1
00:00:22,080 --> 00:00:28,860
تقدم المدينة في صورة مصغرة كل شيء
على النقيض من حياتنا الحديثة أسوأ ما في الأمر

2
00:00:28,960 --> 00:00:32,400
وأفضل جوانبه

3
00:00:33,680 --> 00:00:40,779
هنا السبل الواسعة و
هنا الشوارع النتنة التي

4
00:00:40,879 --> 00:00:45,840
القذارة المتقيحة تلوث الجو

5
00:00:46,879 --> 00:00:51,500
هنا القصور التي
لقد فاض الإسراف في النفس

6
00:00:51,600 --> 00:00:59,259
كل حيلة للترف و
عرض وهنا المسكن

7
00:00:59,359 --> 00:01:05,820
حيث في تحدي كل قانون أخلاقي و
الرجال الصحيون النساء والأطفال مزدحمون

8
00:01:05,920 --> 00:01:09,840
معًا مثل الديدان والجبن

9
00:01:10,799 --> 00:01:15,820
هنا أنبل الرجال والنساء
طرح الأكثر تكريسا

10
00:01:15,920 --> 00:01:22,699
الطاقات في أعمال التضحية بالنفس
من أجل فداء إخوانهم الرجال

11
00:01:22,799 --> 00:01:29,439
مرعوب ولكن لا يثبط من
حجم المشكلة التي تواجههم

12
00:01:29,920 --> 00:01:35,180
وهنا الأكثر ميؤوس منها
نماذج من الإنسانية المنحطة

13
00:01:35,280 --> 00:01:41,740
الذي على مدى البصر البشري يمكن أن يرى
لقد كانت الشرارة الأخيرة للألوهية

14
00:01:41,840 --> 00:01:44,880
تطفأ إلى الأبد

15
00:01:46,159 --> 00:01:50,560
ماذا سنفعل بمدننا العظيمة

16
00:01:51,119 --> 00:01:55,840
ماذا ستفعل مدننا العظيمة بنا؟

17
00:01:56,960 --> 00:02:04,780
هاتان المشكلتان اللتان تواجهان كل منهما
الأمريكي المدروس القس ليمان أبوت

18
00:02:04,880 --> 00:02:09,840
كنيسة بليموث بروكلين نيويورك

19
00:02:24,640 --> 00:02:32,460
عندما يميل المرء إلى اليأس من البلاد
دعه يذهب إلى الحديقة المركزية يوم السبت

20
00:02:32,560 --> 00:02:40,060
وقضاء بضع ساعات هناك في النظر إلى
الناس وليس أولئك الذين يأتون في عربات رائعة

21
00:02:40,160 --> 00:02:47,020
ولكن أولئك الذين يصلون سيرا على الأقدام أو في
تلك وسائل النقل الديمقراطية للغاية

22
00:02:47,120 --> 00:02:52,560
الترام نيويورك هيرالد

23
00:02:54,160 --> 00:02:59,660
في صيف عام 1865 بطول أربعة
سنوات من الحرب الأهلية انتهت

24
00:02:59,760 --> 00:03:03,900
عاد فريدريك لو أولمستيد إلى الجديد
نيويورك واستأنف العمل على العظيم

25
00:03:04,000 --> 00:03:11,100
بارك كان قد بدأ قبل ثماني سنوات
كان أحد أعماله الأولى هو التكليف

26
00:03:11,200 --> 00:03:19,100
نصب تذكاري خاص لقتلى البحرية الاتحادية
وبعد ثماني سنوات اكتمل التمثال

27
00:03:19,200 --> 00:03:23,020
ترتفع فوق نافورة بيثيسدا
في قلب الحديقة

28
00:03:23,120 --> 00:03:27,900
والمدينة المضطربة تنمو بالفعل
وقد وضع الفنان حوله قطعة برونزية بسيطة

29
00:03:28,000 --> 00:03:34,779
شكل ملاك المياه المستخرجة من
إنجيل القديس يوحنا رمز قوة الشفاء

30
00:03:34,879 --> 00:03:37,440
من الطبيعة

31
00:03:38,879 --> 00:03:45,900
أعتقد أن هذا الملاك هو أجمل ملاك
الأرض أعني أنها ملاك أمريكي للغاية

32
00:03:46,000 --> 00:03:50,380
أعتقد أنها تتمتع بجودة منزلية للغاية
فستانها ليس كامل الطول

33
00:03:50,480 --> 00:03:56,620
إنه نوع من التوقف عند كاحليها في الواقع على ما أعتقد
عند السيدة ستيبينز المرأة التي نحتها

34
00:03:56,720 --> 00:04:01,339
حصلت على الكثير من التقييمات السيئة عندما
تم كشف النقاب عن التمثال لأن

35
00:04:01,439 --> 00:04:06,059
النقاد الذين كانوا مخطئين دائمًا
قال كل شيء جيدًا إنها تبدو مثل خادمة الحليب

36
00:04:06,159 --> 00:04:09,820
وليس هذا ليس جميلا كبيرا
الملاك هذا هو نوع من العقدي

37
00:04:09,920 --> 00:04:14,059
الفتاة الفلاحية الملاك وأنا أعتقد ذلك
هذا صحيح إلى حد ما و

38
00:04:14,159 --> 00:04:20,060
جزء مما يجعلها رائعة
أحبها لها هذه اللفتة كما لو

39
00:04:20,160 --> 00:04:26,620
إنها تمد يدها وتلمس شيئًا ما
محددة بشكل لا يصدق وثمينة بشكل لا يصدق

40
00:04:26,720 --> 00:04:30,400
وفي متناول اليد

41
00:04:31,440 --> 00:04:37,340
أخذ سكان نيويورك العاديون إلى الملاك في
مرة واحدة في السنوات القادمة سوف يفعل سنترال بارك

42
00:04:37,440 --> 00:04:42,700
أصبح أخيرا الاجتماع الديمقراطي العظيم
لقد حلم جراوند أولمستيد وفوكس دائمًا بـ if

43
00:04:42,800 --> 00:04:48,379
ليس دائمًا بالطرق التي تصوروها على أنها جديدة
وسرعان ما جلبت السكك الحديدية المرتفعة سكان نيويورك الفقراء

44
00:04:48,479 --> 00:04:53,020
وكذلك غنية في عطلات نهاية الأسبوع و
حملت المدينة نفسها شمالا

45
00:04:53,120 --> 00:05:00,460
في المناطق السكنية الجديدة التي سرعان ما تحيط بها
الحديقة بعد أقل من عقد من الحرب أكثر

46
00:05:00,560 --> 00:05:05,740
كان هناك أكثر من ثمانية ملايين ونصف مليون شخص سنويًا
هرباً من ضجيج وضجيج شوارع المدينة

47
00:05:05,840 --> 00:05:11,659
والغطس في سنترال بارك الذي كان
أصبحت صحيفة نيويورك تايمز مهيبة

48
00:05:11,759 --> 00:05:15,919
مساحة للتنفس لحياة المدينة

49
00:05:17,600 --> 00:05:23,020
هنا جميع الطبقات
ممثلة لغرض مشترك

50
00:05:23,120 --> 00:05:30,780
تنافسية مع عدم التخلص من الغيرة تجاهها
لا شيء يضيف كل من مجرد وجوده إلى

51
00:05:30,880 --> 00:05:38,539
متعة جميع الآخرين الذين قد تراهم في كثير من الأحيان
أعداد كبيرة من الأشخاص مجتمعين بشكل وثيق

52
00:05:38,639 --> 00:05:44,379
الفقراء والأغنياء الصغار والكبار اليهودي والأممي

53
00:05:44,479 --> 00:05:49,500
هل من المشكوك فيه أن هذا يعني
من الجيد أن نجتمع معًا بهذه الطريقة

54
00:05:49,600 --> 00:05:54,620
في الهواء النقي وتحت ضوء السماء

55
00:05:54,720 --> 00:05:59,420
فريدريك لو أولمستيد إنه
شيء مدهش الذهاب إلى هناك على

56
00:05:59,520 --> 00:06:03,099
بعد الظهر ورؤية الناس من جميع الطبقات
والسباقات في هذه الساحة العامة هذا

57
00:06:03,199 --> 00:06:08,379
ساحة عامة كبيرة وهو ما عليه
هو الاختلاط والاستمتاع والاسترخاء

58
00:06:08,479 --> 00:06:14,379
معا أن مجرد تجربة القيام به
الأشياء معًا مثل هذه تخلق رابطة مشتركة

59
00:06:14,479 --> 00:06:20,780
هوية مشتركة الحس السليم لل
حديقة المدينة المركزية هي حقًا الشيء الذي

60
00:06:20,880 --> 00:06:24,539
يجعل الحياة في نيويورك ممكنة جديدة
نيويورك ليست اقتراحا عمليا

61
00:06:24,639 --> 00:06:31,420
بدون سنترال بارك وأعتقد ذلك
تحصل على هذا الشعور بالتجاور

62
00:06:31,520 --> 00:06:35,659
أنك حقا في مكان البرية
ومن ثم يمكنك أن تنظر حولك

63
00:06:35,759 --> 00:06:39,340
وأنت محاصر بالكامل
بواسطة ناطحات السحاب ومباني المكاتب

64
00:06:39,440 --> 00:06:43,420
ولا توجد مدينة أخرى في العالم لا أفعلها
أعتقد أن تسمح بذلك كثيرًا

65
00:06:43,520 --> 00:06:49,840
مساحة باهظة الثمن في العالم لتظل حدائق

66
00:06:52,560 --> 00:06:59,020
كان المدرج في سنترال بارك أمرًا غير عادي
رؤية لما يمكن أن تكون عليه مدينة ديمقراطية عظيمة

67
00:06:59,120 --> 00:07:02,939
بل خارج حدودها
التوترات والصراعات الهائلة

68
00:07:03,039 --> 00:07:09,099
بقيت الحديقة بحلول عام 1870
نفسها أصبحت عميقة

69
00:07:09,199 --> 00:07:15,580
متورط في جدل مرير حول من يسيطر
مصلحي الطبقة الوسطى في المدينة في المستقبل

70
00:07:15,680 --> 00:07:20,379
بارونات اللصوص والممولين
مسؤولي قاعة تاماني

71
00:07:20,479 --> 00:07:23,840
أو الناس أنفسهم

72
00:07:24,800 --> 00:07:28,780
في العقود القادمة كما
القوى التي أطلقتها الحرب الأهلية

73
00:07:28,880 --> 00:07:33,499
جلبت نطاقًا جديدًا مذهلاً إلى المدينة و
ستصبح دولة نيويورك واحدة من أكثر الدول

74
00:07:33,599 --> 00:07:39,980
أماكن مقسمة بشكل مخيف على الأرض عالقة بينهما
جشع لا يشبع للمال والثروة

75
00:07:40,080 --> 00:07:45,499
والرغبة في شيء أعلى
النصف الثاني من القرن التاسع عشر أو

76
00:07:45,599 --> 00:07:49,900
تشهد عقودًا من الحرب الأهلية
تغيير كبير في المدينة أولا وقبل كل شيء

77
00:07:50,000 --> 00:07:56,539
تصبح مدينة حقيقية تضم مليون شخص
بحلول عام 1860 و5 ملايين بحلول نهاية القرن

78
00:07:56,639 --> 00:08:03,580
الحجم الهائل للمدينة الآن هو من الطراز العالمي
المشاكل التي تواجهها من حيث المرض

79
00:08:03,680 --> 00:08:09,819
من حيث حماية الشرطة من حيث
النار التي تواجهها مرة واحدة حقًا

80
00:08:09,919 --> 00:08:13,840
أي مدينة أخرى في العالم

81
00:08:14,639 --> 00:08:20,620
بين عامي 1865 و1898، أصبحت نيويورك مدينة
موطن لأكبر تركيز للثروة

82
00:08:20,720 --> 00:08:27,420
وفي تاريخ البشرية سيصبح أيضًا موطنًا
إلى أكبر تركيز للفقر

83
00:08:27,520 --> 00:08:31,599
وإلى أعظم الانقسامات بين الأغنياء والفقراء

84
00:08:31,840 --> 00:08:38,859
ليست مدينة واحدة بل اثنتان واحدة مبهرة
وواحد جاهل واحد مزدهر

85
00:08:38,959 --> 00:08:46,159
ومدينة واحدة فقيرة
ضوء الشمس وآخر من الظل

86
00:08:46,480 --> 00:08:53,100
كان هناك بؤس مروع في نيويورك
الازدحام الرهيب الأحياء الفقيرة الرهيبة جميع

87
00:08:53,200 --> 00:08:59,980
أنواع الأمراض وجرائم دعارة الأطفال
أطفال ينامون في الشوارع يتسولون

88
00:09:00,080 --> 00:09:07,980
في الشوارع كانت مزدحمة وكانت قذرة
كانت رائحتها فظيعة وكان الكثير منها حركة المرور

89
00:09:08,080 --> 00:09:13,179
أسوأ مما هو عليه اليوم إذا كان ذلك ممكنا
أتخيل أنني أعتقد أننا نميل إلى النسيان

90
00:09:13,279 --> 00:09:19,580
أو ربما تجاهلنا أو لم ندفع ما يكفي
الانتباه إلى مدى اليأس الذي كانت عليه الحياة بالنسبة للكثيرين

91
00:09:19,680 --> 00:09:24,780
مئات الآلاف من الملايين من الناس
في نيويورك في هذه الفترة أعتقد ذلك

92
00:09:24,880 --> 00:09:28,620
عدد هائل من الناس
وخاصة الناس الذين يعيشون في المساكن

93
00:09:28,720 --> 00:09:34,220
عاشوا في مواقف تهدد حياتهم
كان يُنظر إلى الفقر في تلك الأيام على أنه

94
00:09:34,320 --> 00:09:39,260
شيء كان شخصيًا
مشكلة إذا كنت فقيرا السبب

95
00:09:39,360 --> 00:09:46,160
ربما كان له علاقة مع أنك تعرف بعض
عيب في شخصيتك شيء كان خطأ فيك

96
00:09:47,600 --> 00:09:52,220
الفرصة لتحقيق عظيم
الثروة في متناول اليد تقريبا

97
00:09:52,320 --> 00:09:59,580
دعونا نتذكر كل رجل وامرأة
ولا يوجد فقير في المتحدين

98
00:09:59,680 --> 00:10:05,580
الدول التي لم تصنع
فقير بعيوبه

99
00:10:05,680 --> 00:10:13,200
فمن الخطأ أن تكون فقيرًا على أي حال
القس راسل إتش كونويل

100
00:10:15,680 --> 00:10:20,140
قبل أن ينتهي القرن التاسع عشر
سيضطر سكان نيويورك إلى مواجهة

101
00:10:20,240 --> 00:10:27,660
اللغز الأكثر حيرة في العصر الصناعي
حيث يتم تحقيق التقدم المادي بشكل كامل

102
00:10:27,760 --> 00:10:30,940
كتب أحد المصلحين يائسًا هناك

103
00:10:31,040 --> 00:10:47,839
نجد الفقر الأعمق

104
00:10:51,519 --> 00:10:57,900
كانت نيويورك قبل الحرب الأهلية إقليمية
كانت نيويورك قبل الحرب الأهلية هي المكان الذي تعيش فيه

105
00:10:58,000 --> 00:11:02,140
ديكنز والسيدة ترولوبس و
وهكذا جاء وتصيد نفسه

106
00:11:02,240 --> 00:11:08,460
جئت لأرى أنك تعرف كيف يدعم السكان الأصليون
كانت نيويورك نفسها في فترة ما قبل الحرب الأهلية

107
00:11:08,560 --> 00:11:16,220
مقاطعة إنجليزية بشكل مثير للدهشة
الطريقة الأساسية بعد الحرب الأهلية في نيويورك

108
00:11:16,320 --> 00:11:22,780
نيويورك كانت نيويورك نيويورك كانت أمريكا الجديدة
كان نيويورك التمثيل للعالم و

109
00:11:22,880 --> 00:11:29,100
نفسها عما كانت عليه أمريكا مثل ما هي عليه
الفرق بين قوة وقوة أمريكا

110
00:11:29,200 --> 00:11:34,780
بين نهاية الحرب الأهلية و
بداية الحرب العالمية الأولى عظيمة جديدة

111
00:11:34,880 --> 00:11:40,460
تم إنشاء ثروة في المدينة بشكل غير مسبوق
النطاق ولكن لم يكن الأمر كذلك

112
00:11:40,560 --> 00:11:46,540
ثروة كبيرة ما هو مهم جدا أن نفهم أيضا
هو أن الثروة تم إنشاؤها من خلال أفكار جديدة

113
00:11:46,640 --> 00:11:53,820
عمليات جديدة: نوع جديد تمامًا من أمريكا
التلغراف مع ظهور الفولاذ الرخيص

114
00:11:53,920 --> 00:12:00,140
مع اكتشاف النفط وهذا
أموال جديدة تأتي من طرق جديدة

115
00:12:00,240 --> 00:12:06,859
كان كسب المال هو إنشاء مدينة جديدة في
نيويورك لأنها كانت النقطة التي

116
00:12:06,959 --> 00:12:14,220
كل هذه المنحنيات كل أنماط حركة المرور هذه
كانوا متقاربين أكثر من أي مكان آخر

117
00:12:14,320 --> 00:12:20,700
في أمريكا فازت مدينة نيويورك بالجائزة المدنية
الحرب مشحونة بمتطلبات الأربعة

118
00:12:20,800 --> 00:12:25,739
سنة طويلة من النضال في المدينة
لقد انفجرت الآلة الصناعية ببساطة

119
00:12:25,839 --> 00:12:29,500
جعل نيويورك بلا منازع
المقاصة المالية للدولة

120
00:12:29,600 --> 00:12:35,340
وأغنى مدينة في أمريكا
بورصة نيويورك تعمل

121
00:12:35,440 --> 00:12:38,380
من مقرها الجديد الضخم
على الشارع الواسع والجدار

122
00:12:38,480 --> 00:12:42,940
وسرعان ما تم تداول أكثر من ثلاثة
ونصف مليار دولار سنويا

123
00:12:43,040 --> 00:12:50,720
أفاد أحد الزائرين أن ضوء الجشع يلمع
على كل وجه في برودواي و وول ستريت

124
00:12:51,360 --> 00:12:57,900
تمثل الحرب الأهلية في أمريكا نقطة تحول
بين العالم التجاري أو العالم الزراعي

125
00:12:58,000 --> 00:13:04,859
والرأسمالية العصر الصناعي
العصر الصناعي بشكل كبير عصر الآلات

126
00:13:04,959 --> 00:13:09,500
العصر الذي تصنع فيه الثروات
من خلال السيطرة على منتج طبيعي

127
00:13:09,600 --> 00:13:14,140
يمكنك تحديد ثروات الناس في
نيويورك بعد الحرب الأهلية من حيث

128
00:13:14,240 --> 00:13:20,940
مصدر النفط الفحم أو شيء من هذا
والتي تحتاج أيضًا إلى رؤوس أموال ضخمة

129
00:13:21,040 --> 00:13:27,739
شيء مثل السكك الحديدية في سن
أفسحت السفن الطريق لعصر السكك الحديدية والبخار

130
00:13:27,839 --> 00:13:32,380
كورنيليوس فاندربيلت البالغ من العمر خمسة وسبعين عامًا
باع إمبراطوريته الشحنية الواسعة و

131
00:13:32,480 --> 00:13:39,580
إعادة استثمارها في السكك الحديدية توحيد بلا رحمة
17 خطًا أصغر لتشكل نظامًا عملاقًا واحدًا

132
00:13:39,680 --> 00:13:46,539
وسط مدينة نيويورك مستبد غريب الأطوار
غير مبال تماما بالرأي العام

133
00:13:46,639 --> 00:13:51,099
سافر فاندربيلت إلى كل مكان يستطيع أن يفعله
في عربة السكك الحديدية الخاصة به ذات اللون القرمزي والذهبي

134
00:13:51,199 --> 00:13:55,580
أرهب منافسيه بشكل روتيني
ونادرا ما أعطى للأعمال الخيرية

135
00:13:55,680 --> 00:14:03,660
من حيث المبدأ دع الآخرين يفعلون ما فعلته هو
قال، وليس من الضروري أن يكونوا هنا للتسول

