1
00:00:22,080 --> 00:00:27,660
تم إغلاق معظم الأماكن الشاطئية الكبيرة
الآن ولم يكن هناك أي أضواء تقريبًا

2
00:00:27,760 --> 00:00:33,679
باستثناء التوهج المتحرك الغامض
العبارة عبر الصوت

3
00:00:34,800 --> 00:00:41,840
ومع ارتفاع القمر أعلى
بدأت المنازل غير الضرورية في الذوبان

4
00:00:42,399 --> 00:00:47,340
حتى أصبحت تدريجيا
على علم بالجزيرة القديمة هنا

5
00:00:47,440 --> 00:00:52,000
التي أزهرت مرة واحدة
لعيون البحارة الهولنديين

6
00:00:52,480 --> 00:00:58,299
صدر أخضر طازج للعالم الجديد

7
00:00:58,399 --> 00:01:03,099
لقد اختفت أشجارها
مرة واحدة قوادة في همسات

8
00:01:03,199 --> 00:01:07,760
إلى الأخير والأعظم
من كل أحلام البشر

9
00:01:09,439 --> 00:01:14,059
للحظة مسحور عابرة
يجب أن يكون الرجل قد حبس أنفاسه

10
00:01:14,159 --> 00:01:17,759
في حضور هذه القارة

11
00:01:18,640 --> 00:01:24,059
وجهاً لوجه للمرة الأخيرة في التاريخ
بشيء يتناسب معه

12
00:01:24,159 --> 00:01:30,640
القدرة على العجائب إف سكوت فيتزجيرالد

13
00:01:37,680 --> 00:01:40,620
أعتقد أن نيويورك لديها
تم وضع علامة عليها دائمًا

14
00:01:40,720 --> 00:01:46,780
عملية التبادل هي ثقافة الميناء
كونها تأسست على التجارة، فهي ليست مجرد

15
00:01:46,880 --> 00:01:52,540
تجارة السلع المادية ولكنها تجارة
الأفكار هي تجارة الناس

16
00:01:52,640 --> 00:01:57,580
تجارة الأشياء وفي ذلك
عملية التبادل واحدة من

17
00:01:57,680 --> 00:02:00,940
أهم الأشياء
التدني الأساسي

18
00:02:01,040 --> 00:02:05,740
الشيء الذي يجري
تبادلها هو حقا الرغبات

19
00:02:05,840 --> 00:02:13,599
لديك هذا السعي المستمر ل
الصعود من أجل تحقيق شيء ما

20
00:02:13,920 --> 00:02:17,820
والخروج من تلك العملية
لديك هذا النوع من

21
00:02:17,920 --> 00:02:21,020
الشعور المستمر بذلك
بطريقة أو بأخرى أين أنت

22
00:02:21,120 --> 00:02:26,959
لا يكفي وأنت
تريد أن تتحرك أعلى

23
00:02:27,840 --> 00:02:30,380
حسنا أود أن أقول أن هذا مهم جدا
جزء منه شيء أفهمه

24
00:02:30,480 --> 00:02:36,219
القادمة تماما كما أفعل من
بروكلين هو عنصر الشوق

25
00:02:36,319 --> 00:02:40,300
إذا ذهبت إلى مدينة لونغ آيلاند إذا ذهبت
إلى جليد بروكلين والنظر عبر الماء

26
00:02:40,400 --> 00:02:45,980
إلى مانهاتن لديك إحساس بـ
الهدف الذي يمكن أو لا يمكن الوصول إليه

27
00:02:46,080 --> 00:02:50,060
من قبل الفقراء القديمة لك ولكن الذي يجعلك تشعر
وهذا هو أهم شيء في

28
00:02:50,160 --> 00:02:52,879
العالم الذي تراه

29
00:02:54,080 --> 00:02:57,499
قال أحدهم منذ سنوات أن الأطول
رحلة في العالم من بروكلين إلى

30
00:02:57,599 --> 00:03:04,700
مانهاتن وهذا صحيح تماما
كنت أعيش لسنوات في الشارع

31
00:03:04,800 --> 00:03:07,660
يسمى الأناناس اه جدا
بالقرب من جسر بروكلين أنا

32
00:03:07,760 --> 00:03:12,300
عملت في جسر ملتوي كل يوم أم
حتى هناك كنت ممتلئًا بالشوق

33
00:03:12,400 --> 00:03:16,779
لما يقع على الشاطئ الآخر الآن
وهذا بالطبع هو الجوهر

34
00:03:16,879 --> 00:03:22,859
من العاطفة المتعالية جدا مرئية
تقريبا في يديك قبل أن تحصل عليه

35
00:03:22,959 --> 00:03:26,640
والشعور هناك قوي جدا

36
00:03:27,920 --> 00:03:31,900
لم أفعل ذلك حتى الآن ولكني اعتدت على المشي
عبر الجسر لم يصل إلى الأسفل أبدًا

37
00:03:32,000 --> 00:03:35,340
في نيويورك وتجولت ولكن
أشعر أنني سأرافق شيئًا ما

38
00:03:35,440 --> 00:03:39,100
الاستثنائي الذي كان
لا علاقة لها بالميل أو

39
00:03:39,200 --> 00:03:42,139
ميل ونصف مهما كان
كان له علاقة بالشعور الذي كان لدي

40
00:03:42,239 --> 00:03:46,540
دخلت في مختلف
الحضارة وبالطبع

41
00:03:46,640 --> 00:03:51,820
مانهاتن هي نيويورك وكذلك كوينز
جميل جدًا أن برونكس لديها الكثير من الأشياء الحقيقية

42
00:03:51,920 --> 00:03:57,339
التاريخ وهو مثير للاهتمام للغاية ولكن
الإجراء الذي نعرفه موجود دائمًا

43
00:03:57,439 --> 00:04:03,100
مانهاتن وهذا الإجراء ساهم
من قبل الناس الذين يعيشون في مكان آخر

44
00:04:03,200 --> 00:04:06,460
لقد أنشأوا مانهاتن في
طريقة للعيش خارجها

45
00:04:06,560 --> 00:04:09,820
ومن المفارقات أن هذا هو الحال الآن
لقد تمنى شيئا

46
00:04:09,920 --> 00:04:13,260
غنية وسعيدة في حياتهم و
هذا ما وجدوه في عالم

47
00:04:13,360 --> 00:04:16,560
فرصة في عالم

48
00:04:26,840 --> 00:04:29,840
الإنجاز

49
00:04:40,840 --> 00:04:43,840
هكذا

50
00:04:52,320 --> 00:04:56,620
طوال فصلي الربيع والصيف
عام 1919 امتلأت شوارع نيويورك

51
00:04:56,720 --> 00:04:59,980
مع المسيرات والقوات
من مسيرة الرجال العائدين

52
00:05:00,080 --> 00:05:06,939
من ساحات المعارك القاتمة في أوروبا
أسبوعًا بعد أسبوع، اصطفت الحشود في الشوارع

53
00:05:07,039 --> 00:05:10,780
ليهتف الأفواج كما
لقد تأرجحوا في الشارع الخامس

54
00:05:10,880 --> 00:05:14,379
الماضي النصر العظيم
القوس في شارع 23

55
00:05:14,479 --> 00:05:19,340
بعد النصب التذكاري الرسمي في شارع 42
وحتى الستار المذهل

56
00:05:19,440 --> 00:05:26,939
جواهر بالحديقة أولاً
ليتم تكريمه كان 369

57
00:05:27,039 --> 00:05:31,500
فوج أسود بالكامل من هارلم
حصل الفرنسيون على أعلى الجوائز

58
00:05:31,600 --> 00:05:36,620
الشرف العسكري للرباعية على طول
مع لقب مقاتلي الجحيم

59
00:05:36,720 --> 00:05:40,720
لشجاعتهم الأسطورية تحت النار

60
00:05:44,080 --> 00:05:49,659
لقد كانت هناك حرب خاضها وانتصر فيها
ومدينة الفاتح العظيمة

61
00:05:49,759 --> 00:05:56,060
تم عبور الناس بأقواس النصر
وحيوية مع الزهور البيضاء

62
00:05:56,160 --> 00:05:59,039
الأحمر والوردي

63
00:05:59,840 --> 00:06:03,180
كل ذلك خلال فصل الربيع الطويل
أيام الجنود العائدين

64
00:06:03,280 --> 00:06:07,420
سار على الطريق السريع الرئيسي
بينما التجار والكتبة

65
00:06:07,520 --> 00:06:10,860
تركوا مشاحناتهم و
الازدحام على النوافذ

66
00:06:10,960 --> 00:06:18,740
تحولت وجوههم البيضاء المتكتلة بشكل خطير
عند مرور الكتائب سكوت

67
00:06:18,840 --> 00:06:21,840
فيتزجيرالد

68
00:06:27,680 --> 00:06:32,880
بالنسبة لمعظم سكان نيويورك الأفق
بدا بلا حدود في ذلك الربيع

69
00:06:33,280 --> 00:06:37,819
في الأول من العام آل سميث
بطل حركة الإصلاح العمالي

70
00:06:37,919 --> 00:06:42,539
قد أدى اليمين كأول
الحاكم الأمريكي الأيرلندي في أمريكا

71
00:06:42,639 --> 00:06:48,379
لقد كان انتصارًا مذهلاً لـ
تجربة المهاجرين في نيويورك

72
00:06:48,479 --> 00:06:52,620
في نفس العام التاسع عشر
التعديل سيصبح ساري المفعول

73
00:06:52,720 --> 00:06:55,819
بعد عقود من العاطفة
نضال المرأة الأمريكية

74
00:06:55,919 --> 00:06:59,440
وقد حصل أخيرا على حق التصويت

75
00:07:00,560 --> 00:07:05,580
وأخيرًا بعد ما يقرب من 300 عام
أقدم مجموعة عرقية في نيويورك

76
00:07:05,680 --> 00:07:09,020
بعد أن كان الهولنديون أخيرًا
وجدوا مساحة لأنفسهم

77
00:07:09,120 --> 00:07:12,639
في المدينة التجارية المضطربة

78
00:07:14,479 --> 00:07:18,780
كل شيء ممكن لشاب يبلغ من العمر 23 عامًا
مواطن من الغرب الأوسط يدعى إف سكوت فيتزجيرالد

79
00:07:18,880 --> 00:07:23,499
كتب إلى خطيبته زيلدا
يوم وصوله في فبراير

80
00:07:23,599 --> 00:07:31,099
أنا في أرض الطموح والنجاح
كان هذا فجر يوم الأمل

81
00:07:31,199 --> 00:07:36,219
من أن هذا كان القرن الأمريكي
لم تكن أوروبا تؤمن حقًا بـ

82
00:07:36,319 --> 00:07:41,659
فكرة عما أصبحت عليه أمريكا
حتى الحرب العالمية الأولى لكننا

83
00:07:41,759 --> 00:07:47,020
كانت فجأة القوة العظمى التي
وعدت بأن تصبح القوة العليا

84
00:07:47,120 --> 00:07:50,140
من القرن العشرين و
أعتقد أن ذلك كان

85
00:07:50,240 --> 00:07:55,440
النفسية الفعلية
التحول فينا

86
00:07:56,639 --> 00:08:00,620
أكثر مما يفهمه معظم الناس
كانت الحرب بمثابة نقطة فاصلة

87
00:08:00,720 --> 00:08:07,520
لأوروبا من أجل أمريكا ومن أجل
مدينة مترامية الأطراف وكانت عاصمتها

88
00:08:08,400 --> 00:08:11,900
إنها لحظة حرجة في
تاريخ المدينة نيويورك يذهب إلى

89
00:08:12,000 --> 00:08:16,060
تلك الحرب بثلاثة مليارات دولار
الديون انها دولة من دول العالم الثالث

90
00:08:16,160 --> 00:08:19,740
وقد استثمر الأوروبيون في ذلك
الأسهم والسندات لسنوات ونحن مدينون لهم

91
00:08:19,840 --> 00:08:25,499
مبلغ ضخم من المال من
الوقت الحرب على الولايات المتحدة

92
00:08:25,599 --> 00:08:29,260
هي الآن دولة دائنة لأول مرة
الوقت في تاريخها هو ثلاثة مليارات

93
00:08:29,360 --> 00:08:33,419
دولار قبل المباراة و
وبالتالي انتقلت نيويورك إلى أ

94
00:08:33,519 --> 00:08:37,739
الموقف حيث يمكن أن التحدي
لندن لمنصب المركز

95
00:08:37,839 --> 00:08:45,580
من العالم رغم أن لا أحد يستطيع
عرفته بحلول ربيع عام 1919

96
00:08:45,680 --> 00:08:48,940
كان الستار على وشك
ترتفع على الأكثر إثارة

97
00:08:49,040 --> 00:08:54,460
وفي النهاية عمل مفجع في
تاريخ المدينة المذهل الذي يمتد لثلاثة قرون

98
00:08:54,560 --> 00:09:01,760
مثل 130 عامًا من الإعلانات التجارية المتواصلة
وصل النمو الآن إلى ذروة هائلة

99
00:09:02,399 --> 00:09:06,060
في العقد القادم كالمدينة و
ركلت البلاد نفسها خالية من

100
00:09:06,160 --> 00:09:09,900
الماضي وارتفع إلى
يبدو أن المستقبل لا حدود له

101
00:09:10,000 --> 00:09:13,260
نيويورك سوف تصبح واحدة من أكثر
تجارياً وثقافياً مبدعاً

102
00:09:13,360 --> 00:09:19,179
أماكن على وجه الأرض ارتكبت كما لم يحدث من قبل
أو منذ الأحلام المسكرة

103
00:09:19,279 --> 00:09:25,900
الرأسمالية قبل أن تكون
على نوع جديد من الثقافة

104
00:09:26,000 --> 00:09:31,980
ثقافة جماهيرية ونوع جديد من المدينة
ستكون مدينة الرغبات والأحلام

105
00:09:32,080 --> 00:09:37,260
ظهرت إلى الوجود على
جزيرة مانهاتن النحيلة

106
00:09:37,360 --> 00:09:42,620
كما فعلت نيويورك سوف ترتفع
صعودا في جنون المضاربة

107
00:09:42,720 --> 00:09:48,880
ترتفع أعلى ثم تنخفض
أقل مما كانت عليه مرة أخرى

108
00:09:49,680 --> 00:09:53,260
هنري فورد قال ذات مرة
السماء هي الحد

109
00:09:53,360 --> 00:09:57,660
والشعور بما اكتشفته العشرينات
ربما لم تكن السماء هي الحد

110
00:09:57,760 --> 00:10:04,299
اه ربما يمكن للمرء أن يذهب مباشرة إلى السماء
أم هارت كرين كتب الشاعر عن البيع

111
00:10:04,399 --> 00:10:11,500
انطلق إلى شهر أبريل في معظم الأيام بهذا المعنى
أنه يمكنك رمي نفسك في الفضاء

112
00:10:11,600 --> 00:10:15,179
وسيكون صديقك
نيويورك هي المركز

113
00:10:15,279 --> 00:10:19,739
من هذا ليس لأنه يحتوي على أكبر
المطارات وأكثر الرحلات الجوية فيها

114
00:10:19,839 --> 00:10:26,060
إنه كذلك بل لأنه المكان
هذه هي عاصمة ناطحة السحاب

115
00:10:26,160 --> 00:10:29,340
العالم وأيضا
عاصمة وسائل الإعلام ذلك

116
00:10:29,440 --> 00:10:35,179
وسائل الإعلام مركزية هنا
وسائل الإعلام هي وسيلة لاستعمار الفضاء

117
00:10:35,279 --> 00:10:41,580
لذلك كان المركز الذي أفكر فيه
الشعور بالهواء في أي شيء

118
00:10:41,680 --> 00:10:48,859
من الممكن القيام بأي شيء في الميناء
هي ناطحات السحاب المزدهرة من أمثال

119
00:10:48,959 --> 00:10:54,220
التي لم يشهدها العالم من قبل
خلق نوع من صورة مدينة نيويورك

120
00:10:54,320 --> 00:10:59,979
التي ظلت عالقة معنا منذ ذلك الحين ولكن
إنها هذه الفترة من التغيير المكثف

121
00:11:00,079 --> 00:11:04,140
وهو حقا تتويجا
إنه مكان مثير للتواجد فيه

122
00:11:04,240 --> 00:11:09,419
ربما لا توجد مدينة أخرى في
لقد استمتع تاريخ العالم

123
00:11:09,519 --> 00:11:17,179
نوع من العقد الذي مرت به نيويورك
بين يوم الهدنة عام 1918 في

124
00:11:17,279 --> 00:11:24,060
انهيار سوق الأسهم في النهاية
لمدة 11 عامًا لمدة 11 عامًا

125
00:11:24,160 --> 00:11:29,419
كان ذلك رائعًا

126
00:11:29,519 --> 00:11:33,279
إنها مدينة أوروبية لم تعد

127
00:11:33,760 --> 00:11:38,700
إنها أمريكية وهي نفسها

128
00:11:38,800 --> 00:11:46,700
نيويورك الإمبراطورية
الوقت بعد الرجال والآلات

129
00:11:46,800 --> 00:11:50,160
نحن جميعا صغار جدا بعد

130
00:11:51,279 --> 00:11:57,100
انتظر وانظر انتظر و
انظر ماذا ستفعل نيويورك

131
00:11:57,200 --> 00:12:11,839
شيروود أندرسون

132
00:12:16,399 --> 00:12:21,660
الفعل الأول في كثير من النواحي أغرب
والأكثر رعبا من العقد بأكمله

133
00:12:21,760 --> 00:12:28,639
بدأت في ربيع عام 1919 قبل
حتى أن القوات انتهت من العودة إلى الوطن

134
00:12:29,200 --> 00:12:33,660
في مساء الأول من مايو كاتب ليلي
في الفرع الرئيسي لمكتب البريد الأمريكي

135
00:12:33,760 --> 00:12:38,460
حدث في الشارع 33 والجادة الثامنة
لملاحظة 16 نحيلة ملفوفة بشكل مماثل

136
00:12:38,560 --> 00:12:43,179
الحزم موجهة إلى أ
سياسي أو رجل أعمال بارز

137
00:12:43,279 --> 00:12:48,700
وكل منها يحتوي على ما يكفي
النتروجليسرين لتفجير رأس الرجل

138
00:12:48,800 --> 00:12:51,979
مما يؤكد الجذور الأمريكية العميقة
المخاوف الأجنبية الشريرة

139
00:12:52,079 --> 00:12:56,299
كانت العناصر تعمل في الأرض
ساعد الوحي على البدء

140
00:12:56,399 --> 00:13:00,700
الأحمر يخيف موجة من
رد الفعل السياسي وكراهية الأجانب

141
00:13:00,800 --> 00:13:04,380
على عكس أي شيء رأيناه في
البلاد قبل ذلك أو بعده

142
00:13:04,480 --> 00:13:11,040
موجهة للمدن ذات الكثافة السكانية العالية
المهاجرين وخاصة نيويورك

143
00:13:11,440 --> 00:13:14,780
في غضون أشهر المجموعات التي كان لها
استمتعت بالنجاح المنتصر

144
00:13:14,880 --> 00:13:20,780
قبل سنوات قليلة فقط من الهجرة
العمال الإصلاحيون التقدميون والنقابيون

145
00:13:20,880 --> 00:13:25,519
وجد المنظمون أنفسهم هاربين

146
00:13:26,639 --> 00:13:31,020
وهناك اعتقالات جماعية للناس
يتم إخراجهم إلى جزيرة إليس

147
00:13:31,120 --> 00:13:36,220
وإذا كانوا أجانب فإنهم
ومن المقرر ترحيلهم

148
00:13:36,320 --> 00:13:39,900
وبالطبع المبعد الأكثر شهرة
الذي تم طرده في هذه الفترة هو إيما

149
00:13:40,000 --> 00:13:47,580
جولدمان وانها مثل الحمى التي تسيطر
الناس هناك موجة أخرى في أوائل عام 1920

150
00:13:47,680 --> 00:13:51,979
وبعد ذلك يكسر كان
وكأن الحمى قد كسرت

151
00:13:52,079 --> 00:13:56,700
وهذا ما أعتقده بعد ذلك
نحن حقا ننتقل إلى العشرينات

152
00:13:56,800 --> 00:13:59,979
وانتقلنا إلى مناخ جديد
سوف يتم طرد الشيوعيين

153
00:14:00,079 --> 00:14:04,700
لا تزال الحركة العمالية تحت الأرض
هناك ولكنها في حالة فوضى خطيرة

154
00:14:04,800 --> 00:14:10,620
قمت بإنشاء مساحة حيث على مستوى العالم
من حيث المنافسين في أوروبا أو

155
00:14:10,720 --> 00:14:17,099
حالات سلة الأعمال في الولايات المتحدة
الولايات المتحدة وفي نيويورك على وجه الخصوص

156
00:14:17,199 --> 00:14:22,940
يبحث في إمكانيات رائعة ل
الحياة الطبيعية لتحقيق الربح للحصول على

157
00:14:23,040 --> 00:14:25,839
على الأعمال التجارية

158
00:14:27,040 --> 00:14:32,539
الأربعاء 16 سبتمبر 1920. بزغ الفجر
غائم جزئيا ودافئا سارة

159
00:14:32,639 --> 00:14:36,859
في نيويورك كان الأمر جيدًا
الصباح في نيويورك

160
00:14:36,959 --> 00:14:41,839
البورصة مع
الأسعار ترتفع بشكل مطرد

161
00:14:42,240 --> 00:14:45,900
مع اقتراب ساعة الغداء من الحشود
بدأت تتسرب من ناطحات السحاب

162
00:14:46,000 --> 00:14:49,260
التي تتجمع حولها
تقاطع وول ستريت وواسع

163
00:14:49,360 --> 00:14:56,620
قلب الحي المالي
قبل الظهر بقليل عربة تجرها الخيول

164
00:14:56,720 --> 00:15:01,419
تم سحبه إلى التوقف خارج المكان
واجهة من الحجر الجيري لمنزل مورغان

165
00:15:01,519 --> 00:15:04,959
مباشرة مقابل القاعة الفيدرالية

166
00:15:06,000 --> 00:15:13,839
ثم اندلعت كل الجحيم

167
00:15:17,680 --> 00:15:23,500
ما حدث كان عربة مرسومة
بواسطة حصان أم سحبت خارج

168
00:15:23,600 --> 00:15:25,900
بنك مورغان في
الزاوية كما يطلق عليها

169
00:15:26,000 --> 00:15:33,900
الجدار وواسعة وقبل دقائق قليلة
ظهر أم فجرت العربة كانت مليئة

170
00:15:34,000 --> 00:15:37,900
الديناميت للأسف
علم الطب الشرعي

171
00:15:38,000 --> 00:15:43,839
الانفجارات لم تكن متساوية
موجودة في عام 1920.

