمة على تغيير مسار المدينة

331
00:33:00,339 --> 00:33:05,939
الحكومة كما لم رئيس بلدية قبل أو بعد ذلك
لقد استعد للعمل متخطياً

332
00:33:06,039 --> 00:33:10,050
خطوات قاعة المدينة في أول يوم له في
مكتب هز قبضته على مائة

333
00:33:10,150 --> 00:33:15,269
وهدر مبنى عمره اثنان وعشرون عامًا
باللغة الإيطالية a finito la ku Konya no

334
00:33:15,369 --> 00:33:22,380
المزيد من الغداء المجاني ثم سرعان ما أظهر أنه يقصد
كل كلمة قالها في غضون أسابيع

335
00:33:22,480 --> 00:33:26,699
بدأت LaGuardia في تفكيك
الآلة السياسية الفاسدة التي كانت تديرها

336
00:33:26,799 --> 00:33:31,229
نيويورك للأجيال القادمة
الآلاف من المواقف تقليديا

337
00:33:31,329 --> 00:33:34,830
محفوظة لقاعة تاماني
الموالين ووضعها في مكانها

338
00:33:34,930 --> 00:33:37,050
نظام جديد للخدمة المدنية العلمية

339
00:33:37,150 --> 00:34:01,199
على أساس الخبرة، وفي الواقع هنا

340
00:34:01,299 --> 00:34:05,820
لقد كان فعالاً ببراعة
سيكون في منصبه لمدة اثني عشر عاما و

341
00:34:05,920 --> 00:34:11,519
خلال تلك الفترة كان يتضور جوعا بشكل منهجي
تاماني من المحسوبية وهذا

342
00:34:11,619 --> 00:34:15,090
لحظة الاستحقاق لأنه في الواقع
تدمير الحزب الديمقراطي

343
00:34:15,190 --> 00:34:19,050
الآلة التي كانت واحدة من أكبر آلاته
أهداف وأهداف أنصاره وفي

344
00:34:19,150 --> 00:34:24,880
حقيقة أنه كان ناجحا له ويحدث
لم يكن بدون حدوده

345
00:34:24,980 --> 00:34:30,218
مسرحية استبدادية وعنيفة
كان شديد الغضب واضطر إلى ذلك أكثر من مرة

346
00:34:30,318 --> 00:34:35,289
أن تكون مقيدة جسديا من الضرب
مسؤولي المدينة الآخرين إن كنتم كذلك

347
00:34:35,389 --> 00:34:40,349
أغبى صرخ مرة واحدة في البائسة
كاتب الاختزال سأجعلك مفوضًا

348
00:34:40,449 --> 00:34:45,160
لكن سكان نيويورك أحبوه جزئيًا على أي حال
لأنه ألقى بنفسه في الوظيفة

349
00:34:45,260 --> 00:34:51,008
مع التخلي المتهور سباق نارين
في عربة جانبية للدراجات النارية مصاحبة

350
00:34:51,108 --> 00:34:55,150
الشرطة في مداهمات رسمية ومرة واحدة
قيادة أوركسترا المدينة في

351
00:34:55,250 --> 00:34:59,709
Carnegie Hall where he insisted on
receiving no special consideration from

352
00:34:59,809 --> 00:35:07,238
the musicians just treat me like Toscanini
قال إنه كان في كل مكان كان في كل مكان

353
00:35:07,338 --> 00:35:14,079
وكان مميزاً لأنه كان كذلك
so animated and his qualities were that

354
00:35:14,179 --> 00:35:19,019
he's got things done and that
he related he shared himself

355
00:35:19,119 --> 00:35:25,530
and his soul and his heart and his
emotions as well as his ability he was

356
00:35:25,630 --> 00:35:31,999
not afraid to be a human being as a
سياسي كان شخصا من الناس

357
00:35:32,099 --> 00:35:36,840
ولقد اعتقدت دائما أنه إذا كنت
تريد حقا أن تمثل الناس لك

358
00:35:36,940 --> 00:35:42,720
يجب أن تتصرف مثل الأشخاص الذين لا يستطيعون ذلك
يكون شيئا فوق ذلك، وأعتقد

359
00:35:42,820 --> 00:35:47,130
لقد فهم لاغوارديا أنه من الصعب القيام بذلك
أقول أن LaGuardia لديه موحد واحد

360
00:35:47,230 --> 00:35:53,999
رؤية للمدينة لكنه حصل بالتأكيد
سلسلة من الأهداف وربما الأولى و

361
00:35:54,099 --> 00:35:59,939
قبل كل شيء هناك من هو أنه
ركض على واحد هو الحرب على الجريمة يعلن

362
00:36:00,039 --> 00:36:05,010
حرب عامة للغاية على المبتزين و
المقامرين على وجه الخصوص ويحب

363
00:36:05,110 --> 00:36:08,309
يتجول وجمع فتحة
آلات إخراجهم في البارجة

364
00:36:08,409 --> 00:36:11,490
الميناء يأخذ فأسه كما تعلم
تقطيعهم ورميهم

365
00:36:11,590 --> 00:36:17,519
في البحر يقومون بتجميع الأسلحة و
إنه مدرك جدًا لوسائل الإعلام و

366
00:36:17,619 --> 00:36:20,729
لقد حصل على الأفلام الإخبارية هناك
الراديو هناك هو جمهور جدا

367
00:36:20,829 --> 00:36:26,189
رمزي تعرفه يتصرف بشكل واضح
خارج المسرح وهو يتسابق في الداخل

368
00:36:26,289 --> 00:36:30,840
سيارات الشرطة يعين جيدة صعبة
رجال شرطة صادقون تعرفهم مثل فالنتين

369
00:36:30,940 --> 00:36:36,450
الناس الذين تم تحويلهم جانبا تحت الخاص بك
نظام تاماني يدير العرض الآن

370
00:36:38,079 --> 00:36:42,130
ولكن الرجل الذي اتصلت به الصحف
وكانت الزهرة الصغيرة أعلى من ذلك

371
00:36:42,230 --> 00:36:47,619
الطموحات حتى عندما غرقت المدينة
أعماق أسوأ اكتئاب في

372
00:36:47,719 --> 00:36:51,189
التاريخ الأمريكي الذي حلم به
التحول إلى الأكثر تقدمية

373
00:36:51,289 --> 00:36:55,660
والمدينة الحديثة في العالم
من إعادة بناء جسده الممزق

374
00:36:55,760 --> 00:37:00,669
البنية التحتية التي دمرتها 15 عاما من
النهب والإهمال من خلال سلسلة من

375
00:37:00,769 --> 00:37:05,139
البرامج العامة الضخمة والأشغال العامة
من شأنه أن يضع عشرات الآلاف من الرجال

376
00:37:05,239 --> 00:37:08,919
وعودة المرأة إلى العمل و
إعادة بناء الكبرياء واحترام الذات

377
00:37:09,019 --> 00:37:15,070
للمدينة وأهلها
أعلن أنني لن أرتاح

378
00:37:15,170 --> 00:37:20,380
حتى تكون مدينتي الأصلية هي الأولى ليس فقط
في عدد السكان ولكن أيضًا في الصحة

379
00:37:20,480 --> 00:37:26,499
السكن ليس فقط في التجارة ولكن أيضًا في
الصحة العامة حتى لا يخرج إلا

380
00:37:26,599 --> 00:37:33,150
من الديون ولكن تكثر في السعادة
ولكن الحقيقة هي أنه عندما لاغوارديا

381
00:37:33,250 --> 00:37:36,329
يتولى السلطة وهو ضد
الجدار وقد حصل محدودة للغاية

382
00:37:36,429 --> 00:37:42,570
المعلمات اتحاد المصرفيين الذين
وقد تم إقراض أموال المدينة في

383
00:37:42,670 --> 00:37:45,869
جوهر القول استمع لاغوارديا نحن
سأقطعك بدون سنت واحد نحن

384
00:37:45,969 --> 00:37:51,119
سوف نطالب باستعادة أموالنا إلا إذا كنت
اتخاذ سلسلة من التدابير وتلك

385
00:37:51,219 --> 00:37:55,439
يتم قطع التدابير العامة بشكل أساسي
الخدمات والتركيز على سداد

386
00:37:55,539 --> 00:37:59,820
لكنك الآن لاجوارديا البنك
في الواقع يحمل بعضًا من هذا و

387
00:37:59,920 --> 00:38:03,329
نحن نميل إلى نسيان هذا نحن كتلة
تسريح العمال في المدينة وما إلى ذلك لا

388
00:38:03,429 --> 00:38:10,800
كان ذلك جزءًا منه وكان في الواقع أ
أداء موجه نحو الأعمال التجارية وحتى الآن للغاية

389
00:38:10,900 --> 00:38:14,849
أمر قصير LaGuardia في موقف
لإخبار المصرفيين أن يقوموا بنزهة و

390
00:38:14,949 --> 00:38:20,639
ليس فقط أنه لا يستمر في الذبول
برامج الحكومة البلدية والعامة

391
00:38:20,739 --> 00:38:25,639
لكنه يترأس الأعظم
التوسع في البرامج الحكومية و

392
00:38:25,739 --> 00:38:32,610
الخدمات العامة في تاريخ
المدينة الثورة الاستثنائية التي

393
00:38:32,710 --> 00:38:36,090
من شأنه أن يجعل ذلك ممكنا سيصدر
من تقارب غير مسبوق

394
00:38:36,190 --> 00:38:42,678
القوى المحلية والوطنية فريدة من نوعها
تحالف الشخصيات والأحداث و

395
00:38:42,778 --> 00:38:47,189
تمثل في النهاية أعظم أغنية
تغير كبير في الحكومة الأمريكية منذ ذلك الحين

396
00:38:47,289 --> 00:38:52,999
الأيام الأولى للجمهورية ذلك
كان يسمى الصفقة الجديدة وفي كثير

397
00:38:53,099 --> 00:38:57,349
الطرق التي من شأنها أن تمثل ذروة جدا
تأثير مدينة نيويورك على أمريكا

398
00:38:57,449 --> 00:39:04,189
الحياة ومفتاح الفهم
الحرس ونجاحاته

399
00:39:04,289 --> 00:39:08,479
الإدارة ولهذا الأمر
دور روبرت موسى هو أن نفهم

400
00:39:08,579 --> 00:39:15,110
الصفقة الجديدة بالنسبة لي هي الأكثر روعة
الشيء في الصفقة الجديدة هو أنه كذلك

401
00:39:15,210 --> 00:39:20,660
إلى حد كبير شيدت في نيويورك
المدينة التي عندما يذهب فرانكلين روزفلت

402
00:39:20,760 --> 00:39:26,900
إلى واشنطن لن يذهب وحده
هو ذاهب مع مجموعة من الأفكار و

403
00:39:27,000 --> 00:39:30,470
الخبرات التي يكتسبها
العمل في مدينة نيويورك ونيويورك

404
00:39:30,570 --> 00:39:37,070
سياسة الدولة في العقود الماضية
وهو ذاهب مع فصيلة جديدة

405
00:39:37,170 --> 00:39:43,220
سكان نيويورك من مختلف جوانب نيويورك
تحتوي حياة يورك أيضًا على برامج من

406
00:39:43,320 --> 00:39:47,809
لقد حصلت على الأفكار التي تم اختبارها و
عملت في شوارع نيويورك

407
00:39:47,909 --> 00:39:54,800
المدينة في جوهرها أود أن أزعم أن ما
يحدث في 32 أو 33 هو أن نيويورك

408
00:39:54,900 --> 00:39:59,900
يغزو مجالس واشنطن نيويورك
ويستولي على واشنطن ولكن بدلا من

409
00:40:00,000 --> 00:40:04,610
التعامل معها كدولة محتلة ماذا
وما يفعلونه هو القول بأن على واشنطن أن تفعل ذلك

410
00:40:04,710 --> 00:40:09,889
ما كانت مدينة نيويورك تفعل من أجله
كل هذه السنوات ونفعل ذلك على نطاق هائل

411
00:40:09,989 --> 00:40:13,999
نطاق جديد ولكن الموارد المملوكة
في الدولة الفيدرالية يمكن أن يأمر بذلك

412
00:40:14,099 --> 00:40:19,939
التدخل في عمل الاقتصاد
لا ينبغي في الواقع مجرد الجلوس ويكون

413
00:40:20,039 --> 00:40:25,639
لا بد من عدم التدخل في موقفها
اغتنم هذه اللحظة واعمل على غاية

414
00:40:25,739 --> 00:40:28,970
مجموعة مختلفة من المعلمات
من الإدارة السابقة

415
00:40:29,070 --> 00:40:33,119
عندما تنظر إلى الصفقة الجديدة هناك
الكثير من الناس من جميع أنحاء البلاد

416
00:40:33,219 --> 00:40:39,419
من هم اللاعبون ولكنهم يجلسون في OSA
veltz اليد اليمنى هو هاري هوبكنز الذي

417
00:40:39,519 --> 00:40:44,309
يأتي من خلال العمل الاجتماعي و
بيروقراطية الرعاية الاجتماعية في مدينة نيويورك

418
00:40:44,409 --> 00:40:47,249
هو الرجل الذي يجلس هناك و
كما تعلمون يبدأ التوقيع على ملايين من

419
00:40:47,349 --> 00:40:51,630
شيكات بقيمة الدولارات على يده اليسرى
هي إليانور التي هي في الواقع موصولة

420
00:40:51,730 --> 00:40:56,820
حركة بيت الاستيطان و أ
شبكة كاملة من الإصلاحيين العماليين هناك

421
00:40:56,920 --> 00:41:02,249
فرانسيس بيركنز الذي سيكون له
وزيرة العمل عادت إلى

422
00:41:02,349 --> 00:41:05,939
أيام نار المثلث هي في الواقع
مواصلة وتطبيق الدروس التي

423
00:41:06,039 --> 00:41:10,800
تم تعلمها في تلك الفترة على المستوى الوطني
مستوى القائمة تطول طوال الوقت

424
00:41:10,900 --> 00:41:15,240
هناك هذا السرب من سكان نيويورك الذين
يتم تثبيتها في أماكن مرتفعة وتبدأ

425
00:41:15,340 --> 00:41:22,470
للترويج لبرامج مدينة نيويورك

426
00:41:22,570 --> 00:41:26,130
التغيرات الزلزالية التي أحدثتها الصفقة الجديدة
سوف يتردد صداه بالنسبة لبقية

427
00:41:26,230 --> 00:41:30,510
القرن بمليارات الدولارات
وسرعان ما تدفقت المساعدات الفيدرالية

428
00:41:30,610 --> 00:41:37,010
واشنطن تؤثر على كل جانب من جوانب أمريكا
الحياة كانت هناك أموال لتخفيف البطالة

429
00:41:37,110 --> 00:41:42,720
للمبادرات طويلة المدى في مجال الصحة و
الضمان الاجتماعي للإسكان العام و

430
00:41:42,820 --> 00:41:47,639
إصلاح العمل والأكثر إثارة للدهشة
للجميع في أحلك ساعة من

431
00:41:47,739 --> 00:41:52,829
الاكتئاب لنوع واسع النطاق
الأشغال العامة التي كان لدى Fiorello LaGuardia

432
00:41:52,929 --> 00:41:58,829
جعل محور له
رؤية مدينة متغيرة

433
00:41:58,929 --> 00:42:02,130
للأفضل أو للأسوأ تماما
غيرت طريقة نظر الناس

434
00:42:02,230 --> 00:42:07,410
الحكومة ودور الحكومة في
حياة الناس قبل الصفقة الجديدة ذلك

435
00:42:07,510 --> 00:42:10,258
لم يخطر ببال معظم الناس ذلك
وكان للحكومة أي التزام تجاهها

436
00:42:10,358 --> 00:42:14,999
المواطنة تتجاوز أساسيات العسكرية
الدعم والأمن وأشياء من هذا القبيل

437
00:42:15,099 --> 00:42:20,400
هذا ولكن فكرة أن الحكومة لديها
مسؤولية التدخل اقتصاديا

438
00:42:20,500 --> 00:42:25,499
لتوفير فرص العمل عند الضرورة
منع الناس من المجاعة حتى هذا كان

439
00:42:25,599 --> 00:42:31,079
ببساطة لا يُفهم على أنه ضمان اجتماعي
شيء أصبح الآن مقدسًا وفي