136
00:14:03,760 --> 00:14:10,140
كانت مدينة نيويورك مبنية على الجشع وعلى أساسها
كسب المال أسس كورنيليوس كلاً من العميد البحري

137
00:14:10,240 --> 00:14:17,839
يا له من قرصان رائع لم يكن قط
كان يدور في رأسه سوى فكرة كسب المال

138
00:14:20,000 --> 00:14:26,060
جنون غريب في الخارج في الأرض
وقد أدى بعض روح الشر الغامضة

139
00:14:26,160 --> 00:14:32,780
شعبنا إلى أعمى أعنف
الافتتان الجامح والتكهنات الحمقاء

140
00:14:32,880 --> 00:14:40,539
ما لا يقل عن نصف الناس يعيشون
بما يتجاوز إمكانياتهم المائدة المستديرة 1866

141
00:14:40,639 --> 00:14:47,900
انفجرت وول ستريت في حالة جنون من التهور
تكهنات غير منظمة وغير مبدئية في كثير من الأحيان

142
00:14:48,000 --> 00:14:51,340
لم تكن هناك قواعد كانت جميع الرهانات
قبالة يمكنك أن تفعل ما تريد

143
00:14:51,440 --> 00:14:57,179
فجعل الناس أكثر الفاحشة
الجهود المبذولة في الأساس الصعود و

144
00:14:57,279 --> 00:15:02,460
الاستيلاء على الشركات واستخدامها
كما تلعب الأشياء التي تعرفها الطباعة

145
00:15:02,560 --> 00:15:07,179
المخزون سرا في الطابق السفلي وبيعه
للناس حتى كان لا قيمة لها تزوير

146
00:15:07,279 --> 00:15:10,859
يحاول السوق شراء كل الفضة
وكل الذهب كان هناك محاولة ل

147
00:15:10,959 --> 00:15:15,900
ركن إمدادات الذهب في البلاد وبعد ذلك
تكون في وضع يمكنها من تحقيق أرباح هائلة

148
00:15:16,000 --> 00:15:22,780
التي ليس لها أي أساس أخلاقي و
صفر تداعيات على الاقتصاد الأكبر

149
00:15:22,880 --> 00:15:29,020
في عام 1869 كان ماليًا أنيقًا ولكنه فاسد
عبقري اسمه جاي جولد وشريكه

150
00:15:29,120 --> 00:15:35,419
جيم فيسك ممول وسيدات لامعون
حاول رجل احتكار سوق الذهب باستخدامه

151
00:15:35,519 --> 00:15:41,839
الأموال التي اختلسوها شخصيا
المساهمين في السكك الحديدية إيري

152
00:15:42,079 --> 00:15:49,739
الأرستقراطية الحقيقية للمدينة تقف
مذهول وعاجز في ظل النظام الجديد للأشياء

153
00:15:49,839 --> 00:15:53,340
يجدون أنفسهم مستبدلين
من قبل الأمراء المبتدئين

154
00:15:53,440 --> 00:16:01,419
غير المطابقة للمواصفات ينتقلون إلى شوارع جديدة نائية
الجزء العلوي من المدينة والتحدث بمشاعر عن الحادث الذي وقع

155
00:16:01,519 --> 00:16:07,979
ليأتي عندما يتم طرق الدعائم من
تحت هذا الصرح الواهي من الرخاء

156
00:16:08,079 --> 00:16:12,620
مارك توين من مفكري أمريكا

157
00:16:12,720 --> 00:16:19,099
مثقفو أمريكا بشكل موحد
كانوا في حالة من اليأس في تلك اللحظة كانوا

158
00:16:19,199 --> 00:16:25,500
قائلا إن أمريكا اتخذت منعطفا خاطئا و
أننا أنقذنا الاتحاد ولكن الاتحاد أنقذه في ذلك الوقت

159
00:16:25,600 --> 00:16:28,620
حقا أعطيت للسجاد
المصرفيين إلى الناس الذين سوف

160
00:16:28,720 --> 00:16:32,859
الأثرياء الجدد الذين كسبوا المال منهم
الحرب الأهلية ثروات هائلة

161
00:16:32,959 --> 00:16:37,900
مصنوعة من الحرب الأهلية هذه الجديدة
لم يكن الناس الناس أن ذلك

162
00:16:38,000 --> 00:16:43,179
وكان مفكروننا يأملون في ظهورها
من هذا الشيء الوحشي الذي يقتل الأخوة

163
00:16:43,279 --> 00:16:49,900
بدلا من ذلك كان عدوانيا مبتذلا و
كان جيم فيسك، كان غولد، كان الأسوأ

164
00:16:50,000 --> 00:16:54,160
العناصر التي ستصل فجأة إلى القمة

165
00:16:55,360 --> 00:17:00,220
وما زال الازدهار مستمرًا مدعومًا
طفرة الاستثمار في وول ستريت

166
00:17:00,320 --> 00:17:07,979
نفس الثورة البخارية والفولاذية التي توحد
بدأت القارة الآن في تحويل المدينة نفسها

167
00:17:08,079 --> 00:17:13,579
في أقل من عقد من الزمن أربعة سكك حديدية مرتفعة
امتدت الخطوط على طول الجزيرة و

168
00:17:13,679 --> 00:17:17,979
الجانب الشرقي العلوي والجانب الغربي العلوي
لقد انفجرت في جنون البناء

169
00:17:18,079 --> 00:17:24,540
حيث امتلأت كتلة تلو الأخرى بالطبقة العاملة
المساكن ومنازل الطبقة المتوسطة

170
00:17:24,640 --> 00:17:31,180
بمجرد أن اتبعت خطوط النقل أنماطًا من
النمو الآن ساعدوا في خلقهم على الطريق

171
00:17:31,280 --> 00:17:37,280
هناك أعلن العميد البحري فاندربيلت
وسيذهب الناس إلى هناك ليعيشوا

172
00:17:38,799 --> 00:17:45,180
سنة بعد سنة معزولة الأراضي الزراعية في المناطق النائية
برونكس مع القرى الصغيرة في كوينز وستاتن

173
00:17:45,280 --> 00:17:50,699
بدأ سحب الجزيرة إلى
مدار المدينة سريعة النمو

174
00:17:50,799 --> 00:17:57,579
إنه الجنوب المطلق لنيويورك الذي يصبح
مثير للإعجاب للغاية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر

175
00:17:57,679 --> 00:18:02,300
الجزء الجنوبي من برونكس الذي
ثم جزء من مقاطعة وستشستر

176
00:18:02,400 --> 00:18:09,660
بحيث تبدأ منطقة البرونكس بالانفجار
سكان كل مانهاتن العليا تلك المنطقة المحيطة

177
00:18:09,760 --> 00:18:17,020
سنترال بارك التي كانت فارغة في ذلك الوقت
من الحرب الأهلية بحلول عام 1900 تم ملؤها بالكامل

178
00:18:17,120 --> 00:18:22,220
بروكلين على سبيل المثال تتوسع من كونها
ما يمكن القول إنها الضاحية الأولى في

179
00:18:22,320 --> 00:18:26,939
العالم أو بالتأكيد الولايات المتحدة
حتى نهاية القرن

180
00:18:27,039 --> 00:18:32,180
ثالث أكبر مدينة في الولايات المتحدة
هذا نمو لا يصدق في 18 مارس

181
00:18:32,280 --> 00:18:38,699
1865 عبرت في وول ستريت فيري
واستكشفت مناطق جديدة متنوعة في

182
00:18:38,799 --> 00:18:44,220
بروكلين أنا أتنبأ بهذا أنه في عام 1900 م

183
00:18:44,320 --> 00:18:51,660
ستكون بروكلين هي المدينة ونيويورك كذلك
الضاحية أمر لا مفر منه إذا استمر كلاهما في النمو

184
00:18:51,760 --> 00:18:57,420
كما نمت في الأربعين الماضية
سنوات بروكلين لديها مجال للانتشار

185
00:18:57,520 --> 00:19:03,919
ونيويورك لم يكن بها جورج تمبلتون سترونج

186
00:19:05,280 --> 00:19:10,540
سنة بعد سنة، تتجه نيويورك نحو الهاوية بشكل أعمى
المستقبل مع بالكاد التفكير في ما كان

187
00:19:10,640 --> 00:19:13,520
يتم تركها وراءها

188
00:19:16,880 --> 00:19:22,060
لأكثر من 200 عام كمثرى جليلة
كانت الشجرة واقفة عند زاوية الجادة الثالثة

189
00:19:22,160 --> 00:19:29,280
والشارع الثالث عشر حيث بيتر ستايفسانت
وقد زرعها بنفسه في عام 1667.

190
00:19:29,440 --> 00:19:35,180
الآن في شتاء عام 1867 هو الأبرد في
الذاكرة الحية للمحارب المخضرم الذي مزقته المعركة

191
00:19:35,280 --> 00:19:39,579
لقاءات لا تعد ولا تحصى مع
الشاحنات والعربات في مانهاتن السفلى

192
00:19:39,679 --> 00:19:45,840
خضعت لويلات الزمن
والطقس وتم هدمه

193
00:19:46,080 --> 00:19:53,840
آخر اتصال حي ل
اختفت المستوطنة الهولندية القديمة

194
00:19:55,520 --> 00:20:02,939
نيويورك هي أكبر و
الأقل حبًا في أي من مدننا العظيمة

195
00:20:03,039 --> 00:20:08,540
لماذا ينبغي أن يكون محبوبا كمدينة ذلك
ليست المدينة نفسها أبدًا لعشرات الأشخاص

196
00:20:08,640 --> 00:20:15,180
سنوات تماما رجل ولد
منذ 40 عاما لم يجد شيئا

197
00:20:15,280 --> 00:20:20,939
لا شيء على الإطلاق عن نيويورك كان يعرفه

198
00:20:21,039 --> 00:20:28,780
إذا كان من الممكن أن تتعثر على عدد قليل من العمر
المنازل لم يتم تسويتها بعد فهو محظوظ

199
00:20:28,880 --> 00:20:35,740
ولكن المعالم الكائنات التي
وسمت المدينة له كمدينة

200
00:20:35,840 --> 00:20:48,459
لقد ولت هاربر الشهرية

201
00:20:48,559 --> 00:20:54,300
في صباح يوم 23 يناير 1867
مواطني نيويورك وبروكلين

202
00:20:54,400 --> 00:21:00,540
استيقظت على موقع غير عادي خلال
في الليل تجمد النهر الشرقي بشكل صلب

203
00:21:00,640 --> 00:21:06,140
قفل العبارات في الجليد لجلب حركة المرور
الميناء إلى حالة من الجمود والتجارة

204
00:21:06,240 --> 00:21:12,620
بين المدينتين لأسابيع
سنوات كان الناس يحلمون بها

205
00:21:12,720 --> 00:21:18,699
الهيكل الذي يمكن أن يمتد عبر النهر المضطرب أ
الجسر العملاق الذي من شأنه أن يوحد المدينتين

206
00:21:18,799 --> 00:21:25,740
والنقل المجاني من طغيان
الطقس الآن شيء اتفق عليه الجميع

207
00:21:25,840 --> 00:21:31,420
تم ذلك قبل أن يذوب الجليد ذلك
ربيع شركة جسر نيويورك

208
00:21:31,520 --> 00:21:36,300
تم دمجها وتكليفها بـ
مهمة العثور على شخص قادر على البناء

209
00:21:36,400 --> 00:21:41,900
مثل هذا الهيكل بنوا الجسر لأنه
لقد رأوا مدينة نيويورك تنفد من المساحة

210
00:21:42,000 --> 00:21:47,579
كانت جزيرة مانهاتن محدودة، وكان الأمر كذلك
الكثير منه وكان يمتلئ بسرعة ولكن في بروكلين

211
00:21:47,679 --> 00:21:52,620
يبدو أنه يمكن أن يتوسع إلى ما لا نهاية
جزيرة طويلة ولذلك تم بناء الجسر

212
00:21:52,720 --> 00:21:57,500
ليس للوصول إلى نيويورك ولكن للوصول إلى بروكلين و
كان يُنظر إليه على أنه وسيلة لتوسيع المدينة

213
00:21:57,600 --> 00:22:04,220
في تلك المساحة المفتوحة في بروكلين
لأنه لم يتخيل أحد مدينة بعد

214
00:22:04,320 --> 00:22:09,660
ينمو صعودا بدلا من الخروج
الشيء الذي جعل الجسر كذلك

215
00:22:09,760 --> 00:22:14,699
الحاسمة جعلت من المستحيل بناءها
كان النهر الشرقي هو الامتداد الأكثر ازدحامًا

216
00:22:14,799 --> 00:22:19,579
من الماء في العالم مليئة
العبارات البواخر السفن المقص

217
00:22:19,679 --> 00:22:26,860
ويطلق إذا كان هناك جسر واحد
كتب المتشكك أن الأمر يجب أن يتطلب قفزة طيران كبيرة

218
00:22:26,960 --> 00:22:32,939
من الشاطئ إلى الشاطئ فوق الصواري
السفن لا يمكن أن يكون هناك أرصفة أو جسر متحرك

219
00:22:33,039 --> 00:22:37,679
يجب أن يكون هناك عظيم واحد فقط
القوس على طول الطريق

220
00:22:38,880 --> 00:22:43,180
ربما كان هناك رجل واحد فقط في
العالم الذي يستطيع بناء مثل هذا الهيكل

221
00:22:43,280 --> 00:22:50,220
غامض للغاية يبلغ من العمر 61 عامًا ألماني المولد
مهندس ومخترع اسمه جون أوغسطس روبلينج

222
00:22:50,320 --> 00:22:55,660
الذي حقق ثروة بالفعل
رائدة في صناعة الحبال السلكية

223
00:22:55,760 --> 00:23:00,540
الآن مع ابنه واشنطن السابق
عقيد في سلاح المهندسين بالجيش

224
00:23:00,640 --> 00:23:07,039
وضع روبلينج خططًا للهيكل البعيد
أكبر من أي شيء حاول من أي وقت مضى

225
00:23:07,520 --> 00:23:12,860
سيكون امتدادها المركزي 1600 قدم
نصف طويل مرة أخرى طالما أي جسر في

226
00:23:12,960 --> 00:23:18,780
الوجود وأبراجه 275
قدم أطول سبع مرات

227
00:23:18,880 --> 00:23:23,840
من أفق مانهاتن المكون من أربعة طوابق

228
00:23:24,559 --> 00:23:32,540
بحلول صيف عام 1869، تم العمل في المشروع العملاق
بدأ جون روبلينغ بنفسه في مسح المنطقة

229
00:23:32,640 --> 00:23:37,020
الأساس لبرج بروكلين
صباح يوم 28 يونيو عندما جنية

230
00:23:37,120 --> 00:23:42,640
صدم الرصيف الذي كان يقف
على سحق قدمه اليمنى

231
00:23:43,200 --> 00:23:49,980
الكزاز في ثم الكزاز و
وبعد ثلاثة أسابيع من العذاب مات

232
00:23:50,080 --> 00:23:54,380
ترك المسؤولية للأكثر طموحا
المشروع الهندسي في القرن التاسع عشر

233
00:23:54,480 --> 00:23:59,360
على أكتافه
ابن واشنطن البالغ من العمر 32 عامًا

234
00:24:00,159 --> 00:24:07,760
في النهاية سيكون الأمر أكثر صعوبة وصعوبة
يستغرق وقتًا أطول بكثير مما كان يتخيله أي شخص

235
00:24:09,120 --> 00:24:13,340
قبل أن يكون فوق المدينتين التوأم
كانت واشنطن روبلينج تأمل في أن يتم الاتصال

236
00:24:13,440 --> 00:24:20,880
سوف تضطر إلى النزول إلى دوامة من
الفوضى السياسية والمالية والصعود مرة أخرى

237
00:24:24,080 --> 00:24:28,459
أمريكا معروفة كدولة
من الحماس والتفاؤل

238
00:24:28,559 --> 00:24:36,540
روح القدرة على القيام بالهندسة في نيويورك
تم بناؤه على هذه الروح الهندسية التي يمكن القيام بها

239
00:24:36,640 --> 00:24:43,660
لكن نيويورك هي أيضًا مكان للفساد والفساد
لذلك فهو مكان يعرف فيه الناس ذلك في بعض الأحيان

240
00:24:43,760 --> 00:24:48,380
سوف تخذلك البيروقراطية
عليك دهن كف شخص ما

241
00:24:48,480 --> 00:24:56,140
لذلك هناك علاقة مختلفة بالفساد
لتسوية الظلم أكثر من قبوله

242
00:24:56,240 --> 00:24:59,900
أن هذا هو حال الناس
كما تعلم أنهم ليسوا مثاليين

243
00:25:00,000 --> 00:25:07,420
إنهم ليسوا ملائكيين ليكونوا مواطنين جدد
نيويورك وصمة عار ينتمي إليها نيويوركر

244
00:25:07,520 --> 00:25:12,860
مجتمع أسوأ يحكمه
حثالة بلاك جارد السفلية والأساسية

245
00:25:12,960 --> 00:25:19,360
من أي مدينة في الغرب
العالم المسيحي جورج تمبلتون قوي

246
00:25:19,919 --> 00:25:26,380
في صيف عام 1871 أثناء العمل في بروكلين
بدأ جسر مدينة نيويورك انفجر في أكبر

247
00:25:26,480 --> 00:25:31,340
فضيحة سياسية في تاريخها في
كان مركز العاصفة آخر

248
00:25:31,440 --> 00:25:35,900
هيكل على بعد مائة ياردة فقط
من مدخل نيويورك إلى الجسر

249
00:25:36,000 --> 00:25:41,020
محكمة حجرية غير مكتملة
كان يدخل عامه الثاني عشر

250
00:25:41,120 --> 00:25:47,100
البناء مع عدم وجود نهاية في الأفق
الوحي على وشك الخروج منه

251
00:25:47,200 --> 00:25:51,420
سوف تظهر كيف تعمل السياسة في
العاصمة التجارية المترامية الأطراف

252
00:25:51,520 --> 00:25:55,179
هم أيضا سيخلدون رجلا واحدا
قبل كل شيء باعتبارها المناطق الحضرية الأكثر فسادا

253
00:25:55,279 --> 00:26:02,780
سياسي في التاريخ الأمريكي رئيسه ويليام م
تويد إذا كانت نيويورك ستعاني من الفساد

254
00:26:02,880 --> 00:26:07,420
إذا كان لنيويورك سياسي فاسد
كان سيكون لها الأكبر والأكثر فسادا

255
00:26:07,520 --> 00:26:14,140
من أي شخص وكان جديدا كان نوعا جديدا
من السياسي الفاسد الذي هو أيضا جزء منه

256
00:26:14,240 --> 00:26:20,699
رئيسه سقسقة الاسم يرتبط الاسم
مع أشياء سيئة بحتة الآن تاماني

257
00:26:20,799 --> 00:26:25,420
كانت المنظمة حقًا واحدة من تلك المنظمات المحلية
المنظمات المشبوهة التي فعلت أيضًا

258
00:26:25,520 --> 00:26:31,020
الكثير من الأشياء الجيدة للناس
كان من المفترض أن يمثلوا

259
00:26:31,120 --> 00:26:34,540
لسنوات نوع جديد من السياسة
كانت المنظمة ترتفع من

260
00:26:34,640 --> 00:26:39,340
شوارع الجهة الشرقية السفلى منه
كانت تسمى قاعة تاماني والرجال

261
00:26:39,440 --> 00:26:46,699
من أدارها كان لديه القليل من الأوهام ولا أيديولوجية ولا
المثل العليا ما كان لديهم كان فهم داهية لل

262
00:26:46,799 --> 00:26:51,179
فرص سياسية جديدة في
مدينة المهاجرين المترامية الأطراف

263
00:26:51,279 --> 00:26:55,340
التواصل مع المحتقرين و في نيويورك
الوافدون الجدد الأيرلنديون والألمان المضطهدون

264
00:26:55,440 --> 00:27:01,500
تاماني وحده قدم لهم الراحة والصوت
النظام يعلم أنه في يوم الانتخابات سيفعلون ذلك

265
00:27:01,600 --> 00:27:06,459
جني امتنان الناخبين الجدد
الناس الذين هم فقط خارج القارب

