1
00:00:19,520 --> 00:00:23,259
أتذكر مرة واحدة بعد
الحرب كان عمري حوالي 12 عامًا والدي

2
00:00:23,359 --> 00:00:28,740
كان لديه وظيفة في مصنع على الجانب الآخر من الطريق
ولأنه فقد ساقه كان لديه

3
00:00:28,840 --> 00:00:33,340
الجذع والساق الاصطناعية الخشبية

4
00:00:33,440 --> 00:00:41,420
وفي الصيف وليس هناك شيء
تمامًا مثل شهر أغسطس في نيويورك

5
00:00:41,520 --> 00:00:44,779
سيعمل على خط التجميع هذا
ثماني ساعات في اليوم وكان في المنزل

6
00:00:44,879 --> 00:00:50,619
في تلك الليلة وسمعته يبكي في
الظلام حوالي الساعة الواحدة صباحًا

7
00:00:50,719 --> 00:00:58,619
وكنت أعرف أنه بغض النظر عما كنت عليه من قبل
لم أتمكن من التعبير عنها بالضبط

8
00:00:58,719 --> 00:01:04,379
أنه كان علي أن أحترم هذا الألم
يجب عليك احترام ذلك، وأعتقد

9
00:01:04,479 --> 00:01:10,059
هذا ما يفعله أبناء المهاجرين
كلنا نعرف ما تخلوا عنه

10
00:01:10,159 --> 00:01:14,780
تخلوا عن بلدانهم بعض
الحالات التي تخلوا فيها عن لغاتهم

11
00:01:14,880 --> 00:01:20,220
لقد عملوا في أسوأ حالات التعفن
وظائف من أجل وضع الطعام على موائدنا

12
00:01:20,320 --> 00:01:22,940
علينا أن نحترم ذلك لبقية

13
00:01:23,040 --> 00:01:32,699
حياتنا

14
00:01:32,799 --> 00:01:37,740
في أوائل ديسمبر 1883 أ 34
شاعر يهودي ألماني عمره عام واحد

15
00:01:37,840 --> 00:01:42,299
اسمه إيما لازاروس فزع من
التصاعد الأخير في أعمال العنف المعادية للسامية

16
00:01:42,399 --> 00:01:48,059
في روسيا قدمت قصيدة من 14 سطرًا إلى
مساعدة حملة جمع التبرعات المتعثرة

17
00:01:48,159 --> 00:01:53,500
لقاعدة تمثال الحرية
الحرية التي احتفلت بها السوناتة الخاصة بها

18
00:01:53,600 --> 00:01:59,520
لا علاقة لها بالملخص
المُثُل السياسية التي كان الفرنسيون يقصدونها

19
00:01:59,680 --> 00:02:03,979
لقد كانت الحرية كمنارة للأمل
تألق للشعوب المضطهدة حولها

20
00:02:04,079 --> 00:02:09,340
العالم كان المستقبل
الوصول إلى الحاضر

21
00:02:09,440 --> 00:02:15,820
لفك قيود البشرية من
أغلال الماضي

22
00:02:15,920 --> 00:02:19,499
وعد نيويورك لأي شخص
من يأتي هنا هو الوعد

23
00:02:19,599 --> 00:02:26,460
إيما لازاروس تمثال الحرية
وكان هناك سبب لتلك القصيدة

24
00:02:26,560 --> 00:02:31,180
والتي هيكليا ومن حيث
من الكلمات المستخدمة يمكن أن يكون

25
00:02:31,280 --> 00:02:36,380
يعتقد أن تكون عاطفية للغاية بالتأكيد
فهو ثم يحتوي على شيء ما

26
00:02:36,480 --> 00:02:43,820
واختبار تلك القصيدة هو أنها صحيحة
وهذه الجماهير المتجمعة تتوق

27
00:02:43,920 --> 00:02:48,060
لكي تكون حراً أتيت إلى هنا
ولقد جعلناهم أحرارا

28
00:02:48,160 --> 00:02:51,660
في الواقع بغض النظر عمن أنت
في مرحلة ما من حياتك

29
00:02:51,760 --> 00:02:56,300
سماع تلك الكلمات أو قراءة تلك
الكلمات مجرد التفكير في تلك الكلمات

30
00:02:56,400 --> 00:03:04,219
سوف تمتلئ عيناك بالدموع و
ما يجعلك تبكي هو تلك الحقيقة

31
00:03:04,319 --> 00:03:09,020
أعطني عشرك فقراءك
جماهير متجمعة تتوق للتنفس

32
00:03:09,120 --> 00:03:13,980
حرر النفايات البائسة
شواطئك المزدحمة ترسل هذه

33
00:03:14,080 --> 00:03:19,419
هبت عليّ عاصفة التشرد فأرفعها
حضني بجانب الباب الذهبي لن أفعله أبدًا

34
00:03:19,519 --> 00:03:26,380
ننسى تلك الكلمات إيما
لازاروس نفسها لم تر

35
00:03:26,480 --> 00:03:34,380
تمثال قصيدتها إحياء ذكرى مؤثرة جدا
أو المد البشري الملحمي الذي تنبأ به

36
00:03:34,480 --> 00:03:38,300
السفر في أوروبا خلال المباراة النهائية
أشهر من بناء التماثيل

37
00:03:38,400 --> 00:03:43,419
تم تشخيص إصابتها بمرض هودجكين
تمر عبر الميناء في طريقها

38
00:03:43,519 --> 00:03:48,540
كانت في منزلها في صيف عام 1887
مريض وضعيف جدًا حتى لا يتمكن من الاستمرار

39
00:03:48,640 --> 00:03:55,499
سطح السفينة توفيت في منزلها في
مانهاتن بعد ثلاثة أشهر

40
00:03:55,599 --> 00:04:00,139
في سن 38.

41
00:04:00,239 --> 00:04:06,300
بعد مرور أكثر من 15 عامًا، في 6 مايو 1903
لوحة برونزية منقوشة معها

42
00:04:06,400 --> 00:04:11,980
الكلمات المثيرة كانت في النهاية
الملصقة على قاعدة التمثال

43
00:04:12,080 --> 00:04:16,139
سوف يستغرق الأمر عقودًا أخرى
الأمريكان أن يدركوا المعنى الكامل

44
00:04:16,239 --> 00:04:29,740
من الهدية التي قدمها لهم الفرنسيون

45
00:04:29,840 --> 00:04:35,900
ليس مثل العملاق الوقح ذو الشهرة اليونانية
بأطرافه القهرية البعيدة عن الأرض

46
00:04:36,000 --> 00:04:42,379
للهبوط هنا في موقعنا
بوابات غروب الشمس المغسولة بالبحر

47
00:04:42,479 --> 00:04:47,500
ستقف امرأة قوية ومعها مشعل

48
00:04:47,600 --> 00:04:50,700
الذي لهب هو البرق المسجون

49
00:04:50,800 --> 00:04:57,020
واسمها أم المنفيين

50
00:04:57,120 --> 00:05:01,980
من يدها المنارة
توهج موضع ترحيب في جميع أنحاء العالم

51
00:05:02,080 --> 00:05:05,420
أمر عينيها المعتدلة
ميناء الجسر الجوي

52
00:05:05,520 --> 00:05:10,220
تلك المدن التوأم الإطار

53
00:05:10,320 --> 00:05:17,360
حافظ على الأراضي القديمة الخاصة بك
أبهة البكاء مع الشفاه الصامتة

54
00:05:18,240 --> 00:05:25,099
أعطني تعبك وفقيرك
جماهير متجمعة تتوق للتنفس

55
00:05:25,199 --> 00:05:33,020
حرر النفايات البائسة
من شاطئك المزدحم

56
00:05:33,120 --> 00:05:40,460
أرسل هؤلاء المشردين
هبت لي العاصفة

57
00:05:40,560 --> 00:05:45,600
تركت نوري بجانب الباب الذهبي

58
00:05:45,759 --> 00:06:04,140
إيما لازاروس

59
00:06:04,240 --> 00:06:06,300
في الساعة الثانية بعد ظهر شهر مايو

60
00:06:06,400 --> 00:06:08,539
11 1896

61
00:06:08,639 --> 00:06:12,460
مصور يدعى ويليام هايز
رفعت كاميرا غريبة المظهر

62
00:06:12,560 --> 00:06:16,939
حتى على حامل ثلاثي الأرجل في
الطرف الجنوبي من هيرالد سكوير

63
00:06:17,039 --> 00:06:21,020
افترض المارة أنه كان على وشك
لفضح لوحة زجاجية سلبية

64
00:06:21,120 --> 00:06:24,780
لكن الجهاز المرهق
أحدث اختراع لصاحب عمل هايز

65
00:06:24,880 --> 00:06:29,600
فعل توماس ألفا إديسون
لا تأخذ الصور الثابتة

66
00:06:29,759 --> 00:06:36,060
بدلاً من تعريض إطار واحد تلو الآخر
كل لحظة فقط بصرف النظر عن التي تليها

67
00:06:36,160 --> 00:06:39,659
كان 16 مرة في الثانية
قادرة على التقاط ل

68
00:06:39,759 --> 00:06:44,960
أول مرة السرعة و
حيوية الحياة الحضرية

69
00:06:47,199 --> 00:06:50,700
كان الناس مرعوبين عندما فعلوا ذلك لأول مرة
رأوا هذه الصور ولم يكن لديهم أي فكرة عما

70
00:06:50,800 --> 00:06:55,499
لقد كانوا مختصرين فقط
15 30 ثانية لقطة للأشياء

71
00:06:55,599 --> 00:06:58,780
لكنهم صبغوا بعضًا يدويًا
منها أن تكون ملونة

72
00:06:58,880 --> 00:07:01,900
لقد كان لديهم هذا الفيلم الواحد
جدار من الماء فقط

73
00:07:02,000 --> 00:07:05,340
التسرع عليك والناس نهضوا في
الذعر والخروج من المسرح أنا

74
00:07:05,440 --> 00:07:07,340
يعني مشحونة للتو من
المسرح لأنهم اعتقدوا ذلك

75
00:07:07,440 --> 00:07:09,740
أنت تعلم أن الجدار قد انهار و
كان هناك نوع من موجة المد القادمة

76
00:07:09,840 --> 00:07:14,460
من خلال الجدار فتن
بواسطة الطاقة الحركية الجديدة

77
00:07:14,560 --> 00:07:18,300
يورك حمل المصورون الأوائل
معداتهم في كل مكان

78
00:07:18,400 --> 00:07:23,099
تصوير أفلام قصيرة
أطلقوا عليها اسم الحقائق

79
00:07:23,199 --> 00:07:27,420
مناظر واقعية للأماكن الفعلية
والأحداث لم يكن لها أي مؤامرات ولا

80
00:07:27,520 --> 00:07:32,319
الشخصيات واستمرت أكثر
دقيقة أو دقيقتين فقط

81
00:07:32,560 --> 00:07:36,860
لكن الجماهير في كل مكان توافدت لرؤيتها
لقد انبهروا بمشهد

82
00:07:36,960 --> 00:07:44,219
المدينة نفسها التي كانت بحلول عام 1900
يصبح أعظم عرض على وجه الأرض

83
00:07:44,319 --> 00:07:48,700
ما كشفته الكاميرات كان مدينة
التي لديها الآن الميناء الأكثر ازدحاما في العالم

84
00:07:48,800 --> 00:07:52,140
الأكبر في العالم
السفن وأطول الجسور

85
00:07:52,240 --> 00:07:59,580
أسوأ الأحياء الفقيرة وأفخم القصور فيه
كان لديه تمثال بارتفاع 15 طابقًا وحديقة

86
00:07:59,680 --> 00:08:06,379
مساحتها 840 فدانًا بها قطارات
التي ركضت 100 قدم فوق الأرض

87
00:08:06,479 --> 00:08:12,379
وقفز عبر الأنهار بالرغم من ذلك
تم التقاط الفيلم في بعض الأحيان بشكل كبير

88
00:08:12,479 --> 00:08:17,020
الاحتفالات المدنية والمناسبات العامة الكبرى
الأكثر فعالية كانت تلك اليومية

89
00:08:17,120 --> 00:08:23,580
الحياة مفتونة مثل والت ويتمان
كان من قبل الأكثر تواضعا والأكثر

90
00:08:23,680 --> 00:08:29,020
عادية من لحظات عربة
تتحرك في الشارع

91
00:08:29,120 --> 00:08:34,140
يوم عاصف ابتسامة المرأة
تم نقل الصور المتحركة الجديدة كـ

92
00:08:34,240 --> 00:08:39,260
لا شيء آخر كان لديه الغموض
والجمال والمجد الديمقراطي

93
00:08:39,360 --> 00:08:45,020
من حركة العالم الحديث
الصور تدخل حيز التنفيذ وهم

94
00:08:45,120 --> 00:08:47,580
سجل المدينة وهم
تسجيله بهذه الطريقة

95
00:08:47,680 --> 00:08:50,620
التي تجعل الأمر يبدو حتى
أكثر إثارة مما كانت عليه

96
00:08:50,720 --> 00:08:54,060
لكنهم بالتأكيد أسروا
صورة المدينة في الحركة

97
00:08:54,160 --> 00:08:57,739
لأنه لم يتم القبض عليه من قبل في
لا تزال صور لأندروود و

98
00:08:57,839 --> 00:09:01,500
أندروود أو بايرون الذين في كثير من الأحيان
اضطررت للتصوير يوم الأحد

99
00:09:01,600 --> 00:09:06,620
الصباح لأن الفيلم تحرك ببطء شديد
أنه إذا تحركت عربة بجوارك فسوف تراها كذلك

100
00:09:06,720 --> 00:09:10,540
شيء غامض فجأة لك
قبض على تلك العربة التي تحركك

101
00:09:10,640 --> 00:09:15,340
يمكن أن نرى حركة المرور في نيويورك و
فجأة يصبح الناس مفتونين

102
00:09:15,440 --> 00:09:19,179
مع ما كانوا عليه بطريقة معينة
التمرد ضد القرن التاسع عشر

103
00:09:19,279 --> 00:09:26,530
حركة المرور نفسها الكثافة نفسها

104
00:09:26,959 --> 00:09:31,260
ومع ذلك فهي حركة وتغيير
أصبح أسلوب حياة في مانهاتن

105
00:09:31,360 --> 00:09:38,380
تحول أكبر
جرت بين عامي 1898 و1913

106
00:09:38,480 --> 00:09:42,460
الإنسان والجسدي و
المشهد السياسي للمدينة

107
00:09:42,560 --> 00:09:48,780
سوف تتحول إلى ما هو أبعد من الاعتراف
خلال ذلك الوقت سوف العالم كله

108
00:09:48,880 --> 00:09:52,780
تصل إلى عتبة المدينة و
معظم الذين جاءوا سيكونون كذلك

109
00:09:52,880 --> 00:09:56,800
تغيرت تماما من خلال ما وجدوه هناك

110
00:09:58,240 --> 00:10:02,220
ولكن في النهاية لن يكون هناك شيء أكثر من ذلك
تتحرك أو ثبت أنها أكثر ديمومة

111
00:10:02,320 --> 00:10:05,580
العواقب على المدينة
والأمة من

112
00:10:05,680 --> 00:10:11,519
التغييرات التي سيفعلها القادمون الجدد أنفسهم
جلب إلى حياة مدينة نيويورك

113
00:10:12,000 --> 00:10:15,580
في ما يزيد قليلاً عن عقد العشرين
القرن نفسه سيولد في

114
00:10:15,680 --> 00:10:21,360
شوارع نيويورك ولا شيء
سيكون هو نفسه مرة أخرى

115
00:10:21,600 --> 00:10:24,540
حسنًا، أعتقد أن أحد الأشياء العظيمة
حول نيويورك أنها ليست ثابتة

116
00:10:24,640 --> 00:10:28,940
الشيء ليس نيويورك
نيويورك أصبحت دائما

117
00:10:29,040 --> 00:10:31,979
لقد أصبح جسديا كما
يتم هدم المباني و

118
00:10:32,079 --> 00:10:35,100
وتغيير أكثر من ذلك بكثير
من أي مدينة أمريكية أخرى

119
00:10:35,200 --> 00:10:38,540
ولكنه أصبح دائمًا أيضًا
من حيث ما هو عليه

120
00:10:38,640 --> 00:10:42,859
في شيء لا نستطيع رؤيته
في ثقافة المدينة

121
00:10:42,959 --> 00:10:46,060
لذلك جاء المهاجرون إلى نيويورك
المدينة وخاصة بهذه الأعداد الكبيرة

122
00:10:46,160 --> 00:10:50,380
بين ثمانينيات القرن التاسع عشر وعشرينيات القرن العشرين
لقد جعلوها خاصة بهم نوعًا من

123
00:10:50,480 --> 00:10:52,620
المكان الذي العالم
لم يسبق له مثيل من قبل

124
00:10:52,720 --> 00:10:55,900
جعله حيث كان هناك المزيد من الإيطاليين
مما كانوا عليه في نيويورك مما كانوا عليه

125
00:10:56,000 --> 00:11:00,060
نابولي أعني أنه كان هناك عدد أيرلندي أكثر من
في دبلن المزيد من اليونانيين في أثينا كان

126
00:11:00,160 --> 00:11:04,859
تجربة لا تصدق لأن
وكانت المدينة شاسعة جدًا وكثيرة جدًا

127
00:11:04,959 --> 00:11:09,739
من هؤلاء المهاجرين كانوا هناك ذلك
كانت المدينة مفتوحة لهذه التغييرات

128
00:11:09,839 --> 00:11:16,380
حتى أنه حتى اليوم ما هو نيويورك
إنها أكثر من مجرد فسيفساء، إنها نوع جديد

129
00:11:16,480 --> 00:11:32,140
من المدينة

130
00:11:32,240 --> 00:11:35,419
إذا كنت تعيش في نيويورك في تلك
سنوات في مطلع القرن لك

131
00:11:35,519 --> 00:11:41,900
علمت أن ذلك كان يحدث هناك
أمامك في قريتك

132
00:11:42,000 --> 00:11:46,540
وبالطبع هذا منزعج
كثير من الناس لم يعجبهم

133
00:11:46,640 --> 00:11:52,220
ظنوا أنها سوف تدمر
البلاد وكانوا مخطئين

134
00:11:52,320 --> 00:11:55,900
بدأت في ثمانينيات القرن التاسع عشر
مدفوعا بالفقر

135
00:11:56,000 --> 00:12:00,700
والاضطهاد المالي
الذعر والاضطراب السياسي

136
00:12:00,800 --> 00:12:07,100
بسبب الصراعات العائلية والمشاكل الشخصية
لم يأت من شمال أوروبا هذا

137
00:12:07,200 --> 00:12:12,380
الوقت ولكن من الشرق و
من يهود جنوب إيطاليا

138
00:12:12,480 --> 00:12:19,020
اليونانيون والبولنديون الروس
المجريون الأوكرانيون الأرمن

139
00:12:19,120 --> 00:12:24,539
والأتراك من جهاز التحكم عن بعد و
مناطق غير معروفة في أوروبا

140
00:12:24,639 --> 00:12:30,639
كتب أحد المراقبين المذهولين
يسير جيشًا ضخمًا لا نهاية له

141
00:12:31,920 --> 00:12:38,700
لقد كان مدًا بشريًا ضخمًا قادمًا

142
00:12:38,800 --> 00:12:42,539
في كل وقت سنة بعد سنة و

143
00:12:42,639 --> 00:12:50,140
تزايد في عام 1907 1 مليون 200000 شخص

144
00:12:50,240 --> 00:12:54,539
1 مليون مائة ألف شخص
جاء إلى مدينة نيويورك

145
00:12:54,639 --> 00:13:00,539
من أوروبا في المقام الأول كان هناك اثنان
مائة وتسعة وثمانون ألف

146
00:13:00,639 --> 00:13:04,380
منهم من إيطاليا وحدها مائتي
وستة وخمسون ألفاً من

147
00:13:04,480 --> 00:13:11,820
روسيا فقط في عام واحد و
على المدى الطويل قدموا لنا

148
00:13:11,920 --> 00:13:15,120
أكثر مما حصلوا عليه

149
00:13:16,480 --> 00:13:19,500
بطريقة أو بأخرى هم
قد سمعوا جميعا نفس الشيء

150
00:13:19,600 --> 00:13:24,620
كانت هناك حرية وفرصة في
أمريكا لأي شخص يرغب في العمل

151
00:13:24,720 --> 00:13:27,660
والمكان مع
وكانت معظم الوظائف المترامية الأطراف

152
00:13:27,760 --> 00:13:33,580
ميناء كبير لا يسبر غوره في نيويورك
بالنسبة لمعظم الناس كان ذلك يعني ترك كل شيء

153
00:13:33,680 --> 00:13:41,660
مألوفة وراء اليوم أنا
غادرت المنزل وجاءت والدتي معها

154
00:13:41,760 --> 00:13:48,060
لي إلى محطة السكة الحديد عندما
قلنا وداعا قالت أنه كان

155
00:13:48,160 --> 00:13:54,959
مثل رؤيتي أذهب إلى بلدي
النعش لم أرها مرة أخرى

156
00:13:55,120 --> 00:14:02,940
كان البروفيسور بيرياجوني 1899 يشعر بأن

157
00:14:03,040 --> 00:14:05,979
المدينة رسالة مفادها
همست المدينة لها

158
00:14:06,079 --> 00:14:09,179
الناس وإلى الناس من
في جميع أنحاء الولايات المتحدة

159
00:14:09,279 --> 00:14:16,620
كما تعلم تعال هنا كل شيء ممكن
الآن هذا صوت مغر وهذا هو

160
00:14:16,720 --> 00:14:24,000
الهمس المغري فشل فيه الكثير من الناس
في ذلك ولكن على الأقل كان الوعد هناك

161
00:14:26,079 --> 00:14:29,580
كان هناك دائمًا شعور بالوعد
في نيويورك والوعد هناك

162
00:14:29,680 --> 00:14:34,380
لأنه المدخل
المدينة هي البداية

163
00:14:34,480 --> 00:14:38,380
ولكن ما زلت أفكر في أنها مدينة ل
والذي كما قال جيمس جويس عنه

