1
00:00:27,519 --> 00:00:32,299
كان جدي الأكبر هو الأول
كان مايكل مانينغ مزارعًا مستأجرًا

2
00:00:32,399 --> 00:00:38,940
جاء المطرود أو المستسلم في المجاعة
إلى نيويورك عندما هبط مايكل مانينغ في الجنوب

3
00:00:39,040 --> 00:00:43,180
الشارع عام 1847 أول شخص رأى
ربما كان مرعوبًا على ما أعتقد من

4
00:00:43,280 --> 00:00:49,580
الطريقة التي ربما كان يرتدي بها وماذا كان
لم يكن الأشخاص الممثلون يقولون إنه أ

5
00:00:49,680 --> 00:00:53,020
المهاجر الرائع فلنحضره
في انه سوف يجعل المدينة أفضل

6
00:00:53,120 --> 00:00:57,820
ربما كانت الفكرة المباشرة هي أننا نتمنى ذلك
العودة إلى المنزل وبعد ذلك كنا نتمنى أن يذهب

7
00:00:57,920 --> 00:01:04,139
في مكان آخر، يريد الأمريكيون تصديق ذلك
إنه شيء طبيعي جدًا أن يعيشه الناس

8
00:01:04,239 --> 00:01:07,900
معًا وهو انحراف عندما يكونون
لا تفعل ذلك، وفي الواقع إذا نظرت إلى تاريخ البشرية

9
00:01:08,000 --> 00:01:11,900
والعكس تماما هو الصحيح أنه جدا
من الصعب الجمع بين الثقافات المختلفة

10
00:01:12,000 --> 00:01:18,300
وجعل الناس يعيشون معًا في سلام ويتعلمون
للتوافق مع نيويورك هي التجربة العظيمة

11
00:01:18,400 --> 00:01:25,260
هناك شعب واحد يتراكم فوق بعضهم البعض
باستمرار وهذا يجلب صراعا هائلا

12
00:01:25,360 --> 00:01:30,059
أعتقد أنه أعظم مصدر للقوة
نيويورك ولكنها أيضًا مصدر للصراع

13
00:01:30,159 --> 00:01:41,840
الانفصال أم النضال

14
00:01:51,600 --> 00:01:55,820
عاش أقل من 170.000 شخص
في جزيرة مانهاتن

15
00:01:55,920 --> 00:02:02,540
في عام 1825 بأي معيار حديث
أكبر مدينة في أمريكا كانت لا تزال

16
00:02:02,640 --> 00:02:09,840
مكان سلمي نسبيا
مدمجة ومنظم وحتى ريفية

17
00:02:10,560 --> 00:02:14,380
على بعد ميلين فقط من المكان الهولندي
قد هبطت قبل قرنين من الزمان

18
00:02:14,480 --> 00:02:18,060
المدينة المتماسكة بشكل وثيق مدببة
إلى برية المزارع

19
00:02:18,160 --> 00:02:25,740
الممرات الريفية والحقول المفتوحة
جورج تمبلتون قوي مواطن جديد

20
00:02:25,840 --> 00:02:30,540
ولد يوركر للعمل في قناة إيري
بدأ يستطيع المشي بسهولة من والده

21
00:02:30,640 --> 00:02:34,779
منزل أسفل بالقرب من البطارية تصل إلى
شجرة الكمثرى القديمة بيتر ستايفسانت

22
00:02:34,879 --> 00:02:42,460
قد زرعت على مشارف المدينة عبر
النهر في قرية سكان بروكلين

23
00:02:42,560 --> 00:02:47,900
11000 ولد والت ويتمان في لونغ آيلاند
أحب لعب البيسبول في المكان الشاغر

24
00:02:48,000 --> 00:02:52,080
الحقول التي تحيط بالمدينة الهادئة

25
00:02:53,440 --> 00:02:59,260
كانت الحياة في كلتا المدينتين لا تزال بسيطة بشكل لافت للنظر

26
00:02:59,360 --> 00:03:03,900
ولم تكن هناك قوة شرطة نظامية
لا يوجد قسم إطفاء محترف

27
00:03:04,000 --> 00:03:08,940
لا توجد وسائل النقل العام فقط أكثر من غيرها
أنظمة المياه والصرف الصحي البدائية

28
00:03:09,040 --> 00:03:15,900
وعدد قليل من المدارس العامة في
أدخلت مصابيح الغاز الخفقان ليلا

29
00:03:16,000 --> 00:03:21,499
قبل عامين فقط من بالكاد أضاءت
الشوارع سيئة الرصف والتي تكون بعد غروب الشمس

30
00:03:21,599 --> 00:03:24,560
كانت مهجورة تقريبًا

31
00:03:26,400 --> 00:03:33,100
لقد كان محصوراً في منطقة مانهاتن السفلى للغاية
جدي الأكبر الذي كتب أ

32
00:03:33,200 --> 00:03:37,340
مذكرات طفولته في
العقد الأول من القرن التاسع عشر

33
00:03:37,440 --> 00:03:44,540
تذكرت أن كل ما فوق الشارع الكبير كان ريفيًا
أعني أن قاعة المدينة كان والده في الواقع

34
00:03:44,640 --> 00:03:50,139
كان الجد الرابع عضو مجلس محلي للمدينة
كان هو الذي وجد الحل الوسط

35
00:03:50,239 --> 00:03:53,100
لقد كان الأمر كذلك لإنجاز قاعة المدينة
تحت الإنشاء لمدة 10 سنوات وذلك

36
00:03:53,200 --> 00:03:59,419
كان يرقد هناك غير مكتمل لأنه كان كذلك
وقال باهظ الثمن دعونا ننهي الجزء الخلفي من المدينة

37
00:03:59,519 --> 00:04:03,260
القاعة بالحجر البني بدلاً من
الرخام لأنه حتى الآن لا أحد في الجزء العلوي من المدينة

38
00:04:03,360 --> 00:04:06,640
سوف نرى الجزء الخلفي منه على أي حال

39
00:04:09,840 --> 00:04:16,699
لن تكون الحياة في مدينة نيويورك هكذا مرة أخرى أبدًا
بسيطة أو متناغمة في العقود القادمة

40
00:04:16,799 --> 00:04:22,460
القوى التي كانت تتجمع منذ 200 عام
سوف تتلاقى في جزيرة مانهاتن

41
00:04:22,560 --> 00:04:27,819
تحويل كل جانب من جوانب الحياة في
المدينة وجلب كل الاحتمالات وكل

42
00:04:27,919 --> 00:04:34,860
مشكلة العصر الحديث كلها
كانت المدن الأمريكية تشهد

43
00:04:34,960 --> 00:04:41,580
التغيير الثوري من حيث طريقة الناس
عاش ولكن في نيويورك كان الأمر أكثر حدة

44
00:04:41,680 --> 00:04:46,780
المستوى بسبب حجم المدينة
ضيق الجغرافيا

45
00:04:46,880 --> 00:04:53,020
شدة وشدة النمو
كان أعظم بكثير من الأماكن الأخرى

46
00:04:53,120 --> 00:04:56,539
نيويورك كان لديها مائة فقط
ألف شخص في ثمانمائة

47
00:04:56,639 --> 00:05:04,000
وبحلول ألف وتسعمائة كان عددهم خمسين ضعفًا
الناس هذا تحول لا يصدق

48
00:05:05,520 --> 00:05:12,220
لم تنمو أي مدينة في أمريكا بهذا الشكل من قبل
بسرعة أو كبيرة جدًا لا توجد مدينة على وجه الأرض

49
00:05:12,320 --> 00:05:19,260
جلبت من أي وقت مضى العديد من الأنواع المختلفة
من الناس معا في مكان واحد في وقت واحد

50
00:05:19,360 --> 00:05:24,700
بين عامي 1825 و1865، قام سكان نيويورك بذلك
مواجهة السؤال الأكثر صعوبة

51
00:05:24,800 --> 00:05:30,300
من تاريخهم بأكمله يمكن
أنها تخلق نوعا جديدا من النظام على

52
00:05:30,400 --> 00:05:37,420
جزيرة مانهاتن أو
المدينة تنفجر في الفوضى والعنف

53
00:05:37,520 --> 00:05:55,980
وتهدأ في حالة من الفوضى الكاملة

54
00:05:56,080 --> 00:06:03,260
لقد أصبحنا بسرعة لندن الأمريكية
أنا نفسي مندهش وهذه المدينة

55
00:06:03,360 --> 00:06:09,740
عجب كل غريب جون بينتارد

56
00:06:09,840 --> 00:06:13,099
ربما تكون مزايا موقعه

57
00:06:13,199 --> 00:06:18,060
لا مثيل لها في أي مكان يقع على الجزيرة

58
00:06:18,160 --> 00:06:24,460
والتي أعتقد أنها ستغطيها يومًا ما
ترتفع مثل مدينة البندقية من البحر

59
00:06:24,560 --> 00:06:31,980
ومثل تلك أجمل المدن في الأيام
من مجدها يقبل في حضنها الجزية

60
00:06:32,080 --> 00:06:37,360
من كل ثروات الأرض فرنسيس

61
00:06:39,039 --> 00:06:44,060
منذ يوم افتتاحه في أكتوبر 1825
أثارت قناة إيري أزمة اقتصادية

62
00:06:44,160 --> 00:06:49,659
الثورة التي ستتحول إلى الأبد
الحياة في مدينة نيويورك التي تربط

63
00:06:49,759 --> 00:06:55,020
البحيرات الكبرى إلى نهر هدسون وما بعده
لقد حولت نيويورك بين عشية وضحاها تقريبا

64
00:06:55,120 --> 00:07:02,140
في قمع ضخم يتم من خلاله الكثير من
ثروة العالم الغربي يجب أن تمر الآن

65
00:07:02,240 --> 00:07:08,939
عن طريق قناة إيري نيويورك بشكل فعال
استحوذت على اقتصاد الشرق الأوسط و

66
00:07:09,039 --> 00:07:14,060
بدأت تنمو بسرعة غير عادية ذلك
تم تطويره حوالي 10 أميال من واجهة الشارع لكل

67
00:07:14,160 --> 00:07:21,180
كان ذلك في ثلاثينيات وأربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر
منطقة بناء عملاقة واحدة فقط

68
00:07:21,280 --> 00:07:26,620
وبمجرد أن يبدأ يبدأ في التساقط أي كرة الثلج
يعني أنها مثل بناء الكواكب المصغرة

69
00:07:26,720 --> 00:07:31,180
إلى كوكب بمجرد حصوله على ما يكفي
الجاذبية تمتص كل شيء آخر

70
00:07:31,280 --> 00:07:35,340
وهذا ما حدث في نيويورك بسبب
كانت نيويورك أكبر مدينة في التعداد

71
00:07:35,440 --> 00:07:42,620
وبعد ذلك كلما زاد حجمه، زاد حجمه
الذهاب إلى القناة يغير كل شيء بعد ذلك

72
00:07:42,720 --> 00:07:49,499
ستكون نيويورك في المقدمة ولن تفعل ذلك أبدًا
ننظر إلى الوراء حتى في الثقافة في الاقتصاد في

73
00:07:49,599 --> 00:07:54,620
في تحفيز التصنيع لأنه الآن
لديك سوق لكتلة الحديد الزهر

74
00:07:54,720 --> 00:07:58,539
السلع المصنعة لأنها يمكن أن تذهب
من العواقب تماما

75
00:07:58,639 --> 00:08:06,620
الإجمالي في جميع المجالات بحلول عام 1830
كان الناس يتدفقون إلى مانهاتن

76
00:08:06,720 --> 00:08:13,260
للعمل في المصانع الجديدة
المكاتب وورش العمل في المدينة

77
00:08:13,360 --> 00:08:18,140
كنشاط تجاري في مانهاتن السفلى
انفجرت الممرات الضيقة للهولندية القديمة

78
00:08:18,240 --> 00:08:24,939
تم تحويل القرية إلى المنطقة الأولى
في العالم المخصص حصرا للتجارة

79
00:08:25,039 --> 00:08:31,420
لذلك في مدينة نيويورك تقريبًا لأول مرة
التاريخ البشري تحصل على منطقة مجرد عمل

80
00:08:31,520 --> 00:08:37,900
والناس لا يعيشون هناك، عليك أن تأتي إلى هناك
من مكان آخر لذا فهو انفصال

81
00:08:38,000 --> 00:08:43,739
تحول المدينة التاريخية
الناس مع المال تبدأ في الابتعاد

82
00:08:43,839 --> 00:08:48,460
تبدأ الرحلة إلى العمل في زيادة نحن
لديك نوع مختلف من المكان و

83
00:08:48,560 --> 00:08:53,820
مدينة نيويورك في طليعة
أننا لا نفكر في نيويورك باعتبارها

84
00:08:53,920 --> 00:08:59,739
المدينة الصناعية حقا نعتقد أن ديترويت
نعتقد أن شيكاغو مهما كان ولكن في الواقع

85
00:08:59,839 --> 00:09:05,739
بحلول وقت الحرب الأهلية، كانت نيويورك هي المدينة
أكبر مدينة صناعية في الولايات المتحدة

86
00:09:05,839 --> 00:09:09,340
ما لدينا في الواقع هو نوع من
التصنيع الحضري هو

87
00:09:09,440 --> 00:09:14,540
على نطاق صغير هناك متاجر صغيرة أكثر
المصانع التي تسمى ربما تكون 20 شخصًا

88
00:09:14,640 --> 00:09:18,060
كبيرة وهناك المئات منهم هناك
الآلاف منهم وهم في حالة لا تصدق

89
00:09:18,160 --> 00:09:25,260
المنافسة الشديدة مع بعضها البعض
مع سرعة مذهلة الخطوط العريضة ل

90
00:09:25,360 --> 00:09:30,060
بدأت المدن الجماعية الحديثة
لتظهر في جزيرة مانهاتن

91
00:09:30,160 --> 00:09:34,700
بما في ذلك الأحياء الفقيرة الأولى و
الضواحي أول قوة شرطة حديثة

92
00:09:34,800 --> 00:09:39,020
أول نظام نقل عام
المتاجر الأولى

93
00:09:39,120 --> 00:09:46,160
ومحطات مياه جديدة ضخمة ضخمة
قناة كروتون على مشارف المدينة

94
00:09:47,519 --> 00:09:54,299
بحلول عام 1840، كانت نيويورك تنتقل إلى المجهول
لم تعد الأرض مجرد ميناء بل عملاق

95
00:09:54,399 --> 00:10:02,140
دوامة ترسم كل شيء في أمريكا
في مداره بضائع المال الناس

96
00:10:02,240 --> 00:10:07,660
الأفكار والتوترات المتزايدة

97
00:10:07,760 --> 00:10:12,060
للأفضل وللأسوأ رجل واحد
كتب نيويورك أصبحت سريعة

98
00:10:12,160 --> 00:10:19,500
إذا لم تكن أمريكا بالفعل من قبل
في مرحلة ما أعتقد أن إحساسي الخاص

99
00:10:19,600 --> 00:10:25,900
منه أنه في مكان ما في عشرينيات القرن التاسع عشر و
في الثلاثينيات، يمكن للمرء أن يشعر أنه يستطيع فهم

100
00:10:26,000 --> 00:10:32,460
نيويورك بأكملها بعد ذلك
النقطة أصبحت معقدة للغاية

101
00:10:32,560 --> 00:10:37,419
لكي يتمتع الناس بهذا النوع من الثقة
هذا هو الفرق بين ما قبل الحداثة

102
00:10:37,519 --> 00:10:41,279
نيويورك ونيويورك الحديثة

103
00:10:41,600 --> 00:10:47,820
إنه مكان لحقائق متعددة
والفهم الجزئي نأمل

104
00:10:47,920 --> 00:10:53,100
ما يكفي من الفهم حتى لا يذهب المرء
حول ضائعة ومشوشة في كل وقت ولكن أنا

105
00:10:53,200 --> 00:10:57,580
أعتقد أنه سيكون أقل بكثير
تجربة مثيرة للاهتمام إذا كان أحد يعتقد

106
00:10:57,680 --> 00:11:01,839
لقد فهمها المرء حقًا

107
00:11:05,279 --> 00:11:09,100
لا توجد رواية عظيمة عن نيويورك
لا توجد رواية واحدة هناك الكثير

108
00:11:09,200 --> 00:11:16,220
من روايات نيويورك الجيدة جدًا ولكن هناك
لا توجد رواية واحدة شاملة على الطريق

109
00:11:16,320 --> 00:11:20,299
أم يمكنك أن تنظر إلى أي رقم
من كتب ديكنز ونقول أننا نعرف

110
00:11:20,399 --> 00:11:27,179
لندن نتيجة لذلك اعتقدت على الأرجح
أفضل رواية في نيويورك كانت الصحيفة

111
00:11:27,279 --> 00:11:34,140
إذا جلست وقرأت الصحف فسوف تفعل ذلك
احصل على بعض المقاييس لما مررنا به

112
00:11:34,240 --> 00:11:37,500
والسبب هو أنه
ديناميكية السبب هو أنه

113
00:11:37,600 --> 00:11:43,100
من يومياتها هناك يومية
للحياة في المدينة شعورا

114
00:11:43,200 --> 00:11:49,979
مفاجأة أنها نوع من المدينة
على الرغم من إصرارها على الروتين من أ

115
00:11:50,079 --> 00:11:55,020
الكثير من الناس يعرفون أن الروتين هو

116
00:11:55,120 --> 00:12:00,299
هدف طوباوي وهذا شيء آخر
سوف يحدث بين هنا و 57

117
00:12:00,399 --> 00:12:06,960
من الأفضل أن تكون مستعدًا لذلك

118
00:12:07,120 --> 00:12:14,220
كانت الرحلة جريئة ومحفوفة بالمخاطر ولكن
أنا هنا في مدينة نيويورك العظيمة

119
00:12:14,320 --> 00:12:21,179
آمنة وسليمة دون فقدان الدم أو العظام

120
00:12:21,279 --> 00:12:26,700
في أقل من أسبوع بعد مغادرة بالتيمور
كنت أسير وسط الحشد المتسارع

121
00:12:26,800 --> 00:12:33,580
والنظر إلى عجائبها المبهرة
برودواي أحلام طفولتي و

122
00:12:33,680 --> 00:12:38,620
الغرض من رجولتي قد تحقق الآن

123
00:12:38,720 --> 00:12:44,620
دولة حرة من حولي و
الارض الحرة تحت قدمي

124
00:12:44,720 --> 00:12:49,680
يا لها من لحظة كانت بالنسبة لي يا فريدريك

125
00:12:50,839 --> 00:12:58,460
دوغلاس أبريل 1842 من لا يعرف
أن مدينتنا هي المكان العظيم ل

126
00:12:58,560 --> 00:13:04,700
القارة الغربية القلب الدماغ التركيز

127
00:13:04,800 --> 00:13:09,580
الربيع الرئيسي لم يعد أبعد من ذلك

128
00:13:09,680 --> 00:13:14,480
العالم الجديد والت ويتمان

129
00:13:15,279 --> 00:13:20,620
في ربيع عام 1841 كان عمره 22 عامًا
وصل والت ويتمان إلى مانهاتن

130
00:13:20,720 --> 00:13:25,979
أبحث عن عمل كصحفي
ابن نجار فاشل من

131
00:13:26,079 --> 00:13:31,260
بروكلين الذي فكرته والدته
فتى طيب ولكن غريب جدًا أنه كان كذلك

132
00:13:31,360 --> 00:13:38,560
من عشرات الآلاف من الوافدين الجدد
يتدفقون كل عام للعثور على عمل في المدينة

133
00:13:39,199 --> 00:13:43,580
طاقة العاصمة
اندلعت عليه مثل عاصفة رعدية

134
00:13:43,680 --> 00:13:49,839
هذه هي المدينة التي كتبها بنشوة
وأنا أحد مواطنيها

135
00:13:50,639 --> 00:13:58,060
الصمت ما يمكن نيويورك
صاخبة هدير الهادر تراجع

136
00:13:58,160 --> 00:14:05,820
نيويورك المضطربة الصاخبة يجب أن تفعل
بالصمت وسط الفوضى العالمية

137
00:14:05,920 --> 00:14:10,940
دوامة البلع الشامل
من دوامة المال العظيم

138
00:14:11,040 --> 00:14:14,780
الذي لديه أي فكرة حتى بعيدة

139
00:14:14,880 --> 00:14:21,760
من الراحة العميقة للصمت والت ويتمان

140
00:14:22,240 --> 00:14:27,179
تولى إلى المدينة على الفور وقريبا
وجدت عملاً في صحيفة تسمى الشفق

141
00:14:27,279 --> 00:14:34,380
واحدة من عشرات الأوراق النقدية الجديدة
تظهر في جميع أنحاء الجزيرة

142
00:14:34,480 --> 00:14:39,099
لم يكن هناك أي شيء مثلهم
تباع في الشوارع مقابل فلس واحد

143
00:14:39,199 --> 00:14:44,460
من قبل عصابات من الأولاد رثة تم ملؤها
ليس مع تقارير الشحن الرصينة ولكن مع