172
00:15:44,959 --> 00:15:49,099
كل ما وجدوه منه هو الأربعة
حوافر الحصان تصل إلى كنيسة الثالوث

173
00:15:49,199 --> 00:15:55,839
عندما كان بقية الحصان
تبخرت ببساطة كما كانت العربة

174
00:15:56,160 --> 00:16:00,140
وكانت العربة مليئة بالوشاح
الأوزان وكذلك المتفجرة والقطع

175
00:16:00,240 --> 00:16:06,380
إلى قطع أعني الشظايا
وكان الغرض من ذلك قتل أكبر عدد ممكن

176
00:16:06,480 --> 00:16:10,460
الناس قدر الإمكان و
قُتل حوالي 40 شخصًا

177
00:16:10,560 --> 00:16:14,140
لقد كان يومًا جميلًا، كان هناك قنبلة
ذهبت بعد بضع دقائق

178
00:16:14,240 --> 00:16:17,500
بعد الظهر عندما كان الناس
ذاهبون في طريقهم لتناول طعام الغداء أم الموت

179
00:16:17,600 --> 00:16:23,739
من المحتمل أن يكون هناك عدد من القتلى
كان بالمئات

180
00:16:23,839 --> 00:16:27,099
الحفر التي تم قطعها
في واجهة الحجر الجيري

181
00:16:27,199 --> 00:16:31,020
من جراء الانفجار لا تزال
هناك يمكنك الذهاب لرؤيتهم

182
00:16:31,120 --> 00:16:36,539
وصمات الرأسمالية إذا جاز التعبير
واستمر منزل مورغان للتو

183
00:16:36,639 --> 00:16:43,680
الأعمال التي لم تكن على وشك أن تكون
كما تعلمون أغلقت من قبل هؤلاء الناس

184
00:16:44,880 --> 00:16:48,299
بحلول المساء كانت الأضواء المؤقتة
تم تعليقه عبر وول ستريت

185
00:16:48,399 --> 00:16:53,519
للسماح بتجميعها على عجل
وطواقم العمل لإصلاح الأضرار

186
00:16:54,160 --> 00:16:58,380
بحلول الساعة الواحدة صباحًا بتوقيت نيويورك
ذكرت أنه كان من الواضح أنه مع معظم

187
00:16:58,480 --> 00:17:01,580
من الإصلاح اللازم
العمل مكتمل تقريبًا

188
00:17:01,680 --> 00:17:05,839
سوف يستمر وول ستريت
مع العمل كالمعتاد

189
00:17:06,480 --> 00:17:10,859
في صباح اليوم التالي لدهشة الجميع
وواصل السوق صعوده الثابت

190
00:17:10,959 --> 00:17:14,880
الاتجاه مع بالكاد عثرة

191
00:17:16,000 --> 00:17:19,839
لقد بدأت العشرينات الصاخبة

192
00:17:31,840 --> 00:17:35,740
سكوت فيتزجيرالد من سانت بول
شعرت مينيسوتا براحة أكبر مع

193
00:17:35,840 --> 00:17:42,300
الجهاز الذي صنعوه في باريس كان يحبه
نيويورك لأنه كما قال

194
00:17:42,400 --> 00:17:46,939
نيويورك كان لديها كل التقزح اللوني
من بداية العالم

195
00:17:47,039 --> 00:17:51,260
لا أحد يقول أي شيء من أي وقت مضى
جيد مثل ذلك عن نيويورك

196
00:17:51,360 --> 00:17:57,740
كل شيء ممكن وهذا هو
الشيء ممكن لأنه في ليالي الصيف

197
00:17:57,840 --> 00:18:01,740
وكتب سكوت فيتزجيرالد والعظيم
غاتسبي تشعر أن بعض جميلة

198
00:18:01,840 --> 00:18:06,140
الفاكهة على وشك أن يتم قطفها كما ترى
لذلك هناك فتى الغرب الأوسط قادم

199
00:18:06,240 --> 00:18:11,980
الشرق أولاً إلى برينستون كان في نيويورك
أم إعادة تشكيل نفسه أم دراسة المدينة

200
00:18:12,080 --> 00:18:17,740
دراسة الأدب بعد ذلك
الذهاب للفن الجاد

201
00:18:17,840 --> 00:18:22,480
ونجاح شعبي جدي

202
00:18:23,360 --> 00:18:27,340
لعدة أشهر بعد وصوله إلى سكوت
لقد حاول فيتزجيرالد القيام بذلك

203
00:18:27,440 --> 00:18:31,980
ككاتب يعمل في
وكالة إعلانات بعد يوم

204
00:18:32,080 --> 00:18:35,020
وسكب القصص من قبل
الليلة التي تم رفضها

205
00:18:35,120 --> 00:18:41,980
بأسرع ما يمكن أن يكتب
لم يأت منهم شيء

206
00:18:42,080 --> 00:18:47,100
ثم في يونيو عندما خطيبته زيلدا
قطعوا خطوبتهم مؤقتًا

207
00:18:47,200 --> 00:18:50,699
ذهب لمدة ثلاثة أسابيع
استيقظت الشراهة عند الشرب

208
00:18:50,799 --> 00:18:56,699
وأعاد كتابة المخطوطة بسرعة
من رواية مرفوضة بالفعل

209
00:18:56,799 --> 00:19:01,420
نشرت في ربيع عام 1920
تحت عنوان هذا الجانب من الجنة

210
00:19:01,520 --> 00:19:04,699
انتشر الكتاب مثل
راية على مدى العمر كله

211
00:19:04,799 --> 00:19:10,060
قال أحد الرجال إن الالتقاط ليس شيئًا آخر
كان لديه روح متهورة للكل

212
00:19:10,160 --> 00:19:15,500
جيل يشعر بخيبة أمل من الماضي
وعقد العزم على رمي نفسه بتهور

213
00:19:15,600 --> 00:19:19,840
في المستقبل يأتي ما قد

214
00:19:21,200 --> 00:19:24,860
مهنة فيتزجيرالد النيزكية
تم إطلاقها باسم المدينة نفسها

215
00:19:24,960 --> 00:19:31,180
بدأ صعوده الدائر إلى الأعلى
السنوات القادمة لن يفعلها أحد

216
00:19:31,280 --> 00:19:34,220
تأريخ تابوت لها
مسار مظلم ومشرق

217
00:19:34,320 --> 00:19:39,840
بشكل مؤثر أكثر منه

218
00:19:40,400 --> 00:19:47,660
كانت الطفرة الذهبية بأكملها في الهواء
كرمها الرائع هو الفاحشة

219
00:19:47,760 --> 00:19:54,960
الفساد والتعذيب
صراع الموت في أمريكا القديمة

220
00:19:56,080 --> 00:20:00,939
يبدو أن هناك القليل من الشك
حول ما كان سيحدث

221
00:20:01,039 --> 00:20:07,020
أمريكا كانت تسير على الأعظم
أبشع فورة في التاريخ

222
00:20:07,120 --> 00:20:11,200
وكان سيكون هناك
الكثير لنقوله عن ذلك

223
00:20:12,080 --> 00:20:21,840
لقد سكوت فيتزجيرالد

224
00:20:26,799 --> 00:20:30,860
حسنا بصراحة الشيء الذي ضرب
عودة المحاربين القدامى خارج القارب

225
00:20:30,960 --> 00:20:35,260
كما كان الحظر وكانوا
موقوتة أن ما كانوا قادمين

226
00:20:35,360 --> 00:20:39,819
العودة إلى كان عالمًا خاليًا من البيرة
وفي الواقع أيضًا أننا لن نعود

227
00:20:39,919 --> 00:20:43,819
إلى الأوقات الاقتصادية الجيدة التي نميل إليها
ننسى أنه كان هناك في الواقع مرحلة ما بعد الحرب

228
00:20:43,919 --> 00:20:48,540
الركود حتى لبضعة
سنوات في الواقع كانوا ينظرون إليها

229
00:20:48,640 --> 00:20:55,260
لا بيرة ولا وظيفة ولكن بعد ذلك
استغرق الازدهار الطفرة العظيمة

230
00:20:55,360 --> 00:20:59,900
من العشرينات والتي يتم تنظيمها حول
الإنتاج الضخم والاستهلاك الضخم

231
00:21:00,000 --> 00:21:04,380
من السلع بشكل جيد
العشرينيات هي فترة الناس

232
00:21:04,480 --> 00:21:07,579
نتحدث عنه من حيث ما يسمى
الثورة الصناعية الثانية

233
00:21:07,679 --> 00:21:10,939
الذي يشير إلى الأساسية
التحول في الاقتصاد الأمريكي

234
00:21:11,039 --> 00:21:14,059
نحو إنتاج
ما نسميه السلع الاستهلاكية

235
00:21:14,159 --> 00:21:17,420
التفكير في السيارات التفكير
حول الهواتف التفكير

236
00:21:17,520 --> 00:21:20,699
غسيل المكانس الكهربائية
آلات الأجهزة المنزلية

237
00:21:20,799 --> 00:21:24,459
الذي أصبح حقًا في عشرينيات القرن الماضي
متاحة على أساس جماعي للعادي

238
00:21:24,559 --> 00:21:29,660
الناس إلى حد كبير في المرة الأولى وأنا
أعتقد أن جزءًا مهمًا من هذا التحول إلى

239
00:21:29,760 --> 00:21:33,020
الرأسمالية الاستهلاكية ل
إنتاج السلع الاستهلاكية

240
00:21:33,120 --> 00:21:36,220
هي الحاجة للتأكد من أنك تستطيع ذلك
بيع تلك السلع التي يمكنك الإعلان عنها

241
00:21:36,320 --> 00:21:40,620
تلك التي يمكنك تسويقها فيها
هذا الاحترام نيويورك في الواقع

242
00:21:40,720 --> 00:21:43,819
يصبح نوعًا من اللاعب المركزي في
الثورة الصناعية الثانية لأنها جديدة

243
00:21:43,919 --> 00:21:47,100
نيويورك هي مركز إنتاج الصور
نيويورك هي أيضا مركز

244
00:21:47,200 --> 00:21:51,020
الإعلان عن المركز
من وسائل الإعلام الجديدة

245
00:21:51,120 --> 00:21:54,220
وهكذا الصناعية الثانية
ثورة يمكنك أن تقول

246
00:21:54,320 --> 00:21:58,860
يصبح حقا تسويقها المعلن عنها تباع
إلى حد كبير من خلال ما يحدث في الجديد

247
00:21:58,960 --> 00:22:01,440
مدينة نيويورك

248
00:22:02,480 --> 00:22:07,260
رسميًا كانت المهمة هي القيام بذلك
توفير الأشياء التي يريدها الرجال

249
00:22:07,360 --> 00:22:12,059
الضرورة الجديدة هي جعل الرجال يريدون
الأشياء التي يجب أن تنتجها الآلات

250
00:22:12,159 --> 00:22:17,900
إذا كان للحضارة أن لا تهلك
المشكلة التي أمامنا ليست كيفية القيام بذلك

251
00:22:18,000 --> 00:22:22,939
إنتاج البضائع ولكن كيف
لإنتاج العملاء

252
00:22:23,039 --> 00:22:30,540
صموئيل شتراوس لما يقرب من
300 سنة بحجم

253
00:22:30,640 --> 00:22:35,340
السوق الذي وصلت إليه نيويورك كان
تم توسيع مدار بشكل مطرد

254
00:22:35,440 --> 00:22:41,840
وتأثيرها يتزايد مع كل جديد
التقدم في مجال النقل والتكنولوجيا

255
00:22:42,080 --> 00:22:47,180
الآن في ما يزيد قليلا عن نصف عقد
سيتم تمديد هذا المدى إلى ما لا نهاية

256
00:22:47,280 --> 00:22:51,740
بقوة الكتلة الجديدة
تركز وسائل الإعلام في مانهاتن

257
00:22:51,840 --> 00:22:55,900
وفوق كل شيء مذهل
اختراع جديد أنه بحلول عام 1922

258
00:22:56,000 --> 00:23:02,320
كان يشع بالفعل بشكل غير مرئي من
قمم العديد من ناطحات السحاب في وسط المدينة

259
00:23:03,679 --> 00:23:07,500
الإعلان الأول
الذي يخرج من أي وقت مضى على الراديو

260
00:23:07,600 --> 00:23:11,260
هو إعلان
للسكن ليالي جاكس

261
00:23:11,360 --> 00:23:14,780
وهؤلاء الرجال يدخلون إليهم
وصف أمجاد الملكات و

262
00:23:14,880 --> 00:23:18,140
ليس بعيدا عن المدينة وحتى الآن
إنها ريفية وريفية وهم

263
00:23:18,240 --> 00:23:24,780
تغمرهم الفيضانات
الطلب على شقق جاكسون هايتس

264
00:23:24,880 --> 00:23:29,260
وتنتشر الفواتير في جميع أنحاء مدينة نيويورك
نتيجة لذلك المكان الذي مدته 10 دقائق

265
00:23:29,360 --> 00:23:33,660
باعت حوالي 150 000 قيمتها
من الشقق لذلك هذا هو

266
00:23:33,760 --> 00:23:37,020
بداية ما سيصبح
نظام البث الأمريكي

267
00:23:37,120 --> 00:23:41,980
فكرة أن البث أنفسهم
يتم الدفع مقابلها وغالبًا ما يتم إنشاؤها بواسطة

268
00:23:42,080 --> 00:23:44,540
المعلنين ما هي
شراء المعلنين

269
00:23:44,640 --> 00:23:50,780
إنهم يشترون جمهورًا أسيرًا

270
00:23:50,880 --> 00:23:56,480
وإن لم يكن أحد يعرفها حديثة
لقد ولدت الثقافة الأمريكية

271
00:24:00,400 --> 00:24:06,939
بيع لهم أحلامهم
لهم ما كانوا يتوقون إليه

272
00:24:07,039 --> 00:24:13,279
وتمنى وتقريبا
يائسة من وجود

273
00:24:13,679 --> 00:24:19,740
بيع لهم هذا الأمل ولن تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن بيع البضائع لهم

274
00:24:19,840 --> 00:24:26,699
هيلين لاندون كاس أعتقد أن هناك
زيادة التطور في عشرينيات القرن الماضي

275
00:24:26,799 --> 00:24:29,980
عن كيفية وصولنا
الناس بالتأكيد المعلنين

276
00:24:30,080 --> 00:24:33,260
في مجال الراديو يبحثون بها
إلى هذه الوسيلة الجديدة التي يمكن أن تصل إلى

277
00:24:33,360 --> 00:24:38,540
منازل الناس يبحثون عن الجديد
طرق تصنيع الرغبة بشكل أساسي

278
00:24:38,640 --> 00:24:42,780
لخلق الاحتياجات في الناس وانها لا
حادث يبدو لي أن كل هذه

279
00:24:42,880 --> 00:24:45,260
الناس مهتمون جدًا
في علم النفس الجديد

280
00:24:45,360 --> 00:24:49,500
من عشرينيات القرن الماضي ما هي الأسرار
فتح الرغبة ما هي الأسرار

281
00:24:49,600 --> 00:24:52,059
لتسخير الرغبة ما
هي أسرار التغيير

282
00:24:52,159 --> 00:24:56,400
السلوك حتى يتسنى للناس شراء أ

283
00:24:58,840 --> 00:25:04,459
منتج الزيت القياسي
شركة كاليفورنيا

284
00:25:04,559 --> 00:25:08,300
يسر أن تجلب لك هذه الساعة من
موسيقى رائعة من قبل الملحنين الرئيسيين

285
00:25:08,400 --> 00:25:14,380
مساء كل يوم خميس
طوال العام

286
00:25:14,480 --> 00:25:18,459
هل تستمع هذا هو
إعلان ميلتون جي كروس

287
00:25:18,559 --> 00:25:23,760
أهمية الترفيه الإذاعي
عمليا في كل أمريكي

288
00:25:24,880 --> 00:25:29,840
سوف تجد ذلك الراديو

289
00:25:36,960 --> 00:25:43,260
كان عليه أن يصبح هذا المركز هذا
مكان غريب حيث يمكن أن تمتزج الأشياء

290
00:25:43,360 --> 00:25:47,340
حيث الإعلان الذي هو عميق
مؤسسة تجارية فاسدة إلى حد ما

291
00:25:47,440 --> 00:25:52,059
ومع ذلك يمكن أن يكون على دراية
مع فن التحليل النفسي وما إلى ذلك

292
00:25:52,159 --> 00:25:57,179
لنفترض أنه كان عليه أن يصبح مركزا
عمليا وكذلك خياليا

293
00:25:57,279 --> 00:26:01,020
مختلطة وإلى حد ما
محركات الاحتياجات المتناقضة

294
00:26:01,120 --> 00:26:07,760
الحركات التجارية
والدوافع المثالية

295
00:26:09,440 --> 00:26:12,380
مدفوعة بالإعلان التجاري
انفجار وسط المدينة

296
00:26:12,480 --> 00:26:15,980
وبإحساس مثير أن كل شيء
تم تعليق القواعد القديمة

297
00:26:16,080 --> 00:26:20,860
في التجارة والفنون نيويورك
سيكون في نصف العقد المقبل

298
00:26:20,960 --> 00:26:24,300
الانتهاء من الولادة
الأكثر جشعًا تجاريًا

299
00:26:24,400 --> 00:26:29,600
وديمقراطية بشكل مذهل
ثقافة لم يشهدها العالم من قبل

300
00:26:30,159 --> 00:26:35,020
في العقد القادم كقوى
أول ثقافة إعلامية في التاريخ

301
00:26:35,120 --> 00:26:39,100
بدأت في حل جميع
طرق الحياة القديمة في أمريكا

302
00:26:39,200 --> 00:26:42,380
ستبدأ هوة هائلة
للانفتاح بين الماضي

303
00:26:42,480 --> 00:26:49,500
والمستقبل في مدينة نيويورك يبحث
عودة الأمريكيين إلى الأبد بعد ذلك

304
00:26:49,600 --> 00:26:55,520
سيحاول فرز ما كان
ضاع وما كسب

305
00:27:05,200 --> 00:27:09,179
يبدو أن العشرينات بالنسبة لكثير من الناس
تكون اللحظة التي تصبح فيها نيويورك

306
00:27:09,279 --> 00:27:12,860
مألوفة جدا وأعتقد ذلك
عبارة العشرينات الهادرة

307
00:27:12,960 --> 00:27:16,380
من الأفضل أن نفهم ربما
في إشارة إلى الانفجار

308
00:27:16,480 --> 00:27:20,620
صانع الصور وسائل الإعلام الجديدة
الصور المتحركة وسائل الإعلام الجديدة

309
00:27:20,720 --> 00:27:27,179
البث الإذاعي ما يزأر حول
وبعبارة أخرى، فإن العشرينات هي فترة هائلة

310
00:27:27,279 --> 00:27:31,420
تكثيف التضخيم
من صنع الصورة

311
00:27:31,520 --> 00:27:36,640
بيع الصور وخاصة من خلال
لقاءات جديدة لوسائل الإعلام

312
00:27:36,880 --> 00:27:41,179
دور نيويورك كمكان حيث
الترفيه والصور و

313
00:27:41,279 --> 00:27:43,500
الأغاني التي بقية
البلاد سوف يغني

314
00:27:43,600 --> 00:27:46,780
حتى لو تم وضعها في أماكن مختلفة
لقد كتبوا هنا هذا هو المكان هذا

315
00:27:46,880 --> 00:27:49,660
هو مصنع الشعبية
الترفيه هذا هو ما

316
00:27:49,760 --> 00:27:52,860
هذه هوليوود من قبل
هوليوود في مكان قريب

317
00:27:52,960 --> 00:27:56,299
الصور الوطنية والوطنية
الرمز والكلمات الوطنية هي

318
00:27:56,399 --> 00:27:59,120
المصنعة

319
00:28:00,240 --> 00:28:03,340
واحدة من الأشياء
تتطاير في الشوارع

320
00:28:03,440 --> 00:28:10,939
هو موسيقى الجاز وما لا يعجبك هو
مضان مذهلة أعني