164
00:14:38,480 --> 00:14:45,020
الشخصيات هنا يأتي الجميع

165
00:14:45,120 --> 00:14:49,979
حوالي الساعة الرابعة أو الخامسة
في الصباح استيقظنا جميعا

166
00:14:50,079 --> 00:14:55,419
القارب كله عازمة نحو
لها لأن الجميع خرجوا

167
00:14:55,519 --> 00:14:59,660
كان الجميع جميلين

168
00:14:59,760 --> 00:15:04,940
مع أشعة الشمس الساطعة جدًا والكبيرة جدًا

169
00:15:05,040 --> 00:15:09,900
وكان الجميع يبكون
جاء الكابتن وقال

170
00:15:10,000 --> 00:15:14,539
يرجى الجميع ينبغي لنا
التحرك قليلا إلى المركز

171
00:15:14,639 --> 00:15:21,020
لكن لا أحد سيتحرك

172
00:15:21,120 --> 00:15:26,060
كان التشويق لا يصدق
ولكن دائما الخوف

173
00:15:26,160 --> 00:15:30,480
لأنه عليك أن تذهب
من خلال جزيرة إليس

174
00:15:30,720 --> 00:15:35,440
سمعت كل أنواع الأشياء التي
سيخبرونك على متن القارب

175
00:15:35,920 --> 00:15:41,659
يا إلهي قلت أتمنى أن يكونوا كذلك
لن ترسل لي مرة أخرى

176
00:15:41,759 --> 00:15:44,720
يوسف الكسول

177
00:15:48,959 --> 00:15:52,539
لعقود من المهاجرين إلى نيويورك
لقد جاء من خلال حديقة القلعة

178
00:15:52,639 --> 00:15:56,940
مستودع متداعي تديره الدولة
عند سفح مانهاتن

179
00:15:57,040 --> 00:16:01,739
ولكن بحلول عام 1890 كانت قاعة الحفلات الموسيقية لمرة واحدة
قد طغت تماما من قبل

180
00:16:01,839 --> 00:16:06,140
موجة عارمة من المهاجرين الجدد و
بدأ العمل على مشروع ضخم جديد

181
00:16:06,240 --> 00:16:11,099
التثبيت الفيدرالي بعيدًا في
ميناء في مكب ذخيرة مهجور

182
00:16:11,199 --> 00:16:18,700
تسمى جزيرة إليس في ديسمبر
17 1900 المجمع الضخم

183
00:16:18,800 --> 00:16:23,739
من الطوب والحجر والصلب
اكتمل أخيرًا

184
00:16:23,839 --> 00:16:27,580
بنيت لاستيعاب نصف مليون
الناس في السنة تم التعامل معه قريبا مرتين

185
00:16:27,680 --> 00:16:34,940
هذا الرقم في بعض الأحيان كما
ما يصل إلى اثني عشر ألفًا في اليوم

186
00:16:35,040 --> 00:16:39,099
في 30 عاما 12 مليون شخص سوف
تيار من خلال صدى عظيم

187
00:16:39,199 --> 00:16:44,700
غرفة التسجيل على أمل العثور على ملاذ
وبداية جديدة في أمريكا

188
00:16:44,800 --> 00:16:49,020
أكثر من أربعة ملايين منهم
سوف يستقر بشكل دائم في نيويورك

189
00:16:49,120 --> 00:16:54,240
تضاعف عدد سكانها ثلاث مرات
أقل من عمر واحد

190
00:16:54,880 --> 00:17:01,419
الهجرة جعلتنا ضخمين لا يمكنك أبدًا
ولدت لنفسك إلى 8 ملايين شخص

191
00:17:01,519 --> 00:17:09,500
في 50 عامًا فعلت الهجرة ذلك
كما صنعت لمدينة صناعية

192
00:17:09,600 --> 00:17:15,979
الأشخاص الذين وصلوا كانوا من
المزارع في ولاية ماين تصل إلى هنا

193
00:17:16,079 --> 00:17:22,780
انتكاسات غريبة كان عندما
بدأ القمح من كانساس

194
00:17:22,880 --> 00:17:27,180
الوصول إلى بحر البلطيق ذلك
أصبح عدد الفلاحين هناك

195
00:17:27,280 --> 00:17:34,300
الفائض الذي استداروه وصل إلى هنا

196
00:17:34,400 --> 00:17:37,900
في نزول الحجاج
دخلت في حيرة واسعة

197
00:17:38,000 --> 00:17:44,160
آلة غير شخصية التجمع
خط لمعالجة المهاجرين

198
00:17:44,559 --> 00:17:47,980
مع علامات مرقمة مثبتة على بهم
الملابس التي تم اقتيادهم إليها بسرعة

199
00:17:48,080 --> 00:17:53,020
ثم دخلت طوابير طويلة داخل الرئيسي
بناء من قبل مسؤولي الهجرة المضطربين

200
00:17:53,120 --> 00:17:57,980
الذي أصدر الأوامر عليهم بالدخول
العشرات من الأنفاق المختلفة

201
00:17:58,080 --> 00:18:01,420
وكان المفتشون مطلوبين من قبل
قانون إرجاع تعدد الزوجات

202
00:18:01,520 --> 00:18:07,020
المجرمين الفقراء والمرضى العقليين
وكذلك أي شخص يعاني من مرض في القلب

203
00:18:07,120 --> 00:18:14,060
أو إعاقة جسدية أو معدية
المرض كانت عمليات التفتيش قاسية

204
00:18:14,160 --> 00:18:19,500
لا رجعة فيه وتنفيذها مع
سرعة مذهلة في الأيام الأكثر ازدحاما

205
00:18:19,600 --> 00:18:25,660
كان لدى الممتحنين أقل من ست ثوان
للكشف عن أي واحد من 60 حالة

206
00:18:25,760 --> 00:18:29,819
تمت إزالة الأشخاص سيئي الحظ بسرعة
من السطر دون تفسير

207
00:18:29,919 --> 00:18:33,020
وإرسالها إلى فحص خاص
غرف بأحرف الطباشير

208
00:18:33,120 --> 00:18:39,660
خربش على عجل على معاطفهم ل
للعرج ج لالتهاب الملتحمة

209
00:18:39,760 --> 00:18:47,340
h لمشاكل القلب x للاشتباه
الجنون: فحص تراشوبا آن

210
00:18:47,440 --> 00:18:52,060
كان مرض العين غير قابل للشفاء
مؤلمة بشكل خاص لأي شخص

211
00:18:52,160 --> 00:18:58,140
تم إرجاع المصابين
فيوريلو لاغوارديا البالغ من العمر خمسة وعشرين عامًا

212
00:18:58,240 --> 00:19:01,819
العمل كمترجم فوري في إليس
جزيرة لدفع طريقه من خلال كلية الحقوق

213
00:19:01,919 --> 00:19:06,320
لم أنس أبدًا المروعة
المشاهد التي تلت ذلك

214
00:19:07,280 --> 00:19:11,579
في بعض الأحيان إذا كان صغيرا
طفل مصاب بالتراخوما

215
00:19:11,679 --> 00:19:15,340
اضطر أحد الوالدين إلى العودة إلى
البلد الأصلي مع العضو المرفوض

216
00:19:15,440 --> 00:19:22,459
من الأسرة عندما تعلموا
لقد فاجأوا مصيرهم

217
00:19:22,559 --> 00:19:27,260
لم يشعروا أبدًا بالمرض الذي أصابهم
لم أسمع قط كلمة التراخوما

218
00:19:27,360 --> 00:19:30,380
يمكنهم رؤية كل شيء على ما يرام
ولم يكن لهم بيوت

219
00:19:30,480 --> 00:19:35,760
للعودة إلى فيوريلو لاغوارديا

220
00:19:36,799 --> 00:19:40,699
بالنسبة للأغلبية الذين اجتازوا الفحص الطبي
امتحان العقبة الأخيرة كان التسجيل

221
00:19:40,799 --> 00:19:46,140
الغرفة التي تم فيها الاستجواب الأخير
كان يحمل أقرب شبه أرضي لرجل واحد

222
00:19:46,240 --> 00:19:53,020
وقال إلى اليوم الأخير في القيامة
وكانت الخلافة السريعة لكل مهاجر

223
00:19:53,120 --> 00:19:59,260
طلب ذكر مكان اسمه
وجهة الميلاد والمهنة

224
00:19:59,360 --> 00:20:03,660
كم من المال كان لديه سواء كان
كان هو أو هي في السجن

225
00:20:03,760 --> 00:20:09,660
أو كان في أي وقت مضى فوضويًا لا
كان اسم المهاجر معروفًا على الإطلاق

226
00:20:09,760 --> 00:20:12,780
تم تغييرها من قبل
مفتشون في جزيرة إليس

227
00:20:12,880 --> 00:20:20,140
الذين مجرد تأكيد المعلومات بالفعل
أمامهم في بيان السفينة

228
00:20:20,240 --> 00:20:24,140
لثمانين في المئة من القادمين الجدد
لقد انتهت التجربة المروعة

229
00:20:24,240 --> 00:20:30,140
في أربع أو خمس ساعات وفي
تم رفض أقل من واحد من كل 50 شخصًا

230
00:20:30,240 --> 00:20:36,620
دخول امريكا بدون
حفل أو تهنئة

231
00:20:36,720 --> 00:20:40,620
تم التلويح بالوافدين الجدد حاليًا
مجموعة من السلالم نحو المخرج

232
00:20:40,720 --> 00:20:44,939
حيث في مكان يسمى مركز التقبيل
بعد الانفصال الذي كان في بعض الأحيان

233
00:20:45,039 --> 00:20:52,780
استمرت أشهر أو سنوات كانوا
التقى أخيرًا بالعائلة والأصدقاء

234
00:20:52,880 --> 00:21:00,780
الإيطالي يقبل أطفاله الصغار
لكنه نادرا ما يتحدث مع زوجته

235
00:21:00,880 --> 00:21:07,500
الشعب المجري والعبد
وضع أذرعهم حول بعضهم البعض

236
00:21:07,600 --> 00:21:14,380
وأبكي يهودي الجميع
الدول تقبل زوجته

237
00:21:14,480 --> 00:21:20,059
والأطفال كما لو كان لديه
كل القبلات في العالم

238
00:21:20,159 --> 00:21:58,939
ويعتزم استخدامها كلها بسرعة

239
00:21:59,039 --> 00:22:02,699
تفرق معظم المهاجرين بسرعة
إلى البلدات والمدن البعيدة حول

240
00:22:02,799 --> 00:22:06,780
بلد ولكن لواحد في
أربعة من الوافدين الجدد

241
00:22:06,880 --> 00:22:10,459
وكانت الوجهة النهائية
على بعد 15 دقيقة بالعبارة

242
00:22:10,559 --> 00:22:17,900
في جزيرة كثيرة منهم
لن أغادر مرة أخرى أبدًا

243
00:22:18,000 --> 00:22:22,140
على متن العبارة تقترب من
البطارية وقفوا في عجب في الماضي

244
00:22:22,240 --> 00:22:27,180
والموقع الأكثر استثنائية على الإطلاق
رؤية مذهلة يبدو أن

245
00:22:27,280 --> 00:22:31,760
تؤكد كل ما لديهم
وأعرب عن أمله في أن يكون العالم الجديد

246
00:22:33,760 --> 00:22:40,620
كان الجميع ينظرون إلى مانهاتن
ويجب أن أعترف بهذا الموقع

247
00:22:40,720 --> 00:22:44,720
لا أعتقد أنني سوف أنسى أبدا

248
00:22:45,679 --> 00:22:50,540
اعتقدت أنني كنت في الجنة يا إلهي

249
00:22:50,640 --> 00:22:54,220
هل كانت هذه مدينة على الأرض؟

250
00:22:54,320 --> 00:23:09,840
أو مدينة في الجنة

251
00:23:20,400 --> 00:23:25,980
كلمة ناطحة سحاب التي
أنت مرتبط بمانهاتن

252
00:23:26,080 --> 00:23:33,819
هذا هو مصطلح بحار
الشراع العلوي على ثلاثة صواري

253
00:23:33,919 --> 00:23:38,320
سفينة مُجهزة تعبر من ليفربول

254
00:23:39,840 --> 00:23:43,179
الوافدون الجدد يقتربون من مانهاتن
مع اقتراب القرن من نهايته

255
00:23:43,279 --> 00:23:48,780
تم الترحيب بهم بمنظر مذهل
أسفل على طرف الجزيرة من

256
00:23:48,880 --> 00:23:52,059
الممرات الضيقة كان لدى الهولنديين
وضعت قبل ثلاثة قرون

257
00:23:52,159 --> 00:23:56,960
بدأت مدينة نيويورك في
ترتفع مباشرة إلى السماء

258
00:23:58,159 --> 00:24:01,900
يبدو الأمر كما لو كانت بعض القوة الجبارة
كانت ضجة تحت الأرض

259
00:24:02,000 --> 00:24:05,579
كتب رجل واحد وهو يدفع للأعلى
الهياكل التي قبل اثنتي عشرة سنة

260
00:24:05,679 --> 00:24:11,660
كان من غير المتصور لا
منذ ظهور القوطية العظيمة

261
00:24:11,760 --> 00:24:15,819
الكاتدرائيات قبل 800 سنة كانت موجودة
كانت هناك مثل هذه الثورة في

262
00:24:15,919 --> 00:24:21,900
الطريقة التي بنى بها الرجال ما حدث
في مدينة نيويورك

263
00:24:22,000 --> 00:24:27,579
عندما ولدت ناطحة السحاب
أن المباني تتحول من القشريات

264
00:24:27,679 --> 00:24:34,720
والتي تدعمها جدرانها
الفقاريات مدعومة بهيكلها العظمي

265
00:24:35,760 --> 00:24:39,420
ولكن كان لا بد من صنع الهيكل العظمي منها
الفولاذ هو أحد التحويلات العظيمة

266
00:24:39,520 --> 00:24:43,420
لحظات في الطريقة التي نعيش بها
على الأرض كبشر

267
00:24:43,520 --> 00:24:50,220
وفجأة خرج من هذا الجرانيت
قاعدة مدينة نيويورك هذه الجزيرة

268
00:24:50,320 --> 00:24:54,220
في البحر وتذكر النهر الشرقي
هو البحر هو مضيق المد والجزر ليس كذلك

269
00:24:54,320 --> 00:24:58,699
حقا نهر على الإطلاق للخروج من
أن يرتفع هذا الشكل الجديد الذي

270
00:24:58,799 --> 00:25:04,780
أمريكي بالكامل وكان هناك
ليراها العالم أجمع عندما جاءوا

271
00:25:04,880 --> 00:25:11,340
الوصول إلى عتبة بابنا بشكل جيد
الجديد فيهم هو هؤلاء

272
00:25:11,440 --> 00:25:14,380
قطعتين من التكنولوجيا
اجتمعوا وصنعوها

273
00:25:14,480 --> 00:25:19,819
كان أحد الممكن من الناحية الفنية هو
مصعد كهربائي والآخر فولاذي

274
00:25:19,919 --> 00:25:23,660
البناء بناء الجدران
سمك الجدران

275
00:25:23,760 --> 00:25:26,780
هو عامل مدى ارتفاعك
يمكن بناء المبنى و

276
00:25:26,880 --> 00:25:31,420
يصبح عاليًا جدًا والجدران كذلك
سميكة في القاعدة فلا مجال لها

277
00:25:31,520 --> 00:25:35,660
باستخدام المبنى أعني أنه مثل
الهرم الذي بالمناسبة كان الأطول

278
00:25:35,760 --> 00:25:39,980
بناء في العالم حتى
نهاية القرن التاسع عشر

279
00:25:40,080 --> 00:25:43,980
السبب العظيم
ارتفعت ناطحات السحاب في مانهاتن

280
00:25:44,080 --> 00:25:48,459
هو أن مانهاتن جزيرة
من حجر الأساس القوي جدًا

281
00:25:48,559 --> 00:25:54,300
إنه جرانيت وهو في الأساس شديد جدًا
صخرة عالية الكثافة التي تحفر بصراحة

282
00:25:54,400 --> 00:26:00,699
الأساسات صعبة بشكل لا يصدق
عليك أن تنفجر للبناء في مانهاتن

283
00:26:00,799 --> 00:26:04,860
وارتفعت المباني في مانهاتن
بسبب قوة هذا الأساس

284
00:26:04,960 --> 00:26:09,179
بمجرد حفر هذا الأساس و
عندما يحفرون فإنهم يحفرون حقًا

285
00:26:09,279 --> 00:26:15,020
حفر مع الديناميت وبمجرد الديناميت
خارج وأنت تأمين هذا الأساس

286
00:26:15,120 --> 00:26:21,020
هذا المبنى لن يذهب إلى أي مكان
مع ظهور المصعد و

287
00:26:21,120 --> 00:26:25,020
بناء إطار فولاذي منخفض
متدلي من أربعة طوابق أفق جديد

288
00:26:25,120 --> 00:26:30,459
انطلقت مدينة نيويورك بسرعة مذهلة
بدءًا من البرج المكون من 11 طابقًا

289
00:26:30,559 --> 00:26:34,300
مبنى يسمى الغبي
بناء من قبل سكان نيويورك المتشككين

290
00:26:34,400 --> 00:26:38,699
الذين في الأيام العاصفة خلال
تجمع البناء على مسافة آمنة

291
00:26:38,799 --> 00:26:44,860
وانتظرت حتى تنهار ففعلت
لا وبعد أقل من سنة

292
00:26:44,960 --> 00:26:48,459
افتتح في عام 1888 كان
تجاوزها بناء العالم

293
00:26:48,559 --> 00:26:53,660
الذي صعد إلى ارتفاع لا يمكن تصوره
من 18 طابقًا تنطلق إلى الأعلى

294
00:26:53,760 --> 00:27:00,000
الطابق الأول زائر مذهول
نادى بصوت عال هو الله في

295
00:27:02,240 --> 00:27:06,220
مع مرور كل عام كعدد و
حجم الشركات التي يقع مقرها الرئيسي في

296
00:27:06,320 --> 00:27:11,500
زاد مانهاتن السفلى من
تكثيف الطلب على الفضاء

297
00:27:11,600 --> 00:27:15,020
محدودة على الأرض
الأعمال تسعى إلى الهواء

298
00:27:15,120 --> 00:27:19,340
الصحفي لينكولن ستيفنز
كتب محصورا من جميع الجوانب

299
00:27:19,440 --> 00:27:26,299
السبيل الوحيد للخروج هو مرة واحدة
تبدأ هذه العملية علاوة على ذلك

300
00:27:26,399 --> 00:27:31,100
هناك مجموعة أخرى كاملة من الاجتماعات
التي تنسب إلى ناطحات السحاب

301
00:27:31,200 --> 00:27:35,980
الشركات تحبهم لأنهم كذلك
الشعارات التي يحبون تسجيلها

302
00:27:36,080 --> 00:27:42,459
معلم في السماء فوق مانهاتن
يستخدم الناس تلك المباني ك

303
00:27:42,559 --> 00:27:48,939
شعارات الشركات كمصادر للهوية
في هذا السوق الجديد للشركات

304
00:27:49,039 --> 00:27:52,939
سنة بعد سنة أطول وأطول
ارتفعت المباني في السماء

305
00:27:53,039 --> 00:27:56,540
التعبير الخارجي الأكثر وضوحا
للمحرك الاقتصادي الجبار

306
00:27:56,640 --> 00:28:01,279
الآن جذب الناس من
كل ركن من أركان العالم

307
00:28:01,440 --> 00:28:04,380
الأميركيون عمليا
وأضاف بعدا جديدا للفضاء

308
00:28:04,480 --> 00:28:08,540
كتب أحد الزائرين الاسكتلنديين عندما
تجد نفسها مزدحمة قليلا

309
00:28:08,640 --> 00:28:14,620
إنهم ببساطة يميلون الشارع
نهاية ونسميها ناطحة سحاب

310
00:28:14,720 --> 00:28:19,660
في عام 1903 تم بناء المبنى المكون من 21 طابقًا
صعد عند زاوية الجادة الخامسة

311
00:28:19,760 --> 00:28:26,320
والشارع 23 المعروف قريبًا باسم
مبنى المكواة لشكله غير العادي

312
00:28:27,039 --> 00:28:32,059
وبعد خمس سنوات مبنى المغني
تركت ضعف ارتفاع الحديد المسطح

313
00:28:32,159 --> 00:28:37,340
تم تجاوزه بعد 18 شهرًا فقط بواسطة
مبنى الحياة الحضرية المكون من 50 طابقًا

314
00:28:37,440 --> 00:28:44,540
في ماديسون سكوير بحلول ذلك الوقت كان هناك
550 مبنى بارتفاع 10 طوابق

315
00:28:44,640 --> 00:28:49,179
في مانهاتن السفلى الذي ارتفاعه
لقد تغير الأفق إلى الأبد

316
00:28:49,279 --> 00:28:54,380
معنى كلمة مدينة لكن
هناك شيء دائم

317
00:28:54,480 --> 00:28:57,660
أكثر غير ملموس ما لديك
حصلت على الثقافة المدنية التي

318
00:28:57,760 --> 00:29:02,939
مفتون بهذا التطور
وداعمة لها بشكل لا يصدق

319
00:29:03,039 --> 00:29:08,459
سكان نيويورك يحبون هذه المباني
الشمع الراب سونيك عنهم يتطورون

320
00:29:08,559 --> 00:29:14,540
استعارات جديدة لهذه الجبال المجيدة
ترتفع فوق السماء هناك شعور

321
00:29:14,640 --> 00:29:18,380
أن نيويورك في طليعة
للحضارة العالمية بكل ما فيها من قديم

322
00:29:18,480 --> 00:29:21,819
عجائب الدنيا كانت في أوروبا
الاشياء القديمة ولكن الآن

323
00:29:21,919 --> 00:29:27,660
الحدود الجديدة للبشرية هي في
السماء فوق مانهاتن تذكر ذلك أقل

324
00:29:27,760 --> 00:29:29,900
مانهاتن على وجه الخصوص
ولكن حتى في كل مانهاتن

325
00:29:30,000 --> 00:29:34,540
لديه هذه الميزة العظيمة حتى من قبل
الطائرات التي يمكنك العودة منها