144
00:14:44,560 --> 00:14:52,399
قصص لافتة للنظر عن الرذيلة والجريمة والجنس
غالبًا ما يتم استخلاصها من شوارع المدينة نفسها

145
00:14:53,279 --> 00:14:57,500
كل منهم لم يكن أكثر من ذلك
شعبية من نيويورك هيرالد

146
00:14:57,600 --> 00:15:04,780
تأسست عام 1835 على يد اسكتلندي منمق
مهاجر اسمه جيمس جوردون بينيت مولع به

147
00:15:04,880 --> 00:15:09,900
مقارنة نفسه في الصفحات الخاصة به
مجلة ليوليوس قيصر شكسبير و

148
00:15:10,000 --> 00:15:16,460
صحف الإسكندر الأكبر حتى ثلاثينيات القرن التاسع عشر

149
00:15:16,560 --> 00:15:21,099
كان تداولها صغيرًا جدًا
باهظة الثمن للغاية وكانوا دائمًا

150
00:15:21,199 --> 00:15:27,660
مملوكة فعليا من قبل حزب سياسي واحد
كان جيمس جوردون بينيت هو الذي غيّر كل ذلك

151
00:15:27,760 --> 00:15:31,099
لقد جمع كل الأفكار معًا وجاء
مع نيويورك هيرالد التي أصبحت

152
00:15:31,199 --> 00:15:37,260
وكانت الصحيفة الأكثر نجاحا في العالم
بسعر منخفض جدًا وكانت مستقلة سياسيًا

153
00:15:37,360 --> 00:15:41,020
وكان مكتوبا ليس مع هذه الفكرة
لإرشاد القارئ بما هو عليه

154
00:15:41,120 --> 00:15:43,659
ينبغي أن نعرف ولكن مع العطاء
القارئ ما أراد

155
00:15:43,759 --> 00:15:50,140
لمعرفة أن الصحافة الحديثة قد بدأت

156
00:15:50,240 --> 00:15:57,419
في أول أسبوعين فقط، سالت دماء المبشر
تخثر الروايات عن ثلاث حالات انتحار وثلاث جرائم قتل

157
00:15:57,519 --> 00:16:05,199
حريق أودى بحياة خمسة أشخاص وحادث
حيث قام رجل بتفجير رأسه

158
00:16:05,920 --> 00:16:12,859
الاثنين 1 فبراير 1841 هناك
هي ورقة نشرت في هذه المدينة

159
00:16:12,959 --> 00:16:18,140
أنا لست من عادتي الاقتباس
منه لأني أعتبره وصمة عار

160
00:16:18,240 --> 00:16:24,539
ولن أفعل ذلك الآن سوى الاحتجاج
ضد الذوق الفاسد والمفسد

161
00:16:24,639 --> 00:16:31,020
من قراء الصحف هو
الحقيقة التي لا يمكن إنكارها أن هذه الورقة القذرة

162
00:16:31,120 --> 00:16:38,460
لديه تداول أوسع من أي شيء آخر
ليس هنا فقط بل في مدن أخرى

163
00:16:38,560 --> 00:16:41,199
فيليب معلق

164
00:16:42,639 --> 00:16:47,020
ذهب الصحفيون مثل ويتمان إلى كل مكان
تغطية الحرائق المذهلة التي

165
00:16:47,120 --> 00:16:51,419
اندلعت مع زيادة وتيرة
الآن وأوبئة الكوليرا ذلك

166
00:16:51,519 --> 00:16:58,140
دمرت الأحياء الفقيرة المزدحمة بشكل متزايد
من الأسوار المهيبة الجديدة

167
00:16:58,240 --> 00:17:05,020
تعمل مياه كروتون في الشارع 42 إلى
البرج المذهل لكنيسة الثالوث التي أعيد بناؤها حديثًا

168
00:17:05,120 --> 00:17:08,559
أطول هيكل في المدينة

169
00:17:09,760 --> 00:17:17,020
كانت المدينة الشاسعة والتي لا نهاية لها
منتشرة كما على الخريطة أمامنا هناك

170
00:17:17,120 --> 00:17:23,099
تحت أقدامنا وتمتد بعيدا
في كل اتجاه تكمن واحدة من أكثر

171
00:17:23,199 --> 00:17:30,960
مشاهد جميلة ومثيرة على الإطلاق
نظرت إلى أخبار نيويورك الصباحية

172
00:17:31,280 --> 00:17:35,500
بحلول ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر أصبحت المدينة كذلك
معقدة المدينة قد حصلت على الكثير

173
00:17:35,600 --> 00:17:42,060
التنوع العرقي الاختلافات الاقتصادية الاجتماعية
الاختلافات التي يحتاجها الناس بشكل متزايد أ

174
00:17:42,160 --> 00:17:47,420
صحيفة لمساعدتهم على فك رموز
المدينة لمعرفة ما يحدث

175
00:17:47,520 --> 00:17:51,660
هذا هو المكان الذي أستطيع فيه كل يوم
الحصول على التعامل مع ما يحدث في الواقع

176
00:17:51,760 --> 00:17:57,740
ويمكنني الحصول على بعض الشعور بالنظام
ما أصبح مكانًا غير منظم للغاية

177
00:17:57,840 --> 00:18:03,260
في أقل من عقد من الزمان أكثر من 20 صحيفة يومية
وازدحمت العشرات من الصحف الأسبوعية

178
00:18:03,360 --> 00:18:09,340
امتداد من خمسة كتل على الجانب الآخر من
قاعة المدينة تسمى صف دار الطباعة

179
00:18:09,440 --> 00:18:17,260
جنبًا إلى جنب مع مكتب التلغراف الجديد لصموئيل مورس و
استوديو ماثيو برادي للتصوير الفوتوغرافي الجديد بحلول عام 1841

180
00:18:17,360 --> 00:18:21,980
كانت المنطقة الصاخبة المحيطة بقاعة المدينة
تصبح مركز الأخبار والمعلومات

181
00:18:22,080 --> 00:18:28,540
لتذكر الأمة كلها في تلك الفترة
ما زلنا نتحدث عن نوع من مدينة المشي

182
00:18:28,640 --> 00:18:32,780
وهذا يعني في جدا جدا
منطقة صغيرة ربما بضعة أميال

183
00:18:32,880 --> 00:18:37,420
تستطيع أن ترى التناقضات المذهلة التي
يكبرون حتى مع وجود كتل قليلة

184
00:18:37,520 --> 00:18:41,100
إذا كنت تفكر في أين المدينة
القاعة هي مركز الحكومة

185
00:18:41,200 --> 00:18:45,260
تفكر في المكان الذي يقع فيه وول ستريت في المركز
التجارة ثم تفكر في الخمسة

186
00:18:45,360 --> 00:18:49,819
يشير إلى نوع من أسوأ الأحياء الفقيرة في العصر
انهم جميعا الى حد كبير عندما الحجارة

187
00:18:49,919 --> 00:18:54,620
رمي بعضها البعض ثم إذا قمت بتضمين
وسائل الترفيه التجارية الناشئة مثل بارنوم

188
00:18:54,720 --> 00:18:59,020
متحف وهكذا يمكنك أن ترى أن ذلك
حقا داخل منطقة صغيرة جدا

189
00:18:59,120 --> 00:19:04,620
لديك كل هذه التناقضات المذهلة للثروة
وفقر الثقافة العالية والثقافة المنخفضة

190
00:19:04,720 --> 00:19:12,240
مختلف المجموعات العرقية والعنصرية وجميع
هذه الأشياء موجودة حقًا في منطقة محتواة إلى حد ما

191
00:19:14,480 --> 00:19:18,220
في شتاء عام 1841 م
مؤسسة غير عادية

192
00:19:18,320 --> 00:19:22,060
يسمى المتحف الأمريكي افتتح
أبوابها لأول مرة

193
00:19:22,160 --> 00:19:29,679
على زاوية برودواي ودار الطباعة
صف في قلب المدينة الجديدة

194
00:19:30,240 --> 00:19:36,380
كان مالكها متجولًا يبلغ من العمر 31 عامًا
رجل الاستعراض من ولاية كونيتيكت يدعى فينياس تي بارنوم آن

195
00:19:36,480 --> 00:19:41,740
صحفي سابق لديه غريزة خارقة لـ
بدأت الثقافة الجماهيرية الجديدة في الظهور بشكل جديد

196
00:19:41,840 --> 00:19:49,340
مدينة نيويورك بارنوم هي مدينة جديدة مثالية
يوركر جزئيًا لأنه ليس من نيويورك

197
00:19:49,440 --> 00:19:53,980
لديه إحساس بالأوقات التي يشعر بها

198
00:19:54,080 --> 00:20:00,860
فوضى زمن الحضر
نوع من فاميليا هناك الكثير من الناس

199
00:20:00,960 --> 00:20:07,420
الدخول والخروج من نيويورك هناك حركة
هناك اختلافات الناس ليسوا متأكدين تماما

200
00:20:07,520 --> 00:20:12,860
كيفية التواصل مع بعضهم البعض
لست متأكدًا تمامًا بمن تثق به بعد الآن

201
00:20:12,960 --> 00:20:15,980
إنهم ليسوا متأكدين تمامًا مما إذا كان الشخص الذي
يبدو أنه رجل نبيل لأنه كذلك

202
00:20:16,080 --> 00:20:20,300
يرتدي ملابس جيدة ولها جميلة
ساعة الجيب هي شخص حقيقي حقًا

203
00:20:20,400 --> 00:20:26,220
رجل نبيل أو غير حريص على استغلال
- تغير الاهتمامات والقلق

204
00:20:26,320 --> 00:20:30,380
نيويورك متنوعة على نحو متزايد
المواطن بارنوم مبرمجة شيئا

205
00:20:30,480 --> 00:20:34,699
للجميع في المتحف الأمريكي
بما في ذلك نموذج مصغر لمدينة دبلن

206
00:20:34,799 --> 00:20:41,579
العدد المتزايد من المهاجرين الأيرلنديين
وقاعة محاضرات تتسع لـ 3000 مقعد

207
00:20:41,679 --> 00:20:47,900
مؤسسة الطبقة المتوسطة المستقيمة في نيويورك
وشملت مناطق الجذب الشهيرة الأخرى أ

208
00:20:48,000 --> 00:20:53,020
حورية البحر من فيجي الحياكة
آلة يديرها كلب

209
00:20:53,120 --> 00:21:00,939
فتاة ملتحية تدعى آني جونز
25 بوصة اسمه الجنرال توم الإبهام

210
00:21:01,039 --> 00:21:08,240
زوج من الإخوة الصينيين يدعى تشانغ
ومهندس التوائم السيامية الأصلية

211
00:21:08,400 --> 00:21:13,020
واللعب على الهوس الوطني المتزايد
مع مسألة العرق والأصول

212
00:21:13,120 --> 00:21:19,260
رجل أسود يبلغ من العمر 18 عامًا يعاني من صغر الرأس
جورجيا الذي قدمه بارنوم ببساطة على أنه "ماذا".

213
00:21:19,360 --> 00:21:26,220
هل توقف يوم الجمعة الثاني من مارس
في بارنوم في طريقي إلى وسط المدينة

214
00:21:26,320 --> 00:21:33,500
لرؤية المعلن عنها كثيرا ما هو عليه
يقول البعض أنه شمبانزي متقدم

215
00:21:33,600 --> 00:21:41,020
ولكن يبدو لي بوضوح أنه زنجي أحمق
قزم ربما نشأ في ألاباما أو فيرجينيا

216
00:21:41,120 --> 00:21:47,740
تفاصيله التشريحية هي قرد خامسًا
حقيقة عظيمة لداروين جورج تمبلتون

217
00:21:47,840 --> 00:21:53,340
كان بارنوم القوي هو البائع البدائي

218
00:21:53,440 --> 00:21:59,819
آدم وحواء من huxterism ولكن الفكرة
كان جذب حشد مدفوع مهما كان الأمر

219
00:21:59,919 --> 00:22:05,660
وكان عبقريًا في ذلك، فغير شخصيته
الحيل مرارا وتكرارا كان لديه

220
00:22:05,760 --> 00:22:12,059
على ما يبدو عدد لا نهاية له منهم الآن
وبعد ذلك يصرخ شخص ما هراء و

221
00:22:12,159 --> 00:22:18,540
الدجال ولكن ذلك أفضل بكثير
لقد ساعدني ذلك في الإعلان عني وكنت كذلك

222
00:22:18,640 --> 00:22:26,540
على استعداد لتحمل السمعة التي شاركت فيها
الفضول الغريب وحتى الوحوش

223
00:22:26,640 --> 00:22:34,059
ببساطة لإضافة سمعة سيئة إلى المتحف
pt barnum هناك لعبة جارية

224
00:22:34,159 --> 00:22:37,819
لعبت هنا أنهم يستمتعون بالفكرة
أنهم يتعرضون للخداع و

225
00:22:37,919 --> 00:22:43,980
وهو يدعوك تقريبًا لمعرفة كيفية القيام بذلك
لقد فعل ذلك، أنت تعرف ما هو أين هو الهراء

226
00:22:44,080 --> 00:22:48,059
في هذا وأنت تعلم أنك
يجري ولكن هناك من دواعي سروري

227
00:22:48,159 --> 00:22:52,140
في لعبة معرفة الرأس
أنك تتقدم في محاولة ذلك

228
00:22:52,240 --> 00:22:55,900
فك كيف يفعل، أنت تعرف كيف
هل يعمل الساحر حيله

229
00:22:56,000 --> 00:23:01,420
لذا فإن بارنوم هو الجد الروحي لـ
بالي من إعلانات العلاقات العامة

230
00:23:01,520 --> 00:23:05,819
من النحاس الجريء وهذا أمر بالغ الأهمية
جزء من نفسية نيويورك

231
00:23:05,919 --> 00:23:11,740
بالتأكيد من تلك النقطة فصاعدًا
يوم فتحت امريكا

232
00:23:11,840 --> 00:23:17,900
حقق المتحف نجاحًا مذهلاً خلال
سيتم بيع بارنوم الذي تم تشغيله لمدة 27 عامًا

233
00:23:18,000 --> 00:23:25,600
42 مليون تذكرة سبعة ملايين أكثر من
جميع سكان الولايات المتحدة

234
00:23:25,760 --> 00:23:31,900
داخل الاختلافات الهائلة تقسيم بالفعل
تضاءل سكان نيويورك للحظة ضد

235
00:23:32,000 --> 00:23:38,540
خلفية التطرف البشري المعروضة
ولكن في الخارج في شوارع المدينة

236
00:23:38,640 --> 00:23:44,480
أصبحت هذه الاختلافات أكثر وأكثر
أكثر إثارة للقلق مع مرور كل عام

237
00:23:48,159 --> 00:23:52,780
أعتقد أن خيال تاريخ نيويورك
والتصور الذاتي لنيويوركر هو ذلك

238
00:23:52,880 --> 00:23:56,699
لقد كانوا أكثر الناس تسامحًا
العالم نيويوركر العالمية

239
00:23:56,799 --> 00:24:03,340
قادرة على قبول أي شخص جاء الواقع
يكشف تاريخ نيويورك الكثير

240
00:24:03,440 --> 00:24:08,540
المزيد من التوتر والصراع على أرض الواقع
العلاقات الاجتماعية اليومية لسكان نيويورك

241
00:24:08,640 --> 00:24:12,780
لم يُقال أبدًا أن هذا يرحب بالمهاجرين
إذا كنت تقرأ تاريخ نيويورك

242
00:24:12,880 --> 00:24:17,500
أم أي مجموعة كانت قادمة في ذلك الوقت الجميع
مكروه ثم المجموعة التي وصلت هنا خمسة

243
00:24:17,600 --> 00:24:22,640
قبل دقائق من ظهور شخص ما
لقد كان هذا هو الحال دائمًا

244
00:24:23,440 --> 00:24:30,860
في 2 يونيو 1836 توصلوا إلى هذا
الميناء خلال شهر 15 مايو

245
00:24:30,960 --> 00:24:38,300
825 راكبا في جميع أنحاء أوروبا
قادم عبر المحيط

246
00:24:38,400 --> 00:24:45,179
كل هذا الجزء على الأقل من لا يستطيع كسب لقمة العيش
في المنزل وماذا سنفعل معهم

247
00:24:45,279 --> 00:24:51,340
زيادة ضرائبنا تأكل لدينا
الخبز ويثقل شوارعنا

248
00:24:51,440 --> 00:24:55,660
وليس واحدًا من كل عشرين
قادر على الحفاظ على نفسه

249
00:24:55,760 --> 00:25:03,340
فيليب هوم لسنوات عدد المهاجرين
المجيء إلى المدينة كان على

250
00:25:03,440 --> 00:25:11,340
ترتفع مع نمو الطلب على العمال
في عام 1840، دخل أكثر من 50 ألف ألماني

251
00:25:11,440 --> 00:25:19,039
يستقرون في حي معزول خاص بهم
الخاصة تسمى كلاين دويتشلاند أو ألمانيا الصغيرة

252
00:25:19,600 --> 00:25:25,020
وقد هاجر منها عدد أكبر
أيرلندا المزارعين الفقراء ويوم غير المهرة

253
00:25:25,120 --> 00:25:32,300
العمال بشكل رئيسي وجد معظمهم عملاً بسرعة
تولي أسوأ وأصعب الوظائف في المدينة

254
00:25:32,400 --> 00:25:38,939
حفر المجاري رصف شوارع البناء
المنازل أو العمل كخدم خادمات العلماء

255
00:25:39,039 --> 00:25:46,860
والخياطات 1842 ما يقرب من مائة ألف
تدفق المهاجرون الأيرلنديون إلى نيويورك

256
00:25:46,960 --> 00:25:53,500
مدينة تغذي موجات خبيثة معادية للكاثوليكية
التعصب والاستياء المرير من السكان الأصليين

257
00:25:53,600 --> 00:26:00,860
العمال الذين يخشون على وظائفهم أنه من الصعب للغاية
لكي يدرك الناس هذه الأيام أنه كان هناك لون أبيض

258
00:26:00,960 --> 00:26:04,220
مهاجر مسيحي يتحدث الإنجليزية
المجموعة التي شوهدت في الأساس

259
00:26:04,320 --> 00:26:09,579
كسباق آخر حتى الآن في ما في وسعهم
لن يتم استيعابها أبدًا في الولايات المتحدة

260
00:26:09,679 --> 00:26:13,020
وصولهم حقًا في أربعينيات القرن التاسع عشر
يؤدي إلى نمو أمريكا

261
00:26:13,120 --> 00:26:17,740
الحفلة كما يطلق عليها الوقت أو
حزب لا يعرف شيئًا وهو في الأساس أم

262
00:26:17,840 --> 00:26:20,220
وقال علينا أن نوقف الهجرة
من هؤلاء الناس إلى البلد الذي هم فيه

263
00:26:20,320 --> 00:26:24,220
سوف يقومون بتدمير هويتنا
لا يمكنهم أبدًا أن يكونوا مخلصين بسببهم

264
00:26:24,320 --> 00:26:29,900
الولاء للكنيسة الكاثوليكية لا يريدون ذلك
العمل إنهم بلا تحول إنهم عنيفون وكان هذا

265
00:26:30,000 --> 00:26:34,699
التصور واحد من أكثر
الشيء المثير للاهتمام حول الأيرلندية هو

266
00:26:34,799 --> 00:26:39,260
نوع من التمييز الذي يناسبهم
واجهوا عندما جاءوا إلى نيويورك

267
00:26:39,360 --> 00:26:45,179
تظهرهم جميع الرسوم الكاريكاتورية في تلك الفترة
الحواجب الضخمة تظهرهم وهم في حالة سكر طوال الوقت

268
00:26:45,279 --> 00:26:51,980
منهم يشاركون في المعارك والمشاجرات الأيرلندية
كانوا يطلق عليهم سود القرن التاسع عشر

269
00:26:52,080 --> 00:26:58,140
لم يتم اعتبارهم من البيض
لقد وصل الصراع العرقي بالفعل

270
00:26:58,240 --> 00:27:03,740
مستويات مثيرة للقلق في شوارع المدينة
عندما حدثت مأساة في صيف عام 1845

271
00:27:03,840 --> 00:27:09,100
نسب لا يمكن تصورها في الأيرلندية
أرسل الريف موجة عارمة من الناس اليائسين

272
00:27:09,200 --> 00:27:12,480
يتدفقون نحو نيويورك

273
00:27:14,240 --> 00:27:18,459
في السنوات القادمة تدفق
سوف تطغى المجاعة على المهاجرين الأيرلنديين

274
00:27:18,559 --> 00:27:23,579
موارد المدينة بالكامل وتتغير
إلى الأبد التوازن الاجتماعي والسياسي

275
00:27:23,679 --> 00:27:28,140
من العاصمة

276
00:27:28,240 --> 00:27:34,459
بدأت الهجرة الكبرى عام 1845
بين عامي 1845 و1855 لديك مليون

277
00:27:34,559 --> 00:27:38,780
يموت الناس في أيرلندا في مجاعة البطاطس
الحدث المميز العظيم للأيرلندية الحديثة