440
00:42:31,179 --> 00:42:36,150
كانت العديد من الطرق فكرة جديدة مفادها أن
يجب أن يتمتع الناس بالفعل بالأمان

441
00:42:36,250 --> 00:42:41,189
وكانت تلك الحكومة ملزمة بذلك
بشرط أن يغير طبيعة

442
00:42:41,289 --> 00:42:44,820
العلاقة بين المواطنين والحكومة

443
00:42:44,920 --> 00:42:52,530
ومع ذلك فإن المفارقة الهائلة تكمن في ذلك
على المدى القصير برامج الصفقة الجديدة

444
00:42:52,630 --> 00:42:58,410
سيكون خلاص الجديد
مدينة يورك لأن واشنطن يخرج

445
00:42:58,510 --> 00:43:02,999
من هذه الضخامة فإنها تقوي جديدة
يورك التي كانت غير رسمية

446
00:43:03,099 --> 00:43:06,689
رأس المال ورأس المال المالي و
رأس المال الثقافي والتسويق

447
00:43:06,789 --> 00:43:11,570
أصبح لرأس المال الآن منافس في إحدى الشركات الكبرى
الدوري بطريقة لم يسبق لها مثيل من قبل

448
00:43:11,670 --> 00:43:17,340
والشيء الذي تعرفه أنه ليس
وسط البلاد انها مجرد شيء آخر

449
00:43:17,440 --> 00:43:22,760
مدينة على مدينة مضغوطة للغاية و
إنه يعتمد على التحويل الفيدرالي و

450
00:43:22,860 --> 00:43:27,809
وسوف تطبق واشنطن الشيء نفسه
تكتيكات واستراتيجيات الصفقة الجديدة خارج الغرب

451
00:43:27,909 --> 00:43:31,769
حيث أنهم ذاهبون لبناء ضخمة
مشاريع الأشغال العامة تعرف السدود

452
00:43:31,869 --> 00:43:35,669
أنظمة كهربة إمدادات المياه
وهو ما سيكون إلى حد كبير

453
00:43:35,769 --> 00:43:40,680
الاعتماد على الأموال المكتسبة من
شمال شرق نيويورك على وجه الخصوص

454
00:43:40,780 --> 00:43:45,930
تطوير ما سوف يظهر أ
قليلاً على الطريق كحزام الشمس

455
00:43:46,030 --> 00:43:51,419
منافس اقتصادي لمدينة نيويورك
الأولوية ويمكن أن تفعل الشيء نفسه في

456
00:43:51,519 --> 00:43:56,400
جنوب الصفقة الجديدة من باب المجاملة إلى حد كبير
من سكان نيويورك هو في الواقع سوف

457
00:43:56,500 --> 00:43:59,970
معادلة العلاقات بين
المناطق ولكنها سوف تتحول

458
00:44:00,070 --> 00:44:06,809
إلى الأبد مركز T في مدينة نيويورك
وهذا ما كان يميزه حتى

459
00:44:06,909 --> 00:44:10,139
تلك الفترة

460
00:44:11,739 --> 00:44:15,968
الآثار الكاملة لتلك الملحمة
لن يكون هناك شعور بالتحول

461
00:44:16,068 --> 00:44:22,809
عقود قادمة في هذه الأثناء لا يوجد عمدة
في البلاد رأى أكثر وضوحا

462
00:44:22,909 --> 00:44:28,718
إمكانات الصفقة الجديدة من Fiorello
LaGuardia رائدة في استخدام

463
00:44:28,818 --> 00:44:32,919
الطائرة في الحكومة لا تعرف الكلل
يود العمدة أن تتم مخاطبته من قبله

464
00:44:33,019 --> 00:44:37,389
كانت رتبة رائد في سلاح الجو بالجيش القديم
وسرعان ما سافر إلى واشنطن في وقت مبكر

465
00:44:37,489 --> 00:44:41,499
في الصباح يعود إلى نيويورك
في وقت متأخر بعد الظهر مع وعد جديد

466
00:44:41,599 --> 00:44:47,139
المساعدات الفيدرالية في متناول اليد بفضله
سحر شخصي هائل سمعته

467
00:44:47,239 --> 00:44:53,048
القدرة الأجنبية الفاسدة وقربه
العلاقات الشخصية مع فرانكلين روزفلت

468
00:44:54,309 --> 00:45:00,119
عمدة لدينا هو الرجل الأكثر جاذبية أنا
أعلم أنه يأتي إلى واشنطن ويخبرني

469
00:45:00,219 --> 00:45:07,160
قصة حزينة الدموع تسيل على خدي
والدموع تسيل على خديه و

470
00:45:07,260 --> 00:45:13,099
أول شيء أعرفه هو المشنقة
خمسون مليون دولار أخرى مني

471
00:45:13,199 --> 00:45:20,099
فرانكلين ديلانو روزفلت فيوريلو
LaGuardia هل تعرف مثل هذا مع

472
00:45:20,199 --> 00:45:25,769
فرانكلين روزفلت هذا هو الأمر الحاسم
الاتصال والمال مليارات الدولارات

473
00:45:25,869 --> 00:45:31,590
تتدفق إلى سلسلة واسعة من الأشغال العامة
البرامج التي تبني الأشياء التي

474
00:45:31,690 --> 00:45:35,430
مفيدون اجتماعيًا، فهم يبنون الطرق السريعة
بناء المطارات التي فاتورة المستشفيات هم

475
00:45:35,530 --> 00:45:39,869
يبنون المدارس يبنون الكليات هم
بناء تعرف مراكز صحية واسعة

476
00:45:39,969 --> 00:45:46,590
غطاء من التوسع في الأشياء قبل ذلك
كان على التحالف غير المتوقع بين

477
00:45:46,690 --> 00:45:51,090
الرئيس الأرستقراطي و
رئيس بلدية شعبوي ضآلة من رجل واحد

478
00:45:51,190 --> 00:45:55,619
يُسمى بالحرف الصغير فرانكلين روزفلت
من شأنه أن يحول نيويورك إلى واجهة عرض لـ

479
00:45:55,719 --> 00:46:02,130
الصفقة الجديدة في أحلك ساعات العصر
الاكتئاب Fiorello LaGuardia سيكون له

480
00:46:02,230 --> 00:46:06,150
الموارد التي سيحتاجها ليصبح جديدًا
يورك إلى ما أسماه العملاق

481
00:46:06,250 --> 00:46:12,240
معمل الاعمار المدنية كافة
كان يحتاج إلى شخص يعرف كيفية القيام بذلك

482
00:46:12,340 --> 00:46:18,479
استخدامها وخلال أيام من له
تم تنصيبه في 1 يناير 1934

483
00:46:18,579 --> 00:46:24,619
تحولت إلى رجل معروف عالميًا بالفعل
نيويورك كالرجل الذي يمكنه إنجاز الأمور

484
00:46:24,719 --> 00:46:30,079
وكان اسمه روبرت موسى الأعظم
باني الأشغال العامة المدينة

485
00:46:30,179 --> 00:46:35,389
انظر من أي وقت مضى وبعد فترة طويلة من مغادرته
سيظل الناس على المسرح العام

486
00:46:35,489 --> 00:46:41,300
مناقشة المعنى والعواقب
من مسيرته الاستثنائية

487
00:46:43,159 --> 00:46:47,860
كان روبرت موسى هو الأكثر منفردًا
شخصية مهمة ستظهر في نيويورك

488
00:46:47,960 --> 00:46:54,519
المدينة في القرن العشرين كانت فريدة من نوعها
الرقم ليس فقط لا يوجد نظير

489
00:46:54,619 --> 00:46:59,378
في مدينة نيويورك لروبرت موسى ولا
هل هناك أي نظير لروبرت موسى

490
00:46:59,478 --> 00:47:05,769
وشيكاغو أو لوس أنجلوس أو هيوستن
التعامل مع شخص واحد على مدى فترة

491
00:47:05,869 --> 00:47:11,499
ما يقرب من نصف قرن إعادة تشكيل هذا
مدينة عظيمة في دولة ديمقراطية لك

492
00:47:11,599 --> 00:47:16,329
فكر في السلطة في فترة أربع سنوات أو
ثماني سنوات من 12 عامًا تمتد إلى روبرت

493
00:47:16,429 --> 00:47:23,530
احتفظ موسى بالسلطة لمدة نصف عام تقريبًا
القرن وبهذه القوة شكل

494
00:47:23,630 --> 00:47:29,559
نيويورك لم تكن لمدة لم تكن ل
عقد وليس لجيل بل ل

495
00:47:29,659 --> 00:47:36,758
ما يقرب من نصف قرن وأنت تتحدث عنه
نيويورك في القرن العشرين القصة

496
00:47:36,858 --> 00:47:42,718
نيويورك لا يمكن فصلها عن
قصة روبرت موسى إلى مذهلة

497
00:47:42,818 --> 00:47:49,508
مدى أنها واحدة في نفس ولكن
مارغريت موسى فعلت ذلك وكان لا بد من القيام به

498
00:47:49,608 --> 00:47:57,229
كان من المفترض أن يتكيف مع القرن التاسع عشر حقًا
مدينة لظروف القرن العشرين

499
00:47:57,329 --> 00:48:02,628
كان يسبح مع تيار التاريخ
كان للشعب الأمريكي في الأساس

500
00:48:02,728 --> 00:48:08,238
صوتوا مع دفاتر جيوبهم ومع
عقولهم لصالح أكثر انتشارا

501
00:48:08,338 --> 00:48:13,729
البيئة التي كانت مبنية عليها حقًا
نقل السيارات روبرت موسى

502
00:48:13,829 --> 00:48:20,329
أخذت هذه الفكرة وركضت معها مثل
لا أحد آخر في التاريخ الأمريكي

503
00:48:20,429 --> 00:48:25,340
بالطبع هناك تاريخية عظيمة
القوى التي تجعل الأشياء على ما هي عليه

504
00:48:25,440 --> 00:48:30,829
هي وإلى حد ما كل فرد
يخضع لهم ولكن هناك بعض

505
00:48:30,929 --> 00:48:36,769
الأفراد الذين يركبون قمة
القوى الاجتماعية وتحويلها إلى ذاتها

506
00:48:36,869 --> 00:48:43,820
الاتجاه موسى كان هذا النوع من الشخص لأنه

507
00:48:43,920 --> 00:48:49,999
لشخصيته نطاق
رؤيته طاقته وكان لديه

508
00:48:50,099 --> 00:48:55,400
شدة الهدف أعني وحشية
سوف أنه سوف ينجز هذا

509
00:48:55,500 --> 00:49:00,410
أنت تعرف أنه يقول ثم ضربته
يمكن أن يكون فأس اللحم وفأس اللحم

510
00:49:00,510 --> 00:49:07,070
أي شيء كان عليه أن يفعله للحصول على و
لقد أنجز بالتأكيد بعض الأشياء

511
00:49:07,170 --> 00:49:10,249
أشياء فظيعة وحاولت القيام ببعضها
الأشياء الفظيعة التي قام بها لحسن الحظ

512
00:49:10,349 --> 00:49:14,809
لا تفلت من العقاب، وأعتقد أن المفتاح
لفهم روبرت موسى هو أنه

513
00:49:14,909 --> 00:49:21,280
لم يهتم بالناس بشغف
اهتم بالسيارات ونقلها

514
00:49:21,380 --> 00:49:28,309
سوفوكليس واحد يجب أن ينتظر حتى
المساء لنرى كم هو رائع اليوم

515
00:49:28,409 --> 00:49:34,490
وذلك عندما تنظر إلى ما فعل موسى
أنت تقول أن هذه هي بعض من أعظم

516
00:49:34,590 --> 00:49:40,789
خلق الإنسان وماذا خلقوا

517
00:49:40,940 --> 00:49:46,960
أي نوع من المدينة ترك وراءه

518
00:49:52,030 --> 00:49:57,550
لقد بدأ حياته المهنية، كما قال رجل فيما بعد
باعتبارها زهرة الإصلاح في نيويورك

519
00:49:57,650 --> 00:50:03,459
حركة الثانية مدفوعة بشدة
ابن أحد الأثرياء اليهود الألمان الذين طردهم

520
00:50:03,559 --> 00:50:10,180
مُثُل العصر التقدمي و
حلم الخدمة العامة القادمة من سن الرشد

521
00:50:10,280 --> 00:50:14,829
لقد أفسح عصر الحصان والسكك الحديدية الطريق لـ
عصر السيارات منذ البداية

522
00:50:14,929 --> 00:50:19,209
لإنهاء قصة حياته سيكون
مرتبط بالسيارات وملحقاتها

523
00:50:19,309 --> 00:50:26,218
تأثير مصيري على حياة المدن الأمريكية
في مطلع القرن ولكن أولا

524
00:50:26,318 --> 00:50:30,150
يبدو أنها لعبة صغيرة غير ضارة
بدأت تتجول في شوارع

525
00:50:30,250 --> 00:50:34,499
المدينة ولم تكن ضارة
لعبة صغيرة كان في الواقع وكيلا لها

526
00:50:34,599 --> 00:50:38,668
الحل الذي كان على وشك الانتهاء
20-30 سنة القادمة لتكشف عنها

527
00:50:38,768 --> 00:50:42,599
اللامركزية هذا هائلة
نظام متكامل قائم على السكك الحديدية

528
00:50:42,699 --> 00:50:47,428
تم بناؤه ولم يأخذه أحد
على محمل الجد في البداية لأنه في الواقع

529
00:50:47,528 --> 00:50:51,900
كانت لعبة وكانت لعبة رجل ثري رقم
مفاجأة كبيرة كانت هذه الآلات المبكرة

530
00:50:52,000 --> 00:50:55,678
باهظة الثمن وكان لديك سائق من أي وقت مضى
وكانوا هشين جدا لذلك هم

531
00:50:55,778 --> 00:51:01,738
بحاجة إلى مرآب داخلي لذلك فهو ليس أ
مفاجأة أن حوالي عام 1900

532
00:51:01,838 --> 00:51:05,729
8000 سيارة كانت موجودة في الولايات المتحدة ال
الغالبية العظمى منهم كانت مملوكة في الجديدة

533
00:51:05,829 --> 00:51:11,749
مدينة يورك وكانوا مملوكين لها
المنهمك لوس جون جاكوب أستور كان لديه 32

534
00:51:11,849 --> 00:51:17,668
في أحد أيام الصيف عام 1901 كان عمره عامين
كان لويس كاميل يلعب في لوير

535
00:51:17,768 --> 00:51:21,599
شوارع الجانب الشرقي ابن الإيطالي
المهاجرين وتم دهسه من قبل

536
00:51:21,699 --> 00:51:25,650
سيارة يقودها سائق كان
أخذ إلى وول ستريت رجل الأعمال إلى أسفل

537
00:51:25,750 --> 00:51:32,660
إلى مكاتبهم تشكل حشد كبير وتقريبا
في الواقع أعدم جميع ركاب السيارة

538
00:51:32,760 --> 00:51:36,680
هذا هو أول اشتباك حاسم
وكانت الشوارع ملاعب ل

539
00:51:36,780 --> 00:51:42,709
الطبقة العاملة الفقيرة والسيارة تصنع
مطالبة متنافسة بحقوق الوصول

540
00:51:42,809 --> 00:51:48,260
إلى هذا المكان ويصل بالقوة الغاشمة

541
00:51:48,920 --> 00:51:55,789
هنري فورد يغير المعادلة
بواسطة السيارات ذات الإنتاج الضخم

542
00:51:55,889 --> 00:51:59,990
لقد قام بإنتاج زعانف موديل T
تنخفض أسعارها

543
00:52:00,090 --> 00:52:03,829
نطاق الوصول الآن وسط أكبر بكثير
فئة لم تعد عرضًا حصريًا

544
00:52:03,929 --> 00:52:10,459
لعب للجسر عدد السيارات
تبدأ الملكية في الارتفاع في جميع أنحاء العالم

545
00:52:10,559 --> 00:52:14,450
البلاد ولكن في مدينة نيويورك في
على وجه الخصوص، فقد تضاعفت ثلاث مرات بين عامي 1915 و

546
00:52:14,550 --> 00:52:21,950
1920 لكنه لا شيء بالمقارنة مع ما
يحدث في العشرينات العشرينات في الواقع