326
00:29:34,640 --> 00:29:39,579
ورؤيته يمكنك التقاط صورة له
يمكنك رمي الناس عند وصولهم

327
00:29:39,679 --> 00:29:41,980
أوروبا ليس فقط المهاجرين
لم يهتموا بهم

328
00:29:42,080 --> 00:29:45,420
ولكن كل هؤلاء الأغنياء
النزول من كل تلك الخطوط

329
00:29:45,520 --> 00:29:48,299
ينظرون للأعلى ويرون مانهاتن السفلى
يقولون ما هو هذا البناء

330
00:29:48,399 --> 00:29:51,900
المصرفيين يثقون في الشركة ما هو
أن بناء المغني الخياطة

331
00:29:52,000 --> 00:29:54,299
شركة الآلة

332
00:29:54,399 --> 00:30:02,570
يا له من رمز يا له من إعلان

333
00:30:02,960 --> 00:30:07,179
عملاق هائل هائل

334
00:30:07,279 --> 00:30:11,340
جريئة لا توجد كلمات

335
00:30:11,440 --> 00:30:19,360
الكلمات غير كافية لهذا
ظهور هذا المشهد

336
00:30:20,720 --> 00:30:26,220
حيث يخدم النهر الواسع
إطار لعرض لا يزال أوسع

337
00:30:26,320 --> 00:30:29,279
الطاقة البشرية

338
00:30:31,520 --> 00:30:34,780
الوصول إلى مثل هذا الملعب
من الجهد الجماعي

339
00:30:34,880 --> 00:30:41,039
أصبحت هذه الطاقة
قوة من الطبيعة نفسها

340
00:30:43,679 --> 00:30:49,980
إنه شعر
الديمقراطية حفل موسيقي هائل

341
00:30:50,080 --> 00:30:55,980
هذا ليس البارثينون ذلك
معبد صغير على تلة صغيرة

342
00:30:56,080 --> 00:31:01,340
إنه الغامض الهائل
شعر العالم الحديث

343
00:31:01,440 --> 00:31:06,939
ويعطيك قشعريرة مأساوية
ليس هناك الكثير من الجنون و

344
00:31:07,039 --> 00:31:10,299
إنسانية متعمدة

345
00:31:10,399 --> 00:31:19,419
بول بوجي

346
00:31:19,519 --> 00:31:24,699
في يوم بارد شديد البرودة في أوائل يناير
مع وصول درجة الحرارة إلى 15

347
00:31:24,799 --> 00:31:28,459
تحت الصفر ثلاثين عاما
وصل آل سميث

348
00:31:28,559 --> 00:31:34,799
ألباني يؤدي اليمين للمرة الأولى
مصطلح في المجلس التشريعي لولاية نيويورك

349
00:31:35,200 --> 00:31:38,220
الشاب المجتهد من
الجانب الشرقي السفلي من نيويورك

350
00:31:38,320 --> 00:31:42,380
صدمت من استقباله في
رأس المال الذي كان أكثر برودة من

351
00:31:42,480 --> 00:31:47,419
الطقس طوال الوقت
تم تجاهل ولايته الأولى من قبل

352
00:31:47,519 --> 00:31:52,140
كبار الأعضاء ومرت مرة أخرى و
مرة أخرى لمهام اللجنة التي جلس فيها

353
00:31:52,240 --> 00:31:54,220
بصمت في الأخير
صف السقف المرتفع

354
00:31:54,320 --> 00:31:58,380
الغرفة في حيرة من التعقيدات
من العملية التشريعية

355
00:31:58,480 --> 00:32:02,620
ومرعوب من ألباني
طقوس سياسية معقدة

356
00:32:02,720 --> 00:32:08,459
خلال جلسته الأولى بأكملها في
ولم يلق خطابا واحدا

357
00:32:08,559 --> 00:32:12,220
ليس فقط أنه لم يكن متعلما لأنه
لم يكن لديه الكثير من التعليم

358
00:32:12,320 --> 00:32:16,220
لكنه لم يكن يحب القراءة وكان مرة واحدة
قال الكتاب الوحيد الذي قرأه على الإطلاق

359
00:32:16,320 --> 00:32:18,459
طريقه في حياته
كانت حياة جون ل

360
00:32:18,559 --> 00:32:22,540
سوليفان لكنه علم
نفسه حكومة الولاية

361
00:32:22,640 --> 00:32:26,780
ببساطة عن طريق قراءة كل
فاتورة أنه يستطيع القراءة

362
00:32:26,880 --> 00:32:30,780
حتى ساعات متأخرة من
ليلة بعد ليلة

363
00:32:30,880 --> 00:32:35,179
بدأ الناس يستمعون إليه
لأن بطريقة أو بأخرى كل هؤلاء أعضاء الجمعية

364
00:32:35,279 --> 00:32:38,699
أدرك لأنه كان يقرأ
كل هذه الفواتير وبغض النظر عن ما

365
00:32:38,799 --> 00:32:46,220
كان الموضوع أن هذا الرجل سميث كان على علم بالأمر
كان لديه فهم لحكومة الولاية ذلك

366
00:32:46,320 --> 00:32:51,260
لم يكن أي شخص آخر ببطء ولكن بثبات

367
00:32:51,360 --> 00:32:57,340
بدأ في صنع اسم لنفسه باسم
ونما نفوذه وثقته

368
00:32:57,440 --> 00:33:00,380
لقد تحدث أكثر فأكثر
من أرضية الجمعية

369
00:33:00,480 --> 00:33:04,220
مع السحر الهزلي السهل لـ أ
ممثل طبيعي المولد في مواضيع كان لديه

370
00:33:04,320 --> 00:33:11,980
أتقن بتفاصيل مذهلة في عام 1908
كما نمت سمعته تشارلي الصامت

371
00:33:12,080 --> 00:33:15,579
ميرفي رئيس قاعة تاماني
جاء لإلقاء نظرة أفضل على بلده

372
00:33:15,679 --> 00:33:21,419
النجم الشاب الصاعد بسرعة
رد فعل مورفي على سميث هو

373
00:33:21,519 --> 00:33:27,100
من الرائع أنه لم يجرِ محادثة قط
معه وعندما أدرك أن سميث

374
00:33:27,200 --> 00:33:30,620
قد يكون شيئا خاصا جدا هو
اتصل به لمحادثة طويلة وكان لديه

375
00:33:30,720 --> 00:33:34,459
اثنين من مستشاريه هناك و
في نهاية الحديث واحد من

376
00:33:34,559 --> 00:33:40,059
قال المستشارون أن يصمتوا تشارلي
أعرف أن آل سميث لم يذهب إلى الكلية قط

377
00:33:40,159 --> 00:33:45,600
ونظر إليه مورفي وقال إذا كان
ذهب إلى الكلية ولن يكون آل سميث

378
00:33:46,080 --> 00:33:50,699
بحلول ولايته الثالثة كان قد بدأ
ليستمتع في ألباني

379
00:33:50,799 --> 00:33:54,380
في كثير من الأحيان ألقى العشاء
حفلات لزملائه في كيلر

380
00:33:54,480 --> 00:33:58,620
مطعم في شارع الدولة ملكي
لهم حكايات من طفولته

381
00:33:58,720 --> 00:34:04,220
على الجانب الشرقي السفلي بحلول ذلك الوقت
الحي القديم في

382
00:34:04,320 --> 00:34:07,179
الجناح الرابع في الظل
من جسر بروكلين

383
00:34:07,279 --> 00:34:09,660
تم تغييره إلى درجة لا يمكن التعرف عليها بواسطة

384
00:34:09,760 --> 00:34:21,420
التدفق الهائل للقادمين الجدد

385
00:34:21,520 --> 00:34:29,180
كل أربع سنوات تضيف نيويورك لنفسها
مدينة بحجم بوسطن أو سانت لويس

386
00:34:29,280 --> 00:34:35,420
وهي أكبر مدينة يهودية في
العالم أكبر مدينة أيرلندية واحدة من

387
00:34:35,520 --> 00:34:39,819
أكبر المدن الألمانية

388
00:34:39,919 --> 00:34:44,140
أكثر من 700000 روسي يطلقون عليها وطنهم

389
00:34:44,240 --> 00:34:51,340
ويسكنها إيطاليون أكثر من روما
نيويورك هي الدوامة العظيمة لل

390
00:34:51,440 --> 00:34:58,300
سباقات إدوين هيل لم تكن هناك مدينة
أكثر ملاءمة لتصبح

391
00:34:58,400 --> 00:35:03,019
عاصمة المهاجرين من الجديدة
نيويورك من وقت الهولندية الأولية

392
00:35:03,119 --> 00:35:09,019
الاستيطان في عشرينيات القرن السادس عشر
خلال أيام 17 و18 و19

393
00:35:09,119 --> 00:35:15,100
قرون بأي مقارنة
في العالم كانت نيويورك أ

394
00:35:15,200 --> 00:35:20,540
متعددة الثقافات متعددة الأعراق
مدينة غير متجانسة

395
00:35:20,640 --> 00:35:23,580
لقد تم تأسيسها بالفعل
نوع من التقليد

396
00:35:23,680 --> 00:35:29,259
الانفتاح على القادمين الجدد أبدا
وجود ثقافة مهيمنة واحدة

397
00:35:29,359 --> 00:35:33,580
ولكن لا يزال عندما تفكر
الهجرة المذهلة بين

398
00:35:33,680 --> 00:35:41,499
دعنا نقول تقريبا 1880 و 1925 متى
الملايين من الناس يأتون إلى المدينة

399
00:35:41,599 --> 00:35:45,660
لا يأتي فقط إلى الولايات المتحدة
الولايات تأتي من خلال مدينة نيويورك

400
00:35:45,760 --> 00:35:50,960
كل عام ويغيرون المدينة

401
00:35:52,160 --> 00:35:56,780
حتى بمعايير المدينة نفسها
لقد حددت التدفق الهائل للشعوب

402
00:35:56,880 --> 00:36:03,660
لم يسبق لها مثيل في تاريخ العالم
بحلول عام 1905، كان أربعة من كل خمسة من سكان نيويورك

403
00:36:03,760 --> 00:36:08,860
كانوا الآن إما أبناء
المهاجرين أو المهاجرين أنفسهم

404
00:36:08,960 --> 00:36:12,060
ما لا يقل عن سبعين في المئة من
أطفال المدارس العامة بالمدينة

405
00:36:12,160 --> 00:36:18,380
لقد ولد خارج البلاد إلى الأبد
بعد أن شاهد العديد من الأمريكيين مدينة نيويورك

406
00:36:18,480 --> 00:36:24,540
كنوع من الدولة الأجنبية بحلول عام 1900
كان الجانب الشرقي السفلي على الأقل

407
00:36:24,640 --> 00:36:29,100
لأميركي لم يكن أميركيا
مكان لأنه كان بابل غريب من

408
00:36:29,200 --> 00:36:35,019
ألسنة يهود أوروبا الشرقية أو
لقد نشأ الإيطاليون الصغار بشكل كامل

409
00:36:35,119 --> 00:36:40,140
الأحياء العرقية التي كانت
لا ينفصلون عن أنفسهم

410
00:36:40,240 --> 00:36:43,580
ولكن إذا كنت قد تم المشي على
الشوارع كان من الصعب معرفة ذلك

411
00:36:43,680 --> 00:36:47,599
في أي بلد كنت في ذلك الوقت

412
00:36:48,880 --> 00:36:52,060
معظم شارع إليزابيث
كان من صقلية

413
00:36:52,160 --> 00:36:57,180
صقلية وما يعنيه ذلك هو أن أ
جاء زوجان من المهاجرين

414
00:36:57,280 --> 00:37:03,580
قارب 1901 192 1910 وكانوا
محظوظ بما فيه الكفاية للحصول على وظيفة وأكثر حظا

415
00:37:03,680 --> 00:37:06,620
للحصول على غرفتين مثل
تستخدم لنسميهم الغرف

416
00:37:06,720 --> 00:37:10,940
ليست شقق في المساكن ما كان
كان يحدث في 232 شارع إليزابيث

417
00:37:11,040 --> 00:37:15,019
أن الناس من بلدة واحدة في صقلية
كانوا يأتون ويقيمون في ذلك

418
00:37:15,119 --> 00:37:20,460
بناء بحيث أصبح 232
شامينا وهي مدينة جميلة

419
00:37:20,560 --> 00:37:23,739
خارج باليرمو الذي لي
والدة الأم تأتي من

420
00:37:23,839 --> 00:37:27,340
الآن 241 عبر الشارع نفس الشيء
كان يحدث ولكن بشكل رئيسي من الناس

421
00:37:27,440 --> 00:37:30,620
من فيليسيتي بوليزي
generosa الذي هو أيضا خارج

422
00:37:30,720 --> 00:37:33,900
باليرمو ولكن أعلى في الجبال
هذا هو والد والدي يأتي من

423
00:37:34,000 --> 00:37:37,019
لذلك كانوا عبر الشارع ومتى
قالت والدتي إنها التقت بي

424
00:37:37,119 --> 00:37:40,620
الأب كانت هناك مشكلة لأن هناك
كانت جنسيات مختلفة استخدمتها

425
00:37:40,720 --> 00:37:42,780
عبارة جنسيات مختلفة
والحقائق فقط

426
00:37:42,880 --> 00:37:48,380
من قرى مختلفة حقا في
القدوم إلى نيويورك كان للمهاجرين

427
00:37:48,480 --> 00:37:52,620
لم يعبروا المحيط إلا هم
تم تبادلها في معظم الحالات

428
00:37:52,720 --> 00:37:57,739
طريقة الحياة القديمة لأحدث
والبيئة المحمومة على الأرض

429
00:37:57,839 --> 00:38:01,739
ربما كانت القرية القديمة بائسة
قال الكاتب إيرفينغ هاو لاحقًا

430
00:38:01,839 --> 00:38:07,760
لكنه كان مكانًا معروفًا تمامًا
حيث دفن أسلافه

431
00:38:08,240 --> 00:38:13,100
ولم يصل إلى ارتفاعات مرعبة
لا يتطلب معرفة خاصة

432
00:38:13,200 --> 00:38:17,979
الآلات في المحلات التجارية أو على عربات و
نادرا ما كان لها علاقة كبيرة بـ

433
00:38:18,079 --> 00:38:23,499
قسوة الساعة أعتقد ذلك
هناك شعور هائل كذلك

434
00:38:23,599 --> 00:38:28,620
من الناس الذين يقومون بالقفز من الداخل
العديد من حالات الحياة التي كانت مثل

435
00:38:28,720 --> 00:38:31,820
العصور الوسطى في أكثر من غيرها
العالمية الحديثة في العالم

436
00:38:31,920 --> 00:38:35,739
أعني التفكير في هؤلاء الناس القادمين
من أماكن مثل روسيا أو بولندا

437
00:38:35,839 --> 00:38:39,019
حيث لم تكن الحياة كثيرة حقًا
مختلفة عما كانت عليه زوجين

438
00:38:39,119 --> 00:38:41,499
منذ مائة عام وأنت
القادمة إلى نيويورك حيث

439
00:38:41,599 --> 00:38:45,180
أنت في أحدث مدينة في
العالم الذي تقوم بقفزة هائلة فيه

440
00:38:45,280 --> 00:38:51,820
الحداثة اليهود الذين يأتون في ذلك الوقت
تأتي من مليون مكان مختلف

441
00:38:51,920 --> 00:38:57,019
على الرغم من أن معظمهم من أوروبا الشرقية وأنت
لديها الناس من كل طبقة والمجتمع

442
00:38:57,119 --> 00:39:03,180
القادمة لديك الناس الذين هم أغنياء
في البلد القديم والذي فقد كل شيء

443
00:39:03,280 --> 00:39:06,780
ثم لديك الناس الذين هم في
الأوسط والذين يأتون مع القليل من

444
00:39:06,880 --> 00:39:09,820
الممتلكات ثم أكثر
الناس يأتون مع أي شيء هم

445
00:39:09,920 --> 00:39:13,340
يأتي كل ما يأتون به هو
قدرتهم على قوة العمل

446
00:39:13,440 --> 00:39:16,540
والأفكار التي في رؤوسهم
وقدرتهم على التفكير

447
00:39:16,640 --> 00:39:19,820
ويقول هيجل أن هذا هو الأكثر
نوع مهم من رأس المال للإنسان الحديث

448
00:39:19,920 --> 00:39:23,100
القدرة على التفكير وإذا
لقد حصلت على ما يمكنك تعويضه

449
00:39:23,200 --> 00:39:27,259
كل شيء آخر لك
ليس لديك السؤال هو

450
00:39:27,359 --> 00:39:32,220
كيف يأتي ذلك نيويورك
اجتذبت كل هذه الطاقة التي تمكنت من ذلك

451
00:39:32,320 --> 00:39:35,499
توجيه كل هذه الطاقة و
الأول هو شيء الجغرافيا

452
00:39:35,599 --> 00:39:39,180
اثنان هو طاقة
الناس الذين كانوا هنا الذين

453
00:39:39,280 --> 00:39:43,820
جلبت معهم المكبوتة
حتى أجيال المكبوتة

454
00:39:43,920 --> 00:39:47,979
عدم الوفاء من حيث أتوا
لقد تم إخماد الأيرلنديين في أيرلندا

455
00:39:48,079 --> 00:39:51,739
لفترة طويلة لذلك جاءوا إلى هنا و
وبإذن الله سوف يصلون

456
00:39:51,839 --> 00:39:55,259
أمريكا أنهم سيظهرون
ما يمكن أن يفعله الأيرلنديون حقًا

457
00:39:55,359 --> 00:39:58,940
ثم جاء الألمان لم يكونوا كذلك
الألمان الذين كانوا سعداء في المنزل

458
00:39:59,040 --> 00:40:02,140
لقد كانوا الألمان الذين
تم وضع علامة عليها في المنزل

459
00:40:02,240 --> 00:40:07,180
ولكن إذا وضعت كل الصينية أو كلها
يهود أوروبا الشرقية أو كل

460
00:40:07,280 --> 00:40:10,860
الأيرلندية في المدينة وهم
المناطق المركزة وهم

461
00:40:10,960 --> 00:40:14,140
خمسة سبعة طوابق عالية
والسكن البائس

462
00:40:14,240 --> 00:40:17,259
يجب أن يخرجوا إلى الشوارع
وعليهم أن يكافحوا من أجل القيام بذلك

463
00:40:17,359 --> 00:40:19,979
شيء أفضل حتى يتمكنوا من ذلك
اخرج من هذا السكن الفظيع

464
00:40:20,079 --> 00:40:23,340
حسنا هذا سوف يحدث
يكون هذا هو المحرك الخاص بك

465
00:40:23,440 --> 00:40:27,100
في كثير من الأحيان عندما جاءوا
صدموا لاكتشاف

466
00:40:27,200 --> 00:40:30,940
أن هذا لم يكن ما
ظنوا أنه سيكون

467
00:40:31,040 --> 00:40:34,620
وهناك الكثير من الحسابات
من المهاجرين يتحدثون عن

468
00:40:34,720 --> 00:40:39,420
الحياة على الجانب الشرقي السفلي كما يجري
بعيدًا جدًا عما تصوروه

469
00:40:39,520 --> 00:40:43,979
أم أرض الدولارات لتكون أو
الشوارع مرصوفة بالذهب هناك

470
00:40:44,079 --> 00:40:50,860
قدر كبير من الحزن والشعور
خسارة لكثير من المهاجرين

471
00:40:50,960 --> 00:40:54,380
بحلول عام 1900 الأكثر ازدحاما
الأحياء في العالم

472
00:40:54,480 --> 00:40:57,420
كانوا في مدينة نيويورك على وجه الخصوص
على الجانب الشرقي السفلي ولكن أيضًا في

473
00:40:57,520 --> 00:41:05,259
كانت ظروف شرق هارلم
السحيقة لا نحتاج إلى المبالغة

474
00:41:05,359 --> 00:41:08,460
عندما نقول أنه من الممكن
أن ظروف السكن

475
00:41:08,560 --> 00:41:12,380
في مدينة نيويورك بالتأكيد
تجاوز الازدحام

476
00:41:12,480 --> 00:41:15,420
أي شيء أن العالم
لم يعرف من قبل

477
00:41:15,520 --> 00:41:21,100
أو منذ مزدحمة في خنق
في كثير من الأحيان مساكن هامدة

478
00:41:21,200 --> 00:41:24,780
هرب المهاجرون كلما
يمكنهم النزول إلى الشارع

479
00:41:24,880 --> 00:41:29,259
كتلة بعد كتلة من فترة طويلة
قبل الفجر وحتى بعد حلول الظلام بوقت طويل

480
00:41:29,359 --> 00:41:33,019
كانت الشوارع واحدة واسعة
بازار صاخب في الهواء الطلق

481
00:41:33,119 --> 00:41:36,219
التعاون مع الباعة المتجولين
والبائعين من كل نوع

482
00:41:36,319 --> 00:41:39,259
بيع بضاعتهم من
الأرصفة أو من عربات الدفع

483
00:41:39,359 --> 00:41:45,580
مستأجرة مقابل 10 سنتات في اليوم بحلول عام 1900
شوارع الجهة الشرقية السفلى

484
00:41:45,680 --> 00:41:48,700
كان الجانب مكتظًا بالمزيد
أكثر من 25000 عربة دفع

485
00:41:48,800 --> 00:41:52,300
الذي باع كل شيء من
الخضار إلى القدور والمقالي

486
00:41:52,400 --> 00:41:57,580
مسامير أربطة الحذاء
أدوات القماش والمفرقع

487
00:41:57,680 --> 00:42:01,660
في أفقر أجنحة البائع المتجول
بيع البضائع بكميات دقيقة

488
00:42:01,760 --> 00:42:05,340
شمعة واحدة الجناح
من دجاجة بيضة واحدة

489
00:42:05,440 --> 00:42:13,180
أو مجرد صفار بيضة واحدة
انسى ماضيك وعاداتك

490
00:42:13,280 --> 00:42:19,979
المثل العليا حدد الذهب و
تابعه بكل قوتك

491
00:42:20,079 --> 00:42:27,420
سوف تواجه وقتًا سيئًا ولكن عاجلاً
أو لاحقا سوف تحقق هدفك