321
00:28:11,039 --> 00:28:16,140
موسيقى الجاز ليست ظاهرة نيويورك
ولكن في العشرينات يأتي الموسيقيون السود

322
00:28:16,240 --> 00:28:20,080
تتدفق إلى البرلمان

323
00:28:21,520 --> 00:28:24,939
سوف تسمع أكثر
رائعة مثيرة بشكل مذهل

324
00:28:25,039 --> 00:28:31,420
الموسيقى التي أنتجتها البلاد على الإطلاق

325
00:28:31,520 --> 00:28:35,260
كان هذا هو المكان الأوروبي عندما جاء رافيل
هنا أين يريد أن يذهب وقال

326
00:28:35,360 --> 00:28:38,939
جورج غيرشوين يأخذني إلى
هارلم جريشام استغرق بالطبع

327
00:28:39,039 --> 00:28:44,220
منه إلى هارلم حيث كان كما تعلم
لقد تمزقت جواربه بسبب الموسيقى

328
00:28:44,320 --> 00:28:48,459
وسيأتي الملحنون الأوروبيون
هنا ثم أخبر الصحافة في المنزل

329
00:28:48,559 --> 00:28:51,819
منازلهم كذلك
هنا هذه هي الموسيقى

330
00:28:51,919 --> 00:28:59,840
هذا هو الأكثر إثارة
الموسيقى التي يتم صنعها اليوم

331
00:29:00,960 --> 00:29:06,459
بحلول عام 1924 من الكتاب والشعراء والفنانين السود
والموسيقيين من جميع أنحاء

332
00:29:06,559 --> 00:29:10,780
كانت البلاد تتدفق في
مدينة سوداء جديدة داخل المدينة

333
00:29:10,880 --> 00:29:14,699
مدفوعا بحضور وسائل الإعلام
من خلال تفجير الفرص في

334
00:29:14,799 --> 00:29:20,799
صناعة الترفيه وبواسطة
نداء صفارة الإنذار لهارلم نفسه

335
00:29:20,960 --> 00:29:25,660
لم يكن لدى الأمريكيين من أصل أفريقي مطلقًا
مساحة خاصة بهم في مدينة نيويورك

336
00:29:25,760 --> 00:29:29,100
كانت هناك تركيزات قليلة
لكنهم كانوا بالشوارع و

337
00:29:29,200 --> 00:29:32,780
وبالتالي كانوا كذلك
انتقلت بسهولة ويسر

338
00:29:32,880 --> 00:29:36,459
لذلك كان لديك السود حقا
تحمل في جميع أنحاء المدينة

339
00:29:36,559 --> 00:29:41,660
من الطريق إلى أسفل الجزء السفلي من المدينة
يصل الإيطاليون إلى قرية غرينتش

340
00:29:41,760 --> 00:29:45,819
ويحملونهم إلى سان
جوان هيل ولحم المتن

341
00:29:45,919 --> 00:29:49,740
نظام مترو الانفاق الذي
يمتد إلى هارلم

342
00:29:49,840 --> 00:29:54,540
يفتح احتمالا جديدا للهروب
الطريق وعلى الرغم من وجود رائع

343
00:29:54,640 --> 00:29:58,140
كانت التحفظات حول هذا السود
على استعداد للانتقال إلى هذه المنطقة و

344
00:29:58,240 --> 00:30:00,559
يفعلون

345
00:30:01,679 --> 00:30:07,500
ترى تقديرات تتراوح بين 200000
الأمريكيون الأفارقة يتدفقون في الغالب

346
00:30:07,600 --> 00:30:15,179
هارلم من عام 1917 إلى حوالي عام 1925.
قريبا جدا أصبح هارلان أربعة

347
00:30:15,279 --> 00:30:19,579
الأمريكيين من أصل أفريقي في كل مكان
شرنقة الزنجي الجديد جديد

348
00:30:19,679 --> 00:30:23,579
الفرصة كانوا
لقد عرفوا طموحًا كبيرًا

349
00:30:23,679 --> 00:30:28,140
كانت تلك نيويورك حيث كنت حقا
أصبحوا معروفين وعرفوا أيضًا نيويورك

350
00:30:28,240 --> 00:30:31,179
كان المركز الإعلامي و
ذلك إلى حد أن

351
00:30:31,279 --> 00:30:34,299
التكامل كان على وشك
تفيدهم عمليا

352
00:30:34,399 --> 00:30:37,900
كانت صناعة النشر بيضاء
كان مركزه في نيويورك أم

353
00:30:38,000 --> 00:30:42,559
صناعة التسجيلات الموسيقية
كان مركزه في نيويورك

354
00:30:43,520 --> 00:30:50,620
لذلك جذبنا نيويورك
هذا السكان السود غير العاديين و

355
00:30:50,720 --> 00:30:54,459
وكان من بينهم حقا بعض
من أكثر الفنانين موهبة

356
00:30:54,559 --> 00:30:58,220
القرن والجديد
حصلت نيويورك بشكل مثير للدهشة

357
00:30:58,320 --> 00:31:04,299
حصة كبيرة منهم أطرح هذا الأمر أولاً
لأنني أعتقد أن هذا هو الأكثر

358
00:31:04,399 --> 00:31:11,200
عامل مهم في نيويورك
التفوق الثقافي في عشرينيات القرن العشرين

359
00:31:14,159 --> 00:31:17,179
المجلفن بواسطة
ضخ الثقافة السوداء

360
00:31:17,279 --> 00:31:20,699
الجيل الأكثر استثنائية من
الملحنين وكتاب الأغاني في أمريكا

361
00:31:20,799 --> 00:31:25,980
التاريخ بما في ذلك ريتشارد روجرز
جيروم كيرن أوسكار هامرشتاين

362
00:31:26,080 --> 00:31:31,100
كول بورتر وجورج وأيرا غيرشوين
انتهيت الآن من تزوير جديد تمامًا

363
00:31:31,200 --> 00:31:35,100
نوع من الثقافة الموسيقية المخصصة
لا لنقاء واحد

364
00:31:35,200 --> 00:31:38,220
الاسلوب ولكن ل
إمكانيات مبهجة

365
00:31:38,320 --> 00:31:42,000
من ثقافات عديدة تجتمع معاً

366
00:31:43,039 --> 00:31:47,900
نيويورك هي مكان الاجتماع
لقاء الأمم

367
00:31:48,000 --> 00:31:51,980
أود أن ألتقط الإيقاع
من هذه الشعوب المتداخلة

368
00:31:52,080 --> 00:31:58,939
لتظهر لهم الصدام والمزج كنت
أحب أن أكتب من بوتقة الانصهار

369
00:31:59,039 --> 00:32:06,220
مدينة نيويورك نفسها بمزيجها
من السلالات المحلية والمهاجرة

370
00:32:06,320 --> 00:32:10,540
أنواعها العديدة من الموسيقى بالأبيض والأسود

371
00:32:10,640 --> 00:32:16,240
الشرقية والغربية جورج غيرشوين

372
00:32:18,320 --> 00:32:21,819
80 سنة قبل المشاهدة
فناني الأداء السود والأيرلنديين

373
00:32:21,919 --> 00:32:26,299
تقليد ومحاكاة بعضنا البعض
في عروض المنشد على طول التعريشة

374
00:32:26,399 --> 00:32:30,140
لقد توقع والت ويتمان أنهم سيفعلون ذلك
يوم واحد يؤدي إلى الكبرى الأصلية

375
00:32:30,240 --> 00:32:33,279
الأوبرا في أمريكا

376
00:32:34,799 --> 00:32:41,020
الآن ولدت تلك الأوبرا في برودواي
والذي أصبح بحلول عام 1924 هو المختبر

377
00:32:41,120 --> 00:32:46,000
من مزيج فريد و
الثقافة الموسيقية الديمقراطية

378
00:32:46,640 --> 00:32:52,860
انظر إلى مزيج الأشخاص والأساليب
الذي أنشأ المسرح الموسيقي الأمريكي

379
00:32:52,960 --> 00:32:59,419
سمحت لهم نيويورك بأن يكونوا كل هؤلاء
الأشياء التي سمحت بها لجيروم كيرن التي تعرفها

380
00:32:59,519 --> 00:33:02,860
الاستماع إلى UB بليك و
كما تعلمون الاستماع إلى

381
00:33:02,960 --> 00:33:07,740
الموسيقى الكلاسيكية و
وضعهم جميعا على خشبة المسرح

382
00:33:07,840 --> 00:33:13,819
لقد كانت الديمقراطية الأكثر جاذبية في
طريقة مزيج يمكن تحقيقها في العالم في ذلك

383
00:33:13,919 --> 00:33:20,459
لحظة وقاموا بتوثيقها فمتى
عندما يتحدث الناس عن التعددية الثقافية

384
00:33:20,559 --> 00:33:24,059
هذا ما يجب أن يتحدثوا عنه
يجب أن يتحدثوا عن عالية و

385
00:33:24,159 --> 00:33:27,860
انخفاض قبول بعضنا البعض و
نحب بعضنا البعض رغم

386
00:33:27,960 --> 00:33:32,459
عدم محبة وضعهم و
تعلم ما يعرفه الرجل الآخر

387
00:33:32,559 --> 00:33:38,459
وعرضه علنا مع
في جو من المتعة

388
00:33:38,559 --> 00:33:45,980
كان لديك اختلاط بين الجنسين من جميع الأنواع
كان لديك هذه عمليات الانتقال بالأبيض والأسود

389
00:33:46,080 --> 00:33:52,699
في الموسيقى في الأدب في كل
نوع من الفن الأدائي كان لديك

390
00:33:52,799 --> 00:33:57,260
تقاطع مستمر لـ
الأساليب والتبادل بين

391
00:33:57,360 --> 00:34:04,380
السود والدبابير بين السود
وربما اليهود المهاجرين

392
00:34:04,480 --> 00:34:07,500
الأهم والأكثر
مهم لنيويورك

393
00:34:07,600 --> 00:34:11,900
على وجه الخصوص كان التحطيم
من الحاجز بين

394
00:34:12,000 --> 00:34:15,760
الفن الرفيع والفن المنخفض

395
00:34:19,119 --> 00:34:22,460
بنيت حولها في كثير من الأحيان
الأغاني الغنائية المسكرة

396
00:34:22,560 --> 00:34:26,299
التي تجمع بين متطورة
التلاعب بالألفاظ بالعامية الشائعة

397
00:34:26,399 --> 00:34:30,299
وهذا دمج الألحان
وإيقاعات القارات الثلاث

398
00:34:30,399 --> 00:34:34,860
رسالة الجديد
كانت مسرحيات برودواي الموسيقية واضحة

399
00:34:34,960 --> 00:34:38,539
كونك أمريكيًا يعني
يجري عبور مختلطة

400
00:34:38,639 --> 00:34:43,259
الاقتراض والاختلاط
لإنشاء أشكال جديدة

401
00:34:43,359 --> 00:34:47,499
جوهر أمريكا
باختصار يكمن في نيويورك

402
00:34:47,599 --> 00:34:50,779
عملية لا تنتهي أبدا
الهجرة وزرع الأعضاء

403
00:34:50,879 --> 00:34:55,040
كان يجري ل
أكثر من 300 سنة

404
00:35:00,160 --> 00:35:04,300
أود أن أقول أنه ثابت كما تعلمون
أعمال تمازج الأجناس التي تعرفها

405
00:35:04,400 --> 00:35:08,140
خلط مختلفة
الثقافات التي تعرفها تفكر فيها

406
00:35:08,240 --> 00:35:13,499
الدم حقا مثل استعارة كما تعلمون أم
دمي في عروقك كلامي فيك

407
00:35:13,599 --> 00:35:16,460
الفم أم تعرف إلى آخره
إلى آخره من لفتاتي

408
00:35:16,560 --> 00:35:20,060
إعادة تفسيرها كما تعلمون
من خلال جسمك وهذا ما

409
00:35:20,160 --> 00:35:25,340
هذا هو ما فعله راندولف
يسميها بورن أمريكا العابرة للحدود الوطنية

410
00:35:25,440 --> 00:35:29,100
كما تعلمون ولكني أسميها دائمة
توسيع أم تعلمون ملكة جمال

411
00:35:29,200 --> 00:35:43,979
أعمال تمازج الأجناس

412
00:35:44,079 --> 00:35:49,900
بحلول عام 1927، سيطرت مدينة نيويورك على العالم
الثقافة والاقتصاد في الولايات المتحدة

413
00:35:50,000 --> 00:35:52,880
كما لم يحدث من قبل

414
00:35:53,680 --> 00:35:56,940
لم يكن لديه قوة
امتدت العاصمة على نطاق واسع

415
00:35:57,040 --> 00:36:00,940
أو توغلت بعمق في
الحياة الواعية وغير الواعية لل

416
00:36:01,040 --> 00:36:07,259
الأمة لم يكن لديها من قبل المدينة
القوى التجارية والثقافية

417
00:36:07,359 --> 00:36:15,180
لقد كانت متشابكة للغاية ومنقولة
الهياج الإبداعي لأماكن مثل

418
00:36:15,280 --> 00:36:20,780
هارلم وتايمز سكوير حيث كان الفن
تطمح إلى حالة التجارة

419
00:36:20,880 --> 00:36:25,660
كان يصل الآن إلى كل ركن من أركان أمريكا
مدفوعًا بالانفجار الإعلامي في

420
00:36:25,760 --> 00:36:31,280
وسط المدينة حيث كانت التجارة
تطمح إلى حالة الفن

421
00:36:34,960 --> 00:36:41,019
مجلاتها تذهب في كل مكان
توحيد الأفكار

422
00:36:41,119 --> 00:36:48,060
عاميتها تغزو المناطق النائية
فترات الاستراحة توحيد الكلام

423
00:36:48,160 --> 00:36:55,259
أنغامها في كل بيت
توحيد الترفيه

424
00:36:55,359 --> 00:37:00,860
فكرة برودواي ذاتها
الشارع الرئيسي لكل أمريكا

425
00:37:00,960 --> 00:37:03,979
يثير الملايين الذين ينتشرون بعيدا

426
00:37:04,079 --> 00:37:09,839
وواسعة كولينسون أوين

427
00:37:11,839 --> 00:37:16,700
بحلول عام 1927 لم تصبح نيويورك كذلك
مجرد عاصمة الثقافة الأمريكية

428
00:37:16,800 --> 00:37:19,979
ولكن المكان الذي الفكرة ذاتها
لما يعنيه أن تكون أمريكيًا

429
00:37:20,079 --> 00:37:26,400
تم تصنيعه ثم بثه إلى
وبقية الأمة والعالم

430
00:37:27,280 --> 00:37:31,739
يحدق في تلك الصورة كثير من الناس
لقد انجذبوا إلى ما رأوه

431
00:37:31,839 --> 00:37:36,940
وغيرهم كثيرون خائفون ومذعورون
لكن القليل منهم يمكنهم تجاهلها أو أخذها

432
00:37:37,040 --> 00:37:40,160
عيون قبالة ذلك لفترة طويلة

433
00:37:41,599 --> 00:37:46,620
الموسيقى والرقصات الأمريكية القديمة
اشتكى قطب السيارات هنري فورد

434
00:37:46,720 --> 00:37:51,340
يتم إغراقها بسرعة في غياهب النسيان
بواسطة موسيقى الجاز التي يتم الترويج لها تجاريًا

435
00:37:51,440 --> 00:37:54,640
المنبعثة من نيويورك

436
00:37:56,880 --> 00:38:00,460
وهناك نقطة أكبر هنا
للقيام بالعلاقة بين المدينة

437
00:38:00,560 --> 00:38:05,580
والدولة 1920 كانت
المرة الأولى التي فيها المزيد من الناس

438
00:38:05,680 --> 00:38:09,340
عاش في المدن من
في الريف

439
00:38:09,440 --> 00:38:12,460
إنها علامة بين الاستعمار
الفترة التي بلغت فيها نسبة خمسة وتسعين بالمائة من

440
00:38:12,560 --> 00:38:15,900
كان عدد السكان على البلاد و
خمسة بالمائة في المدن والآن

441
00:38:16,000 --> 00:38:21,259
عندما يكون في الواقع تماما
العكس وأدى إلى هائلة في الواقع

442
00:38:21,359 --> 00:38:24,860
العداء والقلق على
الجزء من البلاد

443
00:38:24,960 --> 00:38:28,220
نحو هذا تعرف التألق الحضري
الظواهر بشكل عام في نيويورك في

444
00:38:28,320 --> 00:38:32,620
خاص وكان هناك
إصرار هائل في

445
00:38:32,720 --> 00:38:36,140
البلد الذي نيويورك أجنبي
المكان ليس جزءًا من أمريكا فهو ممتلئ

446
00:38:36,240 --> 00:38:38,940
من المهاجرين هناك الشيوعيين هناك
تاماني هول هناك فساد هناك

447
00:38:39,040 --> 00:38:44,380
رجال العصابات ليس نحن أنت
أعرف، وبعد بعض من ذلك

448
00:38:44,480 --> 00:38:48,700
كان القلق والغضب مدعومًا بـ
حقيقة أنهم فهموا هائلة

449
00:38:48,800 --> 00:38:53,100
جاذبية الصور
الخروج من مدينة نيويورك

450
00:38:53,200 --> 00:38:57,180
التي كانت بناتهم يرتدونها
مع مكياج من نوع كلارا فيونكة

451
00:38:57,280 --> 00:39:01,900
أنهم جميعا قد تم لصق آذانهم على
شبكة NBC أنهم كانوا يتابعونك

452
00:39:02,000 --> 00:39:07,180
تعرف على مباريات الملاكمة وقاعة كارنيجي
بمعنى يكاد يكون من العجز ذلك

453
00:39:07,280 --> 00:39:11,340
شعر الكثير من الناس قبل هذا
غمر قوي للغاية من جديد

454
00:39:11,440 --> 00:39:14,940
الموضات والاتجاهات والأفكار و
المواقف حول العلاقة بين

455
00:39:15,040 --> 00:39:18,140
الناس والرجال والنساء و
الجنسية وبقية ذلك

456
00:39:18,240 --> 00:39:21,820
ومع ذلك لا يمكنك فصل المدينة
من البلاد لأنه في الواقع

457
00:39:21,920 --> 00:39:26,300
البلاد أيضًا مفتونة بـ
المدن مفتونة بما تقف عليه نيويورك

458
00:39:26,400 --> 00:39:31,200
لأنه مفتون
الحداثة والإمكانيات

459
00:39:33,440 --> 00:39:39,100
بحلول عام 1927 كان إيقاع
لقد تغيرت المدينة بشكل حاد

460
00:39:39,200 --> 00:39:45,440
كانت الشكوك في عام 1920 هي:
غرق في هدير ذهبي ثابت

461
00:39:45,760 --> 00:39:49,900
والعديد من أصدقائنا
قد أصبح ثريًا

462
00:39:50,000 --> 00:39:57,100
ولكن الأرق من جديد
نيويورك في عام 1927 اقتربت من الهستيريا

463
00:39:57,200 --> 00:40:01,580
كانت الأطراف أكبر
كانت العروض أوسع

464
00:40:01,680 --> 00:40:06,780
كانت المباني أعلى
وكانت الأخلاق أكثر مرونة

465
00:40:06,880 --> 00:40:11,019
وكان الخمور
أرخص كل هذه الفوائد

466
00:40:11,119 --> 00:40:17,979
لم يخدم كثيرا حقا
ارتدى فرحة الشباب في وقت مبكر

467
00:40:18,079 --> 00:40:25,900
لقد كانوا صعبين وضعفاء في سن 21 و
ولم يساهم أي منهم بأي شيء جديد

468
00:40:26,000 --> 00:40:30,460
شرب معظم أصدقائي كثيرا
كلما كانوا أكثر انسجاما مع

469
00:40:30,560 --> 00:40:34,079
مرات كلما شربوا أكثر

470
00:40:34,400 --> 00:40:39,839
لقد سكوت فيتزجيرالد

471
00:40:47,440 --> 00:40:55,359
بحلول عام 1927، كان العقد قد بدأ في الظهور
أثرها على سكوت وزيلدا فيتزجيرالد

472
00:40:56,000 --> 00:40:59,820
قبل عامين من أعظم له
رواية غاتسبي العظيم

473
00:40:59,920 --> 00:41:03,259
تم نشره لإشادة النقاد
ولكن في مبيعات مختلفة

474
00:41:03,359 --> 00:41:06,540
وتم التقاطها على أنها لا شيء
آخر كان لديه عجب الرومانسية

475
00:41:06,640 --> 00:41:10,219
والمأساة المفجعة لل
العاصمة التي سيتصل بها قريبًا

476
00:41:10,319 --> 00:41:13,280
مدينتي المفقودة

477
00:41:14,400 --> 00:41:20,300
ولكن زيلدا كانت دائما غير مستقرة
بدأ الانزلاق إلى المرض العقلي

478
00:41:20,400 --> 00:41:24,620
وفيتزجيرالد نفسه يرثى له
أصبح إدمان الكحول على نحو متزايد

479
00:41:24,720 --> 00:41:27,520
التدمير الذاتي

480
00:41:28,560 --> 00:41:31,979
ربما كان قد طار عالياً جداً
أول اندفاع جامح للنجاح

481
00:41:32,079 --> 00:41:38,860
من أي وقت مضى أن تطير عاليا جدا مرة أخرى ربما ذلك
كان صحيحا كما أعلن فيتزجيرالد نفسه