266
00:27:06,559 --> 00:27:10,540
الذين يتطلعون إلى زيادة الوزن
في العالم قدمت لهم تاماني

267
00:27:10,640 --> 00:27:17,660
معك تعرف عددًا هائلاً من الخدمات الحقيقية
في هذه الأيام عندما كان الكثير من الناس بحاجة إلى المساعدة

268
00:27:17,760 --> 00:27:21,740
طفلك في مشكلة مع القانون أو
طفلك لا يقوم بعمل جيد في المدرسة

269
00:27:21,840 --> 00:27:26,299
لا يمكنك دفع إيجار زوجك
عاطل عن العمل أو أن زوجك قد مات للتو

270
00:27:26,399 --> 00:27:32,540
أنت على وشك الطرد الذي تبحث عنه
وظيفة تعرف أيًا من هذه الأشياء

271
00:27:32,640 --> 00:27:37,340
تتطلب تدخل شخص ما
وبالنسبة لعدد هائل من الناس

272
00:27:37,440 --> 00:27:41,179
أن شخصا ما أو شيء ما كان
تاماني أو زعيم تاماني المحلي

273
00:27:41,279 --> 00:27:46,699
لم يكن هناك شيء مشهور مثل قاعة تاماني رقم
شخصية سياسية أمريكية كانت على الإطلاق

274
00:27:46,799 --> 00:27:51,819
مشهور تمامًا أو سيئ السمعة مثل Boss Tweed

275
00:27:51,919 --> 00:27:57,660
ولكن علينا أن نتذكر لماذا كان ذلك
أن الآلة السياسية لديها مثل هذا

276
00:27:57,760 --> 00:28:04,699
جذب هؤلاء المهاجرين رجل إطفاء سابق
ورئيسًا لمرة واحدة من الجانب الشرقي الأدنى

277
00:28:04,799 --> 00:28:12,299
لم يكن هناك أي شخص مثل ويليام على الإطلاق
م تويد يزيد طوله عن ستة أقدام ويزن حوالي 300 رطل

278
00:28:12,399 --> 00:28:18,299
لقد كان ذكيًا ورشيقًا بشكل مدهش
قدم كاريكاتورية من قبل خصومه الجمهوريين

279
00:28:18,399 --> 00:28:24,140
باعتباره إيرلنديًا مبتذلًا يشرب الخمر
في الواقع جيل رابع اسكتلندي بروتستانتي

280
00:28:24,240 --> 00:28:30,860
مهذب بلا كلل وما يقرب من المجموع
لقد كان أيضًا سياسيًا رائعًا

281
00:28:30,960 --> 00:28:37,579
رعاية دائرته الانتخابية التي يغلب عليها المهاجرون
توفير فرص عمل للعاطلين عن العمل بسبب البرد في الشتاء

282
00:28:37,679 --> 00:28:44,540
ودور الأيتام والمستشفيات والملاجئ
فقيراً كان من أوائل الناس لمن

283
00:28:44,640 --> 00:28:51,020
رأى قوة السياسة الجماهيرية في المدن
ولكل سرقاته كان هناك

284
00:28:51,120 --> 00:28:56,140
الاعتراف بتعبئة هذه الجماهير
الناس إلى غاية سياسية

285
00:28:56,240 --> 00:28:59,819
أم أعتقد أنه سيكون أنه لا يتذكر
لذلك يتذكره

286
00:28:59,919 --> 00:29:02,780
الـ50 مليون دولار التي سرقها
والذي إذا أراد الحصول على ما يعادله

287
00:29:02,880 --> 00:29:09,740
اليوم مضروبا 10. تسارع جديد
النمو الهائل بالفعل في نيويورك لا يزال أبعد من ذلك

288
00:29:09,840 --> 00:29:13,740
تويد ورفاقه بوقاحة
واستنزفت مبالغ مذهلة من

289
00:29:13,840 --> 00:29:20,220
المئات من مشاريع المدينة تحت سيطرتهم و
ساعد بارونات اللصوص مثل جاي جولد وجيم فيسك

290
00:29:20,320 --> 00:29:26,140
تخلص من المزيد
عقود مربحة للبناة بالامتنان

291
00:29:26,240 --> 00:29:33,179
الذي دفع لقادة تاماني أموالاً طائلة بكل سرور
عمولات للحصول عليهم كان هناك الآلاف من فرص العمل

292
00:29:33,279 --> 00:29:39,500
لناخبي تاماني المخلصين الذين يشعرون بالامتنان
صوتوا لعودة قادة تاماني إلى السلطة

293
00:29:39,600 --> 00:29:45,340
في هذه الأثناء، أعلنت الطبقات العليا في نيويورك أنها كذلك
فزع ولكن بهدوء بدا في الاتجاه الآخر على أنه حقيقي

294
00:29:45,440 --> 00:29:51,500
ارتفعت قيمة العقارات في المدينة بشكل كبير
كل شيء يعمل مثل الآلة

295
00:29:51,600 --> 00:29:55,660
آلة سياسية ولا أحد
عرف كيف تعمل هذه الآلة بشكل أفضل

296
00:29:55,760 --> 00:30:01,420
من ويليام تويد الذي كان لديه بحلول عام 1870
ركز المزيد من القوة في نفسه

297
00:30:01,520 --> 00:30:07,900
من أي شخص في تاريخ المدينة
لقد كان تويًا للمساعدة في المناورة

298
00:30:08,000 --> 00:30:12,860
المال من خلال مجلس المدينة أو
مجلس أعضاء مجلس محلي كذلك كان حينها

299
00:30:12,960 --> 00:30:20,220
لجسر بروكلين لسنترال بارك
للكثير من إصلاح الطرق و

300
00:30:20,320 --> 00:30:25,500
إنشاء الشوارع والطرق في وسط المدينة
مانهاتن الآن لقد كسب الكثير من المال بذلك

301
00:30:25,600 --> 00:30:30,220
وكان التويد فاسدًا تمامًا
وكان المنصب الأول مفوضًا عامًا

302
00:30:30,320 --> 00:30:35,500
يعمل أنه لم يكن أحمق، وإذا كنت تعرف أين
خطوط الصرف الصحي سوف تذهب وإذا كنت تعرف أين

303
00:30:35,600 --> 00:30:38,780
ستتم توسعة الشوارع الجديدة
يتم فتحها وتصل إلى هناك أولاً و

304
00:30:38,880 --> 00:30:44,059
يمكنك شراء ما يصل إلى تلك المنطقة كل ما عليك
ما عليك فعله هو الجلوس والانتظار والازدهار

305
00:30:44,159 --> 00:30:49,260
السعر ينفجر حتى التويد في الواقع
أصبحت واحدة من أكبر العقارات

306
00:30:49,360 --> 00:30:56,540
أصحاب في المدينة أعتقد أنه كان هناك شيء ما
فيه بعض الشهية الطاغية التي يستطيعها

307
00:30:56,640 --> 00:31:02,939
لا يمكنه أن يخدع أبدًا، لا يمكنه الحصول على واحدة
عشيقة كان عليه أن يحصل على اثنتين لا يستطيع الحصول عليهما

308
00:31:03,039 --> 00:31:07,260
لحم بقري مشوي واحد كان عليه أن يتناوله
أربعة كما تعلمون، وأنه لا يمكن أن يكون

309
00:31:07,360 --> 00:31:13,660
قاضيين كان عليه أن يكون لهم كل ما تعرفه و
أخيرًا لحق به ودمره

310
00:31:13,760 --> 00:31:19,660
في عام 1870 كمحرري الصحف والساخطين
بدأ الإصلاحيون يتساءلون عن مكان سخاء التويد

311
00:31:19,760 --> 00:31:24,699
جاء نمط الحياة من كل العيون التي تحولت إلى
لا تزال محكمة المقاطعة غير مكتملة في الغرف

312
00:31:24,799 --> 00:31:30,380
شارع مشروع خاص للتويد بدأ عام 1858

313
00:31:30,480 --> 00:31:37,819
كان من المفترض أن تكلف 350 ألفًا لمدة 12 عامًا
في وقت لاحق وصل السعر إلى 13 مليونًا

314
00:31:37,919 --> 00:31:43,419
واستمر في الارتفاع في مكان ما في هذا
المبنى الذي هو في الواقع مبنى جميل جداً

315
00:31:43,519 --> 00:31:47,980
أم في نهاية المطاف تكلف يستحق كامل
مجلسي البرلمان كما تعلمون جيدا

316
00:31:48,080 --> 00:31:52,140
الصفقة واضحة كنت ترغب في شرائها
الكثير من الكراسي كم تكلفة هذا الكرسي

317
00:31:52,240 --> 00:31:57,179
لنفترض أن خمسة دولارات لا تقول تغريدة لك
لا تقصد خمسة دولارات، بل تقصد خمسين دولارًا

318
00:31:57,279 --> 00:32:04,620
أنا بخير وأنت تعلم إعطاء الكرسي
50 تعرف 20 مرة أخرى لك وهكذا دواليك

319
00:32:04,720 --> 00:32:09,020
حتى سكان نيويورك الأكثر دنيوية
عرف أنه يجب القيام بشيء ما

320
00:32:09,120 --> 00:32:13,179
يبدأ الناس بالتعب من الإمساك بهم
كتب أنوف جورج تمبلتون سترونج

321
00:32:13,279 --> 00:32:18,140
ويبحثون عنها في
طريقة عاجزة لبعض العلاج

322
00:32:18,240 --> 00:32:26,140
ولم يصل أي خليفة خان أو قيصر إلى السلطة
أو البذخ بسرعة أكبر من التويد الأول

323
00:32:26,240 --> 00:32:33,500
قبل عشر سنوات كان هذا الملك يلاحق المتواضعين
احتلال رئيس وهو الآن يحكم الدولة

324
00:32:33,600 --> 00:32:40,459
كما حكم نابليون فرنسا هناك على الاطلاق
لا شيء لا شيء في المدينة التي هي خارج

325
00:32:40,559 --> 00:32:48,399
الوصول إلى العصابة التي لا تشبع الذين لديهم
حصلت عليها اوقات نيويورك

326
00:32:48,720 --> 00:32:55,260
في عام 1869 قام فنان ألماني المولد يدعى توماس
nast مع علاقات وثيقة مع الحزب الجمهوري

327
00:32:55,360 --> 00:33:03,179
بدأت بنشر سلسلة من الرسوم الكاريكاتورية السياسية في
أسبوع هاربر الأسبوعي بعد أسبوع ناست بلا هوادة

328
00:33:03,279 --> 00:33:08,939
شجب ما أسماه تاماني
قاعة الدائري كان هناك أدمغة بيتر

329
00:33:09,039 --> 00:33:16,939
سويني أمين صندوق المدينة عمدة إبراهيم
دمية أوكي هول تويد في قاعة المدينة ريتشارد

330
00:33:17,039 --> 00:33:24,780
ديك كونلي الزلق المراقب المالي والرئيس
تويد نفسه الذي صوره ناست على أنه فاجر

331
00:33:24,880 --> 00:33:32,140
صب الوحش المفرط يلتهم حرفيا
المدينة لا أهتم بقشة للصحيفة

332
00:33:32,240 --> 00:33:36,220
أعلن مقالات تويد بلدي
الناخبون لا يعرفون القراءة

333
00:33:36,320 --> 00:33:43,819
لكنهم لا يستطيعون منع رؤيتهم الصور اللعينة
لقد كان هدفًا لواحد من أنجح الأشخاص

334
00:33:43,919 --> 00:33:50,500
حملات رسام الكاريكاتير السياسي في
لقد قام توماس ناست بالتاريخ أكثر من غيره

335
00:33:50,600 --> 00:33:57,819
عمل استثنائي في مهاجمة التويد و
فضح خاتم التويد في مجلة هاربر ويكلي

336
00:33:57,919 --> 00:34:01,900
تلك الصور سوف تعيش إلى الأبد
بالطريقة التي لا يمكنك الانفصال بها أبدًا

337
00:34:02,000 --> 00:34:06,860
نيكسون من وودوارد وبرنشتاين أنت
لا يمكن فصل التويد عن توماس نيست

338
00:34:06,960 --> 00:34:11,579
لقد تزوجا معًا من أجل
بقية التاريخ أعتقد

339
00:34:11,679 --> 00:34:17,739
في 8 يوليو 1871 انضمت صحيفة نيويورك تايمز
The Fray ينشر مقتطفات من فيلم Secret

340
00:34:17,839 --> 00:34:21,259
تم الحصول على سجلات المحكمة
من مسؤول المدينة الساخط

341
00:34:21,359 --> 00:34:27,900
لقد خدع التويد بآلاف الدولارات
في العمولات كانت الأرقام مذهلة إلى أحد عشر

342
00:34:28,000 --> 00:34:31,579
تم شراء موازين الحرارة ل
سبعة آلاف و خمسمائة دولار

343
00:34:31,679 --> 00:34:37,900
مكانس الغبار لواحد وأربعين ألف مقاول
وقد تم دفع خمسة ملايين ونصف مليون دولار

344
00:34:38,000 --> 00:34:43,979
لظلال النوافذ والسجاد والأثاث
لن يكون من الواضح أبدًا مقدار التويد

345
00:34:44,079 --> 00:34:49,259
لقد تم تضخيم الفساد من قبل
اضغط على صحيفة نيويورك تايمز لوضع النتيجة النهائية

346
00:34:49,359 --> 00:34:55,259
بحوالي 200 مليون دولار
ولكن في النهاية لم يكن الأمر مهما

347
00:34:55,359 --> 00:35:02,540
كانت نيويورك بحاجة إلى شرير مساوٍ لها في الحجم
الحديقة العملاقة والجسر العملاق والتويد تناسب الفاتورة

348
00:35:02,640 --> 00:35:07,040
جزئيًا لأنه بدا ببساطة الجزء

349
00:35:08,079 --> 00:35:14,460
انتهى به الأمر إلى شخصية مأساوية حزينة لأنه
لقد سقط في الأساس بسبب النظام

350
00:35:14,560 --> 00:35:19,259
والنظام يشمل المصرفيين
ما يسمى الناس المحترمين

351
00:35:19,359 --> 00:35:26,300
الغول والفيسكس وكل هؤلاء الرجال الذين
لم يتم اتهامهم حقًا بالأشياء التي

352
00:35:26,400 --> 00:35:30,940
انتهى الأمر بالتويد بالسقوط

353
00:35:31,040 --> 00:35:36,380
في 15 ديسمبر 1871 كان بوس تويد
متهم بثلاث تهم احتيال

354
00:35:36,480 --> 00:35:42,940
والسرقة الكبرى وشهرين
في وقت لاحق 220 تهمة جنحة

355
00:35:43,040 --> 00:35:47,739
وحُكم عليه بالسجن 12 عامًا و
على الرغم من إلغاء الإدانات لاحقًا

356
00:35:47,839 --> 00:35:53,340
دعوى مدنية جردته منه
الأصول وأدخله السجن

357
00:35:53,440 --> 00:35:58,540
كان هزيلًا ومريضًا
من سنواته الأخيرة في السجن

358
00:35:58,640 --> 00:36:04,300
في شتاء عام 1875 انزلق بطريقة ما
تجاوز حراسه وهرب إلى إسبانيا

359
00:36:04,400 --> 00:36:10,460
ولكن سرعان ما تم القبض عليه وإعادته إلى هناك
سجن الشرطة الإسبانية كما قيل لاحقًا

360
00:36:10,560 --> 00:36:15,520
تعرفت عليه من أحد رسوم توماس نيست الكارتونية

361
00:36:17,040 --> 00:36:24,620
في 12 أبريل 1878 توفي بسبب التهاب رئوي في زنزانته
في سجن شارع لودلو الذي بناه بنفسه

362
00:36:24,720 --> 00:36:27,839
مفلس ومكسور

363
00:36:28,880 --> 00:36:33,580
ربما يحصل على الكثير من اللوم
الذي ينتمي إلى الكثير من الناس

364
00:36:33,680 --> 00:36:38,780
أم الكثير من الناس الذين نعتقد
كسياسيين شرعيين

365
00:36:38,880 --> 00:36:46,780
هناك رؤساء آخرون كان لديهم
أسلوب أكثر سلاسة أعتقد أنه جزء من

366
00:36:46,880 --> 00:36:51,340
السبب الذي يجعل الناس يتذكرون تغريدة الرئيس كثيرًا
هو أنه كان ملتهبًا جدًا وبحلول الوقت الذي كان فيه

367
00:36:51,440 --> 00:36:56,800
سقوطه كان مثل بقايا من عصر آخر

368
00:36:58,079 --> 00:37:05,420
كان من الممكن أن يكون الشرير الذي يتمتع بالمزيد من العقول متواضعًا
مسكن وأستهلك سرا نجاحاته هنا

369
00:37:05,520 --> 00:37:10,140
لن يقلده في هذا
ولكن سيكون له خلفاء

370
00:37:10,240 --> 00:37:22,140
ليس هناك شك

371
00:37:22,240 --> 00:37:27,979
دعونا نتذكر أنه سقط دون خسارة
سمعة بين الجزء الأكبر من الناخبين الفقراء من هذا

372
00:37:28,079 --> 00:37:35,900
المدينة الذين يقدسون ذكراه وينظرون إليه
باعتباره ضحية حقد الرجل الغني

373
00:37:36,000 --> 00:37:44,000
باختصار صديق للمحتاجين
والرجل العامل هاربر ويكلي

374
00:37:45,359 --> 00:37:50,540
ضاع في ضجة سقوط تويد حيث
احتياجات الفقراء المهاجرين اليائسين في نيويورك

375
00:37:50,640 --> 00:37:57,019
الذي كان تاماني وحده يعالجه
بشكل غير كامل على الرغم من اتخاذ بعض الخطوات لتحقيق ذلك

376
00:37:57,119 --> 00:38:02,860
التخفيف من معاناة الفقراء
التدفق المستمر للمهاجرين الجدد إلى نيويورك

377
00:38:02,960 --> 00:38:07,440
استمرت في تفوق الخدمات الاجتماعية في المدينة

378
00:38:09,119 --> 00:38:14,220
في أعقاب فضيحة تويد حتى والت
رؤية ويتمان للوعد الديمقراطي للمدينة

379
00:38:14,320 --> 00:38:18,460
بدأت في تلقي بظلالها على المشهد

380
00:38:18,560 --> 00:38:24,140
هو مروع المسؤول
الخدمات الأمريكية مشبعة

381
00:38:24,240 --> 00:38:32,060
في الفساد الرشوة الباطل مال
الإدارة التي تعيثها المدن الكبرى

382
00:38:32,160 --> 00:38:35,900
مع محترمة بقدر
باعتبارها سرقة غير محترمة

383
00:38:36,000 --> 00:38:40,880
والسفالة والت ويتمان

384
00:38:41,680 --> 00:38:46,860
نيويورك لم تكن في رأيي التعامل معها
مشاكل النظام الصناعي الجديد

385
00:38:46,960 --> 00:38:54,300
لكنها كانت على وشك البدء في التعامل معهم
لأنه في عام 1873 ولد آل سميث آل سميث

386
00:38:54,400 --> 00:39:00,940
جاء الأجداد إلى نيويورك في عام 1841
وقد وصلوا إلى رصيف الميناء بالقرب من

387
00:39:01,040 --> 00:39:06,140
أسفل جسر بروكلين مع أ
رست خط ويستميث واحتلت غرفًا

388
00:39:06,240 --> 00:39:10,700
في منزل للسكن هم مسكن هم
فقط لأنهم كانوا متعبين للغاية بحيث لا يستطيعون المشي

389
00:39:10,800 --> 00:39:18,060
أبعد من ذلك بحلول الوقت سميث
ولد في عام 1873 الأيرلندية

390
00:39:18,160 --> 00:39:22,140
كانت أجزاء من نيويورك برية
من المساكن الممتدة بعيدا

391
00:39:22,240 --> 00:39:29,259
من جسر بروكلين الذي كان
قلب آلة تاماني

392
00:39:29,359 --> 00:39:34,300
ألفريد إيمانويل سميث آل سميث واحد
من أكثر الشخصيات المحبوبة في

393
00:39:34,400 --> 00:39:39,259
نشأ تاريخ سياسة نيويورك
الشارع الجنوبي يلعب على طول الواجهة البحرية