492
00:42:27,520 --> 00:42:34,240
قليلا من النصيحة لك أن تفعل
لا تأخذ لحظة راحة

493
00:42:34,400 --> 00:42:41,499
اركض واعمل واحتفظ
مصلحتك في الاعتبار

494
00:42:41,599 --> 00:42:49,340
هناك حاجة إلى فضيلة نهائية في
أمريكا نداء الخد لا أقول

495
00:42:49,440 --> 00:42:55,100
لا أستطيع لا أعرف

496
00:42:55,200 --> 00:42:59,820
سعر جم الذي تأخذه مهما كان
متاح للبقاء على قيد الحياة

497
00:42:59,920 --> 00:43:03,180
يمكن للناس أن يصبحوا مقدسين
حول مجموعات المهاجرين و

498
00:43:03,280 --> 00:43:06,860
ماذا يفعلون ولكنهم يفعلون ما لديهم
القيام به من أجل البقاء وهذا أيضًا

499
00:43:06,960 --> 00:43:11,580
قانون المدينة هو قانون من
البداية وستكون في النهاية

500
00:43:11,680 --> 00:43:15,019
وهذا لن ينجح دائمًا
في وول ستريت لأن هذا ليس كذلك

501
00:43:15,119 --> 00:43:18,780
في متناول الناس المدن
أيضا عن الناس القادمين من

502
00:43:18,880 --> 00:43:22,780
بيئة واحدة وصنع حقًا
تعديل هائل في آخر و

503
00:43:22,880 --> 00:43:26,700
يفعلون ما يتعين عليهم القيام به من أجل البقاء
هذه ليست في كثير من الأحيان صورة جميلة في

504
00:43:26,800 --> 00:43:33,259
المدن ليست دائما صورة جميلة
لا أحد جرهم هنا لا أحد

505
00:43:33,359 --> 00:43:38,219
أحضروهم إلى هنا بالسلاسل جاؤوا
مبهجة بما كان هنا من قبل

506
00:43:38,319 --> 00:43:45,019
إمكانية ذلك في حالتي بلدي
كلا الوالدين كاثوليكيين من بلفاست

507
00:43:45,119 --> 00:43:48,860
وبالتالي فإن الشعور بأن بهم
الأطفال وهم أنفسهم

508
00:43:48,960 --> 00:43:53,340
يمكن أن تعمل في مكان حيث لا أحد
الذهاب لنسأل دينهم كان مذهلا

509
00:43:53,440 --> 00:43:56,860
حالة اليهود هي من
بالطبع المثال العظيم

510
00:43:56,960 --> 00:44:03,580
أنت تعرف أن تذهب في جيل واحد من
أم shtetl لتخرج أطفالك

511
00:44:03,680 --> 00:44:09,660
من الجامعات في جيل واحد
مذهلة وتلك الطاقة التي تمثل تحديا

512
00:44:09,760 --> 00:44:15,100
الاستجواب الذي يستمر
شخص جديد يقول لماذا هذا هنا

513
00:44:15,200 --> 00:44:19,900
لماذا تعمل بهذه الطريقة لماذا تفعل
الأمر بهذه الطريقة ماذا لو فعلنا ذلك بهذه الطريقة

514
00:44:20,000 --> 00:44:25,359
هذا النوع من الطاقة على ما أعتقد
وكان جوهر ذلك

515
00:44:27,200 --> 00:44:33,180
بالنسبة لمعظم عملية الاستيعاب
حدثت بسرعة ملحوظة

516
00:44:33,280 --> 00:44:37,499
في أقل من جيل واحد
في 10 سنوات فقط في المتوسط

517
00:44:37,599 --> 00:44:43,200
معظم العائلات في الأسفل
تحرك الجانب الشرقي لأعلى أو لأسفل

518
00:44:44,000 --> 00:44:47,340
يبدأ اليهود أعلى قليلاً في
الشعور بأنهم يأتون مع المهارات

519
00:44:47,440 --> 00:44:50,860
تجارة الإبرة في كثير من الأحيان وقليلا
المزيد من المال في جيوبهم

520
00:44:50,960 --> 00:44:57,660
وترتفع أعلى ولكن
كما يرتفع الإيطاليون بسرعة

521
00:44:57,760 --> 00:45:03,420
حتى أن ما لديك في هذا المرجل
في أسفل مانهاتن السفلى لديك هذه

522
00:45:03,520 --> 00:45:09,340
مجموعات تقوم بتغيير مذهل في
مساحة جيل واحد أو جيلين

523
00:45:09,440 --> 00:45:13,979
بحيث أصبحت نيويورك كما كانت
أعلن أنها كانت مدينة الفرص

524
00:45:14,079 --> 00:45:20,140
وكانت الأمة فقيرة إلى الثروات لا
ولكن للحصول على وظيفة قوية للحصول على موطئ قدم

525
00:45:20,240 --> 00:45:23,420
في الأرض لتغيير من ذلك
وضع الفلاح الذي عرفته

526
00:45:23,520 --> 00:45:26,700
تبين أن نيويورك هي أفضل مكان
في الولايات المتحدة للقيام بذلك بين

527
00:45:26,800 --> 00:45:30,940
حوالي عام 1880 وبالتأكيد عام 1925.

528
00:45:31,040 --> 00:45:37,259
الطلب المطلق للمدينة ذلك
تتعرفون على بعضكم البعض بسبب

529
00:45:37,359 --> 00:45:43,259
كان عليك أن لا تستطيع
حقا البقاء في الحي اليهودي و

530
00:45:43,359 --> 00:45:47,340
الوظيفة التي كان عليك مغادرة الحي اليهودي من أجلها
الذهاب إلى العمل كان عليك الذهاب إلى مانهاتن

531
00:45:47,440 --> 00:45:52,380
كان عليك الذهاب إلى وسط المدينة وكان عليك الصعود
المدينة كان عليك النزول أينما كانت

532
00:45:52,480 --> 00:45:57,180
انتقل الناس ثم أصبح مترو الأنفاق
أحد هذه العناصر الملزمة العظيمة

533
00:45:57,280 --> 00:46:00,540
في المدينة التي تحرك الناس
حولها ووضعهم ضدها

534
00:46:00,640 --> 00:46:03,979
بعضهم البعض وأحيانا هم
جاء ضد بعضهم البعض في

535
00:46:04,079 --> 00:46:08,620
الصراع ولكن الصراع
لم يدم طويلا جدا

536
00:46:08,720 --> 00:46:13,499
حارب الأيرلنديون الإيطاليين و
حتى بدأوا في الزواج منهم

537
00:46:13,599 --> 00:46:17,100
وبعد ذلك حارب كلاهما اليهود
حتى بدأوا في الزواج منهم

538
00:46:17,200 --> 00:46:23,340
انها مفاوضات مستمرة كم
هل سأتخلى عما كنت عليه

539
00:46:23,440 --> 00:46:27,180
وكم سأفعل
اتخاذ شخصية جديدة

540
00:46:27,280 --> 00:46:32,060
وهذا صحيح داخل الأسرة
وهذا صحيح بالنسبة للفرد

541
00:46:32,160 --> 00:46:36,060
الآباء يريدون الأطفال
الحفاظ على التقاليد التي لديها

542
00:46:36,160 --> 00:46:41,019
ساعد في تحديد حياتهم الخاصة من حياتهم
ثقافتهم الخاصة ومجموعتهم الدينية الخاصة

543
00:46:41,119 --> 00:46:45,739
مجموعتهم العرقية الخاصة
مجموعتهم اللغوية الخاصة

544
00:46:45,839 --> 00:46:51,900
والأطفال يريدون أن يكونوا أمريكيين
وهذا يعني في كثير من الأحيان للأطفال

545
00:46:52,000 --> 00:46:58,219
ينسلخ هؤلاء الآخرين ما هم
سوف تنظر في بقايا الطرق القديمة

546
00:46:58,319 --> 00:47:05,900
للوالدين هذا هو من
نحن تم إعداد هذا الصراع

547
00:47:06,000 --> 00:47:11,100
علينا أن نكون أمريكيين، سنكون كذلك

548
00:47:11,200 --> 00:47:17,499
يجب علينا أن نتعلم اللغة الإنجليزية يجب علينا
أحب أمريكا وساعد في بنائها

549
00:47:17,599 --> 00:47:21,820
أمريكا يجب علينا
تحقيق في العالم الجديد

550
00:47:21,920 --> 00:47:26,480
مائة مرة أكثر
مما نستطيع في القديم

551
00:47:27,040 --> 00:47:30,219
ولكنك لن تكون قادرا
لمسح المنزل القديم

552
00:47:30,319 --> 00:47:36,640
من قلبك القلب
سيتم رسمها في مكان آخر

553
00:47:37,440 --> 00:47:42,060
وفي عزلتك سوف ترتفع الصور

554
00:47:42,160 --> 00:47:48,160
والتحديق في وجوهكم
مع الحزن الأبدي

555
00:47:50,839 --> 00:47:53,839
ابراهيم

556
00:47:54,400 --> 00:47:59,739
ما هو نيويوركر هل هو يهودي أم أيرلندي

557
00:47:59,839 --> 00:48:06,300
هل هو إنجليزي أم ألماني
هل هو روسي أم بولندي

558
00:48:06,400 --> 00:48:13,180
قد يكون شيئًا من كل هذا
ومع ذلك فهو ليس قدوسًا في أي منهم

559
00:48:13,280 --> 00:48:17,340
تمت إضافة شيء ما
الذي لم يكن لديه من قبل

560
00:48:17,440 --> 00:48:21,019
فهو أسرع في بلده
الحركة أقل تقييدا

561
00:48:21,119 --> 00:48:27,739
في حكمه ولو أنه قد يفقد الحكمة
في شحذ ذكائه التغيير

562
00:48:27,839 --> 00:48:33,979
نيويورك لا لبس فيها
في الواقع يشبه السحر

563
00:48:34,079 --> 00:48:41,119
مرجل تلك المدلى بها
فيه يولدون من جديد

564
00:48:41,520 --> 00:48:49,839
تشارلز ويبل

565
00:48:51,200 --> 00:48:56,140
الظواهر المذهلة هي أن هذه
ينجذب الناس لأن هناك

566
00:48:56,240 --> 00:49:02,300
إمكانيات العمل هنا وإلى
مدى مذهل إمكانيات العمل

567
00:49:02,400 --> 00:49:06,060
المعنية بتقديم
السلع والخدمات

568
00:49:06,160 --> 00:49:09,100
للوافدين الجدد الذين
وصول ما قمت بإعداده

569
00:49:09,200 --> 00:49:13,180
هل هذا مذهل؟
مكتفية ذاتيا تتغذى على نفسها

570
00:49:13,280 --> 00:49:17,580
الوضع ولكن هناك
أيضا الحقيقة الأساسية ل

571
00:49:17,680 --> 00:49:21,100
ما الذي يجعل الاقتصاد
اذهب إلى الميناء ينفجر

572
00:49:21,200 --> 00:49:24,700
وكما ينفجر الميناء جزئيا بسبب
كل هؤلاء المهاجرين يأتون

573
00:49:24,800 --> 00:49:30,620
هؤلاء المهاجرين هم الذين هم
العمل على تحميل البضائع والخدمات

574
00:49:30,720 --> 00:49:34,940
بحلول عام 1900 ملايين الوافدين الجدد
يتدفقون على نيويورك كانوا يدفعون

575
00:49:35,040 --> 00:49:41,340
عصر التوسع والنمو الجسدي
سابقة في تاريخ المدينة

576
00:49:41,440 --> 00:49:44,700
في السنوات القادمة
ما يزيد قليلا عن عقد من الزمان

577
00:49:44,800 --> 00:49:48,459
كانوا يملأون ثم يرسمون
معًا الأحياء الخمسة المنفصلة

578
00:49:48,559 --> 00:49:52,700
العاصمة تتحول
نيويورك على طول الطريق إلى

579
00:49:52,800 --> 00:49:56,160
المدينة الأكثر حداثة على وجه الأرض

580
00:49:57,760 --> 00:50:01,739
واحدة من الأشياء التي دفعت الناس
كان من الجنون أن لديك الآن هذا الحجم الضخم

581
00:50:01,839 --> 00:50:07,259
نيويورك الكبرى 370 ميلا مربعا فرديا و
الغالبية العظمى من السكان

582
00:50:07,359 --> 00:50:13,739
متجمعين في مانهاتن و
أسفل الجانب الشرقي السفلي

583
00:50:13,839 --> 00:50:17,340
برونكس في ذلك الوقت
كان التوحيد لا يزال

584
00:50:17,440 --> 00:50:22,620
السؤال هو: المياه الريفية الراكدة
أنت تعرف كيف أنت ذاهب لجعل

585
00:50:22,720 --> 00:50:25,820
التوحيد الحقيقي هو مثل هاملتون
قال أنك تعلم أنه يمكنك كتابة أ

586
00:50:25,920 --> 00:50:29,340
الدستور لكنه قطعة من الورق
كيف أنت ذاهب لجعله حقيقيا

587
00:50:29,440 --> 00:50:33,259
مازلت تعرف مانهاتن و
بروكلين وكل هذا النوع من المتناثرة

588
00:50:33,359 --> 00:50:37,739
المناطق كيف أنت ذاهب إلى
حقيقة دمجهم ما يحدث

589
00:50:37,839 --> 00:50:41,499
هو انفجار
أنت تعرف الاتصال

590
00:50:41,599 --> 00:50:45,739
ما لديك هو أكثر
بشكل كبير نظام مترو الانفاق

591
00:50:45,839 --> 00:50:49,739
مترو الأنفاق هو في الواقع الشيء
التي تجعل التوحيد حقا

592
00:50:49,839 --> 00:50:54,459
حقيقية وقابلة للحياة هنا داخل
مساحة زمنية قصيرة بشكل لا يصدق

593
00:50:54,559 --> 00:50:59,739
كانت هناك مجموعة من الروابط تحت الأرض
سحب هذه الجغرافية المتفرقة

594
00:50:59,839 --> 00:51:06,739
الأراضي معا بالنسبة لي
الجوهر الحقيقي لنيويورك

595
00:51:06,839 --> 00:51:13,499
المدينة هي نظام مترو الانفاق الذي
المدينة الحديثة كما نعرفها

596
00:51:13,599 --> 00:51:17,259
من المستحيل الحمل
دون هذا تحت الأرض

597
00:51:17,359 --> 00:51:21,100
نوع من حبل الأنفاق
جزء منها يجعل نيويورك

598
00:51:21,200 --> 00:51:24,459
نيويورك في الواقع الكثير من
فهو غير مرئي للعين

599
00:51:24,559 --> 00:51:28,540
فوق الشوارع لأن كل شيء
يتحرك تحت الأرض

600
00:51:28,640 --> 00:51:32,700
وتمكين ذلك
الازدحام وهذه الشدة

601
00:51:32,800 --> 00:51:35,900
التي يمكنك رؤيتها بدونها
ما لا يمكنك

602
00:51:36,000 --> 00:51:41,660
انظر ما الذي يمكن أن يبدو أقل إثارة للإعجاب
لن يدخل سكان نيويورك في حفرة أبدًا

603
00:51:41,760 --> 00:51:44,620
الأرض ممول واحد
أعلن بثقة

604
00:51:44,720 --> 00:51:48,620
ولكن بحلول عام 1900 سمحت المدينة بذلك
خارج عقد البناء

605
00:51:48,720 --> 00:51:51,839
وبدأ العمل

606
00:51:52,800 --> 00:51:56,940
تديرها شركة خاصة تسمى
شركة النقل السريع بين المناطق

607
00:51:57,040 --> 00:52:00,459
كان المشروع الضخم تحت
اتجاه يهودي ألماني ثري اسمه

608
00:52:00,559 --> 00:52:03,739
أغسطس بلمونت الذي والده
قد تغير اسم العائلة

609
00:52:03,839 --> 00:52:09,979
من شونبرج وتصبح واحدة
من أغنى الرجال في نيويورك

610
00:52:10,079 --> 00:52:16,540
في أربع سنوات، بلغ جيش بلمونت 7700 جندي
الرجال معظمهم من المهاجرين الإيطاليين

611
00:52:16,640 --> 00:52:20,780
قطع أكثر من 20 ميلاً من نفق مترو الأنفاق
خيوط طريقهم من خلال متشابكة

612
00:52:20,880 --> 00:52:24,620
الأنابيب والقنوات تحت الأرض
بناء وسائل النقل الحديثة

613
00:52:24,720 --> 00:52:28,620
النظام في العالم كان هناك
لا شيء ثوري

614
00:52:28,720 --> 00:52:30,700
أي قطعة واحدة من
بناء في مدينة نيويورك

615
00:52:30,800 --> 00:52:34,060
مترو الانفاق في لندن منزل مترو الانفاق من قبل
أنه لم تكن هناك هندسة عظيمة

616
00:52:34,160 --> 00:52:38,300
اختراقات ما كان غير عادي
هو أنه تم بناء نظام مترو الانفاق

617
00:52:38,400 --> 00:52:42,060
على الأقل قلبه
في أربع سنوات فقط بينما

618
00:52:42,160 --> 00:52:45,900
المدينة الأكثر ازدحاما في الشمال
واصلت أمريكا العمل

619
00:52:46,000 --> 00:52:51,580
وبالتالي سرعة وجرأة هذا المشروع
بالمعايير الحديثة هو في الواقع بالأحرى

620
00:52:51,680 --> 00:52:56,219
رائع لأن هذا
المطلوب فتح الشوارع

621
00:52:56,319 --> 00:52:58,060
معظم الضواحي
مبنية على ما يسمونه

622
00:52:58,160 --> 00:53:03,739
قطع وأغطية أنهم سيحفرون خندقًا
بناء الجدران لها وضع الأساس لها

623
00:53:03,839 --> 00:53:08,380
ماذا سيكون مستوى المسار و
ثم وضع السقف الذي هو

624
00:53:08,480 --> 00:53:13,660
الشارع أساسا مرة أخرى على ذلك والقيام به
هذا الحق في قلب مانهاتن

625
00:53:13,760 --> 00:53:19,660
كان لديها ألف التحديات الفردية
ثم بالطبع كان هناك واحد

626
00:53:19,760 --> 00:53:21,979
اختراق المفاهيمي الذي
كان التدريب السريع

627
00:53:22,079 --> 00:53:25,499
الذي كان ابتكارًا لـ
نظام مترو الانفاق في مدينة نيويورك

628
00:53:25,599 --> 00:53:29,420
مما سمح بشكل كبير
السفر السريع من

629
00:53:29,520 --> 00:53:33,019
نقاط بعيدة في
وسط المدينة

630
00:53:33,119 --> 00:53:37,100
مفهوم صريح جدا
قطار الأنفاق على الطراز الأوروبي بالكامل

631
00:53:37,200 --> 00:53:40,780
في باريس لا يوجد سوى قطار واحد
على خط يسير في كل اتجاه

632
00:53:40,880 --> 00:53:45,019
هنا لدينا قطارات محلية وقطارات سريعة
لدينا خط مترو الأنفاق الأكثر تعقيدًا

633
00:53:45,119 --> 00:53:48,540
انها مثل السكك الحديدية الوطنية
تحت الأرض مع القطارات التي تذهب إلى

634
00:53:48,640 --> 00:53:53,100
هارلم بعض القطارات ترتفع في برودواي بعض
اذهب إلى بروكلين بعض قاعة المدينة المنتهية

635
00:53:53,200 --> 00:53:56,060
لا تجد ذلك في باريس
تجد أن كل شيء في لندن بالأحرى

636
00:53:56,160 --> 00:54:01,340
مملة وحيدة التفكير حتى متى
تم افتتاحه في عام 1904 بين عشية وضحاها

637
00:54:01,440 --> 00:54:05,739
نظام مترو الانفاق الأكثر شمولا
في العالم ويبقى كذلك

638
00:54:05,839 --> 00:54:09,420
حتى فترة طويلة بعد الحرب العالمية الثانية من قبل البعض
التدابير لا يزال الأكثر في العالم

639
00:54:09,520 --> 00:54:14,540
نظام مترو الانفاق باهظ الثمن فقط
بعد أربع سنوات من البناء

640
00:54:14,640 --> 00:54:18,300
بدأ النظام كان
على استعداد لبدء الخدمة

641
00:54:18,400 --> 00:54:25,100
في 27 أكتوبر 1904 بشكل رائع
محطة مبلطة 30 قدم تحت قاعة المدينة

642
00:54:25,200 --> 00:54:28,780
عمدة جورج بي ماكليلان الابن
لجنرال الحرب الأهلية الشهير

643
00:54:28,880 --> 00:54:31,900
تم تقديم احتفالية
مقبض موتورمان فضي

644
00:54:32,000 --> 00:54:37,180
جنبا إلى جنب مع شرف البدء
القطار في أول رحلة رسمية له

645
00:54:37,280 --> 00:54:41,259
بينما كان المهندسون القلقون ينظرون إلى العمدة
خنق بسرعة قطار السيارة حتى

646
00:54:41,359 --> 00:54:45,580
القوة الكاملة تنطلق شمالًا عبر
محطة شارع بليكر على بعد 45 ميلاً

647
00:54:45,680 --> 00:54:50,380
ساعة عند كبير المهندسين
اقترح أنه تخلى عن الضوابط

648
00:54:50,480 --> 00:54:54,140
زأر العمدة المبتهج
مرة أخرى أنا أدير هذا القطار الآن

649
00:54:54,240 --> 00:54:59,760
ودفعت إلى الشارع 103
سبعة أميال إلى الشمال

650
00:55:00,000 --> 00:55:04,940
أخيرًا في الساعة السابعة من ذلك المساء بعد ذلك
سلسلة لا نهاية لها من الرحلات الاحتفالية

651
00:55:05,040 --> 00:55:09,420
وفحص السلامة لمدة ساعة
أعطى كبير المهندسين الإشارة

652
00:55:09,520 --> 00:55:15,820
وكان مترو الأنفاق مفتوحًا للجمهور
لأول مرة في حياته والده

653
00:55:15,920 --> 00:55:19,660
لقد ذهب نيكوباكا تحت الأرض أمس
إلى العدد مئة وخمسين