278
00:27:38,880 --> 00:27:45,020
التاريخ 2.1 مليون يغادرون 1.5 يأتون إلى
الولايات المتحدة مليون تأتي عبر الشارع الجنوبي

279
00:27:45,120 --> 00:27:50,059
في فترة 10 سنوات وهي الهجرة
على عكس الهجرات التي تلت ذلك

280
00:27:50,159 --> 00:27:53,980
واحد لأنه في السفن الشراعية
ليس في السفن البخارية التي أصبحت

281
00:27:54,080 --> 00:27:58,140
سفينة منتظمة عبر المحيط الأطلسي في
سبعة أيام هذا مرور 30 يومًا

282
00:27:58,240 --> 00:28:00,939
ومنهم من سيطلق على سفن التوابيت
لأنه كان هناك المزيد من الناس القتلى

283
00:28:01,039 --> 00:28:05,260
منهم على قيد الحياة عندما هبطوا و
لديك مليون شخص الثمن

284
00:28:05,360 --> 00:28:08,939
الأمة الأيرلندية تأتي عبر الجنوب
الشارع في فترة 10 سنوات هناك

285
00:28:09,039 --> 00:28:13,760
لا هجرة أخرى من أوروبا
مثل ذلك في القرن التاسع عشر

286
00:28:14,320 --> 00:28:19,420
مئات من شعبنا يلقي للتو
على الشاطئ من سفن المهاجرين

287
00:28:19,520 --> 00:28:26,059
موكب يوميا في شوارع الجديدة
نيويورك كما عواء المتسولين ينامون

288
00:28:26,159 --> 00:28:32,699
بأعداد كبيرة في المحطة منازل
المفوض يزودهم بالخبز

289
00:28:32,799 --> 00:28:38,880
في الصباح يتجولون في المدينة متسولين

290
00:28:39,840 --> 00:28:44,699
لم تضطر أي مدينة على وجه الأرض إلى التنافس
مع مثل هذه الهجمة الإنسانية

291
00:28:44,799 --> 00:28:50,939
في عام 1854 قاعة الحفلات الموسيقية القديمة عند سفح
مانهاتن تسمى حديقة القلعة تم الضغط عليها

292
00:28:51,039 --> 00:28:58,780
خدمة للتعامل مع المد والجزر للفقراء
الوافدون الجدد بحلول ذلك الوقت كان هناك المزيد من الأيرلندية في الجديد

293
00:28:58,880 --> 00:29:04,299
مدينة نيويورك أكثر من أي مكان آخر في
العالم باستثناء دبلن وما زالوا يأتون

294
00:29:04,399 --> 00:29:09,579
دفع الازدحام في الجديد
العشوائيات لأكثر من 300 شخص لكل فدان

295
00:29:09,679 --> 00:29:12,780
خمسة أضعاف كثافة المدينة
كان الآباء يتوقعون

296
00:29:12,880 --> 00:29:17,020
عند وضع مخطط الشارع قبل 50 عاما

297
00:29:17,120 --> 00:29:24,380
المجاعة الكبرى الهجرة الأيرلندية
التي ضربت في الأربعينيات جلبت هنا

298
00:29:24,480 --> 00:29:30,780
شعب ريفي ليس له حضر
المهارات التي لم يكن لدى الكثير منهم

299
00:29:30,880 --> 00:29:37,980
الإنجليزية واستقرت في جميلة
ظروف بائسة بسرعة كبيرة

300
00:29:38,080 --> 00:29:41,340
مثل آلاف المهاجرين الأيرلنديين
دفعت إلى النقاط الخمس

301
00:29:41,440 --> 00:29:45,500
واحدة من المناطق الوحيدة في المدينة حيث
يمكن للأميركيين الأفارقة تحمل تكاليف العيش

302
00:29:45,600 --> 00:29:48,699
تم إلقاء المجموعتين فيها
المنافسة المريرة على نحو متزايد

303
00:29:48,799 --> 00:29:54,220
لأسوأ المساكن
والوظائف الأقل أجرا

304
00:29:54,320 --> 00:30:00,860
كل ساعة ترى أننا نخرج من البعض
العمالة لإفساح المجال ربما لبعض حديثا

305
00:30:00,960 --> 00:30:08,699
وصل المهاجرون الذين جوعهم ولونهم
يعتقد أن يمنحهم حق الحصول على خدمة خاصة

306
00:30:08,799 --> 00:30:12,860
فريدريك دوغلاس نود أن
أعتقد أن الفصل هو الجنوب

307
00:30:12,960 --> 00:30:17,980
الظاهرة ليست ظاهرة شمالية
وهناك مدافن سوداء

308
00:30:18,080 --> 00:30:25,500
وهناك مقابر بيضاء هناك
الأقسام السوداء في الكنائس المقاعد في الأعلى

309
00:30:25,600 --> 00:30:31,980
لذا فإن العنصرية مدمجة في ذاتها
هيكل وثقافة المدينة و

310
00:30:32,080 --> 00:30:38,620
يتفاقم الأمر فقط بسبب الوافدين الجدد
رجال الأعمال المتعطشين للربح في نيويورك فقط

311
00:30:38,720 --> 00:30:44,140
جعل الأمور أسوأ توظيف العمال الأيرلنديين بدلا من ذلك
من السود لأنهم سيعملون مقابل أجر أقل

312
00:30:44,240 --> 00:30:48,780
المال ثم استخدام السود كمكسرين للإضراب
كلما هدد الأيرلنديون بالانسحاب

313
00:30:48,880 --> 00:30:54,939
من أجل أجور أفضل بحلول عام 1855
المجموعات ذات القواسم المشتركة الأكثر

314
00:30:55,039 --> 00:30:59,660
في نيويورك كانوا محبوسين في الحياة والموت
النضال على أدنى درجة من المدينة

315
00:30:59,760 --> 00:31:06,380
السلم الاقتصادي للمجموعتين التي لديها
تعال إلى نيويورك هناك أوجه تشابه مذهلة

316
00:31:06,480 --> 00:31:11,980
بين الأمريكيين الأيرلنديين والأفارقة
الأيرلنديون يأتون من الثقافة الريفية التي هم فيها

317
00:31:12,080 --> 00:31:17,100
محرومون بشكل أساسي لا علاقة لهم به
الحكومة من أين أتوا لا يوجد

318
00:31:17,200 --> 00:31:21,419
المؤسسات التي تعكس من
هم ثقافتهم في بهم

319
00:31:21,519 --> 00:31:25,740
في شيئين هو حقا في بهم
في أغنيتهم وفي كنيستهم

320
00:31:25,840 --> 00:31:28,620
وهذان هما الشيئان اللذان يأخذانهما
معهم عندما يخرجون من هذا

321
00:31:28,720 --> 00:31:32,459
الثقافة حيث فقدوا لغتهم
يأخذون على لغة الناس

322
00:31:32,559 --> 00:31:37,440
الذين غلبوهم وهم
إعطاء حياة جديدة لتلك اللغة

323
00:31:37,919 --> 00:31:41,579
مجموعات قليلة قادمة إلى نيويورك ستفعل ذلك
من أي وقت مضى تعاني من المشقة والبؤس

324
00:31:41,679 --> 00:31:46,059
التي شهدتها المجاعة الأيرلندية
مزدحمة في القذرة التي تنتشر فيها الحشرات

325
00:31:46,159 --> 00:31:53,419
السكن وسخر منهم بوحشية من قبل زملائهم
المواطنين تفشي الكوليرا المدمرة و

326
00:31:53,519 --> 00:31:58,459
أمراض أخرى تجتاح العنابر بشكل روتيني
كانوا يسكنون حيث كان معدل الوفيات في كثير من الأحيان

327
00:31:58,559 --> 00:32:02,799
أعلى بثلاث مرات من بقية المدينة

328
00:32:03,600 --> 00:32:09,100
يموت الرضع والأطفال في خوف
النسب التي أشار إليها أحد المراقبين القلقين

329
00:32:09,200 --> 00:32:13,260
وحتى الآن حتى القلق
تصاعد الإصلاحيون من الطبقة الوسطى

330
00:32:13,360 --> 00:32:19,179
معظم سكان نيويورك يلومون القادمين الجدد
أنفسهم لحالتهم

331
00:32:19,279 --> 00:32:23,819
ليس لديك أي فكرة عما
وعاء هائل من البؤس والجريمة

332
00:32:23,919 --> 00:32:30,620
وقذارة هذه المدينة العظيمة
أدرك ذلك أكثر فأكثر

333
00:32:30,720 --> 00:32:36,939
فكر في نمو عشرة آلاف طفل
يكاد يكون من المؤكد أن تكون عاهرات

334
00:32:37,039 --> 00:32:44,620
والمحتالين تشارلز لورنج دعامة
خوفاً على مستقبل المدينة

335
00:32:44,720 --> 00:32:49,900
غزا المبشرون البروتستانت الأحياء الفقيرة
على أمل استيعاب الأيرلنديين قبل ذلك

336
00:32:50,000 --> 00:32:56,780
كان الوقت قد فات في عام 1853 وهو رجل دين أسقفي يدعى

337
00:32:56,880 --> 00:33:02,540
بدأ تشارلز لورنج بريس
جمعية مساعدة الأطفال مقابل 17 سنتًا في الليلة

338
00:33:02,640 --> 00:33:07,579
يمكن للأطفال المهجورين الحصول على سرير دافئ
واستحم بعشاء ساخن من لحم الخنزير والفاصوليا

339
00:33:07,679 --> 00:33:13,260
ولغضب سكان نيويورك الكاثوليك الأيرلنديين
التعليم الديني البروتستانتي في كثير من الأحيان

340
00:33:13,360 --> 00:33:20,059
يديرها دعامة نفسه
أسس تشارلز لورينج بريس

341
00:33:20,159 --> 00:33:27,020
جمعية مساعدة الأطفال كتب كتابا
تسمى الطبقات الخطرة في نيويورك

342
00:33:27,120 --> 00:33:32,140
وأشار إلى حال
الأطفال الذين يعيشون في تلك الثقوب القبو بدون

343
00:33:32,240 --> 00:33:39,900
الإشراف الأبوي في كثير من الأحيان الأيتام في كثير من الأحيان
مهجورة تسمى الطبقات الخطرة في نيويورك

344
00:33:40,000 --> 00:33:46,780
قال أنك تراهم الآن ولكن انتظر بعد 20 عامًا
الوقت سوف يكبرون وسوف يفعلون ذلك

345
00:33:46,880 --> 00:33:54,000
التصويت وماذا سيصوتون بأنفسهم
وعلينا أن نرد عليهم

346
00:33:55,120 --> 00:33:59,500
لديك مدينة تم اجتياحها
مع الآلاف من الأطفال المتشردين

347
00:33:59,600 --> 00:34:03,500
الأحياء التي تعيش فيها الكنيسة
لا يبدو أن هذا مهم حقًا

348
00:34:03,600 --> 00:34:08,140
لذلك من وجهة نظر الناس مثل أ
هوين أو دعامة أو غيرها من الطبقة المتوسطة و

349
00:34:08,240 --> 00:34:14,140
إصلاحيو الطبقة العليا أعتقد أنهم كانوا في خمسينيات القرن التاسع عشر حقًا
يبدو وكأنه لحظة أزمة على وجه التحديد لأنه

350
00:34:14,240 --> 00:34:22,220
لم تعد المصادر التقليدية للسلطة تظهر
لتكون قادرة على إبقاء المدينة تحت السيطرة

351
00:34:22,320 --> 00:34:27,019
الشوارع في الليل موبوءة
مع الأشرار من جميع الأوصاف

352
00:34:27,119 --> 00:34:34,620
يتسكعون حول الزوايا ويتحركون
في عصابات الرجال والفتيان يسيئون معاملتهم معًا

353
00:34:34,720 --> 00:34:41,259
وأحياناً تضرب المارة الهادئين
ليس هناك أمان للحياة أو الأطراف

354
00:34:41,359 --> 00:34:47,200
الحالة الفوضوية الحالية
من الأشياء اوقات نيويورك

355
00:34:47,359 --> 00:34:51,579
العنف من كل نوع الآن بشكل روتيني
اندلعت في شوارع المدينة

356
00:34:51,679 --> 00:34:57,019
كانت هناك أعمال شغب من الطبقة العاملة ضد الطبقة العليا
أعمال شغب طبقية ضد المولودين في الخارج

357
00:34:57,119 --> 00:35:03,839
أعمال شغب مناهضة للأيرلندية ومعادية للغة الإنجليزية
أعمال الشغب ومكافحة السود

358
00:35:04,240 --> 00:35:07,900
في الجناح الخامس وما كان
يسمى الآن السادس الدموي

359
00:35:08,000 --> 00:35:12,300
عصابات متنافسة من البروتستانت والكاثوليك
وتنافسوا على السيطرة على الشوارع

360
00:35:12,400 --> 00:35:16,940
وبث الرعب في قلوب الطبقة المتوسطة
سكان نيويورك مثل المحامي المحافظ جورج

361
00:35:17,040 --> 00:35:22,560
تمبلتون قوي من الآن
تراجعت إلى أبعد من ذلك

362
00:35:22,960 --> 00:35:29,100
13 نوفمبر 1854 التقى معجزة
موكب لا شيء يتحرك في الجزء العلوي من المدينة

363
00:35:29,200 --> 00:35:35,180
كما أنا الجامع أسفل برودواي إلى مجلس الوزراء
لقاء الأكثر تأكيدا ومشاكسة

364
00:35:35,280 --> 00:35:42,220
مظاهرة بدوا كما لو أنهم قد
لديك تصميمات على كاتدرائية القديس باتريك

365
00:35:42,320 --> 00:35:48,140
وأعتقد أن الكلتيين للأمير ومارتن
لكانت الشوارع قد وجدت لهم عملاء قبيحين

366
00:35:48,240 --> 00:35:51,180
قد يكون لدينا هائلة
أعمال شغب ومذبحة هنا

367
00:35:51,280 --> 00:35:56,460
في أي لحظة جورج معبد وقوي

368
00:35:56,560 --> 00:36:03,680
بحلول عام 1854 عمت الفوضى شوارع المدينة
وصلت إلى قاعة المدينة

369
00:36:04,079 --> 00:36:09,499
التي تقع في رعب العديد من الطبقة العليا
سكان نيويورك زلقون وقابلون للفساد لمرة واحدة

370
00:36:09,599 --> 00:36:13,660
صاحب متجر الخمور اسمه فرناندو وود
اجتاح مكتب رئيس البلدية يوم

371
00:36:13,760 --> 00:36:21,499
موجة من الأصوات الأيرلندية والألمانية بدعم من أ
قوة جديدة في سياسة المدينة تسمى تاماني هول

372
00:36:21,599 --> 00:36:24,220
النقطة المهمة حول الخشب هي
أنه كان حقا أول نيويورك

373
00:36:24,320 --> 00:36:29,739
سياسي لنوع من تعبئة عارية
أصوات هؤلاء المهاجرين من الطبقات العاملة

374
00:36:29,839 --> 00:36:33,580
مع وعد بنوع من الدفع
لهم قبالة مع وظائف مع رعاية

375
00:36:33,680 --> 00:36:38,140
الحسنات وما إلى ذلك وما إلى ذلك
الطبقة الوسطى والطبقة العليا

376
00:36:38,240 --> 00:36:41,660
النخبة غير اليهودية في نيويورك التي بدت
ليكون شيئًا مخيفًا جدًا حقًا

377
00:36:41,760 --> 00:36:44,460
لأنه اقترح ذلك حقا
السياسة ستكون الآن

378
00:36:44,560 --> 00:36:52,540
عملت في نوع مختلف جدا جدا من
بحلول عام 1857، كانت نيويورك على وشك تحقيق ما

379
00:36:52,640 --> 00:37:00,460
جورج تمبلتون سترونج يسمى المدني البلدي
الحرب التي ربيع وودز المعارضين الجمهوريين

380
00:37:00,560 --> 00:37:04,700
عازمون على طرد الديمقراطيين من
طلب المكتب من المجلس التشريعي للولاية إعادة كتابة القانون

381
00:37:04,800 --> 00:37:12,540
ميثاق المدينة يجرد عمدة معظم
من صلاحياته في 17 يونيو شرطتان متنافستان

382
00:37:12,640 --> 00:37:17,100
إدارات الغابات البلديات
والمدن التي تديرها الدولة

383
00:37:17,200 --> 00:37:21,499
أعمال شغب على درجات قاعة المدينة في
قلب ما أسمته صحيفة نيويورك تايمز

384
00:37:21,599 --> 00:37:28,940
أسوأ مدينة تحكمًا في العالم من حيث المساحة
الفوضى محرر مجلة هاربر الشهرية

385
00:37:29,040 --> 00:37:33,580
ألقى يديه في اليأس لا شيء
لقد ذهب كما كان من المفترض أن يذهب

386
00:37:33,680 --> 00:37:40,720
كتب ولا يوجد أي شيء حيث وفقا
لرسم خريطة وحساب ينبغي أن يكون

387
00:37:41,359 --> 00:37:44,220
لكثير من الناس في جميع أنحاء البلاد
قد يبدو ما يحدث في نيويورك

388
00:37:44,320 --> 00:37:48,540
مخيف مخيف لكثير من الناس في الجديد
نيويورك يبدو مخيفا مخيفا ولكن أعتقد

389
00:37:48,640 --> 00:37:51,019
هناك أيضًا شعور بأن ذلك
على نحو متزايد وهذا سيكون أيضا

390
00:37:51,119 --> 00:37:54,140
المستقبل هذا هو ما أصبحنا عليه
وهذا هو المكان الذي تتجه إليه أمريكا

391
00:37:54,240 --> 00:37:57,820
ولذلك نحن بحاجة لمعرفة ما يحدث
في نيويورك إذا أردنا معرفة ذلك

392
00:37:57,920 --> 00:38:00,960
مستقبل الجمهورية

393
00:38:02,800 --> 00:38:09,340
7 يوليو 1857 صباح الأمس
كان متفرجا عجيبا غريبا

394
00:38:09,440 --> 00:38:16,460
مشهد مؤلم لقد انهارت الأرض في قليل
قبل دقائق وسحق النفس من

395
00:38:16,560 --> 00:38:24,540
زوج من العمال السلتيين ذوي النجومية السيئة
وكان منهم عدد قليل من الرجال الهناء والخامل

396
00:38:24,640 --> 00:38:30,780
بما فيه الكفاية ولكن ليس كذلك النساء أفترض أنهم كانوا كذلك

397
00:38:30,880 --> 00:38:38,780
حريصة على البكاء البرية
نصف صرخة ونصف أغنية

398
00:38:38,880 --> 00:38:44,700
بين الحين والآخر كانت إحداهن ترمي بنفسها
أسفل على إحدى الجثث يمسح بعض الآثار

399
00:38:44,800 --> 00:38:51,259
الدنس من وجه الميت معها
ساحة ببطء وبعناية ومن ثم استئنافها

400
00:38:51,359 --> 00:38:58,460
رثاء كان صوتًا غريبًا لسماعه

401
00:38:58,560 --> 00:39:05,820
جديد تماما بالنسبة لي مواطنينا سلتيك
يكاد يكون بعيدًا عنا في المزاج

402
00:39:05,920 --> 00:39:09,420
والدستور كما الصينية

403
00:39:09,520 --> 00:39:15,839
جورج تمبلتون قوي

404
00:39:21,760 --> 00:39:28,380
Manahata كيف تناسب اسما ل
ديمقراطية أمريكا العظيمة

405
00:39:28,480 --> 00:39:36,460
مدينة الجزيرة الكلمة نفسها
كم هو جميل كم هو أصلي

406
00:39:36,560 --> 00:39:42,940
كيف يبدو أنه يرتفع بأبراج طويلة
لامعة في ضوء الشمس مع مثل هذا الجديد

407
00:39:43,040 --> 00:39:48,400
مشهد الجو العالمي والعمل

408
00:39:49,839 --> 00:39:55,979
بالكاد ستعرف من أنا أو ما أنا
يعني ولكن سأكون بصحة جيدة لك

409
00:39:56,079 --> 00:40:02,620
ومع ذلك، فإن هذه العصور الساخنة الممزقة والمشتتة

410
00:40:02,720 --> 00:40:06,940
يجب أن يتم ضغطها وجعلها كاملة

411
00:40:07,040 --> 00:40:11,839
والت ويتمان

412
00:40:12,640 --> 00:40:20,219
في الخامس من يوليو عام 1855، صدر مجلد صغير من الشعر
مربوطة بقطعة قماش خضراء ومزخرفة بالذهب

413
00:40:20,319 --> 00:40:25,900
تم طرحه للبيع في مكتبات مانهاتن
على الرغم من أن اسمه لم يظهر في أي مكان على

414
00:40:26,000 --> 00:40:31,900
الغلاف الأمامي كان المؤلف والت يبلغ من العمر 36 عامًا
ويتمان يعيش الآن مع والدته في رايرسون

415
00:40:32,000 --> 00:40:38,540
شارع في بروكلين يقومون بوظائف غريبة
ككاتب طابعة وباني

