1 00:00:23,648 --> 00:00:28,445 פעולת הזיכרון מתרחש לא ב הנוירונים עצמם, 2 00:00:28,445 --> 00:00:30,989 אבל במרחב בין הנוירונים, 3 00:00:30,989 --> 00:00:35,243 בסינפסות בדרך נוירון אחד מתקשר עם אחר. 4 00:00:35,243 --> 00:00:36,828 עשרים דולר אומר שאני יכול לקבל פרופסור מילר 5 00:00:36,828 --> 00:00:38,621 לצאת לשתות איתנו הלילה. 6 00:00:40,123 --> 00:00:42,542 קדימה, קירה, אל תתנהג כאילו לא היית 7 00:00:42,542 --> 00:00:44,627 נואש לת"א בשבילה. 8 00:00:44,627 --> 00:00:46,463 כי היא מבריקה. 9 00:00:46,463 --> 00:00:47,464 יָמִינָה. 10 00:00:47,464 --> 00:00:49,049 העובדה ש היא מופע עשן 11 00:00:49,049 --> 00:00:50,508 לא היה שום קשר לזה. 12 00:00:50,508 --> 00:00:51,634 ששש! 13 00:00:51,634 --> 00:00:53,887 ...אם הזיכרון הוא אפיזודי, סמנטי, 14 00:00:53,887 --> 00:00:56,222 הנחה, או פרוצדורלית. 15 00:00:56,222 --> 00:00:58,308 הכל מושפע. 16 00:00:58,308 --> 00:01:02,062 אפילו עכשיו, הניסיון שלך לשמוע את ההרצאה הזו, 17 00:01:02,062 --> 00:01:03,772 יושב בחדר הזה, 18 00:01:03,772 --> 00:01:09,235 הוא בצורה מסוימת די ממש לעצב את מי שאתה. 19 00:01:37,847 --> 00:01:39,182 אתה יכול להגיד לי מה אתה רואה? 20 00:01:39,182 --> 00:01:41,392 בוא נראה... 21 00:01:42,685 --> 00:01:44,312 עכביש. 22 00:01:44,312 --> 00:01:46,314 בסדר. 23 00:01:46,314 --> 00:01:47,816 מה דעתך על זה? 24 00:01:47,816 --> 00:01:51,653 אני... אני לא בטוח. 25 00:01:51,653 --> 00:01:54,405 A... מנורה A-A? 26 00:01:55,115 --> 00:01:57,367 זה בסדר, אתה מסתדר מצוין. 27 00:02:00,120 --> 00:02:02,205 זו לא מנורה, אחי. 28 00:02:02,205 --> 00:02:04,207 אל תהיה אידיוט. 29 00:02:05,875 --> 00:02:09,129 דחיתי פוסט דוקטורט בסטנפורד עם קריימר 30 00:02:09,129 --> 00:02:11,297 כי ד"ר מילר היה כזה חרא חם. 31 00:02:11,297 --> 00:02:14,634 אבל איכשהו, הנה אני, מקפיא לי את התחת בבוסטון, 32 00:02:14,634 --> 00:02:18,388 בדיקת תרופות להתכווצות שרירים על חולי אלצהיימר. 33 00:02:18,388 --> 00:02:22,475 התראת ספוילר: זה לא עושה כלום. 34 00:02:24,060 --> 00:02:25,854 היי. 35 00:02:27,313 --> 00:02:29,274 איך הולך פה? 36 00:02:29,274 --> 00:02:31,609 אממ, עדיין אין שינוי בפעילות המוח. 37 00:02:31,609 --> 00:02:34,821 זה עדיין מוקדם בפרוטוקול הטיפול. 38 00:02:36,865 --> 00:02:38,616 מה אתה רואה? 39 00:02:39,325 --> 00:02:40,952 זה מהשבוע שעבר, 40 00:02:40,952 --> 00:02:44,622 וזו התגובה לאותה שאלה השבוע. 41 00:02:44,622 --> 00:02:47,458 אצלו לא היה שינוי היכולת לזכור את המילה, 42 00:02:47,458 --> 00:02:51,421 אבל יש החלטה ברורה עלייה בגודל האישון. 43 00:02:53,381 --> 00:02:54,591 הוא זוכר את החפץ 44 00:02:54,591 --> 00:02:56,509 למרות זאת הוא עדיין לא יכול לקרוא לזה. 45 00:02:56,509 --> 00:02:58,052 ממ. 46 00:02:58,052 --> 00:03:00,763 אנחנו צריכים לעבור משתתפי העבר שלנו. 47 00:03:02,307 --> 00:03:05,602 אני יכול לגרום להם להיכנס, לקבוע גם קו בסיס. 48 00:03:06,769 --> 00:03:08,688 זה מבטיח. 49 00:03:08,688 --> 00:03:11,024 עבודה טובה, קירה. 50 00:03:31,502 --> 00:03:34,964 היי. חשבתי שעזבת. 51 00:03:34,964 --> 00:03:36,549 אכן עזבתי. 52 00:03:42,639 --> 00:03:44,182 יורד? 53 00:03:53,149 --> 00:03:54,651 חרא, סליחה-- אתה רוצה...? 54 00:03:54,651 --> 00:03:56,819 זה בסדר. 55 00:04:22,011 --> 00:04:25,556 טוֹב. שיהיה לך לילה טוב. 56 00:04:43,366 --> 00:04:45,451 מִצטַעֵר. אני מכיר משרד שעות זה עתה הסתיימו. 