654
00:55:19,760 --> 00:55:25,420
ألف وسط صفارات اليومين و
إطلاق تحية القطار الرسمي

655
00:55:25,520 --> 00:55:30,060
جعلت تشغيلها بالضبط في الوقت المحدد
الوصول إلى شارع 146

656
00:55:30,160 --> 00:55:35,979
في 26 دقيقة بالضبط وعلى طول
الطريقة التي كانت بها حشود من سكان نيويورك المتحمسين

657
00:55:36,079 --> 00:55:39,820
تجمعت حول المداخل الصغيرة
يتحدثون عن القطارات التي كانوا يعرفونها

658
00:55:39,920 --> 00:55:45,280
كانوا محطمين أسفل نيويورك هيرالد

659
00:55:45,599 --> 00:55:52,219
كان المعرض نيكلًا ما يفعله النيكل
هو دعم التنمية الخارجية على عكس

660
00:55:52,319 --> 00:55:57,660
الوضع في أوروبا حيث
المبلغ الذي تدفعه هو وظيفة

661
00:55:57,760 --> 00:56:01,499
من المسافة التي تسافر فيها
نيويورك كما هو الحال في أي مكان آخر في الولايات المتحدة

662
00:56:01,599 --> 00:56:06,380
ينص على أن لدينا أجرة واحدة
له آثار هائلة على ذلك

663
00:56:06,480 --> 00:56:09,100
يعني إذا كنت تريد
منزل لعائلتك

664
00:56:09,200 --> 00:56:17,100
لا يكلفك الأمر أكثر من ذلك التحرك
الذي ينفجر حجم المدينة

665
00:56:17,200 --> 00:56:20,380
حتى الآن لديك أطول مترو أنفاق
ركوب في العالم أعتقد أن القطار

666
00:56:20,480 --> 00:56:24,620
أكثر من 30 ميلا من واحد إلى ذلك
يكلفك الآن أكثر قليلاً مما كان عليه

667
00:56:24,720 --> 00:56:30,860
ركوب النيكل لمدة نصف قرن
إحصائية لا تصدق

668
00:56:30,960 --> 00:56:33,979
السفر من أحد طرفي
مدينة مترامية الأطراف إلى أخرى

669
00:56:34,079 --> 00:56:38,960
سرعان ما نسي الناس ما هي الحياة
كان مثل بدونها

670
00:56:39,440 --> 00:56:43,660
في غضون عقد من الزمن نظام مترو الانفاق في نيويورك
كانت تحمل ما يقرب من مليار مسافر

671
00:56:43,760 --> 00:56:48,300
سنة فتح المدى الواسع
للمدينة الموحدة بأكملها

672
00:56:48,400 --> 00:56:51,359
لجميع سكان نيويورك

673
00:56:52,240 --> 00:56:57,979
في غضون فترة 15-20 عامًا في برونكس
كانت سادس أكبر مدينة في الولايات المتحدة

674
00:56:58,079 --> 00:57:04,380
تنص إذا كنت تحسبها في حد ذاتها
ما يحدث الآن هو أن هناك واسعة

675
00:57:04,480 --> 00:57:09,420
الهجرة الجماعية من مانهاتن وإلى هذه
الأحياء الخارجية يتدفقون عبر الأحياء الجديدة

676
00:57:09,520 --> 00:57:14,699
الجسور في بروكلين وكوينز و
يأخذون مترو الأنفاق الجديد حتى برونكس

677
00:57:14,799 --> 00:57:21,019
نظام مترو الانفاق لا زوجين
الأشياء التي يتيح الوصول إليها

678
00:57:21,119 --> 00:57:27,180
كل عجائب المدينة إذا
تريد استخدام هذا النوع من العبارة

679
00:57:27,280 --> 00:57:31,180
إلى السكان العاملين في المدينة
وكذلك طبقتيها العليا والمتوسطة

680
00:57:31,280 --> 00:57:35,420
لذلك كل شيء من الغابة
حديقة فانكوفر إلى شواطئ المحيط

681
00:57:35,520 --> 00:57:40,380
جزيرة كوني إلى أضواء العصر
ساحة لكليات المدينة بسعر رخيص

682
00:57:40,480 --> 00:57:44,860
الحفلات الموسيقية متاحة الآن ل
فقط عشرة سنتات ذهابا وإيابا إلى

683
00:57:44,960 --> 00:57:48,079
سكان نيويورك

684
00:57:48,880 --> 00:57:52,459
حتى مع وجود حبل جديد تحت الأرض
رسم الفولاذ المناطق النائية من

685
00:57:52,559 --> 00:57:55,499
المدينة معا جنون
استمر البناء أعلاه

686
00:57:55,599 --> 00:58:03,580
الأرض التي تربط الجحور أكثر
بإحكام بحلول عام 1909 في ست سنوات فقط

687
00:58:03,680 --> 00:58:07,979
وكان هناك ثلاثة جسور أخرى
ألقيت عبر النهر الشرقي

688
00:58:08,079 --> 00:58:12,060
بحلول ذلك الوقت كانت خطوط السكك الحديدية المكهربة قد ظهرت
ممكن ما لا يمكن للمحركات البخارية أن تفعله أبدًا

689
00:58:12,160 --> 00:58:15,019
القيام بربط الجزيرة
لأول مرة

690
00:58:15,119 --> 00:58:20,219
منذ العصر الجليدي إلى البر الرئيسي
من قارة أمريكا الشمالية

691
00:58:20,319 --> 00:58:25,180
لسنوات عديدة معظم خطوط السكك الحديدية
وصلت إلى نهر هدسون وتوقفت ميتة

692
00:58:25,280 --> 00:58:31,180
أعني نوع الخيول الحديدية
الماء عاجز ولكن الآن تحصل عليه

693
00:58:31,280 --> 00:58:34,780
قيادة السكك الحديدية بنسلفانيا
الأنفاق تحت هدسون

694
00:58:34,880 --> 00:58:38,620
قيادة الأنفاق المتصلة
خارج إلى جزيرة طويلة وعلى

695
00:58:38,720 --> 00:58:42,780
إلى مبنى نيو إنجلاند محطة بنسلفانيا
في منتصف تلك الأشياء و

696
00:58:42,880 --> 00:58:48,799
لم يتم توحيد المدينة فقط
لكنك تعلم متصلا

697
00:58:49,359 --> 00:58:52,540
لتتويج وصول
اثنين من السكك الحديدية العظيمة في نيويورك

698
00:58:52,640 --> 00:58:55,820
المحطتان التوأم أعظم
بنيت من أي وقت مضى في العالم

699
00:58:55,920 --> 00:59:01,100
نشأت الآن على بعد 12 كتلة فقط
بعضنا البعض في وسط مانهاتن

700
00:59:01,200 --> 00:59:08,739
في بداية هذا القرن
العصر الإمبراطوري في نيويورك بنينا اثنين

701
00:59:08,839 --> 00:59:14,699
محطات السكك الحديدية الإمبراطورية جراند سنترال
لسكة حديد نيويورك المركزية و

702
00:59:14,799 --> 00:59:20,140
محطة بنسلفانيا لبنسلفانيا
السكك الحديدية التي قامت ببناء نفق تحتها

703
00:59:20,240 --> 00:59:26,219
جاء هدسون مع الشارع 34
شركة معمارية عظيمة مكيم ميد

704
00:59:26,319 --> 00:59:33,580
والأبيض صمموا هذا الذي استخدموه
نموذجهم حمامات كركلا

705
00:59:33,680 --> 00:59:41,119
في روما هذه يمكن التنبؤ بها
قبة الشؤون وكان فرحا

706
00:59:41,680 --> 00:59:45,259
كانت محطة بنسلفانيا
أول من افتتح عام 1910

707
00:59:45,359 --> 00:59:50,459
في الجادة السابعة والشارع 33
هل أعلنت صحيفة نيويورك تايمز

708
00:59:50,559 --> 00:59:53,499
الأكبر والأجمل
محطة القطار في العالم

709
00:59:53,599 --> 00:59:58,140
بنيت لتستمر في كل العصور و
دليل على ذلك قال أحد المراقبين المذهولين

710
00:59:58,240 --> 01:00:01,839
أن نيويورك قد بلغت سن الرشد

711
01:00:03,040 --> 01:00:07,019
بعد ثلاث سنوات فقط جراند سنترال
فتحت المحطة أبوابها لأول مرة

712
01:00:07,119 --> 01:00:11,660
الوقت في زاوية 42
شارع وشارع الحديقة

713
01:00:11,760 --> 01:00:15,580
عالية فوق الهيكل الضخم
ارتفعت الواجهة الجنوبية بارتفاع 40 قدمًا

714
01:00:15,680 --> 01:00:19,920
تمثال الزئبق
إله السرعة المجنح

715
01:00:22,000 --> 01:00:27,340
داخل السقف المقبب الضخم
متلألئة بالعشرات من النجوم الكهربائية

716
01:00:27,440 --> 01:00:33,280
إظهار جميع الأبراج
يبدو أن سماء الليل تستمر إلى الأبد

717
01:00:33,839 --> 01:00:37,420
عظمة حماقة
الهندسة المعمارية مضيعة هائلة للفضاء

718
01:00:37,520 --> 01:00:40,780
هناك هذا محض رائع
حجم المساحة التي أنت فيها

719
01:00:40,880 --> 01:00:44,940
ها أنت الآن مع أي بالطبع
أرفع عيني والتلال يقول أنا

720
01:00:45,040 --> 01:00:51,019
رفعت عيني إلى هذه وإلى تلك السماء
داخل وبالطبع المستمر

721
01:00:51,119 --> 01:00:54,459
التعبير عن الحيوية وامتلاك
60 أو 80 ألف شخص يتدفقون

722
01:00:54,559 --> 01:00:57,739
من خلال ذهابا وإيابا جميعا
يوم طويل من خلال هذا الشيء

723
01:00:57,839 --> 01:01:01,180
إنه مثل البحر ذهابًا وإيابًا
ذهابًا وإيابًا طوال اليوم

724
01:01:01,280 --> 01:01:08,380
وفي الأيام الخوالي طوال الليل
ها هي هذه الغرفة العامة العظيمة

725
01:01:08,480 --> 01:01:11,420
كل ما عليك فعله هو اللحاق بالقطار
كلاهما وكانا رائعين

726
01:01:11,520 --> 01:01:15,180
وهذه الغرف وخاصة
محطة بنسلفانيا

727
01:01:15,280 --> 01:01:19,180
كان في الكلاسيكية
اللغة عادت مباشرة

728
01:01:19,280 --> 01:01:22,620
إلى روما القديمة كانت لغة
من الهندسة المعمارية التي تقريبا

729
01:01:22,720 --> 01:01:26,459
الجميع على الأقل من أوروبا
الذي كان مهاجرا إلى أمريكا

730
01:01:26,559 --> 01:01:30,219
يمكن أن نفهم ذلك في ذلك
بمعنى أنها كانت ديمقراطية حقا

731
01:01:30,319 --> 01:01:33,420
لم يكن عليك أن تسأل أين
كانت محطة السكة الحديد إذا وصلت إلى أي مكان

732
01:01:33,520 --> 01:01:37,100
بالقرب منه يمكنك أن تنظر فقط وذلك
كان يجب أن تكون محطة السكة الحديد لا شيء

733
01:01:37,200 --> 01:01:40,400
يمكن أن يكون أكبر

734
01:01:43,280 --> 01:01:49,180
كانت المحطة تذمر مع
صوت هائل وبعيد من الزمن

735
01:01:49,280 --> 01:01:53,979
عوارض مائلة كبيرة من الضوء الخندق
سقطت بشكل كبير في جميع أنحاء

736
01:01:54,079 --> 01:01:59,019
أرضية المحطة والهدوء
صوت الوقت يحوم على طول

737
01:01:59,119 --> 01:02:05,820
جدران وسقف ذلك الجبار
غرفة المقطر من الأصوات و

738
01:02:05,920 --> 01:02:11,420
تحركات الناس
الذي احتشد تحت

739
01:02:11,520 --> 01:02:16,780
هنا كما لا يوجد أي مكان آخر على وجه الأرض للرجال
تم جمعهم معًا للحظة

740
01:02:16,880 --> 01:02:21,580
في بداية أو نهاية
رحلاتهم التي لا تعد ولا تحصى

741
01:02:21,680 --> 01:02:26,060
هنا رأى أحدهم
تحياتي ووداع

742
01:02:26,160 --> 01:02:33,499
هنا في لحظة واحدة حصلت
الصورة الكاملة لمصير الإنسان

743
01:02:33,599 --> 01:02:38,140
جاء الرجال وذهبوا
مرت واختفت

744
01:02:38,240 --> 01:02:42,799
كانوا جميعا يتحركون من خلال
لحظات حياتهم

745
01:02:43,359 --> 01:02:51,340
ولكن صوت الزمن ظل بعيدا و
لا ينزعج نفخة النعاس والأبدية

746
01:02:51,440 --> 01:02:55,420
تحت السقف الهائل والبعيد

747
01:02:55,520 --> 01:03:03,839
توماس وولف

748
01:03:06,960 --> 01:03:11,900
بحلول عام 1909 تركيز الإنسان
والقوى الاقتصادية في نيويورك

749
01:03:12,000 --> 01:03:17,259
كان يصل إلى ذروة مذهلة
قبل عامين من ظهور جزيرة إليس

750
01:03:17,359 --> 01:03:20,060
شهدت الأكثر ازدحاما
يوم واحد في تاريخها

751
01:03:20,160 --> 01:03:27,660
عندما يكون في أقل من 12 ساعة 11 747
تم قبول المهاجرين في البلاد

752
01:03:27,760 --> 01:03:33,660
أربعين بالمائة بالكامل من المدينة
أصبح السكان الآن مولودين في الخارج

753
01:03:33,760 --> 01:03:38,219
بطانات المحيط الجديدة الهائلة المكونة من ثمانية طوابق
طويل القامة وطوله ثمانمائة قدم

754
01:03:38,319 --> 01:03:42,620
قادرة على نقل ثلاثة آلاف
الناس في وقت أكثر في التوجيه

755
01:03:42,720 --> 01:03:48,960
ولدت الآن حيث سفينة هنري هدسون
لقد ركب نصف القمر ذات مرة تلك المرساة

756
01:03:49,440 --> 01:03:55,100
في سبتمبر 1909 بالضبط 300 سنة
بعد أن أبحر هدسون لأول مرة إلى الميناء

757
01:03:55,200 --> 01:03:58,300
وقرن بعد روبرت
أطلق فولتون باخرة له

758
01:03:58,400 --> 01:04:02,300
قبالة الجانب الغربي من مانهاتن الجديدة
عقدت نيويورك أعظم حفلة عيد ميلاد

759
01:04:02,400 --> 01:04:07,100
في تاريخها يسمى
احتفال هدسون فولتون

760
01:04:07,200 --> 01:04:10,300
لقد كان تأكيدًا منتصرًا
من العاصمة الجبارة

761
01:04:10,400 --> 01:04:17,100
التي ارتفعت بشكل مذهل من
البحر لمدة عشرة أيام مئات الآلاف من

762
01:04:17,200 --> 01:04:21,100
اصطف سكان نيويورك على الواجهة البحرية
شاهد موكبًا هائلاً من السفن

763
01:04:21,200 --> 01:04:25,580
التدفق داخل وخارج الميناء
وللقاء أول نظرة لهم على

764
01:04:25,680 --> 01:04:31,820
طائرة يقودها ويلبر رايت بنفسه
تدور على مسافة 25 قدمًا من تمثال

765
01:04:31,920 --> 01:04:38,699
الحرية جاءت الذروة ببراعة
ليلة خريفية صافية في أوائل أكتوبر

766
01:04:38,799 --> 01:04:42,380
عندما مليون المصابيح المتوهجة
مقدمة من شركة اديسون

767
01:04:42,480 --> 01:04:45,900
تحولت سفن الجسور
والأبراج الشاهقة في نيويورك

768
01:04:46,000 --> 01:04:49,520
إلى مدينة النار المتلألئة

769
01:04:52,400 --> 01:04:55,340
كانت المدينة واحدة طويلة
راية من الضوء ذلك

770
01:04:55,440 --> 01:04:59,259
تألق ومتألق
في هواء الليل المنعش

771
01:04:59,359 --> 01:05:05,760
شاحب حتى إلى التفاهة
قمر روعة الحصاد

772
01:05:06,960 --> 01:05:10,699
كانت هناك كهربائية
عجائب للجميع للتثاءب

773
01:05:10,799 --> 01:05:15,660
المباني الشاهقة بما يكفي لإرسالها
مهاوي من روعة المنصهر حيث كل شيء

774
01:05:15,760 --> 01:05:18,319
قد نرى

775
01:05:19,280 --> 01:05:24,540
وأضواء البحث كافية للخط
السماء حيثما اجتمعت الحشود

776
01:05:24,640 --> 01:05:27,520
نيويورك تايمز

777
01:05:31,440 --> 01:05:37,660
لن تشتعل نيران الرأسمالية مرة أخرى
تحترق بشكل مشرق للغاية في مدينة نيويورك

778
01:05:37,760 --> 01:05:40,860
لن يكون هناك الكثير من الناس مرة أخرى
اجتمعوا معًا في جزيرة

779
01:05:40,960 --> 01:05:48,319
مانهاتن والتي في أقل من عام سوف
يصل إلى ذروة عدد سكانه البالغ 2.3 مليون نسمة

780
01:05:48,839 --> 01:05:53,259
الناس بعد ستة أسابيع من
انتهى احتفال هدسون فولتون

781
01:05:53,359 --> 01:05:56,620
عشرات الآلاف من سكان نيويورك
سوف يخرج إلى الشوارع مرة أخرى

782
01:05:56,720 --> 01:06:00,459
ليس احتفالا هذه المرة ولكن
احتجاجاً على المعاناة المروعة

783
01:06:00,559 --> 01:06:06,559
والتفاوتات المذهلة التي حدثت
سكنت المدينة لمدة قرن تقريبًا

784
01:06:07,280 --> 01:06:11,259
بحلول شهر نوفمبر كانت هناك معارك ضارية
شنت في الشوارع بين الضرب

785
01:06:11,359 --> 01:06:15,820
عمال المصنع والشرطة
كأفقر مواطني نيويورك

786
01:06:15,920 --> 01:06:19,900
نهض للاحتجاج على مفجع
تطرف النظام الرأسمالي

787
01:06:20,000 --> 01:06:24,300
وفشل الحكومة
لفعل أي شيء حيالهم

788
01:06:24,400 --> 01:06:27,979
أعتقد أن نيويورك أصبحت
الساحة التي أساسية

789
01:06:28,079 --> 01:06:31,660
سؤال يواجه أمريكا
تم استكشافه وهو

790
01:06:31,760 --> 01:06:35,259
ما هو معنى
الديمقراطية في المجتمع

791
01:06:35,359 --> 01:06:41,019
من الهياكل الصناعية الحديثة
وعدم المساواة الاقتصادية الكبيرة

792
01:06:41,119 --> 01:06:45,420
كيف يمكنك الاستمرار في ذلك
لديهم الهياكل الرسمية

793
01:06:45,520 --> 01:06:51,499
المواطنة التشاركية في المجتمع
حيث القليل جدًا لديه الكثير والكثير

794
01:06:51,599 --> 01:06:56,780
هم في حاجة وهذه القضية التي
تهديد في جميع أنحاء أمريكا

795
01:06:56,880 --> 01:07:01,420
التاريخ يأتي إلى الواجهة في
أوائل القرن العشرين على وجه الخصوص

796
01:07:01,520 --> 01:07:05,359
في المدن و
وخاصة هنا في نيويورك

797
01:07:05,839 --> 01:07:09,420
في الأشهر والسنوات القادمة كما
الإضرابات والاضطرابات تجتاح شوارع

798
01:07:09,520 --> 01:07:12,459
مانهاتن نيويورك
سوف يضطر إلى المواجهة

799
01:07:12,559 --> 01:07:18,620
التحدي الأكبر للصناعة
العمر سيكون من الممكن سد الفجوة

800
01:07:18,720 --> 01:07:23,820
بين الأغنياء والفقراء في مدينة نيويورك
وتوحيد أحلام الرأسمالية

801
01:07:23,920 --> 01:07:29,340
والديمقراطية للقيام بذلك
سوف يدعو إلى بذل جهد بعيد

802
01:07:29,440 --> 01:07:31,739
أعظم من ذلك
اللازمة لبناء الجسور

803
01:07:31,839 --> 01:07:37,900
محطات قطار الأنفاق وناطحات السحاب
وتتطلب سكان نيويورك كما لم يحدث من قبل

804
01:07:38,000 --> 01:07:44,300
للتفكير في مدينتهم ككل
قبل أن ينتهي الأمر الأكثر ترويعًا

805
01:07:44,400 --> 01:07:48,939
مأساة العصر الصناعي سوف
احرق المدينة حتى روحها

806
01:07:49,039 --> 01:07:53,599
ومن ثم تغيير الحياة
في نيويورك وأمريكا

807
01:07:54,839 --> 01:08:00,140
إلى الأبد أعتقد أن هناك
الأزمة التي تصبح

808
01:08:00,240 --> 01:08:03,420
نوع من الوضوح بحلول مطلع
القرن الأزمة التي جلبت

809
01:08:03,520 --> 01:08:06,620
جزئيا فقط عن طريق الانتفاخ الهائل
من السكان وخاصة في المناطق المنخفضة

810
01:08:06,720 --> 01:08:10,060
مانهاتن بالجديد
الهجرة التي نميل إلى نسيانها

811
01:08:10,160 --> 01:08:12,939
أن الغالبية العظمى من الجديد
عاش سكان يورك في مساكن

812
01:08:13,039 --> 01:08:16,300
كان النصف الآخر ليعقوب ريس
حقا الثلثين الآخرين

813
01:08:16,400 --> 01:08:20,139
أو حتى الأرباع الثلاثة الأخرى إذا
تريد أن تفكر في الأمر بهذه الطريقة

814
01:08:20,239 --> 01:08:23,179
وأعتقد أن هناك الكثير من
مجموعات سياسية مختلفة هناك