416
00:40:38,640 --> 00:40:42,780
الكتاب الذي قال نشأ منه
حياتي في بروكلين ونيويورك

417
00:40:42,880 --> 00:40:49,180
استيعاب مليون شخص لمدة 15 عاما
بالحميمية والشوق والهجر

418
00:40:49,280 --> 00:40:57,100
ربما لم يعادل أبدًا أي شيء كما كان من قبل
تم كتابتها من قبل باللغة الإنجليزية

419
00:40:57,200 --> 00:41:04,060
إذا قرأت 1855 ورقة من العشب فلا يوجد
كلمة واحدة قديمة فيها ترن كثيرًا

420
00:41:04,160 --> 00:41:09,019
منه وكأنه كان من الممكن كتابته بالأمس
أن هذا الرجل رأى الأشياء التي كان لديه للتو

421
00:41:09,119 --> 00:41:14,219
هذه النظرة الثاقبة إلى روح نيويورك
وهو الأمر الذي لم يسبق له مثيل من قبل سوى عدد قليل جدًا من الناس، لكنه حصل عليه

422
00:41:14,319 --> 00:41:18,400
ووضعها على الورق
وسوف يكون هناك دائما

423
00:41:19,599 --> 00:41:24,540
القصائد الاثنتي عشرة التي احتوتها والعشرات
تمت إضافة المزيد من ويتمان في السنوات القادمة

424
00:41:24,640 --> 00:41:28,700
كانت تتألف خلال معظم
سنوات مضطربة في حياة نيويورك

425
00:41:28,800 --> 00:41:34,940
كقوى النمو والتوسع
وهدد بتفكيك المدينة

426
00:41:35,040 --> 00:41:40,060
ومع ذلك فهي تحتضن المشهد البشري بأكمله
كان ويتمان من نيويورك يأمل في إظهار ذلك لزميله

427
00:41:40,160 --> 00:41:45,580
المواطنين ما جمعهم
بدلا من ما يفرقهم

428
00:41:45,680 --> 00:41:51,180
وكانت وظيفة الشاعر الذي كتبه
ليحل كل الألسنة إلى لسانه

429
00:41:51,280 --> 00:41:56,560
الشاعر هو النجار يرى كيف ينضمون

430
00:41:59,760 --> 00:42:06,300
تعشش في خلجان مائية رائعة غنية

431
00:42:06,400 --> 00:42:13,180
تطوقه سميكة من جميع النواحي مع الشراع
السفن والبواخر جزيرة

432
00:42:13,280 --> 00:42:18,800
16 ميلا طويلة أساسها متين

433
00:42:20,800 --> 00:42:25,420
عدد لا يحصى من الشوارع المزدحمة ذات النموات العالية من الحديد

434
00:42:25,520 --> 00:42:29,499
ضوء قوي نحيل

435
00:42:29,599 --> 00:42:35,420
انتفاضة رائعة نحو سماء صافية

436
00:42:35,520 --> 00:42:40,140
عدد لا يحصى من الصواري والبواخر الشاطئية البيضاء

437
00:42:40,240 --> 00:42:45,839
الولاعات القوارب الخيالية

438
00:42:46,240 --> 00:42:53,660
شوارع وسط المدينة هي بيوت الأعمال
من تجار السفن وسماسرة المال

439
00:42:53,760 --> 00:42:59,839
شوارع النهر

440
00:43:00,160 --> 00:43:05,739
القصائد مثل الشوارع تعلم أن لديه هذا
خط طويل تعرفه وهو مثل المشي

441
00:43:05,839 --> 00:43:10,380
الشارع ثم يصل إلى نهايته
ويمشي في شارع آخر وكل سطر

442
00:43:10,480 --> 00:43:17,420
صورة أخرى شخص آخر
تواجه فقط الجرد الإضافي

443
00:43:17,520 --> 00:43:22,620
طبيعة الفهرسة ويتمان
ومن الواضح أن الرد الأول

444
00:43:22,720 --> 00:43:25,900
يمكن للمرء أن يكون لمدينة مثل
نيويورك ماذا يفترض بي أن أفعل

445
00:43:26,000 --> 00:43:30,540
اصنع كل هذا جيدًا واسمحوا لي بإدراجه
اسمحوا لي أن أبدأ ببساطة بإدراجه

446
00:43:30,640 --> 00:43:37,420
كما يصف أهل المدينة و
القرب من نوعه من المشاعر الجماعية

447
00:43:37,520 --> 00:43:44,219
معهم أعتقد أن هناك
لا أحد غيره ولا شاعر آخر على ما أعتقد

448
00:43:44,319 --> 00:43:50,380
الكاتب الذي استوعب ذلك حرفيا
المدينة ما فعله هو أنه بدا وكأنه يستوعبها

449
00:43:50,480 --> 00:43:57,340
ومن ثم انكساره مرة أخرى على نفسه

450
00:43:57,440 --> 00:44:04,700
المهاجرين يصلون 15 أو 20000
أسبوع عربات نقل البضائع

451
00:44:04,800 --> 00:44:08,460
السباق الرجولي لسائقي الخيول

452
00:44:08,560 --> 00:44:14,940
البحارة ذوو الوجه البني

453
00:44:15,040 --> 00:44:19,820
برودواي النساء المحلات التجارية والعروض

454
00:44:19,920 --> 00:44:25,760
مليون شخص أخلاق مجانية ورائعة

455
00:44:27,119 --> 00:44:34,739
أصوات مفتوحة الضيافة أكثر من غيرها
شاب شجاع وودود

456
00:44:34,839 --> 00:44:41,580
مدينة الرجال ذات المياه المتسارعة والمتلألئة

457
00:44:41,680 --> 00:44:48,860
مدينة الأبراج ومدينة الأقنعة متداخلة في الخلجان

458
00:44:48,960 --> 00:44:53,760
مدينتي والت ويتمان

459
00:44:54,640 --> 00:45:01,499
في ويتمان هو هائل
متحمس من حركة المرور من الضوضاء

460
00:45:01,599 --> 00:45:06,460
من قبل المهاجرين الذين ينزلون من القارب
الحشود بالأشياء التي يجدها الجميع

461
00:45:06,560 --> 00:45:12,140
على لطيف وهو يقول ذلك في الواقع
أن هذا هو أن هذا هو حقيقي في نيويورك

462
00:45:12,240 --> 00:45:17,900
المساهمة في العالم أن هذا النوع من
الضجيج الذي تعرفه هو صوت المستقبل

463
00:45:18,000 --> 00:45:23,499
وأنه بدل ذلك لا يغرقنا
تعلمون أنه في الواقع أنها تمكننا من ذلك

464
00:45:23,599 --> 00:45:28,540
تحدث لتتحدث أكثر لتتحدث بطرق جديدة
تحدث بلغات جديدة إذا كنت تقرأ أكثر

465
00:45:28,640 --> 00:45:32,620
من التعليقات على الهجرة التاسع عشر
القرن الماضي لا يرون إلا الجانب المظلم من هذا

466
00:45:32,720 --> 00:45:37,019
الهجرة رأى قوة تلك
لقد سمع الناس موسيقاهم فذهب في

467
00:45:37,119 --> 00:45:40,540
الشوارع معهم وكان لديه الشعور
من قوة المدينة أعتقد يأتي

468
00:45:40,640 --> 00:45:45,900
من بين هؤلاء الناس، الأمر ليس كذلك
تلك المجموعة تمثل مدينة وهذا المزيج

469
00:45:46,000 --> 00:45:49,259
والطاقة التي تخرج منه و
أن هذا يحدد روح نيويورك

470
00:45:49,359 --> 00:45:54,380
وهو شيء يستحق الاحتفال به، نعم إنه يجلبه
مشاكل نعم أنها تجلب الاضطرابات ولكن أعتقد أن

471
00:45:54,480 --> 00:46:00,460
كل قوة شعر ويتمان تكمن في هذا
الاحتفال بالخروج من هذه الاختلافات من هذا

472
00:46:00,560 --> 00:46:03,420
النضال شيء عظيم سوف يحدث
تعال وأعتقد أنه الوحيد في

473
00:46:03,520 --> 00:46:07,660
القرن التاسع عشر في ذلك الوقت بالذات في الجديد
تاريخ نيويورك من يفهمه ويراه و

474
00:46:07,760 --> 00:46:14,140
يحتفل به حيث رأى البعض حشدًا غريبًا من

475
00:46:14,240 --> 00:46:20,860
رأى الغرباء ويتمان ديمقراطيا عظيما
فيستا نهرًا لا نهاية له من الأشخاص الذين يلاحقهم كل منهم

476
00:46:20,960 --> 00:46:28,780
مصيره حيث رأى البعض
صراع الأجناس والطبقات والأديان

477
00:46:28,880 --> 00:46:33,979
والجنسيات التي رآها مشاركة يومية
واستمتعت بالجوقة المتنافرة

478
00:46:34,079 --> 00:46:41,420
سكان نيويورك يطلقون عليه اسم المربى المجيد
حيث رأى البعض اضطرابًا واضطرابات شعر بها

479
00:46:41,520 --> 00:46:47,660
الإثارة المثيرة لحياة المدينة و
ظهور نوع جديد من الثقافة القائمة على الفضول

480
00:46:47,760 --> 00:46:54,060
الخيال والرغبة أراد ويتمان الصدق والصراحة

481
00:46:54,160 --> 00:46:59,979
مثل الصراحة غير المقصودة
وأراد الالتصاق أو المودة

482
00:47:00,079 --> 00:47:05,499
وهناك عنصر من الوحشية فيه
الحب يريد أن يكون مدينة العربدة هي واحدة من

483
00:47:05,599 --> 00:47:10,940
أسماء قصائده التي يريدها
هذا العنصر غير المتوقع

484
00:47:11,040 --> 00:47:18,780
العربدة استيك التقاء غير مقصود للعيون هو

485
00:47:18,880 --> 00:47:23,900
فهمت كيف كانت الحياة الجنسية واحدة من
مفاتيح الإثارة في المدينة

486
00:47:24,000 --> 00:47:31,580
وإحدى القوى التي جمعته كيف
كانت تجربة الخيال نفسها واحدة من تلك التجارب

487
00:47:31,680 --> 00:47:36,060
التجارب المركزية للحياة في المدينة ذلك
يمكن للناس أن ينظروا إلى بعضهم البعض و

488
00:47:36,160 --> 00:47:43,259
تخيل النوم مع بعضهم البعض ذهب
حول وأم نظرت إلى كل الغرباء

489
00:47:43,359 --> 00:47:49,660
ورأيت كل واحد على أنه عاشق محتمل لك
أعلم أنك شعرت أنه كان مليئًا بنوع من

490
00:47:49,760 --> 00:47:55,499
الطاقة المثيرة غير المفرغة التي حتى أعمدة الإنارة
كان من الممكن أن يكونوا عشاقًا له كما تعلم أو

491
00:47:55,599 --> 00:48:03,499
بالتأكيد قم بشحن الأقنعة التي تعرفها وحتى الآن
أعلم أن هناك معنى في قصائد ويتمان

492
00:48:03,599 --> 00:48:09,739
ليس من الاكتمال بقدر الشوق
الشوق الذي لا يزال يخرج منه

493
00:48:09,839 --> 00:48:14,300
صرح بذلك الشاعر ويتمان
هو أن بلاده تستوعبه

494
00:48:14,400 --> 00:48:20,780
بمودة كما استوعبهم
لتعزيز المبيعات أرسل بالبريد المجهول

495
00:48:20,880 --> 00:48:26,060
مراجعات لعمله بما في ذلك واحدة
ووصفها بأنها أعظم الانتصارات

496
00:48:26,160 --> 00:48:33,580
في تاريخ الأدب المعروف ولكن على الرغم من ذلك
كان يأمل أن تغزو قصائده البلاد

497
00:48:33,680 --> 00:48:42,954
لقد صدم معظم القراء بأسلوبه غير التقليدي وأسلوبه غير التقليدي
الحياة الجنسية الصريحة لقصائد الكتاب لم تباع بشكل جيد

498
00:48:45,350 --> 00:48:49,420
ولكن حتى في الأوقات الصعبة ل
يأتي ويتمان وسوف يستمر في الأمل

499
00:48:49,520 --> 00:48:52,460
الذي سيفعله مواطنوه
الوعد الديمقراطي الهائل

500
00:48:52,560 --> 00:48:58,320
لقد لمح ذات مرة في الشوارع
نيويورك حقيقة ملموسة

501
00:49:00,000 --> 00:49:03,659
إنها تغلب في بعض الأحيان على ويتمان
الشعر يمر عبر بروكلين

502
00:49:03,759 --> 00:49:07,419
جسر وقراءة عبارة بروكلين و
سماع صوته وهو يتحدث معك يعني

503
00:49:07,519 --> 00:49:14,240
لا أريد أن أكون عاطفيًا ولكن سكان نيويورك
ليست عاطفية ولكنها قد تجعلك تبكي

504
00:49:19,760 --> 00:49:26,859
الفيضان مقيد أسفل مني وأراك وجهاً لوجه
وجه على قوارب العبارات المئات و

505
00:49:26,959 --> 00:49:34,320
المئات الذين يعبرون العودة إلى ديارهم هم
أكثر فضولاً بالنسبة لي مما تظن

506
00:49:35,520 --> 00:49:42,779
فيك الذي سيعبر من سنوات الشاطئ الأقصر
ومن هنا فهي أكثر بالنسبة لي وأكثر في تأملاتي

507
00:49:42,879 --> 00:49:46,080
مما قد تفترض

508
00:49:46,720 --> 00:49:54,559
فلا ينفع الزمان ولا المكان ينفع

509
00:49:54,720 --> 00:49:58,700
أنا معكم يا رجال ونساء هذا الجيل

510
00:49:58,800 --> 00:50:04,940
أو أجيال عديدة من الآن فصاعدا
تماما كما تشعر عندما تنظر إلى

511
00:50:05,040 --> 00:50:10,159
نهر في السماء هكذا شعرت

512
00:50:11,519 --> 00:50:18,940
مثلما أن أيًا منكم هو واحد من أ
الحشد الحي كنت واحدا من الحشد

513
00:50:19,040 --> 00:50:22,459
تمامًا كما يتم تحديثك
بفرحة النهر

514
00:50:22,559 --> 00:50:27,680
والتدفق المشرق انتعشت

515
00:50:29,440 --> 00:50:34,459
تماما كما تقف وتتكئ على
السكك الحديدية ولكن اسرع مع التيار السريع

516
00:50:34,559 --> 00:50:39,040
وقفت ولكن كنت على عجل

517
00:50:40,960 --> 00:50:44,860
مثلما تنظر إلى اللاعدد
صواري السفن في الجذع السميك

518
00:50:44,960 --> 00:50:49,920
نظرت إلى أنابيب البواخر

519
00:50:51,680 --> 00:50:55,100
هذه وكل الأشياء الأخرى كانت بالنسبة لي

520
00:50:55,200 --> 00:51:02,240
نفس ما هم بالنسبة لك يا والت ويتمان

521
00:51:10,800 --> 00:51:15,660
في صيف عام 1857 ويتمان
آمال لمدينته الجزيرة الديمقراطية

522
00:51:15,760 --> 00:51:19,120
تعرضوا لضربة موجعة

523
00:51:20,800 --> 00:51:25,740
في الأسابيع الأخيرة من 20 أغسطس
من التكهنات المحمومة في وول ستريت

524
00:51:25,840 --> 00:51:30,060
وصل إلى نهاية مروعة عندما الذعر
اجتاحت المنطقة المالية

525
00:51:30,160 --> 00:51:35,919
مما يعجل بأشد الأزمات الاقتصادية
أزمة في تاريخ الأمة

526
00:51:36,320 --> 00:51:42,539
28 سبتمبر 1857 حالة من الذعر
مروعة للغاية في وول ستريت

527
00:51:42,639 --> 00:51:49,520
الفشل تتضاعف ولا أحد
يعرف على من يمكننا الاعتماد أو على ماذا

528
00:51:50,559 --> 00:51:56,539
العاشر من أكتوبر يبدو أننا نتعثر
الشؤون أسوأ من أي وقت مضى اليوم و

529
00:51:56,639 --> 00:52:03,660
تبدو فترة الإعسار العام قريبة علينا
تبدو وجوه الناس في وول ستريت هزيلة بشكل مخيف

530
00:52:03,760 --> 00:52:11,500
والعاشر من نوفمبر اليائس هذه المالية
ألقت الأزمة الآلاف من الطبقة العاملة

531
00:52:11,600 --> 00:52:16,940
من العمل وجعل الأمر صعبا
يكفي للحفاظ على السلام والنظام في المدينة

532
00:52:17,040 --> 00:52:23,819
خلال فصل الشتاء جورج تمبلتون
قوية بالنسبة للنمو الحضري في البلاد

533
00:52:23,919 --> 00:52:29,420
وكان الذعر السكان ليس أقل من ذلك
من الكارثة التي قدرها والت ويتمان

534
00:52:29,520 --> 00:52:34,140
أنه في نيويورك وحدها أكثر من
وسرعان ما أصبح 25000 شخص عاطلين عن العمل

535
00:52:34,240 --> 00:52:40,220
ومائة ألف أخرى تواجه
المشقة وحتى المجاعة

536
00:52:40,320 --> 00:52:45,259
الأكثر تضررا هم أولئك الذين لديهم أقل عدد
الموارد الفقراء المهاجرين والمدينة

537
00:52:45,359 --> 00:52:50,220
السكان السود المحاصرين
نحن نتحدث عن فترة حيث

538
00:52:50,320 --> 00:52:56,219
لا يوجد ضمان اجتماعي ولا بطالة
الإغاثة ليس هناك رعاية طبية أو مساعدة طبية هناك

539
00:52:56,319 --> 00:53:01,499
ليست شبكة الأمان الاجتماعي هذه بعد
التي أقيمت في القرن العشرين

540
00:53:01,599 --> 00:53:07,180
مما يساعد على تخفيف بعض ذلك ونحوه
عندما تكون عاطلاً عن العمل أو عندما تكون كذلك

541
00:53:07,280 --> 00:53:12,700
أرمل أو طفلك في ورطة
مع القانون تتأذى أنت مجروح

542
00:53:12,800 --> 00:53:20,460
الحياة صعبة للغاية بالنسبة لمعظم الناس
في خريف عام 1857 مع فشل البنوك

543
00:53:20,560 --> 00:53:25,580
وأغلقت الشركات والآلاف
تجول سكان نيويورك العاطلون عن العمل في شوارع المدينة

544
00:53:25,680 --> 00:53:31,499
بلا مأوى تسيطر عليه سلطات الدولة الآن
شرعت نيويورك في واحدة من أعظم الجمهور

545
00:53:31,599 --> 00:53:38,059
مشاريع الأعمال التي تم تنفيذها على الإطلاق في أمريكا
المدينة ستكون المحاولة الأكثر طموحًا حتى الآن

546
00:53:38,159 --> 00:53:40,540
لجعل مدينة ويتمان الجزيرة الديمقراطية

547
00:53:40,640 --> 00:53:48,460
واقع ملموس

548
00:53:48,560 --> 00:53:56,240
تطوف مدينة حالمة
بعد ظهر السبت ماذا ترى

549
00:53:56,960 --> 00:54:03,339
تم نشرها مثل الحراس الصامتين في كل مكان
مدينة تقف الآلاف والآلاف من البشر

550
00:54:03,439 --> 00:54:08,700
الرجال يميلون إلى اللوالب

551
00:54:08,800 --> 00:54:16,779
بعض الجالسين في رؤوس الرصيف بعض
يطل على حصون السفن

552
00:54:16,879 --> 00:54:23,740
هؤلاء كلهم رجال الأراضي وأيام الأسبوع
مربوطة إلى عدادات مسمر على المقاعد

553
00:54:23,840 --> 00:54:30,059
تمسك بالمكاتب فكيف يتم ذلك

554
00:54:30,159 --> 00:54:37,260
الحقول الخضراء ذهبت له في ميلفيل
لا يوجد مكان داخل المدينة

555
00:54:37,360 --> 00:54:42,219
وهو ممتع للمشي
أو لا يركب أي ملعب للبيسبول

556
00:54:42,319 --> 00:54:49,339
أو لعبة الكريكيت لا توجد حديقة جميلة يمكن للمرء الجلوس فيها
مع والدردشة مع صديق أو الاستماع إلى

557
00:54:49,439 --> 00:54:54,719
موسيقى فرقة كلارنس كوك الجيدة

558
00:54:55,280 --> 00:55:01,499
من جميع أوجه القصور في شبكة 1811
لم تكن الخطة أكثر وضوحًا بحلول عام 1857 من الخطة

559
00:55:01,599 --> 00:55:07,660
عدم توفير مساحة كافية لحديقة جديدة
مواطنو نيويورك المثقلون بالعمل والمكتظون

560
00:55:07,760 --> 00:55:12,460
نصف قرن من النمو الهائل كان
حولت الكثير من مانهاتن السفلى إلى