394
00:39:39,359 --> 00:39:47,180
بين متاهة الصواري يركض القوس و
تزوير والده يعمل لحسابه الخاص

395
00:39:47,280 --> 00:39:53,100
Teamster بصوت مزدهر كبير بانتظام
ضع 15 ساعة في اليوم ستة أيام في الأسبوع

396
00:39:53,200 --> 00:39:57,900
نقل البضائع حول الواجهة البحرية بشراسة
فخور بقدرته على الحفاظ على عائلته

397
00:39:58,000 --> 00:40:02,780
فوق مستوى الفقر من
نوافذ عائلته الثالثة

398
00:40:02,880 --> 00:40:07,660
شقة أرضية كان الصبي يحب مشاهدتها
الامتداد الكاسح للنهر الشرقي

399
00:40:07,760 --> 00:40:13,979
حركة الخيول والناس في الجنوب
الشارع وخاصة الجسر العملاق ذلك

400
00:40:14,079 --> 00:40:19,420
كان يملأ السماء بالأعلى ببطء
الميناء الجسر وأنا

401
00:40:19,520 --> 00:40:25,979
كبرت معًا ولم أفقد أبدًا
ذكرى الإعجاب والحسد الذي شعرت به

402
00:40:26,079 --> 00:40:33,580
للرجال الذين يحتشدون في توتير الكابلات
وضع الطرق كما استغرق الجسر

403
00:40:33,680 --> 00:40:41,019
شكل آل سميث في شتاء واحد
الأحد سميث ووالده

404
00:40:41,119 --> 00:40:48,640
سرق إلى موقع البناء وسار عبره
الألواح الخشبية الخشنة للمسافة غير المكتملة

405
00:40:49,440 --> 00:40:53,180
لسنوات بعد والده
أحب أن أقول أنه وصبيه

406
00:40:53,280 --> 00:40:58,480
كان أول سكان نيويورك
من أي وقت مضى لاستخدام جسر بروكلين

407
00:41:01,520 --> 00:41:05,900
بحلول الوقت الذي ولد فيه سميث المستقبل
مدينة نيويورك بدأت في الظهور

408
00:41:06,000 --> 00:41:10,700
في الشوارع المزدحمة والأحياء السفلية
الجانب الشرقي حيث المهاجرين بالآلاف

409
00:41:10,800 --> 00:41:15,979
واصلت صب في النظر
للحصول على فرصة للبدء من جديد

410
00:41:16,079 --> 00:41:23,100
كانت ثقافة الميناء في مانهاتن السفلى مكانًا
حيث الحدود بين مجتمع واحد و

411
00:41:23,200 --> 00:41:28,380
لم يتم رسم التالي بإحكام
حقيقة أنهم حقا لم تكن موجودة في

412
00:41:28,480 --> 00:41:34,660
الطريقة التي أعتقد أننا نميل إلى التفكير فيها من حيث
من الجيوب العرقية المنفصلة التي كان لديك

413
00:41:34,760 --> 00:41:40,540
يختلط الأمريكيون الأفارقة بالاختلاط الأيرلندي
مع الأولاد الذين يختلطون مع النساء

414
00:41:40,640 --> 00:41:47,499
أنواع مختلفة كانت إيرلندية وكانت صينية
كان الناس يتعلمون عن بعضهم البعض

415
00:41:47,599 --> 00:41:51,259
الثقافات كان هناك زواج مختلط يحدث
كان هناك أناس يعيشون معًا

416
00:41:51,359 --> 00:41:56,860
ونقطة الحقيقة كل هؤلاء الأشخاص المختلفين
كانوا يعيشون في نفس المنطقة مختلطين و

417
00:41:56,960 --> 00:42:02,180
وجود اتصال مع بعضهم البعض
وهذا ما جعل وسط المدينة

418
00:42:02,280 --> 00:42:08,540
العالمية التي وسط المدينة
الخلط اليومي غير عادي للغاية

419
00:42:08,640 --> 00:42:16,300
لقد كان مساميًا وسائلًا بشكل مثير للدهشة
عملية في نواح كثيرة لم يسبق لها مثيل

420
00:42:16,400 --> 00:42:21,580
اختلاط الناس ليس فقط من أوروبا
من الواضح ولكن الناس من جميع أنحاء العالم

421
00:42:21,680 --> 00:42:28,780
وهذا النوع من التجاور
أعتقد أن هذا جعل هذا خاصًا

422
00:42:28,880 --> 00:42:35,739
ثقافة الميناء غنية جدًا ومتنوعة جدًا
مشاهدة الأمريكيين من أصل أفريقي والأيرلنديين

423
00:42:35,839 --> 00:42:40,940
المهاجرون يرقصون ويقلدون ويسخرون
يظهر بعضهم البعض في المنشد على طول المعمورة

424
00:42:41,040 --> 00:42:47,760
توقع والت ويتمان أن يحدث ذلك يومًا ما
تؤدي إلى ظهور أوبرا محلية كبيرة في أمريكا

425
00:42:51,200 --> 00:42:55,420
في السنوات القادمة مع صعود آل سميث
من خلال صفوف آلة تاماني

426
00:42:55,520 --> 00:43:00,700
ليصبح واحدا من أقوى السياسيين في
المدينة التي لن ينسىها أبدًا المكان الذي نشأ فيه

427
00:43:00,800 --> 00:43:05,200
أو الأشخاص الذين كان يعرفهم هناك

428
00:43:11,200 --> 00:43:15,580
بمجرد أن يبدأ هذا المكان في التواجد حقًا
العمل ضمن إيقاعات عالمية

429
00:43:15,680 --> 00:43:20,620
والاقتصاد الرأسمالي الوطني لك
الحصول على هذا النوع من الإيقاعات المتأرجحة

430
00:43:20,720 --> 00:43:28,219
المدينة تنمو على دفعات، إنها تنمو على دفعات
هناك طفرة ثم هناك انهيار

431
00:43:28,319 --> 00:43:33,499
هناك شعور بالتفاؤل والطفو
من بناء الفساد في كثير من الأحيان

432
00:43:33,599 --> 00:43:38,540
أيضا تكهنات جامحة أيضا
الترف والإسراف ونحو ذلك

433
00:43:38,640 --> 00:43:44,219
ومن ثم تحطم أسوأ المالية
أزمة القرن التاسع عشر

434
00:43:44,319 --> 00:43:49,739
ضرب في خريف عام 1873 مثل أ
الإعصار مصرفي شاب يدعى جي بي مورغان

435
00:43:49,839 --> 00:43:56,060
تذكرت الذي جاء علينا بغير
تحذير لمدة ساعة من المنافسة الشرسة والمتهورة

436
00:43:56,160 --> 00:43:59,580
الإفراط في البناء على السكك الحديدية في البلاد
قد توترت بالفعل وول ستريت

437
00:43:59,680 --> 00:44:05,820
الأسواق المالية إلى الحد الأقصى عندما تكون في وقت مبكر
في سبتمبر/أيلول، انهار خط شمال المحيط الهادئ

438
00:44:05,920 --> 00:44:10,880
اسقاط معها أكبر
البنك الخاص في البلاد

439
00:44:11,760 --> 00:44:16,620
19 سبتمبر 1873، تزايد الذعر في وول ستريت

440
00:44:16,720 --> 00:44:23,580
يكثر الضجيج والدلالات
أكبر من أي أزمة منذ عام 1857

441
00:44:23,680 --> 00:44:27,499
العديد من المضاربين البارزين
وقد علقت بينهم

442
00:44:27,599 --> 00:44:31,979
يعتبر fisk و hash قويين بشكل لا يمكن اختراقه

443
00:44:32,079 --> 00:44:35,660
كل هذا قد يكون مجرد موجة أو ربما

444
00:44:35,760 --> 00:44:41,119
أكثر من ذلك بكثير جورج تمبلتون قوي

445
00:44:42,800 --> 00:44:49,900
في اليوم التالي 20 سبتمبر 1873 مع
السوق بأكمله في سقوط حر لسهم نيويورك

446
00:44:50,000 --> 00:44:54,300
أغلقت البورصة قاعة التداول لـ
لأول مرة في تاريخها البالغ 81 عامًا

447
00:44:54,400 --> 00:45:00,079
على أمل وقف المد لكنه لم ينجح

448
00:45:02,079 --> 00:45:09,739
27 أكتوبر 1873 وول ستريت
يستمر في الملايو العصبي المحموم

449
00:45:09,839 --> 00:45:14,860
لقد اختفت الثقة في الوكلاء الماليين
المصانع وأصحاب العمل في جميع أنحاء

450
00:45:14,960 --> 00:45:18,140
البلاد تطلق الأيدي

451
00:45:18,240 --> 00:45:23,040
العمل بنصف الوقت أو تخفيض الأجور

452
00:45:23,280 --> 00:45:30,960
آفاق 29 أكتوبر ل
يبدو الشتاء القادم أكثر قتامة وأكثر قتامة

453
00:45:31,119 --> 00:45:38,300
جورج تمبلتون سترونج ذعر 73 هو مجرد
الذعر ولكن على مدى السنوات الأربع أو الخمس المقبلة لك

454
00:45:38,400 --> 00:45:43,820
كان لديه اكتئاب هائل
ثم عُرف بالكساد الكبير

455
00:45:43,920 --> 00:45:49,499
الائتمان يستولي على المصرفيين ليسوا على استعداد للقيام به
القروض لأصحاب المصانع أصحاب المصانع لا يملكون

456
00:45:49,599 --> 00:45:55,100
المال يسرحون موظفيهم موظفيهم
ليس لديهم دخل ولا يستطيعون شراء السلع المطلوبة

457
00:45:55,200 --> 00:45:58,460
وينخفض الطلب وينخفض أخرى
المصانع تبدأ بتسريح العمال

458
00:45:58,560 --> 00:46:03,180
وتحصل على هذا الهائل
أزمة هبوطية للجمعيات الخاصة

459
00:46:03,280 --> 00:46:09,259
تم استدعاؤهم وكانوا غارقين في
الكساد عام 1873 كذلك أعني أنهم حقا

460
00:46:09,359 --> 00:46:16,540
لم يكن لديه ما يكفي للرد على
الحاجة الهائلة وفي حي المهاجرين

461
00:46:16,640 --> 00:46:22,780
حيث لا يزال الناس يقفون على أقدامهم
بدون كل الجذور العميقة التي تحتاجها

462
00:46:22,880 --> 00:46:28,780
نجت من عاصفة ضخمة وتضررت بشدة بشكل خاص

463
00:46:28,880 --> 00:46:34,860
تضخم عدد السكان المشردين ودخلوا
في تلك الأيام كانت مراكز الشرطة تفتح أبوابها

464
00:46:34,960 --> 00:46:39,979
الأقبية وهذه الأقبية الحشرات
كانت الخزانة مكتظة بالناس

465
00:46:40,079 --> 00:46:47,340
البحث عن مأوى حتى أن بعض الناس تحدثوا عنه
بناء المنازل في سنترال بارك وأماكن أخرى

466
00:46:47,440 --> 00:46:53,499
للناس الذين ليس لهم مأوى سوى
كانت هناك أيضًا احتجاجات واحتجاجات في الواقع

467
00:46:53,599 --> 00:46:58,460
في عام 1874 على سبيل المثال احتشدوا
في تومبكينز سكوير بارك و

468
00:46:58,560 --> 00:47:02,620
مع سلسلة من المطالب التي المدينة
ينبغي مساعدة ضحايا هذا

469
00:47:02,720 --> 00:47:09,259
الجانب السلبي من دورة الأعمال في المدينة
كان الرد هو إرسال الشرطة على ظهور الخيل

470
00:47:09,359 --> 00:47:16,300
في تومبكينز هراوات مربعة تضرب وهذه
كان الناس كما تعلمون نوعًا ما متفرقين

471
00:47:16,400 --> 00:47:24,060
وتم طردهم في صباح أحد أيام شهر فبراير القاتمة
امتد الكساد إلى عامه الرابع

472
00:47:24,160 --> 00:47:29,739
نحت غريب لليد العملاقة المبتورة
ظهرت امرأة على الجانب الغربي من ماديسون

473
00:47:29,839 --> 00:47:34,140
جزء مربع من تمثال شاهق
كان الفرنسي يأمل في تقديمه كهدية

474
00:47:34,240 --> 00:47:39,979
للشعب الأمريكي إذا كان سكان نيويورك
سوف يدفع ببساطة ثمن قاعدة التمثال

475
00:47:40,079 --> 00:47:44,780
لكن سكان نيويورك رفضوا أي شيء صحيح
أعلنت صحيفة نيويورك تايمز باتريوت

476
00:47:44,880 --> 00:47:52,219
يمكن أن تدعم النفقات للحصول على البرونزية
أنثى في الوضع الحالي لمواردنا المالية

477
00:47:52,319 --> 00:47:57,900
لمدة خمس سنوات وقفت اليد الضخمة المرفوعة
في الجادة الخامسة صحيفة واحدة محرجة

478
00:47:58,000 --> 00:48:03,180
اشتكى للمربيات والأمهات
غير قادر على شرح تهمهم الصغيرة

479
00:48:03,280 --> 00:48:10,480
ما هذا النحت السريالي بأقدامه الثمانية
تم عمل إصبع السبابة ومسامير اثني عشر بوصة هناك

480
00:48:12,880 --> 00:48:17,180
أسفل على طول النهر الشرقي في هذه الأثناء
العمل على أرض جسر بروكلين

481
00:48:17,280 --> 00:48:24,140
مع عدم وجود نهاية في الأفق لضربها المالية
الاضطرابات تضرب الفساد السياسي و أ

482
00:48:24,240 --> 00:48:29,820
سلسلة من الحوادث الكابوسية ل
سبع سنوات قضتها واشنطن روبلينج

483
00:48:29,920 --> 00:48:35,180
كافح للحفاظ على المشروع الضخم
على المسار الصحيح دون مساعدة والده

484
00:48:35,280 --> 00:48:40,700
الإشراف على العمل على الأساسات العميقة تحتها
مجرى النهر الذي كان فيه كبير المهندسين نفسه

485
00:48:40,800 --> 00:48:46,780
أصيبت بمحنة جديدة غامضة
يسمى مرض الكايسون أو الانحناءات

486
00:48:46,880 --> 00:48:50,960
ولم تتم رؤيته في الموقع منذ سنوات

487
00:48:53,359 --> 00:48:57,739
ولكن لا يزال العمل مستمرًا في مراقبة الاضطراب
التقدم من خلال منظار من غرفة نومه

488
00:48:57,839 --> 00:49:03,340
نافذة ونقل التعليمات إلى
موقع البناء من خلال زوجته إميلي

489
00:49:03,440 --> 00:49:10,620
الذي تولى الإشراف اليومي على
المشروع ببطء ارتفعت أبراج جولدستون أعلاه

490
00:49:10,720 --> 00:49:16,860
المدينة المضطربة تجلب
نطاق جديد تماما للمدينتين

491
00:49:16,960 --> 00:49:20,700
ترتفع فوق أسطح المنازل مثل
زوار من كوكب آخر

492
00:49:20,800 --> 00:49:25,180
كانت الهياكل التي تبلغ تكلفتها 120 مليون جنيه إسترليني
أضخم الأشياء التي صنعها الإنسان

493
00:49:25,280 --> 00:49:30,219
في قارة أمريكا الشمالية

494
00:49:30,319 --> 00:49:36,060
في صباح يوم بارد وعاصف من شهر يناير عام 1876
في قلب الاكتئاب أ

495
00:49:36,160 --> 00:49:41,979
مصور يدعى جوشوا بيل صارع له
معدات مرهقة تصل إلى 30 مجموعة من السلالم

496
00:49:42,079 --> 00:49:46,860
ثم خرج إلى منصة مفتوحة
فوق برج بروكلين الذي تم الانتهاء منه مؤخرًا

497
00:49:46,960 --> 00:49:51,499
وتعيين للعمل تعريض بعناية
خمس لوحات زجاجية سلبية

498
00:49:51,599 --> 00:49:58,620
لتكوين صورة عملاقة واحدة أكثر
أكثر من سبعة أقدام طويلة لالتقاط الأنفاس

499
00:49:58,720 --> 00:50:03,259
أظهرت صورة بانورامية لسكان نيويورك
المدينة كما لم يروها من قبل

500
00:50:03,359 --> 00:50:06,780
المدينة التي نمت واسعة جدا
ليتم استيعابها أو فهمها

501
00:50:06,880 --> 00:50:10,620
من الناحية التقليدية لم تعد مجرد مدينة

502
00:50:10,720 --> 00:50:17,979
لكنها مدينة مزدحمة غير معروفة
بقدر ما يمكن أن تصل إليه العين يمتد

503
00:50:18,079 --> 00:50:25,420
بعيدا هذه ليست حتى مدينة في
بالمعنى الذي نفهم فيه الكلمة

504
00:50:25,520 --> 00:50:31,100
ينظر إليه من هنا فهو هائل جدا
أنها تحتوي على هائلة جدا

505
00:50:31,200 --> 00:50:33,820
تراكم الجهود البشرية

506
00:50:33,920 --> 00:50:41,839
حتى تتجاوز حدود الخيال

507
00:50:45,359 --> 00:50:50,140
على الرغم من أن قلة من الناس يمكنهم رؤية الذعر
عام 1873 والكساد الرهيب الذي حدث

508
00:50:50,240 --> 00:50:53,979
يتبع قد مهد الطريق لأحد
التحولات الأكثر دراماتيكية في

509
00:50:54,079 --> 00:51:01,180
تاريخ الرأسمالية الأمريكية إلى حد مذهل
الدرجة التي سيقودها رجل واحد

510
00:51:01,280 --> 00:51:07,180
مصرفي وول ستريت يبلغ من العمر 38 عامًا
الذي كان بحلول عام 1876 في طريقه ليصبح

511
00:51:07,280 --> 00:51:12,620
أحد أقوى الرجال في أمريكا
كان اسمه جون بيربونت مورغان وكما

512
00:51:12,720 --> 00:51:17,259
نيويورك كانت غارقة في أعماق الاكتئاب
لقد بدأ في التخطيط لإعادة الميلاد

513
00:51:17,359 --> 00:51:23,979
من الاقتصاد الأمريكي بأكمله كان لديه
وصل لأول مرة في ستينيات القرن التاسع عشر عندما كان أم

514
00:51:24,079 --> 00:51:27,660
حقًا أيام الجدار البرية والصوفية
الشارع ويمكن أن تفلت من العقاب تقريبا

515
00:51:27,760 --> 00:51:32,620
أي شيء وأراد أن يفرض النظام عليه
ذلك لأنه أدرك أنه لا يمكن أن يكون لديك

516
00:51:32,720 --> 00:51:38,140
سوق ناجح جدًا إلا إذا عرف الناس ماذا
كانت القواعد وتم تطبيق القواعد

517
00:51:38,240 --> 00:51:44,940
لقد أحب القواعد التي أحبها للعب السوليتير
أعني أن هذه نافذة حقيقية على نفسية مورغان

518
00:51:45,040 --> 00:51:52,620
أعني أنه أحب إنشاء النظام باستخدام قواعد
اللعبة للخروج من الفوضى التي خلقتها خلط ورق اللعب

519
00:51:52,720 --> 00:51:59,739
وهذا ما أراد أن يفعله في وول ستريت
والسكك الحديدية كان متعجرفًا بشكل هائل

520
00:51:59,839 --> 00:52:05,739
كان لديه دافع هائل وقناعة جاءت
من الاعتقاد على وجه التحديد أنه كان قوة

521
00:52:05,839 --> 00:52:10,219
من التاريخ أنه كان في تناغم
مع هذه التطورية العليا الجديدة

522
00:52:10,319 --> 00:52:17,979
الاتجاهات والعمل من أجل بعض الخير الأكبر أم هو
كان مرعبا أعني أنه كان لديه هذه العيون العظيمة

523
00:52:18,079 --> 00:52:24,380
إدوارد ستيتشن التقطه في صورة مشهورة
يبدو أن هذا النوع من التألق من خلالك جيدًا

524
00:52:24,480 --> 00:52:28,620
كانت قوة شخصيته
شيء تماما هناك الناس الذين

525
00:52:28,720 --> 00:52:35,979
التقيت به وتركت السجلات التي كان عليها الأمر
مشاهدة المصابيح الأمامية للقطار القادم