815
01:08:23,279 --> 01:08:26,860
بطرق مختلفة كل ما أعتقده
تتحرك نحو نفسه

816
01:08:26,960 --> 01:08:30,300
الهدف وهو كيفية الحصول على
السيطرة على المدينة

817
01:08:30,400 --> 01:08:38,219
كيفية جعل المدينة صالحة للعيش
ما يقرب من عقدين من الإصلاح

818
01:08:38,319 --> 01:08:42,940
كانت الحركة تكتسب زخما في
نيويورك منذ حادثة جاكوب ريس

819
01:08:43,040 --> 01:08:49,040
لائحة الاتهام كيف يعيش النصف الآخر
حفزت ضمير جيل

820
01:08:49,199 --> 01:08:53,340
سنة بعد سنة اتسعت الحركة
بتشجيع من القادة الاشتراكيين

821
01:08:53,440 --> 01:08:57,340
تهريب الصحفيين المهاجرين
مجموعات على الجانب الشرقي السفلي

822
01:08:57,440 --> 01:09:01,920
وعدد متزايد
من السياسيين التقدميين

823
01:09:02,159 --> 01:09:07,579
في عام 1900 كان صديق ريس القديم ثيودور
روزفلت الآن حاكم نيويورك

824
01:09:07,679 --> 01:09:11,839
ألقى بنفسه في
النضال من أجل إصلاح الإسكان

825
01:09:12,319 --> 01:09:15,259
قبل انتهاء العام
السياسي التقدمي

826
01:09:15,359 --> 01:09:19,340
وقد سارع مشروع قانون الإسكان الثوري
من خلال المجلس التشريعي لولاية نيويورك

827
01:09:19,440 --> 01:09:22,940
الأول من نوعه في
دولة تحظر المساكن القديمة

828
01:09:23,040 --> 01:09:28,540
إلى الأبد التقدميين في الواقع
إحراز بعض التقدم أعني أنهم فعلوا ذلك

829
01:09:28,640 --> 01:09:33,099
عواقب بعض أعظمها
درجة التقدم تأتي في مجال الصحة العامة

830
01:09:33,199 --> 01:09:37,500
مدينة نيويورك رائعة
رائدة في تطوير الجمهور

831
01:09:37,600 --> 01:09:41,739
الخدمات الصحية والعيادات هناك
مكتب نظافة الطفل الذي

832
01:09:41,839 --> 01:09:45,340
أسست الدكتورة جوزفين بيكر
وهو الأول في العالم

833
01:09:45,440 --> 01:09:50,460
لإرسال الناس لمساعدة الأسر في الحصول على
من خلال الحمل وتربية الأطفال

834
01:09:50,560 --> 01:09:55,420
حملاتهم لمكافحة السل
المدينة نموذجا ورائدا من جديد

835
01:09:55,520 --> 01:09:59,340
تطوير الشعور بالاستحقاق
الصحة العامة وانتشار التأثير

836
01:09:59,440 --> 01:10:06,220
حوالي عام 1909
الحركة التقدمية في الجديد

837
01:10:06,320 --> 01:10:11,760
لقد جعلت نيويورك حرجة
التقدم في مجال الصحة والإسكان

838
01:10:12,560 --> 01:10:15,900
ولكن يبدو أنه لا توجد قوة قادرة على ذلك
اختراق قلب المدينة

839
01:10:16,000 --> 01:10:20,780
المحرك الصناعي 30000
أرضيات المصانع والورش المستغلة للعمال

840
01:10:20,880 --> 01:10:24,300
حيث كل عام 612000
العمال معظمهم

841
01:10:24,400 --> 01:10:27,660
كان المهاجرون يخرجون الآن
عشر الناتج الصناعي

842
01:10:27,760 --> 01:10:33,500
من الولايات المتحدة بأكملها
قلب تلك الآلة كان في نيويورك

843
01:10:33,600 --> 01:10:37,820
صناعة الملابس التي تشهد منافسة شديدة
حيث كل سنة ربع مليون

844
01:10:37,920 --> 01:10:42,619
الرجال والنساء والأطفال يعملون
دون تنظيم من أي نوع

845
01:10:42,719 --> 01:10:48,619
11 ساعة يوميا ستة أيام في الأسبوع تحت
تجريد وحشي من الإنسانية وخطير في كثير من الأحيان

846
01:10:48,719 --> 01:10:54,300
الظروف التي قد تكون
العمل من 16 إلى 20 ساعة يوميا

847
01:10:54,400 --> 01:10:59,020
ربما تقوم بالخياطة بشكل جيد بدونها
الأضواء المناسبة التي لا يمكنك رؤيتها حقًا

848
01:10:59,120 --> 01:11:04,220
وعيناك جدا
تخضع للضرائب كثيرًا إذا لم يتم تدميرها

849
01:11:04,320 --> 01:11:08,059
أنت مقفل عليه
المساحة الخاصة بك لا يمكنك الذهاب

850
01:11:08,159 --> 01:11:11,900
في الإرادة على سبيل المثال للذهاب إلى
الحمام إذا كنت مريضا

851
01:11:12,000 --> 01:11:16,139
قد يتم طردك لذلك أنت
يجب أن تأتي في المرضى

852
01:11:16,239 --> 01:11:19,340
ويتم الدفع لك بواسطة
السلام الذي يعني ذلك

853
01:11:19,440 --> 01:11:24,560
السرعة هي كل شيء و
الجودة من خلال المجالس

854
01:11:24,960 --> 01:11:30,719
في ظروف العديد من المحلات التجارية والمصانع
لم تكن أقل من الكابوس

855
01:11:30,880 --> 01:11:34,540
لزيادة إنتاجية المتجر
رئيس العمال وضع حصص وحشية

856
01:11:34,640 --> 01:11:39,340
طرد الموظفين الذين تخلفوا عن الركب
رست على رواتب أي شخص تم القبض عليه

857
01:11:39,440 --> 01:11:45,180
التحدث أو الطنين في العمل و
غالبًا ما يتم إغلاق مخارج النار للحفاظ عليها

858
01:11:45,280 --> 01:11:50,560
خارج منظمي النقابة والاحتفاظ بها
ركزت النساء على وظائفهن

859
01:11:52,960 --> 01:11:58,139
عملنا من شروق الشمس
لتعيين سبعة أيام في الأسبوع

860
01:11:58,239 --> 01:12:04,940
كان على أولئك الذين عملوا على الآلات أن يفعلوا ذلك
حملهم على ظهورهم من وإلى العمل

861
01:12:05,040 --> 01:12:11,099
لقد كان مصنعًا عاديًا للعبيد
تحدثت فتيات المتجر على الفور

862
01:12:11,199 --> 01:12:13,600
أطلقت

863
01:12:15,280 --> 01:12:18,619
هسهسة الآلات والصراخ

864
01:12:18,719 --> 01:12:26,480
من رئيس العمال صنع الحياة
كلارا ليمليك لا تطاق

865
01:12:26,640 --> 01:12:30,780
مشكلة صناعة الملابس
هو أنه هو الآلاف من الصغيرة

866
01:12:30,880 --> 01:12:35,180
رجال الأعمال كثير منهم في الآونة الأخيرة
عمال الملابس أنفسهم الذين لديهم

867
01:12:35,280 --> 01:12:40,139
فتحت تعلمون قليلا
أرضية في الحجر البني

868
01:12:40,239 --> 01:12:43,420
في الواقع تتطلب من الناس إحضارها
آلات الخياطة الخاصة بهم الذين يدفعون

869
01:12:43,520 --> 01:12:47,900
بجانب لا شيء والمزايدة ضد
بعضها البعض للعقود من كبيرة

870
01:12:48,000 --> 01:12:51,020
مصنعي الملابس
أو المتاجر

871
01:12:51,120 --> 01:12:54,540
لذلك حتى مع الأفضل
سوف إذا كنت في الواقع لا تفعل ذلك

872
01:12:54,640 --> 01:12:57,820
طحن عمالك إلى العراء
الحد الأدنى الذي ستخرج منه

873
01:12:57,920 --> 01:13:00,220
العمل الذي تعرفه
هذا هو المعرض الأخير

874
01:13:00,320 --> 01:13:05,660
السوق التنافسية في مطلقها
أسوأ سنة بعد سنة حيث بلغ عدد

875
01:13:05,760 --> 01:13:09,260
وزاد المهاجرون وأحوالهم
في المصانع ساءت ببطء

876
01:13:09,360 --> 01:13:13,020
توافد الإصلاحيون إلى ألباني ل
نداء إلى المجلس التشريعي للولاية

877
01:13:13,120 --> 01:13:18,380
مطالبين الحكومة بالتدخل
ولكن لم يتغير شيء ولا

878
01:13:18,480 --> 01:13:21,340
الإصلاحيون ولا الوليدة
نقابة عمال الملابس

879
01:13:21,440 --> 01:13:25,260
يمكن التغلب على قوة
أصحاب المصانع أو العداء

880
01:13:25,360 --> 01:13:30,159
من أقوى القوى السياسية
التنظيم في المدينة

881
01:13:30,480 --> 01:13:35,260
حجر العثرة في كل هذا
هي قاعة تاماني قاعة تاماني كانت

882
01:13:35,360 --> 01:13:38,540
يتحدثون الليبرالية لقد كانوا يتحدثون
الاتحاد منذ هنري جورج

883
01:13:38,640 --> 01:13:43,260
حملة عندما تصوروا أ
تهديد خطير لهيمنتهم

884
01:13:43,360 --> 01:13:47,579
ولكن مع ذلك هم في الأساس
في الدوري مع في السرير مع

885
01:13:47,679 --> 01:13:50,700
مصالح سكنية كبيرة وحقيقية
المصالح العقارية والتصنيع

886
01:13:50,800 --> 01:13:56,619
إنهم غير مهتمين بهز
القارب عندما يبدأ التغيير سيأتي

887
01:13:56,719 --> 01:14:00,540
تبدأ في الأماكن الأكثر احتمالا
مع أضعف سكان المدينة

888
01:14:00,640 --> 01:14:04,540
القوى العاملة التي طالت معاناتها
البنات المراهقات الفقيرات

889
01:14:04,640 --> 01:14:09,520
المهاجرين من جنوب إيطاليا
ويهود أوروبا الشرقية

890
01:14:11,199 --> 01:14:14,940
طوال صيف
1909 الغضب والإحباط

891
01:14:15,040 --> 01:14:20,540
تم البناء بين الشابات
عندما فشلت سلسلة من الضربات الصغيرة في تحقيق ذلك

892
01:14:20,640 --> 01:14:23,900
إحراز تقدم جريء
فكرة الاضراب العام

893
01:14:24,000 --> 01:14:27,900
لا تستهدف مصنعًا واحدًا فقط
ولكن على الصناعة ككل

894
01:14:28,000 --> 01:14:35,180
بدأت تترسخ في المساء
في 22 نوفمبر 3000 امرأة

895
01:14:35,280 --> 01:14:39,420
أظهر معظمهم ما زالوا في سن المراهقة
لحضور اجتماع جماهيري في القاعة الكبرى

896
01:14:39,520 --> 01:14:46,220
من كوبر يونيون كما ارتدى الليل
على قادة النقابات معظم الرجال

897
01:14:46,320 --> 01:14:50,220
استمر في تقديم المشورة للحذر
تحذير من الإضراب العام

898
01:14:50,320 --> 01:14:56,059
من شأنه أن يثير وحشية
الانتقام من أصحابها

899
01:14:56,159 --> 01:15:01,099
ولكن بعد ذلك جاء أحد أفراد الجمهور
إلى الأمام خياطة ضعيفة تبلغ من العمر 23 عامًا

900
01:15:01,199 --> 01:15:04,940
والناشطة النقابية تدعى كلارا
lemling تعرض للضرب الشديد من أ

901
01:15:05,040 --> 01:15:09,980
الشجار الأخير على خط الاعتصام
كان لا بد من مساعدتها للوصول إلى المنصة

902
01:15:10,080 --> 01:15:17,360
ولكن ذات مرة ارتفع صوتها أمام الحشد
وتحدثت بحماسة ساحرة

903
01:15:17,520 --> 01:15:21,820
أنا فتاة عاملة قالت باللغة اليديشية
في اندفاع الكلمات التي لم يحضرها أحد

904
01:15:21,920 --> 01:15:27,420
سوف ننسى من أي وقت مضى واحدا من أولئك الذين كانوا
في إضراب احتجاجا على ظروف لا تطاق

905
01:15:27,520 --> 01:15:32,300
لقد تعبت من الاستماع إلى
المتحدثون الذين يتحدثون بعبارات عامة

906
01:15:32,400 --> 01:15:37,579
أقترح أن نستمر
اضراب عام الان

907
01:15:37,679 --> 01:15:42,540
كان الرد طغت كما
قام العمال اليهود بترجمة أعمال ليملك

908
01:15:42,640 --> 01:15:46,460
الكلمات إلى الإنجليزية والإيطالية
انفجرت القاعة في صوت مدو

909
01:15:46,560 --> 01:15:53,099
التصفيق وحركتها
تم تأييده بشكل مدوي

910
01:15:53,199 --> 01:15:57,340
في صباح اليوم التالي خمسة عشر ألفا
ترك عمال نفايات القمصان أجهزتهم

911
01:15:57,440 --> 01:16:02,619
وأدار خطوط الاعتصام في غضون أيام
وقد انضم إليهم خمسة آلاف

912
01:16:02,719 --> 01:16:08,619
المزيد من الآلاف و
غادر الآلاف المصانع

913
01:16:08,719 --> 01:16:14,220
من كل جانب جميعهم
يسير نحو ساحة الاتحاد

914
01:16:14,320 --> 01:16:19,660
كان شهر نوفمبر هو الشتاء البارد
كان قاب قوسين أو أدنى

915
01:16:19,760 --> 01:16:26,139
لم يكن لدينا معاطف من الفرو لتبقينا دافئين و
ومع ذلك كانت هناك الروح التي قادتنا

916
01:16:26,239 --> 01:16:31,840
على وعلى بولين نيومان

917
01:16:32,960 --> 01:16:37,820
إنه صراع بين صاحب العمل و
كتب موظفو إحدى الصحف ليس فقط

918
01:16:37,920 --> 01:16:42,220
غير مسبوقة في تطورها
ولكن أيضًا أكبر إضراب للنساء

919
01:16:42,320 --> 01:16:48,220
معروف على الإطلاق في الولايات المتحدة
ونظم الاعتصام شابات يرتدين ملابس سيئة

920
01:16:48,320 --> 01:16:51,099
وقفت ترتعش في
المطر المتجمد والبرد

921
01:16:51,199 --> 01:16:55,340
يتجمعون معًا من أجل الدفء
عدد متساو من الرجال

922
01:16:55,440 --> 01:16:58,540
قال أحد المسؤولين النقابيين
لن تتماسك أبدًا

923
01:16:58,640 --> 01:17:02,860
تحت ما هؤلاء الفتيات
دائم أنهم ضد ذلك

924
01:17:02,960 --> 01:17:06,300
لأن تاماني مهما كان
المهن هي في الواقع إرسال

925
01:17:06,400 --> 01:17:10,139
الشرطة الشرطة تعتقل
هؤلاء الناس بأعداد كبيرة

926
01:17:10,239 --> 01:17:14,139
بطرق مهينة للغاية هم في الواقع
سحب النساء والاتصال بهن

927
01:17:14,239 --> 01:17:17,660
كما يفعلون من الناحية الفنية المشي
والمشاة في الشوارع وكانوا يرمون

928
01:17:17,760 --> 01:17:21,020
لهم في السجن مع القلب
والعاهرات ونحو ذلك

929
01:17:21,120 --> 01:17:25,020
بحلول الأسبوع الثالث من ديسمبر
وكانت الموارد المالية للاتحاد كلها ولكن

930
01:17:25,120 --> 01:17:30,300
منهكاً عندما قفزت شعلة الاحتجاج
من الفرقة الممزقة من النساء المهاجرات

931
01:17:30,400 --> 01:17:35,579
لزوجات وبنات البعض
من أغنى الرجال في المدينة

932
01:17:35,679 --> 01:17:38,780
بعض خطوط الاعتصام
تحتوي على نساء في المنك

933
01:17:38,880 --> 01:17:44,940
وكذلك النساء في خصور قمصانهن
وحصلت على قدر كبير من الدعاية

934
01:17:45,040 --> 01:17:51,920
في الصحافة وأصبح أم
نوع من سبب المشاهير في المدينة

935
01:17:52,880 --> 01:17:57,420
وفي النهاية انتفاضة الـ 20000
أول ضربة عظيمة في العصر الحديث

936
01:17:57,520 --> 01:18:01,099
كانت الحركة العمالية في نيويورك
محكوم عليها بالفشل كما تتضاءل

937
01:18:01,199 --> 01:18:06,619
استغرق الموارد والبرد القارس
حصيلةهم ولكن ما كلارا ليمليك

938
01:18:06,719 --> 01:18:13,099
وقد بدأت أخواتها في ذلك
لا يمكن التراجع عنها بعد ثلاثة أشهر

939
01:18:13,199 --> 01:18:16,220
60000 عضو
خرجت نقابة صانعي العباءات

940
01:18:16,320 --> 01:18:20,220
مما أدى إلى توقف صناعة الملابس
وإجبار أصحابها على المساومة

941
01:18:20,320 --> 01:18:27,099
الجدول بجدية ارتفاع 20 000
1909 1910 يمثل حقًا على ما أعتقد

942
01:18:27,199 --> 01:18:30,700
أول جهد حديث ناجح
لتوحيد عمال الملابس

943
01:18:30,800 --> 01:18:34,619
وخاصة العمال وما يسمى
ملابس السيدات إنها حقًا

944
01:18:34,719 --> 01:18:39,180
نشأة الدولية
نقابة عمال الملابس للسيدات

945
01:18:39,280 --> 01:18:42,619
إنه يمثل حقًا تحولًا
نقطة أعتقد كذلك في

946
01:18:42,719 --> 01:18:49,360
القوة السياسية الناشئة وكذلك الاتحاد
قوة الطبقة العاملة المهاجرة

947
01:18:50,239 --> 01:18:53,660
ولكن على الرغم من التسوية الناتجة
يسمى ببروتوكول السلام

948
01:18:53,760 --> 01:18:57,820
يمثل خطوة أخرى إلى الأمام قليلة
لقد تم تقديم تنازلات حقيقية من

949
01:18:57,920 --> 01:19:02,059
أصحاب المصانع وبعض
أكبر الشركات مثل

950
01:19:02,159 --> 01:19:05,660
شركة قميص مثلث كبير على
الجانب الشرقي من ميدان واشنطن

951
01:19:05,760 --> 01:19:10,700
الذي رفض ذلك ببساطة
التوقيع على البروتوكول على الإطلاق

952
01:19:10,800 --> 01:19:14,780
على كل ما تم إنجازه هناك
ولم يكن هناك حتى الآن قانون ينظم الظروف

953
01:19:14,880 --> 01:19:19,900
في مصانع نيويورك التي
ظل ربيع عام 1911 وحشيًا

954
01:19:20,000 --> 01:19:24,719
غير صحية وخطيرة من أي وقت مضى

955
01:19:25,920 --> 01:19:29,820
في العام الماضي وحده أربعة صغيرة
اندلعت حرائق في المبنى

956
01:19:29,920 --> 01:19:34,059
يشغلها مصنع المثلث
الذي ما زال أصحابه لم يفعلوا شيئًا

957
01:19:34,159 --> 01:19:36,380
لافتا إلى أنه بموجب قانون المدينة

958
01:19:36,480 --> 01:19:53,340
كان المبنى الخاص بهم مقاومًا للحريق من الناحية الفنية

959
01:19:53,440 --> 01:19:57,579
في وقت متأخر من بعد ظهر يوم
السبت 25 مارس 1911

960
01:19:57,679 --> 01:20:00,860
500 موظف في
شركة نفايات القمصان المثلثة

961
01:20:00,960 --> 01:20:06,460
كانوا يتسابقون لملء حصصهم في سن المراهقة
الفتيات في الغالب حريصون على الانتهاء

962
01:20:06,560 --> 01:20:12,400
حتى جمع رواتبهم ويغرق
في مساء الربيع المعتدل

963
01:20:13,760 --> 01:20:18,539
حوالي الساعة 4:45 مساءً مع 15 فقط
الدقائق المتبقية في يوم العمل

964
01:20:18,639 --> 01:20:22,539
يجب أن يكون لدى شخص ما في الطابق الثامن
أسقط عود ثقاب أو سيجارة مشتعلة

965
01:20:22,639 --> 01:20:27,679
في أكوام من القماش المهملة
التي تناثرت على أرضية المحل

966
01:20:30,239 --> 01:20:34,139
احتل مصنع مثلث القميص
حريق في الطوابق العليا لمبنى مكون من 10 طوابق

967
01:20:34,239 --> 01:20:36,700
اندلعت على ما يبدو
شخص ما أسقط سيجارة

968
01:20:36,800 --> 01:20:39,900
في الدرج الذي عقد ما هم عليه
تسمى بقايا قصاصات من القماش

969
01:20:40,000 --> 01:20:44,059
وتم رش النار بسرعة كبيرة
وكانت الأبواب مقفلة

970
01:20:44,159 --> 01:20:47,340
بزعم الابتعاد
منظمي النقابات هذا من شأنه

971
01:20:47,440 --> 01:20:50,460
تكون الشركة التي قاومت
كانت النقابة تحاول

972
01:20:50,560 --> 01:20:54,860
وهكذا مع انتشار النيران بسرعة هناك
كانت حقًا طريقة قليلة جدًا للخروج

973
01:20:54,960 --> 01:21:00,539
وكانت النتيجة مذبحة مروعة
في غضون ثوان القمامة القابلة للاحتراق

974
01:21:00,639 --> 01:21:06,139
انفجر القماش والمناديل الورقية
النيران وقبل أن يتمكن أي شخص من إيقافها

975
01:21:06,239 --> 01:21:10,059
بدأت النار تنتشر بشكل مذهل
السرعة من كومة واحدة من القماش

976
01:21:10,159 --> 01:21:15,180
إلى آخر كما خرجت صرخات الذعر
وسارع العمال المذعورون إلى

977
01:21:15,280 --> 01:21:21,180
مخارج سمعت شخص يبكي النار

978
01:21:21,280 --> 01:21:26,139
ركضت إلى الباب
جانب مكان واشنطن

979
01:21:26,239 --> 01:21:32,700
لكن الباب كان مقفلاً وعلى الفور
كان هناك ازدحام كبير من الفتيات قبل ذلك

980
01:21:32,800 --> 01:21:36,220
كانت بعض الفتيات يصرخن
وكان البعض يضربون الباب

981
01:21:36,320 --> 01:21:44,159
بقبضاتهم كان البعض يحاول
لتمزيقها مفتوحة (روزي سافران).