57 00:04:45,451 --> 00:04:47,996 לא. זה בסדר, היכנס. 58 00:04:47,996 --> 00:04:50,665 אה, הנה, לעזאזל. סליחה על זה. 59 00:04:50,665 --> 00:04:53,710 - זה בסדר. - הנה. אתה יכול לשבת שם. 60 00:05:01,718 --> 00:05:02,927 אז מה קורה? 61 00:05:05,763 --> 00:05:10,101 רציתי ליידע אותך כי מקום פוסט דוקטורט 62 00:05:10,101 --> 00:05:12,353 נפתח באופן בלתי צפוי 63 00:05:12,353 --> 00:05:15,273 אצל ד"ר פרנקפורט מעבדת ביו-הנדסה. 64 00:05:15,273 --> 00:05:19,277 בֶּאֱמֶת? אה, גדעון הוא... 65 00:05:19,277 --> 00:05:22,238 חכם מאוד. כישורי האנשים שלו הם קצת... 66 00:05:22,238 --> 00:05:25,199 אני מאוד מעריך את ההזדמנות הזו 67 00:05:25,199 --> 00:05:27,827 מתחילים לעבוד איתך, 68 00:05:27,827 --> 00:05:29,912 במיוחד על המחקר, 69 00:05:29,912 --> 00:05:33,374 אלא ביו-הנדסה הוא תחום העניין שלי, 70 00:05:33,374 --> 00:05:35,752 ואני ניסיתי להשיג לתוך המעבדה שלו 71 00:05:35,752 --> 00:05:37,211 כבר למעלה משנה. 72 00:05:37,211 --> 00:05:39,547 אז, אתה עוזב. 73 00:05:39,547 --> 00:05:42,967 כֵּן. כֵּן. החלטתי לקבל את המקום. 74 00:05:46,888 --> 00:05:49,349 ובכן, אני אצטער לאבד אותך. 75 00:05:53,269 --> 00:05:57,315 גם... אממ... 76 00:05:58,983 --> 00:06:03,279 אני מאוד רציני לגבי העבודה שלי, ד"ר מילר. 77 00:06:03,279 --> 00:06:07,700 ומה שהיה קורה בינינו... 78 00:06:09,619 --> 00:06:12,622 אני פשוט לא יכול להיות מוסחת כרגע. 79 00:06:19,170 --> 00:06:20,630 אתה יודע, אני לא ממש בטוח 80 00:06:20,630 --> 00:06:23,383 אני יודע מה אתה מדבר על. 81 00:06:24,592 --> 00:06:28,971 אני מצטער אם אולי היה קצת אי הבנה. 82 00:06:28,971 --> 00:06:30,681 כן, זו טעות שלי. 83 00:06:30,681 --> 00:06:33,476 אבל אני מקווה שיש לך חוויה טובה עם גדעון. 84 00:06:33,476 --> 00:06:36,396 באמת שמעתי דברים גדולים. 85 00:06:38,815 --> 00:06:40,483 בְּסֵדֶר. 86 00:06:42,860 --> 00:06:46,989 שוב תודה לך על זה הזדמנות, ד"ר מילר. 87 00:07:26,779 --> 00:07:30,533 אז, קירה, הרמן. הרמן, קירה. 88 00:07:30,533 --> 00:07:32,577 הרמן מבקר מאוניברסיטת אוסלו 89 00:07:32,577 --> 00:07:35,955 ויש לו בדיחה נהדרת על אבלציה בלייזר דו-פוטונים. 90 00:07:35,955 --> 00:07:38,541 והרמן, קירה היא כוכבת הרוק החדשה 91 00:07:38,541 --> 00:07:42,503 במעבדה שלי, היא כרגע רב כלי דם מוחץ 92 00:07:42,503 --> 00:07:45,923 עם ג'וש כאן. היי, הרמן, ספר לג'וש את הבדיחה. 93 00:07:45,923 --> 00:07:47,884 אז מה כן הפרוטון האחד 94 00:07:47,884 --> 00:07:50,553 במתנגש ההדרון להגיד לשני? 95 00:07:50,553 --> 00:07:54,056 - אין לי מושג. - אני מתפצל. 96 00:07:59,687 --> 00:08:03,065 מִצטַעֵר. האם אני... אני מכיר אותך? 97 00:08:03,065 --> 00:08:04,859 חשבתי שאולי. 98 00:08:04,859 --> 00:08:06,944 אתה לא טועה מסיבת מחלקה? 99 00:08:06,944 --> 00:08:11,073 ממש נגררתי לכאן חברי חוסה בניגוד לרצוני. 100 00:08:11,073 --> 00:08:14,076 אני לא בטוח שהוא צריך עדיין נחשב כחבר. 101 00:08:15,703 --> 00:08:17,455 איך זה עובד אצל גדעון? 102 00:08:17,455 --> 00:08:19,415 עוד סיבוב של גאודה עבור החברים שלי, בבקשה! 