526
00:52:36,079 --> 00:52:41,900
لقد كان رجلاً رائعًا للغاية
رجل كبير ضخم جدًا لم يكن مولعًا بالطعام

527
00:52:42,000 --> 00:52:47,580
كان مولعا بممارسة الرياضة وكان كبيرا جدا
أنفه منتفخ قبيح للغاية

528
00:52:47,680 --> 00:52:52,780
كان يعاني من حالة تسمى حب الشباب
وردية ومعظم الصور له

529
00:52:52,880 --> 00:52:59,900
تم تنقيح الأنف من مكاتبه في
رقم 23 في وول ستريت مورغان ذهب مباشرة إلى

530
00:53:00,000 --> 00:53:06,700
العمل مصمم على إنقاذ وول ستريت من
في حد ذاته نحن لا نريد التشنجات المالية هو

531
00:53:06,800 --> 00:53:12,700
أعلن ويكون شيئا واحدا في يوم من الأيام و
شيء آخر المنافسة المسرفة القادمة

532
00:53:12,800 --> 00:53:17,660
يجب أن يتم استبداله بمجتمع المصالح
من المستغرب تماما لشخص لديه

533
00:53:17,760 --> 00:53:22,940
تم تصويره على أنه الكاهن الأكبر للرأسمالية الحديثة
لم يكن مورغان مسوقًا حرًا حقًا

534
00:53:23,040 --> 00:53:26,860
كان يعتقد أن هناك حاجة لذلك
يكون نوعا من المنافسة المدارة

535
00:53:26,960 --> 00:53:31,979
في الصناعة الأمريكية في المجتمع الأمريكي
وأنه سيتولى الإدارة

536
00:53:32,079 --> 00:53:35,100
أولاً أجبر السكك الحديدية
لكي يتوقفوا عن تقويض بعضهم البعض

537
00:53:35,200 --> 00:53:38,459
وضع شركائه على
مجلس إدارة كل شركة أنقذها

538
00:53:38,559 --> 00:53:45,259
للحفاظ على الانضباط ثم بدأ في الشراء
السكك الحديدية نفسه القضاء على التكرار و

539
00:53:45,359 --> 00:53:52,300
إعادة تنظيم الخطوط الأصغر إلى خطوط أكبر من أي وقت مضى
كلهم يهربون بشكل متزايد من نيويورك

540
00:53:52,400 --> 00:53:57,820
كان يسمى التنظيم وماذا
حاولوا القيام به على الرغم من كل

541
00:53:57,920 --> 00:54:01,499
تمجيد النظري حول
رأسمالية السوق الحرة التي يكرهونها

542
00:54:01,599 --> 00:54:07,340
السوق يكرهون المنافسة غير المقيدة
وشرعوا في محاولة كبح جماحها و

543
00:54:07,440 --> 00:54:11,340
في الأساس ما يفعله مورغان وآخرون هو
يأخذون الكثير من هذه الشركات المنافسة

544
00:54:11,440 --> 00:54:16,540
سحقهم معا وخلق جديد
الشركات العملاقة المغليثية التي يولدونها

545
00:54:16,640 --> 00:54:23,100
اقتصاد الشركات عدد قليل من الناس في الجديد
كان لدى يورك أي فكرة عما كان يفعله مورغان

546
00:54:23,200 --> 00:54:28,540
والعديد ممن شعروا بالقلق بشكل متزايد
عن القوة التي كان يجمعها

547
00:54:28,640 --> 00:54:34,380
ولكن بحلول عام 1882، كان الكساد قد أصبح جزءًا من الأزمة
لقد تم غسل الماضي ونيويورك مرة أخرى

548
00:54:34,480 --> 00:54:42,219
المال والسلطة يعود الفضل فيهما جزئيًا إلى جي بي مورغان
في ذلك الصيف كما لو كان للإشارة إلى العودة

549
00:54:42,319 --> 00:54:48,219
من الرخاء فريق من العمال بقيادة 35
مخترع عمره عام واحد اسمه توماس ألفا إديسون

550
00:54:48,319 --> 00:54:51,580
عملت على مدار الساعة حتى تنتهي
تجميع أول دائم

551
00:54:51,680 --> 00:54:57,259
محطة توليد الكهرباء في العالم
في 257 شارع اللؤلؤة في 4 سبتمبر

552
00:54:57,359 --> 00:55:03,499
1882 الساعة 3 مساءً بالتحديد
كهربائي من خلال المفتاح الرئيسي

553
00:55:03,599 --> 00:55:07,019
وبحثه الحالي من خلال
14 ميلاً من الكابلات الأرضية

554
00:55:07,119 --> 00:55:12,880
ثلاثة آلاف مصباح وهاج
في مانهاتن السفلى بدأت تحترق

555
00:55:16,799 --> 00:55:20,699
النتيجة مراسل مذهول
كتب بالكاد يمكن وصفها

556
00:55:20,799 --> 00:55:25,520
غريب جدًا وجميل جدًا

557
00:55:26,960 --> 00:55:31,520
كان عصر ضوء الغاز يقترب من نهايته

558
00:55:32,400 --> 00:55:36,219
لقد كانت لحظة مذهلة الأضواء
في الواقع استمر الأمر في حوالي الساعة الثالثة

559
00:55:36,319 --> 00:55:41,580
لذلك لا يمكنك رؤيتهم حقًا سوى الصحفيين
وقال أنه بحلول الساعة السابعة كما تلاشى الضوء الطبيعي

560
00:55:41,680 --> 00:55:45,820
موقع وسط مانهاتن مع هؤلاء
تبدو المصابيح الكهربائية الصغيرة الوامضة

561
00:55:45,920 --> 00:55:52,459
الآلاف من النيران الفردية كانت مذهلة
توماس إديسون الجميل نفسه لم يكن في اللؤلؤة

562
00:55:52,559 --> 00:55:57,739
الشارع عندما تم سحب المفتاح ولكن في
مقر الداعم المالي الرئيسي له جي بي

563
00:55:57,839 --> 00:56:03,180
مورغان الذي رتب التمويل لإديسون
ثم تأكد المشروع من أن مكاتبه هي

564
00:56:03,280 --> 00:56:10,940
أول مدينة يتم إنارتها بالكهرباء
ليلة بعد ليلة يتذكر رجل في وقت لاحق

565
00:56:11,040 --> 00:56:18,720
أشرقت الأضواء في 23 وول ستريت بعيدًا
الليلة التي كان فيها كل شيء مظلمًا فوق نيويورك

566
00:56:19,280 --> 00:56:24,940
لقد كان جي بي مورغان وشركاؤه يرسمون أ
المسار إلى أعلى قمم الرأسمالية

567
00:56:25,040 --> 00:56:31,839
وإلى المستقبل

568
00:56:42,480 --> 00:56:47,259
ما هي أعظم صورة لدينا
في أذهاننا مصيرنا البشري

569
00:56:47,359 --> 00:56:54,780
إنها تنتقل من قصة قصيرة إلى أخرى
الكتاب المقدس الشعب العبري يبدأ بالفكرة

570
00:56:54,880 --> 00:57:01,499
من إبراهيم والد إبراهيم يذهب من
من جزء من العالم إلى آخر

571
00:57:01,599 --> 00:57:05,019
والكلمة العبرية كانت تعني
هناك الكثير من الناس لا أعرفهم إبراهيم

572
00:57:05,119 --> 00:57:12,060
الممر فوق النهر لقد كنت دائما
مفتونًا بهذه العبارة في منزل ويتمان

573
00:57:12,160 --> 00:57:16,060
كان هناك دائمًا ممر
النهر لكننا نفكر

574
00:57:16,160 --> 00:57:20,780
مصيرنا كبشر أننا سوف نموت
يومًا ما ونرى أنفسنا دائمًا مسافرين

575
00:57:20,880 --> 00:57:27,739
من شيء إلى آخر ونحن دائما
إذا جاز التعبير، مما يجعل مرورنا ذهابًا وإيابًا

576
00:57:27,839 --> 00:57:33,820
أشياء كثيرة في العالم تبدو خائفة
الآن ولكن فكرة الحياة كرحلة الحياة

577
00:57:33,920 --> 00:57:41,839
فكرة الحياة كما يصل المتوقع
الحد الأقصى المطلق في جسر بروكلين

578
00:57:46,240 --> 00:57:51,739
بحلول ربيع عام 1883 سبع سنوات كاملة
بعد الانتهاء من الأبراج و

579
00:57:51,839 --> 00:57:58,060
بعد أربعة عشر عامًا من بدء العمل لأول مرة
كان جسر بروكلين على وشك الاكتمال

580
00:57:58,160 --> 00:58:03,420
لقد استغرق الأمر وقتًا أطول بثلاث مرات وتكلف تقريبًا
ضعف ما كان لدى مصممه جون روبلي

581
00:58:03,520 --> 00:58:11,180
ويقدر عددهم بأكثر من خمسة آلاف عامل
المهاجرين الأيرلنديين والألمان والإيطاليين بشكل رئيسي

582
00:58:11,280 --> 00:58:18,620
كان يكدح مقابل أقل من دولارين في اليوم
لنبنيه حجرًا حجرًا سلكًا تلو الآخر

583
00:58:18,720 --> 00:58:24,459
سيرا على الأقدام نصب العظيم
كانت الأبراج مثيرة للإعجاب بما فيه الكفاية

584
00:58:24,559 --> 00:58:32,219
ولكن ما حدث بعد ذلك كان أكثر إثارة للدهشة
تم نسج 14000 ميل من الحبال السلكية

585
00:58:32,319 --> 00:58:39,520
ذهابا وإيابا عبر النهر و رايات
فوق الأبراج في أربعة كابلات عملاقة

586
00:58:40,640 --> 00:58:45,180
منهم طريق أوسع من برودواي
تم تعليقه عبر فترة ما يقرب من

587
00:58:45,280 --> 00:58:52,620
ثلث ميل طويلة من
يبدو أن أسفل الطريق يطفو

588
00:58:52,720 --> 00:58:59,040
على الهواء مدعومًا دون أن يكون مرئيًا
جهد من خلال شبكتها الرقيقة من الفولاذ

589
00:59:01,760 --> 00:59:08,699
الآن مع الافتتاح الرسمي المقرر في 24 مايو
كل ما تبقى هو اللمسات الأخيرة

590
00:59:08,799 --> 00:59:14,780
إنها بداية نيويورك البطولية هذا
هو المكان الذي لم ترتفع فيه نيويورك إلى السماء فحسب

591
00:59:14,880 --> 00:59:22,620
لأول مرة بطريقة متعمدة ولكن
لقد تم بناؤه ليدوم وقد تم بناؤه لتبقى

592
00:59:22,720 --> 00:59:27,499
بني ليكون هناك في الميناء حيث
كان الجميع يدخلون من القديم

593
00:59:27,599 --> 00:59:33,499
العالم إلى العالم الجديد يقف هناك ل
طوال الوقت لنقول أننا لم نأتي فقط

594
00:59:33,599 --> 00:59:38,620
قضاء بعض الوقت ولكن جئنا هنا لهذا
قارة جديدة هذا العالم الجديد هذه الطريقة الجديدة

595
00:59:38,720 --> 00:59:45,979
الحياة للبقاء نعني العمل نحن هنا
قبل خمسة أيام من حفل الافتتاح

596
00:59:46,079 --> 00:59:52,000
انتهى كهربائيون من تركيب 70
مصابيح القوس الكهربائي على طول الحمالات

597
00:59:53,200 --> 00:59:56,620
بالقرب من منتصف الليل كانت الدينامو
تم تشغيله لأول مرة

598
00:59:56,720 --> 01:00:01,660
لاختبار ما إذا كانت الأضواء تعمل
الركاب على العبارات الأخيرة إلى بروكلين

599
01:00:01,760 --> 01:00:06,219
نظرت إلى الأعلى بذهول مثل
أشرق الجسر المهيب من الظلام

600
01:00:06,319 --> 01:00:09,520
في الوهج الأزرق والأبيض

601
01:00:11,119 --> 01:00:18,640
سواء كانوا يعرفون ذلك أم لا
رؤية مستقبل الكهرباء والصلب

602
01:00:19,119 --> 01:00:24,300
يمثل جسر بروكلين البداية
لما يمكن أن نسميه المدينة العمودية

603
01:00:24,400 --> 01:00:28,060
وسوف تكون قادرة على الصعود
سيكون الأمر أكثر بطولية من حيث الحجم

604
01:00:28,160 --> 01:00:33,019
من أبراج جسر بروكلين
بسبب عنصر الفولاذ الموجود في

605
01:00:33,119 --> 01:00:36,780
الجسر بسبب الكابلات لك
لا يمكن أن يكون هناك مباني شاهقة بدونها

606
01:00:36,880 --> 01:00:42,620
المصاعد لا يمكنك الحصول على مصاعد بدون كابلات
من الفولاذ لا يمكنك تشغيل الشبكة ولا يمكنك ذلك

607
01:00:42,720 --> 01:00:48,300
لديك الهيكل العظمي الداخلي لناطحات السحاب بدون

608
01:00:48,400 --> 01:00:51,200
وجود الصلب

609
01:00:53,119 --> 01:01:00,060
24 مايو 1883 أعيدت تسميتها رسميًا إلى
يوم الشعب تكريما للجسر

610
01:01:00,160 --> 01:01:04,940
بزغ الفجر صافياً ومعتدلاً دون سحابة في السماء

611
01:01:05,040 --> 01:01:12,380
أعتقد أن أحد الأحداث اللافتة للنظر في ذلك
يوم الاحتفال هو غياب الأيرلنديين

612
01:01:12,480 --> 01:01:18,459
تم افتتاحه في عيد ميلاد الملكة فيكتوريا
رأى الأيرلنديون في ذلك عملاً مناهضًا للأيرلنديين

613
01:01:18,559 --> 01:01:21,660
ولم يحضروا و أ
عدد كبير من الناس الذين

614
01:01:21,760 --> 01:01:26,860
بني هذا الجسر الطبقة العاملة الأيرلندية
المأجورون الذين لم يكسبوا الكثير من المال ومن

615
01:01:26,960 --> 01:01:34,620
لم تحصل على الكثير من الائتمان بحلول الظهر تقريبًا
أغلقت كل الأعمال التجارية في المدينة أبوابها

616
01:01:34,720 --> 01:01:37,900
كما عشرات الآلاف من الهتاف
نظر سكان نيويورك إلى الرئيس

617
01:01:38,000 --> 01:01:43,340
تشيستر آرثر والحاكم غروفر كليفلاند
قاد الموكب الكبير في برودواي

618
01:01:43,440 --> 01:01:49,019
وصعودا وفوق الجسر العظيم هم
تم الترحيب بهم على الجانب الآخر

619
01:01:49,119 --> 01:01:55,340
عمدة بروكلين سيث لوي وإيميلي روبلينج
تقف بدلاً من زوجها واشنطن

620
01:01:55,440 --> 01:02:01,019
الذي كان لا يزال أضعف من أن يحضر
في وقت لاحق الرئيس والمحافظ

621
01:02:01,119 --> 01:02:06,699
دعا كبير المهندسين في منزله في
تم تكريم بروكلين هايتس روبلينج بالزيارة

622
01:02:06,799 --> 01:02:12,300
ولكن شكك في ضرورة كل هذه الضجة و
الحفل لماذا لا يمكنهم فقط وضع لافتة تقول

623
01:02:12,400 --> 01:02:20,380
قال الجسر مفتوح

624
01:02:20,480 --> 01:02:25,739
الجميلة والفخمة
هيكل يحقق أعز الأمل

625
01:02:25,839 --> 01:02:32,459
الانطباع لدى الزائر هو واحد من
والدهشة التي تتزايد مع كل زيارة

626
01:02:32,559 --> 01:02:37,420
لا أحد كان من أي وقت مضى
عليه لا يمكن أن ننسى ذلك أبدا

627
01:02:37,520 --> 01:02:43,180
لن يراه أحد و
لا تشعر بالفخر لكونك رجلاً

628
01:02:43,280 --> 01:02:49,019
عمدة سيث لوي لا يتطلب ذلك

629
01:02:49,119 --> 01:02:56,860
روح النبوة للتنبؤ باتحاد جديد
نيويورك وبروكلين النهر الذي يفصل بينهما

630
01:02:56,960 --> 01:03:03,420
سوف تتوقف قريبا عن أن تكون خط الفصل
ومنحها عملاق التجارة

631
01:03:03,520 --> 01:03:08,400
سيثبت الرابط الذي سيربطهم معًا

632
01:03:10,640 --> 01:03:14,939
طوال فترة ما بعد الظهر أثناء الخطاب
جر على الآلاف من سكان نيويورك و

633
01:03:15,039 --> 01:03:20,060
غامر سكان بروكلين بالخروج إلى الجسر من أجل
اول مرة اندهش من جمال

634
01:03:20,160 --> 01:03:27,680
الهيكل والمنظر المجيد
وأن تكون عالية جدًا فوق النهر

635
01:03:28,319 --> 01:03:35,180
ضع نفسك مرة أخرى في مكان نيويوركر
أو أي شخص يعيش في بروكلين في عام 1884-1885

636
01:03:35,280 --> 01:03:39,739
وذهبت بعد ظهر يوم الأحد
الخروج على جسر بروكلين

637
01:03:39,839 --> 01:03:42,699
أولا وقبل كل شيء كنت أعلى من
كنت في حياتك من أي وقت مضى بسبب

638
01:03:42,799 --> 01:03:49,100
لم تكن هناك مباني بهذا الارتفاع وأنت كنت كذلك
خارجا فوق المياه المالحة فوق النهر الشرقي

639
01:03:49,200 --> 01:03:53,900
وكانت طيور النورس تحلق من تحتك
عندما ذهبوا تحت الجسر

640
01:03:54,000 --> 01:03:57,900
ورائع إذا كنت محظوظا عظيما
كانت السفن الشراعية تصعد أو تهبط

641
01:03:58,000 --> 01:04:01,259
النهر وإذا كانوا حقا بعض
من الكبيرة مثل السفن المقصية

642
01:04:01,359 --> 01:04:04,219
ربما يقومون بقص الجزء العلوي منهم
جالون من أجل النزول إلى الأسفل

643
01:04:04,319 --> 01:04:11,660
الجسر والقوارب البخارية وقوارب العبارات و
الجميع يتنزهون على الممشى الخشبي

644
01:04:11,760 --> 01:04:17,259
بالمناسبة الممشى الخشبي هو المنتزه الذي كان له
لم تكن أبدًا جزءًا من الجسر من قبل ولم تكن أبدًا

645
01:04:17,359 --> 01:04:24,140
لقد كان جزءًا من أي جسر منذ ذلك الحين وتم بناؤه هناك
لغرض إعطاء الناس الخبرة

646
01:04:24,240 --> 01:04:30,939
من التشويق غير المألوف
تشويق غير مسبوق لما يمكن أن يحدث

647
01:04:31,039 --> 01:04:35,359
لك ما يمكنك رؤيته وتجربته في المدينة

648
01:04:38,559 --> 01:04:46,079
عند الغسق تم تطهير الجسر وأعظمه
بدأ عرض الألعاب النارية في تاريخ المدينة

649
01:04:48,160 --> 01:04:52,300
تم بث الألعاب النارية لأكثر من ساعة
نحو السماء من الجسر نفسه

650
01:04:52,400 --> 01:05:00,240
من القوارب أدناه ومن كلا الشاطئين
ولا يزال يتم إطلاق المزيد من بالونات الغاز

651
01:05:02,480 --> 01:05:07,340
في النهاية المذهلة 500 صاروخ
تم لمسها في وقت واحد

652
01:05:07,440 --> 01:05:09,580
تزدهر في سماء الليل فوق

653
01:05:09,680 --> 01:05:23,180
هيكل رائع

654
01:05:23,280 --> 01:05:26,699
عندما يكتمل النهر الشرقي
يجب الجسر بشكل دائم و

655
01:05:26,799 --> 01:05:33,420
ربط المدينتين دون انقطاع
الآلاف الذين يعبرونها يوميًا سيفعلون ذلك