482
00:41:38,960 --> 00:41:43,839
أنه لم يكن هناك ثانية
الأفعال في الحياة الأمريكية

483
00:41:44,560 --> 00:41:47,979
حسنا، أعتقد أن المثل أم

484
00:41:48,079 --> 00:41:52,700
ما يربط الثقافي بالروحي

485
00:41:52,800 --> 00:42:00,259
والاقتصادي هو بعض الحقيقي
سوء الإدارة أم تبديد الاستهتار

486
00:42:00,359 --> 00:42:07,660
سوء تقدير الموارد الخاصة بك كنت
من الواضح أنك اقتصادي ولكنك كذلك

487
00:42:07,760 --> 00:42:11,019
أنت روحي
وكذلك إبداعك

488
00:42:11,119 --> 00:42:16,700
مع الكثير من الفنانين الذين حقا
تم تدميرها بحلول نهاية ذلك العقد

489
00:42:16,800 --> 00:42:20,460
كان عليهم استخدامها مرة أخرى
تعبير فيتزجيرالد

490
00:42:20,560 --> 00:42:24,060
مرهقة جسديًا وعقليًا
على حساباتهم بطريقة ما

491
00:42:24,160 --> 00:42:27,100
لقد كان التجريب
يرافقه الكثير

492
00:42:27,200 --> 00:42:33,820
الاعتداء النفسي والجسدي في كثير من الأحيان عليك
نعرف أن النظام أعطى الهيئات الطريق

493
00:42:33,920 --> 00:42:41,499
والطاقة اللازمة لذلك
إعادة التكوين لتعرف ضبط إيقاع جديد

494
00:42:41,599 --> 00:42:44,780
تلك الموارد لم تكن هناك
لأولئك الذين انهاروا

495
00:42:44,880 --> 00:42:49,180
وجزئيًا تعلم أنهم كانوا كذلك حقًا
الرواد كانوا روادا

496
00:42:49,280 --> 00:42:54,219
طبيعة الرواد
لا أعرف في بعض الأحيان أ

497
00:42:54,319 --> 00:42:57,499
طريقة ضارة للغاية وبغيضة
أنت تعرف ألا تعرف ما

498
00:42:57,599 --> 00:43:01,580
التوازن البيئي هو إذا شئت و
هذا صحيح تمامًا بالنسبة للفنان

499
00:43:01,680 --> 00:43:06,720
كانوا يميلون إلى إيذاء أنفسهم
أكثر بكثير من أي شخص آخر

500
00:43:07,280 --> 00:43:11,019
وبعد إذا كانت مدينة الطموح
وكان النجاح يدمره

501
00:43:11,119 --> 00:43:17,019
بعض الأشياء لا تزال تبدو ممكنة
سأله أحد المراسلين ما هو هدفه النهائي

502
00:43:17,119 --> 00:43:22,460
الطموح هو ما قاله فيتزجيرالد ببساطة
ابق في حب زيلدا واكتب

503
00:43:22,560 --> 00:43:27,900
أعظم رواية في العالم جيدا
لقد كان رومانسيًا جدًا وهو

504
00:43:28,000 --> 00:43:32,540
كان على جانب الاعتقاد بذلك
كل شيء رائع كان ممكنا

505
00:43:32,640 --> 00:43:37,979
قال في أحد كتاباته كل ما عندي
كانت الفتيات صغيرات جدًا ومليئات بالوعد

506
00:43:38,079 --> 00:43:42,300
والذين يريدون شيئا أفضل
من ذلك وبعد ذلك في غاتسبي العظيم

507
00:43:42,400 --> 00:43:49,660
عندما يقول اه في حدائقه الزرقاء
كان الرجال والفتيات يأتون ويذهبون مثل العث

508
00:43:49,760 --> 00:43:55,900
بين الهمسات والشمبانيا
والنجوم حسنًا، هذا هو ما

509
00:43:56,000 --> 00:44:00,940
أمريكا هناك كان قليلا جدا
قليلا من أمريكا لكننا جميعا صدقنا ذلك

510
00:44:01,040 --> 00:44:04,700
ولم يصل أحد منا إلى لونغ آيلاند
لم يصل أحد منا إلى منزل غاتسبي ولكن

511
00:44:04,800 --> 00:44:08,140
كان هذا شيئًا يجب التفكير فيه

512
00:44:08,240 --> 00:44:13,040
وبعد ذلك كان على غاتسبي أن يموت كقصة رومانسية

513
00:44:14,560 --> 00:44:21,280
في ربيع 27 شيء مشرق
وتومض كائن فضائي عبر السماء

514
00:44:21,440 --> 00:44:26,219
شاب من ولاية مينيسوتا يبدو أنه فعل ذلك
لا علاقة له بجيله

515
00:44:26,319 --> 00:44:33,180
لقد فعل شيئًا بطوليًا وللحظة
جلس الناس نظاراتهم في البلاد

516
00:44:33,280 --> 00:44:40,319
الأندية والتحدث بسهولة و
فكروا في أفضل أحلامهم القديمة

517
00:44:41,520 --> 00:44:48,940
ربما كان هناك طريقة للخروج من خلال الطيران ربما
يمكن لدمائنا المضطربة أن تجد الحدود

518
00:44:49,040 --> 00:44:55,499
في الهواء اللامحدود ولكن
في ذلك الوقت كنا جميعا إلى حد كبير

519
00:44:55,599 --> 00:45:03,259
ملتزم وعصر الجاز
وتابع أننا جميعا سيكون لدينا واحد آخر

520
00:45:03,359 --> 00:45:19,739
ف سكوت فيتزجيرالد

521
00:45:19,839 --> 00:45:27,200
مدينة نيويورك هي الأكثر فتكاً
شيء مثير للاهتمام في أمريكا

522
00:45:28,000 --> 00:45:32,860
إنها تجلس مثل ساحرة عظيمة
على باب البلاد

523
00:45:32,960 --> 00:45:38,060
تظهر وجهها الأبيض الجذاب و
إخفاء يديها وقدميها الملتوية

524
00:45:38,160 --> 00:45:42,240
تحت ثنايا ثيابها الواسعة

525
00:45:43,599 --> 00:45:47,420
تحريضية باستمرار
الآلاف من الداخل

526
00:45:47,520 --> 00:45:53,839
وإغراء من يأتي من
عبر البحار لعدم الذهاب إلى أبعد من ذلك

527
00:45:54,640 --> 00:46:01,499
وكل هذه تصبح
ضحايا نزواتها

528
00:46:01,599 --> 00:46:06,940
بعضها تسحقه في الحال
تحت قدميها القاسية

529
00:46:07,040 --> 00:46:12,060
وتحكم على الآخرين بمصيرهم
مثل ذلك من العبيد جالي

530
00:46:12,160 --> 00:46:18,960
قليل منها تفضل وتداعب الركوب
لهم عالية على فقاعات الحظ

531
00:46:19,119 --> 00:46:26,739
ثم بنفس مفاجئ هي
ينفخ الفقاعات ويضحك

532
00:46:26,839 --> 00:46:31,280
بسخرية وهي تشاهدهم يسقطون

533
00:46:31,680 --> 00:46:43,839
جيمس ويلدون جونسون

534
00:46:54,480 --> 00:46:58,219
إذا نظرنا إلى الوراء بعض الناس سوف
تتبع بداية النهاية

535
00:46:58,319 --> 00:47:03,499
من أعنف وأروع المدينة
عقد من الزمان حتى صيف عام 1928

536
00:47:03,599 --> 00:47:06,620
عندما حاكم جديد
يورك ألفريد إيمانويل سميث

537
00:47:06,720 --> 00:47:12,240
انطلق في مسيرته التاريخية
لأعلى منصب في الأرض

538
00:47:12,960 --> 00:47:17,499
كانت الاحتمالات ضده بعيدة المنال
البداية ولكن سميث نفسه كان متأكدا من ذلك

539
00:47:17,599 --> 00:47:23,019
يمكن أن يفوز بالاختيار الساحق لـ
الحزب الديمقراطي لخوض الانتخابات ضد

540
00:47:23,119 --> 00:47:27,340
الجمهوري الحالي هربرت
هوفر تحظى بشعبية كبيرة

541
00:47:27,440 --> 00:47:29,580
زعيم الأكثر
دولة قوية في الاتحاد

542
00:47:29,680 --> 00:47:33,180
فاز بـ 20 من أصل 21
الحملات التي قام بها

543
00:47:33,280 --> 00:47:39,420
وانتخب لمنصب غير مسبوق
أربع فترات كحاكم لنيويورك

544
00:47:39,520 --> 00:47:43,259
كان سجله في ألباني هو
لا شيء أقل من الابهار

545
00:47:43,359 --> 00:47:47,660
في ثماني سنوات كان قد ترشيد
وإعادة هيكلة حكومة الولاية

546
00:47:47,760 --> 00:47:52,060
دفع من خلال التشريع التاريخي
بشأن إصلاح الرعاية الاجتماعية

547
00:47:52,160 --> 00:47:55,580
وبدأت مذهلة
برنامج الأشغال العامة

548
00:47:55,680 --> 00:48:00,640
من خلال شبابه الرائع
مفوض الحدائق روبرت موسى

549
00:48:02,240 --> 00:48:06,459
بحلول عام 1928 المجتهد
صبي من الجهة الشرقية السفلى

550
00:48:06,559 --> 00:48:12,000
ظهرت كواحدة من أكثر
السياسيين البارزين في البلاد

551
00:48:12,160 --> 00:48:16,140
أعني أن أرى صورة لأليسون له
الوجه أحمر جدًا لدرجة أنك لا تستطيع تصديقه

552
00:48:16,240 --> 00:48:21,259
لديه أنف كبير وله أسنان مغطاة بالذهب
لديه هذا الديربي البني الذي يطفو على

553
00:48:21,359 --> 00:48:25,820
جانب رأسه يدخن دائما
كعب السيجار يخرج

554
00:48:25,920 --> 00:48:31,979
وصوته عالٍ وخشن جدًا
أعلم أنك رالف سميث، أيها الصبي

555
00:48:32,079 --> 00:48:35,839
حصلت على حق

556
00:48:39,359 --> 00:48:42,700
قد يبدو وكأنه مزحة
حتى بدأ يتكلم

557
00:48:42,800 --> 00:48:49,839
حتى بدأ القتال

558
00:48:51,440 --> 00:48:56,640
قال أحدهم ذات مرة لسميث
صوته به أبواق

559
00:48:56,880 --> 00:49:00,219
وكان هذا الصوت
يمكن أن يدعو الناس إلى قضية ما

560
00:49:00,319 --> 00:49:04,540
وكان سبب آل سميث
سبب الرفاه الاجتماعي

561
00:49:04,640 --> 00:49:11,599
كان لديه حلم حقيقي في بلده
قلب لمساعدة شعبه

562
00:49:13,839 --> 00:49:18,060
لقد كانت الفكرة نفسها
لا يمكن تصوره قبل عشر سنوات

563
00:49:18,160 --> 00:49:22,380
مجلس كاثوليكي أيرلندي غير متعلم
من الحي الرابع في نيويورك

564
00:49:22,480 --> 00:49:28,219
الترشح لأعلى منصب في البلاد
ولكن لم يكن هناك أي شخص على الإطلاق

565
00:49:28,319 --> 00:49:32,540
مثل آل سميث واثق
يمكنه تمديد مدينة نيويورك

566
00:49:32,640 --> 00:49:37,420
نطاق تجاري وثقافي هائل
إلى المجال السياسي الذي لم يفعل شيئا ل

567
00:49:37,520 --> 00:49:42,240
تمويه من كان
أو من أين أتى

568
00:49:43,520 --> 00:49:47,100
تبني كما كان لديه 10 سنوات
قبل أرصفة نيويورك

569
00:49:47,200 --> 00:49:58,860
كنشيد لحملته

570
00:49:58,960 --> 00:50:13,839
نيويورك

571
00:50:14,160 --> 00:50:20,540
في بعض النواحي انتخابات عام 1928
كان استفتاء على مدينة نيويورك و

572
00:50:20,640 --> 00:50:24,700
الاتجاه الذي
كانت البلاد تسير على الأرجح

573
00:50:24,800 --> 00:50:28,140
لا يمكن لأي ديمقراطي أن يهزم
هربرت هوفر في عام 1928 م

574
00:50:28,240 --> 00:50:32,620
القوة الهائلة للاقتصاد
والرضا العام طوال الوقت

575
00:50:32,720 --> 00:50:38,739
البلاد ولكن سميث في
الحقيقة جعلت الأمر أسوأ بكثير

576
00:50:38,839 --> 00:50:45,019
نفسه الحملة
بدأت بداية صعبة

577
00:50:45,119 --> 00:50:48,219
على أمل تلميع صورته
كصديق للشركات الكبيرة

578
00:50:48,319 --> 00:50:52,300
اختار سميث مديرا لحملته
ممول بارز في وول ستريت

579
00:50:52,400 --> 00:50:58,620
اسمه جون جاكوب راسكون غريب قليلا
قال أحد مستشاري سميث تقريبًا

580
00:50:58,720 --> 00:51:03,660
المكيافيلي حقا الذي اخترع
مخطط شراء السيارات عن طريق الائتمان

581
00:51:03,760 --> 00:51:08,780
وساعد في تجميع الثروات
من دوبونت والمحركات العامة

582
00:51:08,880 --> 00:51:12,780
جاءت الإستراتيجية بنتائج عكسية عندما
المليونير الكاثوليكي العصامي المعروف

583
00:51:12,880 --> 00:51:18,559
تم استخدامه لرسم سميث باعتباره
وكيل روما وول ستريت

584
00:51:21,359 --> 00:51:25,420
في النهاية كان راسجوف
أقل مشاكل سميث

585
00:51:25,520 --> 00:51:29,580
مثل الحملة الرئاسية
عام 1928 نزل بسرعة

586
00:51:29,680 --> 00:51:36,140
في واحدة من أحلك الحلقات
في التاريخ السياسي الأمريكي

587
00:51:36,240 --> 00:51:40,060
كل ما جعل سميث ناجحًا
في نيويورك تعمل الآن ضده

588
00:51:40,160 --> 00:51:44,380
في الريف حيث عقود
لتصاعد العداء ضد المدينة

589
00:51:44,480 --> 00:51:51,839
وكل ما وقفت عليه
نهض مثل بخار سام

590
00:51:53,599 --> 00:51:58,300
أعتقد أن هذا سميث على الرغم من أنه
كانت عالمية بمصطلحات نيويورك

591
00:51:58,400 --> 00:52:01,499
ربما كان أيضا جدا
ضيقة الأفق من الناحية الوطنية

592
00:52:01,599 --> 00:52:04,860
هذا شيء أعتقد الناس
أقول عن نيويورك عموما

593
00:52:04,960 --> 00:52:09,019
هذا لجميع الكوزموبوليتانيين
بكل تعدديتها

594
00:52:09,119 --> 00:52:12,940
نيويورك هي أيضًا مقاطعة جميلة و
أعتقد أن حملة سميث في عام 1928 هي

595
00:52:13,040 --> 00:52:18,940
مقياس واحد لذلك لا أعتقد أنه
كان مستعدًا حقًا أو مفهومًا حقًا

596
00:52:19,040 --> 00:52:24,140
عمق اه الاستياء وأيضا
بالمعنى الذي كان عليه مثل هذا

597
00:52:24,240 --> 00:52:28,700
غريب على الكثير من الناس ذلك
كانت غرابته حقيقية جدًا

598
00:52:28,800 --> 00:52:31,499
واضح للناس وخاصة في
الجنوب وفي الغرب الأوسط والناس في

599
00:52:31,599 --> 00:52:37,660
المناطق الريفية أصدقائي هم الكتاب
كانت حملة عام 1928 واحدة من أولى الحملات

600
00:52:37,760 --> 00:52:44,940
تلك التي لعب فيها الراديو حقيقة
جزء وهكذا صوت سميث الذي كان

601
00:52:45,040 --> 00:52:50,060
كثيرا صوت الرابع
ربع فرسان مانهاتن السفلى

602
00:52:50,160 --> 00:52:55,180
نوع من لهجة نيويورك الكلاسيكية
العلاج الوحيد للديمقراطية القديمة

603
00:52:55,280 --> 00:52:58,780
هو المزيد من الديمقراطية هذا الصوت
سمع في جميع أنحاء البلاد

604
00:52:58,880 --> 00:53:02,459
وكان الأمر غريبًا تمامًا
غريب جدًا بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين سمعوه

605
00:53:02,559 --> 00:53:05,340
وكانت هناك طريقة أعتقد بها
تم تحويل سميث إلى هذا النوع تقريبًا

606
00:53:05,440 --> 00:53:08,060
كاريكاتير في تلك الحملة
كنوع من

607
00:53:08,160 --> 00:53:15,019
نسخة كرتونية لما كانت عليه نيويورك
استقبلت الحشود الدافئة سميث في نيويورك

608
00:53:15,119 --> 00:53:20,540
وفي المدن من بوسطن إلى
سكرامنتو ولكن في المدن الصغيرة و

609
00:53:20,640 --> 00:53:24,380
الأماكن الريفية في جميع أنحاء البلاد
سفير مدينة مبتهج

610
00:53:24,480 --> 00:53:28,300
كان والت ويتمان وإيما لازاروس
صدمت من موجة الكراهية هو

611
00:53:28,400 --> 00:53:34,480
واجه لما دعا رجل واحد
مدينة نيويورك المأهولة بالسكان الأجانب

612
00:53:34,720 --> 00:53:38,380
سخر من مدينته المعطف
الدعاوى ولهجة نيويورك القوية

613
00:53:38,480 --> 00:53:42,219
لقد تعرض لهجوم وحشي بسببه
معارضة الحظر له

614
00:53:42,319 --> 00:53:48,140
وجهات النظر الليبرالية وعلاقاته مع تاماني
القاعة لكنها كانت ضراوة

615
00:53:48,240 --> 00:53:52,459
الكراهية المعادية للكاثوليكية في الريف
الذي صدمه وأضر به أكثر من غيره

616
00:53:52,559 --> 00:53:58,620
حملة من التعصب لا يصدق تقريبا
في شدته تذكر أحد المستشارين

617
00:53:58,720 --> 00:54:03,580
ستكون ابنته إميلي لاحقًا
قال أعمق ظل في حياته

618
00:54:03,680 --> 00:54:10,380
أعظم حزن وصل إليه على الإطلاق
على الجذع في كانساس استقبل المزارعين

619
00:54:10,480 --> 00:54:17,580
خطابات سميث في صمت حجري
في أوكلاهوما تم وضع كو كلوكس كلانسمان

620
00:54:17,680 --> 00:54:23,900
حرق الصلبان على طول
جذر قطار حملته

621
00:54:24,000 --> 00:54:28,620
في جميع أنحاء البلاد الدينية البروتستانتية
هاجمه القادة من المنبر

622
00:54:28,720 --> 00:54:34,800
وقال الإصرار أحد الوزراء أن لا
موضوع البابا ينبغي أن يكون رئيسا

623
00:54:35,200 --> 00:54:41,900
كسفير لله هو لي
واجب تحدي قوى الجحيم

624
00:54:42,000 --> 00:54:48,380
آل سميث وبقية منهم له
المؤيدون الذكور هم الويسكي اللعين

625
00:54:48,480 --> 00:54:53,499
السياسيون المهربون المحتالون القوادون

626
00:54:53,599 --> 00:55:01,019
ورجال الأعمال الذين يتعاملون معهم
المؤيدين هم من يسيرون في الشوارع

627
00:55:01,119 --> 00:55:04,640
القس بيلي الأحد

628
00:55:05,599 --> 00:55:08,540
سميث بقي صامتا كما
طالما استطاع ذلك الحين

629
00:55:08,640 --> 00:55:12,140
في الكلام البليغ في
مدينة أوكلاهوما في 20 سبتمبر

630
00:55:12,240 --> 00:55:16,860
رد متوسلا جمهوره
لرفض كل التعصب باعتباره غير مسيحي

631
00:55:16,960 --> 00:55:19,979
وغير الأمريكية لدينا لدينا

632
00:55:20,079 --> 00:55:25,680
آباس وkkk لدينا

633
00:55:27,200 --> 00:55:32,459
لقد وقع علينا ذلك
اه حول الاستحمام قوية

634
00:55:32,559 --> 00:55:38,559
18 قيراط مثل أي دولة في العالم

635
00:55:39,040 --> 00:55:43,019
كان عداء الجمهور هكذا
واضح أن مستشاري سميث يخشون

636
00:55:43,119 --> 00:55:45,839
من أجل سلامته

637
00:55:47,599 --> 00:55:51,660
ولكن ما هو ملحوظ هو أن ننظر
على كثرة التشهير

638
00:55:51,760 --> 00:55:55,019
الكثير من الهجمات ذلك
تم توجيه الكثير من الكراهية

639
00:55:55,119 --> 00:56:01,180
في سميث من قبل الصحف السياسية
الناس في جميع أنحاء البلاد لا أفعل ذلك

640
00:56:01,280 --> 00:56:04,780
أعتقد أنه يمكنك قراءة ذلك على أنه أي شيء
آخر ولكن الهجوم على مدينة نيويورك ذلك