103 00:08:19,415 --> 00:08:21,250 זה טוב. כן, למדתי הרבה. 104 00:08:21,250 --> 00:08:23,711 הוא ממש מוכשר ו... כן. 105 00:08:25,922 --> 00:08:27,840 - כן. המסיבות האלה 106 00:08:27,840 --> 00:08:30,593 לעתים רחוקות להוציא הטוב ביותר בכל אחד. 107 00:08:31,260 --> 00:08:32,762 הם סיוט. 108 00:08:33,930 --> 00:08:36,098 אתה רוצה לצאת מכאן? 109 00:08:53,449 --> 00:08:54,867 אתה בא? 110 00:08:56,786 --> 00:09:00,706 כשאמרתי לך שאני לוקח העבודה במעבדה של גדעון, 111 00:09:00,706 --> 00:09:03,960 וחשבתי שיש משהו קורה בינינו, 112 00:09:03,960 --> 00:09:06,754 אמרת שאתה לא יודע על מה דיברתי. 113 00:09:08,673 --> 00:09:11,133 ידעתי בדיוק על מה דיברת. 114 00:09:12,802 --> 00:09:15,012 סתם הייתי אידיוט. 115 00:09:16,013 --> 00:09:17,515 קדימה. 116 00:09:24,730 --> 00:09:26,315 למה לשחות? 117 00:09:26,315 --> 00:09:29,986 אני לא בטוח. זה שקט, אולי. 118 00:09:29,986 --> 00:09:32,280 אתה לא צריך לסמוך על כל אחד. 119 00:09:32,989 --> 00:09:38,995 זה רק אתה והמים עד שאתה לא יכול ללכת יותר. 120 00:09:40,830 --> 00:09:42,832 מרחיק אותי מצרות. 121 00:09:42,832 --> 00:09:45,418 אתה פרופסור קבוע ב-MIT. 122 00:09:45,418 --> 00:09:47,003 זה לא יכול היה להיות כל כך הרבה צרות. 123 00:09:47,003 --> 00:09:51,173 ההורים שלי לא היו קלים כשהייתי צעיר יותר. 124 00:09:51,173 --> 00:09:52,758 אני לא רוצה להיות תחרותי, 125 00:09:52,758 --> 00:09:55,428 אבל אם אנחנו לוקחים הימורים על ילדותו של מי 126 00:09:55,428 --> 00:09:57,138 היה הכי דפוק... 127 00:09:57,138 --> 00:09:58,681 נכון. 128 00:09:58,681 --> 00:10:01,517 בת של שיבוט. מחוץ לליגה שלי. 129 00:10:01,517 --> 00:10:03,728 - אה-הא. - אף פעם לא העלית את זה. 130 00:10:03,728 --> 00:10:06,063 לא עושה טוב מאוד שיחת חולין. 131 00:10:07,148 --> 00:10:10,901 כן, היי, אמא שלי הוא תוצר של דבר לא חוקי, 132 00:10:10,901 --> 00:10:12,987 שיבוט אנושי לא מוסרי ניסוי, 133 00:10:12,987 --> 00:10:16,115 המורשת של אשר הולך לרדוף אותה לנצח. 134 00:10:16,115 --> 00:10:18,701 אני אומר את זה לאנשים במסיבות, הם פשוט נהיים מוזרים. 135 00:10:18,701 --> 00:10:21,829 ובכן, אם נהיה תחרותי... 136 00:10:24,498 --> 00:10:27,710 בדיוק כשמספיק פרספקטיבה 137 00:10:27,710 --> 00:10:31,047 לדבר עם אמא שלי על הילדות שלי, 138 00:10:31,047 --> 00:10:35,176 היא אובחנה עם אלצהיימר בתחילת הדרך. 139 00:10:35,760 --> 00:10:37,803 חרא, אני מצטער. 140 00:10:37,803 --> 00:10:40,890 זו הסיבה שאני עושה זאת המחקר שאני עושה. 141 00:10:45,645 --> 00:10:47,647 למשפחות דפוקות. 142 00:10:48,230 --> 00:10:49,982 למשפחות דפוקות. 143 00:11:01,243 --> 00:11:03,162 אז למה אתה כאן? 144 00:11:05,164 --> 00:11:10,002 אה, שאלת אותי אם אני רוצה לבוא איתך. 145 00:11:10,670 --> 00:11:12,421 לא לזה התכוונתי. 146 00:11:21,055 --> 00:11:22,598 אני... 147 00:11:22,598 --> 00:11:25,476 אני מתחבא... 148 00:11:25,476 --> 00:11:27,269 רוב הזמן. 149 00:11:28,145 --> 00:11:30,773 עם רוב האנשים בחיי. 150 00:11:31,524 --> 00:11:33,401 נהייתי יפה טוב בזה. 151 00:11:35,653 --> 00:11:41,283 משום מה, איתך אני לא צריך. 152 00:11:43,327 --> 00:11:45,746 בגלל זה אני כאן. 153 00:11:46,956 --> 00:11:48,708 בְּסֵדֶר. 154 00:12:07,393 --> 00:12:10,813 בעבר, נאבקנו לקבל איברים מורכבים 155 00:12:10,813 --> 00:12:13,357 לשמור על צורתם במהלך תהליך ההדפסה. 