656
01:05:33,520 --> 01:05:39,280
اعتبره نوعا من الطبيعي
وظاهرة لا مفر منها

657
01:05:39,680 --> 01:05:46,860
مثل شروق الشمس وغروبها
وسوف يتجاهلون دون وعي

658
01:05:46,960 --> 01:05:53,979
تم التغلب على الصعوبات الأولية
قبل أن تمتد الهياكل على الدفق

659
01:05:54,079 --> 01:06:01,820
وربما يقلل من قيمة
الشجاعة التي لا تقهر، الإيمان المطلق

660
01:06:01,920 --> 01:06:06,860
العبقرية البارعة التي
وأكد انتصار المهندسين

661
01:06:06,960 --> 01:06:14,219
توماس كينسيلا نسر بروكلين الخطأ
هو اتخاذ هيكل مثل هذا أمرا مفروغا منه

662
01:06:14,319 --> 01:06:22,300
لنفترض أنه كان دائما هناك
لقد حدث للتو ما الذي يتطلبه الأمر لبناء ذلك

663
01:06:22,400 --> 01:06:27,019
فكر في نيويورك إذا كنت لا تريد أن تفكر
جسر بروكلين فكر في نيويورك كلها

664
01:06:27,119 --> 01:06:32,300
كناية عن الجهد
مذهلة لم يسبق لها مثيل

665
01:06:32,400 --> 01:06:40,219
في كثير من الأحيان جهد أصلي للغاية يعمل عملاً جيدًا

666
01:06:40,319 --> 01:06:45,259
وهو أحد وعود أمريكا لكم
تعال هنا يمكنك القيام بعمل جيد وسوف تكون كذلك

667
01:06:45,359 --> 01:06:52,060
يتم الحكم عليه من خلال العمل الذي تقوم به
يمكن أن تجد الفخر واحترام الذات

668
01:06:52,160 --> 01:06:59,660
والهوية من خلال العمل الذي تقوم به
يمكن أن تكون ممثلاً يمكنك بناء جسر

669
01:06:59,760 --> 01:07:06,540
يمكنك كتابة القصيدة التي يمكنك القيام بها
مليون هذا الوعد لا يعني

670
01:07:06,640 --> 01:07:09,739
سوف يتحقق الوعد للجميع
ولكن هذا هو الوعد وليس غيره

671
01:07:09,839 --> 01:07:15,839
المجتمع لا يوجد مكان آخر في
لقد عرض العالم كل ذلك من قبل

672
01:07:27,760 --> 01:07:31,340
استغرق سكان نيويورك وبروكلين
الجسر في وقت واحد كما لو لم يستطع أحد

673
01:07:31,440 --> 01:07:37,979
تذكر كيف كانت الحياة بدونها
أول يوم كامل من حركة المرور ما يقرب من 2000 مركبة

674
01:07:38,079 --> 01:07:44,240
وأكثر من 150 ألف مشاة
تتدفق بين المدينتين

675
01:07:45,039 --> 01:07:52,459
ثم في 31 مايو 1883 يوم الذكرى فقط
بعد أسبوع من حفل الافتتاح

676
01:07:52,559 --> 01:07:59,739
ضربت الكارثة عشرين ألف شخص
الخروج على الجسر والاستمتاع بالطقس النقي

677
01:07:59,839 --> 01:08:05,019
عندما تعثرت امرأة على درج ضيق مكتظ
مع الناس صرخ أحدهم أن الجسر كان

678
01:08:05,119 --> 01:08:11,839
السقوط والذعر ممزق
من خلال الحشد الكثيف المتصاعد

679
01:08:12,240 --> 01:08:16,139
في الارتباك والرعب الذي
تبع ذلك سحق 12 شخصًا حتى الموت

680
01:08:16,239 --> 01:08:23,980
على الدرج المزدحم والمئات
أكثر داس في التدافع

681
01:08:24,080 --> 01:08:29,259
وكان من بين المتفرجين المذعورين طفل يبلغ من العمر عشر سنوات
آل سميث الذي كان والده المريض يعمل كمساعد

682
01:08:29,359 --> 01:08:35,020
حارس على الجسر أثناء البناء
كان هو ومجموعة من الأصدقاء يلعبون

683
01:08:35,120 --> 01:08:40,219
أسفل برج مانهاتن عندما أ
سحابة داكنة من المعاطف والقبعات والمظلات

684
01:08:40,319 --> 01:08:46,239
وبدأت كتب الجيب تمطر
عليهم من الطريق أعلاه

685
01:08:46,880 --> 01:08:54,319
كانت تلك رؤيتي الأولى لكارثة عظيمة
وذكر لاحقًا أنني لم أنم ليلاً

686
01:08:54,880 --> 01:09:00,719
في السنوات القادمة سميث
لن يكون غريبا على المأساة

687
01:09:01,600 --> 01:09:09,420
وعندما كان آل سميث طفلا كانت عائلته فقيرة
كان والده سائق شاحنة مفتول العضلات، لكنه حصل على ذلك

688
01:09:09,520 --> 01:09:15,179
كان مريضًا جدًا عندما كان سميث صغيرًا جدًا
وعندما كان سميث في الثالثة عشرة من عمره مات

689
01:09:15,279 --> 01:09:21,980
مات مفلسًا وعندما عادوا
كان هناك سميث وأخته ماري وأمه

690
01:09:22,080 --> 01:09:27,900
وعندما كانوا عائدين من
جنازة كان الرعب في قلوبهم أنهم

691
01:09:28,000 --> 01:09:34,139
سيتم تقسيمها لأنه في تلك الأيام
إذا قالت الأرملة أنني بحاجة إلى معاش فلا أستطيع أن أحتاجه

692
01:09:34,239 --> 01:09:38,619
الرفاهية لا أستطيع إعالة أطفالي
ما فعلته الدولة في معظم الحالات كان

693
01:09:38,719 --> 01:09:46,059
أخذهم ووضعهم في مؤسسة
وبينما هم عائدون من الجنازة

694
01:09:46,159 --> 01:09:53,420
قالت والدة آل سميث أنني لا أعرف إلى أين
استدر وقال آلان سميث أنا هنا يمكنني تحمله

695
01:09:53,520 --> 01:09:59,740
رعاية لك وذهب سميث
للعمل في سن 13.

696
01:09:59,840 --> 01:10:03,740
في البداية كان لديه وظائف كعداء
شركات النقل بالشاحنات ولكن عن عمر

697
01:10:03,840 --> 01:10:10,300
17. ذهب للعمل لدى سمكة فولتون
السوق المتداول براميل ثقيلة من الأسماك

698
01:10:10,400 --> 01:10:18,300
كانت المنحدرات من السفن التي تعرفها تقول
لدي درجة واحدة فقط من سوق الأسماك في فولتون

699
01:10:18,400 --> 01:10:21,820
وكانت الساعات التي عمل فيها مثيرة للاهتمام
كان يعمل من الخامسة صباحًا

700
01:10:21,920 --> 01:10:27,260
حتى الساعة 6:30 ليلاً ستة أيام في الأسبوع
في اليوم الآخر الوحيد في اليوم الوحيد هو

701
01:10:27,360 --> 01:10:30,380
لم تعمل تلك الساعات كان يوم السبت
ثم كان يعمل من الثالثة صباحا

702
01:10:30,480 --> 01:10:36,619
حتى الساعة 6:30 ليلاً لكنه اعتنى بأسرته
بدأ في تنفيذ المهمات لصالح تاماني الذي كان يعمل لديه

703
01:10:36,719 --> 01:10:40,480
الطريق من خلال الجهاز

704
01:10:43,360 --> 01:10:48,940
على الرغم من أن الساعات كانت طويلة عند 12 في الأسبوع
وظيفة مدفوعة الأجر بما يكفي للحفاظ على تماسك الأسرة

705
01:10:49,040 --> 01:10:54,619
وسرعان ما بدأ سميث في الصعود داخل
مجتمع مترابط بإحكام في الجناح الرابع في نيويورك

706
01:10:54,719 --> 01:11:00,059
مصادقة أعضاء نادي وسط مدينة تاماني
وتنفيذ المهمات لزعيم المنطقة الشهير

707
01:11:00,159 --> 01:11:06,059
اسمه توم فولي في المساء
غنت الأغاني الأيرلندية القديمة المفضلة باللغة المحلية

708
01:11:06,159 --> 01:11:11,900
الصالون الذي يملكه فولي نفسه يجلس في
بدأ جمهور بعض رؤساء تاماني الأكبر سناً

709
01:11:12,000 --> 01:11:18,059
للإنتباه إلى الشباب النشط والودي
الرجل الذي قال صوته القوي المميز

710
01:11:18,159 --> 01:11:22,640
قد يجعله يومًا ما
مرشح جيد للمنصب

711
01:11:25,360 --> 01:11:29,260
على الرغم من أن النهر الشرقي كان كذلك
امتدت هوة أخرى ظلت قائمة

712
01:11:29,360 --> 01:11:36,220
والتي سوف تنمو في السنوات القادمة على نطاق أوسع من أي وقت مضى
وأعمق وأكثر صعوبة في الامتداد

713
01:11:36,320 --> 01:11:40,300
كمهاجرين بأعداد أكبر
من أي وقت مضى تدفقت إلى نيويورك

714
01:11:40,400 --> 01:11:46,220
تغذية الاقتصاد الصناعي الأكثر ديناميكية
على الأرض كانت هناك هجرة أخرى جارية

715
01:11:46,320 --> 01:11:51,099
أصحاب الملايين كأغنى البلاد
يتجمع المواطنون الآن في مانهاتن

716
01:11:51,199 --> 01:11:57,900
التي أصبحت مكة لكل من سعى
القوة والهيبة في أمريكا من بيتسبرغ

717
01:11:58,000 --> 01:12:04,460
جاء أقطاب الصلب أندرو كارنيجي وهنري
فريك من شيكاغو فيليب آرمور الذي صنع

718
01:12:04,560 --> 01:12:09,660
ثروة من تعبئة اللحوم من كليفلاند
جون دي روكفلر قطب النفط

719
01:12:09,760 --> 01:12:16,139
في طريقه ليصبح أغنى رجل في
كان العالم بمثابة مغناطيس لرأس المال وللأغراض المالية

720
01:12:16,239 --> 01:12:20,780
الناس الذين لديهم أفكار ذلك
كانوا ذاهبون لزيادة رأس المال

721
01:12:20,880 --> 01:12:24,619
كان عليك التحدث مع المصرفيين الذين تتعامل معهم، كان عليك ذلك
التحدث مع الأشخاص الآخرين الذين كانوا يفعلون أشياء و

722
01:12:24,719 --> 01:12:28,860
في النهاية كان لدى معظمهم منازل جديدة
نيويورك كذلك حتى لو احتفظوا بالمقيمين فيها

723
01:12:28,960 --> 01:12:35,260
في مكان آخر كان مركز أمريكا
الكون هو الشيء الوحيد الذي أعرفه بعد 81 عامًا

724
01:12:35,360 --> 01:12:41,340
الحياة هي أن العالم منقسم بين
المطلعون والخارجون والجميع الجميع

725
01:12:41,440 --> 01:12:45,980
يريد أن يكون من الداخل وهكذا أتيت
إلى المدينة التي يوجد فيها المزيد

726
01:12:46,080 --> 01:12:51,260
الفرص هناك المزيد من الأبواب المفتوحة هناك
هناك طرق أكثر لتصبح من الداخل أكثر من المحتمل

727
01:12:51,360 --> 01:12:57,900
في أي مكان آخر على وجه الأرض بحلول عام 1890 تقريبًا
نصف مليونيرات أمريكا

728
01:12:58,000 --> 01:13:03,980
توافد 1800 إجمالاً إلى المدينة و
ضواحيها تجلب معهم نطاقًا من

729
01:13:04,080 --> 01:13:10,940
البذخ مذهل حتى بالمعايير
مدينة نيويورك على طول الجادة الخامسة كانت تصطف عليها ذات مرة

730
01:13:11,040 --> 01:13:16,780
الحجارة البنية الكئيبة موكبًا من القصور الفخمة
وسرعان ما امتدت أكثر من ميلين ونصف

731
01:13:16,880 --> 01:13:22,940
كل أكثر إسرافًا من الآخر
سلسلة لا نهاية لها من الفخامة

732
01:13:23,040 --> 01:13:29,900
القصور تعلن وفرة البرية هذا
لقد تم إنشاء الطريق بشكل واضح

733
01:13:30,000 --> 01:13:34,460
بالقوة المطلقة للملايين التي
لم يترك شبرًا واحدًا من الأرض

734
01:13:34,560 --> 01:13:40,380
لم يمسها هذا هو المكان المناسب لتحقيق ذلك
ومكان التباهي به وفي

735
01:13:40,480 --> 01:13:45,180
القرن التاسع عشر كما في القرن العشرين
الفرق بين ثمانينيات القرن التاسع عشر و

736
01:13:45,280 --> 01:13:51,579
الثمانينيات عندما كان الناس يتباهون بها
ثمانينيات القرن التاسع عشر عرضوها على الجمهور

737
01:13:51,679 --> 01:13:58,540
فأصبحت المدينة عظيمة كبيرة وجميلة
متحف في الهواء الطلق نوع من الجنة الحضرية

738
01:13:58,640 --> 01:14:03,180
كان هذا العرض العام رائعًا
لم يكن آل فاندربيلت محرجين

739
01:14:03,280 --> 01:14:09,740
للدخول إلى صفحات المعدات الخاصة بهم أمامهم
المنازل وركوب صعودا وهبوطا الجادة الخامسة و

740
01:14:09,840 --> 01:14:15,579
أي شخص إذا كان لديه مجرد الجرأة يفعل الجرأة
يمكن أن يقف هناك ويكون جزءا من هذا الحضري

741
01:14:15,679 --> 01:14:18,159
دراما

742
01:14:19,600 --> 01:14:24,220
إنها مسألة ثلاثة أميال فقط
من ماديسون سكوير إلى شارع هيستر

743
01:14:24,320 --> 01:14:31,820
ولكن من يحلم من لم يره ذلك
نفس المدينة تقع على مسافة قصيرة جدًا

744
01:14:31,920 --> 01:14:38,400
تتناقض المشاهد والأشخاص بشكل شهري

745
01:14:39,600 --> 01:14:42,780
رغم اتساع الفجوة بينهما
أوسع مع مرور كل عام

746
01:14:42,880 --> 01:14:46,300
تم الترحيب بالأغنياء والفقراء على حد سواء
الآن عندما دخلوا المدينة

747
01:14:46,400 --> 01:14:52,640
من خلال مشهد مذهل يرتفع مثل
الظهور من وسط الخليج

748
01:14:53,040 --> 01:14:58,940
في فترة ما بعد الظهر الممطرة التي اجتاحتها الرياح في شهر أكتوبر
28 1886 الهدية التي كان الفرنسيون يحاولون الحصول عليها

749
01:14:59,040 --> 01:15:04,139
تعطي لأكثر من 20 عاما كان
كشفت أخيرًا عن قاعدتها المدفوعة

750
01:15:04,239 --> 01:15:11,840
في النهاية بالنيكل والدايمات
مئات الآلاف من سكان نيويورك العاديين

751
01:15:13,360 --> 01:15:20,940
أرض الموعد تطير أمامنا مثل
سراب التقدم المادي لا يفشل فقط

752
01:15:21,040 --> 01:15:28,540
لتخفيف الفقر الذي تنتجه بالفعل
هذا الارتباط للتقدم مع

753
01:15:28,640 --> 01:15:35,660
الفقر هو اللغز الأكبر في عصرنا
إنه اللغز الذي أبو الهول منه

754
01:15:35,760 --> 01:15:43,180
مصير يضع لحضارتنا و
والذي لا يجيب عليه سيتم تدميره

755
01:15:43,280 --> 01:15:46,080
هنري جورج

756
01:15:47,840 --> 01:15:53,500
بعد خمسة أيام كان التمثال
ذهب سكان نيويورك المكشوفون إلى صناديق الاقتراع

757
01:15:53,600 --> 01:15:57,180
في الاقتراع كان رائعا
المنظر الاجتماعي اسمه هنري جورج

758
01:15:57,280 --> 01:16:01,820
ملتزم كما لم يترشح قبله
سد الفجوة بين الأغنياء والفقراء

759
01:16:01,920 --> 01:16:06,940
والتشغيل على منصة تتطلب أ
ضريبة الأراضي سكن وظروف عمل أفضل

760
01:16:07,040 --> 01:16:12,619
والمواصلات العامة مجانية للفقراء
لماذا يجب أن يكون هناك مثل هذا الفقر المدقع

761
01:16:12,719 --> 01:16:17,099
في هذه المدينة طالبنا جورج
يكدح ربما للسيدة أستور أو

762
01:16:17,199 --> 01:16:22,220
ورثة بعض الهولندي الميت نحن
يجب أن نتذكر أنه كان هناك

763
01:16:22,320 --> 01:16:27,420
رؤية مضادة لما مدينة نيويورك
ينبغي أن يكون وقد خرج من

764
01:16:27,520 --> 01:16:32,860
الطبقة العاملة والمهاجرين
أرباع لحظة اختبار غريبة من هذا

765
01:16:32,960 --> 01:16:40,300
تجري أحداث الفيلم في عام 1886 عندما قام هنري جورج لاند
مصلح يترشح لمنصب عمدة مدينة نيويورك

766
01:16:40,400 --> 01:16:46,300
ويجمع مذهلة
تحالف الساخطين والمنبوذين

767
01:16:46,400 --> 01:16:52,540
لكن في النهاية عمل هنري جورج الموحد
الحفلة لم تكن مطابقة لـ (تاماني هول) الخائفة

768
01:16:52,640 --> 01:16:57,099
بفضل قوة دعم جورج بين
الفقراء المهاجرين الذين أبقوها في السلطة

769
01:16:57,199 --> 01:17:00,940
ألقى تاماني آلته الهائلة
خلف رجل أعمال ديمقراطي معتدل

770
01:17:01,040 --> 01:17:08,239
يدعى أبرام هيويت الذي هاجم جورج
الحزب كأعداء الحضارة والنظام

771
01:17:08,800 --> 01:17:14,740
في يوم الانتخابات تعرض لهزيمة مدوية
ونمت الفجوة التي كان يأمل في سدها

772
01:17:14,840 --> 01:17:17,840
أوسع

773
01:17:33,600 --> 01:17:39,579
بعد ظهر أحد أيام الصيف مع حلول القرن التاسع عشر
إلى النهاية مغني فودفيل أيرلندي أمريكي

774
01:17:39,679 --> 01:17:45,579
سأل اسمه تشارلز لولر صديقه
جيمس بليك بائع في محل قبعات

775
01:17:45,679 --> 01:17:49,660
للتوصل إلى كلمات اللحن
التي كانت تدور في رأسه

776
01:17:49,760 --> 01:17:56,000
لبعض الوقت شيئا
عن نيويورك قال لولر

777
01:17:57,120 --> 01:18:02,460
بين خدمة العملاء وجد بليك نفسه
أفكر في الحي القديم في شارع 18

778
01:18:02,560 --> 01:18:10,540
حيث نشأ والناس كان لديه
المعروف هناك جاكي كراوس الخباز وصديقه

779
01:18:10,640 --> 01:18:15,980
جيمي كرو الصغير وميمي
أورورك الذي قام بالتدريس لأول مرة

780
01:18:16,080 --> 01:18:22,300
له كيفية الرقص على جميل
قام لولر بتأليف خطوتين

781
01:18:22,400 --> 01:18:27,180
ذكريات بليك المؤرقة عن الأرصفة
ستستمر نيويورك في تحقيق نجاح هائل

782
01:18:27,280 --> 01:18:30,380
في جميع أنحاء البلاد وواحدة من
الأغاني الأكثر شعبية على الإطلاق