547
00:52:22,050 --> 00:52:27,619
عندما تنفجر السيارة فلا يكون الأمر كذلك
مجرد الحضور المذهل لهؤلاء

548
00:52:27,719 --> 00:52:31,280
الأشياء من حيث العدد الهائل
الناس الذين يقودونهم الآن هو عليه

549
00:52:31,380 --> 00:52:39,130
الطريقة التي تبدأ بها المدن في إعادة البناء لتناسبها
احتياجات وراحة أخطاء السيارات

550
00:52:39,230 --> 00:52:44,559
مقتنع بمستقبل الحياة الأمريكية
كان يرقد مع السيارة التي كان فيها روبرت موسى

551
00:52:44,659 --> 00:52:48,309
من بين أول من استشعر تلك المدن
أنفسهم يجب أن يكون بشكل كبير

552
00:52:48,409 --> 00:52:55,880
أعيد بناؤها لاستيعاب واقع
سيارة عينها الحاكم إل سميث في

553
00:52:55,980 --> 00:53:01,309
سنوات الازدهار في العشرينيات من القرن الماضي لإعادة التنظيم
حكومة ولاية نيويورك سرعان ما بدأ

554
00:53:01,409 --> 00:53:07,169
لتصور مشروع ثوري
خاصته شبكة واسعة من الوصول المحدود

555
00:53:07,269 --> 00:53:12,508
الطرق هي الأولى من نوعها في
العالم يؤدي إلى نظام واسع من

556
00:53:12,608 --> 00:53:16,829
الحدائق العامة والشواطئ التي من شأنها
افتح المناطق النائية في لونغ آيلاند

557
00:53:16,929 --> 00:53:21,630
الملايين من سكان نيويورك يتضورون جوعا في العراء
المساحات والبدء في الوفاء بالوعد

558
00:53:21,730 --> 00:53:27,550
من عصر السيارات لا شيء
على نطاق مثل هذا من أي وقت مضى

559
00:53:27,650 --> 00:53:33,849
تم تصوره إذا أراد الناس ذلك
القيادة إلى الجمال إلى الحديقة عبر الحديقة

560
00:53:33,949 --> 00:53:39,639
أطلق عليهم اسم Ribbon Park وكل منهم
جانب منهم سيكون جميلا

561
00:53:39,739 --> 00:53:45,789
في 18 أبريل 1924، أدخل سميث موسى
تهمة ما يسمى الآن رسميا

562
00:53:45,889 --> 00:53:51,220
لجنة لونغ آيلاند ستيت بارك
بعد عقود من الحلم سيفعل ذلك

563
00:53:51,320 --> 00:53:57,430
أخيرا الحصول على فرصة للبناء والبناء
لقد فعل ذلك من خلال محرك أحادي التفكير و

564
00:53:57,530 --> 00:54:02,050
الشراسة التي أذهلت كل من جاء
في اتصال معه وهو يركب بخشونة

565
00:54:02,150 --> 00:54:07,559
على مدى المصالح الراسخة البلطجة
أصحاب الأراضي الخاصة والمليونيرات و

566
00:54:07,659 --> 00:54:12,970
عند الضرورة يتمايل السياسية المحلية
الرؤساء من خلال تقديم معلومات داخلية عن

567
00:54:13,070 --> 00:54:18,820
تخطيط الطرق المقترحة له
يمكن القول أن المدينة كانت جزءًا من أ

568
00:54:18,920 --> 00:54:23,709
استمرارية أكبر أنه كان جزءا
من البطء وأصبح كورا مركزيا

569
00:54:23,809 --> 00:54:28,630
كناية عنه في سير المرور
كما يفتح إمكانية جديدة ل

570
00:54:28,730 --> 00:54:33,700
المدن ربما يمكنك رؤيته وهو يقول
أن المدن والمواطنين أو هم لم يفعلوا ذلك

571
00:54:33,800 --> 00:54:38,258
يجب أن تكون عالقة أنه كان قد رأى
كتلة الشارع الحي كما

572
00:54:38,358 --> 00:54:43,780
العقبات وشعر أنه يمكنك الآن
التغلب على هذه العقبات التي يمكنك الحصول عليها

573
00:54:43,880 --> 00:54:50,289
في التدفق وأنت تعلم أنه بناه
التدفق الذي خلقه التدفق وكان لديه

574
00:54:50,389 --> 00:54:54,820
مهارة كبيرة في طرح هذا الأمر
الجمهور لا ترغب في الذهاب معه

575
00:54:54,920 --> 00:55:00,780
التدفق لا تريد أن تتدفق
أليس أفضل من مجرد التسكع

576
00:55:00,880 --> 00:55:07,590
استغرق الأمر من موسى ست أو سبع سنوات
القتال دون سميث خلفه

577
00:55:07,690 --> 00:55:12,900
اخترق نظام بارك آند باركواي
لجزيرة طويلة ولكن عندما فعل ذلك ومتى

578
00:55:13,000 --> 00:55:17,880
تم افتتاح شاطئ جونز في عام 1929 بالكامل
جاء العالم للثناء عليه ولم يكن أحد من أي وقت مضى

579
00:55:17,980 --> 00:55:25,530
رأى شيئا مثل ذلك والذي جاء
بناة المناطق الحضرية الشباب الناس الذين

580
00:55:25,630 --> 00:55:28,829
أراد بناء الطرق من أراد ذلك
بناء بارك بويز الذي أراد البناء

581
00:55:28,929 --> 00:55:36,660
State Park جاؤوا إلى روبرت موسى
تعلم كيفية القيام بذلك حتى انه لم يكن فقط

582
00:55:36,760 --> 00:55:43,689
أعظم منشئ الطرق في أمريكا لكنه كان كذلك
"الرجل الذي علم الآخر إلا بالله"

583
00:55:43,789 --> 00:55:49,039
بحلول عام 1929، ساعد روبرت موزس في الإعداد
في الحركة واحدة من أكثر مصيرية

584
00:55:49,139 --> 00:55:54,019
تحولات المدينة و
سوف تخضع المناطق المحيطة للفتح على الإطلاق

585
00:55:54,119 --> 00:55:59,108
المنطقة خارج حدود المدينة
لواقع السيارة

586
00:55:59,208 --> 00:56:04,820
الآن مثل الطاقات الخاصة في عشرينيات القرن العشرين
أفسح المجال للأزمة العامة

587
00:56:04,920 --> 00:56:10,789
في الثلاثينيات حصل أخيرًا على فرصة
لتحويل المدينة نفسها التي ل

588
00:56:10,889 --> 00:56:12,738
أفضل أو أسوأ لن يكون أبدا

589
00:56:12,838 --> 00:56:21,709
نفس الشيء مرة أخرى من خلال الاكتئاب

590
00:56:21,809 --> 00:56:26,389
سقطت الحكومة لديها تقريبا لا
المشاركة في تمويل الوظائف الحضرية

591
00:56:26,489 --> 00:56:30,709
إنهم فقط لم يدفعوا ثمن الأشياء التي
حدث في المدن ولكن الصفقة الجديدة

592
00:56:30,809 --> 00:56:35,718
يغير كل ذلك ويبدأون بالكامل
مرحلة جديدة في التاريخ الأمريكي فيها

593
00:56:35,818 --> 00:56:40,698
الحكومة الفيدرالية تمول المحلية
الشركات لأن أحد الأسباب الرئيسية ل

594
00:56:40,798 --> 00:56:45,769
القيام بذلك هو الحصول على الاقتصاد
الذهاب للحصول على الأموال المتدفقة في روزفلت

595
00:56:45,869 --> 00:56:49,878
الإدارة حريصة جدا على الأشياء
التي يمكن أن تبدأ بسرعة وواحدة من

596
00:56:49,978 --> 00:56:54,499
عباقرة روبرت موسى هو أنه
فهمت أن الفرص سوف

597
00:56:54,599 --> 00:56:58,639
تنشأ وكان لديه خطط في ظهره
جيب في بعض الأحيان فقط في الجزء الخلفي من له

598
00:56:58,739 --> 00:57:01,849
الرأس ولكن في بعض الأحيان أكثر من ذلك
يمكن سحبها من الدرج ووضعها

599
00:57:01,949 --> 00:57:07,269
في مكانه بسرعة كبيرة من
اليوم الذي تولى فيه منصبه في نيويورك

600
00:57:07,369 --> 00:57:12,999
مفوض حدائق المدينة في يناير
19 1934 أصبح روبرت موزس

601
00:57:13,099 --> 00:57:17,648
مركز زوبعة من الجمهور
بناء الوصول إلى كل ركن من أركان

602
00:57:17,748 --> 00:57:23,738
المدينة التي قبل فيها الوظيفة فقط
بشروط معينة أن يعطى له

603
00:57:23,838 --> 00:57:28,928
السيطرة المطلقة على كل حديقة في
المدينة التي احتفظ بها بمنصب الدولة آل

604
00:57:29,028 --> 00:57:33,909
لقد أعطاه سميث وأنه سيكون كذلك
منح صلاحيات أكبر كرئيس

605
00:57:34,009 --> 00:57:38,889
هيئة جسر تريبورو المحتضرة
مشروع الأشغال العامة الضخم الذي كان

606
00:57:38,989 --> 00:57:45,218
ضعفت لفترة طويلة وقد بدأ الناس
يطلق عليه الجسر إلى أي مكان حريصة

607
00:57:45,318 --> 00:57:50,678
للبدء في إعادة بناء المدينة المنكوبة
وافق لاغوارديا وفي النهاية موسى

608
00:57:50,778 --> 00:57:55,780
قام بنفسه بصياغة التشريع الخاص
خلق منصبه الجديد ثم في الداخل

609
00:57:55,880 --> 00:57:59,918
ساعات من تولي منصبه أطلقت بسرعة كل شيء
مفوضي البلدة القديمة و

610
00:58:00,018 --> 00:58:07,148
كان الموظفون ويستعدون للعمل في الحدائق
إصلاح كامل لحديقة حيوان سنترال بارك

611
00:58:07,248 --> 00:58:12,099
لقد ترك تاماني الأمر بالطبع
تماما دون إصلاح ذلك في الأقفاص

612
00:58:12,199 --> 00:58:15,878
كانوا فاسدين لدرجة أنهم كانوا خائفين
أن الخطوط والنمور قد تنكسر

613
00:58:15,978 --> 00:58:20,948
خارج ولكن بدلا من إصلاح الأقفاص
لقد استأجروا وقتًا لجميع الرجال للجلوس في

614
00:58:21,048 --> 00:58:25,148
مداخل حديقة الحيوان بالبنادق
إطلاق النار على الحيوانات في حالة وجود

615
00:58:25,248 --> 00:58:31,628
النار أو اندلعت الأقفاص المسلحة
مع أموال الصفقة الجديدة انفجر موسى

616
00:58:31,728 --> 00:58:37,628
إلى العمل يتحول أولاً إلى المدينة
الحدائق المتداعية في غضون أيام كان لديه

617
00:58:37,728 --> 00:58:42,218
أرسل لفريق الكراك من الرجال لديه
المستخدمة في لونغ آيلاند ثم استأجرت أكثر من

618
00:58:42,318 --> 00:58:47,258
600 مهندس معماري ومهندس عاطل عن العمل
جنبًا إلى جنب مع فريق من الأيرلنديين ذوي القيادة الصعبة

619
00:58:47,358 --> 00:58:52,030
رئيس العمال الذي جلد بسرعة جيشا من
عمال الإغاثة المعينين حديثًا في أ

620
00:58:52,130 --> 00:59:00,079
قوة البناء المنضبطة 80.000
قوية طوال شتاء عام 1934 ثلاثية

621
00:59:00,179 --> 00:59:06,919
تحولات العمال تعمل على مدار الساعة
تعرف على الجدول الزمني لمعاقبة البناة الرئيسيين

622
00:59:07,019 --> 00:59:13,220
أول عطلة نهاية أسبوع دافئة في شهر مايو كانت للقوى العاملة في موسى
حولت كل حديقة عامة وخضراء بالكامل

623
00:59:13,320 --> 00:59:18,919
المساحة في المدينة أكثر من 1700
مشاريع التجديد في جميع بما في ذلك

624
00:59:19,019 --> 00:59:24,499
سنترال بارك نفسها حيث قبل
كان العام يصل إلى حديقة حيوانات جديدة رائعة

625
00:59:24,599 --> 00:59:28,369
نشأت على أنقاض القديم المتهالكة

626
00:59:53,570 --> 00:59:57,680
تم الانتهاء من أحد هذه الأعمال

627
00:59:57,780 --> 01:00:05,099
المشاريع

628
01:00:05,199 --> 01:00:09,900
كما بدأت علامات الحياة تتحرك في
المدينة لأول مرة منذ نصف عقد

629
01:00:10,000 --> 01:00:16,989
وبدأ الأمل ينتعش في قلوب جديدة
سكان يورك وكانت البداية فقط

630
01:00:17,510 --> 01:00:22,150
في ما يزيد قليلاً عن نصف عقد بجرأة
تمتد تعريف الحدائق ل

631
01:00:22,250 --> 01:00:26,789
تشمل ممرات محدودة الوصول و
يستريح المال من أي مصدر يستطيع

632
01:00:26,889 --> 01:00:31,329
سيبدأ روبرت موسى في البناء
أول نظام للطرق السريعة الحضرية في

633
01:00:31,429 --> 01:00:36,820
عالم متصل لالتقاط الأنفاس
شبكة من الأنفاق الجسور الجسور

634
01:00:36,920 --> 01:00:42,309
والجسور التي بدأت في التكيف
شبكة المدينة القديمة لواقع

635
01:00:42,409 --> 01:00:49,749
السيارات ومتماسكة المنطقة بأكملها
في كل واحد متماسك الثلاثينيات من

636
01:00:49,849 --> 01:00:56,110
بالطبع هو كل شيء عن الخرسانة حقا
الثلاثينيات التي تنتهي من النقل الجماعي

637
01:00:56,210 --> 01:01:02,729
كمنافس محتمل للمستقبل
العمليات القائمة على النقل في المدينة

638
01:01:02,829 --> 01:01:07,720
أنت تعرف ما كانت صناعة السيارات قادرة عليه
كان ما فعله هو الحصول على المال العام المتدفق

639
01:01:07,820 --> 01:01:12,160
في إنشاء البنية التحتية
التي أرادوها بعد ذلك بأموال WPA

640
01:01:12,260 --> 01:01:16,119
حقيقة أنهم مزقوا أميالاً وأميالاً
عربات الترام في مدينة بعد مدينة حول

641
01:01:16,219 --> 01:01:21,970
البلاد تشغيلهم في الأرض مغلقة
لهم أسفل صحيح أن لاغوارديا يفعل

642
01:01:22,070 --> 01:01:26,650
الحفاظ على نظام مترو الأنفاق الذي يلتقطه
IRT المفلس الذي يدفع من أجل الجديد

643
01:01:26,750 --> 01:01:31,959
خطوط ولكن LaGuardia فوق الأرض هي أ
يعتقد رجل السيارة LaGuardia أن هذا هو الحال

644
01:01:32,059 --> 01:01:37,900
الحديث، هذا متطور، هذه هي موجة
المستقبل فما يفعله موسى هو الوصي

645
01:01:38,000 --> 01:01:42,579
من هذا البرنامج الحكومة الفيدرالية
تتدفق أموال الصفقة الجديدة إلى

646
01:01:42,679 --> 01:01:50,289
المدينة وتقليد أولمستيد إلى حد كبير
سنقوم ببناء سلسلة من الطرق السريعة المتصلة

647
01:01:50,639 --> 01:01:55,039
قبل أن يكون العقد رائعًا
وقد بدأت باركواي محيطي ل

648
01:01:55,139 --> 01:01:59,749
الاجتياح حول بروكلين من الشرق
النهر إلى المحيط الأطلسي جسر ساحر

649
01:01:59,849 --> 01:02:03,668
قد غادر على نهر هارلم
ربط مانهاتن وبرونكس و

650
01:02:03,768 --> 01:02:08,599
الجانب الغربي الثوري
تحسين المناظر الطبيعية الرائعة

651
01:02:08,699 --> 01:02:14,238
سيمفونية حضرية بطول ستة أميال ونصف
بدأ بارك بارك وبارك باركواي في ذلك