156 00:12:13,357 --> 00:12:16,986 איברים חלולים כגון שלפוחית השתן היו אפשריים 157 00:12:16,986 --> 00:12:20,322 לזמן מה, אבל עם משהו מוצק 158 00:12:20,322 --> 00:12:22,783 ומורכב כמו הלב, 159 00:12:22,783 --> 00:12:26,162 האיבר מתחיל להתמוטט אמצע תהליך. 160 00:12:27,413 --> 00:12:29,498 הטכנולוגיה החדשה הזו 161 00:12:29,498 --> 00:12:31,917 משלבת את השימוש של לייזרים דופקים 162 00:12:31,917 --> 00:12:34,795 לתצהיר של ביו דיו על מצע, 163 00:12:34,795 --> 00:12:37,965 עשוי לסלול את הדרך עבור ביו-זהה 164 00:12:37,965 --> 00:12:42,011 לבבות חלופיים, כבדים, כליות. 165 00:12:42,011 --> 00:12:45,514 זהו טיפול מציל חיים עבור אלפי חולים. 166 00:12:51,729 --> 00:12:54,148 היית אותי ב כליות ביו זהות. 167 00:12:54,148 --> 00:12:57,693 הו, שמתי את זה שם מיוחד בשבילך, מותק. 168 00:12:57,693 --> 00:13:00,279 אני רציני. היית כל כך נהדר. 169 00:13:00,279 --> 00:13:01,989 אני כל כך גאה בך. 170 00:13:02,698 --> 00:13:03,908 אני לא רוצה להפריע. 171 00:13:03,908 --> 00:13:05,534 מר דארוס פשוט רצה לומר 172 00:13:05,534 --> 00:13:07,161 כמה הוא מתרשם עם העבודה שלך 173 00:13:07,161 --> 00:13:08,120 הו, תודה. 174 00:13:08,120 --> 00:13:09,580 הוא הקים קרן חדשה, 175 00:13:09,580 --> 00:13:12,249 וזה בדיוק מהסוג של מחקר שהוא רוצה לתמוך בו. 176 00:13:12,249 --> 00:13:14,877 הוא מקווה שתתחשב בנו אם אי פעם תמצא את עצמך 177 00:13:14,877 --> 00:13:16,879 מחפש מימון חיצוני. 178 00:13:17,505 --> 00:13:19,840 זה נחמד מאוד. תודה לך. 179 00:13:19,840 --> 00:13:21,717 תמשיך בעבודה הטובה, ד"ר מאנינג. 180 00:13:21,717 --> 00:13:23,302 תודה לך. 181 00:13:25,012 --> 00:13:27,556 מה זה היה? - אתה צוחק. 182 00:13:27,556 --> 00:13:29,141 - לא. - פול דארוס, 183 00:13:29,141 --> 00:13:33,020 המנכ"ל של הגדול בעולם חברת לוגיסטיקה. 184 00:13:33,020 --> 00:13:34,605 הו, נכון, ישו, כן. 185 00:13:34,605 --> 00:13:37,942 הוא רק הקים קרן עם הקדש של 50 מיליארד דולר 186 00:13:37,942 --> 00:13:41,028 התמקד במחקר מדעי להשפעה גלובלית. 187 00:13:41,028 --> 00:13:43,906 אתה חושב שהוא באמת אכפת לך לעזור לאנשים? 188 00:13:43,906 --> 00:13:46,575 אני חושב שפול דארוס רוצה לקנות את דרכו 189 00:13:46,575 --> 00:13:49,119 לתוך ההומניטרי היכל התהילה. 190 00:13:49,119 --> 00:13:51,956 אם הוא יעשה משהו טוב בשירות זה, 191 00:13:51,956 --> 00:13:54,959 האם זה משנה אם באמת אכפת לו? 192 00:14:03,008 --> 00:14:04,593 אלוהים אדירים, זה כל כך טוב. 193 00:14:04,593 --> 00:14:07,096 אני רוצה לשים את כולם בפה שלי באותו זמן, 194 00:14:07,096 --> 00:14:09,014 כי הם כל כך טובים, אבל אני יודע שזה יהיה מוזר. 195 00:14:09,014 --> 00:14:10,933 זה יהיה מוזר. 196 00:14:10,933 --> 00:14:13,269 אנחנו צריכים פשוט להזמין המקום הזה כל לילה. 197 00:14:13,269 --> 00:14:16,897 נוכל לדלג על פירוק את חומרי המטבח לגמרי. 198 00:14:16,897 --> 00:14:18,941 זה בסדר מבחינתי. 199 00:14:21,694 --> 00:14:24,488 אז, אנחנו... אנחנו חיים כאן עכשיו. 200 00:14:24,488 --> 00:14:26,031 אנחנו כן. 201 00:14:27,408 --> 00:14:28,701 יַחַד. 202 00:14:28,701 --> 00:14:31,579 כן, כששאלתי אותך לעבור לגור איתי, 203 00:14:31,579 --> 00:14:34,164 זה היה הרעיון הכללי. 