561
00:55:12,560 --> 00:55:19,120
أرض قاحلة مزدحمة
مستودعات المصانع والمساكن

562
00:55:19,439 --> 00:55:24,860
بالنسبة لمعظم سكان نيويورك لم يكن هناك ببساطة
الهروب مما تبقى من مساحات قليلة في الفناء الخلفي

563
00:55:24,960 --> 00:55:29,980
تم طمسها جميعًا والوصول إليها
تم قطع واجهة النهر بالكامل تقريبًا

564
00:55:30,080 --> 00:55:34,800
بواسطة حزام متشابك من أحواض بناء السفن والأرصفة

565
00:55:36,879 --> 00:55:44,380
التجارة تلتهم شبرًا شبرًا من الساحل
الجزيرة لو أنقذنا أي جزء منها

566
00:55:44,480 --> 00:55:50,380
الصحة والترفيه يجب أن يتم ذلك الآن

567
00:55:50,480 --> 00:55:58,140
تذكر ويليام كولين براينت في هذا اليوم
الناس مكتظون جدًا ببعضهم البعض

568
00:55:58,240 --> 00:56:02,540
لديك ما يقرب من نصف مليون
الناس الذين يعيشون جنوب شارع 14

569
00:56:02,640 --> 00:56:06,939
فكر في ذلك ولا توجد مباني حقًا
التي يزيد ارتفاعها عن خمسة أو ستة طوابق

570
00:56:07,039 --> 00:56:10,240
معبأة الناس في ضيق جدا

571
00:56:11,840 --> 00:56:16,860
في عام 1857 مع تصاعد المدينة من أي وقت مضى
أعمق في الازدهار الاقتصادي

572
00:56:16,960 --> 00:56:20,219
نيويورك قامت بالأكبر
التحول المادي في مانهاتن

573
00:56:20,319 --> 00:56:28,059
منذ الانتهاء من الشبكة التي تسقط المدينة
شراء مساحات واسعة من الأراضي ذات الكثافة السكانية المنخفضة

574
00:56:28,159 --> 00:56:34,540
ثم أصدر شمال المدينة إخطارات الإخلاء
إلى 1600 من السكان السود والأيرلنديين بشكل رئيسي

575
00:56:34,640 --> 00:56:41,420
العيش عليه بعد أسبوعين من العمدة فرناندو
أعلن وود عن مسابقة تصميم خاصة

576
00:56:41,520 --> 00:56:48,380
لما كان يسمى ببساطة المركزية
بارك بعد ستة أشهر كان الفائز

577
00:56:48,480 --> 00:56:53,980
أعلن دخول رقم 33 يسمى
كلمة جرين بواسطة كالفيرت فوكس و

578
00:56:54,080 --> 00:57:00,300
فريدريك لو أولمستيد كانوا كذلك
خيار غير محتمل لصوت الوظيفة

579
00:57:00,400 --> 00:57:05,260
كان لدى مهندس معماري إنجليزي محترم
لم أصمم حديقة عامة من قبل

580
00:57:05,360 --> 00:57:12,219
أولمستيد ضعيف وحزين يبلغ من العمر 35 عامًا
الكاتب لم يصمم أي شيء على الإطلاق

581
00:57:12,319 --> 00:57:17,500
لكن كلا الرجلين كانا على علم تام بما حدث
قيادة المدينة التجارية كانت تفعل لشعبها

582
00:57:17,600 --> 00:57:23,999
قراءة الازدحام الجسدي الاجتماعي
الفوضى والاضطرابات الروحية

583
00:57:24,560 --> 00:57:31,139
يُظهر سكان نيويورك سرعة ملحوظة في
الخوف مع نوع صعب للغاية

584
00:57:31,239 --> 00:57:37,740
الأنانية في كل يوم من حياتهم هم
لقد رأوا الآلاف من زملائهم الرجال

585
00:57:37,840 --> 00:57:43,660
وقد التقيت بهم وجها لوجه ونحى
ضدهم وحتى الآن ليس لديهم أي خبرة

586
00:57:43,760 --> 00:57:50,540
أي شيء مشترك معهم هناك حاجة
أن تكون أماكن وأوقات للقاءات

587
00:57:50,640 --> 00:57:57,819
حيث الأغنياء والفقراء المزروعة و
يجب أن ينجذب العصاميون معًا و

588
00:57:57,919 --> 00:58:04,080
تم تشجيعه على استيعاب قانون فريدريك أولمستيد

589
00:58:04,799 --> 00:58:10,300
حديقة أولمستيد وفوكس المقترحة الآن
كن نوعًا جديدًا تمامًا من المساحة العامة

590
00:58:10,400 --> 00:58:17,760
طبيعة من صنع الإنسان من شأنها أن توفر الراحة من
الكثافة التجارية التي لا هوادة فيها للمدينة

591
00:58:18,239 --> 00:58:23,740
عندما يدخل سكان نيويورك إلى الحديقة سيغادرون
وراء التذكير المستمر باختلافاتهم

592
00:58:23,840 --> 00:58:31,259
وكان من المأمول إعادة اكتشاف شيء مشترك
الإنسانية كان هذا ليكون رمزا لأمريكا

593
00:58:31,359 --> 00:58:38,699
الديمقراطية الحضرية واقترح ذلك
سيجد جميع الشعوب مساحة في هذه الحديقة

594
00:58:38,799 --> 00:58:42,060
لم تكن مجرد بقعة من المساحات الخضراء ذلك
تبدو جميلة في وسط المدينة و

595
00:58:42,160 --> 00:58:47,740
دع المكان يتنفس كانت رؤية أولمستيد
جزئيًا سوف تختلط الفصول هنا

596
00:58:47,840 --> 00:58:52,060
أن الطبقات العليا والطبقات الدنيا سوف
نرى بعضنا البعض، وأنه سيكون لها هائلة

597
00:58:52,160 --> 00:58:58,239
التأثير الحضاري على المدينة التي تختلط
من الناس سيكون لها تأثير حضاري

598
00:58:59,359 --> 00:59:03,740
تم ضبط أولمستيد وفوكس على اليمين
العمل على ترجمة الأفكار الديمقراطية

599
00:59:03,840 --> 00:59:08,880
كما وضعه فوكس نفسه في الأشجار والأوساخ

600
00:59:09,120 --> 00:59:14,060
بحلول ربيع عام 1858، ظهر جيش من
كان موظفو المدينة يعملون بجد

601
00:59:14,160 --> 00:59:18,540
إعادة عرض كل شاقة
سمة من سمات المشهد الطبيعي

602
00:59:18,640 --> 00:59:24,060
كان هناك بستانيون ألمان حجر إيطالي
القواطع والمئات من الحدادين والبنائين و

603
00:59:24,160 --> 00:59:26,720
النجارين

604
00:59:27,520 --> 00:59:33,579
كان معظم الرجال من عمال المياومة الأيرلنديين غير المهرة
غالبًا ما يُدفع أقل من دولار يوميًا ويتم سحبه

605
00:59:33,679 --> 00:59:40,220
وقال أولمستيد من أفقر الناس أخطر
طبقة من سكان المدينة العظيمة

606
00:59:40,320 --> 00:59:45,180
لمنع أي مشكلة مع الأيرلندي الأفريقي
تم استبعاد الأمريكيين من القوى العاملة

607
00:59:45,280 --> 00:59:47,840
تماما

608
00:59:48,960 --> 00:59:56,300
كان مكتبي محاطًا بانتظام بمنظمة
حشد يحمل لافتة مكتوب عليها الدم أو الخبز

609
00:59:56,400 --> 01:00:03,740
أرسل لي هذا الغوغاء قائمة بعشرة آلاف
أسماء الرجال الذين يُزعم أن لديهم عائلات تتضور جوعا

610
01:00:03,840 --> 01:00:11,040
مطالبين بضرورة تواجدهم على الفور
تطبيق قانون فريدريك أولمستيد

611
01:00:12,640 --> 01:00:19,579
لقد كانت واحدة من قطع البناء العظيمة
من وقته وربما حتى يومنا هذا وكان

612
01:00:19,679 --> 01:00:26,379
الإنسان يصنع الطبيعة من أجل
استفادة أهل المدينة

613
01:00:26,479 --> 01:00:32,540
وهو بالفعل جانب آخر من جوانب
الثقة بالنفس الهائلة لسكان نيويورك

614
01:00:32,640 --> 01:00:36,860
لم أكن بحاجة للخروج إلى البلاد نحن
سوف نعيد البلاد إلى هنا

615
01:00:36,960 --> 01:00:41,900
إنشاء نسخة مثالية من طريقة مانهاتن
كان ولكن في الواقع كان أجمل بكثير كان رديئا

616
01:00:42,000 --> 01:00:48,620
أرض خلقوا عليها الجنة 11 يونيو 1859

617
01:00:48,720 --> 01:00:54,939
تحسين اليوم من خلال مغادرة وول ستريت في وقت مبكر
وانطلق لاستكشاف الحديقة المركزية

618
01:00:55,039 --> 01:01:00,379
والتي ستكون سمة من سمات المدينة في الداخل
خمس سنوات ومكان جميل في عام 1900 م

619
01:01:00,479 --> 01:01:05,980
عندما تكتسب أشجارها
كرامة وأقطار معتبرة

620
01:01:06,080 --> 01:01:13,180
ربما المدينة نفسها سوف تهلك قبل ذلك الوقت
تنمو بشكل أكبر من أن تعيش في ظل مؤسسات معيبة

621
01:01:13,280 --> 01:01:19,120
تمبلتون تدار بشكل فاسد قوي

622
01:01:19,760 --> 01:01:25,819
في ربيع عام 1859 مخترع اسمه ثاديوس
أبحر لوي عالياً فوق موقع البناء

623
01:01:25,919 --> 01:01:30,780
في بالونه الجديد المملوء بالهيدروجين
تسمى مدينة نيويورك منها

624
01:01:30,880 --> 01:01:35,440
يمكنه رؤية الأول
أقسام الحديقة المكتملة

625
01:01:38,560 --> 01:01:46,139
لقد ذهل مما رآه مترامي الأطراف
عبر 843 فدانًا أي 80 ضعف حجم المنطقة التالية

626
01:01:46,239 --> 01:01:51,500
امتدت أكبر حديقة في المدينة
متاهة لا نهاية لها من المشاهد المتكونة ببراعة

627
01:01:51,600 --> 01:01:58,540
والمشاهد قالها رجل فيما بعد
أعظم أعمال أمريكا في القرن التاسع عشر

628
01:01:58,640 --> 01:02:00,880
فن

629
01:02:01,840 --> 01:02:07,020
هؤلاء الرجال يخططون لهذا بالطريقة أ
سيخطط الجيل اللاحق لفيلم

630
01:02:07,120 --> 01:02:14,139
إنهم يفكرون في الأمر بطريقة حركية أثناء تحركك
هذه المساحة ولديك سلسلة من المناظر المركبة

631
01:02:14,239 --> 01:02:19,579
إنهم يقومون ببناء بيئات موجودة في
ارتفاع غير طبيعي لأنها من صنع الإنسان

632
01:02:19,679 --> 01:02:24,379
البيئات ولكن النقطة المهمة هي أنهم يشعرون
كأنها حقيقية على عكس الحيلة

633
01:02:24,479 --> 01:02:28,239
المدينة

634
01:02:30,560 --> 01:02:36,699
لا يمكنك التقليل من أهمية سنترال بارك
رؤيا لأنه لم يبنى في

635
01:02:36,799 --> 01:02:43,200
وسط ما تم بناء المدينة عليه
في منتصف ما ستصبح عليه المدينة

636
01:02:43,520 --> 01:02:47,980
سنترال بارك بدلاً من وجود هذه العبث
المربعات كما لو كانت نيويورك عبارة عن مجموعة من

637
01:02:48,080 --> 01:02:54,460
أحياء تشبه كنسينغتون في لندن
سيكون لدينا مساحة ضخمة تبلغ 840 فدانًا ليست صغيرة

638
01:02:54,560 --> 01:02:58,939
قطعة أرض متعة كبيرة للمدينة

639
01:02:59,039 --> 01:03:06,220
لن تكون الحديقة ذات مناظر طبيعية
شيء رسمي في التقليد الفرنسي

640
01:03:06,320 --> 01:03:13,740
ولكن سيكون نوعا من قطعة من القبض عليها
تدخل الطبيعة من الجادة الخامسة والشارع 59

641
01:03:13,840 --> 01:03:19,499
تم إخراج الزوار ببطء من
المدينة على طول مركز تجاري أنيق تصطف على جانبيه الأشجار

642
01:03:19,599 --> 01:03:23,499
شارع الطبيعة منحرف بعيدا
من مخطط شوارع المدينة الصارم

643
01:03:23,599 --> 01:03:28,720
واختراق أعمق من أي وقت مضى
إلى داخل الحديقة

644
01:03:29,919 --> 01:03:33,420
في أقصى الطرف الشمالي من
مول اتسع المشهد فجأة

645
01:03:33,520 --> 01:03:38,379
لتكشف عن منظر يحبس الأنفاس
تمتد بقدر ما يمكن أن تراه العين

646
01:03:38,479 --> 01:03:44,620
أعطت الحديقة الوهم بأنها مفتوحة
ذهب الفضاء ربما إلى الأبد صورة ل

647
01:03:44,720 --> 01:03:50,699
كانت القارة الأمريكية البكر نفسها ذات يوم
لقد تحولت الآن إلى جنة حضرية

648
01:03:50,799 --> 01:03:54,160
وحفظها بشكل دائم

649
01:03:57,840 --> 01:04:03,980
في ليلة مقمرة مشرقة في الصيف
المشهد الذي يمكن مشاهدته على البحيرة رائع

650
01:04:04,080 --> 01:04:10,939
تتلألأ المياه الصافية مثل الفولاذ المصقول و
وتنتشر في كل اتجاه قوارب المتعة

651
01:04:11,039 --> 01:04:17,180
لا يوجد مشهد أو صوت للمدينة العظيمة في متناول اليد
يزعجك ويمكنك الاستلقاء في قاربك معه

652
01:04:17,280 --> 01:04:23,039
نصف مغمض العينين وفكر في نفسك في أرض الخيال

653
01:04:23,200 --> 01:04:26,479
جيمس د مكابي جونيور

654
01:04:30,720 --> 01:04:37,740
الأول من أكتوبر عام 1859 من لا يفتخر
ثم في يوم النصب في السياسة

655
01:04:37,840 --> 01:04:43,259
والحديد الزهر في بناء مثل هذا الكبير
يمكن إنجاز الأعمال بأمانة قاسية

656
01:04:43,359 --> 01:04:48,780
والحجر الصلب يسكت إلى الأبد
فوضى المشككين في

657
01:04:48,880 --> 01:04:53,740
المبدأ الديمقراطي كما
يتعارض مع الأشغال العامة واسعة النطاق

658
01:04:53,840 --> 01:05:02,139
هاربر ويكلي

659
01:05:02,239 --> 01:05:08,699
كان سنترال بارك من الناحية الجمالية بمثابة انتصار من
البداية ولكن لخيبة أمل فوكس وأولمستد

660
01:05:08,799 --> 01:05:13,420
لقد ثبت أنه أكثر شعبية مع الأشخاص الجدد الأكثر ثراءً
سكان نيويورك من الفقراء العاملين في المدينة

661
01:05:13,520 --> 01:05:18,320
من كان في أمس الحاجة إليها ولكن وجد صعوبة في الوصول إليها

662
01:05:19,120 --> 01:05:23,259
في هذه المرحلة في أواخر الخمسينيات
المنطقة التي اختاروها هي

663
01:05:23,359 --> 01:05:28,139
الطريق إلى الشمال المدينة العادية على
تنطلق سيارات الحافلات التي تجرها الخيول إلى هناك ولكنها مكلفة

664
01:05:28,239 --> 01:05:32,220
على الأقل النيكل والعمل
دولار الرجل يوميا أجر النيكل

665
01:05:32,320 --> 01:05:35,900
هناك والعودة ولعائلتك بأكملها
أنت تعلم أنهم سيأتون ولكن

666
01:05:36,000 --> 01:05:43,099
إنها ستكون في الأساس مقاطعة لطيفة
في فترة ما بعد الظهر يوم الأحد، الرحلات الطويلة الشاملة

667
01:05:43,199 --> 01:05:47,820
تتدفق بعربات أنيقة أقل
أكثر من 1 من كل 20 من سكان نيويورك يستطيعون تحمل تكاليفها

668
01:05:47,920 --> 01:05:54,540
بينما تم منع مركبات الطبقة العاملة
بالكامل العمال الأيرلنديين والألمان الذين يعملون باليومية

669
01:05:54,640 --> 01:05:57,259
وقد بنيت الحديقة وجدت
أنفسهم أكثر تثبيطا

670
01:05:57,359 --> 01:06:03,439
من استخدامه من خلال قائمة طويلة من
القواعد التي وضعها أولمستيد لاستخدامها

671
01:06:03,839 --> 01:06:10,300
وكانت هناك لافتات منشورة في كل مكان تحظر ذلك
نزهات جماعية تمشي على العشب ومضنية

672
01:06:10,400 --> 01:06:14,780
نشاط أي نوع من أولاد المدارس
تم منعهم منعا باتا من

673
01:06:14,880 --> 01:06:21,420
لعب البيسبول ما لم يكن لديهم ملاحظة من
لقد جعل المدير مكانًا للجميع

674
01:06:21,520 --> 01:06:27,660
ولكن بعد ذلك كتب الكثير من القواعد المعقدة حول
من الواضح أن كيفية استخدامه يجب على الجميع القيام بذلك

675
01:06:27,760 --> 01:06:35,020
تتوافق مع قواعد السلوك التي كان يعتقدها
كان مناسبًا لمجتمع أمريكي ديمقراطي

676
01:06:35,120 --> 01:06:37,820
أنت تعلم أنه يشبه إلى حد ما
بوتقة الانصهار التي يدخل منها الجميع

677
01:06:37,920 --> 01:06:43,820
في كل مكان، وأنهم جميعا خرجوا المشيخية
قام فوكس وأولمستيد بإيقاف الشرطة بهذه الطريقة

678
01:06:43,920 --> 01:06:49,260
إنهم في الواقع يقررون هذا النوع من السلوكيات
التي سوف يسمح بها هنا هي

679
01:06:49,360 --> 01:06:54,460
ليس أولئك الذين هم من ذوي الأخشاب الخشنة والمتعثرة
العالم ولكن في جوهره صقل برودواي

680
01:06:54,560 --> 01:06:59,260
بحيث لا يمكن أن يكون لديك مسيرات الميليشيات و
لا يمكنك ممارسة الرياضة ولا يمكنك الحصول عليها

681
01:06:59,360 --> 01:07:06,540
ديموس قوي على العنان لا يمكنك الحصول عليه
وهذا الترتيب في أعمال الشغب والله أعلم خاصة

682
01:07:06,640 --> 01:07:12,380
بحلول عام 1860 السمات الرئيسية للحديقة المركزية
كانت على وشك الانتهاء ولكن أولمستيد و

683
01:07:12,480 --> 01:07:18,620
تحفة فوكس لم تفعل الكثير للتخفيف
التوترات التي تقسم المدينة المضطربة

684
01:07:18,720 --> 01:07:25,680
وبحلول ذلك الوقت كان عدد قليل من سكان نيويورك وعدد قليل
كان الأمريكيون يفكرون في الحدائق على أي حال

685
01:07:26,560 --> 01:07:29,660
الاضطرابات التي كانت تتراكم
في المدينة لمدة نصف قرن

686
01:07:29,760 --> 01:07:35,740
كان على وشك أن يتفوق عليه
أسوأ أزمة في التاريخ الأمريكي

687
01:07:35,840 --> 01:07:41,580
في الصراع القادم ستلعب نيويورك
دور أكثر حداثة وغرابة من أي شخص آخر

688
01:07:41,680 --> 01:07:50,240
يمكن أن يتصور

689
01:07:53,840 --> 01:08:00,540
الساعة 11:30 صباح يوم السبت
25 فبراير 1860، رجل عصابة طويل القامة في

690
01:08:00,640 --> 01:08:05,900
معطف أسود غير مناسب وقندس مضروب
نزلت القبعة الجلدية من عبّارة شارع كورتلاند

691
01:08:06,000 --> 01:08:13,580
في مانهاتن محامٍ وعضو الكونجرس القادم
غير معروف خارج ولايته الأصلية في إلينوي

692
01:08:13,680 --> 01:08:18,300
لقد جاء إلى نيويورك على أمل تعزيز نحافته
فرص الفوز بالرئاسة الجمهورية

693
01:08:18,400 --> 01:08:26,060
الترشيح عندما لم يقابله أحد في قفص الاتهام
وصول أبراهام لينكولن وجد طريقه وحده

694
01:08:26,160 --> 01:08:33,260
إلى فندق أستور هاوس على الجانب الآخر من قاعة المدينة
برودواي لينكولن يأتي إلى المدينة عام 1860. ماذا يفعل

695
01:08:33,360 --> 01:08:36,380
هل يذهب إلى فندق أستور لك
تعرف أين المشاهير

696
01:08:36,480 --> 01:08:41,020
البقاء يعطون الإعلان عن هذا إلى
الصحف المحلية الموجودة على الجانب الآخر من الشارع