982
01:21:44,320 --> 01:21:51,340
كان الأمر مرعبًا، كان دورًا علويًا كبيرًا

983
01:21:51,440 --> 01:21:57,740
التي كانت الأبواب مغلقة منها
الخارج وهكذا عندما بدأ الحريق

984
01:21:57,840 --> 01:22:03,099
أم النساء العاملات في الآلات
حاولت الخروج من المخارج

985
01:22:03,199 --> 01:22:08,220
لا يمكن تحريك الأبواب و
هناك روايات عن وجود جثث

986
01:22:08,320 --> 01:22:14,000
سحقت على الأبواب
والنساء اللاتي يحاولن الهروب

987
01:22:16,880 --> 01:22:19,980
معظم العمال في العاشر
تمكن الطابق من الفرار

988
01:22:20,080 --> 01:22:23,740
تم الاحتفاظ به بأمان عبر منطقة مجاورة
السطح من قبل طلاب من نيويورك

989
01:22:23,840 --> 01:22:30,619
نجح المئات من الجامعات في ذلك
ينزل بالمصعد 30 شخصًا في المرة الواحدة

990
01:22:30,719 --> 01:22:35,120
التشويش في السيارات يعني
لعقد نصف هذا العدد

991
01:22:35,360 --> 01:22:41,020
ولكن بحلول عام 455، أجبرت الحرارة الحارقة
آخر المصاعد خارج الخدمة

992
01:22:41,120 --> 01:22:44,619
ومع انتشار النار الآن
من الطابق الثامن إلى التاسع

993
01:22:44,719 --> 01:22:48,139
بقي ما يقرب من 200 امرأة
محاصرين في المبنى

994
01:22:48,239 --> 01:22:53,840
مع عدم وجود وسيلة للهروب

995
01:22:59,040 --> 01:23:02,539
في الطابق الثامن العمال
حاول بشجاعة وقف الحريق

996
01:23:02,639 --> 01:23:06,460
لكن النيران كانت سريعة جدًا و
ضغط الماء في خراطيم الحريق

997
01:23:06,560 --> 01:23:11,579
فشل كما الحرق
اشتدت الحرارة والدخان

998
01:23:11,679 --> 01:23:16,139
أصبحت أرضية المصنع محرقة
وكما تراكمت الجثث أمام

999
01:23:16,239 --> 01:23:19,820
مغلق الخروج الرئيسي أولئك الذين
لا يزال بإمكانه التسابق من أجل النار

1000
01:23:19,920 --> 01:23:24,080
الهروب إلى أقصى الغرب
نهاية المبنى

1001
01:23:25,760 --> 01:23:31,020
تمكنت أقل من 20 امرأة من النهوض
قبل أن تنهار الدعامات المعدنية الصدئة

1002
01:23:31,120 --> 01:23:34,940
إرسال العديد من العمال يغرقون
موتهم وقطع الأخير

1003
01:23:35,040 --> 01:23:39,040
وسيلة للهروب لجميع الآخرين

1004
01:23:40,239 --> 01:23:43,579
مع تقدم جدار النار
عليهم النساء المرعوبات

1005
01:23:43,679 --> 01:23:49,840
انتقل إلى النوافذ المفتوحة

1006
01:23:50,239 --> 01:23:57,260
كانت الفتيات خلفنا يصرخن
وبكاء العديد منهم

1007
01:23:57,360 --> 01:24:04,139
كما زحفت النيران أقرب ركض
في الدخان وسمعناهم

1008
01:24:04,239 --> 01:24:09,920
الصراخ كما قطعت النيران ملابسهم

1009
01:24:11,040 --> 01:24:18,300
فتاة صغيرة تعمل في
صرخت الآلة المقابلة لي باللغة الإيطالية

1010
01:24:18,400 --> 01:24:23,120
وداعا وداعا

1011
01:24:27,760 --> 01:24:32,300
خارج في الشارع أدناه
تجمع حشد كبير

1012
01:24:32,400 --> 01:24:35,660
إدارة الإطفاء في نيويورك
وصلت في غضون دقائق من المكالمة

1013
01:24:35,760 --> 01:24:40,059
وهرعت 35 مركبة إلى مكان الحادث
بأحدث وسائل الإطفاء

1014
01:24:40,159 --> 01:24:44,380
المعدات في البلاد
ولكن حتى الأطول

1015
01:24:44,480 --> 01:24:49,340
السلم لا يمكن أن يذهب أبعد من السادس
الطابق طابقين كاملين أسفل الحرق

1016
01:24:49,440 --> 01:24:52,860
أرضيات المصنع حيث طن
من الممكن أن يكون اللهب بالفعل

1017
01:24:52,960 --> 01:25:00,220
شوهد الشباك من النوافذ النار
بالطبع مثل أي حريق في مانهاتن

1018
01:25:00,320 --> 01:25:05,820
يمكن رصدها من الكتل و
كتل حولها بسبب الدخان

1019
01:25:05,920 --> 01:25:09,740
لذلك كانت هناك حشود كبيرة
في الشوارع أدناه

1020
01:25:09,840 --> 01:25:13,900
وقد استمرت النار لفترة كافية
أن الناس قد سمعوا الكلمة أيضًا

1021
01:25:14,000 --> 01:25:17,180
أسفل في الشرق الأدنى
الجانب وقد جاء

1022
01:25:17,280 --> 01:25:22,220
إلى القرية في انتظار
لنرى ماذا سيحدث

1023
01:25:22,320 --> 01:25:27,099
ومن ثم ظهر في هذا
لحظة تجتاح القلب لا يمكن لأحد أن يفعلها

1024
01:25:27,199 --> 01:25:30,880
الخروج إلا إذا قفزوا

1025
01:25:31,679 --> 01:25:37,180
في 505 عامل اسمه دومينيك كاردياني
يدفع عربته اليدوية إلى الأسفل باللون الأخضر

1026
01:25:37,280 --> 01:25:43,520
وسمع الشارع صوت انفجار مكتوم
يليه صوت كسر الزجاج

1027
01:25:44,159 --> 01:25:48,059
نظر إلى الأعلى ورأى ما كان يعتقده
كانت حزمًا داكنة من الملابس

1028
01:25:48,159 --> 01:25:53,900
الإبحار من نافذة الطابق الثامن

1029
01:25:54,000 --> 01:25:57,340
أنت تعلم أنك بالكاد تستطيع أن تصدق
ذلك عندما تقرأ عنه

1030
01:25:57,440 --> 01:26:02,539
يعني تخيل من
الطابق الثامن والتاسع والعاشر

1031
01:26:02,639 --> 01:26:08,619
مبنى يطل على واشنطن
سكوير بارك تعرف أولا هذا عظيم

1032
01:26:08,719 --> 01:26:13,820
لسان اللهب يقفز كما تعلم و
بيرس حيث يوجد بعض رجال الشرطة

1033
01:26:13,920 --> 01:26:18,860
قال إنه كان مجرد حادث مؤقت
ثم فجأة أصبح لدى الأولاد شخص واحد

1034
01:26:18,960 --> 01:26:22,860
شيء بدا
مثل بالة من الملابس القديمة

1035
01:26:22,960 --> 01:26:26,139
يأتي هبوطا
من الطابق الثامن

1036
01:26:26,239 --> 01:26:30,220
ويضرب بهذا الجلجل
والذي بدا بطريقة ما بصوت عالٍ جدًا

1037
01:26:30,320 --> 01:26:35,740
مقابل حزمة من الملابس على الرصيف
وقال أحدهم أنهم يجب أن يرميوا

1038
01:26:35,840 --> 01:26:39,579
وكان يحترق كما سقط و
يجب أن يتم التخلص من الاحتراق

1039
01:26:39,679 --> 01:26:43,980
بالات من الملابس وبعد ذلك
بدأت الجثث الأخرى في الظهور

1040
01:26:44,080 --> 01:26:47,820
أدرك الناس أنهم فعلوا ذلك
حتى الفتيات الصغيرات سيخرجن

1041
01:26:47,920 --> 01:26:51,579
حافة النيران سوف
أن تلوح في الأفق وراءهم

1042
01:26:51,679 --> 01:26:54,940
وسوف يقفزون بالطبع
ليموت البعض سيحاول

1043
01:26:55,040 --> 01:27:00,059
التشبث بالحافة معهم
أطراف الأصابع لكنهم لم يستطيعوا

1044
01:27:00,159 --> 01:27:07,440
لقد هبطت إلى
عشرات الشوارع من الجثث المحترقة

1045
01:27:08,159 --> 01:27:12,700
وكان هناك أيضًا سياج حديدي بالأسفل
بعض الشابات عندما قفزن

1046
01:27:12,800 --> 01:27:17,980
تم تعليقها على السياج الحديدي
وقال الناس الذين رأوا ذلك

1047
01:27:18,080 --> 01:27:24,300
أنهم لم ينسوا أبدًا أنه كان
مشهد يحرق نفسه على شبكية العين

1048
01:27:24,400 --> 01:27:27,440
من المراقبين

1049
01:27:28,560 --> 01:27:31,579
وليام شيبرد مراسل
للصحافة المتحدة

1050
01:27:31,679 --> 01:27:37,280
دعا القصة كما كان يشاهد
من هاتف عمومي عبر الشارع

1051
01:27:37,840 --> 01:27:44,880
لقد تعلمت صوتًا جديدًا أكثر فظاعة
الصوت من الوصف يمكن الصورة

1052
01:27:45,040 --> 01:27:51,760
لقد كان صوتًا مسرعًا
جسد حي على رصيف حجري

1053
01:27:52,400 --> 01:27:56,780
جلجل ميت

1054
01:27:56,880 --> 01:28:01,420
جلجل ميت

1055
01:28:01,520 --> 01:28:06,239
جلجل ميت

1056
01:28:06,400 --> 01:28:13,820
جلجل ميت كان هناك الكثير
فرصة لمشاهدتهم

1057
01:28:13,920 --> 01:28:20,800
عندما نزلوا كان الارتفاع 80 قدمًا

1058
01:28:21,120 --> 01:28:27,980
صدمتني أول 10 أسرة

1059
01:28:28,080 --> 01:28:31,820
نظرت للأعلى ورأيت أن هناك
كانت العشرات من الفتيات

1060
01:28:31,920 --> 01:28:36,940
على النوافذ النيران
من الأرض أدناه

1061
01:28:37,040 --> 01:28:40,400
كانوا يضربون في وجوههم

1062
01:28:41,360 --> 01:28:46,880
بطريقة ما كنت أعرف ذلك
هم أيضا يجب أن ينزلوا

1063
01:28:48,320 --> 01:28:53,040
حتى أنني شاهدت فتاة واحدة تسقط

1064
01:28:53,520 --> 01:28:59,180
تلوح بذراعيها وهي تحاول
للحفاظ على جسدها في وضع مستقيم

1065
01:28:59,280 --> 01:29:05,280
حتى اللحظة
ضربت الرصيف

1066
01:29:05,920 --> 01:29:13,820
ثم جاء الجلجل ثم أ
كومة من الملابس الصامتة غير المتحركة

1067
01:29:13,920 --> 01:29:20,400
والملتوية مكسورة
أطراف وليام الراعي

1068
01:29:22,400 --> 01:29:26,700
حتى الآن يمكن لعشرات النساء في وقت واحد
أن ينظر إليه واقفا في الثامن والتاسع

1069
01:29:26,800 --> 01:29:31,740
نوافذ الكلمة كلها ولكن
غارقة في الجحيم

1070
01:29:31,840 --> 01:29:35,579
كما شاهد هؤلاء أدناه
في مجموعات الرعب من النساء

1071
01:29:35,679 --> 01:29:39,340
ثلاثة وأربعة في وقت واحد
أمسكوا بعضهم البعض باليد

1072
01:29:39,440 --> 01:29:45,579
أغمضوا أعينهم و
سقطت من المبنى

1073
01:29:45,679 --> 01:29:49,980
ضربوا الرصيف تماما مثل المطر أ
رئيس الإطفاء المذهول يدعى إدوارد وورث

1074
01:29:50,080 --> 01:29:57,099
شهد لاحقًا فرانسيس بيركنز البالغ من العمر 31 عامًا
المدافع القديم مع رابطة المستهلكين

1075
01:29:57,199 --> 01:30:03,360
وقفت ويدها على حلقها
عاجزة عن وقف المأساة التي تتكشف

1076
01:30:05,440 --> 01:30:12,480
تم كسر الشباك رجال الاطفاء
ظلوا يصرخون لهم بعدم القفز

1077
01:30:12,880 --> 01:30:20,139
ولكن لم يكن لديهم خيار النيران
خلفهم مباشرة بحلول هذا الوقت

1078
01:30:20,239 --> 01:30:26,719
لقد ذهبت النار إلى حد بعيد (فرانسيس بيركنز).

1079
01:30:28,560 --> 01:30:31,740
بواسطة 5 15 المشهد على
كان الشارع هرج ومرج

1080
01:30:31,840 --> 01:30:34,860
كآلاف العمال
سكب من المصانع المجاورة

1081
01:30:34,960 --> 01:30:40,460
وضغطوا على المتاريس
تمت تربية خيول سيارات الإطفاء على الأقوياء

1082
01:30:40,560 --> 01:30:44,220
رائحة الدم أثناء الشرطة
حاولت دون جدوى ل

1083
01:30:44,320 --> 01:30:52,300
السيطرة على الحشد من الفيضانات
من الماء من رجال الاطفاء

1084
01:30:52,400 --> 01:30:57,740
خرطوم الذي دخل في الحضيض
كانت في الواقع ملطخة باللون الأحمر

1085
01:30:57,840 --> 01:31:04,619
بالدم نظرت إليه
كومة من الجثث

1086
01:31:04,719 --> 01:31:10,080
وتذكرت هؤلاء الفتيات
كانوا صانعي نفايات القمصان

1087
01:31:10,320 --> 01:31:13,980
أتذكر عظيمهم
إضراب العام الماضي

1088
01:31:14,080 --> 01:31:19,820
التي كانت فيها نفس الفتيات
وطالب بمزيد من الظروف الصحية

1089
01:31:19,920 --> 01:31:24,400
والمزيد من السلامة
الاحتياطات اللازمة في هذه المحلات التجارية

1090
01:31:25,840 --> 01:31:31,840
كانت هذه الجثث هي الحل

1091
01:31:49,520 --> 01:31:58,860
لقد انتهى الأمر في أقل من نصف ساعة

1092
01:31:58,960 --> 01:32:04,300
رجال الإطفاء يتفقدون الأرضيات المحروقة
في اليوم التالي تم العثور على عشرات الجثث

1093
01:32:04,400 --> 01:32:07,500
جذوع متفحمة مقطوعة الرأس، وبعضها لا يزال مثنيًا

1094
01:32:07,600 --> 01:32:15,500
فوق آلات الخياطة بين
البقايا التي عثر عليها المفتشون

1095
01:32:15,600 --> 01:32:26,940
11 خاتم خطوبة

1096
01:32:27,040 --> 01:32:33,900
في كل 146 شخصًا من المراهقين
معظمهم من الفتيات المهاجرات

1097
01:32:34,000 --> 01:32:38,940
وقد مات البعض لا يتجاوز عمره 14 عامًا
أكبر كارثة صناعية في

1098
01:32:39,040 --> 01:32:41,840
تاريخ المدينة

1099
01:32:43,199 --> 01:32:47,740
مات البعض بسبب استنشاق الدخان المتراكم
ضد الأبواب التي تحاول الخروج

1100
01:32:47,840 --> 01:32:53,340
تم حرق بعض الكلاب حتى الموت والبعض الآخر
قفز من النوافذ وفرحة

1101
01:32:53,440 --> 01:32:56,380
ماتت الشابات بسبب
بالطبع عندما النار

1102
01:32:56,480 --> 01:33:01,180
أخيرًا يدخل الرجال ذلك المبنى الموتى
الجثث مكدسة على الأبواب

1103
01:33:01,280 --> 01:33:06,239
لأنه لم يكن هناك مخارج للحريق
لم تكن هناك احتياطات السلامة

1104
01:33:06,800 --> 01:33:13,420
26 مارس 1911 الرفات
من الموتى كان بالكاد

1105
01:33:13,520 --> 01:33:20,300
ممكن أن نسميهم الهيئات لأنه
هذه الكلمة توحي بشيء بشري

1106
01:33:20,400 --> 01:33:24,860
ولم يكن هناك شيء
الإنسان عن معظم هذه

1107
01:33:24,960 --> 01:33:29,099
تم أخذها بشكل ثابت
تيار إلى المشرحة

1108
01:33:29,199 --> 01:33:36,139
لتحديد هوية نيويورك تايمز

1109
01:33:36,239 --> 01:33:39,900
في مشرحة مؤقتة
على الرصيف على طول النهر الشرقي

1110
01:33:40,000 --> 01:33:44,220
اصطف الأقارب ل
التعرف على الجثث

1111
01:33:44,320 --> 01:33:51,840
استغرقت العملية المروعة ثلاثة أيام كاملة

1112
01:33:58,320 --> 01:34:02,300
سبع جثث احترقت بشدة
لا يمكن التعرف عليهم

1113
01:34:02,400 --> 01:34:09,360
وفي 5 أبريل 1911 أقيمت جنازة جماعية
تم احتجازه للضحايا المجهولين

1114
01:34:10,800 --> 01:34:14,300
120000 عامل
انضم إلى الموكب

1115
01:34:14,400 --> 01:34:21,360
على الرغم من هطول الأمطار الغزيرة في حين 400000
شاهد المزيد بصمت من الرصيف

1116
01:34:22,639 --> 01:34:29,340
عاطفة جماعية من الحزن و
كان اليأس محسوسًا في كل مكان في ذلك اليوم

1117
01:34:29,440 --> 01:34:32,780
ولكن في الأسابيع التي تلت ذلك
أفسحت هذه المشاعر المجال ل

1118
01:34:32,880 --> 01:34:39,579
استجواب غاضب وتصميم
أن مأساة مماثلة يجب ألا تحدث أبدًا

1119
01:34:39,679 --> 01:34:43,119
مكان في نيويورك مرة أخرى

1120
01:34:45,520 --> 01:34:48,700
وبعد بضعة أشهر أصحابها
من مصنع المثلث

1121
01:34:48,800 --> 01:34:52,300
إسحاق هاريس وماكس فارغين
حوكموا بتهمة القتل غير العمد

1122
01:34:52,400 --> 01:34:57,500
بعد أن حبسوا عمالهم ولكن
إلى الكفر بالصدمة من

1123
01:34:57,600 --> 01:35:02,460
عائلات الضحايا ومعظم سكان نيويورك
تمت تبرئة الرجلين عندما

1124
01:35:02,560 --> 01:35:05,980
ولم يتمكن الادعاء من إثبات ذلك
لقد كانوا يعرفون بالفعل أن

1125
01:35:06,080 --> 01:35:10,300
تم قفل باب الخروج عند
الوقت الدقيق للحريق

1126
01:35:10,400 --> 01:35:15,500
كانت هناك محاكمة وتم العثور على المحاكمة
أن أصحابها لم يكونوا مذنبين لهم

1127
01:35:15,600 --> 01:35:19,660
لم ينتهك أي قانون نعم هم
ربما لم يكن لطيفا جدا

1128
01:35:19,760 --> 01:35:25,099
لقد حبست هؤلاء الشابات ولكن
لم يكن هناك قانون، وبالتالي لم يكن هناك

1129
01:35:25,199 --> 01:35:32,800
انعكاس خلال أسابيع المثلث
أعيد افتتاح المصنع في مبنى مجاور

1130
01:35:33,520 --> 01:35:37,019
زيارة حريق المصنع الجديد
عثر المفتشون على باب الخروج

1131
01:35:37,119 --> 01:35:48,890
مسدودة بصفوف من آلات الخياطة

1132
01:35:49,679 --> 01:35:53,660
ولكن الآن شيئا
بدأ غير عادي يحدث

1133
01:35:53,760 --> 01:35:57,500
من رماد القميص المثلث
سيبدأ حريق مصنع النفايات في الظهور

1134
01:35:57,600 --> 01:36:00,220
واحدة من الأكثر دراماتيكية
وسياسية بعيدة المدى

1135
01:36:00,320 --> 01:36:07,420
التحولات في التاريخ الأمريكي ذلك
كان نوعا من اللحظة التي المدينة

1136
01:36:07,520 --> 01:36:12,380
ولم يعد بإمكانه تجاهل الواقع
الذي كان مع المدينة

1137
01:36:12,480 --> 01:36:18,860
لعقود من الزمن ما أ
كان المصنع المستغل للعمال هو المدينة بأكملها

1138
01:36:18,960 --> 01:36:23,740
شعرت بالتورط في تلك الهيئات التي
كانوا يهددون الرصيف

1139
01:36:23,840 --> 01:36:27,980
ولا تستطيع أن تقول
لا علاقة لهم بنا

1140
01:36:28,080 --> 01:36:32,460
تأثير هذا الحريق واحد
رعب الأجساد

1141
01:36:32,560 --> 01:36:37,260
وكان عدد القتلى
التأثير الذي حولها كان أ

1142
01:36:37,360 --> 01:36:41,260
نقطة تحول في القتال
لتشريعات الرعاية الاجتماعية

1143
01:36:41,360 --> 01:36:48,619
في نيويورك حريق المثلث
الكارثة إنها حدث ملحمي

1144
01:36:48,719 --> 01:36:54,380
في ديناميات المدينة
السياسة والاقتصاد وكل شيء آخر

1145
01:36:54,480 --> 01:37:00,700
في أعقاب ما يحدث مباشرة
هو لقاء جماهيري للمواطنين المعنيين

1146
01:37:00,800 --> 01:37:05,019
الكثير من المسؤولين في مجال الأعمال
تجميع العملية