652
01:02:14,338 --> 01:02:19,909
اكتسح بشكل مهيب الجانب الغربي
مانهاتن على طول نهر هدسون

653
01:02:20,150 --> 01:02:24,680
تغطي منطقة نيويورك المركزية القديمة
المسارات وتحويل ريفرسايد بارك

654
01:02:24,780 --> 01:02:29,780
من الأراضي القاحلة الحضرية إلى قطعة
من الشعر الحضري التقويس مغر

655
01:02:29,880 --> 01:02:35,720
أعطى محرك الأقراص لسائقي السيارات تجربة
المدينة التي لم يملكوها من قبل

656
01:02:35,820 --> 01:02:39,709
أبراج ساحرة في وسط مانهاتن
تلوح في الأفق فوق الأعشاش الخضراء المورقة

657
01:02:39,809 --> 01:02:45,349
الحديقة في المناظر الطبيعية المتلألئة
كما هو الحال في فيلم أو حلم كان باستمرار

658
01:02:45,449 --> 01:02:53,329
تتغير باستمرار ودائما
في الحركة لم يتمكن أحد من أي وقت مضى

659
01:02:53,429 --> 01:02:59,209
تعرف على مقدار الأموال التي أنفقها روبرت موسى
على الجانب الغربي تحسنت أخيرًا

660
01:02:59,309 --> 01:03:04,249
وخلص إلى أن المبلغ الذي أنفقه
كان على الأقل 180 مليون دولار لكنه

661
01:03:04,349 --> 01:03:08,749
كان من المؤكد تقريبا أكثر من 200
مليون دولار ربع مليار

662
01:03:08,849 --> 01:03:16,430
دولار على العمل العام في الثلاثينيات
أمريكا وأنت تعرف جوقة

663
01:03:16,530 --> 01:03:21,919
كان الثناء على هذا الطريق السريع عادلاً
رائعة وقالت افتتاحية واحدة

664
01:03:22,019 --> 01:03:26,389
تمت تغطية مسارات السكك الحديدية أخيرًا

665
01:03:27,340 --> 01:03:32,400
وحتى الآن في الحجم والجرأة حتى
تضاءل تحسن الجانب الغربي قبل ذلك

666
01:03:32,500 --> 01:03:37,530
من العمل العام العملاق الآخر
جسر تريبورو مجمع ملحمي

667
01:03:37,630 --> 01:03:41,400
الطرق والجسور التي تضعها
قلب روبرت موسى الجديد

668
01:03:41,500 --> 01:03:47,189
نظام النقل وهناك هو
واضح جدًا ما نعنيه روبرت موسى

669
01:03:47,289 --> 01:03:52,169
كما المشكل من نيويورك الأنهار الجليدية
التي سقطت من خليج هدسون

670
01:03:52,269 --> 01:03:56,849
قبل دهور مزقت لونغ آيلاند التي
يحمل بالطبع بروكلين وكوينز

671
01:03:56,949 --> 01:04:02,340
فضفاضة من البر الرئيسى للولايات المتحدة
الدول روبرت موسى قام بخياطتها مرة أخرى

672
01:04:02,440 --> 01:04:05,820
معًا مرة أخرى مع Triborough
الجسر إذا نظرت إلى نيويورك من

673
01:04:05,920 --> 01:04:10,050
الهواء ترى حقيقة لا تصدق ذلك
ثلاثة أحياء كبيرة من المدينة

674
01:04:10,150 --> 01:04:14,519
مانهاتن ذا برونكس والملكات يندفعون
تبدو الشوارع معًا

675
01:04:14,619 --> 01:04:18,990
التسرع معا وفجأة في
النقطة التي أنهم يسارعون معا

676
01:04:19,090 --> 01:04:23,550
لقد تم فصلهم عن طريق هذه الضيقة
العصابات من الماء في منتصفها

677
01:04:23,650 --> 01:04:29,070
راندال في جزيرة وارد عن طريق المبنى
Triborough وتوحيد هؤلاء الثلاثة

678
01:04:29,170 --> 01:04:34,889
الأحياء كان يوحد المدينة التي كان فيها
إصلاح بمفرده ما الطبيعة

679
01:04:34,989 --> 01:04:41,499
وقد فعلت على الرغم من اسمها Triborough لم يكن كذلك

680
01:04:41,599 --> 01:04:46,720
حقا جسر على الإطلاق إلا ثلاثة عملاقة
الجسور في واحدة ملتقى الجسور

681
01:04:46,820 --> 01:04:54,309
قال رجل فيما بعد مع 13500
قدم من الجسر المرتفع و 14 ميلا من

682
01:04:54,409 --> 01:04:59,789
الطريق آلة مرور أخرى
وقال الرجل أكبر من أي وقت مضى بنيت

683
01:04:59,889 --> 01:05:05,950
Triborough العظيم هذا مجرد جزء واحد
منه أكبر مصعد عمودي

684
01:05:06,050 --> 01:05:09,758
جسر في العالم وهو ما يعني ذلك
هذا المركز الذي تنظر إليه لديه

685
01:05:09,858 --> 01:05:14,139
ليرتفع 80 قدماً في الهواء عمودياً
بين البرجين في كل مرة أ

686
01:05:14,239 --> 01:05:20,950
سفينة كبيرة تمر إذا كنت واقفاً
هنا في عامي 1934 و 35 عندما كانوا

687
01:05:21,050 --> 01:05:25,988
وضع العوارض لهذه الفترة
كانت كل عارضة بحجم 10 غرف

688
01:05:26,088 --> 01:05:31,329
منزل المزرعة وكان كبيرًا جدًا
البارجة حيث لا تستطيع صندلتان حملها

689
01:05:31,429 --> 01:05:36,099
سيتم جلد أربعة أو خمسة صنادل
معًا وقد وصلوا إلى هذا النهر

690
01:05:36,199 --> 01:05:42,200
مدفوعة بمجموعة كاملة من حمولة القطر
حتى وصلوا إلى موضعه

691
01:05:42,300 --> 01:05:46,740
تذكر أن هذا كان في منتصف
كان هناك الكثير من الخرسانة في الاكتئاب

692
01:05:46,840 --> 01:05:51,360
هذا الجسر الذي أعيد فتحه
مصانع الاسمنت من اسمه الى

693
01:05:51,460 --> 01:05:55,860
ولاية ميسيسيبي لصناعة الخشب ل
أشكال لعقد الخرسانة ككل

694
01:05:55,960 --> 01:06:01,559
كان لا بد من قطع الغابات في ولاية أوريغون
خمسة آلاف رجل في ذلك الوقت

695
01:06:01,659 --> 01:06:05,519
كانوا يعملون في هذه الجزر على
الجسر وبالطبع الخمسة آلاف

696
01:06:05,619 --> 01:06:09,450
الرجال نحن فقط نضع في مكانه
المواد التي تم إنشاؤها ل

697
01:06:09,550 --> 01:06:16,139
الصلب وما إلى ذلك بخمسة آلاف رجل
تم تنفيذ 31 مليون ساعة عمل

698
01:06:16,239 --> 01:06:22,919
جسر تريبورو في مائة و
أربع وثلاثون مدينة في 20 ولاية في

699
01:06:23,019 --> 01:06:28,709
منتصف الاكتئاب هذا واحد
المشروع حقا المجلفن الأشياء عبر

700
01:06:28,809 --> 01:06:35,610
الولايات المتحدة جسر تريبورو
مع تفاصيل آرت ديكو الخاصة بها

701
01:06:35,710 --> 01:06:40,650
ترتيبات البرسيم من المنحدرات
ربط ليس فقط بوروز الثلاثة

702
01:06:40,750 --> 01:06:45,329
بل الحدائق التي استصلحها
الجزر أدناه أمر لا يصدق

703
01:06:45,429 --> 01:06:50,160
قطعة معقدة وجميلة من
الهندسة انها بناء الطرق السريعة رفعت

704
01:06:50,260 --> 01:06:56,249
لفن النحت في الحركة
رائع تحت إشرافه حصلنا عليه

705
01:06:56,349 --> 01:07:01,529
بعض من أعظم الجمهور
أعمال لم يشهدها العالم على الإطلاق

706
01:07:02,530 --> 01:07:08,150
تم فتح الهيكل الضخم أخيرًا
في 11 يوليو 1936 في مشهد مذهل

707
01:07:08,250 --> 01:07:14,999
الحفل يبث عبر الراديو عبر
الأمة كلها كانت حكومة واحدة

708
01:07:15,099 --> 01:07:20,729
قال المسؤول ببساطة واحدة من أعظم
انجازات رجال الرئيس

709
01:07:20,829 --> 01:07:25,380
ألقى روزفلت نفسه الكلمة الرئيسية
عنوان ولكن كان روبرت موسى الذي كان

710
01:07:25,480 --> 01:07:32,669
البطل بلا منازع اليوم نحن
بالتأكيد في عصر بناء

711
01:07:32,769 --> 01:07:38,249
أفضل نوع من بناء بناء
مشاريع عمومية كبرى لصالح

712
01:07:38,349 --> 01:07:43,680
الجمهور ومع الهدف
بناء السعادة الإنسانية فرانكلين ديلانو

713
01:07:43,780 --> 01:07:46,410
روزفلت

714
01:07:47,980 --> 01:07:53,039
سنة بعد سنة كجمهور هائل
أعمال المشروع تلو الأخرى وردة في الجديدة

715
01:07:53,139 --> 01:07:57,360
مدينة يورك جنون البناء
أصبح رمزًا يوقف القلب للمدنية

716
01:07:57,460 --> 01:08:02,939
ولادة جديدة وتجديد عقد
وعد قاله رجل فيما بعد عن مجيد

717
01:08:03,039 --> 01:08:10,758
المستقبل فقط في الأفق وليس فقط ل
القلة المتميزة ولكن للشعب ككل

718
01:08:10,858 --> 01:08:17,759
كان روبرت موسى نفسه متأكدًا من تمسكه بذلك
مفاتيح مستقبل المدينة هناك

719
01:08:17,859 --> 01:08:22,469
الناس الذين يحبون الأشياء كما هي
أعلنت أنني لا أستطيع أن أحمل أي أمل في ذلك

720
01:08:22,569 --> 01:08:29,610
عليهم أن يستمروا في المضي قدمًا
بعيدا هذه دولة كبيرة عظيمة وهناك

721
01:08:29,710 --> 01:08:33,179
هي أيضا دول أخرى السماح لهم بالذهاب إلى

722
01:08:33,279 --> 01:08:39,269
روكي حسنًا، إنه على حق تمامًا
الرجل في اللحظة المناسبة وليس هناك

723
01:08:39,369 --> 01:08:44,159
سؤال حول هذا الموضوع لديه رؤيته الخاصة
لما يمكن أن تكون عليه نيويورك في ماذا

724
01:08:44,259 --> 01:08:49,229
يمكن أن تكون المدن وفجأة أصبح لديه
فرصة لوضع ذلك موضع التنفيذ

725
01:08:49,329 --> 01:08:54,809
لقد حصل على القوى العاملة من خلال WPA
لديه المال، لديه مدينة

726
01:08:54,909 --> 01:09:00,388
مدمرة وتحتاج إلى بنية تحتية
وهو مبدع وذكي للغاية

727
01:09:00,488 --> 01:09:05,079
وموهوب ولديه رؤية حقًا
الذي يحاول حقًا تنفيذه

728
01:09:05,179 --> 01:09:10,150
في بعض الأحيان جاء ذلك على حساب
أشياء أخرى في بعض الأحيان جاءت مع أ

729
01:09:10,250 --> 01:09:16,329
الرؤية التي لم يعد لدينا قد بناها
الطرق السريعة مباشرة على النهر لأنه في

730
01:09:16,429 --> 01:09:19,299
يومه كنت تقود للاستجمام و
هذا ما رأيته الآن لدينا الطرق السريعة

731
01:09:19,399 --> 01:09:23,348
حجب وجهات نظرنا عن النهر ولكن في
في ذلك الوقت كانت رؤية حول كيفية القيام بذلك

732
01:09:23,448 --> 01:09:27,219
دمج المناظر الطبيعية وجعلها تعمل
للبشر الذين حولوا

733
01:09:27,319 --> 01:09:34,138
المدينة وحياة الناس فيها
استرجاع الماضي ولكن افتتاح

734
01:09:34,238 --> 01:09:37,948
قد يبدو جسر تريبورو للبعض
ليمثل نقطة تحول مصيرية في

735
01:09:38,048 --> 01:09:43,349
ثقافة السيارات في نيويورك
وفي مسيرة روبرت موسى في

736
01:09:43,449 --> 01:09:47,670
بطرق لم يفعلها سكان نيويورك أنفسهم
فهم كامل في ذلك الوقت ومع

737
01:09:47,770 --> 01:09:55,280
العواقب التي لن يتم الشعور بها بالكامل
عقود روبرت موسى هو التناقض الحضري

738
01:09:55,380 --> 01:10:00,500
التاريخ في القرن العشرين كل مدينة
في الولايات المتحدة أراد روبرت

739
01:10:00,600 --> 01:10:05,570
موسى كل مدينة أرادت بوب موسى
بناء طرق أكبر وطرق سريعة أسرع

740
01:10:05,670 --> 01:10:09,799
وأكثر منهم وكان موسى
جيدة للغاية وفي الواقع

741
01:10:09,899 --> 01:10:16,189
تشكيل المدينة المادية والحصول عليها
الأشياء التي فعلت أعتقد أن الضرر

742
01:10:16,289 --> 01:10:21,348
ما فعله موسى هو في الواقع حقيقي جدًا
الوجه الآخر للعملة هو بوب موسى

743
01:10:21,448 --> 01:10:26,299
هو في الواقع تجسيد للحقيقة
أنه في القرن العشرين وضعنا

744
01:10:26,399 --> 01:10:31,689
الأهمية المادية للمدينة أمام أهلها

745
01:10:31,789 --> 01:10:39,679
نحن في الواقع صنم الشكل الحضري و
نسيت البشر الذين عاشوا هناك

746
01:10:41,488 --> 01:10:45,888
بعد أقل من خمسة أسابيع من الافتتاح
من جسر تريبورو بنيت ل

747
01:10:45,988 --> 01:10:50,119
تخفيف الازدحام في المدينة الجديدة
حصل سكان يورك على لمحة عن المستقبل

748
01:10:50,219 --> 01:10:56,268
بدأت السيارات في الدخول
عندما كان يوم 17 أغسطس 1936 هو الأكبر

749
01:10:56,368 --> 01:10:59,869
ازدحام المرور في تاريخ
جلبت منطقة العاصمة السيارات على

750
01:10:59,969 --> 01:11:05,808
الممرات في لونغ آيلاند إلى طريق مسدود
أنت تعرف الدرس من نيويورك إذا كنت

751
01:11:05,908 --> 01:11:12,320
انظر إلى معظم هذه المهنة عند المنعطفات
الباب الذي رفض أن يأخذ بعين الاعتبار

752
01:11:12,420 --> 01:11:17,570
التأثيرات عندما نسمي حركة المرور اليوم
جيل من مرافقه الحقيقة

753
01:11:17,670 --> 01:11:21,530
أنه من خلال بناء طريق عن طريق بناء أ
الجسر عن طريق بناء النفق الذي أنت فيه

754
01:11:21,630 --> 01:11:26,539
في حد ذاته زيادة حركة المرور مهما كان
الفائدة التي تتوقع الحصول عليها هي

755
01:11:26,639 --> 01:11:30,138
سيتم تخفيضها على الفور ل
مثال عندما قال تريبورو

756
01:11:30,238 --> 01:11:34,280
الجسر سوف يحل مشكلة المرور
على نهر الشرق جسور كوينزبورو

757
01:11:34,380 --> 01:11:39,018
وما إلى ذلك فتح جسر تريبورو
كانت حركة المرور أثقل بكثير منه

758
01:11:39,118 --> 01:11:44,450
توقع أن تكون منطقة تريبورو مزدحمة وهكذا
هو جسر كوينزبورو لذلك قال أنني سأفعل

759
01:11:44,550 --> 01:11:48,888
حل ذلك عن طريق بناء برونكس وايت
جسر حجري لفترة من الوقت في العمل في قسمين

760
01:11:48,988 --> 01:11:53,209
سنوات كوينزبورو ممتلئة بهذا القدر
لم تكن أبدا وأكثر تريبورو