697
01:08:41,120 --> 01:08:48,620
وقد كتبوا هذا في نيويورك بالفعل
أصبح محركًا لخلق المشاهير يوم الأحد

698
01:08:48,720 --> 01:08:53,020
أخذ المرشح العبارة إلى بروكلين
لسماع القس هنري وارد بيتشر

699
01:08:53,120 --> 01:08:58,940
السكك الحديدية ضد العبودية مرة أخرى في مانهاتن
حضر عرض المنشد على

700
01:08:59,040 --> 01:09:05,820
بويري يزأر بسعادة عند العثور على قبر جديد
تمت كتابته في مانهاتن في العام السابق

701
01:09:05,920 --> 01:09:08,319
ديكسون

702
01:09:09,680 --> 01:09:16,140
كان كل شيء يركب على خطاب لينكولن
كان من المقرر تقديمه في معهد كوبر يوم الاثنين

703
01:09:16,240 --> 01:09:21,099
بعد ظهر ذلك اليوم تحت المطر الغزير
توقف عند متجر قبعات نوكس في برودواي

704
01:09:21,199 --> 01:09:27,500
واستبدل جلد القندس القديم بجلد لامع
القبعة الحريرية عبرت إلى ماثيو برادي

705
01:09:27,600 --> 01:09:32,400
استوديو Targaryen للجلوس لالتقاط صورة رسمية

706
01:09:34,319 --> 01:09:41,339
مع حلول المساء وتحول المطر إلى ثلج
بدأ قلق لينكولن بشأن نسبة الإقبال في التصاعد

707
01:09:41,439 --> 01:09:47,660
لكن هيئة الصحافة في نيويورك قامت بعملها
وبحلول الساعة 7:30 كان أكثر من 1500 شخص قد ملأوا المكان

708
01:09:47,760 --> 01:09:52,459
القاعة الكبرى لاتحاد كوبر لسعة
لإعطاء الغربي غريب المظهر

709
01:09:52,559 --> 01:09:56,480
ارتفاع صوت الأنف السمع

710
01:09:57,760 --> 01:10:02,780
ضحكات مكتومة تموجت من خلال
القاعة عندما بدأ المرشح في الكلام

711
01:10:02,880 --> 01:10:08,300
لكن الحشد أصبح هادئًا عندما استعد له
موضوع يتوسل مستمعيه مع عاطفي

712
01:10:08,400 --> 01:10:16,060
المنطق للحد من انتشار العبودية
وسرعان ما نسيت ملابسه

713
01:10:16,160 --> 01:10:23,660
مظهره وخصائصه في الوقت الحاضر
أنسى نفسي الذي كنت واقفاً معه

714
01:10:23,760 --> 01:10:30,720
بقية الصراخ مثل الهندي البرية
هتاف هذا الرجل الرائع

715
01:10:30,880 --> 01:10:36,859
عندما خرجت من القاعة صديق معه
سألتني العيون المتوهجة عن رأيي في آبي

716
01:10:36,959 --> 01:10:44,700
لينكولن مقسم السكك الحديدية قلت إنه
أعظم رجل منذ القديس بولس

717
01:10:44,800 --> 01:10:48,000
وأعتقد ذلك حتى الآن

718
01:10:49,439 --> 01:10:54,859
في صباح اليوم التالي استيقظ لينكولن
يجد نفسه أحد المشاهير الوطنيين

719
01:10:54,959 --> 01:11:00,300
لم يكتب أحد هوراس غريلي في نيويورك
تركت المنبر مثل هذا الانطباع من قبل

720
01:11:00,400 --> 01:11:07,900
أول نداء له لجمهور نيويورك هو خطابه
أعيد طبعها بالكامل في الصحف اليومية

721
01:11:08,000 --> 01:11:11,900
وفي المنشورات التي كانت بالفعل
يشقون طريقهم في جميع أنحاء البلاد

722
01:11:12,000 --> 01:11:19,339
جنبًا إلى جنب مع نسخ ماثيو برادي
صورة إذا نظرنا إلى الوراء لينكولن لم ينس أبدا ما

723
01:11:19,439 --> 01:11:25,979
لقد انتهت إقامته التي استمرت ثلاثة أيام في مدينة نيويورك
بالنسبة له ماثيو برادي ومعهد كوبر

724
01:11:26,079 --> 01:11:33,580
وقال ببساطة جعلني رئيسا

725
01:11:33,680 --> 01:11:39,900
في 15 نوفمبر 1860 بعد أسبوع واحد من حادثة لينكولن
الانتخابات يمكن رؤية نيزك عملاق

726
01:11:40,000 --> 01:11:46,940
تنير السماء فوق
المدينة تنذر بالشؤم والنذير الرهيبة

727
01:11:47,040 --> 01:11:50,400
أعلنت صحيفة نيويورك تايمز

728
01:11:52,000 --> 01:11:58,620
وأكد صعود لينكولن المذهل الأسوأ
الجنوب يخشى الشمال وتوسعه السريع

729
01:11:58,720 --> 01:12:05,900
كانت المدن ستدمر الطريق الجنوبي
من الحياة في غضون أيام اتصلت بها ولاية كارولينا الجنوبية

730
01:12:06,000 --> 01:12:12,140
لجلسة خاصة للمجلس التشريعي للولاية
للنظر في الانفصال عن الاتحاد

731
01:12:12,240 --> 01:12:18,559
في التجار والمصرفيين في نيويورك
مع تزايد عدم استقرار الاستثمارات الجنوبية

732
01:12:19,439 --> 01:12:24,859
كانت نيويورك مدينة جنوبية
أقصى جنوب المدينة شمال خط ماسون ديكسون

733
01:12:24,959 --> 01:12:31,900
لأن مصيرها في الحقيقة كان على العبد
نظام حملنا البضائع الجنوبية التي قمنا بتأمينها

734
01:12:32,000 --> 01:12:36,859
السلع الجنوبية قمنا بتمويل الشراء
من العبيد كنا متورطين تماما

735
01:12:36,959 --> 01:12:40,780
في نظام العبيد الجنوبي هذا
يعني أنه مع اقتراب الحرب

736
01:12:40,880 --> 01:12:47,260
وزيادة الثقافة بين الشمال والجنوب
كانت الأعمال العدائية في نيويورك هي الأكثر ترددًا على الإطلاق

737
01:12:47,360 --> 01:12:51,740
مكان للحضور إلى نوع من الاستراحة بسبب
كانوا يعلمون أنهم سيكون لديهم الكثير ليخسروه

738
01:12:51,840 --> 01:12:57,099
بادئ ذي بدء ، لم يرغبوا في تفكيك ما
كان الوضع التجاري مزدهرًا جدًا مع

739
01:12:57,199 --> 01:13:03,020
الدول الكونفدرالية وثانيًا كانوا يعرفون كاملاً
حسنا أن ما يقدر ب 40 مليون دولار

740
01:13:03,120 --> 01:13:09,820
المستحقة لهم من قبل الجنوبيين من المرجح
لا يتم دفعها في حالة الأعمال العدائية

741
01:13:09,920 --> 01:13:15,900
في 21 يناير 1861 خوفا من تلك الحرب
من شأنه أن يوقف تجارة القطن المربحة

742
01:13:16,000 --> 01:13:22,459
اقترح عمدة مدينة نيويورك فرناندو وود ذلك
نفسها تنفصل عن الاتحاد وفي الواقع هم

743
01:13:22,559 --> 01:13:27,660
مرت نوعا من غير ملزمة
اتفاق الانفصال أو إعلانه

744
01:13:27,760 --> 01:13:32,060
الانفصال الذي أعلنته نيويورك
نفسها المدينة الإمبراطورية في الجنوب

745
01:13:32,160 --> 01:13:37,260
وبالتالي خصصت المزيد لأعمالها التجارية
علاقاتها أكثر من علاقاتها السياسية مع الاتحاد

746
01:13:37,360 --> 01:13:44,459
في لينكولن السبت 13 أبريل 1861

747
01:13:44,559 --> 01:13:50,459
أكدت صحف هذا الصباح صحة ما حدث الليلة الماضية
أخبار أن المتمردين فتحوا النار في سمتر

748
01:13:50,559 --> 01:13:58,459
صباح أمس المدنية جدا
تم افتتاح الحرب أخيرًا

749
01:13:58,559 --> 01:14:05,120
دافع الله عن الحق جورج تمبلتون بقوة

750
01:14:05,840 --> 01:14:10,140
عندما وصلت الأخبار إلى المدينة المقسمة ذلك
أطلق الكونفدراليون النار على حصن سمتر

751
01:14:10,240 --> 01:14:14,859
موجة هائلة من المؤيدين للاتحاد
اجتاحت المشاعر نيويورك

752
01:14:14,959 --> 01:14:20,540
لم يكن هناك الآن عودة إلى الوراء

753
01:14:20,640 --> 01:14:27,500
في 20 أبريل 1861، كان هناك 250000 تاجر
الكتبة والعمال يتكدسون

754
01:14:27,600 --> 01:14:33,040
ساحة الاتحاد للتجمع في
دعم القضية الشمالية

755
01:14:33,280 --> 01:14:40,400
لقد كان بوريس غريلي هو الأعظم
مظاهرة شعبية عرفتها أمريكا على الإطلاق

756
01:14:41,679 --> 01:14:48,620
20 أبريل 1861 مشى في الجزء العلوي من المدينة
في اثنين من برودواي مزدحمة

757
01:14:48,720 --> 01:14:55,900
وأكثر ازدحاما مع اقتراب ميدان الاتحاد
مجموعات كبيرة من المجندين تتجول صعودا وهبوطا

758
01:14:56,000 --> 01:15:03,579
هلل وهتف بعضنا البعض
رجل وامرأة وطفل يحملان العلم

759
01:15:03,679 --> 01:15:10,380
أو مزينة بكوكتيل المدينة
يبدو أنه أصبح جامحًا فجأة

760
01:15:10,480 --> 01:15:17,099
والمجنون جورج تمبلتون قوي

761
01:15:17,199 --> 01:15:24,459
لذلك ذهبت المدينة والبلد إلى الحرب من قبل
لقد كان أكثر من 150.000 من سكان نيويورك

762
01:15:24,559 --> 01:15:30,700
بما في ذلك 50000 إيرلندي وعشرات الآلاف من
الألمان و 8000 من السود سيقاتلون من أجل

763
01:15:30,800 --> 01:15:37,339
قضية الاتحاد قانون فريدريك أولمستيد
استقال من منتزهه المركزي المنشور

764
01:15:37,439 --> 01:15:43,740
للمساعدة في إدارة اللجنة الصحية الأمريكية
قريبا سيكون مسؤولا عن الصحة والرفاهية

765
01:15:43,840 --> 01:15:51,420
مئات الآلاف من جنود الاتحاد والت
سيذهب ويتمان قريبًا إلى الجنوب أيضًا كمتطوع

766
01:15:51,520 --> 01:15:59,260
في مستشفيات واشنطن المزدحمة جورج
تمبلتون سترونج كبير في السن ويبلغ من العمر 41 عامًا للخدمة الفعلية

767
01:15:59,360 --> 01:16:05,360
ساعد في تدريب لواء محلي
أطلق القناصة على بنادق نيويورك

768
01:16:06,799 --> 01:16:13,500
كانت الحرب الأهلية هي الأولى
الحرب الصناعية من أي وقت مضى وأنتجت

769
01:16:13,600 --> 01:16:21,339
شمال صناعي لجعل من الممكن
آلات المطاحن المصانع تزأر

770
01:16:21,439 --> 01:16:25,420
أم ونيويورك كانت المالية

771
01:16:25,520 --> 01:16:33,339
عاصمة ذلك العالم الرأسمالي الجديد
كان ذلك في تلك الحرارة البيضاء للحرب

772
01:16:33,439 --> 01:16:41,339
أنه في أمريكا الصناعية ظهرت أخيرا
كانت الحرب مفيدة بشكل لا يصدق لمدينة نيويورك

773
01:16:41,439 --> 01:16:46,780
الشركات المصنعة للزي الرسمي
سروج من بنادق السلع الجلدية التي سميتها

774
01:16:46,880 --> 01:16:50,640
في الواقع نحن نجني المال بقبضة اليد

775
01:16:52,319 --> 01:16:57,740
ومع ذلك في حين أن الصناعيين والمستفيدين من الحرب
عندما يصبح ثريًا، فإن الصراع سيجلب المصاعب و

776
01:16:57,840 --> 01:17:04,300
البؤس لعشرات الآلاف من العاديين الجدد
سكان نيويورك مع ارتفاع الإيجارات ارتفع التضخم و

777
01:17:04,400 --> 01:17:09,979
تصاعدت الخسائر في الأرواح
يصل أيضًا إلى ذروة مأساوية

778
01:17:10,079 --> 01:17:16,859
العداءات التي كانت تتراكم منذ سنوات
بين الأغنياء والفقراء المولودين في البلاد والمهاجرين

779
01:17:16,959 --> 01:17:24,459
البروتستانت والكاثوليك الأبيض والأسود
كل هذه التوترات ستصل إلى ذروتها

780
01:17:24,559 --> 01:17:29,420
في صيف عام 1863 الحار الطويل و
عندما تأتي المشكلة ستبدأ

781
01:17:29,520 --> 01:17:35,020
مع الأكثر بؤسًا واحتقارًا
من مواطني المدينة المحاصرين

782
01:17:35,120 --> 01:17:41,260
لقد كان الاستياء يتراكم لفترة طويلة جدًا
الوقت هناك العداوات الطبقية التي لها

783
01:17:41,360 --> 01:17:48,859
قاد المدينة الأيرلندية على سبيل المثال
لقد تم التبشير والتبشير

784
01:17:48,959 --> 01:17:54,140
وغزوا من قبل هؤلاء المبشرين البروتستانت
الذين خرجوا لإصلاحهم

785
01:17:54,240 --> 01:17:58,699
الذين قرروا أن سوببر بهم
في بعض الحالات بالكاد دون الإنسان

786
01:17:58,799 --> 01:18:04,699
من المؤكد أن الوثنيين هم بالتأكيد مخطئون
الدين هؤلاء الناس يجدون أنفسهم كثيرين

787
01:18:04,799 --> 01:18:08,620
منهم مع أجورهم في الواقع الذهاب
انخفاض مطرد في نوعية معيشتهم

788
01:18:08,720 --> 01:18:12,140
الترتيبات في الواقع تنخفض ولكن
هناك الكثير من الناس الذين يحصلون على

789
01:18:12,240 --> 01:18:15,979
النهاية القصيرة للعصا ويجدونها
والتي تفاقمت الآن بسبب ظروف الحرب

790
01:18:16,079 --> 01:18:22,859
لكن المسودة تطلقها بحلول عام 1863
وكانت المعارضة للحرب

791
01:18:22,959 --> 01:18:29,500
ينمو لأكثر من عام خاصة بين
الأيرلنديون مع هزيمة الاتحاد تلو الأخرى

792
01:18:29,600 --> 01:18:33,820
وتزايدت قوائم الضحايا المرعبة
غضب أطول تجاه الحكومة

793
01:18:33,920 --> 01:18:39,339
تكثيف ابراهام لينكولن
إعلان التحرر

794
01:18:39,439 --> 01:18:43,180
والتي دخلت حيز التنفيذ في الأول من
السنة والتي طلبت من البيض القتال

795
01:18:43,280 --> 01:18:49,660
ويموتون من أجل حرية السود فقط
الأمور أسوأ ولكن كان مرور

796
01:18:49,760 --> 01:18:54,859
قانون التجنيد الإجباري في ربيع عام 1863
أول مشروع فدرالي في أمريكا

797
01:18:54,959 --> 01:19:00,940
التاريخ الذي أثار أكبر قدر من الغضب
أذنت للحكومة بصياغة

798
01:19:01,040 --> 01:19:07,900
مئات الآلاف من الرجال في الاتحاد
الجيش ضد إرادتهم أي شخص لديه 300

799
01:19:08,000 --> 01:19:12,060
لتجنيب في هذه الأثناء ما يقرب من
الأجر السنوي لمعظم الرجال العاملين

800
01:19:12,160 --> 01:19:19,660
يمكنهم شراء طريقهم للأيرلنديين
لقد كانت القشة الأخيرة في الرأي بين

801
01:19:19,760 --> 01:19:23,339
كان الأيرلنديون يعتقدون أن التحرر سيفعل
مما أدى إلى قدوم جحافل من السود شمالاً

802
01:19:23,439 --> 01:19:27,740
ويعملون بأقل مما فعلوا وهم
كانوا يعملون مقابل الحد الأدنى للأجور كما كان

803
01:19:27,840 --> 01:19:31,260
ولكن الواقع كان أن الأقدم
مجموعة عرقية في نيويورك بجوار

804
01:19:31,360 --> 01:19:34,380
الهولنديون هم أمريكيون من أصل أفريقي
كان المهاجرون الأيرلنديون الذين لديهم

805
01:19:34,480 --> 01:19:41,020
لقد دفع الأمريكان الأفارقة حقًا إلى الخروج من الخدمة
الوظائف ونقل النفايات وكل وظيفة وضيعة هناك

806
01:19:41,120 --> 01:19:44,699
كان الأيرلنديون قد أخذوا تلك الوظائف
كانوا يجعلون الأمر أكثر صعوبة في ستينيات القرن التاسع عشر

807
01:19:44,799 --> 01:19:49,579
الأميركيون الأفارقة للحصول على وظائف ولكن
كان الخوف الأيرلندي هو ذلك التحرر

808
01:19:49,679 --> 01:19:53,819
سيؤدي إلى حصول السود على وظائفهم
وليس على الأغنياء أن يقاتلوا في هذا

809
01:19:53,919 --> 01:19:58,699
الحرب لأنهم يستطيعون دفع 300 دولار للخروج
وكان ذلك ظلماً متصوراً وفي البعض

810
01:19:58,799 --> 01:20:06,380
الطرق التي أعتقد أنها كانت ظلمًا حقيقيًا
يونيو 1863 اقتربت الحرب من الوطن

811
01:20:06,480 --> 01:20:13,260
عندما غزت القوات الكونفدرالية بقيادة روبرت إي لي
الشمال ينشر الرعب في جميع أنحاء الاتحاد

812
01:20:13,360 --> 01:20:20,620
وتهديد هاريسبرج فيلادلفيا الجديدة
نيويورك نفسها هي الموعد المحدد لشهر يوليو في نيويورك

813
01:20:20,720 --> 01:20:24,300
اقترب مشروع اليانصيب من الخوف
والاستياء بين أهل المدينة

814
01:20:24,400 --> 01:20:28,799
بدأ الفقراء المهاجرون يخرجون عن نطاق السيطرة

815
01:20:30,240 --> 01:20:36,380
أعتقد أنه في عام 5960 في الحملة التي كان لينكولن فيها
انتخب في جنوبي كتب كتابا كان أ

816
01:20:36,480 --> 01:20:42,780
سيناريو الخيال العلمي ماذا سيحدث لو
وأوضح الاحتمال الذي يشمل

817
01:20:42,880 --> 01:20:47,740
اندلاع أعمال شغب كبيرة في المدن الشمالية
على طول الخطوط الطبقية للنهضة الأيرلندية

818
01:20:47,840 --> 01:20:50,940
الجيوش تضطر إلى الانسحاب
للتعامل معه ومع الجنوب

819
01:20:51,040 --> 01:20:58,799
تصبح منتصرا وهذا السيناريو الذي تعرفه
يمكن القول أنه كان ضمن الآس الذي يتم لعبه

820
01:20:59,199 --> 01:21:05,339
في الرابع من يوليو وصلت الكلمة إلى نيويورك بواسطة
تلغراف أن أكثر من 50000 رجل قد سقطوا

821
01:21:05,439 --> 01:21:13,040
خارج بلدة صغيرة في ولاية بنسلفانيا
على بعد 150 ميلاً فقط تسمى جيتيسبيرغ

822
01:21:13,679 --> 01:21:20,060
وبعد أسبوع واحد يوم السبت 11 يوليو
بدأت رسومات عام 1863 في مشروع أبتاون

823
01:21:20,160 --> 01:21:26,780
مكتب في الجادة الثالثة بالقرب من شارع 46
وكان أول من دعا رجل اسمه

824
01:21:26,880 --> 01:21:33,140
جونز بحلول السادسة من تلك الليلة أكثر من اثني عشر
تم سحب مائة اسم من

825
01:21:33,240 --> 01:21:38,940
طبل 12 يوليو 1863

826
01:21:39,040 --> 01:21:44,940
بدأت المسودة هنا وكانت
جارية في بوسطن الأسبوع الماضي

827
01:21:45,040 --> 01:21:52,060
سنواجه مشكلة قبل أن ننتهي من ذلك
الوقت الحرج سيكون عند المجندين المتخلفين

828
01:21:52,160 --> 01:21:57,679
سيتم إخراجهم من منازلهم كما سيحدث للكثيرين

829
01:21:58,079 --> 01:22:03,900
ستكون هذه المسودة هي التجربة الحاسمة
لنقرر ما إذا كانت لدينا حكومة