783
01:18:30,480 --> 01:18:40,660
كتب عن مدينة نيويورك

784
01:18:40,760 --> 01:18:48,220
الجانب في جميع أنحاء المدينة الفطائر

785
01:18:48,320 --> 01:18:56,139
غنت حلقة حول جسر روزي لندن

786
01:18:56,239 --> 01:18:59,600
السقوط

787
01:19:00,000 --> 01:19:04,960
الفتيان والفتيات معا

788
01:19:05,520 --> 01:19:09,360
أنا وأنا

789
01:19:11,080 --> 01:19:16,300
تعثرت الضوء بشكل رائع

790
01:19:16,400 --> 01:19:23,840
على أرصفة نيويورك

791
01:19:24,560 --> 01:19:30,220
لقد تغيرت الأمور منذ تلك الأوقات

792
01:19:30,320 --> 01:19:37,740
بعضها مفتوح والبعض الآخر موجود على

793
01:19:37,840 --> 01:19:41,340
خنزير لكنهم

794
01:19:41,440 --> 01:19:46,320
شعر الجميع مثلي تمامًا

795
01:19:46,800 --> 01:19:53,040
سوف ينفصلون عن كل ما لديهم

796
01:19:53,440 --> 01:20:00,139
هل يستطيعون السير معهم مرة أخرى؟

797
01:20:00,239 --> 01:20:06,460
أفضل فتاة ولها برم

798
01:20:06,560 --> 01:20:14,239
على أرصفة نيويورك

799
01:20:17,199 --> 01:20:22,220
على الرغم من أن قلة من الناس يعرفون هذه النغمة المفجعة
يمثل نهاية حقبة في تاريخ المدينة

800
01:20:22,320 --> 01:20:28,139
وبداية أخرى في
السنوات القادمة الأيرلندية و

801
01:20:28,239 --> 01:20:33,500
المهاجرين الألمان الذين أحيت تجربتهم
سيبدأ في المضي قدمًا حتى كجديد و

802
01:20:33,600 --> 01:20:39,820
بدأ تدفق أكبر بكثير من الشعوب في التجاوز
القديم يحول إلى الأبد الأرصفة

803
01:20:39,920 --> 01:20:47,840
نيويورك

804
01:20:48,880 --> 01:20:55,740
قال والت ويتمان أنا أنشد المتوسط الإلهي
لقد كتب ويتمان بطريقة مؤثرة عن الحديث

805
01:20:55,840 --> 01:21:00,700
عن المهاجرين أغني ل
المهاجرين من 15 إلى عشرين ألفاً يومياً

806
01:21:00,800 --> 01:21:07,740
يتدفق على الشاطئ وبالطبع كانت رؤية ويتمان
لمجتمع ديمقراطي يغير حياتهم

807
01:21:07,840 --> 01:21:14,940
جمعهم معًا وتحويله ولكن
والحقيقة هي أنه في العصر المذهب في رأيي

808
01:21:15,040 --> 01:21:20,059
تفاؤل ويتمان لم يحدث
ما كان يحدث كان مع لينكولن

809
01:21:20,159 --> 01:21:24,780
كتب ستيفانز وجاكوب ريس عن الجديد
كانت نيويورك مدينة عمالة الأطفال

810
01:21:24,880 --> 01:21:28,539
والمصانع المستغلة للعمال أعني أننا لا نفعل ذلك حتى
فكر فيما كانت عليه عمالة الأطفال

811
01:21:28,639 --> 01:21:34,059
أطفال صغار يعملون بجانب أمهاتهم
ستة وأحيانا سبعة أيام في الأسبوع

812
01:21:34,159 --> 01:21:40,380
الغرف التي لا توجد بها نوافذ بسبب
لم يرغب أصحاب المصانع في تشتيت انتباههم

813
01:21:40,480 --> 01:21:45,679
يعملون كل أيام شبابهم بعيدا

814
01:21:53,760 --> 01:22:00,220
في أكتوبر 1890 صدر مجلد غريب
للبيع في المكتبات في نيويورك

815
01:22:00,320 --> 01:22:04,139
يسمى كيف يعيش النصف الآخر
كتبه رجل يبلغ من العمر 41 عامًا

816
01:22:04,239 --> 01:22:09,340
مراسل الشرطة الدنماركي المولد
اسمه جاكوب ريس سوف يتغير

817
01:22:09,440 --> 01:22:15,980
إلى الأبد بالطريقة التي فكر بها الناس في
جاء مدينة ريس إلى نيويورك في عام 1870 عندما

818
01:22:16,080 --> 01:22:23,420
كان عمره 21 عامًا فقط وفي جيبه 40 دولارًا
سرعان ما نفد وتعلم بشكل مباشر ماذا

819
01:22:23,520 --> 01:22:28,619
يمكن أن تكون حياة المهاجرين كما هو الحال في
المدينة المترامية الأطراف بلا مأوى

820
01:22:28,719 --> 01:22:33,260
غالبًا ما كان جائعًا وعاطلاً عن العمل
انجرفت إلى عالم الجريمة الموبوءة

821
01:22:33,360 --> 01:22:41,260
من الأحياء الفقيرة المكونة من خمس نقاط يغفو على البرد القذر
طوابق مساكن الشرطة أكثر من مرة

822
01:22:41,360 --> 01:22:49,340
لقد فكر في قتل نفسه في النهاية هبط
على قدميه وتمكن من العثور على عمل كشرطي

823
01:22:49,440 --> 01:22:55,099
مراسل نيويورك تريبيون وقضى
السنوات العشر القادمة لاستكشاف الأحياء الفقيرة المزدحمة

824
01:22:55,199 --> 01:23:01,980
من الجانب الشرقي السفلي المعالم السياحية في وقت لاحق
قال سيطر على قلبي حتى شعرت أنني

825
01:23:02,080 --> 01:23:08,460
يجب أن أقول منهم أو تنفجر العزم
ليُظهر للعالم ما رآه

826
01:23:08,560 --> 01:23:12,860
بدأ ريس في نشر مقالات في المجلات
لكن يبدو أنهم لم يتركوا أي انطباع

827
01:23:12,960 --> 01:23:18,300
كتب أنه فكر في التقاط الصور
لكن المساكن كانت مظلمة للغاية بحيث لا يمكن استيعابها

828
01:23:18,400 --> 01:23:24,619
الصور ليخرج بعد ذلك
في عام 1887 جاء الاختراق

829
01:23:24,719 --> 01:23:29,020
مع اختراع صورة فوتوغرافية جديدة
الجهاز عبارة عن مسحوق فلاش مغنيسيوم

830
01:23:29,120 --> 01:23:35,020
التي غمرت حتى أعمق الظل
مع وميض رائع من الضوء

831
01:23:35,120 --> 01:23:41,600
مسلحين بجهاز ريس الجديد وله
انخفض المساعدون إلى النقاط الخمس

832
01:23:43,280 --> 01:23:50,460
مع إضاءة طريقهم بومضات متقطعة
مشرقة وموجزة مثل البرق نفسه

833
01:23:50,560 --> 01:23:55,840
حفلة غامضة في الآونة الأخيرة
لقد أذهلت المدينة

834
01:23:57,199 --> 01:24:03,020
سكان الغطس الصعاليك
والمتشردين في مساكنهم

835
01:24:03,120 --> 01:24:06,639
وقد تعجبوا من هذه الظاهرة

836
01:24:07,520 --> 01:24:12,700
ما رأوه كان ثلاثة أو
أربع شخصيات في العريس

837
01:24:12,800 --> 01:24:18,539
ترايبود شبحي بعض الحركات الغريبة والخارقة

838
01:24:18,639 --> 01:24:24,460
فلاش المسببة للعمى ثم
طقطق من تراجع الخطى

839
01:24:24,560 --> 01:24:27,980
وذهب الزوار الغامضون

840
01:24:28,080 --> 01:24:35,420
نيويورك صن 12 فبراير 1888
سوف تذهب إلى أماكن خاصة في

841
01:24:35,520 --> 01:24:40,300
ليلة مع فلاش العلامة التجارية الجديدة
مرفق مسحوق ومفاجأة الناس

842
01:24:40,400 --> 01:24:44,539
النائمون وهذا النوع من
غرف نوم جماعية

843
01:24:44,639 --> 01:24:49,600
أو شاربو هذه الصالونات الصخرية

844
01:24:53,520 --> 01:24:58,139
الصور التي أعادها ريس جلبت الأثرياء
وسكان نيويورك من الطبقة المتوسطة وجهاً لوجه

845
01:24:58,239 --> 01:25:05,020
مع واقع سعى معظمهم إلى تجنبه منذ فترة طويلة
مدينتهم واحدة من أغنى المدن في

846
01:25:05,120 --> 01:25:10,220
أصبح العالم موطنًا لأكثر من
مليون شخص يعانون من إرهاق العمل ونقص التغذية

847
01:25:10,320 --> 01:25:17,180
في كثير من الأحيان يعيشون في ظروف لا توصف
الرعب ذهب إلى كل مكان حاملا كاميرته

848
01:25:17,280 --> 01:25:22,300
أسفل الساحات الغامضة والعودة
طرق بأسماء مثل صف ragpicker

849
01:25:22,400 --> 01:25:29,740
زقاق الرجل الأعمى ووادي الزجاجة في مكان ما
دعا مجثم اللصوص وقام بتصوير عشرات الرجال

850
01:25:29,840 --> 01:25:33,520
قيل أن الجميع مطلوبون بتهمة القتل

851
01:25:35,199 --> 01:25:39,500
لقد تأثر بشكل خاص بالمحنة
من الشباب عرب الشوارع الخشنة

852
01:25:39,600 --> 01:25:45,040
الذي باع الصحف نهارا
وينامون في الأزقة ليلاً

853
01:25:46,159 --> 01:25:53,600
العمال الأطفال الذين يعملون في كثير من الأحيان سبعة أيام
أسبوع في المصانع الخانقة والمصانع المستغلة للعمال

854
01:25:53,760 --> 01:25:57,020
وعشرات الآلاف من
الأطفال المهجورين والأيتام

855
01:25:57,120 --> 01:26:03,660
الذين تركوا ليدافعوا عن أنفسهم
ولكن أكثر ما أرعبه هو

856
01:26:03,760 --> 01:26:09,340
الظروف التي لا توصف فيها ذلك
أُجبر العديد من سكان نيويورك على العيش

857
01:26:09,440 --> 01:26:17,099
لديك تدفق هائل من مجموعات المهاجرين الجدد
أنه بينما في عام 1860 كانت في الأساس مدينة

858
01:26:17,199 --> 01:26:24,059
المنازل الصغيرة بحلول عام 1900 هي الأحياء الأكثر ازدحاما
في العالم نحن في مدينة نيويورك على وجه الخصوص

859
01:26:24,159 --> 01:26:30,619
على الجانب الشرقي السفلي ولكن أيضًا في الشرق
هارلم لدينا صعود المساكن السكنية

860
01:26:30,719 --> 01:26:34,380
وهو حقا أسوأ من أي شيء آخر
الذي شوهد على الإطلاق في الولايات المتحدة

861
01:26:34,480 --> 01:26:41,440
وربما يكون الأمر سيئًا مثل أي شيء آخر
تم طرحه في أي مكان في العالم

862
01:26:41,920 --> 01:26:46,539
مسكن تم تعريفه لفترة وجيزة على أنه ببساطة
مبنى يركز على أكبر عدد ممكن

863
01:26:46,639 --> 01:26:53,740
الناس في أقل مساحة ممكنة مع
بأقل التكاليف العامة للمالك

864
01:26:53,840 --> 01:27:00,300
بدأت المساكن في وقت ما
منتصف القرن التاسع عشر و

865
01:27:00,400 --> 01:27:06,619
لم تكن هناك قوانين تحكم
المسكن لذلك كان محشوًا بالناس حقًا

866
01:27:06,719 --> 01:27:14,139
ستة أو سبعة طوابق من الممرات المتهالكة مزدحمة
في أكبر عدد ممكن من الغرف التي كان الكثير منها

867
01:27:14,239 --> 01:27:21,660
غرف داخلية ليس فيها ضوء من أي سيف
أو الهواء صعدت الدرج المظلم في أحد

868
01:27:21,760 --> 01:27:29,740
تلك المساكن وهناك داستُ على طفل
وهي الوسيلة العادية للتقديم

869
01:27:29,840 --> 01:27:36,380
في البيوت المظلمة القديمة ولكن أنا
لم يكن قادرا على التعود عليه

870
01:27:36,480 --> 01:27:41,579
لقد صورت الطفل واقفاً
وظهره على الحوض العام

871
01:27:41,679 --> 01:27:48,460
وبركة من القذارة فاضت عليها
الكلمة أنا لا أتعجب أن واحدا من كل خمسة

872
01:27:48,560 --> 01:27:56,560
الأطفال في المسكن الخلفي الذي
ضوء الشمس لا يأتي أبدا قتل من قبل المنزل

873
01:27:57,360 --> 01:28:02,539
يبدو غريبا وليس أي نجا

874
01:28:02,639 --> 01:28:07,260
تأخذ نسيم العديد من
كانت المساكن تهدد الحياة

875
01:28:07,360 --> 01:28:12,700
حرفيا وهذا يعني أن التهديد
الأمراض البكتيرية المعدية مثل

876
01:28:12,800 --> 01:28:19,180
على سبيل المثال، كان الزحار موجودًا دائمًا
ويمكن أن تنتشر الأوبئة بسرعة

877
01:28:19,280 --> 01:28:24,220
ارتفاع معدل الوفيات ارتفاع المرض
معدل هذا كان الواقع بالنسبة للكثيرين

878
01:28:24,320 --> 01:28:28,460
مئات الآلاف من الملايين
سكان نيويورك في أي لحظة

879
01:28:28,560 --> 01:28:33,099
سوء التغذية وسوء الملبس معبأة في
المباني مع عدد قليل من المصارف أو المراحيض

880
01:28:33,199 --> 01:28:39,020
وأحيانًا بدون سباكة على الإطلاق
وكان السكان فريسة لكل أنواع الأمراض

881
01:28:39,120 --> 01:28:45,820
الخناق الأنفلونزا التيفوئيد
وكان الالتهاب الرئوي الأسوأ من ذلك كله

882
01:28:45,920 --> 01:28:50,780
ويسمى الطاعون الأبيض بالسل كل عام

883
01:28:50,880 --> 01:28:58,780
تسجيل 20 ألف حالة جديدة في
الأحياء الفقيرة يموت كل عام 8000 شخص بسبب

884
01:28:58,880 --> 01:29:05,820
تعويذة مرض يوليو وأغسطس
الموت لجيش الصغار

885
01:29:05,920 --> 01:29:12,139
الذي مهارة الطبيب عاجزة عن إنقاذه
أمهات بلا نوم يسيرن في الشارع

886
01:29:12,239 --> 01:29:17,579
الرمادي من الفجر المبكر يحاول
لتحريك نسيم التبريد إلى المروحة

887
01:29:17,679 --> 01:29:25,660
جبين الطفل المريض ليس هناك
راض من هذا التفاني المريض ضد

888
01:29:25,760 --> 01:29:33,260
احتمالات ميؤوس منها خوفًا من التوابيت الصغيرة
تكدست الجبال عاليا على أسطح الصدقة

889
01:29:33,360 --> 01:29:40,800
قارب المفوض عندما يصنعه
رحلة نصف أسبوعية إلى مقبرة المدينة

890
01:29:42,719 --> 01:29:45,440
خذ نسيمًا

891
01:29:47,679 --> 01:29:51,579
كيف استيقظت حياة النصف الآخر من جديد
يوركرز لحالة الفقراء

892
01:29:51,679 --> 01:29:59,180
كما لم يكن هناك أي شيء آخر، كانت طريقة جديدة للرؤية
العالم بطريقة حديثة ولم يستخدمها ريس فقط

893
01:29:59,280 --> 01:30:06,220
للتأكيد على غضبه ولكن لتحفيز الناس
لم يكن العمل في الأحياء الفقيرة أمرًا حتميًا

894
01:30:06,320 --> 01:30:13,280
أصر على أنها بنيت من قبل الرجال و
يمكن للنساء والرجال والنساء تغييرها

895
01:30:15,040 --> 01:30:18,860
أحد الأشياء التي يحاول ريس القيام بها
أعتقد أن القيام بذلك في هذا الكتاب هو الابتعاد عن

896
01:30:18,960 --> 01:30:23,980
بعض المفاهيم الفيكتورية القديمة لـ
الفقر لماذا بعض الناس فقراء لماذا البعض

897
01:30:24,080 --> 01:30:29,340
يعيش الناس في مثل هذه الظروف الرهيبة
وإجابته أقرب إلى الحديث

898
01:30:29,440 --> 01:30:34,059
نوع من النظرة البيئية للفقر
ما يجادل فيه بشكل أساسي هو أن أم

899
01:30:34,159 --> 01:30:37,099
إذا كان الناس سيعيشون في هذه
مساكن رهيبة إذا ذهب الناس

900
01:30:37,199 --> 01:30:42,380
أن يُحرم من أساسيات النور
وحشمة الهواء لا يمكننا أن نتفاجأ إذا

901
01:30:42,480 --> 01:30:48,059
هؤلاء الناس يصبحون مجرمين أو
فاسد أو مدمن على الكحول أو ماذا لديك

902
01:30:48,159 --> 01:30:51,420
بحيث يكون هناك طريقة التي ريس
أعتقد أن اللقطة الافتتاحية إذا صح التعبير

903
01:30:51,520 --> 01:30:58,780
أو أنك تعرف الفصل الأول في إصلاحه
التقليد لأنه كان الكتاب الذي صنع الكثير من

904
01:30:58,880 --> 01:31:04,480
الناس يريدون المشاركة
في تحسين الحياة في المدينة

905
01:31:11,040 --> 01:31:15,660
لم يمض وقت طويل بعد نشر الكتاب في نيويورك
مفوض الخدمة المدنية الشاب النشط

906
01:31:15,760 --> 01:31:22,139
ثيودور روزفلت دعا ريس في مكتبه
في ساحة دار الطباعة كان الكاتب خارجًا

907
01:31:22,239 --> 01:31:29,500
لكن روزفلت ترك بطاقة الاتصال الخاصة به مع ملاحظة
الجزء الخلفي لقد قرأت كتابك وقال، ولقد

908
01:31:29,600 --> 01:31:32,239
تعال للمساعدة

909
01:31:42,800 --> 01:31:48,780
نيويورك من ناحية هي مكان مجاني
وقد أعطيت رأسمالية السوق أوسع نطاقها

910
01:31:48,880 --> 01:31:54,619
خط العرض ومع ذلك فهو أيضًا المكان
حيث عواقب ذلك النظام

911
01:31:54,719 --> 01:31:59,420
تم استدعاؤهم بشكل حاد إلى
السؤال والجهود المبذولة لكبح جماحه

912
01:31:59,520 --> 01:32:05,500
أعتقد أن سكان نيويورك أخذوا زمام المبادرة
في اقتراح منطق اجتماعي بديل

913
01:32:05,600 --> 01:32:09,420
حساب التفاضل والتكامل الأخلاقي مختلف
الذي يقول أن سكان نيويورك هم

914
01:32:09,520 --> 01:32:13,180
يحق له أشياء معينة سواء كانت أو
لا يستطيعون دفع ثمنها

915
01:32:13,280 --> 01:32:19,420
بحكم كونهم من سكان نيويورك
ويشمل ذلك الماء النقي

916
01:32:19,520 --> 01:32:26,220
يشمل الصحة العامة ويشمل بأسعار معقولة
التعليم السكني في مختلف المستويات المدنية

917
01:32:26,320 --> 01:32:31,900
الحريات الحريات الدينية
تقول أن العدالة الاجتماعية

918
01:32:32,000 --> 01:32:35,820
هو خير يتناسب مع التراكم

919
01:32:35,920 --> 01:32:41,840
من الربح الخاص

920
01:32:47,600 --> 01:32:50,800
تنشأ الأشكال

921
01:32:53,360 --> 01:32:59,199
اشكال مصانع ترسانات اسواق المسابك

922
01:33:00,080 --> 01:33:07,900
أشكال المسارين المترابطين للسكك الحديدية
أشكال عوارض الجسور أطر واسعة

923
01:33:08,000 --> 01:33:11,600
أقواس العوارض

924
01:33:14,159 --> 01:33:18,560
تنشأ الأشكال الرئيسية

925
01:33:19,520 --> 01:33:25,760
أشكال الديمقراطية النتيجة الإجمالية لعدة قرون

926
01:33:27,280 --> 01:33:30,860
الأشكال من أي وقت مضى إسقاط الأشكال الأخرى

927
01:33:30,960 --> 01:33:37,340
أشكال المدن الرجولية المضطربة

928
01:33:37,440 --> 01:33:43,020
الأشكال تستعد الأرض و
استعدت مع الأرض كلها

929
01:33:43,120 --> 01:33:51,840
والت ويتمان

930
01:33:58,000 --> 01:34:03,340
في يناير 1892 والت ويتمان الآن
الشاعر الأكثر شهرة في