761
01:11:53,309 --> 01:11:57,348
أكثر امتلاءً من أي وقت مضى وبرونكس
رأت الجسر الحجري الأبيض ممتلئًا

762
01:11:57,448 --> 01:12:02,419
قم ببناء جسر Throgs Neck الذي تعرفه
لو كان لموسى طريقه لفعل

763
01:12:02,519 --> 01:12:05,959
بنيت الجسور على طول لونغ آيلاند
الصوت لا يلوث الصوت فقط

764
01:12:06,059 --> 01:12:10,129
تغيير تدفق الماء والماء
ولكن مع كل جسر كان سيفعله

765
01:12:10,229 --> 01:12:16,450
ولدت المزيد من حركة المرور في
الستينيات أو نحو ذلك بعض موسى

766
01:12:16,550 --> 01:12:21,820
لقد فهم النقاد أنه عند البناء
الطرق السريعة تخلق المزيد من الازدحام و

767
01:12:21,920 --> 01:12:25,629
مزيد من الضغط على الطرق السريعة موسى
فهمت هذا في وقت سابق بكثير أعني متى

768
01:12:25,729 --> 01:12:28,500
كان يحاول الحصول على المال للطرق السريعة
فيقول أنه لتخفيف الازدحام

769
01:12:28,600 --> 01:12:32,679
لكنه عرف أنه في الحقيقة سيخلق
مزيد من الازدحام في الحاجة إلى مزيد من ذلك

770
01:12:32,779 --> 01:12:37,809
الخطوط الجوية وبالتالي سوف تضطر إلى التحرك
سيتعين على التدفق نقل الخريطة إلى

771
01:12:37,909 --> 01:12:43,509
خلق المزيد من التدفق وجعله يتدفق
أبعد وأبعد بهذا المعنى

772
01:12:43,609 --> 01:12:47,650
ما الذي بدأته على الطريق السريع
آلة كانت تديمك ذاتيًا

773
01:12:47,750 --> 01:12:53,559
يمكن أن تتوقف حتى أكثر إثارة للقلق من
اختناقات مرورية هائلة لأعماله العامة

774
01:12:53,659 --> 01:12:59,349
تم إنشاؤها على الرغم من أنها أقل وضوحا بكثير
بالعين المجردة كانت قوة موسى

775
01:12:59,449 --> 01:13:03,670
تتراكم في عملية البناء
من خلال أداة الجمهور الجديد

776
01:13:03,770 --> 01:13:09,099
السلطات تعلمون أننا في ذلك
دروس العلوم السياسية التي في

777
01:13:09,199 --> 01:13:13,809
قوة الديمقراطية تأتي من الوجود
المنتخب انها إرادة الشعب

778
01:13:13,909 --> 01:13:20,410
أدرك روبرت موسى أنه لم يكن كذلك أبدا
الذهاب للحصول على السلطة من خلال هذا الوضع الطبيعي

779
01:13:20,510 --> 01:13:24,759
العملية الديمقراطية كان عليه أن يكتشفها
طريقة مختلفة للحصول عليه وفعل ذلك

780
01:13:24,859 --> 01:13:29,759
من خلال خلق ما هو حقا الرابع
فرع من الحكومة وواحد لا

781
01:13:29,859 --> 01:13:36,978
مسؤول أمام إرادة الشعب المعزول
من إرادة الشعب السلطة العامة

782
01:13:37,078 --> 01:13:41,959
مخول لبيع السندات لخلق عظيم
الأشغال العامة السلطات العامة مثل

783
01:13:42,059 --> 01:13:46,278
كان من المفترض أن تتوقف شركة Triborough عن العمل
بمجرد دفع الرسوم التي فرضوها

784
01:13:46,378 --> 01:13:51,469
الهياكل التي أنشأوها ولكن روبرت
لم يكن لدى موسى أي نية للإغلاق على الإطلاق

785
01:13:51,569 --> 01:13:56,568
سلطاته أسفل إعادة كتابة
التشريع الذي بموجبه كانت السلطات

786
01:13:56,668 --> 01:14:00,799
رسمها وتأكد من أن الملايين
من الدولارات بالنيكل والدايمات ذلك

787
01:14:00,899 --> 01:14:05,539
يبث في كل عام بقي أ
التدفق المستمر للإيرادات التي يعتمد عليها

788
01:14:05,639 --> 01:14:10,848
ويمكن أن تقترض المزيد للمستقبل
مشاريع حجر الأساس للقوة التي من شأنها

789
01:14:10,948 --> 01:14:17,939
وضعه بعيدا عن متناول رئيس البلدية
الحاكم أو الناس أنفسهم إلى الأبد

790
01:14:18,039 --> 01:14:22,799
محور كل قوته
كان ما أسماه شرايبر على السيدة

791
01:14:22,899 --> 01:14:26,849
تريبورو وهذا هو المكان
كان المقر الرئيسي في جزيرة راندال في

792
01:14:26,949 --> 01:14:32,099
مبنى صغير تحت تلك الحصيلة
ساحة كل سائق عبر هذا

793
01:14:32,199 --> 01:14:37,049
كان على آرثر عبر هذا الجسر أن يدفع أ
عدد القتلى والعملة وبالطبع لا شيء تقريبًا

794
01:14:37,149 --> 01:14:41,549
من الملايين من سائقي السيارات الذين يمرون
في فكرة نير أن المقر

795
01:14:41,649 --> 01:14:48,870
كنا نتناول الطعام الآن بالمال الذي جاء
من خلال الرسوم أنفق في نعله

796
01:14:48,970 --> 01:14:53,519
تقدير لم يكن عليه أن يفعل ذلك
يذهب عمدة المدينة إلى مجلس تقدير

797
01:14:53,619 --> 01:14:58,290
بالطبع يقدم إرادته إلى الناخبين
يمكنه أن ينفق أموال السلطات كما يفعل

798
01:14:58,390 --> 01:15:03,240
أراد أن ينفق على ماله ففعل
خلق النظام الذي صوت

799
01:15:03,340 --> 01:15:08,749
الناس بالكاد يهمهم القليل و
أعتقد أنه كان قادرًا على القيام بالاستيراد

800
01:15:08,849 --> 01:15:13,219
لأنه كان يصنع الكثير من الناس
غني وكانوا هناك من أجله وهو

801
01:15:13,319 --> 01:15:18,108
لم يكن لديك لالتقاط الهاتف لذلك
شركات البناء ضامني السندات

802
01:15:18,208 --> 01:15:22,369
أنت تعرف رجال التأمين على كل المستويات
المحامين أعني أنهم كانوا مجرد كتيبة

803
01:15:22,469 --> 01:15:25,969
في فير لانس من الناس وأنت تعلم
في العجلات داخل العجلات ما زلنا

804
01:15:26,069 --> 01:15:32,598
لا أفهم حقًا مع استمرار الاكتئاب
سيخلق روبرت موسى أكثر من عشرة جمهور

805
01:15:32,698 --> 01:15:37,249
السلطات دمجهم في
آلة هائلة ذاتية الاستدامة ل

806
01:15:37,349 --> 01:15:42,169
بناء نظام الأشغال العامة
بعيدًا بشكل متزايد عن الجمهور في

807
01:15:42,269 --> 01:15:47,089
الذي خلقوا اسمه و
ولم تغب المفارقة عن بعض أقرب موسى

808
01:15:47,189 --> 01:15:53,388
المعجبين فرانسيس بيركنز من هو
وزير العمل في عهد روزفلت

809
01:15:53,488 --> 01:15:58,459
هل يمكن أن يكون رد فعلها جيدًا؟
موسى عنده نوبة غضب على الشعب

810
01:15:58,559 --> 01:16:02,990
في جونز بيتش حيث ألقوا القمامة عليها
الشاطئ ولم ينظفوا قال موسى

811
01:16:03,090 --> 01:16:07,910
سأحضرهم وسأصلحهم أنا وبيركينز
وقال إنه يحب الجمهور لكنه يكره

812
01:16:08,010 --> 01:16:11,358
الناس وأعتقد أنه من المحتمل
يصف الكثير من الجمهور الآخر

813
01:16:11,458 --> 01:16:17,119
المسؤولين أيضا بما في ذلك العديد من الذين فعلوا ذلك
أشياء رائعة ولكن أعتقد أنه كان موسى

814
01:16:17,219 --> 01:16:22,760
كراهية الناس
بدأت في النهاية في تعثره

815
01:16:28,170 --> 01:16:33,719
بحلول عام 1936 بدأت التوترات في الارتفاع
بين أعلى المنتخبين في المدينة

816
01:16:33,819 --> 01:16:40,530
الرسمي والبيروقراطي المتشدد
الذي كان مفوض الحدائق له بالرغم من ذلك

817
01:16:40,630 --> 01:16:44,729
لقد عملوا معًا بشكل جيد وشاركوا
العديد من نفس الأهداف التي أصبحت عليها

818
01:16:44,829 --> 01:16:49,259
من الواضح على نحو متزايد أن Fiorello
يجسد لاغوارديا وروبرت موسى

819
01:16:49,359 --> 01:16:55,650
قيم واتجاهات مختلفة جذريا
تجاه المدينة وأهلها أحد

820
01:16:55,750 --> 01:17:01,799
الأشياء المتعلقة بـ LaGuardia هي أنه
لقد كان حقًا يقدر العرق الذي كان عليه

821
01:17:01,899 --> 01:17:05,400
الورك إلى الأحياء العرقية كان
دائما ترتفع إلى الأحياء الذهاب

822
01:17:05,500 --> 01:17:10,349
في جميع المتاجر والتحدث مع الناس فيها
لغاتهم المختلفة وأنت تعرف أنه

823
01:17:10,449 --> 01:17:14,519
سيذهب ويتحدث مع الأوكرانيين و
الأوكرانية التي تعرفها وسيحبونها

824
01:17:14,619 --> 01:17:18,870
له مدى الحياة وأنت تعلم من يعلم
كم عدد الكلمات التي كان يعرفها باللغة الأوكرانية ولكن

825
01:17:18,970 --> 01:17:22,559
يمكنه فعل ذلك وكان يحب فعل ذلك
كما تعلم وكان يحب أن يكون نوعًا ما

826
01:17:22,659 --> 01:17:27,330
الأرض التي كان يحب وجودها في الشارع
وموسى خرج من عنده

827
01:17:27,430 --> 01:17:32,490
وسيلة لتسليط الضوء على بعده عن تلك
الناس احتقاره لهم وله

828
01:17:32,590 --> 01:17:37,830
بمعنى أنه كان مخصصا لأكبر
نظام لرؤية نيويورك كجزء من

829
01:17:37,930 --> 01:17:41,910
مخطط انسيابي الآن كجزء من التدفق الذي
ذهبنا كل ما لدينا من خلال البلاد في

830
01:17:42,010 --> 01:17:49,049
الشوارع التي تشعر بها الأحياء
مكان الولاءات العرقية لا يعني شيئا

831
01:17:49,149 --> 01:17:54,860
الشيء الوحيد الذي يهم حقا هو
تدفق غاضبًا من عدم قدرته على المطر

832
01:17:54,960 --> 01:18:00,860
احتدم روبرت موسى في Fiorello LaGuardia
يشكو باستمرار وراء ظهره

833
01:18:00,960 --> 01:18:06,080
أنه لا قانون ولا لائحة ولا ميزانية
يوقف روبرت موسى من تعيينه

834
01:18:06,180 --> 01:18:12,920
مهمة موسى من جانبه الذي روتينيا
يشار إلى رئيس البلدية على أنه قليل

835
01:18:13,020 --> 01:18:17,689
طاحونة الأعضاء وذلك ابن العاهرة
غاضب من الضرورة

836
01:18:17,789 --> 01:18:23,389
من الاضطرار إلى طلب المال في كل مرة
أراد بناء درجة ما

837
01:18:23,489 --> 01:18:29,360
لقد سيطر لاغوارديا على موسى كما ترى
في البيت لأن موسى أراد أن يأخذ

838
01:18:29,460 --> 01:18:35,179
على المساكن العامة حاول موسى السرقة
هيئة المال والإسكان

839
01:18:35,279 --> 01:18:40,070
من LaGuardia عن طريق تعبئة
القوى العقارية للمدينة وراء

840
01:18:40,170 --> 01:18:46,009
له ولكن لاغوارديا أوقفه كان فيه
طريقته الخاصة بنفس صعوبة روبرت

841
01:18:46,109 --> 01:18:50,839
موسى وما فعله في الأساس هو كما
موسى يلقي هذا الخطاب الإذاعي

842
01:18:50,939 --> 01:18:55,070
حشد الدعم العام على
محطة الإذاعة البلدية لاغوارديا

843
01:18:55,170 --> 01:19:00,710
في الواقع قام المهندسون بقطع
المحطة بعيدة عن الهواء لذا احتفظت LaGuardia

844
01:19:00,810 --> 01:19:07,849
موسى خارج السكن في النهاية ولكن
حتى أن لاغوارديا نفسه فشل في فهم الأمر

845
01:19:07,949 --> 01:19:13,700
الحجم الهائل للقوى التي تتفوق
نيويورك خلال الصفقة الجديدة أو كم

846
01:19:13,800 --> 01:19:17,719
مستقبل المدينة لا يكمن في
الشارع والكتلة و

847
01:19:17,819 --> 01:19:25,760
الأحياء التي أحبها ولكن مع السيارة و
الطريق السريع ومع رجال مثل روبرت موسى

848
01:19:31,229 --> 01:19:36,559
بحلول منتصف الثلاثينيات من القرن الماضي، كان فيوريلو لاغوارديا و
لقد نجح روبرت موسى في التحول

849
01:19:36,659 --> 01:19:41,269
نيويورك إلى المختبر العملاق
من إعادة الإعمار المدني كان لاغوارديا

850
01:19:41,369 --> 01:19:46,700
حلمت ولكن كل المبنى الجديد
لا يمكن إخفاء حقيقة أن عبر

851
01:19:46,800 --> 01:19:53,179
المدينة معاناة ومشقة رهيبة
بقي في أي مكان وكانت المعاناة أسوأ

852
01:19:53,279 --> 01:19:58,160
مما كانت عليه في الشوارع المزدحمة بكثافة و
طرق هارتمان نحن أكثر من ذلك بقليل

853
01:19:58,260 --> 01:20:02,570
بعد مرور أكثر من عام على تولي لاغوارديا منصبه
ثلاثة عقود من الهدوء العنصري النسبي في

854
01:20:02,670 --> 01:20:07,520
وصلت نيويورك إلى نهاية عنيفة مأساوية

855
01:20:10,369 --> 01:20:15,289
ما يحدث للحلم المؤجل يفعل ذلك

856
01:20:15,389 --> 01:20:20,210
تجف مثل الزبيب في الشمس أو

857
01:20:20,310 --> 01:20:25,639
تتفاقم مثل القرحة ثم تركض

858
01:20:25,930 --> 01:20:30,210
هل رائحتها كريهة مثل اللحم الفاسد أو القشرة

859
01:20:30,310 --> 01:20:36,120
والسكر أكثر مثل الحلو شراب ربما

860
01:20:36,220 --> 01:20:44,039
إنه يتدلى مثل الحمل الثقيل أو ينفجر

861
01:20:44,220 --> 01:20:52,830
لانجستون هيوز أكثر من أي مكان آخر

862
01:20:52,930 --> 01:20:57,870
في مدينة هارلم الأسود الفخور
رأس المال الذي نشأ بشكل مذهل

863
01:20:57,970 --> 01:21:03,780
قبل عقدين فقط كان كل شيء
ولكن دمرها الكساد

864
01:21:03,880 --> 01:21:08,780
كان عصر النهضة في عشرينيات القرن الماضي أ
انتصار ثقافي وليس اقتصاديا

865
01:21:08,880 --> 01:21:13,679
قبل وقت طويل من الانهيار نفسه
بدأ الازدهار الهش للمنطقة

866
01:21:13,779 --> 01:21:20,820
لتفككه أصبح الإسلام كان عليه
كان غيتو قبل أن يصبح حقيقيا

867
01:21:20,920 --> 01:21:26,400
الأحياء الفقيرة ثم بعد ذلك بعد
الكساد يستأجر عمليات الإخلاء

868
01:21:26,500 --> 01:21:32,639
البطالة السل كل
مؤشرات على الاضمحلال والخلل الوظيفي