830
01:22:04,000 --> 01:22:09,919
بيننا جورج معبده بقوة

831
01:22:11,439 --> 01:22:18,219
بزغ فجر يوم الأحد 12 يوليو كئيبًا
وحار دون ريح

832
01:22:18,319 --> 01:22:22,540
مع إغلاق كل متجر ومكتب حتى
بدأ الناس يوم الاثنين بالخروج من

833
01:22:22,640 --> 01:22:30,300
خنق المساكن والحانات
وبدأت في الشرب والتحدث مع تقريبا

834
01:22:30,400 --> 01:22:35,420
كل جندي قادر على العمل في المنطقة لا يزال في
لم يكن لدى جيتيسبيرغ قوة الشرطة الصغيرة في المدينة

835
01:22:35,520 --> 01:22:37,339
تعزيزات

836
01:22:37,439 --> 01:22:44,300
ولكن لا يوجد حتى الآن سبب للقلق

837
01:22:44,400 --> 01:22:51,020
في وقت ما بعد منتصف الليل تغير المزاج
نحو الفجر بدأت التقارير المزعجة

838
01:22:51,120 --> 01:22:56,300
التصفية إلى مقر الشرطة في التوت
شارع عصابات من الرجال المخمورين الغاضبين يتجولون

839
01:22:56,400 --> 01:23:00,239
الشوارع

840
01:23:01,759 --> 01:23:08,620
لم يمض وقت طويل بعد شروق الشمس يوم الاثنين يوليو
13 1863 بدأت موجات من الأيرلنديين الغاضبين

841
01:23:08,720 --> 01:23:13,260
تسرب من الجانب الشرقي السفلي
التحرك غربًا عبر برودواي والتوجه

842
01:23:13,360 --> 01:23:19,500
أعلى المدينة باتجاه مشروع المكتب المسلح
بقضبان حديدية وخفافيش وهراوات من الطوب

843
01:23:19,600 --> 01:23:26,060
وينمو طوال الوقت في الساعة 8:30
صباحا خرجت رسالة عاجلة

844
01:23:26,160 --> 01:23:32,939
من مشكلة مقر الشرطة
تخمير قطع خطوط التلغراف

845
01:23:33,039 --> 01:23:36,079
الاندفاع قوة كبيرة

846
01:23:37,120 --> 01:23:44,379
كان الغوغاء يتألفون من الأدنى والأكثر
المتدهورة من السكان الأجانب الأيرلندية بشكل رئيسي

847
01:23:44,479 --> 01:23:50,700
تم انتشالها من الأقبية القذرة وأوكارها
مدينة يطلق عليها الأماكن التي توجد بها جثث كبيرة

848
01:23:50,800 --> 01:23:56,780
كان الرجال في العمل ويضغطون عليهم
في أعدادهم زادت بسرعة

849
01:23:56,880 --> 01:23:59,600
إلى الآلاف

850
01:24:00,800 --> 01:24:06,300
لقد كان سلاحًا غريبًا ممزقًا بدون معطف
الجيش وهو يتجه بشكل مضطرب نحو المركز الثالث

851
01:24:06,400 --> 01:24:11,759
شارع عامل التلغراف
تذكرت اسمه تشارلز شابين

852
01:24:13,280 --> 01:24:19,340
بحلول الساعة التاسعة صباحًا، زاد عدد الغوغاء إلى خمسة
ألف بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى مكتب المسودة

853
01:24:19,440 --> 01:24:25,440
وقد تضخمت إلى خمسة عشر ألفا
ثم بدأ العنف

854
01:24:27,440 --> 01:24:32,940
ضرب الغوغاء الغاضب الشرطة الاسكندنافية
حطمت سيارة وأحرقت مكتب المسودة بعد ذلك

855
01:24:33,040 --> 01:24:39,100
ووجهوا غضبهم على مفرزة مكونة من 32 من رجال الميليشيات
ضرب وركل جندي حتى الموت

856
01:24:39,200 --> 01:24:42,320
ثم تحول على آخر

857
01:24:44,400 --> 01:24:48,940
أمسكه الغوغاء وأخذوه
له إلى أعلى الصخور

858
01:24:49,040 --> 01:24:55,740
جرده من زيه العسكري و
بعد ضربه تقريبًا بالهلام

859
01:24:55,840 --> 01:25:03,139
ألقوا به من فوق الهاوية على ارتفاع حوالي 20 قدمًا
عاليا على الصخور الصلبة تحت نيويورك

860
01:25:03,239 --> 01:25:06,239
منبر

861
01:25:07,759 --> 01:25:13,740
بحلول الساعة 11:30، تم وضع المسودة الفيدرالية رسميًا
معلقة في نيويورك وكانت المدينة نفسها في حالة من الفوضى

862
01:25:13,840 --> 01:25:21,820
حالة الحصار على الساحة
الطريق الثالث في هذا الوقت

863
01:25:21,920 --> 01:25:24,880
كان مروعا

864
01:25:27,360 --> 01:25:33,659
كان الوقت الآن ظهرًا ولكن شمس يوليو الحارة
وقد حجبته السحب الكثيفة التي ألقت

865
01:25:33,759 --> 01:25:40,940
الظلال الداكنة فوق المدينة كما نظر المرء
بين الحشود الكثيفة من الرجال والنساء

866
01:25:41,040 --> 01:25:47,260
استقرت العين على أعمدة ضخمة من
الدخان المتصاعد من المباني المحترقة

867
01:25:47,360 --> 01:25:54,700
لأن الغوغاء قد بدأوا الآن في النهب و
حرق إعطاء الجانب البري والمرعب ل

868
01:25:54,800 --> 01:26:02,300
المشهد تشارلز شابلن هم أيضا قطعوا
قضبان التلغراف مثل الهنود في الغرب

869
01:26:02,400 --> 01:26:07,740
عندما اضطروا إلى قطع نظام الاتصالات
والسبب الذي يمكن أن يستغرقه هذا الارتفاع

870
01:26:07,840 --> 01:26:12,139
المكان لأنه لا يوجد جيش هنا
الجيش لديه، وفي الواقع، قدرا كبيرا من

871
01:26:12,239 --> 01:26:17,180
الميليشيا المحلية خارج قتال جيتيسبيرغ
لقد انتهى جيتيسبيرغ لكن جيش لي انتهى

872
01:26:17,280 --> 01:26:22,139
جريح وخطير وفي المنطقة و
وربما يمكن في الواقع تحقيق هدف نهائي

873
01:26:22,239 --> 01:26:25,899
وأنت تعرف هجوم هجوم واشنطن
نيويورك لذا فهم محصورون نوعًا ما

874
01:26:25,999 --> 01:26:32,780
هناك لفترة من الوقت حتى يكون لديهم
فرصة عدم وجود عسكري وأم

875
01:26:32,880 --> 01:26:39,020
وانفجروا في الشوارع مشروع
أعمال الشغب الذين يمثلون الأقرب إلى نيويورك

876
01:26:39,120 --> 01:26:45,100
المدينة حصلت على ثورة من أي وقت مضى كان
مجرد نوع من انفجار الغضب الأعمى

877
01:26:45,200 --> 01:26:52,860
ليس هناك شك في أن أكبر وأهم
لأنك تعرف أعدادًا كبيرة من المهاجرين

878
01:26:52,960 --> 01:26:56,700
أي منهم الأيرلندية الذين جاءوا ل
الولايات المتحدة مع وعد

879
01:26:56,800 --> 01:27:03,500
يعيش نوعًا من الحياة الطيبة وقد وجد ذلك
تم إخلاء الوعد ونحن نعيش في بؤس نحن

880
01:27:03,600 --> 01:27:09,899
الذين يعيشون في أكواخ طوال اليوم
حشود من المهاجرين الغاضبين

881
01:27:09,999 --> 01:27:15,740
هياج صعودا وهبوطا في الجزيرة في الإرادة
تدمير سيارات الشوارع ومسارات القطارات

882
01:27:15,840 --> 01:27:20,860
نهب وحرق مستودع الأسلحة في الحادي والعشرين
شارع عالم الاعتدال هارلم

883
01:27:20,960 --> 01:27:27,020
ملجأ المجدلية للعاهرات المسنات
وبروكس براذرز في الجادة الخامسة مثل

884
01:27:27,120 --> 01:27:33,020
وكذلك منازل ضباط الشرطة و
الجمهوريون والسياسيون البارزون من أي نوع

885
01:27:33,120 --> 01:27:35,759
والأغنياء

886
01:27:37,200 --> 01:27:43,260
أعمال الشغب خلال الأيام الثلاثة المقبلة هو
أكبر حادثة اضطراب مدني في

887
01:27:43,360 --> 01:27:49,500
تاريخ الولايات المتحدة
الحشود تفعل بضعة أشياء

888
01:27:49,600 --> 01:27:55,260
واحد يلاحقون من يعتقدون
هم عملاء هذه الحرب التي يلاحقونها

889
01:27:55,360 --> 01:28:00,540
نيويورك تايمز حشود ضخمة تتصاعد
أسفل ومحاولة مهاجمة مبنى الأوقات

890
01:28:00,640 --> 01:28:04,860
وليونارد جيروم أحد المالكين
على السطح ببنادق جاتلينج

891
01:28:04,960 --> 01:28:08,860
أنت تعرف نوعًا ما تدربت على الحشد
أنت تعرفهم يتوجهون إلى وول ستريت

892
01:28:08,960 --> 01:28:11,740
على الرغم من أن وول ستريت هي الأكثر
دافعوا بقوة عن كل قواتهم البحرية

893
01:28:11,840 --> 01:28:16,139
القوارب المسلحة التي يتم تربيتها للتدريب على
يتم تحضير الحشوة والزيت الساخن بواسطتك

894
01:28:16,239 --> 01:28:21,340
تعرف الموظفين على السطح لكنهم يذهبون
بعد الأفراد الأثرياء الذين تعرفهم و

895
01:28:21,440 --> 01:28:25,580
لأن لعبت الانقسامات الطبقية
في الشوارع sartorialy

896
01:28:25,680 --> 01:28:31,659
سيقولون أن هناك 300 رجل وسيفعلون ذلك
حشدهم أو سيذهبون إلى حديقة جراميرسي ويحاولون

897
01:28:31,759 --> 01:28:38,139
ونوع من تحطيم المنازل حتى يتمكنوا من ذلك
يهاجمون للأعلى ويهاجمون أيضًا للأسفل

898
01:28:38,239 --> 01:28:42,220
لأنهم من ناحية يحملون السود
مسؤول إلى حد ما عن هذا لأنه

899
01:28:42,320 --> 01:28:47,180
أنت تعرف إذا لم يكن هناك السود و
لو كان العبيد لن يكون هناك أي أشياء

900
01:28:47,280 --> 01:28:54,619
هذا ما كان يدور حوله مجرد نقية
الكراهية العنصرية والخوف وبعد ذلك

901
01:28:54,719 --> 01:29:01,580
أولئك الذين أبقوا الأشخاص من أصل أفريقي
أسفل لفترة طويلة تبدأ في تصديق الأكاذيب

902
01:29:01,680 --> 01:29:06,540
بطريقة ما نحن مختلفون عن
بقية البشرية بطريقة ما لا نستحقها

903
01:29:06,640 --> 01:29:11,260
حقوقنا المتساوية بطريقة أو بأخرى نحن
يستحق أن يتعرض للإيذاء وسوء المعاملة

904
01:29:11,360 --> 01:29:18,239
ثم يتصرفون بناءً على ذلك
بأبشع الطرق وأكثرها وحشية

905
01:29:18,800 --> 01:29:25,419
في الساعة 2:30، قام حشد من المهاجرين وهم يصرخون بإحراق المبنى
عش الزنجي يحيط بملجأ الأيتام الملونين

906
01:29:25,519 --> 01:29:30,460
في الجادة الخامسة والشارع 43 من المنزل
لأكثر من 200 أمريكي من أصل أفريقي

907
01:29:30,560 --> 01:29:38,540
الأطفال تحت سن 12 سنة. كلهم مرعوبون
تمكن الأطفال من الهروب من الباب الخلفي

908
01:29:38,640 --> 01:29:44,220
الكبار يحملون الصغار
تم قطع ظهورهم قبل اقتحام الغوغاء

909
01:29:44,320 --> 01:29:49,999
الأثاث والألعاب ذات المحاور
ثم أشعلوا النار في المبنى

910
01:29:50,800 --> 01:29:55,740
قُتلت الفتاة البالغة من العمر عشر سنوات في الشارع
في الخارج عندما خرجت خزانة الملابس من النافذة

911
01:29:55,840 --> 01:30:02,220
ضربها في رأسها جيدا إلى أي مدى
لقد أصبح السكان السود هم الرموز

912
01:30:02,320 --> 01:30:09,419
من غضب الجميع في هذه الحرب ينظر إليه حقا
في تدمير ملجأ الأيتام الملونين

913
01:30:09,519 --> 01:30:15,740
ربما تكون هذه هي المجموعة الأكثر عدوانية
من الناس في المدينة في ذلك الوقت ولكن الغوغاء

914
01:30:15,840 --> 01:30:22,780
يمشي إلى المشاعل اللجوء وهو
محاولة قتل حارس الشرطة السكان

915
01:30:22,880 --> 01:30:27,260
يجب أن يرافق الأطفال معهم
أكياس صغيرة وحقائب من الملابس

916
01:30:27,360 --> 01:30:31,740
رميت على أكتافهم
عبر شوارع مانهاتن

917
01:30:31,840 --> 01:30:35,500
الشرطة والجنود هم
يحملون بنادق عليها حراب

918
01:30:35,600 --> 01:30:40,220
للحفاظ على الحشود مرة أخرى عليهم أن يضعوا
هؤلاء الأطفال على بارجة ويحملونهم

919
01:30:40,320 --> 01:30:43,340
إلى منتصف النهر الشرقي
حيث لا يمكن لأحد أن يصل إليهم حيث هم

920
01:30:43,440 --> 01:30:49,600
البقاء لمدة يوم أو يومين من قبل
يذهبون إلى لونغ آيلاند إلى بر الأمان

921
01:30:50,560 --> 01:30:56,220
13 يوليو 1863 الملون
نصف يتيم اللجوء في الخامس

922
01:30:56,320 --> 01:31:02,300
الجادة محروقة منبر
سيتم حرق المكتب الليلة

923
01:31:02,400 --> 01:31:08,060
إذا كان ربع ما يسمع صحيحا
هذا تمرد منظم في

924
01:31:08,160 --> 01:31:14,300
مصالح التمرد و
جيفرسون ديفيس يحكم نيويورك اليوم

925
01:31:14,400 --> 01:31:17,600
جورج تمبلتون قوي

926
01:31:18,800 --> 01:31:22,300
بنهاية اليوم الأول من أعمال الشغب
أغنى وأهم

927
01:31:22,400 --> 01:31:28,160
مدينة في الأمة تقع في أ
حالة الفوضى شبه كاملة

928
01:31:29,680 --> 01:31:35,260
كما حل الظلام الجهنمية
كف من الدخان يكتنف نيويورك

929
01:31:35,360 --> 01:31:42,479
نحو منتصف الليل طعنات البرق و
تساقطت صفائح المطر على المدينة

930
01:31:43,040 --> 01:31:46,540
لو ظهر الشيطان أمامي
الآن إذا كان بإمكاني الوقوف لمدة ساعة فقط

931
01:31:46,640 --> 01:31:50,139
في شوارع نيويورك خلال المسودة
أعمال الشغب ونرى ما كان هذا مثل هذا

932
01:31:50,239 --> 01:31:53,500
الانفجار الذي أعتقد أنه كبير
هذا الإجراء من شأنه أن يحدد المدينة ل

933
01:31:53,600 --> 01:31:59,260
للأجيال بعد ذلك وسوف
البقاء في استراحات الذاكرة

934
01:31:59,360 --> 01:32:04,940
كيف كانت رائحة المدينة وكيف تبدو؟
تلك اللحظة هي اللحظة التي أود رؤيتها

935
01:32:05,040 --> 01:32:08,640
قف على السطح وانظر إلى الأسفل

936
01:32:11,680 --> 01:32:15,100
لا ينام السلطان

937
01:32:15,200 --> 01:32:20,300
يتخلل الهواء ويربط الدماغ

938
01:32:20,400 --> 01:32:27,360
يتم إسكات كل شيء في مكان قريب من القمع الكثيف

939
01:32:27,519 --> 01:32:33,100
ومع ذلك فهو صالح للبراغيث من فواصل الحريق
أمواج مختلطة من الصوت المكتوم

940
01:32:33,200 --> 01:32:36,960
هدير الشغب الملحد

941
01:32:38,239 --> 01:32:45,980
تم الاستيلاء على المدينة من قبل فئرانها
فئران السفن وفئران الأرصفة

942
01:32:46,080 --> 01:32:53,120
ويرتد الإنسان دهورًا كاملة إلى الطبيعة

943
01:32:55,440 --> 01:33:01,500
كان هيرمان ملفيل يشاهد هذا من
على السطح وقال إن الفئران استولت على المدينة

944
01:33:01,600 --> 01:33:05,740
وإلى الدرجة التي تبدأ بها
للتفكير في الطبقات الخطرة

945
01:33:05,840 --> 01:33:08,780
والآن ها هو يوم القيامة
لقد حان وانفجروا

946
01:33:08,880 --> 01:33:14,300
في الشوارع أسوأ الأوهام التي يمكنك
تخيل أنها في الواقع يجري سنها تنظر إليها

947
01:33:14,400 --> 01:33:18,139
أعمال الشغب في لوس أنجلوس أو تنظر إليها
أعمال شغب جوردون في لندن في ثمانينيات القرن الثامن عشر

948
01:33:18,239 --> 01:33:21,180
أو تنظر إلى كومونة باريس
هناك حشد واحد فقط في التاريخ

949
01:33:21,280 --> 01:33:25,180
جميع الغوغاء يفعلون نفس الأشياء هناك
دماغ الزواحف مدفون في دماغ الإنسان

950
01:33:25,280 --> 01:33:29,580
وعندما يفقد الناس فرديتهم
في الغوغاء يفعلون أشياء مثل هذا

951
01:33:29,680 --> 01:33:34,619
ولم تكن حشود الشغب مختلفة عن
أي راهب آخر كانوا قادرين عليه حقًا

952
01:33:34,719 --> 01:33:39,600
عنف بشع غير عادي ضد الناس

953
01:33:41,360 --> 01:33:48,060
يوم الثلاثاء الفظائع ضد الأفريقي
أصبح الأمريكيون أسوأ في الجادة الثامنة

954
01:33:48,160 --> 01:33:52,540
ذهب حشد من خمسة آلاف رجل إلى منازلهم
منزل يبحث عن عائلات سوداء و

955
01:33:52,640 --> 01:33:58,060
الأزواج بين الأعراق للتعليق والحرق

956
01:33:58,160 --> 01:34:05,260
يوم الأربعاء هو اليوم الأكثر سخونة في السنة باللون الأسود
صانع الأحذية المسمى جيمس كوستيلو تعرض للضرب والركل

957
01:34:05,360 --> 01:34:12,379
رجم وداس ثم شنق
وبعد ساعات قليلة حشد من الأيرلنديين

958
01:34:12,479 --> 01:34:17,580
قام العمال بسحب شاب أسود يبلغ من العمر 22 عامًا
حوذي اسمه أبراهام فرانكلين من مسكنه

959
01:34:17,680 --> 01:34:24,619
المنزل الذي تعرض فيه للتعذيب
أعدم وحرق وتشويه

960
01:34:24,719 --> 01:34:30,619
ثم تم جره في الشوارع من قبله
يتم بعد ذلك صنم أعضائه التناسلية وأجزاء جسده

961
01:34:30,719 --> 01:34:37,020
يبدأ الحشد في تقطيع أجزاء من جسده
وحملها كهدايا تذكارية

962
01:34:37,120 --> 01:34:40,940
وهذا ليس بالضرورة الأكثر
حلقة عنيفة بشكل غير عادي

963
01:34:41,040 --> 01:34:47,580
الذي يحدث في هذا الأسبوع من العنف
تمت مطاردة السود إلى الأرصفة التي تم إلقاؤها

964
01:34:47,680 --> 01:34:54,860
في النهر وغرق بينما البعض
بعد مقتلهم تم شنقهم

965
01:34:54,960 --> 01:35:01,580
أعمدة الإنارة بين 40 و50
قُتل الأشخاص الملونون

966
01:35:01,680 --> 01:35:08,239
وما يقرب من هذا العدد من المشوهين مدى الحياة

967
01:35:15,360 --> 01:35:20,780
حوالي الساعة العاشرة مساء يوم الأربعاء بعد ذلك
ثلاثة أيام كاملة من الفوضى والعنف

968
01:35:20,880 --> 01:35:27,100
تعزيزات الاتحاد الأول في نيويورك رقم 65
بدأ الفوج أخيرًا في الوصول بالعبّارة من