204 00:14:35,291 --> 00:14:37,293 אני אוהב את זה. 205 00:14:37,877 --> 00:14:40,546 הדירה או לעבור לגור איתי? 206 00:14:40,546 --> 00:14:42,381 שְׁנֵיהֶם. 207 00:14:44,300 --> 00:14:46,385 הסתובבתי כל כך הרבה בתור ילד 208 00:14:46,385 --> 00:14:49,221 שזה ממש נחמד להיות מסודר. 209 00:14:51,015 --> 00:14:52,308 הדבר הבא שאני יודע, 210 00:14:52,308 --> 00:14:54,351 אתה תרצה לצבוע את חדר הילדים. 211 00:14:55,144 --> 00:14:56,812 אם זו דרך עדינה של לשאול 212 00:14:56,812 --> 00:14:59,648 אם החלטתי על ילדים... 213 00:15:00,941 --> 00:15:03,027 אני לא. - בסדר. 214 00:15:03,027 --> 00:15:05,362 אני רק אצייר את חדר הילדים בעצמי. 215 00:15:07,072 --> 00:15:09,491 סליחה, אני מכיר אותך? 216 00:15:10,534 --> 00:15:12,202 חשבתי שאולי. 217 00:15:13,412 --> 00:15:17,124 ♪ יקירתי, מתי היה הפעם האחרונה שהחזקתי אותך? ♪ 218 00:15:17,124 --> 00:15:21,670 ♪ מתי הייתה הפעם האחרונה לחשתי לך באוזן? ♪ 219 00:15:26,008 --> 00:15:30,387 ♪ כשאתה אינך, אנשים ימצאו אותי בדמעות ♪ 220 00:15:30,387 --> 00:15:35,851 ♪ מתי הייתה הפעם האחרונה לחשתי לך באוזן? ♪ 221 00:15:39,355 --> 00:15:43,233 ♪ כמה אני אוהב אותך, יקירתי ♪ 222 00:15:53,619 --> 00:15:56,205 חרא. אני יודע. 223 00:15:58,707 --> 00:15:59,917 זה עבד? 224 00:15:59,917 --> 00:16:02,795 זה עבד. זה התחיל להכות. 225 00:16:02,795 --> 00:16:06,423 - ישו. מותק, עשית את זה! 226 00:16:06,423 --> 00:16:09,051 אני יודע. אני-אני לא מאמין. אני... 227 00:16:09,051 --> 00:16:11,220 הדפסת לב מזוין! 228 00:16:11,220 --> 00:16:13,138 כן, עשיתי. אני יודע. עשיתי את זה. 229 00:16:13,138 --> 00:16:15,641 אוי אלוהים! אוי אלוהים! 230 00:16:15,641 --> 00:16:18,352 זה מדהים! אלוהים אדירים, אני כל כך גאה בך. 231 00:16:19,436 --> 00:16:22,189 חדשות טובות הן הביצים שלך נמצאים בכושר מצוין. 232 00:16:22,189 --> 00:16:25,275 בהחלט יש כדאיות שם. 233 00:16:25,275 --> 00:16:26,902 אבל הפוליפים ברחם שלך 234 00:16:26,902 --> 00:16:28,237 יכול להקשות מאוד 235 00:16:28,237 --> 00:16:30,322 כדי שתוכל לשאת תינוק ללידה. 236 00:16:31,156 --> 00:16:33,826 עכשיו, אני יודע שזה לא החדשות להן קיווית, 237 00:16:33,826 --> 00:16:37,413 אלא באמצעות הביצים שלך ולמצוא מישהו אחר לשאת את ההריון 238 00:16:37,413 --> 00:16:40,207 היא בהחלט אופציה אני חושב שאנחנו יכולים לשקול. 239 00:16:40,207 --> 00:16:44,420 יש משפחה לא תמיד קורה בדיוק בדרך אנחנו מתארים לעצמנו שזה יקרה. 240 00:16:44,420 --> 00:16:47,756 היה לי הרבה של תוצאות חיוביות עם... 241 00:16:48,966 --> 00:16:51,176 אתה בסדר? 242 00:16:53,095 --> 00:16:55,472 בַּטוּחַ. כֵּן. 243 00:17:00,769 --> 00:17:02,563 אני אעשה את זה. 244 00:17:04,815 --> 00:17:06,608 זה היה הקטע שלי. 245 00:17:09,695 --> 00:17:11,947 יש לך כל כך הרבה קורה כרגע, לעולם לא אשאל 246 00:17:11,947 --> 00:17:14,575 לך לעשות את זה. - לא, לא, לא. אתה לא חייב. 247 00:17:18,120 --> 00:17:20,080 תראה את זה. 248 00:17:20,080 --> 00:17:22,791 - זה מתיז. - אתה רוצה להרגיש את זה? 249 00:17:22,791 --> 00:17:24,835 הו, יש לך קצת על הרגל שלך! 250 00:17:24,835 --> 00:17:26,462 טיפה קצת עליי! 251 00:17:26,462 --> 00:17:29,840 היי, מותק. האם אתה רוצה לצלם את התמונה שלנו? 252 00:17:29,840 --> 00:17:32,259 הו! 253 00:17:32,259 --> 00:17:34,595 היית רוצה לגעת המים? 254 00:17:34,595 --> 00:17:35,846 זה בסדר. זה בסדר. 255 00:17:35,846 --> 00:17:38,307 בסדר, אני הולך פשוט לקחת את זה מהר. בְּסֵדֶר. 256 00:18:38,575 --> 00:18:40,911 אלו הפרצופים של חולים 257 00:18:40,911 --> 00:18:42,746 מחכה ברשימת ההשתלות. 