641
00:56:04,880 --> 00:56:07,580
هو سميث اه يأتي ليكون
نوع من الرمز

642
00:56:07,680 --> 00:56:10,219
شعار نيويورك و
وبالتالي يصبح

643
00:56:10,319 --> 00:56:15,580
أم الهدف من كل هذه
الهجمات وأنت تعرف محجبات رقيقة

644
00:56:15,680 --> 00:56:18,860
هذه الهجمات هي أيضًا هجمات
بشأن هجمات الكاثوليك على اليهود

645
00:56:18,960 --> 00:56:22,459
الهجمات على العالمية
ثقافة نيويورك و

646
00:56:22,559 --> 00:56:26,960
أعتقد أن هذا هو حقا ما هو
الجاري في تلك الانتخابات

647
00:56:28,640 --> 00:56:34,140
في ليلة الانتخابات 6 نوفمبر 1928
جلس سميث برزاقًا مع أنصاره

648
00:56:34,240 --> 00:56:38,699
في مستودع الأسلحة في بارك أفينيو آن
سيجار غير مضاء في فمه يراقب

649
00:56:38,799 --> 00:56:43,100
عائدات تأتي في ما فعله
بشكل جيد بشكل مدهش في التخصص

650
00:56:43,200 --> 00:56:48,380
المناطق الحضرية في جميع أنحاء البلاد ولكن
بحلول الساعة 9:30 كان من الواضح أن هربرت

651
00:56:48,480 --> 00:56:54,559
كان هوفر في طريقه إلى أحد
أكبر الانهيارات الأرضية في تاريخ أمريكا

652
00:56:56,240 --> 00:56:59,900
في النهاية خسر نيويوركر
تقريبا كل ولاية في الاتحاد

653
00:57:00,000 --> 00:57:03,180
بما في ذلك نيويورك نفسها
حيث الناخبين شمال الولاية

654
00:57:03,280 --> 00:57:07,200
لقد خرجوا بأعداد كبيرة ضده

655
00:57:08,000 --> 00:57:12,620
في تطور قاسٍ لمصير سميث
زميل ارستقراطي 46 سنة

656
00:57:12,720 --> 00:57:15,420
فرانكلين روزفلت يركض
متقدما بفارق كبير على الوطني

657
00:57:15,520 --> 00:57:19,180
صرير تذكرة في
تم إخلاء مقعد الحاكم سميث

658
00:57:19,280 --> 00:57:25,259
بواسطة نحافة الهوامش حولها
الساعة 10 صباحًا قاد سميث إلى

659
00:57:25,359 --> 00:57:31,100
بيلتمور للاعتراف بالهزيمة والتحدث
أمام حشد من أنصاره الأوفياء

660
00:57:31,200 --> 00:57:35,660
إنها إرادة الله زوجته كاتي
قالت والدموع في عينيها

661
00:57:35,760 --> 00:57:41,580
لكننا سنرى المزيد منها
أنت الآن كان ذقنه يصل

662
00:57:41,680 --> 00:57:47,580
وكان قلبه الذي لا يقهر عاليا
منظر يرقانه وهزيمته

663
00:57:47,680 --> 00:57:53,420
انفجر العمال من الرجال والنساء
في الدموع لمست بعمق

664
00:57:53,520 --> 00:57:58,380
نبح سميث ببضع كلمات شكر
لإخفاء مشاعره المتصاعدة

665
00:57:58,480 --> 00:58:04,540
شبكت الأيدي وربما ذهبت
لم يكن أبدا في التاريخ السياسي

666
00:58:04,640 --> 00:58:08,620
هناك الكثير من الضيق بين
رتبة وملف الحزب

667
00:58:08,720 --> 00:58:12,400
كما كان هناك على هزيمته

668
00:58:12,640 --> 00:58:22,060
جيمس فارلي

669
00:58:22,160 --> 00:58:24,860
من الصعب أن نرى كيف يمكن لسميث أن يفعل ذلك
فاز كيف يمكن لأي شخص أن يفوز ضد

670
00:58:24,960 --> 00:58:28,620
هوفر اه في التدفق
مرات أم ولكن أعتقد ما

671
00:58:28,720 --> 00:58:33,180
في بعض الأحيان يغيب الناس أو ينسون ذلك
على الرغم من أنه خسر بشدة أمام هوفر

672
00:58:33,280 --> 00:58:37,420
لقد حمل سميث أكبر 12 مدينة
في الولايات المتحدة وبالتالي

673
00:58:37,520 --> 00:58:42,060
قدمت نوعا من النذير ل
ائتلاف الصفقة الجديدة القادمة

674
00:58:42,160 --> 00:58:45,580
ما فعله سميث كان في الأساس
الاسمنت المدينة الكبيرة

675
00:58:45,680 --> 00:58:51,839
التصويت الحضري للديمقراطية
الحزب في المستقبل المنظور

676
00:58:53,119 --> 00:58:59,340
قال أوسكار هانلون المؤرخ العظيم
لجميع الشخصيات السياسية الكبرى في

677
00:58:59,440 --> 00:59:04,699
الولايات المتحدة ألفريد إي
سميث هو الأكثر نسيانا

678
00:59:04,799 --> 00:59:09,680
لقد نسي ولكن لا ينبغي أن يكون

679
00:59:12,480 --> 00:59:16,459
أنت تعرف عندما كان روزفلت في
ذروة الصفقة الجديدة

680
00:59:16,559 --> 00:59:21,259
قال على انفراد لأنه
لقد كان يكره سميث شخصيا

681
00:59:21,359 --> 00:59:24,459
قال أنك تعرف كل شيء
لقد فعلنا ذلك في الصفقة الجديدة

682
00:59:24,559 --> 00:59:29,259
هو شيء آل
بدأ سميث في نيويورك

683
00:59:29,359 --> 00:59:36,319
كل ما نفكر فيه
اليوم كإصلاح الرعاية الاجتماعية

684
00:59:43,119 --> 00:59:46,860
في الأسابيع التي تلت الانتخابات سميث
حاولت وضع وجه شجاع على

685
00:59:46,960 --> 00:59:54,699
هزيمة ساحقة ولكن كان من الواضح ذلك
انتهت مسيرته السياسية الطويلة

686
00:59:54,799 --> 00:59:58,860
في ديسمبر حضر مأدبة
في نادي اللوتس في نيويورك

687
00:59:58,960 --> 01:00:03,820
حيث لأول مرة منذ سنوات
ولم يكن ضيف الشرف

688
01:00:03,920 --> 01:00:08,459
مشاهدة الحاكم الجديد ينتخب فرانكلين
روزفلت يستمتع بالأضواء

689
01:00:08,559 --> 01:00:13,900
حقيقة الكارثة
بدأت تستقر

690
01:00:14,000 --> 01:00:17,100
كما ارتدى المأدبة على سميث
انزلقت من القاعة

691
01:00:17,200 --> 01:00:20,300
ونزولاً إلى غرفة الرجال
صديقه المقرب إيدي داولينج

692
01:00:20,400 --> 01:00:25,900
منتج بارز في برودواي
غسل يديه قبل اللمعان

693
01:00:26,000 --> 01:00:30,459
تذكرت مرآة رخامية
كان سميث قلقًا بصوت عالٍ بشأن الكآبة

694
01:00:30,559 --> 01:00:35,979
من آفاقه عندما لينة
تحدث صوت من خلفهم

695
01:00:36,079 --> 01:00:39,259
دون علم الاثنين
الرجال جون جاكوب راسكوب

696
01:00:39,359 --> 01:00:43,340
كان يتبع الرجلين بصمت
في ووقفت الآن الاستماع باهتمام

697
01:00:43,440 --> 01:00:50,219
لرثاء سميث لا تقلق
وقال آل الممول الآن

698
01:00:50,319 --> 01:00:54,219
انا ذاهب لبناء جديد
ناطحة سحاب الأكبر في العالم

699
01:00:54,319 --> 01:00:55,660
وستكون رئيسًا لـ

700
01:00:55,760 --> 01:01:11,839
الشركة

701
01:01:13,280 --> 01:01:17,100
الدراماتين المذهلتين ذلك
جلبت عشرينيات القرن الماضي إلى نهايتها

702
01:01:17,200 --> 01:01:20,860
ارتفاع سوق الأسهم و
حروب ناطحات السحاب العظيمة

703
01:01:20,960 --> 01:01:24,300
سيكون مثل أي شيء على الإطلاق
شوهد من قبل في نيويورك

704
01:01:24,400 --> 01:01:30,400
وفي النهاية جون يعقوب
سيكون لـ raskop يد في كليهما

705
01:01:37,440 --> 01:01:41,420
لمدة عامين تقريبا الأسهم
كان السوق في تصاعد مستمر

706
01:01:41,520 --> 01:01:47,499
تحطيم الأرقام القياسية شهرا بعد شهر
قبل سنوات قليلة فقط من قيام المحللين بذلك

707
01:01:47,599 --> 01:01:50,459
لقد فاجأ عندما ل
اول مرة مليونين

708
01:01:50,559 --> 01:01:56,140
تم تداول الاسهم في يوم واحد
الآن أصبح خمسة ملايين يوم سهم

709
01:01:56,240 --> 01:01:59,019
روتين هربرت هوفر
وقد أثار الانهيار الأرضي

710
01:01:59,119 --> 01:02:03,499
فورة شراء تجاوزت سبعة ملايين
والوسطاء في أسهم نيويورك

711
01:02:03,599 --> 01:02:06,699
تبادل سقط في كثير من الأحيان ل
الكلمة في حالة استنفاد

712
01:02:06,799 --> 01:02:13,259
بعد مرور الساعة الثالثة
في نهاية العشرينات كان لديك معيار

713
01:02:13,359 --> 01:02:17,019
ظاهرة الظواهر الدورية
من دورة الأعمال التي

714
01:02:17,119 --> 01:02:22,140
في بداية طفرة رأس المال يذهب
في أه إنتاج السلع ال

715
01:02:22,240 --> 01:02:25,180
يتم بيع السلع لك
جني أرباحك وأنت

716
01:02:25,280 --> 01:02:29,499
قم بتجميعها مرة أخرى في المزيد من الإنتاج
نهاية العشرينيات التي كنت تواجهها

717
01:02:29,599 --> 01:02:32,459
مشكلة مبيعات السيارات
على سبيل المثال قد بلغ ذروته

718
01:02:32,559 --> 01:02:38,939
بحلول عام 1926 1927. تم صنعه بشكل متزايد
أقل معنى لمواصلة صب المال

719
01:02:39,039 --> 01:02:41,979
في إنتاج
السلع وعندما يحدث ذلك

720
01:02:42,079 --> 01:02:45,100
عادة ما يذهب رأس المال
في اتجاهين واحد

721
01:02:45,200 --> 01:02:48,860
تكهنات ورقة وبالفعل
لقد غذت هذه الطفرة الهائلة

722
01:02:48,960 --> 01:02:53,820
من المضاربات التي أدت إلى ارتفاع أسعار الأسهم أه
في السوق في نهاية العشرينات و

723
01:02:53,920 --> 01:02:58,939
العقارات وتحصل على
تدفق رأس المال إلى

724
01:02:59,039 --> 01:03:02,140
مساحة مكتبية أكبر بكثير من
في الواقع هو ما يبرره

725
01:03:02,240 --> 01:03:05,340
أي حساب عقلاني
من توسيع الأعمال التجارية

726
01:03:05,440 --> 01:03:11,280
ولكن بمجرد أن تبدأ بهذه الديناميكية
إنه في الواقع يكاد يكون من المستحيل التوقف

727
01:03:11,839 --> 01:03:19,200
بحلول عام 1929 ثقافة المضاربة البحتة
قد ترسخت في نيويورك

728
01:03:19,520 --> 01:03:23,900
في عدد أغسطس من بيت السيدات
كشفت مجلة جون جاكوب راسكوب عن أ

729
01:03:24,000 --> 01:03:27,900
مذهلة خطة الاستثمار الجديدة القائمة
على الاقتراح المذهل الذي

730
01:03:28,000 --> 01:03:33,739
يجب على الجميع أن يكونوا أغنياء
كانت الحيلة بسيطة تمامًا مثل الأشخاص

731
01:03:33,839 --> 01:03:39,180
يمكن الآن للوسائل المتواضعة شراء السيارات بالائتمان
هكذا ينبغي حتى لأصغر المستثمرين أن يكونوا كذلك

732
01:03:39,280 --> 01:03:45,580
القدرة على شراء الأسهم بالائتمان باستخدام المال
أن المصرفيين في وول ستريت سوف يقرضونهم

733
01:03:45,680 --> 01:03:49,900
إذا انخفضت أسعار الأسهم بالطبع
سيتم تدمير المستثمر

734
01:03:50,000 --> 01:03:55,440
ولكن هذا الوغد جادل كان
لم يعد احتمالا حقيقيا

735
01:03:56,559 --> 01:04:00,699
في رأيي ثروة
البلاد لا بد أن تزيد

736
01:04:00,799 --> 01:04:05,259
بمعدل سريع جدا
سرعة المعدل

737
01:04:05,359 --> 01:04:09,259
سيتم تحديدها من قبل
زيادة الاستهلاك

738
01:04:09,359 --> 01:04:13,420
وفي ظل خطط استثمارية حكيمة
سوف الاستهلاك بشكل مطرد

739
01:04:13,520 --> 01:04:20,380
زيادة جون جاكوب راسكوب بواسطة
وكان وسطاء نهاية أغسطس

740
01:04:20,480 --> 01:04:24,380
إقراض صغار المستثمرين بشكل روتيني
أكثر من ثلثي القيمة الاسمية

741
01:04:24,480 --> 01:04:28,939
من الأسهم التي كانوا يشترونها
ثمانية ونصف مليار دولار

742
01:04:29,039 --> 01:04:33,180
كان بالفعل خارجًا على مستوى منخفض أكثر من
المبلغ الكامل للعملة

743
01:04:33,280 --> 01:04:37,440
المتداولة من خلال
الولايات المتحدة بأكملها

744
01:04:38,480 --> 01:04:44,079
كان الأفق في هذه الأثناء يرتفع
إلى ارتفاعات أكثر مذهلة

745
01:04:45,520 --> 01:04:48,699
لمدة 16 عاما 60 قصة
مبنى وولوورث

746
01:04:48,799 --> 01:04:53,660
قد حكم العليا كما
أطول مبنى في العالم

747
01:04:53,760 --> 01:04:57,979
الآن كان السباق على القمة و
يبدو أن الجميع يتنفسون

748
01:04:58,079 --> 01:05:03,039
نفس الهواء المسكر الرقيق البارد

749
01:05:03,920 --> 01:05:07,979
ارتفاع المبنى لا شيء
كل ما أعلنه المهندس المعماري ريموند هود

750
01:05:08,079 --> 01:05:11,979
مصرًا على أنه من الممكن الآن الإرسال
أبراج ترتفع إلى ميل ونصف

751
01:05:12,079 --> 01:05:18,319
السماء المصعد
وقال إن الشركات مستعدة

752
01:05:20,559 --> 01:05:25,340
في ربيع عام 1929 السباق
في السماء وصلت إلى درجة الحمى

753
01:05:25,440 --> 01:05:29,660
عندما قطب السيارات والتر
كشفت كرايسلر عن خطط ضخمة

754
01:05:29,760 --> 01:05:34,459
ناطحة سحاب جديدة في زاوية
الشارع 42 وشارع ليكسينغتون

755
01:05:34,559 --> 01:05:37,499
مع تعليمات إلى
المهندس المعماري ويليام فان ألين

756
01:05:37,599 --> 01:05:41,520
لجعله الأطول في العالم

757
01:05:45,520 --> 01:05:49,019
بالكاد تم كسر فان إلين
الأرض عند شريكه لمرة واحدة

758
01:05:49,119 --> 01:05:54,699
والآن قطع العدو اللدود ح كريج
تعيين للعمل على هيكل منافس 80

759
01:05:54,799 --> 01:05:59,739
كتل إلى الجنوب لبنك
شركة مانهاتن في وول ستريت

760
01:05:59,839 --> 01:06:06,939
وكان السباق شهرًا بعد شهر
تنافس البناؤون على التفوق

761
01:06:07,039 --> 01:06:11,580
كل يغير خططه مرارا وتكرارا
في منتصف البناء للبقاء في المقدمة

762
01:06:11,680 --> 01:06:17,340
أخرى في أيام واضحة العمال
في كل من البرجين الشاهقين

763
01:06:17,440 --> 01:06:22,880
يمكن تتبع التقدم المحرز في
منافسيهم على بعد أربعة أميال

764
01:06:24,160 --> 01:06:29,180
عندما بنك شركة مانهاتن
وتصدرت أخيرا في خريف عام 1929

765
01:06:29,280 --> 01:06:36,219
كان معظمهم متأكدين من فوزهم في الحرب
وقد أضاف الانفصال أولاً فانوسًا بعد ذلك

766
01:06:36,319 --> 01:06:42,140
10 طوابق بنتهاوس جديدة وأخيراً أ
سارية علم بطول 50 قدمًا للتغلب على منافسه

767
01:06:42,240 --> 01:06:48,699
مرة واحدة وإلى الأبد ما عدا
كان لدى مبنى كرايسلر واحد آخر

768
01:06:48,799 --> 01:06:52,000
خدعة في جعبتها

769
01:06:53,440 --> 01:06:58,060
الانفصال هو التفكير في أن بنائه هو
أطول فان ألين يبني الفولاذ أو

770
01:06:58,160 --> 01:07:02,939
مونيل سبايك مونيل هو نوع من
شكل مبكر من الفولاذ المقاوم للصدأ

771
01:07:03,039 --> 01:07:06,939
يتم إنشاء ارتفاع في
الجزء العلوي من المبنى

772
01:07:07,039 --> 01:07:10,459
ثم في الأخير
يتم دفع دقيقة حرفيا

773
01:07:10,559 --> 01:07:14,140
حتى لإنشاء ميزة التتويج
في الجزء العلوي من المبنى

774
01:07:14,240 --> 01:07:18,079
أطول من شريكه السابق

775
01:07:20,240 --> 01:07:25,820
في 16 أكتوبر 1929 م
برج طويل بطول 185 قدم

776
01:07:25,920 --> 01:07:30,620
اجتمعوا سرا في المبنى
خرج البرج من شرنقته المصنوعة من الكروم

777
01:07:30,720 --> 01:07:36,939
وتم تثبيته منتصرًا في مكانه
أثار الارتفاع الفضي اللامع

778
01:07:37,039 --> 01:07:43,259
الارتفاع الإجمالي لمبنى كرايسلر
إلى 1048 قدمًا و 121 قدمًا أطول

779
01:07:43,359 --> 01:07:57,839
من منافستها في وسط المدينة

780
01:08:05,760 --> 01:08:11,580
مع طنفها القوطي يتجمد غطاء إطار السيارة
وجرغول من الفولاذ المقاوم للصدأ على شكل

781
01:08:11,680 --> 01:08:15,019
مثل الحلي غطاء محرك السيارة
من كرايسلر 1929

782
01:08:15,119 --> 01:08:20,380
كان البرج المهيب المكون من 77 طابقًا الآن
أطول من مبنى وولوورث

783
01:08:20,480 --> 01:08:26,300
أطول من ضفة مانهاتن
شركة أطول من برج إيفل

784
01:08:26,400 --> 01:08:30,460
الأطول بلا منازع
هيكل في العالم

785
01:08:30,560 --> 01:08:37,900
في الوقت الراهن

786
01:08:38,000 --> 01:08:41,340
في غضون أسابيع من كرايسلر
انتصار المبنى في ذلك الخريف

787
01:08:41,440 --> 01:08:47,600
حدثان رائعان سيتفوقان على الجديد
مدينة نيويورك في نفس الوقت تقريبًا

788
01:08:50,400 --> 01:08:53,820
الأول من شأنه أن يرسله يغرق
إلى أعمق وأظلم الهاوية

789
01:08:53,920 --> 01:08:58,300
من تاريخها المضطرب وجلب
العقد الدائر من التكهنات

790
01:08:58,400 --> 01:09:04,699
إلى نهاية سريعة ومرعبة
البعض الآخر سوف يرسل ارتفاعه ضد

791
01:09:04,799 --> 01:09:10,540
كل الاحتمالات أعلى مما كانت عليه في أي وقت مضى
قبل الراية في السماء من شأنها

792
01:09:10,640 --> 01:09:15,099
إحياء ذكرى ربما للجميع
وقت إرادة المدينة التي لا تشبع

793
01:09:15,199 --> 01:09:20,940
في الارتفاع

794
01:09:21,040 --> 01:09:28,699
هذا الشعور بأنه لا يوجد حد وذلك
كل هذا هذا التوسع هذا النجاح

795
01:09:28,799 --> 01:09:33,020
هذه الهمة نحن لسنا حقا
سيتعين علينا دفع ثمنها الآن

796
01:09:33,120 --> 01:09:37,259
بالطبع لم يحدث ذلك
يكون صحيحا يمكنك رؤية الحادث

797
01:09:37,359 --> 01:09:40,300
لماذا تعتقد أنهم أطلقوا عليه
الحادث أعني أنه حقا

798
01:09:40,400 --> 01:09:47,420
استعارة الانهيار المحمولة جوا لا يمكنك ذلك
تحطم إذا لم تترك الأرض أبدًا

799
01:09:47,520 --> 01:09:50,860
وانها ليست مثل الكراك حيث
أنت على الأرض وتصطدم

800
01:09:50,960 --> 01:09:51,980
إلى شيء آخر

801
01:09:52,080 --> 01:10:02,300
بل أنت تعلم أن الطائرة سقطت

802
01:10:02,400 --> 01:10:06,700
لقد كانت العشرينيات من القرن الماضي مزدهرة جدًا في ذلك
العديد من الأماكن ليست في الريف