869
01:21:32,739 --> 01:21:38,610
تسريع بحيث يصبح هارلم
المكان الذي الفرص التي

870
01:21:38,710 --> 01:21:44,910
قد جلبت إلى حيز الوجود أصبحت حقا
تقريبا استثنائية أعتقد الكبرى

871
01:21:45,010 --> 01:21:51,269
الفرق هو أنه في هارلم في عشرينيات القرن الماضي
لقد آمنت حقًا بالتنقل وأكثر من ذلك

872
01:21:51,369 --> 01:21:56,040
يعتقد الناس أن المفاهيم الأمريكية
التنقل المطبق على هارلم كان لديك

873
01:21:56,140 --> 01:22:00,389
عدد السكان الذين كانوا بالفعل
اعتمادًا على الوظائف الوضيعة إلى حد ما

874
01:22:00,489 --> 01:22:05,250
الحفاظ على أنفسهم كان الأمل في ذلك
مع العمل المنتظم ومعه

875
01:22:05,350 --> 01:22:09,509
الفرص الأخرى التي المدن
قدمت التعليم أفضل السكن أفضل

876
01:22:09,609 --> 01:22:15,599
ظروف معيشية أفضل رعاية صحية
سيكون هناك تنقل بحلول ثلاثينيات القرن العشرين

877
01:22:15,699 --> 01:22:19,469
يتم تحدي ذلك أولاً وقبل كل شيء
تلك الفئة التي تمت الإشارة إليها باسم

878
01:22:19,569 --> 01:22:24,450
وظائف الزنوج تختفي بسبب البيض
بدأ سكان نيويورك اليائسون للعمل

879
01:22:24,550 --> 01:22:30,530
يطالبون بمناصب كانوا يرفضونها في السابق
لنأخذها كأمر بديهي ولكن صحيح أن

880
01:22:30,630 --> 01:22:36,979
كان الاكتئاب أسوأ بكثير في هارلم منه
وفي أي مكان آخر مستويات البطالة

881
01:22:37,079 --> 01:22:41,388
هي ببساطة مذهلة وتذكر
كان هناك بالفعل تمييز

882
01:22:41,488 --> 01:22:47,000
حتى في الأوقات الجيدة أقصد المستشفيات
لن يستأجر السود في الصيدليات

883
01:22:47,100 --> 01:22:50,540
لن استئجار السود التأمين
الشركات على الرغم من أنهم كتبوا لك

884
01:22:50,640 --> 01:22:54,860
تعرف على الآلاف من السياسات منخفضة التكلفة
سياسات لسكان هارلم هم

885
01:22:54,960 --> 01:22:58,160
لن يوظف السود وحتى عندما
يبدأ الاكتئاب وهناك راحة

886
01:22:58,260 --> 01:23:01,929
البرامج المعمول بها في WPA تميز أيضًا

887
01:23:02,029 --> 01:23:07,969
في الثلاثينيات من القرن الماضي قام روبرت موسيس ببناء 255 سيارة جديدة

888
01:23:08,069 --> 01:23:14,058
الملاعب في مدينة نيويورك التي بناها
اثنان في المناطق التي يمكن للأطفال السود استخدامها

889
01:23:14,158 --> 01:23:20,150
كما تعلمون تم إعطاء الأطفال البيض
ألواح منزلقة وأراجيح وجميلة

890
01:23:20,250 --> 01:23:23,990
حمامات الخوض الصغيرة في الملعب
الأطفال السود الذين لا يزال بإمكانهم اللعب معهم

891
01:23:24,090 --> 01:23:28,638
مكانسكم في الشوارع إذا
أراد أن يلعب البيسبول وكان لا يزال لديه

892
01:23:28,738 --> 01:23:35,869
دفقة من خلال صنابير النار الناس
معرفة ما إذا كانت المدينة تهتم بهم أم لا

893
01:23:35,969 --> 01:23:40,189
الملعب هو أكثر بكثير من مجرد
يوجد ملعب صغير في منتزه الجيب

894
01:23:40,289 --> 01:23:44,719
قليلا أكثر من قليلا
اللون الأخضر علامة على أن المدينة تهتم

895
01:23:44,819 --> 01:23:51,259
أنها على استعداد لتكريس شيء ما ل
حيك ماذا فعلت الأمهات

896
01:23:51,359 --> 01:23:56,990
هارلم يفكر في سياسات
الدولة عندما لم يكن هناك مكان لهم

897
01:23:57,090 --> 01:24:00,140
الأطفال للقتال

898
01:24:01,198 --> 01:24:05,689
وأكثر غدراً بالنسبة لسود المدينة
السكان في النهاية مع الفيدرالية

899
01:24:05,789 --> 01:24:10,369
تم نشر برامج الرهن العقاري والقروض
من خلال الصفقة الجديدة التي لإحياء

900
01:24:10,469 --> 01:24:14,689
سوق الإسكان المحتضر في الخارج
بدأت الأحياء عملية مصيرية

901
01:24:14,789 --> 01:24:18,829
أنه في العقدين المقبلين سوف
فصل الحي بشكل منهجي

902
01:24:18,929 --> 01:24:25,629
بعد الحي في نيويورك حسب العرق
عزلة الأمريكيين الأفارقة حقًا

903
01:24:25,729 --> 01:24:31,570
يبدأ في العقد الثالث من العمر
القرن العشرين يبدأ في الثلاثينيات

904
01:24:31,670 --> 01:24:36,189
إنها تبدأ بسياسة الصفقة الجديدة
مع الحكومة الفيدرالية في الولاية

905
01:24:36,289 --> 01:24:40,478
الحكومة تتواطأ مع البنوك و
شركات التأمين لحل الصفقة الجديدة

906
01:24:40,578 --> 01:24:45,070
المشاكل عن طريق بناء بناء المبنى
بناء بناء نحن نبني المساكن

907
01:24:45,170 --> 01:24:49,210
حتى محيط المدينة في
وتيرة لا تصدق ومن أجل خلق

908
01:24:49,310 --> 01:24:53,348
سوق هذا السكن الذي لديك
لإجبار الطبقة العاملة البيضاء و

909
01:24:53,448 --> 01:24:58,420
عائلات الطبقة المتوسطة للانتقال والعيش
من أجل إخراجهم هناك ما نقوم به

910
01:24:58,520 --> 01:25:05,289
هو في الواقع جعل البقاء غير منطقي
داخل المدينة خلال السنوات الأولى

911
01:25:05,389 --> 01:25:08,018
من الصفقة الجديدة للحكومة الفيدرالية
أنشأت قرض أصحاب المنازل

912
01:25:08,118 --> 01:25:11,710
الشركة وقرض أصحاب المنازل
الشركة خرجت فعلا

913
01:25:11,810 --> 01:25:16,839
بروكلين وبدأوا في رسم خريطة
البلدة إلى ستة وستين حيا

914
01:25:16,939 --> 01:25:23,950
الذهاب كتلة تلو الأخرى والعثور على كل
طلاء إيطالي أسود لاتيني أيرلندي يهودي إيطالي

915
01:25:24,050 --> 01:25:28,509
الأسرة التي كانت هناك وتعيين
التقييمات لكل حي على أساس

916
01:25:28,609 --> 01:25:34,719
التركيب العنصري والعرقي ثم هم
وزعت الخرائط على البنوك وعقدت

917
01:25:34,819 --> 01:25:41,259
البنوك إلى مستوى معين عندما
إقراض المال للمنازل واستئجارها

918
01:25:41,359 --> 01:25:44,740
عواقب الحصول على تقييماتك
النزول هو بطبيعة الحال أن السكن الخاص بك

919
01:25:44,840 --> 01:25:49,689
الملكية تنخفض لذلك على سبيل المثال الأبيض
سكان بروكلين يعيشون في الأقسام القديمة

920
01:25:49,789 --> 01:25:53,348
اكتشاف شمال بروكلين فجأة
لأن مساكنهم أقل قيمة

921
01:25:53,448 --> 01:25:56,558
ليس لأنهم فعلوا أي شيء و
ليس لأن حيهم لديه

922
01:25:56,658 --> 01:26:01,629
تغيرت ولكن لأن البنوك لن تقرض
أي شخص المال للانتقال إلى هناك إلا إذا كان هؤلاء

923
01:26:01,729 --> 01:26:07,058
الناس سود بعد أصحاب البيوت
تبدأ شركة القروض في الفصل

924
01:26:07,158 --> 01:26:10,869
المستوى الاتحادي والعمل مع المستوى المحلي
البنوك في بروكلين مانهاتن و

925
01:26:10,969 --> 01:26:16,648
برونكس وكوينز الولاية
يتورط في الخط الأحمر

926
01:26:16,748 --> 01:26:21,598
لقد رسموا أيضًا خريطة في بروكلين
انتقل كتلة تلو الأخرى وهذه المرة هم

927
01:26:21,698 --> 01:26:27,030
ابحث عن الأشخاص السود واللاتينيين فقط
وشخص أسود واحد يعيش على

928
01:26:27,130 --> 01:26:34,438
الكتلة كافية لتحديد تأثير الكتلة
يكون في الواقع سببًا لأضرار غير عادية باللون الأسود

929
01:26:34,538 --> 01:26:38,280
المجتمعات في جميع أنحاء نيويورك جميعا
من المجتمعات السوداء المفاجئة ذلك

930
01:26:38,380 --> 01:26:42,839
كانت منتشرة في جميع أنحاء الجديدة
مدينة يورك التي كان لها تقاليد عريقة فيها

931
01:26:42,939 --> 01:26:47,610
بعض أحياء الجنوب
جزء من نيويورك في جميع أنحاء بروكلين و

932
01:26:47,710 --> 01:26:53,450
كانت كوينز وحتى في جزيرة ستاتن
يجري فصل جسديا ساخنة

933
01:26:53,550 --> 01:26:59,039
عندما تكون شركة قروض أصحاب المنازل
أنهى عمله في الأربعينيات من القرن العشرين

934
01:26:59,139 --> 01:27:03,780
لقد غيرت مكياجها بشكل كبير
بروكلين في عام 1930 عندما الكساد

935
01:27:03,880 --> 01:27:07,978
يبدأ مرتفعات بروكلين السوداء
في الواقع المجموعة الأقل فصلاً

936
01:27:08,078 --> 01:27:13,978
جسديًا في البلدة بحلول عام 1950
إنهم المجموعة الأكثر فصلاً

937
01:27:14,078 --> 01:27:17,549
الفصل العنصري كله في وسط بروكلين
في منطقة بيدفورد ستايفيسانت و

938
01:27:17,649 --> 01:27:22,049
التي سوف تصبح أكبر الأسود
الغيتو في الولايات المتحدة بحلول النهاية

939
01:27:22,149 --> 01:27:29,848
الستينيات في الثلاثينيات يذهب هارلم
من كونها مجتمع عرقي مع

940
01:27:29,948 --> 01:27:36,990
قدرا كبيرا من الحركة والتفاؤل ل
مستنقع عنصري مع القليل من التفاؤل

941
01:27:37,090 --> 01:27:41,938
أمل ضئيل للغاية في الحكومة الفيدرالية
كان لديهم بنوك وشركات تأمين مسلحة

942
01:27:42,038 --> 01:27:47,638
وتجار العقارات مع الجمهور
سلطة إبقاء السود في الداخل

943
01:27:47,738 --> 01:27:52,648
هذا الفضاء المادي وإجبار جديد
المهاجرين السود إلى المدينة في الداخل

944
01:27:52,748 --> 01:27:57,539
مساحات مادية مماثلة بحيث
توسعت منطقة هارلم في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين

945
01:27:57,639 --> 01:28:02,490
توسع بيدفورد ستايفسانت في الأربعينيات
والخمسينيات ما يبقى صحيحًا عنهم هو

946
01:28:02,590 --> 01:28:07,228
المجتمعات السوداء لم تعد تسيطر
مصيرهم بحلول الخمسينيات والستينيات

947
01:28:07,328 --> 01:28:12,509
يتم إجبارهم وجسديا
الحجر الصحي داخل المدينة في وقت واحد

948
01:28:12,609 --> 01:28:20,009
عندما يكون الأمريكيون البيض متنقلين بشكل غريب
تحيز ثيرا الغيتو الأسود في كل مدينة

949
01:28:20,109 --> 01:28:25,799
الولايات المتحدة الجواب علني
السياسة بالطريقة التي نقرأ بها خريطة المدن

950
01:28:25,899 --> 01:28:28,139
عنصريا من أجل حل اقتصادي

951
01:28:28,239 --> 01:28:35,040
الأزمات سنة بعد سنة جدران

952
01:28:35,140 --> 01:28:38,400
الفصل العنصري والتمييز
مغلقة في جميع أنحاء المدينة

953
01:28:38,500 --> 01:28:44,759
السكان الأمريكيين من أصل أفريقي لبعض
وكان التعصب الأكثر إثارة للغضب على الإطلاق هو

954
01:28:44,859 --> 01:28:49,229
يمكن العثور عليها في قلب هارلم نفسها
لم يكن أي منهم تقريبًا من العشرات من البيض

955
01:28:49,329 --> 01:28:53,969
المحلات التجارية المملوكة والشركات التي تصطف
شارع 125 العمود الفقري التجاري لل

956
01:28:54,069 --> 01:29:00,179
كانت المنطقة على استعداد لتوظيف الأفريقي
الأميركيين بأي صفة في الكنيسة

957
01:29:00,279 --> 01:29:04,469
الجماعات والجماعات العمالية والاشتراكية
الجماعات والجماعات القومية السوداء في

958
01:29:04,569 --> 01:29:10,410
يبدأ الحزب الشيوعي من بين آخرين
للاقامة في شارع 125 في

959
01:29:10,510 --> 01:29:13,860
أماكن أخرى يسيرون أمامها
هذه المتاجر وتقول لا تشتري حيث أنت

960
01:29:13,960 --> 01:29:20,250
لا يمكن أن تعمل وفي الواقع هذا يشجع
المجتمع هناك بعض النجاحات بعض

961
01:29:20,350 --> 01:29:26,339
يتم إنشاء فرص العمل ولكن بعد ذلك
قوى القانون موجودة ولكنهم هم

962
01:29:26,439 --> 01:29:32,939
يحصل أصحاب المتاجر على أمر قضائي صدر في 34 و
هذا النوع من سلوك الاعتصام ليس بهذا السوء

963
01:29:33,039 --> 01:29:37,019
لذلك جمعوا أنفسهم معًا
بعد التوصل إلى طائفية

964
01:29:37,119 --> 01:29:41,250
صوت جماعي لمحاولة الإنصاف
العنصرية / الاقتصادية طويلة الأمد

965
01:29:41,350 --> 01:29:48,600
المظالم فجأة يتم قطع هذا الصوت
وفي هذا السياق ينفجر هارلم

966
01:29:48,809 --> 01:29:53,450
في شتاء تسعة عشر وخمسة وثلاثين
سنوات من ارتفاع البؤس والإحباط و

967
01:29:53,550 --> 01:29:59,539
اندلع الاستياء إلى أعمال عنف على
شوارع هارلم حوالي الساعة 3:30 صباحًا

968
01:29:59,639 --> 01:30:04,969
بعد ظهر يوم 19 مارس يبلغ من العمر 16 عامًا
كان صبي بورتوريكو اسمه لينو ريفيرا

969
01:30:05,069 --> 01:30:08,240
القبض على سرقة سكين من
متجر قمة SH على مائة و

970
01:30:08,340 --> 01:30:14,268
شارع الخامس والعشرون تلا ذلك شجار و
كما تجمع حشد من المتفرجين الفضوليين

971
01:30:14,368 --> 01:30:20,509
على الرصيف خارج صاحب المحل اتصل ب
الشرطة تحث رجل الدورية عند وصوله

972
01:30:20,609 --> 01:30:27,049
تجنب المزيد من المتاعب واترك الصبي يذهب
لقد سمحوا لريفيرا بالخروج من الخلف

973
01:30:27,149 --> 01:30:30,799
الباب ولم يكلفوا أنفسهم عناء الإبلاغ
أي شخص والشائعات تم إطلاقها الآن عبر

974
01:30:30,899 --> 01:30:37,549
الشارع الذي قُتل فيه ثم دخل إليه
بدأت الحشود في التشكل بحلول المساء