931
01:34:03,440 --> 01:34:08,780
أرسلت البلاد إعلانا إلى نيويورك
يعلن إخطار قرائه بأن يترك

932
01:34:08,880 --> 01:34:16,400
العشب كتاب القصائد الذي كان يحبه
تمت إعادة كتابتها منذ ما يقرب من 40 عامًا وقد اكتملت الآن

933
01:34:17,120 --> 01:34:22,700
وبعد شهرين في 26 مارس 1892
الشاعر الأكثر رؤية في المدينة

934
01:34:22,800 --> 01:34:26,159
مات من أي وقت مضى

935
01:34:28,239 --> 01:34:32,780
أورث نفسي للتراب
كتب ينمو من العشب الذي أحبه

936
01:34:32,880 --> 01:34:36,719
في سطور كتبت على قبره

937
01:34:37,920 --> 01:34:40,460
إذا كنت تريد مني مرة أخرى ابحث عني تحت

938
01:34:40,560 --> 01:34:47,840
أرواح التمهيد الخاصة بك

939
01:34:50,080 --> 01:34:55,660
لقد شعرت أن هناك وخز
تحت هذه المدينة الضخمة لنا

940
01:34:55,760 --> 01:35:02,780
الأرق الذي وعدنا به
لا أعرف ما في وسعنا حرفيا

941
01:35:02,880 --> 01:35:10,380
شاهد نيويورك تتوسع وتزايد التواصل

942
01:35:10,480 --> 01:35:15,840
مدينة تشارلز هانسن

943
01:35:16,719 --> 01:35:23,099
بحلول عام 1892، أحب ويتمان المدينة بشدة
وكان يتصور ذلك بشكل واضح مقدما

944
01:35:23,199 --> 01:35:30,619
نشر جناحيه على نطاق أوسع بكثير مما يمكن أن يفعله
تخيل التحول من مدينة تجارية إلى

945
01:35:30,719 --> 01:35:35,420
المدينة الصناعية التي أثارتها
ألكسندر هاملتون قبل مائة عام

946
01:35:35,520 --> 01:35:41,900
كانت المدينة كاملة الآن
ممتدة كما توقع ديويت كلينتون

947
01:35:42,000 --> 01:35:48,860
تقريبًا بطول جزيرة مانهاتن بالكامل
وكانت أموال وول ستريت تتدفق كما لم يحدث من قبل

948
01:35:48,960 --> 01:35:53,099
مثل جنون اندماج الشركات
بدأها جي بي مورغان قبل 20 عامًا

949
01:35:53,199 --> 01:35:59,900
بدأت في تسريع وحتى
تغييرات أكبر تكمن في المتجر

950
01:36:00,000 --> 01:36:02,619
يحاول سكان نيويورك الآن إثبات ذلك
يمكنهم فعل شيء أكثر

951
01:36:02,719 --> 01:36:09,420
من مجرد كسب المال ومع كل
الأموال التي كانت متقاربة ومع كل

952
01:36:09,520 --> 01:36:15,260
بدأ الكثير من الناس في البيئة الإبداعية للمدينة

953
01:36:15,360 --> 01:36:21,180
مدركين أنه كان عليهم أن يفعلوا أكثر من مجرد
قف متفرجًا وشاهد حتى أصبح واحدًا من العظماء

954
01:36:21,280 --> 01:36:27,660
أوقات التأسيس في بلدنا كله لبعض
أهم ما لدينا هو الإعجاب وطويل الأمد

955
01:36:27,760 --> 01:36:34,300
المؤسسات العامة في ما يزيد قليلا عن
10 سنوات مجموعة مذهلة من الثقافية

956
01:36:34,400 --> 01:36:40,460
سيتم إنشاء المؤسسات في
نيويورك أو توسعت بشكل كبير بما في ذلك الهائل

957
01:36:40,560 --> 01:36:47,520
كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي
حديقة ماديسون سكوير وقاعة كارنيجي

958
01:36:47,920 --> 01:36:51,820
المتحف الأمريكي الطبيعي
التاريخ ومتحف العاصمة

959
01:36:51,920 --> 01:36:58,139
الفن وفي قلب المدينة
في موقع خزان الكروتون القديم

960
01:36:58,239 --> 01:37:03,920
في الشارع 42 والجادة الخامسة
مكتبة نيويورك العامة

961
01:37:04,320 --> 01:37:07,820
نطاق وول ستريت هو
تحويل كل الأشياء الأساسية إلى ذهب

962
01:37:07,920 --> 01:37:13,820
قال أحد القيمين لكن طموحنا هو الطموح الأعلى
لتحويل ذهبك عديم الفائدة إلى أشياء

963
01:37:13,920 --> 01:37:21,740
من الجمال الحي الذي يجب أن يكون الفرح
لشعب بأكمله لمدة ألف سنة

964
01:37:21,840 --> 01:37:26,700
لقد تم هدم نيويورك القديمة ولدينا
كتب الناقد مع اقتراب القرن من نهايته

965
01:37:26,800 --> 01:37:30,719
وقامت مدينة أخرى إلى جانبها

966
01:37:32,400 --> 01:37:36,059
لقد كان وقتًا استثنائيًا
كان هناك هذا الكم الاستثنائي من

967
01:37:36,159 --> 01:37:42,139
الثروة وهذا وأيضا هذا المفهوم أن واحد
كان عليه التزام باستخدام جزء من ثروة الفرد

968
01:37:42,239 --> 01:37:49,420
لمساعدة الجميع وتمجيد نفسك
المدينة التي بنيت بها جميع متاحفنا

969
01:37:49,520 --> 01:37:53,260
المال الخاص أعني التاريخ الطبيعي
متحف المتروبوليتان الحديث

970
01:37:53,360 --> 01:37:58,619
ويتني غوغنهايم أنت تعرف
أمجاد لندن وباريس يدفع ثمنها

971
01:37:58,719 --> 01:38:02,860
الأمة البريطانية أو الأمة الفرنسية
لقد تم دفع ثمن أمجاد نيويورك من قبل

972
01:38:02,960 --> 01:38:10,460
سكان نيويورك كان الأمر بالغ الأهمية لمدينة مثل مدينتنا
أعظم مدينة في البلاد ولكن أيضًا المدينة

973
01:38:10,560 --> 01:38:15,420
الذي كان عليه تحويل المهاجرين إلى
الأميركيين بين عشية وضحاها بأسرع ما يمكن

974
01:38:15,520 --> 01:38:19,660
لمنحهم وليس فقط بعض يعطيهم
شعور بما جاءوا منه

975
01:38:19,760 --> 01:38:24,700
تلك المدينة الصغيرة الواقعة على التلال الصقلية أو أ
قرية أيرلندية صغيرة بائسة في مكان ما

976
01:38:24,800 --> 01:38:29,260
وكان هذا لهم ذهبوا إلى هذه الردهات
لقد ذهبوا إلى هذه المباني ذات الأعمدة العظيمة

977
01:38:29,360 --> 01:38:33,660
وكان الأمر مثيرًا بالنسبة لهم و
شيء يمكنهم التعرف عليه

978
01:38:33,760 --> 01:38:38,059
ما نوع المبنى الذي ستذهب إليه؟
إعطاء الناس لمنحهم الطمأنينة

979
01:38:38,159 --> 01:38:45,660
لجعلهم يشعرون أن شيئا ما كان مستقرا
عندما يكون من الواضح أنه لا يوجد شيء آخر مستقر في العالم

980
01:38:45,760 --> 01:38:52,940
ما هي لندن للقارة ما روما
في يومها الإمبراطوري كان للإمبراطورية

981
01:38:53,040 --> 01:38:58,780
نيويورك هائلة
نطاق الجمهورية الأمريكية

982
01:38:58,880 --> 01:39:06,380
مرحلة طبيعية للدراما العظيمة
الحضارة في هذه القارة

983
01:39:06,480 --> 01:39:09,280
أدلة هنري

984
01:39:11,119 --> 01:39:17,900
كان هناك توحيد أخير قادم
لمدة 250 عامًا كانت مدينة نيويورك

985
01:39:18,000 --> 01:39:24,300
يقتصر على جزيرة مانهاتن النحيلة
الآن على عتبة الجديد

986
01:39:24,400 --> 01:39:30,300
قرن مائة عام لم يسبق له مثيل
وصل النمو والطموح خارج الحدود الإقليمية إلى حد كبير

987
01:39:30,400 --> 01:39:36,380
ذروة مذهلة في السكتة الدماغية
منتصف ليل الأول من يناير

988
01:39:36,480 --> 01:39:40,380
بعد ثلاثة عقود من الصراع السياسي المكثف
المناورة من قبل قادة الأعمال

989
01:39:40,480 --> 01:39:45,740
مخططي المدن والسياسيين الجمهوريين
فجأة أعادت المدينة حدودها

990
01:39:45,840 --> 01:39:51,900
ووسعت نطاقها بشكل كبير
بروكلين نفسها ثالث أكبر مدينة في أمريكا

991
01:39:52,000 --> 01:39:58,059
إلى جانب 38 قرية في كوينز ستاتن
الجزيرة وبرونكس لإنشاء خمسة عملاقة

992
01:39:58,159 --> 01:40:04,300
تسمى مدينة البلدة الآن بالجديدة الكبرى
يورك حسنًا، أعتقد أنه بأثر رجعي كان مذهلًا

993
01:40:04,400 --> 01:40:08,700
لقد حدث هذا التوحيد على الإطلاق
في الواقع لا يوجد موازية ل

994
01:40:08,800 --> 01:40:14,700
توحيد نيويورك في عام 1898
في أي مكان في العالم بوذا والآفات

995
01:40:14,800 --> 01:40:19,660
معا هذا هو نوع من الشيء ولكن
إنها أصغر بكثير مما كانت عليه في نيويورك في شيكاغو

996
01:40:19,760 --> 01:40:24,860
الملحق هو الجهة الجنوبية بل في كل واحدة منها
تلك الحالات هي في الواقع أصغر بكثير

997
01:40:24,960 --> 01:40:31,019
مكان مهم يتم إضافته
فكرة أن مدينة عملاقة مثل بروكلين

998
01:40:31,119 --> 01:40:34,940
ناهيك عن المناطق الكبيرة في
برونكس وكوينز وجزيرة ستاتن

999
01:40:35,040 --> 01:40:40,700
ينبغي أن يجتمع الجميع في واحد هائل
مدينة من الصعب أن نفكر فيها

1000
01:40:40,800 --> 01:40:45,360
نهاية القرن العشرين
ناهيك عن القرن التاسع عشر

1001
01:40:46,880 --> 01:40:52,460
مع اقتراب منتصف ليل 31 ديسمبر
مائة ألف شخص مزدحمة في

1002
01:40:52,560 --> 01:40:59,019
حديقة قاعة المدينة تحت المطر الغزير
أكبر احتفال شهدته المدينة على الإطلاق

1003
01:40:59,119 --> 01:41:03,980
لقد كان المنبر هو الأكبر
الأكثر صخبا والأكثر فرحان عشية رأس السنة الجديدة

1004
01:41:04,080 --> 01:41:10,940
الاحتفال الذي شهدته جزيرة مانهاتن على الإطلاق
معروف بتحطم المدفع وهدير

1005
01:41:11,040 --> 01:41:17,579
انفجار قنابل علم أعظم جديد
كانت مدينة نيويورك شاغرة رسميًا فوق قاعة المدينة

1006
01:41:17,679 --> 01:41:21,579
عند منتصف الليل وثاني مدينة في العالم

1007
01:41:21,679 --> 01:41:29,260
جاء إلى حيز الوجود اوقات نيويورك
لقد صوت سكان مانهاتن بحماس

1008
01:41:29,360 --> 01:41:36,700
بالنسبة للفكرة كذلك كانت ذات كثافة سكانية منخفضة
المجتمعات في المناطق النائية من كوينز

1009
01:41:36,800 --> 01:41:41,820
جزيرة ستاتن وبرونكس التي كانت قائمة
لتحقيق مكاسب هائلة في خدمات المدينة

1010
01:41:41,920 --> 01:41:49,500
من خلال الدمج مع مانهاتن فقط في بروكلين
كانت فخورة بشدة باستقلالها

1011
01:41:49,600 --> 01:41:54,300
وعدم الثقة في الزحام
مدينة المهاجرين فقط عبر النهر

1012
01:41:54,400 --> 01:41:59,019
في النهاية التوحيد
فاز هناك بأغلبية 277 صوتًا فقط

1013
01:41:59,119 --> 01:42:06,780
من بين أكثر من 129000 ممثل حقيقي
تم دمج بروكلين ونيويورك قبل فترة طويلة

1014
01:42:06,880 --> 01:42:10,940
التوحيد في عام 1898 تم دمجهما
اقتصاديا يتم دمجهم اجتماعيا

1015
01:42:11,040 --> 01:42:16,539
لقد تم دمجهم دينياً منذ أوائل القرن التاسع عشر
عبر مانهاتن القرن بانتظام الشرق

1016
01:42:16,639 --> 01:42:20,940
النهر حتى قبل أن يكون هناك جسر
عندما كان عليك أن تأخذ نظام العبارات القديم

1017
01:42:21,040 --> 01:42:25,420
لسماع محاضرات في بروكلين و
لزيارة وزراء بروكلين العظماء

1018
01:42:25,520 --> 01:42:30,139
وهكذا كانت المدينتان ثقافيا و
كانت مرتبطة اقتصاديًا قبل فترة طويلة من التوحيد ولكن

1019
01:42:30,239 --> 01:42:36,139
هناك شعور بالندم يجتاح
بروكلين مباشرة بعد الدمج لأن

1020
01:42:36,239 --> 01:42:42,300
مدينة بروكلين لم تعد أتذكرها هناك
كانوا من كبار السن عندما كنت طفلاً

1021
01:42:42,400 --> 01:42:47,019
أنت تعرف من سوف يتمتم عنه
أنت تعرف خطأ 1898

1022
01:42:47,119 --> 01:42:53,500
لقد أطلقوا عليه وهكذا فرضوا هذا الشيء
من خلال المجلس التشريعي في نيويورك الكبرى

1023
01:42:53,600 --> 01:42:59,420
الخطة والناس في بروكلين كانوا
غاضبون جدًا من هذا لدرجة أنهم فعلوا ذلك على الفور

1024
01:42:59,520 --> 01:43:03,660
تحول إلى ديمقراطي وصوت للديمقراطي على الإطلاق
لأنني لا أعتقد أنهم صوتوا

1025
01:43:03,760 --> 01:43:06,700
جمهوري وربما لأيزنهاور ولكن

1026
01:43:06,800 --> 01:43:13,980
تقريبًا لأي شخص آخر منذ ذلك الحين
ولكن سواء أحبوا ذلك أم لا جديد

1027
01:43:14,080 --> 01:43:17,660
كان سكان نيويورك بجرة قلم
حولت مدينتهم إلى الثانية

1028
01:43:17,760 --> 01:43:24,220
أكبر مدينة في العالم ذلك
تشمل الآن 327 ميلا مربعا

1029
01:43:24,320 --> 01:43:29,099
وأكثر من ثلاثة ملايين ونصف مليون شخص
أكثر من ضعف مساحة شيكاغو

1030
01:43:29,199 --> 01:43:36,619
أقرب منافس أمريكي لها أصبح الآن أكبر منه
برلين باريس وموسكو أكبر من أي مدينة فيهما

1031
01:43:36,719 --> 01:43:43,579
العالم باستثناء لندن وفي
معدل كان ينمو الآن في لندن نفسها

1032
01:43:43,679 --> 01:43:51,500
سوف يحجب بشكل جيد قريبًا
كان التوحيد مثل أ

1033
01:43:51,600 --> 01:43:58,059
ربما يكون الحدث السحري لنيويورك العديد من
الأشياء التي حدثت بعد عام 1900 من حيث

1034
01:43:58,159 --> 01:44:03,660
كان من الممكن أن يحدث التوسع المادي للمدينة
على أية حال ولكن أعتقد أن الدمج هو الذي جعل كل شيء

1035
01:44:03,760 --> 01:44:10,480
سهلة ومنطقية وتقريبا نوع ما
من المصير الواضح للمدينة

1036
01:44:11,760 --> 01:44:19,199
تم ضرب اللافتات وعادت الحشود إلى منازلهم
وفي اليوم التالي عاد الجميع إلى العمل

1037
01:44:19,760 --> 01:44:23,820
تحركت السفن في الميناء
ذهابًا وإيابًا عبر الخليج

1038
01:44:23,920 --> 01:44:27,579
سفن الشحن محملة الخام
المواد والسلع المصنعة

1039
01:44:27,679 --> 01:44:34,139
متجهة إلى كل ميناء في العالم
المراكب المملوءة بالنفط والفحم والكبيرة

1040
01:44:34,239 --> 01:44:40,780
البواخر العابرة للمحيطات المعبأة على القضبان
الركاب ورجال الأعمال العائدين من الخارج

1041
01:44:40,880 --> 01:44:48,700
والآلاف والآلاف من
المهاجرين بحلول عام 1898 هجرة جديدة

1042
01:44:48,800 --> 01:44:55,980
أكبر بكثير من المد الأيرلندي والألمان
قبل 50 عاما قد تجاوزت القديم منذ فترة طويلة

1043
01:44:56,080 --> 01:45:01,340
بداية أعظم حركة للشعوب في
تاريخ العالم سوف ينتفخ قريبًا إلى طوفان من

1044
01:45:01,440 --> 01:45:06,700
جلب أبعاد لا يمكن تصوره
أشخاص جدد من أماكن جديدة

1045
01:45:06,800 --> 01:45:10,059
وتحدي نيويورك كما
لم يحدث من قبل أن تصنع منزلاً

1046
01:45:10,159 --> 01:45:15,980
لجميع شعبها

1047
01:45:16,080 --> 01:45:22,619
هذا الفيضان الفضائي هو الأشد فقراً
الأكثر شرا والأكثر قدسية

1048
01:45:22,719 --> 01:45:29,260
الشعوب غير المرغوب فيها التي لديها
تأتي من أي وقت مضى إلى الشواطئ الأمريكية

1049
01:45:29,360 --> 01:45:32,400
صحيفة وول ستريت جورنال

1050
01:45:34,560 --> 01:45:42,139
المدخل إلى حياتنا السياسية والاجتماعية
الحياة الصناعية لمثل هذه الجماهير الغفيرة من الفلاحين

1051
01:45:42,239 --> 01:45:49,579
متدهورة إلى ما دون أقصى مفاهيمنا
وهي مسألة لا يوجد وطني ذكي

1052
01:45:49,679 --> 01:45:56,740
يمكن أن ننظر إليها دون إنذار خطير
هؤلاء الناس ليس لديهم أي من الميراث

1053
01:45:56,840 --> 01:46:03,740
الغرائز التي جعلت الأمر سهلاً نسبيًا
للتعامل مع الهجرة في العصور القديمة

1054
01:46:03,840 --> 01:46:11,260
إنهم رجال مضروبون من أجناس مهزومة
ممثل لأسوأ الإخفاقات في

1055
01:46:11,360 --> 01:46:19,360
الصراع من أجل الوجود أستاذ
جامعة فرانسيس ووكر ييل

1056
01:46:21,040 --> 01:46:28,639
بوابات الفيضان مفتوحة وجرف السد

1057
01:46:29,199 --> 01:46:32,639
المجاري غير مختنق

1058
01:46:33,040 --> 01:46:41,840
أوروبا تتقيأ

1059
01:46:46,480 --> 01:46:53,500
قم بزيارة نيويورك عبر الإنترنت واركب سيارة أجرة والعب
لعبة مسابقة قم بزيارة مدينة افتراضية في نيويورك ومن أجل

1060
01:46:53,600 --> 01:46:57,660
المعلمون وأولياء الأمور يأخذون أطفالك
مغامرة تعليمية عبر مدينتك

1061
01:46:57,760 --> 01:47:09,840
بي بي اس على الانترنت في pbs.org

1062
01:50:35,599 --> 01:50:37,679
أنت