803
01:10:06,800 --> 01:10:09,180
كانت صناعة الزراعة في
شكل سيء جداً في

804
01:10:09,280 --> 01:10:13,020
1920s ولكن بالتأكيد في المدن ذلك
كان الناس مزدهرين للغاية

805
01:10:13,120 --> 01:10:16,940
ثروات في سوق الأوراق المالية و
ثم فجأة ذهب الأمر

806
01:10:17,040 --> 01:10:20,059
يعني الناس الاقتصاديين خطيرة للغاية
لقد كان الاقتصاديون يقولون إننا فعلنا ذلك

807
01:10:20,159 --> 01:10:24,780
وصلت إلى مستوى جديد هضبة جديدة
من الرخاء في هذا البلد ونحن

808
01:10:24,880 --> 01:10:31,840
أنت تعلم أننا لن نذهب أبداً
مرة أخرى ثم حدث الحادث

809
01:10:35,040 --> 01:10:40,220
طوال صيف عام 1929
كانت هناك تذمرات مشؤومة

810
01:10:40,320 --> 01:10:45,260
لعدة أشهر كانت البطالة في ارتفاع
بيع السيارات ومتجر متعدد الأقسام

811
01:10:45,360 --> 01:10:51,900
انخفضت الإيرادات بشكل حاد
عبر المزارع الجنوبية والغربية كانت

812
01:10:52,000 --> 01:10:58,139
الفشل في أرقام قياسية و
لا يزال الهذيان في وول ستريت

813
01:10:58,239 --> 01:11:03,340
استمر التفاؤل دون أن يتضاءل في 27 أغسطس

814
01:11:03,440 --> 01:11:08,380
1929 متوسط داو جونز
وصلت إلى ذروتها على الإطلاق

815
01:11:08,480 --> 01:11:12,540
كجيش مسعور
نزل المشترون إلى نيويورك

816
01:11:12,640 --> 01:11:19,099
يائسة لعدم تفويت واحدة
تجارة اليوم تغمر الفنادق

817
01:11:19,199 --> 01:11:22,220
التخييم في الشارع
أمام البورصة

818
01:11:22,320 --> 01:11:25,660
وفي المقبرة الصغيرة
كنيسة الثالوث في برودواي

819
01:11:25,760 --> 01:11:29,679
حيث دفن الكسندر هاملتون

820
01:11:30,719 --> 01:11:34,540
ما سبب تحطم
29 كانت تكهنات زائدة

821
01:11:34,640 --> 01:11:37,740
ما حدث هو أن
الاقتصاد الأمريكي ككل

822
01:11:37,840 --> 01:11:44,380
بدأت تبرد ابتداءً من عام 1928
وانقطع اقتصاد وول ستريت

823
01:11:44,480 --> 01:11:49,900
من الاقتصاد الحقيقي الأساسي
وأصبحت فقاعة مضاربة

824
01:11:50,000 --> 01:11:54,860
وهذا غذى التكهنات بأن
أقلعت للتو وأقلعت وأقلعت

825
01:11:54,960 --> 01:12:01,180
حتى استيقظ شخص ما مرة أخرى في أحد الأيام
وقال إن هذا قد ذهب بعيدًا جدًا

826
01:12:01,280 --> 01:12:05,740
قصة قديمة عن برنارد باروخ
أنه كان يلمّع حذائه كل يوم

827
01:12:05,840 --> 01:12:10,300
الصباح من قبل نفس الصبي تلميع الأحذية و
في صباح أحد الأيام، أعطى الصبي ماسح الأحذية

828
01:12:10,400 --> 01:12:14,940
له نصيحة الأسهم وباروخ
ذهب إلى مكتبه ودعا

829
01:12:15,040 --> 01:12:18,460
وسيطه وقال بيعني
عندما يقوم الأولاد تلميع الأحذية بإعطاء الأسهم

830
01:12:18,560 --> 01:12:25,099
نصائح حان الوقت للخروج كما
تحول الصيف إلى سقوط المزاج

831
01:12:25,199 --> 01:12:31,660
تغيرت مع انخفاض سوق الأسهم
ثم ترنحت الطرق للأسفل مرة أخرى

832
01:12:31,760 --> 01:12:37,980
أصبح المستثمرون يشعرون بالقلق على نحو متزايد في
سبتمبر اقتصادي يدعى روجر بابسون

833
01:12:38,080 --> 01:12:41,900
أرسلت موجة من الخوف امتدت من خلال
وول ستريت عندما حذر من ذلك عاجلا

834
01:12:42,000 --> 01:12:47,440
أو في وقت لاحق وقوع حادث قادم
وقد يكون رائعًا

835
01:12:47,920 --> 01:12:51,980
ولكن معظم الخبراء تجاهلوا ذلك
بعيدا عن أي مخاوف

836
01:12:52,080 --> 01:12:55,820
أسعار الأسهم أعلن رجل واحد لها
وصلت إلى ما يشبه بشكل دائم

837
01:12:55,920 --> 01:12:58,719
هضبة عالية

838
01:13:00,000 --> 01:13:05,180
ثم سقط القاع

839
01:13:05,280 --> 01:13:11,260
يوم الأربعاء 23 أكتوبر 1929 م
بدأت الموجات الأولى من البيع المذعور

840
01:13:11,360 --> 01:13:13,740
لخفض السعر
من الأسهم الممتازة

841
01:13:13,840 --> 01:13:19,579
مثل وستنجهاوس وجنرال إلكتريك
في صباح اليوم التالي تحول الخوف إلى

842
01:13:19,679 --> 01:13:25,099
بدأ الذعر والوسطاء في التفريغ
حسابات الهامش بسرعة قياسية

843
01:13:25,199 --> 01:13:28,380
انخفضت أسعار الأسهم
مقزز في جميع المجالات

844
01:13:28,480 --> 01:13:34,619
تحفيز اندفاع أوامر البيع من
المضاربين بالرعب لا يزال أكثر من ذلك

845
01:13:34,719 --> 01:13:38,220
ارتفعت صرخات غاضبة من
أرضية بورصة نيويورك

846
01:13:38,320 --> 01:13:44,380
تم مسح معرض الزوار في
أقل من ساعتين ما يقرب من 10 مليار

847
01:13:44,480 --> 01:13:49,440
الدولارات المستثمرة في الأسهم
تم القضاء عليه ببساطة

848
01:13:58,000 --> 01:14:03,020
في الخارج احتشدت الحشود في الشارع
ستة في العمق أمام البورصة

849
01:14:03,120 --> 01:14:09,040
بينما وقف مئات آخرون مصدومين
صمت على درجات القاعة الفيدرالية

850
01:14:09,520 --> 01:14:13,020
ستحاول الصحف لاحقًا القيام بذلك
وصف التذمر الغريب

851
01:14:13,120 --> 01:14:19,099
الصوت الذي تردد صدى من الواجهات الحجرية
من المنطقة المالية في ذلك الصباح

852
01:14:19,199 --> 01:14:22,139
لقد كان أنينًا جماعيًا
من الرعب والحزن و

853
01:14:22,239 --> 01:14:29,840
الكفر المذهول الصاعد من
الآلاف من الرجال الخائفين المدمرين

854
01:14:30,080 --> 01:14:33,020
تجمعت أكبر الحشود
خارج منزل مورتون

855
01:14:33,120 --> 01:14:37,099
على أمل بشدة ل
اندلعت الهتافات المعجزة

856
01:14:37,199 --> 01:14:40,860
عندما جاءت الكلمة أن كونسورتيوم
المصرفيين الذين وافقوا على ضخ المئات من

857
01:14:40,960 --> 01:14:46,619
ملايين الدولارات في الأسهم
تبادل لدعم السوق المتعثرة

858
01:14:46,719 --> 01:14:52,719
انتشرت الكلمة مرة أخرى في اليوم
لقد تم إنقاذه من قبل منزل مورغان

859
01:14:52,960 --> 01:14:58,380
ولكن لم يتم حفظ اليوم
الجمعة مع السوق على ما يبدو

860
01:14:58,480 --> 01:15:02,960
استقرت البنوك
وسحبت أموالهم

861
01:15:03,840 --> 01:15:11,579
يوم الثلاثاء التالي 29 أكتوبر 1929
معروف إلى الأبد بعد الثلاثاء الأسود

862
01:15:11,679 --> 01:15:15,020
موجة عارمة أخرى
ضرب بيع الصرف

863
01:15:15,120 --> 01:15:19,679
وهذه المرة لم يأت أحد للإنقاذ

864
01:15:21,360 --> 01:15:25,180
لا شيء يمكن أن يوقفه والناس فقط
أراد الخروج وكان هذا في الخريف أكثر

865
01:15:25,280 --> 01:15:28,860
تميل الحوادث إلى أن تكون في الخريف و
أعتقد مرة أخرى أنها علم النفس البشري

866
01:15:28,960 --> 01:15:31,180
أنت تميل إلى أن تكون أكثر
حذرا في الخريف يعني

867
01:15:31,280 --> 01:15:34,220
تكهنات الصيف التي تبدو كذلك
الرائعة وفجأة عندما البرد

868
01:15:34,320 --> 01:15:37,180
رياح أكتوبر تأتي وتتساءل عما إذا كانت
هناك فكرة جيدة وحاولت ذلك

869
01:15:37,280 --> 01:15:39,900
اخرج فأنت تعرف الكثير
الناس يفعلون ذلك في وقت واحد

870
01:15:40,000 --> 01:15:42,700
يتسبب في انخفاض السوق الذي
يتسبب في رغبة المزيد من الناس في الخروج

871
01:15:42,800 --> 01:15:47,980
وفجأة تعرف
كرة الثلج تتدحرج إلى أسفل التل

872
01:15:48,080 --> 01:15:51,900
ساعة بعد ساعة في السوق
وواصلت انحدارها إلى الفوضى

873
01:15:52,000 --> 01:15:56,139
والهرج والمرج وأسعار الأسهم ببساطة
انهارت تحت سيل الذعر

874
01:15:56,239 --> 01:16:01,740
قاتل وسطاء البيع واليائسين
وصرخوا وداسوا بعضهم البعض

875
01:16:01,840 --> 01:16:09,180
للخروج 16 مليون
تم تداول الأسهم في ذلك اليوم

876
01:16:09,280 --> 01:16:12,860
والذي يبدو وكأنه لا شيء اليوم لأنه
تداولنا 60 مليون سهم في الأول

877
01:16:12,960 --> 01:16:19,740
خمس ثوان من يوم العمل ولكن
سجل التداول المحدد في يوم

878
01:16:19,840 --> 01:16:21,980
تحطم 16 مليون
لم يتم التفوق على الأسهم

879
01:16:22,080 --> 01:16:27,340
حتى عام 1969. كان ذلك قبل 40 عامًا من
تداولت بورصة نيويورك أكثر

880
01:16:27,440 --> 01:16:29,579
الأسهم مما تم تداوله
في يوم الحادث

881
01:16:29,679 --> 01:16:33,420
ولم تتوقف مؤشرات الضرائب
مستمر حتى الربع الثامن

882
01:16:33,520 --> 01:16:37,760
عندما كان السوق
مغلق عند الساعة 3:30 على ما أعتقد

883
01:16:39,840 --> 01:16:43,420
في أسوأ يوم في
تاريخ بورصة نيويورك

884
01:16:43,520 --> 01:16:46,940
خسر السوق 14
مليار دولار قيمتها

885
01:16:47,040 --> 01:16:50,059
جلب الأسابيع المفقودة ل
أكثر من 30 مليار دولار

886
01:16:50,159 --> 01:16:54,380
10 مرات أكثر من السنوي بأكمله
ميزانية الحكومة الفيدرالية

887
01:16:54,480 --> 01:17:02,139
وأكثر بكثير من الولايات المتحدة
قضى خلال كل الحرب العالمية الأولى

888
01:17:02,239 --> 01:17:06,220
أسوأ ضربة على المدى القصير مع
الآلاف من صغار المستثمرين

889
01:17:06,320 --> 01:17:10,619
الذين يعتقدون أن الجميع يمكن
كن ثريًا واشترى أسهمًا بالهامش

890
01:17:10,719 --> 01:17:15,900
في بعض الأحيان الاقتراض بقدر ما
90 بالمئة من قيمته الدفترية

891
01:17:16,000 --> 01:17:20,780
مسألة ساعات في بعض الحالات
دقائق فقدوا كل شيء

892
01:17:20,880 --> 01:17:23,980
إنقاذ حياتهم منازلهم

893
01:17:24,080 --> 01:17:31,260
وأحلامهم

894
01:17:31,360 --> 01:17:35,820
الممولين الذين لم يتم القضاء عليهم
حاولت أن أضع وجهًا شجاعًا على الأشياء

895
01:17:35,920 --> 01:17:41,660
وأصر على أنه لا يوجد سبب للقلق
ويشتري المستثمرون الحصيفون الآن الأسهم

896
01:17:41,760 --> 01:17:44,860
بكميات ضخمة جون جاكوب
وقال راسكوب لنيويورك

897
01:17:44,960 --> 01:17:50,719
مرات وسوف تستفيد بشكل جيد
عندما تنتهي هذه الهستيريا

898
01:17:51,520 --> 01:17:58,460
الأربعاء 30 أكتوبر 1929 م
سُئل أسكوت عما إذا كان يعتقد ذلك

899
01:17:58,560 --> 01:18:03,260
الانخفاض في سوق الأوراق المالية
سيكون لها آثار كبيرة على الأعمال

900
01:18:03,360 --> 01:18:07,660
فأجاب أنه لا يصدق
ستكون التأثيرات غير مؤقتة

901
01:18:07,760 --> 01:18:13,180
ربما تستمر لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر
ولم يعتقد أن الآثار

902
01:18:13,280 --> 01:18:20,320
سيكون جذريا في غير
الصناعات الفاخرة اوقات نيويورك

903
01:18:21,120 --> 01:18:26,860
لكن آخرين يخشون أسوأ الحاضر
أعلن محرر صحيفة الأسبوع الأول

904
01:18:26,960 --> 01:18:29,420
شهد أعظم
كارثة سوق الأوراق المالية

905
01:18:29,520 --> 01:18:35,579
في جميع الأوقات سيستغرق الأمر عقدًا و
النصف للاقتصاد الأمريكي بشكل كامل

906
01:18:35,679 --> 01:18:38,080
يتعافى

907
01:18:39,520 --> 01:18:43,420
أعتقد أن سبب الحادث لا يزال قائما
على الرغم من ذلك في الذاكرة الشعبية الأمريكية

908
01:18:43,520 --> 01:18:47,820
ليس هناك الكثير من الناس على قيد الحياة اليوم الذين
كانوا بالغين عندما وقع الحادث في أم

909
01:18:47,920 --> 01:18:54,700
منذ ما يقرب من 70 عاما الآن ولكن ما تلا ذلك
الانهيار الكساد الكبير

910
01:18:54,800 --> 01:18:58,460
أم التي بشكل دائم
شوهت النفس الأمريكية

911
01:18:58,560 --> 01:19:02,300
ويتذكرون الحادث باسم
بداية الكساد الكبير

912
01:19:02,400 --> 01:19:06,380
على الرغم من أنه في الواقع لم يكن لدى الاثنين أي شيء
للقيام مع بعضها البعض أو القليل جدا

913
01:19:06,480 --> 01:19:09,579
ولكن لهذا السبب أعتقد أن
أصبح الحادث مثل هذا المعيار

914
01:19:09,679 --> 01:19:13,420
لأنه كان هذا
خط حاد جدا بينهما

915
01:19:13,520 --> 01:19:18,380
ازدهار الكوكتيل الدائر
حفلة العشرينيات والفظيعة

916
01:19:18,480 --> 01:19:22,540
الكساد في الثلاثينيات و
خطوط الخبز وأقبية التفاح و

917
01:19:22,640 --> 01:19:29,900
أعمال الشغب المكافأة وماذا لديك
كان سكوت فيتزجيرالد في مكان ما في الشمال

918
01:19:30,000 --> 01:19:33,740
أفريقيا عندما جاءت النهاية و
ظن أنه سمع بعيدًا مملًا

919
01:19:33,840 --> 01:19:39,420
تحطم مرددا إلى أبعد النفايات
حالة الصحراء زيلدا

920
01:19:39,520 --> 01:19:42,320
كان يتفاقم

921
01:19:44,320 --> 01:19:47,900
عندما عاد أخيرا إلى
ما أسماه مدينتي المفقودة

922
01:19:48,000 --> 01:19:52,640
عرف ذلك على الفور
لقد تغير كل شيء

923
01:19:53,600 --> 01:20:00,239
لا أستطيع إلا أن أصرخ أنني
لقد فقدت سراب بلدي الرائع

924
01:20:01,600 --> 01:20:05,500
أعود أعود

925
01:20:05,600 --> 01:20:10,320
يا لامعة وبيضاء

926
01:20:11,760 --> 01:20:19,840
لقد سكوت فيتزجيرالد

927
01:20:22,400 --> 01:20:27,099
كان المبنى الذي لا ينبغي أبدا
لقد تم بناؤها مرتفعة في المكان الخطأ

928
01:20:27,199 --> 01:20:31,900
في الوقت الخطأ دفعت نحو السماء
بنفس الدافع التأملي

929
01:20:32,000 --> 01:20:36,960
لقد كان ذلك شديدًا جدًا
تأديب في وول ستريت

930
01:20:37,600 --> 01:20:42,059
ومع ذلك فقد ذهب إلى أعلى في الصماء
الصمت الذي أعقب الحادث

931
01:20:42,159 --> 01:20:45,820
وعندما كان من خلال الرغم من عدم وجود أحد
يمكن أن أقول ما إذا كان قد كان ناجحا

932
01:20:45,920 --> 01:20:51,020
أو الفشل الذي عرفه الجميع أنه كان
أنقى وأبهى تعبير

933
01:20:51,120 --> 01:20:54,639
من كل ما تمثله المدينة

934
01:20:56,239 --> 01:21:00,700
قبل وقت طويل من ليلة مصيره
وعد آل سميث في نادي اللوتس

935
01:21:00,800 --> 01:21:03,740
كان جون جاكوب راسكوب
حرق لبناء برج

936
01:21:03,840 --> 01:21:07,280
من شأنه أن يرتفع فوق الباقي

937
01:21:08,400 --> 01:21:12,139
طوال فصلي الربيع والصيف
سنة الازدهار العظيمة التي نظمها

938
01:21:12,239 --> 01:21:18,619
القوات في سرية تامة
قد استقر على موقع جريء بشكل جيد

939
01:21:18,719 --> 01:21:23,099
جنوب المنطقة التجارية بوسط المدينة
عند ناصية شارع 34 والخامس

940
01:21:23,199 --> 01:21:28,619
الجادة حيث القديم
والدورف أستوريا لا يزال قائما

941
01:21:28,719 --> 01:21:32,139
قبل انتهاء العام
وكان التمويل في مكانه

942
01:21:32,239 --> 01:21:36,220
جنبا إلى جنب مع البناء الأسطوري
شركة ستاريت براذرز وإيجان

943
01:21:36,320 --> 01:21:40,380
والمهندس المعماري ويليام لام
لمن الوغد وضع بسيط

944
01:21:40,480 --> 01:21:48,400
سؤال لالتقاط الأنفاس، فاتورة كم عالية
يمكنك جعله حتى لا تسقط

945
01:21:49,040 --> 01:21:52,539
باني المبنى في الواقع
تم تكليفه من قبل راسكوف للقيام ببعض الأمور

946
01:21:52,639 --> 01:21:56,860
دراسات لمعرفة ما هو
أقصى بناء يمكن بناؤه

947
01:21:56,960 --> 01:22:00,860
وجاء التقرير ذلك
65 قصة ستكون مثالية

948
01:22:00,960 --> 01:22:05,260
وكان 85 طابقًا هو الجزء العلوي المطلق
الحد من التكنولوجيا كما كانت موجودة

949
01:22:05,360 --> 01:22:09,820
بالاستقرار في شارع 34 الذي
هو في الواقع خارج المسار المطروق

950
01:22:09,920 --> 01:22:13,260
إنه يقامر قليلاً ويحتاج
لفتة جريئة ودرامية

951
01:22:13,360 --> 01:22:18,940
في الواقع كسب المستأجرين لتلك المساحة اه
وهو يفعل ذلك بالطبع باختياره

952
01:22:19,040 --> 01:22:24,380
بناء أطول مبنى في العالم

953
01:22:24,480 --> 01:22:30,780
في 29 أغسطس 1929 بعد يومين فقط
وصلت سوق الأسهم إلى أعلى مستوياتها على الإطلاق

954
01:22:30,880 --> 01:22:34,059
أخبار المشروع المذهل
تم الكشف عنها بشكل كبير

955
01:22:34,159 --> 01:22:38,300
بواسطة نيويورك الشهيرة
الابن المفضل آل سميث

956
01:22:38,400 --> 01:22:41,980
جيد لكلمته راسكوم كان
جعل رئيس المحافظ السابق

957
01:22:42,080 --> 01:22:45,020
والمتحدث الرسمي باسم ماذا
تم استدعاؤه رسميًا الآن