975
01:30:37,649 --> 01:30:42,289
الناس يصلون باللافتات و
الأوتاد وفي النهاية يقذف شخص ما

976
01:30:42,389 --> 01:30:46,879
صخرة من خلال النافذة الزجاجية و
ينفجر هارلم ويخرج الناس منه

977
01:30:46,979 --> 01:30:52,039
المسكن في الشوارع وهم
ليس فقط الهجوم ونهب هذا بالذات

978
01:30:52,139 --> 01:30:57,558
متجر ولكن صعودا وهبوطا في شارع 125
وغيرها من المناطق باستثناء المحلات التجارية التي

979
01:30:57,658 --> 01:31:01,938
قاموا على عجل بتجهيز اللافتات في مقدمتهم
نافذة الأعمال المملوكة للسود التي تعرفها أو

980
01:31:02,038 --> 01:31:06,200
إذا كان متجرًا باللون الأبيض، فإننا نستأجر اللون الأسود
الناس وفي الواقع كانوا نسبيا

981
01:31:06,300 --> 01:31:11,360
التحدث يدخر هناك أيضا التشابك
مع الشرطة عليهم أن يفهموا

982
01:31:11,460 --> 01:31:15,049
فهو يغمر اللون الأبيض بالكامل
قوة الشرطة وينظر إليها على أنها جيش من

983
01:31:15,149 --> 01:31:22,679
الاحتلال يجلس على السخط الذي كان
بناء طوال الليل وحتى في

984
01:31:22,779 --> 01:31:28,019
في اليوم التالي استمرت أعمال الشغب بالقرب من
تمت استعادة النظام الزمني مائة و

985
01:31:28,119 --> 01:31:31,500
وتم القبض على خمسة وعشرين شخصا
وأصيب أكثر من مائة و

986
01:31:31,600 --> 01:31:37,920
ثلاثة قتلوا كلهم أسود هو
أول انفجار أسود حتى هذه اللحظة

987
01:31:38,020 --> 01:31:41,490
عندما تتحدث عن أعمال شغب عرقية فأنت تتحدث
حول البيض يتدفقون إلى الأسود

988
01:31:41,590 --> 01:31:47,700
حي الدوس على السود
مشروع أعمال الشغب عام 1863 لا أحد لمدة 20

989
01:31:47,800 --> 01:31:51,299
سنوات كانت تحلم بالغزو
هارلم الأسود إنه معقل ضخم ولكن

990
01:31:51,399 --> 01:31:55,530
الآن لديك ظاهرة جديدة تمامًا
أعتقد أن أحد الأشياء الرئيسية التي

991
01:31:55,630 --> 01:32:00,570
أعمال الشغب هي التي تجبرنا في الواقع على ذلك
ننظر بجدية إلى حالة الأسود

992
01:32:00,670 --> 01:32:05,129
الأميركيين في المدن الكبرى نيويورك
تصبح نوعا من نذير ما هو

993
01:32:05,229 --> 01:32:08,370
سيحدث في أماكن أخرى، وكنت قد
علينا أن نأخذ مدينة نيويورك على محمل الجد

994
01:32:08,470 --> 01:32:11,939
خاصة هارلم فهو يجلس بشكل صحيح
في مانهاتن هو في المجال الثقافي و

995
01:32:12,039 --> 01:32:16,379
العاصمة الاقتصادية للولايات المتحدة
وما يحدث هناك هو في الواقع أكثر من ذلك

996
01:32:16,479 --> 01:32:21,030
أهم مما يحدث في أماكن أخرى
إنه يلفت الانتباه، فهو يجبر

997
01:32:21,130 --> 01:32:26,129
الإدارة للنظر بجدية في
محنة الأمريكيين السود ولكن لا يزال

998
01:32:26,229 --> 01:32:31,379
الاستجابة في الواقع ضعيفة إلى حد ما
تداعيات أعمال الشغب

999
01:32:31,479 --> 01:32:37,219
تستمر لأشهر وسنوات قادمة
بإصرار من القادة السود

1000
01:32:37,319 --> 01:32:41,219
عينت لاغوارديا لجنة خاصة
لفحص الوضع الاجتماعي والاقتصادي

1001
01:32:41,319 --> 01:32:46,110
الظروف في هارلم الذي تقريره
رسم صورة قاتمة للمدينة

1002
01:32:46,210 --> 01:32:52,188
الانقسامات العنصرية وعدم المساواة ولكن
مثل معظم السياسيين البيض في بلده

1003
01:32:52,288 --> 01:32:57,200
يوم العمدة من الأسود المملوكة
وقد أشادت أخبار أمستردام في عام 1931 باسم

1004
01:32:57,300 --> 01:33:01,388
أحد أكثر الأصدقاء شجاعة
لقد كان الزنجي داخل الكونجرس أو خارجه

1005
01:33:01,488 --> 01:33:06,018
كان لا يزال غير مستعد لوضع العنصرية
المساواة في قلب إصلاحاته

1006
01:33:06,118 --> 01:33:13,039
جدول الأعمال يتحدث أمام مجموعة من الكنيسة
القادة كان لديه قال لا وهم

1007
01:33:13,139 --> 01:33:19,370
الصعوبات التي تواجه شعبك في الجديدة
يورك ولكن التوفيق بين الفوارق الناجمة

1008
01:33:19,470 --> 01:33:25,190
بالعنصرية الأمريكية قال كان
مهمة تفوق قدراته

1009
01:33:26,368 --> 01:33:32,268
أعتقد أن النظر إلى الماء هو شخص صعب
لوصف موقفه بشكل خاص

1010
01:33:32,368 --> 01:33:36,228
العرق جعل نفسه محبوبًا لدى الكثيرين
الأمريكيين من أصل أفريقي من خلال الدفاع عنهم

1011
01:33:36,328 --> 01:33:40,278
الناس من خلال الوقوف من أجل الأسود
عضو الكونجرس أكسفورد للكهنة وغيرهم

1012
01:33:40,378 --> 01:33:43,848
الناس الذين تم طردهم من
الكونغرس يطالب في الواقع بذلك

1013
01:33:43,948 --> 01:33:49,129
سيتم منحهم معاملة متساوية
ومن ناحية أخرى عندما يتعلق الأمر بالواقع

1014
01:33:49,229 --> 01:33:53,478
التغييرات الجوهرية التي من شأنها أن تؤثر
الأميركيين الأفارقة بطريقة إيجابية

1015
01:33:53,578 --> 01:33:58,249
في الواقع، كان LaGuardia يميل إلى القيام بما هو أكثر من غيره
لقد فعل رؤساء بلديات مدينة نيويورك و

1016
01:33:58,349 --> 01:34:03,589
هذا جنب مع منفصل وأقل
متساوية لأن الجبر العرقي لل

1017
01:34:03,689 --> 01:34:08,179
المدينة تسمح لك بخدمة البعض
الناس وتحت خدمة الآخرين وهو

1018
01:34:08,279 --> 01:34:14,820
صيغة جيدة جدًا للترشح للانتخابات
سؤال ماذا سيحدث لل

1019
01:34:14,920 --> 01:34:22,348
الزنجي في نيويورك مغطى بـ
ظلال الهاجس المأساوي الأول

1020
01:34:22,448 --> 01:34:27,660
حدثت أعمال شغب عرقية في نيويورك عام 1712

1021
01:34:27,760 --> 01:34:34,438
آخرها كان في عام 1935 وآخرها لم يحدث

1022
01:34:34,538 --> 01:34:36,929
بعد أن تأتي

1023
01:34:37,029 --> 01:34:49,749
مجلة فورتشن شيئا فشيئا في نيويورك

1024
01:34:49,849 --> 01:34:57,610
تم إعادة ترتيب عام 1920 وتوسيعه
نفسها جناح الطريق السريع الجديد تحتها

1025
01:34:57,710 --> 01:35:03,400
جرف جريء مساكن جديدة وجديدة
وقد تم نحت الملاعب منها

1026
01:35:03,500 --> 01:35:10,570
الجسور الجديدة العملاقة الصخرية الأصلية ترتفع
فوق نهرين وأنابيب جديدة لها

1027
01:35:10,670 --> 01:35:16,749
ربما دفنت تحت الماء
المرة الأولى في متهور لا يرحم

1028
01:35:16,849 --> 01:35:23,530
التاريخ بعض دفعة جديدة شيء على حدة
من التجارة تم التصرف على

1029
01:35:23,630 --> 01:35:30,400
مدينة بعض الشعور بتصميم المجتمع و
الغرض قد خفف من الهوس

1030
01:35:30,500 --> 01:35:36,290
البيع والشراء من
لقد حان الطاقة الشيطانية القديمة أ

1031
01:35:36,390 --> 01:35:40,129
طموح جديد لبناء مدينة أكثر ملاءمة

1032
01:35:40,229 --> 01:35:45,080
للاستخدام البشري طموح واضح أ

1033
01:35:45,180 --> 01:35:52,129
السعر في 2 نوفمبر 1937 فيوريلو

1034
01:35:52,229 --> 01:35:56,089
نجح LaGuardia في إنجاز هذا العمل الفذ البسيط
الذي استعصى على كل عمدة تم إصلاحه

1035
01:35:56,189 --> 01:36:03,500
قبله أعيد انتخابه الأكبر
اجتاحته الأغلبية في تاريخ المدينة

1036
01:36:03,600 --> 01:36:08,629
العودة إلى المكتب مع المضيف
من مرشحي الإصلاح بما في ذلك

1037
01:36:08,729 --> 01:36:15,080
رئيس كل منطقة باستثناء برونكس
تولى لاغوارديا نفسه الانهيار الأرضي

1038
01:36:15,180 --> 01:36:19,939
تأييد رنين لسياساته
وتفويض لقيادة نيويورك إلى

1039
01:36:20,039 --> 01:36:26,969
مستقبل أكثر إشراقا ونحن في طريقنا إلى
وقال جعل المدينة جنة حقيقية

1040
01:36:27,069 --> 01:36:32,589
ولكن عندما تم نقلها لي من قبل
أمي وأبي من قبل الناس في

1041
01:36:32,689 --> 01:36:38,729
حي كان له الزبير المطلق و

1042
01:36:38,829 --> 01:36:42,670
التفاؤل أننا سنتجاوز هذا
هناك اكتئاب في الجحيم معه

1043
01:36:42,770 --> 01:36:46,450
سوف يذهب الغوغاء وقد تم إصلاح كل شيء
بحق الجحيم سوف يلقون مكانهم

1044
01:36:46,550 --> 01:36:50,740
الآلات في النهر كما تعلمون مثل هذا
بحق الجحيم دعنا نذهب لنفعل ذلك على أية حال

1045
01:36:50,840 --> 01:36:57,429
إنه الكساد الذي لا تستطيع بناء مطار فيه
هذه نيويورك، يجب أن يكون لديك مطار

1046
01:36:57,949 --> 01:37:04,250
في عام 1934 قامت لاغوارديا برحلة من
شيكاغو إلى نيويورك يقول على تذكرته

1047
01:37:04,350 --> 01:37:09,290
وكالعادة تهبط الطائرة
مطار نيوارك وهو يرفض الخروج

1048
01:37:09,390 --> 01:37:13,700
تذكرتي تقول نيويورك هذا ليس كذلك
نيويورك، هذه نيوجيرسي وما بعدها

1049
01:37:13,800 --> 01:37:18,049
الجميع ينزل من الطائرة
تقلع مع LaGuardia فقط فيها و

1050
01:37:18,149 --> 01:37:23,210
يهبط في حقل فلويد بينيت ومن
في اليوم الأول الذي أصبح فيه رئيسًا للبلدية

1051
01:37:23,310 --> 01:37:28,309
دفع لبناء ما هو
سيكون مطار لاغوارديا ومرة أخرى

1052
01:37:28,409 --> 01:37:32,059
إنها أموال الصفقة الجديدة التي تصنعها
ممكن أكبر برنامج أن

1053
01:37:32,159 --> 01:37:36,080
قامت WPA في أي مكان في البلاد
كان بناء لاغوارديا

1054
01:37:36,180 --> 01:37:40,700
المطار وهو هناك كل يوم
هل تعلم أنه يراقب عمليًا

1055
01:37:40,800 --> 01:37:45,349
بناء هذا الشيء لأنه
يفهم أن هذا هو الرابط التالي

1056
01:37:45,449 --> 01:37:48,830
أنت تعلم أن المدينة كانت دائمًا
ازدهرت على الروابط على الاتصال

1057
01:37:48,930 --> 01:37:53,479
لقد كان هناك خط الكرة السوداء لك
تعرف على اتصال خط قناة إيري

1058
01:37:53,579 --> 01:37:57,490
اتصال واتصال كابل الأطلسي
والقارب البخاري هو اتصال الباخرة

1059
01:37:57,590 --> 01:38:01,280
وهذا هو الرابط العظيم في القرن العشرين

1060
01:38:01,380 --> 01:38:09,259
ليصنع وهو يرى ذلك ولكن للجميع
إنجازات لاغوارديا الأولى

1061
01:38:09,359 --> 01:38:14,030
مصطلح لم يكن أحد أكثر وعيا منه
LaGuardia نفسه كم بقي ل

1062
01:38:14,130 --> 01:38:19,549
يتم إنجازه وخمس سنوات من ولايته
في City Hall واصل القيادة

1063
01:38:19,649 --> 01:38:23,809
نفسه ولكن بوتيرة أذهلت و
قلق بشكل متزايد أقرب له

1064
01:38:23,909 --> 01:38:29,809
شركاء منهم جميعا لم يكن هناك
أقرب من تشارلز سي بيرلينجهام

1065
01:38:29,909 --> 01:38:35,960
محامٍ ومدني أسطوري يبلغ من العمر 81 عامًا
المصلح المعروف على نطاق واسع باسم نيويورك

1066
01:38:36,060 --> 01:38:41,450
المواطن الأول المتميز
وكان المحامي فخورا مثل أي شخص في

1067
01:38:41,550 --> 01:38:45,530
مدينة التقدم الذي حققته لاغوارديا
في تحويل نيويورك إلى ما عمدة

1068
01:38:45,630 --> 01:38:51,219
نفسه دعا أعظم في العالم
تجربة في الديمقراطية الاجتماعية والسياسية

1069
01:38:51,319 --> 01:38:55,549
لكنه أصبح يخشى على صحته
ورفاهية القليل مدفوعة

1070
01:38:55,649 --> 01:39:02,518
عمدة الذي جاء لتعريف نفسه بذلك
تماما مع شعب مدينة نيويورك

1071
01:39:02,618 --> 01:39:08,018
أنت رجل متعب للغاية ويجب أن تحصل على بعض منه
كتب بقية بيرلينجهام في سرية

1072
01:39:08,118 --> 01:39:14,348
رسالة إلى رئيس البلدية عندما أقود سيارتي
الروافد الشاسعة من برونكس ونرى

1073
01:39:14,448 --> 01:39:19,900
أعداد لا تعد ولا تحصى أقول لنفسي يمكن
فليكن رجل واحد هو المسؤول عن ذلك

1074
01:39:20,000 --> 01:39:27,700
رفاهية هؤلاء الناس في العالم

1075
01:39:27,800 --> 01:39:34,919
في حالة من الفوضى تكافح من أجل السيطرة على نفسها
اختراعات نحن في خطر أن نكون

1076
01:39:35,019 --> 01:39:38,249
أبادتنا القوى التي نحن أنفسنا

1077
01:39:38,349 --> 01:39:45,820
إعداد العالم يدعو إلى إجابة
لهذه المشكلة المتمثلة في إتقان منطقتنا

1078
01:39:45,920 --> 01:39:50,669
الاختراعات ونقترح في عام 1939 ل

1079
01:39:50,769 --> 01:39:57,490
المساهمة في هذا الجواب مايكل
الأرنب أمين العالم

1080
01:39:57,590 --> 01:40:04,839
كانت الإثارة عادلة بحلول ربيع عام 1939

1081
01:40:04,939 --> 01:40:10,360
بناء في جميع أنحاء نيويورك لما يقرب من
ثلاث سنوات جيش من الرجال يعملون تحت

1082
01:40:10,460 --> 01:40:15,639
كان روبرت موسى يعمل على ذلك
تحويل رماد 1200 فدان بعيدًا عن