1147
01:37:05,119 --> 01:37:09,340
ويصعد إلى المجلس التشريعي للولاية و
قل أن عليك أن تفعل شيئًا حيال ذلك

1148
01:37:09,440 --> 01:37:15,019
نحن بحاجة إلى تشريعات إصلاح الشرطة
مكان العمل وتأكد من عدم وجود شيء مثل

1149
01:37:15,119 --> 01:37:21,980
وهذا يحدث مرة أخرى من أي وقت مضى مفتاح التغيير
تقع على عاتق المجلس التشريعي لولاية نيويورك

1150
01:37:22,080 --> 01:37:26,220
لكن مفتاح الهيئة التشريعية يكمن
في جيب تشارلي ميرفي الصامت

1151
01:37:26,320 --> 01:37:29,740
الصمت الغامض
رئيس قاعة تاماني

1152
01:37:29,840 --> 01:37:34,860
وآخر رجل في نيويورك من
الذين يمكن للإصلاحيين أن يتوقعوا أي مساعدة

1153
01:37:34,960 --> 01:37:39,820
لكن الإصلاحيين كانوا مخطئين في الصمت
كان تشارلي داهية للغاية

1154
01:37:39,920 --> 01:37:45,180
سياسي وفهم أن
كانت التركيبة السكانية للمدينة تتغير

1155
01:37:45,280 --> 01:37:48,460
التي لا يمكنك الفوز بها ببساطة
مناشدة التصويت الأيرلندي

1156
01:37:48,560 --> 01:37:53,180
أنه كان عليك القيام ببعض المحاولات للرسم
في اليهود الإيطاليين المهاجرين الجدد الآخرين

1157
01:37:53,280 --> 01:37:56,619
الذي كان عليك أن تقلق بشأنه
السياسيين المتنافسين بشكل خاص

1158
01:37:56,719 --> 01:38:00,139
الحزب الاشتراكي وأيضا
الجمهوريين التقدميين

1159
01:38:00,239 --> 01:38:02,940
أن لديك كل هؤلاء الناس الآن
في منازل المستوطنات والتقدمية

1160
01:38:03,040 --> 01:38:06,460
وكان الإصلاحيون أيضا جزءا
المشهد السياسي وأنا

1161
01:38:06,560 --> 01:38:08,460
أعتقد أن هذا ما
لقد فهم مورفي ذلك

1162
01:38:08,560 --> 01:38:12,860
أنه بطريقة ما كان على أم تاماني التكيف
للواقع الجديد للمدينة

1163
01:38:12,960 --> 01:38:19,099
حقائق سياسية جديدة
دهشة المصلحين الذين

1164
01:38:19,199 --> 01:38:21,980
وقد تعثرت الجهود
بواسطة تاماني في كل منعطف

1165
01:38:22,080 --> 01:38:25,820
أيد مورفي الدعوة إلى
التحقيق ثم وضع اثنين من له

1166
01:38:25,920 --> 01:38:32,139
أقرب أنصاره روبرت إف فاغنر
كبار قادة مجلس شيوخ الولاية

1167
01:38:32,239 --> 01:38:38,000
وآل سميث يبلغ من العمر 38 عامًا الآن
رئيس مجلس الدولة

1168
01:38:38,400 --> 01:38:41,740
أربع سنوات شاقة طويلة
التحقيق في المصنع الذي أعقب ذلك

1169
01:38:41,840 --> 01:38:47,840
من شأنه أن يجعل مهنة سميث و
تغيير الحياة إلى الأبد في نيويورك

1170
01:38:48,639 --> 01:38:53,420
اسبوع بعد اسبوع شهرا بعد شهر
عمولة المصنع على الأرض

1171
01:38:53,520 --> 01:38:57,180
أخذ الشهادة من النار
مفتشو خبراء الصرف الصحي

1172
01:38:57,280 --> 01:39:02,300
مسؤولي الصحة وقادة العمل
يدعو في عامه الأول وحده أكثر

1173
01:39:02,400 --> 01:39:07,500
أكثر من 200 شاهد ثم إطلاق
جولة غير مسبوقة على مستوى الولاية للمصانع

1174
01:39:07,600 --> 01:39:15,340
بداية من نيويورك هذا المصنع
بدأت اللجنة بجولة في الولاية

1175
01:39:15,440 --> 01:39:19,740
ولم يستطع الإصلاحيون إلا أن يلاحظوا ذلك
أنه مهما كانت الرحلة صعبة

1176
01:39:19,840 --> 01:39:24,380
سيفتقد الجميع رحلة أو أخرى
آل سميث لم يفوت أي رحلة لهم

1177
01:39:24,480 --> 01:39:28,300
لا يمكن أن تساعد في ملاحظة وجهه عندما
سيذهبون إلى هذه المصانع

1178
01:39:28,400 --> 01:39:32,059
وسوف يرون هذه الغرف بدونها
نافذة فيها الأمهات مع أبنائهن

1179
01:39:32,159 --> 01:39:36,780
عمل الأطفال سبعة أيام في الأسبوع
لقد تذكروا الذهاب إلى مصنع واحد

1180
01:39:36,880 --> 01:39:41,099
حيث أكد له صاحبه أنه قد فعل ذلك
لا يوجد أطفال يعملون ثم شخص ما

1181
01:39:41,199 --> 01:39:45,260
وجههم إلى المصعد وكان لديه
وضع جميع الأطفال في المصعد و

1182
01:39:45,360 --> 01:39:51,579
ضعه بين الطوابق حتى لا يراه أحد
لهم ثم جاء الوقت للمصنع

1183
01:39:51,679 --> 01:39:57,260
لجنة لكتابة قوانينها و
جلس سميث على الطاولة وكان شديدًا

1184
01:39:57,360 --> 01:40:02,700
واعيا لنقصه في التعليم و
قال أنك تقدم التوصيات سأفعلها

1185
01:40:02,800 --> 01:40:09,260
الكفاح من أجلهم وكان جدا
شيء رائع ومثير

1186
01:40:09,360 --> 01:40:12,780
وقد وصل الإصلاحيون إلى
ألباني لسنوات وكان

1187
01:40:12,880 --> 01:40:18,059
لم تحصل على هذه المقترحات للطفل
قوانين العمل الخاصة بالمرأة قوانين العمل الخاصة بالمرأة

1188
01:40:18,159 --> 01:40:21,180
قوانين الأجور وساعات العمل
لتعويض المصنع

1189
01:40:21,280 --> 01:40:26,059
تم تمرير تعويض العجز الآن
جلسوا هناك في صالات العرض

1190
01:40:26,159 --> 01:40:30,539
التجمع وأسفل هناك على
وكان الكلمة هذا الرجل الذي احتقروه

1191
01:40:30,639 --> 01:40:36,940
القتال من أجلهم والحصول على هذه
الأشياء خلال السنوات القادمة

1192
01:40:37,040 --> 01:40:41,820
بعد ذلك كان آل سميث
سلاح الإصلاح في نيويورك

1193
01:40:41,920 --> 01:40:47,660
لقد كان ذو الوجه الأحمر والصوت العالي
قرنية أتباع تاماني الذي قطع طريق

1194
01:40:47,760 --> 01:40:52,700
أحلام إصلاحات الرعاية الاجتماعية ل
الذي كان الإصلاحيون يحلمون به الآن

1195
01:40:52,800 --> 01:40:57,520
منذ بداية
الثورة الصناعية

1196
01:40:58,560 --> 01:41:01,820
الفيضان الناتج عن
التشريع قاله رجل في وقت لاحق

1197
01:41:01,920 --> 01:41:06,300
لم يكن أقل من صنع ملحمة
القوانين التاريخية التي تؤثر ليس فقط على النار

1198
01:41:06,400 --> 01:41:10,960
الحماية ولكن كل
جانب من حياة المصنع

1199
01:41:11,520 --> 01:41:15,019
ستكون هناك حاجة الآن لأصحاب المصانع
لتوفير سلالم مغلقة

1200
01:41:15,119 --> 01:41:18,139
رشاشات الحريق وكافية
تهوية الإضاءة

1201
01:41:18,239 --> 01:41:23,180
والمراحيض الآلات الخطرة
سيتم تنظيمها بموجب القانون

1202
01:41:23,280 --> 01:41:26,780
لن يسمح للنساء بذلك
العمل أكثر من 54 ساعة في الأسبوع

1203
01:41:26,880 --> 01:41:32,220
الأطفال دون سن 14 عامًا لن يكونوا كذلك
يسمح لهم بالعمل في المصانع نهائيا

1204
01:41:32,320 --> 01:41:36,300
وازدحام السجل مكسور
وما تحصل عليه في عام 1913

1205
01:41:36,400 --> 01:41:42,860
هو طوفان من التشريعات التقدمية
في قلب الأرض، كل شيء موجود بالفعل

1206
01:41:42,960 --> 01:41:48,539
لوائح السلامة ولكن هناك
مجموعة هائلة من القوانين الجديدة

1207
01:41:48,639 --> 01:41:53,579
و(واغنر) و (سميث) في قلب الأرض
من هذا قدموا شيئا من هذا القبيل

1208
01:41:53,679 --> 01:41:59,740
60 مشروع قانون تم تمرير 56 منها و
مركز الثقل السياسي

1209
01:41:59,840 --> 01:42:06,300
المدينة والدولة نتيجة لذلك
كما تحولت بعمق

1210
01:42:06,400 --> 01:42:10,380
كانت المصالح التجارية غاضبة
لامتلاك مصنع في نيويورك

1211
01:42:10,480 --> 01:42:14,700
هي الآن مصيبة قادة
أعلن المجلس العقاري

1212
01:42:14,800 --> 01:42:18,780
ولكن لا شيء يمكن أن يوقف زخم
الحملة التي كان آل سميث يقودها الآن

1213
01:42:18,880 --> 01:42:22,460
بحماسة إنجيلية تقريبًا
لاستخدام قوة الدولة

1214
01:42:22,560 --> 01:42:26,220
لتغيير حياة الناس
بشكل جيد وبعبارة أخرى

1215
01:42:26,320 --> 01:42:29,980
إن السياسة لا تقتصر الآن على المساعدة
الناس خارج عندما يكونون في حاجة أو

1216
01:42:30,080 --> 01:42:32,940
منحهم البرد للتغلب على
الشتاء أو مساعدتهم في الحصول على عمل

1217
01:42:33,040 --> 01:42:36,300
العاطلين عن العمل الآن
حول استخدام قوة

1218
01:42:36,400 --> 01:42:42,780
حكومة الولاية للحصول على بعض حقا
من المشاكل الأساسية للحياة في المدينة

1219
01:42:42,880 --> 01:42:46,139
النقطة هنا هي تلك الآلة
يجد السياسيون أن الأمر في أيديهم

1220
01:42:46,239 --> 01:42:48,940
الفائدة للبدء
التفكير في السياسة في

1221
01:42:49,040 --> 01:42:53,260
طريقة أقل ضيقة و
في نهاية المطاف بطريقة أكثر وطنية

1222
01:42:53,360 --> 01:42:57,820
ماذا يمكننا أن نفعل عندما نسيطر على
المدينة أو الولاية أو الكونغرس

1223
01:42:57,920 --> 01:43:01,260
لجعل حياة الناس أفضل كيف يمكن
نحن نحسن ظروف العمل كيف يمكننا ذلك

1224
01:43:01,360 --> 01:43:06,780
تحسين ظروف السكن كيف يمكن
نحن نحسن الفرص التعليمية

1225
01:43:06,880 --> 01:43:10,619
كما جلب مترو الأنفاق سكان نيويورك
معا جسديا حتى الحزن و

1226
01:43:10,719 --> 01:43:16,960
جلبت لهم الرعب من حريق المثلث
معا عاطفيا وروحيا

1227
01:43:17,199 --> 01:43:20,860
لقد جمعنا أنفسنا معًا
كتب فرانسيس بيركنز لاحقًا

1228
01:43:20,960 --> 01:43:25,260
متأثرا بالشعور بالذنب المنكوب ل
منع هذا النوع من الكوارث من أي وقت مضى

1229
01:43:25,360 --> 01:43:30,059
يحدث مرة أخرى في السنوات
ليأتي كقادة

1230
01:43:30,159 --> 01:43:33,500
لجنة التحقيق بالمصنع
انتقلت إلى مناصب السلطة

1231
01:43:33,600 --> 01:43:37,500
في قاعة المدينة في ألباني و
في نهاية المطاف في واشنطن

1232
01:43:37,600 --> 01:43:41,500
سيصبح التحالف الرائع
محرك لا يمكن وقفه للتغيير

1233
01:43:41,600 --> 01:43:45,920
ليس فقط في نيويورك
ولكن في جميع أنحاء البلاد

1234
01:43:46,480 --> 01:43:51,019
إذا نظرنا إلى الوراء عين فرانسيس بيركنز
بواسطة فرانكلين دي روزفلت كأول

1235
01:43:51,119 --> 01:43:55,740
وزيرة العمل وأول امرأة
عضو مجلس الوزراء في التاريخ الأمريكي

1236
01:43:55,840 --> 01:43:59,900
سيقول ببساطة الجديد
بدأت الصفقة في 25 مارس

1237
01:44:00,000 --> 01:44:07,840
1911 اليوم الذي احترق فيه مصنع المثلث

1238
01:44:13,760 --> 01:44:18,860
هي نيويورك أكثر من غيرها
مدينة جميلة في العالم

1239
01:44:18,960 --> 01:44:24,860
أنها ليست بعيدة عن ذلك لا الحضرية
الليالي مثل الليالي

1240
01:44:24,960 --> 01:44:27,280
هناك

1241
01:44:28,560 --> 01:44:33,980
لقد نظرت إلى الأسفل
المدينة من النوافذ العالية

1242
01:44:34,080 --> 01:44:38,539
فهل هذا عظيم
المباني تفقد الواقع

1243
01:44:38,639 --> 01:44:46,220
والحصول على القوى السحرية
مربعات ومربعات اللهب

1244
01:44:46,320 --> 01:44:54,080
تعيين وقطع في
الأثير هنا شعرنا

1245
01:44:54,239 --> 01:44:59,280
لأننا هدمنا
النجوم لإرادتنا

1246
01:44:59,679 --> 01:45:05,680
كما ورد في عام 1913

1247
01:45:08,800 --> 01:45:14,539
بحلول عام 1913 بدا كل شيء
ممكن في نيويورك

1248
01:45:14,639 --> 01:45:19,980
في تمام الساعة السابعة والنصف مساء شهر أبريل
ضغط الرئيس الرابع والعشرون وودرو ويلسون على

1249
01:45:20,080 --> 01:45:25,420
مفتاح كهربائي في البيت الأبيض 200
أميال إلى الشمال على زاوية

1250
01:45:25,520 --> 01:45:29,900
برودواي وبارك رو في نيويورك
80000 مصباح كهربائي لعلامة تجارية

1251
01:45:30,000 --> 01:45:32,940
ناطحة سحاب جديدة وولوورث
اشتعلت النيران في المبنى

1252
01:45:33,040 --> 01:45:40,059
ببراعة في جميع أنحاء المدينة

1253
01:45:40,159 --> 01:45:43,660
بدا الأمر كما قال رجل واحد
كرة هائلة من النار

1254
01:45:43,760 --> 01:45:48,220
إعطاء تأثير جوهرة رائعة
متألق في وضعه من الذهب الغني

1255
01:45:48,320 --> 01:45:55,260
ومرئية للبحارة
40 ميلا إلى البحر

1256
01:45:55,360 --> 01:45:59,180
ارتفاع 60 قصة و
ما يقرب من 800 قدم في السماء

1257
01:45:59,280 --> 01:46:02,700
أطول مبنى في العالم
تم استدعاؤه على الفور إلى حد بعيد

1258
01:46:02,800 --> 01:46:09,740
كاتدرائية التجارة لك
كان له شكل بناء جديد يحقق

1259
01:46:09,840 --> 01:46:15,980
لأول مرة نوع من الفنية
قوة خاصة بها أكثر من ذلك

1260
01:46:16,080 --> 01:46:21,019
مبنى المكواة وهو كذلك
مهم جدا واحد من العظماء

1261
01:46:21,119 --> 01:46:26,139
المباني الأمريكية في كل العصور مبنى
مثل أي شيء آخر تم بناؤه على الإطلاق

1262
01:46:26,239 --> 01:46:31,500
قبل دفع ثمنها من قبل السيد وولوورث نقدا

1263
01:46:31,600 --> 01:46:37,820
13 مليون دولار كلها من الخمسة
و 10 سنت يخزن الكثير والكثير

1264
01:46:37,920 --> 01:46:43,660
من النيكل والدايمات خمسة
وبعد سنوات أثبت سكان نيويورك

1265
01:46:43,760 --> 01:46:49,740
كل شيء كان ممكنا على
ليلة الخامس من نوفمبر عام 1918

1266
01:46:49,840 --> 01:46:53,900
آل سميث الصبي الأيرلندي من
الجناح الرابع من الجانب الشرقي السفلي

1267
01:46:54,000 --> 01:46:57,820
الذي نشأ في ظل
جسر بروكلين ودرجته الوحيدة

1268
01:46:57,920 --> 01:47:01,900
كان من سوق السمك فولتون جلس
بفارغ الصبر في قاعة الفندق

1269
01:47:02,000 --> 01:47:07,260
بيلتمور في نيويورك يشاهد
تعود الانتخابات القادمة

1270
01:47:07,360 --> 01:47:12,300
بحلول منتصف الليل كانت النتائج واضحة
44 سنة بطل إصلاح العمل

1271
01:47:12,400 --> 01:47:16,300
تم انتخاب الحركة حاكما ل
الدولة الأكبر والأهم

1272
01:47:16,400 --> 01:47:22,940
في الاتحاد عندما فاز
الحاكم يعني حقا شيئا

1273
01:47:23,040 --> 01:47:28,380
بالنسبة للأيرلنديين في أمريكا كان الأول
الوقت الذي تم فيه أداء اليمين الدستورية على الإطلاق

1274
01:47:28,480 --> 01:47:32,780
اتخذت لحاكم الولاية أو
السيناتور للبقاء في لهجات

1275
01:47:32,880 --> 01:47:38,940
البلد القديم عندما كان سميث
تم افتتاحه طوال الليلة السابقة

1276
01:47:39,040 --> 01:47:45,500
لقد تم إحضار القطارات إلى ألباني
المهاجرين الأيرلنديين ساروا طوال الليل

1277
01:47:45,600 --> 01:47:48,780
عبر الشوارع الغناء
هذه الخطوتين الجديدة التي كانت آل

1278
01:47:48,880 --> 01:47:55,579
سميث له أرصفة نيويورك
وعندما أدى سميث اليمين الدستورية

1279
01:47:55,679 --> 01:48:00,700
هناك كان النصر
من المهاجرين في أمريكا

1280
01:48:00,800 --> 01:48:05,180
يمكن للطبقات العاملة في نيويورك
لا تصدق حظهم الجيد

1281
01:48:05,280 --> 01:48:08,220
على الجانب الشرقي السفلي
الناخبين المهاجرين المبتهجين

1282
01:48:08,320 --> 01:48:11,900
الأيرلندية وغير الأيرلندية على حد سواء
رقصت في الشوارع

1283
01:48:12,000 --> 01:48:15,340
بينما انخفض في الرابع
منطقة منزل وارد سميث

1284
01:48:15,440 --> 01:48:18,940
ربطت ربات البيوت المكانس
درابزين مسكنهم ينحدر

1285
01:48:19,040 --> 01:48:23,440
رمز تاماني القديم لعملية المسح النظيفة

1286
01:48:25,040 --> 01:48:29,420
في السنوات القادمة لا يوجد سياسي في
تاريخ نيويورك سيفعل أكثر من آل

1287
01:48:29,520 --> 01:48:34,059
سميث لجعل الحكومة مسؤولة
لاحتياجات جميع الناس

1288
01:48:34,159 --> 01:48:37,340
والمساعدة في جعل الديمقراطية العظيمة
المشهد الذي رآه والت ويتمان ذات مرة على

1289
01:48:37,440 --> 01:48:43,740
شوارع نيويورك حقيقة
غنى ويتمان للمهاجرين

1290
01:48:43,840 --> 01:48:47,019
تحدث سميث عن المهاجرين
لقد تحدث بطريقة مختلفة كان نحن

1291
01:48:47,119 --> 01:48:52,059
قال ضدهم لا يوجد
الأصوات في الجادة الخامسة كلها

1292
01:48:52,159 --> 01:48:57,019
هنا في الجناح الرابع
حيث أعيش كان يتحول

1293
01:48:57,119 --> 01:49:00,780
قوة المهاجر
الفيضان الذي كان يوجهه

1294
01:49:00,880 --> 01:49:05,980
المؤسسات الحكومية
سياسات الدولة لتلبية احتياجاتهم

1295
01:49:06,080 --> 01:49:11,900
واجعلهم جزءًا مما تستطيع
قل من نسيج المدينة

1296
01:49:12,000 --> 01:49:15,579
لم يسبق لسميث أن قرأ ويتمان بقدر استطاعته
تأكد من ذلك لكنه سيكون كذلك

1297
01:49:15,679 --> 01:49:19,980
الرجل الذي في الواقع عبر
ضع آيات ويتمان في

1298
01:49:20,080 --> 01:49:23,099
الشعار السياسي لأنه
كان ألفريد إي سميث الذي قال

1299
01:49:23,199 --> 01:49:25,820
العلاج لشرور الديمقراطية هو

1300
01:49:25,920 --> 01:49:34,029
مزيد من الديمقراطية

1301
01:49:36,159 --> 01:49:41,019
قم بزيارة نيويورك على الإنترنت واقفز إلى
سيارة أجرة ولعب لعبة مسابقة

1302
01:49:41,119 --> 01:49:44,220
قم بزيارة نيويورك الافتراضية
وللمعلمين وأولياء الأمور

1303
01:49:44,320 --> 01:49:47,340
خذ أطفالك على التعلم
المغامرة من خلال مدينتك

1304
01:49:47,440 --> 01:53:20,470
بي بي اس على الانترنت في pbs.org

1305
01:53:22,000 --> 01:53:24,080
أنت