958
01:22:45,120 --> 01:22:48,400
مبنى امباير ستيت

959
01:22:49,920 --> 01:22:54,539
إنها لفتة مذهلة
إذا كان أصحابها على حق

960
01:22:54,639 --> 01:22:58,639
قد يقومون بإصلاح
وسط العاصمة

961
01:22:59,040 --> 01:23:02,940
إذا كانوا مخطئين سيكون لديهم
صيحة الخبراء في آذانهم

962
01:23:03,040 --> 01:23:09,260
لبقية بهم
مجلة تعيش ثروة

963
01:23:09,360 --> 01:23:14,300
مسيرة نورثوود للتقدم
نمو وتطور المدينة

964
01:23:14,400 --> 01:23:18,059
يجعل من الضروري ذلك
هذا الهيكل التاريخي

965
01:23:18,159 --> 01:23:21,660
المعروفة في جميع أنحاء العالم
يمكن إزالتها لإفساح المجال

966
01:23:21,760 --> 01:23:26,300
لأكبر مبنى المكاتب
في العالم شاهقة في الهواء

967
01:23:26,400 --> 01:23:32,220
أكثر من 80 طابقا الآن أيها السادة
تراجع بينما أبدأ العمل الحقيقي

968
01:23:32,320 --> 01:23:35,840
من الهدم

969
01:23:42,880 --> 01:23:47,660
في أكتوبر 1929، وهو الشهر ذاته الذي تم فيه تداول الأسهم
بدأ السوق هبوطه الهائل

970
01:23:47,760 --> 01:23:52,860
العمل الحلزوني في مبنى إمباير ستيت
بدأت بهدم والدورف

971
01:23:52,960 --> 01:23:58,380
أستوريا بعد شهر واحد
وتفاقمت الأزمة الاقتصادية

972
01:23:58,480 --> 01:24:03,980
دعا آل سميث إلى مؤتمر صحفي آخر
بعيدًا عن تقليص خططه

973
01:24:04,080 --> 01:24:07,500
قرر راسكوب إضافة أ
برج ضخم يبلغ ارتفاعه 200 قدم

974
01:24:07,600 --> 01:24:13,900
إلى أعلى المبنى المكون من 85 طابقا
البرج المذهل نفسه يصل ارتفاعه إلى

975
01:24:14,000 --> 01:24:16,860
سيكون المبنى المكون من 17 طابقًا
رفع الارتفاع النهائي لل

976
01:24:16,960 --> 01:24:23,740
هيكل إلى 1250 قدم لا يمكن التغلب عليه
أعلى بـ 202 قدم من كرايسلر

977
01:24:23,840 --> 01:24:28,560
بناء منافسها اللامع
10 بلوكات إلى الشمال

978
01:24:28,960 --> 01:24:33,820
حتى أكثر إثارة للدهشة من البرج
في حد ذاتها كانت وظيفتها المقترحة

979
01:24:33,920 --> 01:24:37,980
سوف يخدم سميث رسميًا
تم شرحه على أنه صاري رسو عملاق

980
01:24:38,080 --> 01:24:42,139
للمهيجات عبر الأطلسي
قادم من أوروبا

981
01:24:42,239 --> 01:24:48,560
السماح للركاب برسو ربع
ميل في السماء فوق وسط مانهاتن

982
01:24:49,440 --> 01:24:54,380
ورفض الخبراء المخطط في
مرة واحدة ولكن يبدو أن لا أحد يهتم

983
01:24:54,480 --> 01:24:57,900
رؤية أطول المدينة
برج بمثابة ميناء الدعوة ل

984
01:24:58,000 --> 01:25:05,040
أطلقت المناطيد من جميع أنحاء العالم النار على
الخيال العام كما لم يكن أي شيء آخر

985
01:25:05,679 --> 01:25:11,020
وبعد سبعة أسابيع في 22 يناير 1930
العمل على أسس الأقوياء

986
01:25:11,120 --> 01:25:17,980
بدأ بناء الدولة الإمبراطورية
المبنى ليس مجرد أيقونة مذهلة

987
01:25:18,080 --> 01:25:24,380
كما أن لها الدور الساخر في هذه القصة
من المجيء حقا بعد تحطم الطائرة

988
01:25:24,480 --> 01:25:30,700
سوق الأوراق المالية هو نوع من مثل
الضيف الذي يصل متأخرًا جدًا إلى الحفلة

989
01:25:30,800 --> 01:25:34,619
لم يكن لدى أحد وظيفة فجأة لم يكن هناك
وكان بناء المزيد من ناطحات السحاب تقريبا

990
01:25:34,719 --> 01:25:38,700
لا شيء كان لديهم ميزانية كان عليهم القيام بها
بناء مبنى في أسرع وقت ممكن

991
01:25:38,800 --> 01:25:42,800
على أمل الحصول على بعض المستأجرين

992
01:25:44,560 --> 01:25:48,300
مع مرور الأشهر و
الارتفاع المتوقع في سوق الأسهم

993
01:25:48,400 --> 01:25:51,740
فشل في تجسيد
بدأ الوضع الاقتصادي ل

994
01:25:51,840 --> 01:25:55,840
تتدهور في جميع أنحاء البلاد

995
01:25:56,960 --> 01:26:00,300
وحتى الآن حتى الأسوأ
الاكتئاب في التاريخ الأمريكي

996
01:26:00,400 --> 01:26:05,340
بدأت في الاستقرار حول سكان نيويورك
تم الترحيب بهم بمنظر مذهل

997
01:26:05,440 --> 01:26:08,780
مثل العوارض الفولاذية العارية
مبنى سميث وراسكوب

998
01:26:08,880 --> 01:26:14,300
بدأ في الارتفاع مثل المعدن الهائل
طائر الفينيق في وسط جزيرة مانهاتن

999
01:26:14,400 --> 01:26:17,579
رمز الأمل في
أحلك الأوقات

1000
01:26:17,679 --> 01:26:23,840
وإعلان متحدي ذلك
سوف تبقى المدينة والبلد على قيد الحياة

1001
01:26:32,239 --> 01:26:36,220
مائة عام قبل ديويت كلينتون
لقد قذف قناة إيري عبر نهر

1002
01:26:36,320 --> 01:26:40,139
استعمار الدولة الإمبراطورية
المناطق النائية من أمريكا

1003
01:26:40,239 --> 01:26:45,900
وملء مخطط الشبكة للمدينة
الآن جيل آخر من سكان نيويورك

1004
01:26:46,000 --> 01:26:51,340
كان استعمار الفضاء نفسه يتحول
الشبكة في وإبرازها

1005
01:26:51,440 --> 01:26:56,539
مباشرة إلى السماء كما
مبنى امباير ستيت

1006
01:26:56,639 --> 01:27:00,700
إنه أمر لا يصدق اليوم وهو كذلك
إنجاز لا يتكرر

1007
01:27:00,800 --> 01:27:06,059
لكن الطريقة التي تم تصميمها بها
شروط تنظيم العمل

1008
01:27:06,159 --> 01:27:10,300
لقد كانت العبقرية حقًا
مشروع مبنى امباير ستيت

1009
01:27:10,400 --> 01:27:14,059
وكان المقاولون العامون
ستاريت براذرز وإيكين

1010
01:27:14,159 --> 01:27:18,619
الذي كان معروفا منذ فترة طويلة
مشاريعهم الضخمة

1011
01:27:18,719 --> 01:27:25,340
كانت هذه المشاريع منظمة دائمًا
بأكبر قدر من الكفاءة

1012
01:27:25,440 --> 01:27:29,340
ومع نوع من
عبقرية عسكرية وفي الواقع

1013
01:27:29,440 --> 01:27:32,539
اه وليام ستاريت واحد من
كتب الأخوة ستارا

1014
01:27:32,639 --> 01:27:38,480
أن بناء ناطحات السحاب هو
أقرب ما يعادل الحرب في زمن السلم

1015
01:27:41,120 --> 01:27:45,579
نصف قرن من الخبرة في البناء
ناطحات السحاب في جزيرة مانهاتن

1016
01:27:45,679 --> 01:27:49,180
سوف تذهب إلى البناء
من مبنى امباير ستيت

1017
01:27:49,280 --> 01:27:52,780
إنجاز بطولي للهندسة
والاتقان بأي مقياس

1018
01:27:52,880 --> 01:27:56,059
في أي وقت ناهيك عن الشتاء المظلم

1019
01:27:56,159 --> 01:28:01,840
عام 1930

1020
01:28:03,840 --> 01:28:11,740
في ذروة البناء في أغسطس
تم توظيف 3439 رجلاً في المبنى

1021
01:28:11,840 --> 01:28:15,340
الذي 50000 ضخمة
العوارض والأعمدة الفولاذية

1022
01:28:15,440 --> 01:28:19,420
وزن كل منها أكثر من طن ومطحون
إلى التسامح أقل من ثمن

1023
01:28:19,520 --> 01:28:25,500
تم تجميع سمك بوصة واحدة مثل
أحجية الصور المقطوعة العملاقة ثلاثية الأبعاد

1024
01:28:25,600 --> 01:28:29,500
أمر بالمواصفات الدقيقة
من مصانع الصلب في بيتسبرغ

1025
01:28:29,600 --> 01:28:34,059
يتم شحنها بالقطار إلى نيو جيرسي
اقتحمت عبر هدسون

1026
01:28:34,159 --> 01:28:37,340
وسقطت على وجه التحديد
طرق مصممة في مانهاتن

1027
01:28:37,440 --> 01:28:42,940
إلى المبنى الواقع في المركزين 34 و5 حيث
بعد 18 ساعة فقط من مغادرة المصنع

1028
01:28:43,040 --> 01:28:47,420
بنسلفانيا تسعة حفارات ضخمة
رفعهم في مكانهم والعمال

1029
01:28:47,520 --> 01:28:51,980
تركيبها معا بعض
كان الفولاذ الذي تم تشييده

1030
01:28:52,080 --> 01:28:56,700
لا تزال دافئة من تلفيق
كان الصلب يصل إلى الوظيفة اه بعض

1031
01:28:56,800 --> 01:29:02,139
بعد 15 أو 18 أو 20 ساعة من التصنيع
اه وكان لا يزال ساخنا عند اللمس اه

1032
01:29:02,239 --> 01:29:06,619
هذا فريد جدًا في
العمر الذي أتقن

1033
01:29:06,719 --> 01:29:10,300
خط التجميع للتصنيع
السيارات والسلع الاستهلاكية

1034
01:29:10,400 --> 01:29:14,059
لقد أتقن الأخوان ستاريت
أول خط تجميع للتصنيع

1035
01:29:14,159 --> 01:29:18,220
ناطحات السحاب العمل
تقدمت بسرعة كبيرة لدرجة أن

1036
01:29:18,320 --> 01:29:22,300
كان الناس بالكاد يصدقون أعينهم
يبدو أن المبنى يقفز إلى

1037
01:29:22,400 --> 01:29:25,900
السماء كما أضاف العمال أربعة
إلى خمس قصص جديدة في الأسبوع

1038
01:29:26,000 --> 01:29:32,700
وأحيانًا تصل إلى أرضية في اليوم
خلال فترة استثنائية مدتها 22 يومًا 22

1039
01:29:32,800 --> 01:29:38,139
كما تم تشييد طوابق جديدة
بسبب الاكتئاب كان هناك

1040
01:29:38,239 --> 01:29:41,020
إمدادات لا حصر لها تقريبا
من الرجال الراغبين في العمل

1041
01:29:41,120 --> 01:29:44,940
وكان الخوف بين هؤلاء الرجال
أنه سيتم تسريحهم هناك

1042
01:29:45,040 --> 01:29:48,539
10 رجال آخرين ينتظرون
الشارع ليحل محلهم

1043
01:29:48,639 --> 01:29:52,059
لذا فهو فردي
ارتفعت معدلات الإنتاج فعليًا

1044
01:29:52,159 --> 01:29:55,579
فيما يتعلق بالبنائين وغيرهم
العمال الذين تم قياسهم من قبل

1045
01:29:55,679 --> 01:29:58,700
قطعة حسب العدد
من القطع التي فعلوها في اليوم

1046
01:29:58,800 --> 01:30:02,380
على الرغم من هؤلاء الرجال
عرف مع مع

1047
01:30:02,480 --> 01:30:06,619
اليقين المباشر أنه عند عملهم
لقد انتهى أنهم كانوا ذاهبين إما إلى

1048
01:30:06,719 --> 01:30:10,960
خط البطالة أو
من المحتمل جدًا أن يكون خط الخبز

1049
01:30:11,520 --> 01:30:15,740
بحلول منتصف الصيف كانت كل العيون موجهة نحوها
الهيكل المرتفع بشكل مهيب

1050
01:30:15,840 --> 01:30:22,380
الآن مرئية بوضوح من كل جزء من
المدينة لحشود المتفرجين

1051
01:30:22,480 --> 01:30:25,020
تجمع كل يوم على
الشوارع في الأسفل بكثير

1052
01:30:25,120 --> 01:30:28,539
ولفرق المصورين و
الصحفيين الذين تابعوا بفارغ الصبر كل

1053
01:30:28,639 --> 01:30:32,300
تفاصيل العملية
الأبطال الحقيقيون كانوا العصابات

1054
01:30:32,400 --> 01:30:36,059
برشام مئات الرجال
العمل في فرق من أربعة

1055
01:30:36,159 --> 01:30:39,099
الانضمام بصعوبة إلى
الإطار الصلب معا

1056
01:30:39,199 --> 01:30:44,860
قطعة قطعة معلقة من
الحزم ألف قدم في السماء

1057
01:30:44,960 --> 01:30:47,980
العصابات تؤدي مهمتها
مهام خطيرة بسرعة عالية

1058
01:30:48,080 --> 01:30:54,380
مع التدفئة الدقيقة على مدار الساعة
رمي اصطياد والقيادة إلى المنزل

1059
01:30:54,480 --> 01:31:01,020
المسامير الحمراء الساخنة من الصلب 400 المسامير ل
كل يوم ثماني ساعات بسعر 1.92 للساعة

1060
01:31:01,120 --> 01:31:06,539
مع نصف ساعة راحة لتناول طعام الغداء
هؤلاء الرجال عملوا معًا ولعبوا

1061
01:31:06,639 --> 01:31:10,539
أكلوا معًا إذا كان هناك أي عضو واحد
من عصابة التثبيت لم يحضروا

1062
01:31:10,639 --> 01:31:13,340
العمل بسبب المرض أو للبعض
سبب آخر لعدم صعود العصابة بأكملها

1063
01:31:13,440 --> 01:31:15,820
في ذلك اليوم كنت ببساطة فقط
لم يستبدل الناس

1064
01:31:15,920 --> 01:31:20,780
كان هناك قدر كبير من الثقة
تشارك في التعامل مع أم 800 درجة

1065
01:31:20,880 --> 01:31:24,780
المسامير تحلق في الهواء
يتم تسخين المسامير إلى درجة سخونتها الحمراء

1066
01:31:24,880 --> 01:31:28,139
ثم يتم أخذهم بالملقط
ويتم إلقاؤهم حرفيًا

1067
01:31:28,239 --> 01:31:31,500
بعض المسافة في بعض الأحيان
ما يصل إلى 50 أو 60 قدما

1068
01:31:31,600 --> 01:31:35,740
ثم يتم القبض عليهم من قبل شخص لديه
دلو برأس مخروطي يشبه تقريبًا

1069
01:31:35,840 --> 01:31:39,180
قمع في الأعلى بحيث أعطى
الماسك كما كان يسمى قليلا

1070
01:31:39,280 --> 01:31:42,700
المزيد من الفسحة لأه
الحصول على هذه الأشياء قبل أن

1071
01:31:42,800 --> 01:31:47,679
سوف يسقط ذلك مرة أخرى إلى سطح السفينة
وحرق في الواقع من خلال شيء ما

1072
01:31:49,679 --> 01:31:55,020
تناثر الجزيئات النارية
تتالي أسفل من المشاعل

1073
01:31:55,120 --> 01:31:57,579
التي يستخدمها عمال الصلب في القطع

1074
01:31:57,679 --> 01:31:58,220
10 10

1075
01:31:58,320 --> 01:32:03,920
عوارض في النصف و
إشعال سجائرهم

1076
01:32:04,239 --> 01:32:09,740
هناك قدر كبير من المشي
على الحافة الرقيقة من العدم

1077
01:32:09,840 --> 01:32:13,840
اوقات نيويورك

1078
01:32:17,520 --> 01:32:22,460
أسبوع بعد أسبوع المصور لويس
استحوذ hine على العمل الذي يوقف القلب

1079
01:32:22,560 --> 01:32:28,880
التقدم في بعض من أعظم
الصور التي التقطت من أي وقت مضى من نيويورك

1080
01:32:31,760 --> 01:32:35,760
هؤلاء هم الأبطال الكلاسيكيون في الجسد

1081
01:32:36,719 --> 01:32:41,840
ظاهريًا مبتذل وغير مبالٍ بشكل لا يصدق

1082
01:32:42,400 --> 01:32:48,619
الزحف والتسلق والمشي والتأرجح
الانقضاض على الفولاذ العملاق

1083
01:32:48,719 --> 01:32:55,180
إطارات مشعرة الصدر
أقوياء البنية يربطون الشباب

1084
01:32:55,280 --> 01:32:58,719
نظيفة الأطراف وواضحة العينين

1085
01:33:00,000 --> 01:33:05,740
دمج حديد أعصابهم به
فولاذ العوارض التي يبنونها

1086
01:33:05,840 --> 01:33:12,719
إلى المدن الحديثة
لندن ديلي هيرالد

1087
01:33:18,000 --> 01:33:22,460
هم حقا نوع رائع من
توثيق ما يبدو لي

1088
01:33:22,560 --> 01:33:28,139
تقريبا غزو بروميثيان اه
من طبيعة الجاذبية نفسها

1089
01:33:28,239 --> 01:33:31,420
في الطريق اه معلقة في
السماء التي تعرفها كثيرًا

1090
01:33:31,520 --> 01:33:38,139
مثل إيكاروس الذي يتحدى الآلهة حقًا
هل هؤلاء العمال هؤلاء عمال الحديد

1091
01:33:38,239 --> 01:33:41,020
عمال الحديد العاديين
يجلس على هذه الحزم

1092
01:33:41,120 --> 01:33:45,500
تناول الغداء كما تعلمون
80 قصة فوق نيويورك

1093
01:33:45,600 --> 01:33:50,539
لقد نشأت وأنا أنظر إلى واحدة بعينها
أحد العمال الشباب الدب تشيستر

1094
01:33:50,639 --> 01:33:53,820
تتدلى من سلك الرجل عاليا على
مبنى امباير ستيت الذي لويس هاين

1095
01:33:53,920 --> 01:33:57,420
قد أعطى لأمي وذلك
يبدو دائمًا أنه يلتقط

1096
01:33:57,520 --> 01:34:05,840
سحر نيويورك بالنسبة لي

1097
01:34:08,880 --> 01:34:14,159
طوال فصل الصيف و
خريف عام 1930 استمر العمل

1098
01:34:14,400 --> 01:34:17,900
بحلول أكتوبر الإطار الفولاذي لـ
المبنى الرئيسي المكون من 85 طابقًا

1099
01:34:18,000 --> 01:34:21,120
كان رمح كاملا

1100
01:34:21,280 --> 01:34:33,840
وبدأ العمل على سارية الإرساء

1101
01:34:35,920 --> 01:34:41,900
في يناير 1931، تم بناء البرج الشاهق
تم تثبيت الحزم العلوية في مكانها

1102
01:34:42,000 --> 01:34:46,539
ربع ميل في السماء
رغم عصف رياح الشمال

1103
01:34:46,639 --> 01:34:50,719
المطر المتجمد والضباب المسببة للعمى

1104
01:34:52,800 --> 01:34:56,700
في تمام الساعة 5:42 مساءً
بعد ظهر يوم 18 مارس

1105
01:34:56,800 --> 01:35:02,719
1931 الرسو الكامل
كان الصاري يعلوه

1106
01:35:04,400 --> 01:35:10,639
بعد بضعة أسابيع آخر
تم الانتهاء من أعمال التشطيب الداخلي

1107
01:35:12,080 --> 01:35:17,579
في النهاية جون جاكوب راسكوب وآل
لقد انتصر سميث في الاستحضار من

1108
01:35:17,679 --> 01:35:23,660
تضاؤل الأكسجين بشكل غير عادي
عقد أطول مبنى في العالم

1109
01:35:23,760 --> 01:35:28,619
وهو تمييز سيكون بكل فخر
عقد لأكثر من 40 عاما

1110
01:35:28,719 --> 01:35:34,480
وعلى الرغم من الهياكل الأخرى الأطول
أن يأتي أبدا يبدو أن يخسر

1111
01:35:40,800 --> 01:35:45,820
في جميع الرجال الستة ماتوا خلال
بناء مبنى امباير ستيت

1112
01:35:45,920 --> 01:35:51,360
عاملين حديد
عامل وثلاثة نجارين

1113
01:35:52,480 --> 01:35:57,740
57000 طن من الفولاذ الإنشائي تقريباً
ثلاثة أضعاف إجمالي الاستخدام في

1114
01:35:57,840 --> 01:36:02,220
كان مبنى كرايسلر
رفعت إلى مكان ليس فقط أعلى

1115
01:36:02,320 --> 01:36:09,099
ولكن أسرع مما حلم به أي شخص
ممكن من البداية إلى النهاية من