258 00:18:42,746 --> 00:18:46,208 אנשים שנמצאים בייאוש צורך באיברים חלופיים. 259 00:18:46,208 --> 00:18:49,419 ובכן, הם לא צריכים לחכות עוד. כי היום, 260 00:18:49,419 --> 00:18:53,465 קרן התוספים, נוסדה על ידי ד"ר קירה מאנינג, 261 00:18:53,465 --> 00:18:57,219 יוצאת למשימתה ליצור איברים מודפסים ביו 262 00:18:57,219 --> 00:19:00,806 זמין לכולם בעולם מי צריך אותם. 263 00:19:07,980 --> 00:19:12,401 אני מצטער, אה, אני יכול לגנוב ד"ר מאנינג רק לשנייה? 264 00:19:12,943 --> 00:19:14,403 - סליחה. תודה. 265 00:19:14,403 --> 00:19:15,946 בְּסֵדֶר. 266 00:19:15,946 --> 00:19:17,656 ובכן... 267 00:19:19,032 --> 00:19:20,826 מזל טוב, שוב. 268 00:19:20,826 --> 00:19:22,327 תודה לך. 269 00:19:22,327 --> 00:19:24,413 אתה יודע, לא יכולנו עשו את זה בלעדייך. 270 00:19:24,413 --> 00:19:28,041 לא, להיות אפילו קטן חלק מזה, זה, אה... 271 00:19:28,041 --> 00:19:29,585 זה מגשים כל חזון היה לי בערך 272 00:19:29,585 --> 00:19:31,837 מה הבסיס יכול להגשים. 273 00:19:31,837 --> 00:19:34,339 טוֹב. אני כל כך שמח. 274 00:19:34,339 --> 00:19:37,009 תודה שתמכת בי כל השנים הללו. 275 00:19:37,843 --> 00:19:41,263 האם הקדשת מחשבה אל מה הלאה? 276 00:19:41,263 --> 00:19:42,931 אתה יודע, איפה עוד טכנולוגיית ההדפסה 277 00:19:42,931 --> 00:19:44,349 יכול ללכת? 278 00:19:44,349 --> 00:19:47,311 - למה אתה מתכוון? - האם תוכל להדפיס מלא 279 00:19:47,311 --> 00:19:49,771 אורגניזם, למשל? 280 00:19:49,771 --> 00:19:52,774 אני מדבר על מרק עם אגוזים. אדם שלם, נגיד? 281 00:19:52,774 --> 00:19:55,736 אני מצטער, אתה שואל-- אה, אה, פשוט לגמרי 282 00:19:55,736 --> 00:19:58,947 היפותטי, סתם-סתם כניסוי מחשבתי. 283 00:19:58,947 --> 00:20:00,616 שיבוט אנושי אינו חוקי. 284 00:20:00,616 --> 00:20:02,910 מסיבות אני רק מכיר מדי עם-- 285 00:20:02,910 --> 00:20:07,456 קירה, אני מאמינה בבלתי מוגבל חקר מדעי. 286 00:20:07,456 --> 00:20:09,333 זה לא קשור למוצר הסופי, 287 00:20:09,333 --> 00:20:12,127 זה על מה שאנחנו לומדים ולגלות על הדרך. 288 00:20:12,127 --> 00:20:14,838 זה לא עומד לדיון. 289 00:20:20,802 --> 00:20:23,096 התחתונים לא התכוונו להגיע בזמן, 290 00:20:23,096 --> 00:20:24,598 אז פשוט שלחתי את זה ישר למעונות שלך. 291 00:20:24,598 --> 00:20:26,892 - אמא. - הא, תחתון הבוקסר? 292 00:20:26,892 --> 00:20:28,435 - אמא. - מה? 293 00:20:28,435 --> 00:20:30,229 אני הולך לקולג'. 'קיי? 294 00:20:30,229 --> 00:20:31,980 זה הרגע באופן רשמי 295 00:20:31,980 --> 00:20:34,107 אנחנו מפסיקים לדבר על התחתונים שלי. 296 00:20:34,107 --> 00:20:35,817 - סליחה. 297 00:20:37,277 --> 00:20:39,321 תן לי לתקן את זה, לפחות. 