969
01:35:27,200 --> 01:35:33,580
جيتيسبيرغ فوج نيويورك السابع
وصل في صباح اليوم التالي وامتدت المعركة

970
01:35:33,680 --> 01:35:38,860
تحولت لا يوجد شيء أقل من
معارك ضارية في الشوارع و

971
01:35:38,960 --> 01:35:41,980
أنت تعلم أنهم يهاجمون المتاريس
قامت بنادقهم الجاتلينج بإعداد كل شيء

972
01:35:42,080 --> 01:35:45,899
آلات الحرب ذات التقنية العالية التي نحن
يتم اللعب بالحرب الأهلية

973
01:35:45,999 --> 01:35:51,500
هنا في الشوارع ولكن مرة واحدة
تم استخدام القوة العسكرية بالكامل

974
01:35:51,600 --> 01:35:57,280
استغرق الأمر عدة أيام ولكن في
حقيقة تم سحق المقاومة

975
01:35:57,840 --> 01:36:02,859
وسرعان ما قمنا بتطهير الشوارع و
ثم بدأوا بتفتيش المنازل

976
01:36:02,959 --> 01:36:08,700
قتل من قاوم من الداخل
وأخذ السجناء الباقين

977
01:36:08,800 --> 01:36:14,619
بعضهم قاتل مثل الشياطين المتجسدين
ولن يستسلم كل هؤلاء كانوا

978
01:36:14,719 --> 01:36:20,460
النار على الفور القتال
استمرت حوالي 40 دقيقة الغوغاء

979
01:36:20,560 --> 01:36:28,220
بعد أن تفرقنا بالكامل عدنا
إلى مقر الكابتن إتش آر بوتنام

980
01:36:28,320 --> 01:36:33,260
مثل الشرطة المحروقة من الشمس المنهكة
كانت القوات كلها تقريبًا من الأولاد المحليين

981
01:36:33,360 --> 01:36:38,619
العديد من العائلات الأيرلندية والألمانية أنفسهم
بأوامر صارمة لتفريق حشود المهاجرين

982
01:36:38,719 --> 01:36:45,260
وإذا لزم الأمر إطلاق النار من أجل القتل
كان هناك سؤال أفكر فيه

983
01:36:45,360 --> 01:36:48,540
ولاء الشرطة الأيرلندية ماذا سوف
يفعلون بأنفسهم على ما أعتقد

984
01:36:48,640 --> 01:36:54,220
كان ذلك سؤالاً يدور في أذهان العلويين
الطبقات يمكن الوثوق بها لوضع هذه الغوغاء

985
01:36:54,320 --> 01:36:59,580
أسفل وكما اتضح فيما بعد كان الأيرلندية
الشرطي الذي قام بعمله وحارب الغوغاء

986
01:36:59,680 --> 01:37:03,600
ومنهم من فقد حياته بفعل ذلك

987
01:37:05,040 --> 01:37:12,780
بحلول يوم الجمعة، كانت نيويورك محتلة بالكامل
من قبل القوات الفيدرالية وتم استعادة الهدوء

988
01:37:12,880 --> 01:37:17,899
لكن المدينة تحطمت مئات من
تم حرق المباني أو هدمها

989
01:37:17,999 --> 01:37:22,719
وخمسة ملايين دولار
تم تدمير الممتلكات

990
01:37:23,120 --> 01:37:27,899
كانت الخسائر في الأرواح مروعة
لن يعرف أحد على وجه اليقين

991
01:37:27,999 --> 01:37:35,659
لكن ما لا يقل عن 119 شخصًا قتلوا في
مشروع أعمال الشغب بما في ذلك 18 أمريكيًا من أصل أفريقي 16

992
01:37:35,759 --> 01:37:43,580
جنود و85 من مثيري الشغب معظمهم من الأيرلنديين
ولن يُعرف أبدًا عدد القتلى

993
01:37:43,680 --> 01:37:49,419
لأن الجثث ألقيت في النهر أو
دفن سرا ولكن لدينا ما يكفي من

994
01:37:49,519 --> 01:37:53,180
الخطوط العريضة الخام لهذا الصراع ل
أعلم أنه لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق

995
01:37:53,280 --> 01:37:57,340
مثل ذلك في تاريخ
الولايات المتحدة كآبة العار

996
01:37:57,440 --> 01:38:05,180
وسوف يخيم العار على نيويورك لعدة قرون
أكثر من 3000 شخص أصبحوا اليوم بلا مأوى ومعوزين

997
01:38:05,280 --> 01:38:11,659
دون وسائل لدعم أسرهم
إنه حقا يوم ضيق لنا

998
01:38:11,759 --> 01:38:19,419
أصبح العرق الأيرلندي وحشيًا جدًا لدرجة أنه
ومن غير الآمن أن تعيش العائلات بالقرب منهم

999
01:38:19,519 --> 01:38:26,859
وبينما أكتب هناك الكثير الآن في
المحطات والبلد يختبئ من العنف

1000
01:38:26,959 --> 01:38:29,920
المسجل المسيحي

1001
01:38:32,080 --> 01:38:38,859
لا شيء يسعدنا أكثر من سماعه
من يانكيز حرق تدمير وقتل

1002
01:38:38,959 --> 01:38:43,580
يانكي المباني يانكي الملكية والرجال يانكي

1003
01:38:43,680 --> 01:38:47,200
تشارلستون ديلي ساعي

1004
01:38:49,120 --> 01:38:54,700
أعتقد أن أحد التعليقات الرائعة على المسودة
الحقوق تأتي بشكل غريب من والت ويتمان الذي أثناء

1005
01:38:54,800 --> 01:38:59,020
الحرب في الجنوب في واشنطن
العاصمة والذي يكتب رسالة إلى بلده

1006
01:38:59,120 --> 01:39:03,980
تقول الأم أن المشاعر ساخنة كالنار
ضد مدينة نيويورك الآن بسبب

1007
01:39:04,080 --> 01:39:08,859
يتم تعذيب البلاد كلها هكذا
كيف يمكن لنيويورك أن تعبر عن مشاكلها؟

1008
01:39:08,959 --> 01:39:12,700
بعنف ضد الحكومة
وضد السكان السود

1009
01:39:12,800 --> 01:39:19,500
عندما لا يكون أحد على ما يرام في ظل هذه
الظروف التي كان فيها والت وودمان هو الذي كتب

1010
01:39:19,600 --> 01:39:25,659
عمل الشيطان طوال الوقت وفي حالة من الكرب
رسالة إلى المنزل كان يكافح من أجل فهم ما حدث

1011
01:39:25,759 --> 01:39:29,680
حدث لمدينته وشعبه

1012
01:39:30,880 --> 01:39:38,300
لذا يبدو أن الغوغاء قد نشأوا أخيرًا في نيويورك
وكانت أهواء الناس نائمة فقط

1013
01:39:38,400 --> 01:39:45,899
وانفجر بغضب رهيب لا أفعله
أشعر في قلبي أن أسيء معاملة الفقراء

1014
01:39:45,999 --> 01:39:53,899
أو يدعون بالحبال أو الرصاص لهم نحن
في وسط أوقات غريبة ورهيبة

1015
01:39:53,999 --> 01:40:01,020
يتم سحب المرء بعشرات الطرق المختلفة في بلده
العقل وبالكاد يعرف ما يفكر أو يفعل

1016
01:40:01,120 --> 01:40:03,840
والت ويتمان

1017
01:40:04,719 --> 01:40:09,899
سوف يستغرق الأمر عقودًا من الأجيال
الأميركيين للتصالح مع ما

1018
01:40:09,999 --> 01:40:16,940
لقد حدث في شوارع نيويورك
في بعض النواحي هو تتويج لـ

1019
01:40:17,040 --> 01:40:23,419
التحول الاقتصادي للمدينة
أسس الصناعية الجديدة

1020
01:40:23,519 --> 01:40:27,260
نيويورك التي ستكون نيويورك ذلك
سيستمر حتى القرن العشرين

1021
01:40:27,360 --> 01:40:34,060
تم وضعها وأعتقد أنه كان هناك
الكثير من التوتر والصراع في ذلك لذلك فهو

1022
01:40:34,160 --> 01:40:41,180
إنها أزمة سياسية إنها
الأزمة العنصرية إنها أزمة طبقية

1023
01:40:41,280 --> 01:40:47,740
إنها أزمة عدالة بسيطة
والعدالة، ولديك هذا

1024
01:40:47,840 --> 01:40:52,540
بداية الصراع الذي لا يزال مستمرا في أمريكا
بين الناس القادمين إلى المدن من

1025
01:40:52,640 --> 01:40:56,619
من داخل البلاد الأمريكيين من أصل أفريقي
والناس القادمين من الخارج و

1026
01:40:56,719 --> 01:40:59,659
أن هناك هذا الصراع هناك بين
الأمريكيين من أصل أفريقي والمهاجرين الذين

1027
01:40:59,759 --> 01:41:03,260
سوف البقاء على قيد الحياة حتى يومنا هذا الذي
سيكون في القاع في الجديد

1028
01:41:03,360 --> 01:41:07,899
نيويورك وما قررته أمريكا دائمًا
النهاية هي أن العرق أكثر أهمية من

1029
01:41:07,999 --> 01:41:12,239
أي شيء آخر هو الذي سيبقى في القاع

1030
01:41:13,120 --> 01:41:19,340
في الأشهر القادمة تم بذل بعض الجهود لتحقيق ذلك
تعويض السكان السود في المدينة

1031
01:41:19,440 --> 01:41:23,280
لكنه كان قليلًا جدًا ومتأخرًا جدًا

1032
01:41:23,920 --> 01:41:31,260
24 أغسطس 1863 إغاثة و
المال الضرر هو جيد بما فيه الكفاية

1033
01:41:31,360 --> 01:41:36,780
لكنها لا تستطيع التكفير بشكل كامل
للشرور التي ارتكبتها أعمال الشغب

1034
01:41:36,880 --> 01:41:44,460
لا يمكن أن يعيد قتلنا ميتا
لا يمكنه إزالة الإهانات التي نشعر بها

1035
01:41:44,560 --> 01:41:49,740
ولا يعطينا أي دليل على أن الناس لديهم
لقد غيروا رأيهم حقًا نحو الأفضل

1036
01:41:49,840 --> 01:41:55,360
تجاهنا الدكتور JWC بنينجتون

1037
01:41:56,320 --> 01:42:03,659
غادر الأمريكيون الأفارقة بأعداد متزايدة
نيويورك في وقت متأخر من عام 1900 أقل من ستين

1038
01:42:03,759 --> 01:42:11,440
ألف أمريكي من أصل أفريقي اتخذوا موطنهم في
مانهاتن من أصل عدد سكان يبلغ حوالي 2 مليون نسمة

1039
01:42:16,479 --> 01:42:21,740
إذا كنت تريد مواعدة المدينة الجديدة
نيويورك يمكنك تأريخه من مشروع أعمال الشغب

1040
01:42:21,840 --> 01:42:26,220
وكانت لحظة حاسمة في المدينة ذلك
كان لديه أعمال شغب على مستوى عالمي إنها علامة على ذلك

1041
01:42:26,320 --> 01:42:31,100
مدينة ذات مستوى عالمي أعني باريس لندن
لقد شهدت انفجارات اجتماعية هائلة و

1042
01:42:31,200 --> 01:42:34,460
أصبحت نيويورك مدينة عالمية المستوى
مع أعمال شغب من الطراز العالمي كان هذا

1043
01:42:34,560 --> 01:42:38,300
بطريقة مثيرة للسخرية كان أ
وهمية من وصول المدينة على ما أعتقد

1044
01:42:38,400 --> 01:42:43,100
على المسرح العالمي أنه يمكن أن يكون لديك العنف
على هذا النطاق أعتقد أن مشروع أعمال الشغب حقا

1045
01:42:43,200 --> 01:42:48,300
تقديم نوع من دعوة للاستيقاظ أم ل
نخبة الطبقة الوسطى في نيويورك

1046
01:42:48,400 --> 01:42:53,180
لأنه مظاهرة في
عبارة اليوم البركان في المدينة

1047
01:42:53,280 --> 01:42:59,659
لقد كان دليلاً على الهائل
عدد الفقراء اليائسين الغاضبين

1048
01:42:59,759 --> 01:43:07,180
الذين كانوا هناك والذين يمثلون تهديدا ل
كانت أعمال الشغب التي شهدتها المدينة بمثابة تحول حاسم

1049
01:43:07,280 --> 01:43:13,020
نقطة في تاريخ مدينة نيويورك
في العقود القادمة سوف يفعل سكان نيويورك ذلك

1050
01:43:13,120 --> 01:43:18,540
البدء في توسيع إحساسهم بما هي المدينة
ينبغي أن يكون صراعا من شأنه أن يستغرق

1051
01:43:18,640 --> 01:43:25,600
أجيال لتحقيق و أبدا
نهاية حقا ولكنها كانت قد بدأت

1052
01:43:26,320 --> 01:43:30,460
في غضون أشهر أول حريق حديث
تم تنظيم القسم و

1053
01:43:30,560 --> 01:43:35,260
توسع قسم الشرطة الجديد بشكل كبير
أشكال وسائل النقل العام سوف

1054
01:43:35,360 --> 01:43:39,099
قريبا تبدأ في تخفيف هائلة
الازدحام في مانهاتن السفلى

1055
01:43:39,199 --> 01:43:43,419
وبحلول عام 1866 أصبح متروبوليتًا
تم تشكيل مجلس الصحة

1056
01:43:43,519 --> 01:43:47,340
الأول من نوعه في البلاد
كما سقط الأطباء في الأحياء الفقيرة

1057
01:43:47,440 --> 01:43:53,500
لتقييم الأوضاع الصحية بالمدينة
صدمت النتائج التي توصلوا إليها سكان نيويورك و

1058
01:43:53,600 --> 01:44:00,379
أجبرت المدينة على إصدار أول القوانين المنظمة
السكن في الولايات المتحدة أمر مخز

1059
01:44:00,479 --> 01:44:07,500
كتب جورج تمبلتون سترونج أن الرجال والنساء و
وينبغي السماح للأطفال بالعيش في مثل هذه الثقوب

1060
01:44:07,600 --> 01:44:13,180
المهم في قانون 1867 هو
أنه يحدد المبدأ ل

1061
01:44:13,280 --> 01:44:17,659
حقا المرة الأولى في أمريكا
تاريخ تلك الحكومة بشكل عام

1062
01:44:17,759 --> 01:44:24,300
لديه الحق في إقامة بعض الحد الأدنى
معايير العيش والسلامة

1063
01:44:24,400 --> 01:44:29,180
والجودة وكان هناك
عواقب أخرى لل

1064
01:44:29,280 --> 01:44:36,139
أعمال الشغب أكثر أهمية في
1863 عام الانتفاضة

1065
01:44:36,239 --> 01:44:42,060
رجل إطفاء سابق من النقاط الخمس اسمه ويليام
تم تسمية M Tweed باسم Grand Sacham of Tammany

1066
01:44:42,160 --> 01:44:48,619
كان أحد أعماله الأولى هو الدفع
من خلال برنامج قروض خاص بفائدة منخفضة

1067
01:44:48,719 --> 01:44:55,099
التي مكنت سكان نيويورك الفقراء كذلك
الأغنياء لشراء طريقهم للخروج من المسودة

1068
01:44:55,199 --> 01:45:00,700
في العقود القادمة الفقراء المهاجرين في نيويورك
سيبدأ في الحصول على صوت في السياسة الحضرية

1069
01:45:00,800 --> 01:45:06,700
لأول مرة المسودة
أعمال الشغب التي قام بها الأيرلنديون

1070
01:45:06,800 --> 01:45:13,340
اللاعبين الأساسيين في

1071
01:45:13,440 --> 01:45:20,060
كانت فظيعة كان هناك السلوك
لا يوصف في بعض الحالات بعض أجزاء منه

1072
01:45:20,160 --> 01:45:24,220
ولكن عندما انتهوا عرف الناس ذلك
لم تكن هناك طريقة للتعامل مع السياسة

1073
01:45:24,320 --> 01:45:28,220
السلطة في مدينة نيويورك بدون
معرفة كيفية التعامل مع الأيرلندية

1074
01:45:28,320 --> 01:45:32,460
وأنا لا أقول أن العنف
الطريقة التي تجعل الناس يحترمونك

1075
01:45:32,560 --> 01:45:38,239
ولكن بحلول عام 1870 كانوا يديرون قاعة تاماني

1076
01:45:46,080 --> 01:45:53,820
الساعة 7:30 صباح يوم السبت أبريل 1865
بدأت أجراس الكنائس تقرع في جميع أنحاء بروكلين

1077
01:45:53,920 --> 01:46:01,740
ونيويورك حملتها صحف الصباح
أخبار مذهلة كان الرئيس أبراهام لينكولن

1078
01:46:01,840 --> 01:46:09,580
اغتيل في الليلة السابقة في بورتلاند
الجادة في بروكلين والت ويتمان ووالدته

1079
01:46:09,680 --> 01:46:16,400
مرت بصمت أوراق الصباح مرة أخرى
وإمامًا مذهول جدًا بحيث لا يستطيع تناول الطعام أو التحدث

1080
01:46:17,199 --> 01:46:22,540
في وقت متأخر من بعد الظهر أخذ ويتمان العبارة إلى
مانهاتن وسارنا في برودواي تحت الظلام

1081
01:46:22,640 --> 01:46:24,959
السماء

1082
01:46:26,160 --> 01:46:31,340
كان الطريق المزدحم عادةً مخيفًا
أغلقت واجهات المحلات التجارية وعلقت بها

1083
01:46:31,440 --> 01:46:36,460
أسود هنا وهناك يتجمع الناس

1084
01:46:36,560 --> 01:46:40,560
المداخل للهروب من المطر المستمر

1085
01:46:43,040 --> 01:46:48,239
السبت 15 أبريل 1865

1086
01:46:48,880 --> 01:46:53,199
السحب السوداء تقود في سماء المنطقة

1087
01:46:53,840 --> 01:46:57,659
موت لينكولن باللون الأسود

1088
01:46:57,759 --> 01:47:05,659
أسود أسود وأنت تنظر نحو السماء لفترة طويلة

1089
01:47:05,759 --> 01:47:10,700
أسود عريض مثل الثعابين العظيمة

1090
01:47:10,800 --> 01:47:17,120
متموجة في كل اتجاه والت ويتمان

1091
01:47:20,160 --> 01:47:27,580
وبعد عشرة أيام أحضر قطار الجنازة لينكولن
الجسم إلى نيويورك في طريق عودته إلى منزله في إلينوي

1092
01:47:27,680 --> 01:47:32,300
مئات الآلاف من سكان نيويورك الحزينين
اصطفت شوارع مانهاتن بصمت

1093
01:47:32,400 --> 01:47:38,400
كما ولد جسد الرئيس
ببطء أسفل برودواي نحو قاعة المدينة

1094
01:47:39,519 --> 01:47:45,980
تم منع الأمريكيين من أصل أفريقي من حضور الاحتفالات
في البداية ثم في اللحظة الأخيرة سمح لهم بالسير

1095
01:47:46,080 --> 01:47:53,180
ولكن فقط في نهاية العرض
باع المضاربون مواقع الاختيار على طول

1096
01:47:53,280 --> 01:48:00,300
الطريق بثمانية دولارات للقطعة الواحدة
الطابق الثاني لعائلته

1097
01:48:00,400 --> 01:48:07,600
منزل في شرق شارع 28 عمره سبع سنوات
نظر ثيودور روزفلت وشقيقه

1098
01:48:08,400 --> 01:48:15,580
الأحزاب في الوقت الراهن غير موجودة
بينما جميع الرجال من أي معتقد ديني

1099
01:48:15,680 --> 01:48:21,820
من أي عقيدة سياسية متحدون
ربما لأول مرة في

1100
01:48:21,920 --> 01:48:27,659
تاريخ الجمهورية في الحب
للراحلين تعاطفا مع

1101
01:48:27,759 --> 01:48:34,780
الدليل المؤثر الثكلى للشركة
المقعد الذي يحتله في القلب الشعبي

1102
01:48:34,880 --> 01:48:41,419
الرئيس رثى له هو تقريبا
المعرض العالمي للفقراء

1103
01:48:41,519 --> 01:48:47,740
الفقراء جدا في هذه المدينة
ومدينة بروكلين المجاورة

1104
01:48:47,840 --> 01:48:54,379
نيويورك تايمز لينكولن
جلب الموت سكان نيويورك

1105
01:48:54,479 --> 01:48:58,239
معًا كما لم يحدث أي شيء آخر

1106
01:48:59,120 --> 01:49:04,460
ولكن في العقود المضطربة المضطربة
تعال حيث قادت المدينة أمريكا إلى عصر جديد

1107
01:49:04,560 --> 01:49:11,260
ظلت الأسئلة الحاسمة هل سيكون
ممكن لسد الهوة الهائلة

1108
01:49:11,360 --> 01:49:14,619
لا يزال يقسم الأمريكيين ويشكل الاتحاد

1109
01:49:14,719 --> 01:49:22,060
حقيقة دائمة