1083
01:40:15,739 --> 01:40:19,839
الحافة الشمالية لمدينة كوينز في موقع
واحدة من أكثر ما كان متوقعا بفارغ الصبر

1084
01:40:19,939 --> 01:40:26,500
المؤسسات الجماعية للعقد أ
ترنيمة للتقدم مزورة في الحرق

1085
01:40:26,600 --> 01:40:30,339
بوتقة الكساد الكبير
الأجرة الضخمة ستكون عند اكتمالها

1086
01:40:30,439 --> 01:40:36,519
إبراز صورة مدينة جديدة وجريئة
غدا ولكن في عام 1939 بدا في مكان قريب

1087
01:40:36,619 --> 01:40:41,500
كانت زاوية المعرض العالمي لعام 1939 عبارة عن

1088
01:40:41,600 --> 01:40:47,559
لحظة خاصة في الوقت المناسب على واحد
ومن ناحية كان تتويجا تقريبا

1089
01:40:47,659 --> 01:40:51,519
كل ما تحول في الجديد
يورك في قرن وربع منذ ذلك الحين

1090
01:40:51,619 --> 01:40:57,339
افتتاح قناة إيري إبداع
من هذه المدينة العالمية المذهلة

1091
01:40:57,439 --> 01:41:02,229
كان طفرة تكنولوجية
الفرص للمستقبل

1092
01:41:02,329 --> 01:41:05,530
السيارات كيف سيبدو المستقبل
كما لو كانت جنرال موتورز رائعة

1093
01:41:05,630 --> 01:41:11,290
المعرض على سبيل المثال كل هذا النوع من
مباني الألمنيوم اللامعة روبرت موسى

1094
01:41:11,390 --> 01:41:15,339
وبطبيعة الحال كان في قلب هذا الأمر
كان المعرض العالمي العملاق أكبر

1095
01:41:15,439 --> 01:41:19,479
فكر أكثر من أي معرض عالمي على الإطلاق
وقعت حتى تلك النقطة من حيث

1096
01:41:19,579 --> 01:41:24,939
من أعداد من الناس القادمة من خلال
البوابات الدوارة حدث لا يصدق

1097
01:41:25,039 --> 01:41:29,979
شعور مبهج بالعجب و
نوع من التناقض الهادئ يرأس

1098
01:41:30,079 --> 01:41:35,679
معرض نيويورك العالمي الذي من
يوم افتتاحه في 30 أبريل 1939

1099
01:41:35,779 --> 01:41:39,670
وتر عميق في وعي
الشعب الأمريكي وأثبت أنه

1100
01:41:39,770 --> 01:41:46,870
نجاح هائل يوما بعد يوم في الأسبوع
بعد أسبوع تدفق الحشد الهائل

1101
01:41:46,970 --> 01:41:51,189
من خلال بوابات آرت ديكو الأنيقة وما إلى ذلك
في الداخل المتلألئ الذي يشبه الحلم

1102
01:41:51,289 --> 01:41:57,370
من المعرض الانجراف من خلال عشرات
المعارض الدولية والعشرات من

1103
01:41:57,470 --> 01:42:02,379
أجنحة الشركات مليئة
المنتجات الاستهلاكية والأجهزة الحديثة

1104
01:42:02,479 --> 01:42:07,479
جميع أنواع وعدت مبسطة
مستقبل مطلي بالكروم حيث آلات

1105
01:42:07,579 --> 01:42:14,360
جميع أنواع تسليم الناس العاديين من
كدح الأعمال المنزلية والعمل البدني

1106
01:42:14,460 --> 01:42:20,420
أعتقد أن المعرض نفسه لديه سامية
الجودة لذلك لأنها نهاية

1107
01:42:20,520 --> 01:42:26,388
البراءة الأمريكية ليست فقط نيويورك
البراءة بطريقة ما هي المرة الأخيرة

1108
01:42:26,488 --> 01:42:30,379
ربما كانت الخمسينيات بمثابة شفق، لكنني
أعتقد أن هذه هي المرة الأخيرة التي صدقنا فيها

1109
01:42:30,479 --> 01:42:35,360
يمكن أن ينقذ الجمهورية بـ
غسالة الصحون ولكن هذا المكنسة الكهربائية سيكون كذلك

1110
01:42:35,460 --> 01:42:41,360
بطريقة أو بأخرى نقل كل الحياة الأمريكية إذا كنا
لم يكن لدينا غسالة أطباق إلا إذا كان لدينا فقط

1111
01:42:41,460 --> 01:42:45,679
المكنسة الكهربائية ستكون حياتنا العائلية
سعداء بأننا سنكون بصحة جيدة إذا كان لدينا

1112
01:42:45,779 --> 01:42:50,479
السيارة إنها آخر مرة نحن حقا
يعتقد أن السيارة كانت متحررة

1113
01:42:50,579 --> 01:42:55,189
لأنه بحلول نهاية الحرب العالمية الثانية
لم تكن السيارة سوى كابوس مروري

1114
01:42:55,289 --> 01:42:59,689
بينما في الثلاثينيات من القرن الماضي كان يحلم بامتلاك
سيارة لتتمكن من الخروج على واحدة منها

1115
01:42:59,789 --> 01:43:02,330
تلك الممرات روبرت موسى إلى جونز

1116
01:43:02,430 --> 01:43:08,210
الشاطئ أو مكان ما مثل ذلك في النهاية

1117
01:43:08,310 --> 01:43:13,099
المدينة المستقبلية داخل المدينة
كان هذا هو المعرض العالمي نفسه

1118
01:43:13,199 --> 01:43:18,229
الاحتفال بالمدينة العظيمة المتلألئة
في الأفق، ولكن بطرق عديدة في

1119
01:43:18,329 --> 01:43:23,660
كان الرفض غريبًا لكل شيء
وقفت في وسط المعرض

1120
01:43:23,760 --> 01:43:28,820
وقفت المحاكمة البيضاء النقية الساحرة
وباريس تخشى الأخير والأسمى

1121
01:43:28,920 --> 01:43:36,139
من أيقونات آرت ديكو العظيمة في نيويورك
كل يوم احتشدت حشود ضخمة في

1122
01:43:36,239 --> 01:43:41,110
المجال للنظر في عجب في هائلة
الديوراما التي تم بناؤها في الداخل

1123
01:43:41,210 --> 01:43:47,870
دعا الشاي الديمقراطية رؤية مشعة لل
مدينة الغد تمحى نظيفة من

1124
01:43:47,970 --> 01:43:54,379
تعقيد الازدحام واضطراب
نيويورك ولكن أكبر الحشود حتى الآن

1125
01:43:54,479 --> 01:44:00,259
اجتمعوا في معرض جنرال موتورز
دعا فوتثرما حيث مرة واحدة في الداخل

1126
01:44:00,359 --> 01:44:05,750
الزوار على الكراسي المتحركة حلقوا حول رقم 36
نموذج ألف قدم مربع يوضح

1127
01:44:05,850 --> 01:44:10,339
الولايات المتحدة والمصممين
تصورتها منذ 25 عامًا ومن هنا في العام

1128
01:44:10,439 --> 01:44:18,320
1960 لن ينسوا أبدًا ما فعلوه
رأيت هناك وما تراه هناك لك

1129
01:44:18,420 --> 01:44:23,450
كنا نجلس على وسادتك الصغيرة
أرائك ذات مقعدين وأنت تتدحرج عليها

1130
01:44:23,550 --> 01:44:28,309
مشروع ما قبل ديزني المبكر وأنت
انتقل إلى خريطة مقياس للولايات المتحدة

1131
01:44:28,409 --> 01:44:32,589
وما ترى ما هي الرؤية
الغد رؤية الغد هي

1132
01:44:32,689 --> 01:44:38,990
الطرق السريعة والمدن المركزية الضخمة مع
ناطحات السحاب المرتفعة والصغيرة قليلا

1133
01:44:39,090 --> 01:44:43,729
المدن الفضائية وجنرال موتورز
هو في الواقع كما قالت صحيفة نيويورك تايمز

1134
01:44:43,829 --> 01:44:48,320
بيع لنا عالم الغد و
عالم الغد يعني أن الجمهور

1135
01:44:48,420 --> 01:44:52,549
يجب أن يدفع الفاتورة لتطوير
البنية التحتية التي ستجعل في الواقع

1136
01:44:52,649 --> 01:44:58,370
انتصار السيارة ممكن
في وسط الحديقة العامة

1137
01:44:58,470 --> 01:45:02,839
لقد أنشأت شركة موتورز مخططًا غريبًا
لتدمير نيويورك و

1138
01:45:02,939 --> 01:45:08,990
استبدال نوع مختلف من العالم
لقد اختفت تماما الشوارع المزدحمة و

1139
01:45:09,090 --> 01:45:15,679
الأحياء وإلى حد كبير
الشوارع نفسها في مكانها في

1140
01:45:15,779 --> 01:45:21,290
المدينة الداخلية فارغة بشكل مخيف من البشر
ارتفعت الأبراج الشاهقة متباعدة على نطاق واسع

1141
01:45:21,390 --> 01:45:28,339
مساحات واسعة من اللون الأخضر ومقسمة
الطرق السريعة 14 حارة واسعة تلك الطرق السريعة

1142
01:45:28,439 --> 01:45:32,689
أخرجوا الناس من المدينة وإليها
المناظر الطبيعية الأمريكية حيث يعيش الناس

1143
01:45:32,789 --> 01:45:38,059
في الغالب في منازل الأسرة الواحدة
لا يمكن الوصول إليها إلا بالسيارة. تم بناء المناظر الطبيعية

1144
01:45:38,159 --> 01:45:44,450
ليس حول احتياجات الناس ولكن
حول احتياجات السيارات هذا هو

1145
01:45:44,550 --> 01:45:50,479
ليس حلمًا غامضًا بحياة قد تكون كذلك
أن يعيش في المستقبل البعيد ولكن ذلك

1146
01:45:50,579 --> 01:45:56,269
يمكن أن نعيش صباح الغد إذا كنا
شاء ذلك حتى العلاقة بين هذه

1147
01:45:56,369 --> 01:46:02,299
وحدات من الحجر والصلب الطريق السريع و
اللون الأخضر هو رمز للحياة الجديدة

1148
01:46:02,399 --> 01:46:09,089
غداً سترتكز الحياة على أ
مساهمة جميع العناصر في جديد

1149
01:46:09,189 --> 01:46:12,439
والديمقراطية الحية

1150
01:46:12,539 --> 01:46:19,619
روبرت كورن لكنهم لم يحدثوا

1151
01:46:19,719 --> 01:46:24,990
على خلفية الظلام
التي كانت قادمة حول العالم عام 1939

1152
01:46:25,090 --> 01:46:31,320
صيف عام 1939، هكذا اندلعت الحرب العالمية الثانية
حقا لم تبدأ كان هناك شيء مشؤوم

1153
01:46:31,420 --> 01:46:35,629
الشعور في جميع أنحاء العالم هتلر
بالطبع كان جنوده يسيرون

1154
01:46:35,729 --> 01:46:41,610
كان يُنظر إلى Luftwaffe على أنه جديد
كان هناك شيء مهدد بعدم الارتياح

1155
01:46:41,710 --> 01:46:47,280
عن الأشياء وهكذا أجد ما هو
رائعة حول تلك المعارض العالمية

1156
01:46:47,380 --> 01:46:51,598
من ناحية كل الوعد
المستقبل الاحتفال بالماضي و

1157
01:46:51,698 --> 01:46:55,348
إلى أي مدى وصلنا نحن نخرج من
الاكتئاب نحن خلق هذا الجديد

1158
01:46:55,448 --> 01:47:00,360
مساحة رائعة نحتفل بها في
استشعر إنجازات العالم الجديد

1159
01:47:00,460 --> 01:47:04,530
سحابة المكاتب التي يمكننا رؤيتها فيها
استرجاع الماضي ولكن يمكنهم أن يروا ويشعروا

1160
01:47:04,630 --> 01:47:11,010
تقريبا أن أنفسهم في ذلك الوقت الذي
يجعلها مجرد لحظة مؤثرة في الوقت المناسب

1161
01:47:12,010 --> 01:47:15,700
مر أكثر من 30 مليون شخص
عبر أبواب نيويورك

1162
01:47:15,800 --> 01:47:21,669
المعرض العالمي في الصيف المثالي الأخير لعام 1939

1163
01:47:21,769 --> 01:47:26,709
قبل الموسم الأول من المعرض
لقد خرج ولكن جاءت الأخبار المشؤومة

1164
01:47:26,809 --> 01:47:33,610
في الخارج في الأول من سبتمبر عام 1939
وصلت إلى نيويورك التي غزاها هتلر

1165
01:47:33,710 --> 01:47:39,789
بولندا خلال أيام إنجلترا وفرنسا
لقد أعلنت الحرب على ألمانيا و

1166
01:47:39,889 --> 01:47:46,839
بدأت المعركة من أجل أوروبا المعرض
نفسها الخشب الخشب على طول طريق غير مؤكد

1167
01:47:46,939 --> 01:47:52,869
لبضعة أشهر أخرى قبل الإغلاق
في خريف عام 1940 بالكاد يكفي

1168
01:47:52,969 --> 01:47:54,879
الأموال المتبقية لهدم المعروضات

1169
01:47:54,979 --> 01:48:01,089
وتطهير الأرض في النهاية 4000

1170
01:48:01,189 --> 01:48:05,469
طن من الفولاذ الهيكلي الذي ذهب
في المحاكمة وتخشى باريس أن تفعل ذلك

1171
01:48:05,569 --> 01:48:11,439
سيتم التبرع بها للجيش الأمريكي
وتستخدم لصنع أدوات الحرب

1172
01:48:11,649 --> 01:48:17,169
أمريكا نفسها كانت لا تزال في سلام ولكن
كان من الصعب حجب الفكرة الأولى

1173
01:48:17,269 --> 01:48:19,360
قال الرجل عما قد يكون موجودًا بالفعل

1174
01:48:19,460 --> 01:48:30,070
متجر لعالم الغد لمدة 18

1175
01:48:30,170 --> 01:48:37,049
أشهر أخرى ظلت الولايات المتحدة خارجها
القتال لكن السحب العاصفة كانت تقترب

1176
01:48:37,149 --> 01:48:41,820
في نيويورك روبرت موسى وفيوريلو
تسابق LaGuardia لإكمال أكبر عدد ممكن

1177
01:48:41,920 --> 01:48:48,460
مشاريع الأشغال العامة كما كانت في السابق
تم تحويل الموارد الفيدرالية إلى المجهود الحربي

1178
01:48:48,560 --> 01:48:54,939
ثم في الأيام الأخيرة من عام 1941 في اليابان
هاجم بيرل هاربور والمدينة و

1179
01:48:55,039 --> 01:49:02,799
الدولة المعبأة للحرب مع الاحتياجات المدنية
تأجيل الإسكان في نيويورك إلى أجل غير مسمى

1180
01:49:02,899 --> 01:49:07,719
تم طي مخططات الهيئة
وتخزينها بعيدًا عن الفولاذ غير المكتمل و

1181
01:49:07,819 --> 01:49:11,410
الأنابيب الخرسانية لبطارية بروكلين
سيجلس النفق فارغًا أسفله

1182
01:49:11,510 --> 01:49:16,838
الميناء مختوم ومنسي
طوال مدة الحرب

1183
01:49:17,208 --> 01:49:22,209
في الغريب الحافل بالأحداث والمخيف
سنوات معلقة ليأتي الوقت نفسه

1184
01:49:22,309 --> 01:49:27,129
غالبًا ما بدا وكأنه يقف ساكنًا في نيويورك
بينما تحتها قوى التغيير

1185
01:49:27,229 --> 01:49:33,130
ركض بشكل أسرع من أي وقت مضى

1186
01:49:35,769 --> 01:49:42,398
قم بزيارة نيويورك عبر الإنترنت واقفز إلى سيارة أجرة
ولعب لعبة مسابقة قم بزيارة افتراضية جديدة

1187
01:49:42,498 --> 01:49:45,848
يورك وللمعلمين وأولياء الأمور
اصطحب أطفالك في مغامرة تعليمية

1188
01:49:45,948 --> 01:49:49,570
من خلال مدينتك PBS عبر الإنترنت على pbs.org

1189
01:49:49,670 --> 01:49:55,090
e America Online الكلمة الرئيسية PBS