298 00:20:39,905 --> 00:20:41,490 שָׁם. 299 00:20:41,907 --> 00:20:43,492 בְּסֵדֶר. 300 00:20:48,121 --> 00:20:49,498 נסה לא להרוג אותו. 301 00:20:49,498 --> 00:20:51,500 אני אעשה זאת. ואני מצטער 302 00:20:51,500 --> 00:20:52,876 אני לא יכול להכין הטקס מחר. 303 00:20:52,876 --> 00:20:56,088 אה, הם רק מתלבשים אני למעלה בגלימות המפחידות שלי 304 00:20:56,088 --> 00:20:58,048 ומקשקש כמה אני מעולה, 305 00:20:58,048 --> 00:21:00,384 אז האנשים המעניקים לי את הכיסא 306 00:21:00,384 --> 00:21:02,052 אל תחשוב שהם בזבזו הכסף שלהם. 307 00:21:02,052 --> 00:21:04,429 כן, זו דרך אחת של להסתכל על זה. 308 00:21:04,429 --> 00:21:06,682 או שאתה יכול להסתכל על זה כמו הכרה ראויה 309 00:21:06,682 --> 00:21:09,643 לגילוי כי תרופה לעווית שרירים 310 00:21:09,643 --> 00:21:12,604 מסייע בטיפול באלצהיימר. - תפוח אדמה, סיר-אה-טו. 311 00:21:12,604 --> 00:21:14,523 גאה בך. 312 00:21:24,366 --> 00:21:25,867 בְּסֵדֶר. 313 00:21:26,827 --> 00:21:29,830 לך, לך מכאן! לך לבית הספר! תהנה. 314 00:21:32,332 --> 00:21:33,917 נסה לא לחשוב עלינו יותר. 315 00:21:33,917 --> 00:21:36,253 טוב, אולי קצת. 316 00:21:36,253 --> 00:21:38,505 שמרו אחד על השני. 317 00:21:46,221 --> 00:21:47,848 אתה כזה רך פאקינג! 318 00:21:47,848 --> 00:21:50,058 קדימה. 319 00:22:53,163 --> 00:22:54,956 בסדר, הנה. 320 00:22:59,044 --> 00:23:01,797 זִיוּן. 321 00:23:12,641 --> 00:23:13,975 היי. 322 00:23:14,684 --> 00:23:17,521 מה קרה? חשבתי הלכת לשחות. 323 00:23:22,692 --> 00:23:24,569 לא הצלחתי למצוא את הבריכה. 324 00:23:27,864 --> 00:23:29,241 מַה? 325 00:23:29,241 --> 00:23:32,452 הסתובבתי במעגלים למשך שעה. 326 00:23:34,246 --> 00:23:36,623 המשכתי לחשוב התכוונתי למצוא את זה... 327 00:23:38,750 --> 00:23:41,169 אני לא... אני לא מבין. 328 00:23:45,507 --> 00:23:47,676 הרגשתי מבולבל. 329 00:23:49,010 --> 00:23:51,888 אתה יודע, על דברים קטנים כמו איפה שמתי את המפתחות שלי 330 00:23:51,888 --> 00:23:55,016 או, אממ... פספסתי פגישה עם פוסט דוקטורט לפני כמה ימים. 331 00:23:55,016 --> 00:23:57,853 זה יכול להיות הרבה דברים-- זה קורה, קירה. 332 00:23:57,853 --> 00:23:59,813 אני כמעט בדיוק באותו גיל בתור אמא שלי 333 00:23:59,813 --> 00:24:01,898 כשהיא הראתה לראשונה תסמינים. - לא, אתה לא יודע את זה. 334 00:24:01,898 --> 00:24:03,692 אנחנו צריכים פשוט להאט את הקצב... קירה, בבקשה, בבקשה, 335 00:24:03,692 --> 00:24:05,652 אל תנסה לגרום לזה להיעלם. 336 00:24:06,778 --> 00:24:09,364 אנחנו לא יכולים לספר ללוקאס. - נוכל להביא לך ייעוץ, 337 00:24:09,364 --> 00:24:10,866 בדיקת MRI-- קירה, אני לא רוצה את זה 338 00:24:10,866 --> 00:24:13,702 לזיין את חייו באותו אופן שזה דפק את שלי. 339 00:24:13,702 --> 00:24:14,870 אָנָא. 340 00:24:14,870 --> 00:24:18,373 תבטיח לי שאנחנו לא הולך לספר לו, בבקשה. 341 00:24:20,792 --> 00:24:22,544 בְּסֵדֶר. 342 00:24:42,063 --> 00:24:44,608 איך הייתה הפגישה שלך עם יו"ר המחלקה ללכת? 343 00:24:45,358 --> 00:24:47,402 אמרתי לה שאני רוצה לקחת חופשה 344 00:24:47,402 --> 00:24:49,154 ולהתמקד במשפחה שלי. 345 00:24:49,696 --> 00:24:52,240 האם לקחת את שלך תרופות היום? 346 00:24:52,240 --> 00:24:53,867 זה לא עובד. 347 00:24:53,867 --> 00:24:55,911 זה ימים מוקדמים. 348 00:24:56,870 --> 00:24:59,623 פיתחתי את התרופה, קירה. 349 00:24:59,623 --> 00:25:02,250 שנינו יודעים איך זה עובד. זה אף פעם לא היה טוב 350 00:25:02,250 --> 00:25:04,753 עם מקרים מוקדמים. אני יודע שזה מפחיד אותך. 351 00:25:04,753 --> 00:25:07,923 גם אותי זה מפחיד, אבל אנחנו לא יכולים להקדים את עצמנו. 352 00:25:07,923 --> 00:25:10,759 הייתי צריך לראות שיפורים עד עכשיו. 353 00:25:10,759 --> 00:25:13,011 אם זה לא עוזר, יכול להיות שאני לא יודע את שמי 354 00:25:13,011 --> 00:25:14,095 בעוד שלושה חודשים. 