1116
01:36:09,199 --> 01:36:12,940
بدء العمل على الأساسات
إلى آخر قطعة من العمل الداخلي

1117
01:36:13,040 --> 01:36:16,380
والرخام اللامع به
وقد اتخذ الفريق البطولي من

1118
01:36:16,480 --> 01:36:22,139
المهندسين والعمال 13 شهرا فقط ل
تشييد أطول مبنى في العالم

1119
01:36:22,239 --> 01:36:27,440
واحدة من أعظم مآثر
البناء منذ بدء البناء

1120
01:36:28,960 --> 01:36:31,900
إذا كنت تتحدث عن من
الوقت الذي بدأ فيه الفولاذ

1121
01:36:32,000 --> 01:36:35,420
وهو عموما المعيار الذي نحن
إعطاء هذه المباني من حيث لها

1122
01:36:35,520 --> 01:36:39,420
البناء الفعلي أنت
نتحدث عن 13 أو 14 شهرا

1123
01:36:39,520 --> 01:36:42,380
العمل خلال فصل الشتاء و
كان ذلك الشتاء قاسيًا جدًا

1124
01:36:42,480 --> 01:36:47,500
كان شتاء 30 إلى 31 جميلاً
شديدة كان مذهلا تماما

1125
01:36:47,600 --> 01:36:54,700
الجدول الزمني للبناء ولكن الناس
الذين جاءوا من بعدهم أنا وغيري

1126
01:36:54,800 --> 01:36:58,940
الذين يمارسون فن البناء
استخدم هذا المبنى كمثال على اه

1127
01:36:59,040 --> 01:37:01,500
ما إذا كان المبنى
نجاح مالي أم لا

1128
01:37:01,600 --> 01:37:05,099
سواء كان المبنى وسيم أو
لم يكن هذا المبنى بالتأكيد من أ

1129
01:37:05,199 --> 01:37:10,220
فن البناء انتصار في
بكل طريقة وبكل طريقة ممكنة

1130
01:37:10,320 --> 01:37:14,300
أم شيء للدراسة
شيء للنظر فيه

1131
01:37:14,400 --> 01:37:21,840
شيء لتعليم أن لا يكون الأمر كذلك
ألا تخافوا من الابتكار

1132
01:37:30,080 --> 01:37:36,780
بزغ فجر يوم الافتتاح في الأول من مايو عام 1931
مشرقة وواضحة ونحن على وشك

1133
01:37:36,880 --> 01:37:43,420
افتتاح مبنى امباير ستيت رسميا
أكبر وأجمل مكتب

1134
01:37:43,520 --> 01:37:47,900
بناء في العالم آل سميث
المرحب الرسمي للمبنى

1135
01:37:48,000 --> 01:37:51,740
ترأس الحفل الذي أقيم
على سطح المراقبة الجديد

1136
01:37:51,840 --> 01:37:58,059
في الطابق 86 حضره جون
جاكوب راسكون عمدة جيمي ووكر

1137
01:37:58,159 --> 01:38:01,099
والحاكم فرانكلين د
روزفلت في العالم اليوم

1138
01:38:01,199 --> 01:38:05,340
التي يمكن الوصول إليها
من مبنى مصمم

1139
01:38:05,440 --> 01:38:12,139
من الطراز الذي بناه العقول والعضلات
براعة وعضلات البشرية

1140
01:38:12,239 --> 01:38:16,619
أنا سعيد جدًا بالمشاركة في هذا
مناسبة ميمونة جدا مع بلدي القديم

1141
01:38:16,719 --> 01:38:20,940
صديق الحاكم سميث عندما كنت
جاء في المصعد ذهبت لذلك

1142
01:38:21,040 --> 01:38:27,260
عالية لدرجة أنني توقعت أن أتجاوز الثلوج
مستوى ذلك المساء واضحا ببراعة

1143
01:38:27,360 --> 01:38:31,500
نزل الشفق على نيويورك
سلم الرئيس هربرت هوفر المفتاح

1144
01:38:31,600 --> 01:38:37,679
البيت الأبيض والمبنى العظيم
تم إضاءته لأول مرة

1145
01:38:40,159 --> 01:38:46,700
يبدو أن إمباير ستيت تطفو على وشك أن تطفو
مثل برج خرافي مسحور جديد

1146
01:38:46,800 --> 01:38:54,139
نيويورك صرح شامخ وهادئ للغاية

1147
01:38:54,239 --> 01:38:59,260
بسيطة جدا بشكل رائع
جميلة جدا مضيئة

1148
01:38:59,360 --> 01:39:05,500
لم يتصور أحد من قبل
يمكن أن ننظر إلى الوراء في الحلم بشكل جيد

1149
01:39:05,600 --> 01:39:08,000
المخطط لها

1150
01:39:09,280 --> 01:39:14,460
حسنا ما رأيك في موقع
نيويورك الكبرى من الطابق 86

1151
01:39:14,560 --> 01:39:19,340
مبنى إمباير ستيت على ما أعتقد
موقع رائع في يوم صاف يمكنك

1152
01:39:19,440 --> 01:39:23,579
شاهد كل الطريق وصولاً إلى ساندي هوك
الجنوب أطول رؤية من أي

1153
01:39:23,679 --> 01:39:28,220
بناء ربما أفكر في العالم
حسنًا، لقد قلت أعلى مستوى قلته على الإطلاق

1154
01:39:28,320 --> 01:39:34,400
كان أعلى بالنسبة لي أيضا
ربما عالية كما كنت في أي وقت مضى

1155
01:39:36,800 --> 01:39:41,579
وهكذا كانت العشرينات الصاخبة مؤرقة
العقد الشعري من الطموح القفز

1156
01:39:41,679 --> 01:39:46,400
وانتهت الأحلام الغاضبة

1157
01:39:47,280 --> 01:39:51,679
نعم أي واحد

1158
01:39:52,400 --> 01:39:56,320
حاكم ليأتي إلى الدولة الإمبراطورية

1159
01:39:57,840 --> 01:40:03,900
آل سميث لم يتغلب على مرارته أبدًا
الهزيمة في حملة عام 1928

1160
01:40:04,000 --> 01:40:08,539
في السنوات القادمة مقتنع فرانكلين
لقد سرق روزفلت رعده

1161
01:40:08,639 --> 01:40:11,660
المحارب السعيد مرة واحدة
سوف يرفض الصفقة الجديدة

1162
01:40:11,760 --> 01:40:15,500
التي كانت لها برامج الدولة الخاصة به
كان النموذج والابتعاد عن

1163
01:40:15,600 --> 01:40:19,440
الحزب الديمقراطي بالكامل

1164
01:40:20,239 --> 01:40:23,340
على الرغم من أن جون جاكوب راسكوب
لقد لمست السماء

1165
01:40:23,440 --> 01:40:28,539
برجه الحبيب لم يعش قط
على مستوى توقعاته الكبيرة

1166
01:40:28,639 --> 01:40:32,059
كل الروح المعنوية العالية للفتح
اليوم لا يمكن أن يخفي الحقيقة

1167
01:40:32,159 --> 01:40:36,539
أنه منذ بداية الإمبراطورية
كان بناء الدولة فشلاً تجارياً

1168
01:40:36,639 --> 01:40:41,660
وحرج متزايد
إلى مالكها الرئيسي

1169
01:40:41,760 --> 01:40:45,579
المتشككين الذين أصدروا تحذيرات رهيبة
حول موقع المبنى الخطير

1170
01:40:45,679 --> 01:40:51,500
تم إثبات صحتها بحلول يوم الافتتاح
تمكن راسكوب وشركاؤه من ذلك

1171
01:40:51,600 --> 01:40:56,539
إيجار أقل من 30 بالمائة من
مساحة المكاتب في المبنى و 56 طابقا

1172
01:40:56,639 --> 01:41:02,460
بقي الناس شاغرين تماما
سرعان ما أطلق عليه اسم الفارغ

1173
01:41:02,560 --> 01:41:07,500
بناء الدولة عندما
تم الانتهاء منه في عام 1931

1174
01:41:07,600 --> 01:41:11,340
كان هناك هائلة
توريد المساحات المكتبية

1175
01:41:11,440 --> 01:41:15,420
القادمة إلى السوق في نفس الوقت
الوقت ومبنى امباير ستيت كان

1176
01:41:15,520 --> 01:41:20,300
تقع في منطقة لم تكن كذلك
تنافسية بشكل خاص لم تكن موجودة

1177
01:41:20,400 --> 01:41:24,700
رابطة النقل من
جراند سنترال لم يكن في

1178
01:41:24,800 --> 01:41:31,180
وسط الحي المالي كان يقف
بمفرده ولذلك لم يكن لديه المغناطيس

1179
01:41:31,280 --> 01:41:38,700
القدرة على جذب مستأجرين جدد ثم
لم يصبح البناء مربحًا حتى

1180
01:41:38,800 --> 01:41:44,320
1950 بعد 20 سنة من اكتماله

1181
01:41:45,360 --> 01:41:48,860
في غضون عام من فتح ما كان ل
لقد كان رمزا لقوة

1182
01:41:48,960 --> 01:41:52,700
يبدو أن التمويل الأمريكي
أصبح الكثير منها نصبًا تذكاريًا

1183
01:41:52,800 --> 01:41:56,639
إلى تجاوزات العشرينيات

1184
01:41:58,400 --> 01:42:02,220
بعد محاولتين فاشلتين للتبني
المناطيد من أعلى الإمبراطورية

1185
01:42:02,320 --> 01:42:06,800
بناء الدولة
تم التخلي عن صاري الإرساء

1186
01:42:12,880 --> 01:42:17,980
الدولة الإمبراطورية ديناصور وحيدا

1187
01:42:18,080 --> 01:42:21,600
ينمو للأسف في وسط المدينة

1188
01:42:21,920 --> 01:42:26,860
أعلى برج أطول جبل

1189
01:42:26,960 --> 01:42:33,199
أطول طريق كينغ كونغ إيري

1190
01:42:35,040 --> 01:42:40,880
يعني لمزيد من المناطيد للأسف

1191
01:42:41,679 --> 01:42:44,560
فنسنت سكالي

1192
01:42:48,880 --> 01:42:52,940
ورغم كل خيبات الأمل
وقع سكان نيويورك في حب

1193
01:42:53,040 --> 01:42:57,740
هيكل الارتفاع في وقت واحد و
بين عشية وضحاها تقريبا الدولة الإمبراطورية

1194
01:42:57,840 --> 01:43:04,159
أصبح المبنى الأكثر رومانسية و
رمز معروف على نطاق واسع للمدينة

1195
01:43:04,639 --> 01:43:08,380
الزوار من جميع أنحاء البلاد و
في جميع أنحاء العالم كانوا يتجمعون قريبا ل

1196
01:43:08,480 --> 01:43:12,300
منصة المراقبة المثيرة
والتي في السنة الأولى من عملها

1197
01:43:12,400 --> 01:43:18,719
استغرق أكثر من مليون دولار
كما دفع أصحابها الإيجار في ذلك العام

1198
01:43:19,040 --> 01:43:25,099
صاري الإرساء غير مناسب للمناطيد
وسرعان ما وجدت مهنتها الحقيقية باعتبارها الأقوياء

1199
01:43:25,199 --> 01:43:31,840
عصا لصب الراديو وبعد ذلك
إشارات تلفزيونية تخرج عبر موجات الأثير

1200
01:43:33,760 --> 01:43:38,139
على الرغم من أن المبنى لم يصل إلى المرتبة 34 أبدًا
شارع مركز الثقل في مانهاتن

1201
01:43:38,239 --> 01:43:43,260
وحتى هذا الفشل سوف يحدث في نهاية المطاف
يبدو وكأنه نوع من الانتصار

1202
01:43:43,360 --> 01:43:48,220
البرج المرتفع البسيط إلى الأبد
يقف في عزلته الرائعة

1203
01:43:48,320 --> 01:43:55,199
رائعة فخور مرئية
من بعيد ولا مثيل لها

1204
01:43:56,400 --> 01:44:00,619
حسنًا، مبنى إمباير ستيت هو ملكي
المبنى المفضل في العالم و

1205
01:44:00,719 --> 01:44:04,300
أم وأنا أفكر كثيرا
من الناس يبقونها قريبة

1206
01:44:04,400 --> 01:44:08,860
مثل هذا يعرض لها
الصورة من أي اتجاه

1207
01:44:08,960 --> 01:44:14,700
لأن هذه المنارة التي تراها تمثل
وسط الجزيرة تراه من

1208
01:44:14,800 --> 01:44:19,900
المطار عندما تأتي إليك
إصلاحه من نيوجيرسي يضيء

1209
01:44:20,000 --> 01:44:27,180
في الليل لتظهر لك الطريق
كل شيء عنه أعتقد أنه يثير

1210
01:44:27,280 --> 01:44:33,420
رد فعل عاطفي من الناس
مبنى امباير ستيت هو

1211
01:44:33,520 --> 01:44:38,700
أعظم ناطحة سحاب من النوع النقي
من أي وقت مضى لم يغنى في كثير من الأوساط

1212
01:44:38,800 --> 01:44:42,380
للمضي قدما في عدد من الأشياء التي
رائعة واحدة منها هو البصر

1213
01:44:42,480 --> 01:44:47,980
لأنه حتى اليوم يرتفع عمليا
غير محاط بأي شيء مرتفع

1214
01:44:48,080 --> 01:44:51,820
وبالتالي فإن الارتفاع الهائل
ذلك ثم الجميل

1215
01:44:51,920 --> 01:44:55,099
حشد المبنى
متناظرة على كل ارتفاع

1216
01:44:55,199 --> 01:45:01,500
ولكن التراجع على نطاق واسع ل
الأعلى وبعد ذلك لديه هذا السحر

1217
01:45:01,600 --> 01:45:04,700
تراس حيث يمكنك البحث في
المدينة كما لو كنت على سطح السفينة تقريبًا

1218
01:45:04,800 --> 01:45:10,700
من dirichlet وبعد ذلك
أبعد من ذلك فقد هذا اه

1219
01:45:10,800 --> 01:45:14,139
فانوس مضاء أ
نسبة عمودية تشبه قضيبي

1220
01:45:14,239 --> 01:45:18,220
إذا صح التعبير كان من المفترض أن تكون ساحرة
سيد الهبوط الإقليمي الذي يعرف

1221
01:45:18,320 --> 01:45:22,619
ما كان يدور في ذهنهم حقًا ولكن
يا لها من ذروة عظيمة للفانوس

1222
01:45:22,719 --> 01:45:27,420
إنها المنارة العظيمة للمدينة
أعني عالم مصر القديم أو

1223
01:45:27,520 --> 01:45:31,500
اليونان كان لديك هذه الفوانيس العظيمة
في الميناء تمثال الحرية

1224
01:45:31,600 --> 01:45:35,420
كان فانوسًا عظيمًا أو أ
المنارة أرفع نوري

1225
01:45:35,520 --> 01:45:39,579
بجانب الباب الذهبي هنا
وكانت منارة التجارة

1226
01:45:39,679 --> 01:45:45,840
في وسط وسط المدينة حيث
وكانت جميع المباني منخفضة

1227
01:45:47,040 --> 01:45:51,180
لن يحدث أي شيء مرة أخرى
يتم بناؤها مثل ذلك تماما

1228
01:45:51,280 --> 01:45:55,420
تم استدعاؤه من الأرض في نهاية
العشرينيات من الناحية التجارية والثقافية

1229
01:45:55,520 --> 01:45:58,380
القوى التي كانت
بناء منذ قناة إيري

1230
01:45:58,480 --> 01:46:01,740
كان مبنى امباير ستيت
وربما التعبير الأسمى

1231
01:46:01,840 --> 01:46:07,040
من المدينة التي لا مثيل لها
القدرة على تشكيل مصيرها

1232
01:46:07,440 --> 01:46:10,380
ترتفع مثل المدينة والبلد
غرقت في أسوأ حالات الاكتئاب

1233
01:46:10,480 --> 01:46:13,660
من تاريخهم تميزت
ذروة عظيمة

1234
01:46:13,760 --> 01:46:18,400
ونقطة تحول حاسمة
في حياة مدينة نيويورك

1235
01:46:19,360 --> 01:46:22,940
لن يكون هناك مثل هذا مرة أخرى
إيمان لا حدود له في المستقبل

1236
01:46:23,040 --> 01:46:27,420
أو في القوى الجامحة
التجارة ورؤوس الأموال

1237
01:46:27,520 --> 01:46:30,539
لن تفعل المدينة مرة أخرى أبدًا
عقد مثل هذا التأثير الذي لا مثيل له

1238
01:46:30,639 --> 01:46:35,040
على الثقافة و
التجارة في الولايات المتحدة

1239
01:46:36,159 --> 01:46:39,740
ولا المدينة اللامعة
من أي وقت مضى يشعر تماما لا جدال فيه

1240
01:46:39,840 --> 01:46:45,660
مثل مركز العالم الجديد
وكانت القوات في الخارج في الأرض

1241
01:46:45,760 --> 01:46:49,980
أطلق العنان جزئيا من قبل المدينة جدا
القوة وجزئيًا من خلال التقاط الأنفاس

1242
01:46:50,080 --> 01:46:55,579
الإسراف وفي العقود القادمة
سوف تتحول هذه القوى بشكل كبير

1243
01:46:55,679 --> 01:46:59,600
العلاقة بين المدينة والبلد

1244
01:47:00,800 --> 01:47:04,220
لم يشعر أحد بهذه التغييرات أكثر
مؤثرة أو التعبير عنها أكثر

1245
01:47:04,320 --> 01:47:09,019
غنائي من المدينة الرائعة
الملاك الساقط إف سكوت فيتزجيرالد

1246
01:47:09,119 --> 01:47:13,679
الذي كانت حياته المهنية بالفعل
النزول إلى الظلام

1247
01:47:16,480 --> 01:47:21,420
بعد عامين من الحادث في ما
أطلق عليه اسم الخريف المظلم لعام 1931

1248
01:47:21,520 --> 01:47:26,719
عاد إلى نيويورك من أجل
لأول مرة منذ ما يقرب من ثلاث سنوات

1249
01:47:27,280 --> 01:47:32,700
العمر قبل أن يأتي إلى
المكان الذي بدا فيه كل شيء ممكنًا

1250
01:47:32,800 --> 01:47:36,139
الآن كان كل شيء
تغيرت وفي ثقب

1251
01:47:36,239 --> 01:47:40,780
حزن واضح العينين
مقال يسمى مدينتي المفقودة

1252
01:47:40,880 --> 01:47:46,400
كافح من أجل وضعه
الكلمات بالضبط ما كان ذلك

1253
01:47:49,199 --> 01:47:54,860
من تحت الأنقاض وحيدا و
لا يمكن تفسيره مثل أبو الهول

1254
01:47:54,960 --> 01:47:58,639
ارتفع مبنى امباير ستيت

1255
01:48:00,320 --> 01:48:04,460
وكما كان تقليدًا
مني أن أصعد إلى سطح الساحة

1256
01:48:04,560 --> 01:48:11,660
لأخذ إجازة من المدينة الجميلة
تمتد إلى أقصى حد يمكن أن تصل إليه العيون

1257
01:48:11,760 --> 01:48:14,139
لذا ذهبت الآن إلى سطح المنزل الأخير

1258
01:48:14,239 --> 01:48:19,840
وأروع الأبراج

1259
01:48:20,400 --> 01:48:26,960
ثم فهمت
تم شرح كل شيء

1260
01:48:27,280 --> 01:48:35,199
لقد اكتشفت خطأ التتويج
المدينة هي صندوق باندورا

1261
01:48:35,920 --> 01:48:39,340
مليئة بالفخر التفاخر
لقد تسلق نيويوركر إلى هنا

1262
01:48:39,440 --> 01:48:44,000
ورأى بفزع ما لم يسبق له مثيل

1263
01:48:44,840 --> 01:48:49,099
يشتبه في أن المدينة لم تكن
سلسلة لا نهاية لها من الأخاديد التي هو

1264
01:48:49,199 --> 01:48:56,780
كان من المفترض ولكن أن لها حدود
تتلاشى في البلاد من جميع الجهات

1265
01:48:56,880 --> 01:49:03,600
في مساحة خضراء و
الأزرق الذي وحده كان لا حدود له

1266
01:49:05,679 --> 01:49:09,099
ومع الإدراك الرهيب
أن نيويورك كانت مدينة

1267
01:49:09,199 --> 01:49:15,180
بعد كل شيء وليس الكون
الصرح الساطع كله الذي كان لديه

1268
01:49:15,280 --> 01:49:20,639
نشأت في خياله
جاء تحطمها على الأرض

1269
01:49:23,440 --> 01:49:29,840
تلك كانت هدية ألفريد
سميث لمواطني نيويورك

1270
01:49:32,880 --> 01:49:43,840
ف سكوت فيتزجيرالد

1271
01:49:49,599 --> 01:49:54,460
قم بزيارة نيويورك على الإنترنت واقفز إلى
سيارة أجرة ولعب لعبة مسابقة

1272
01:49:54,560 --> 01:49:57,660
قم بزيارة نيويورك الافتراضية
وللمعلمين وأولياء الأمور

1273
01:49:57,760 --> 01:50:00,780
خذ أطفالك على التعلم
المغامرة من خلال مدينتك

1274
01:50:00,880 --> 01:50:11,840
بي بي اس على الانترنت في pbs.org

1275
01:53:40,560 --> 01:53:42,639
أنت