355 00:25:14,095 --> 00:25:16,556 ואני לא רוצה לחיות ככה. 356 00:25:16,556 --> 00:25:18,850 אני צריך אותך להכין את עצמך, קירה. 357 00:25:20,644 --> 00:25:22,270 אני לא מקבל את זה. 358 00:25:28,735 --> 00:25:31,112 חשבתי שהשקיתי כי אתמול. 359 00:25:43,792 --> 00:25:45,961 אנחנו מתחילים משהו חדש. 360 00:25:48,922 --> 00:25:50,840 סוף סוף אתה מקבל מתלהבים מגלגלי עיניים? 361 00:25:50,840 --> 00:25:53,134 כאילו, אתה מבין למה אני מתכוון? 362 00:25:53,843 --> 00:25:55,971 ובכן, זה לא גלגלי עיניים, ג'וש. 363 00:25:56,721 --> 00:25:58,014 האם זו רקמת מוח? 364 00:25:58,014 --> 00:26:01,309 אנחנו הולכים לנסות להדפיס נוירונים. 365 00:26:02,018 --> 00:26:04,229 בַּטוּחַ. כלומר, רציתי פוני שיגדל 366 00:26:04,229 --> 00:26:06,231 אבל ההורים שלי לא חשבו זה יתאים לדירה שלנו, 367 00:26:06,231 --> 00:26:07,691 אז יש לי חתול. 368 00:26:07,691 --> 00:26:09,734 אני רציני, ג'וש. 369 00:26:09,734 --> 00:26:11,820 נוירונים להשתלה. 370 00:26:11,820 --> 00:26:13,738 לא, הבנתי, אנשים עם פציעות מוח, 371 00:26:13,738 --> 00:26:16,157 מחלה, זה יהיה ענק עבורם. 372 00:26:16,157 --> 00:26:17,576 אבל הם עדינים מדי. 373 00:26:17,576 --> 00:26:20,495 התהליך שלנו לא מוגדר למשהו עדין. 374 00:26:20,495 --> 00:26:22,831 ובכן, אז נשתנה התהליך. 375 00:26:23,748 --> 00:26:26,710 אתה בסדר? על מה מדובר? 376 00:26:26,710 --> 00:26:28,420 אתה איתי? 377 00:26:28,420 --> 00:26:31,715 אני תמיד איתך, בוס. אתה יודע את זה. 378 00:26:39,556 --> 00:26:43,518 אני, אה, עבדתי על הטיפול שלך, 379 00:26:43,518 --> 00:26:47,355 וג'וש היה עוזר לי, 380 00:26:47,355 --> 00:26:49,816 ואנחנו מנסים הכל. 381 00:26:49,816 --> 00:26:53,236 סוף סוף השגנו הנוירונים החדשים להגיב, 382 00:26:53,236 --> 00:26:56,239 אבל הניתוח, זה היה... 383 00:26:56,239 --> 00:26:58,867 זה יהיה סיכון כל כך גדול. 384 00:27:02,412 --> 00:27:07,000 ואני כל כך מפחדת לאבד אותך, 385 00:27:07,000 --> 00:27:09,210 אבל אני... 386 00:27:09,210 --> 00:27:10,879 אני כבר מאבד אותך, 387 00:27:10,879 --> 00:27:13,256 ואני לא בטוח מה שהיית רוצה שאני אעשה. 388 00:27:17,552 --> 00:27:20,305 חלק ממני רוצה לנסות את זה בשבילך. 389 00:27:20,305 --> 00:27:22,474 חלק ממני... 390 00:27:22,474 --> 00:27:25,393 רוצה לנסות את זה בשבילי. 391 00:27:25,393 --> 00:27:28,229 חלק ממני רוצה לנסות את זה עבור לוקאס. 392 00:27:33,735 --> 00:27:35,779 מי זה לוקאס? 393 00:28:03,431 --> 00:28:07,143 אתה אהבת חיי. 394 00:28:14,109 --> 00:28:18,113 אלינור, אני הולך לקבל אותך לספור לי אחורה משלוש. 395 00:28:21,282 --> 00:28:22,784 שְׁלוֹשָׁה. 396 00:28:24,369 --> 00:28:25,954 דוּ. 397 00:28:50,979 --> 00:28:52,731 היי. 398 00:28:54,816 --> 00:28:56,818 אני מכיר אותך? 399 00:29:00,905 --> 00:29:03,199 חשבתי שאולי. 400 00:29:15,628 --> 00:29:17,839 אפשר לשאול אותך כמה שאלות? 401 00:29:20,842 --> 00:29:23,052 הם הולכים להיות מעצבנים? 402 00:29:26,639 --> 00:29:28,475 מה יום ההולדת שלך? 403 00:29:31,644 --> 00:29:34,355 אתה עדיין לא זוכר יום ההולדת שלי. 404 00:29:34,355 --> 00:29:35,815 זה מביך. 405 00:29:35,815 --> 00:29:37,984 איך קוראים לבן שלנו? 406 00:29:40,028 --> 00:29:43,114 לוקאס מילר-מאנינג. 407 00:29:45,575 --> 00:29:48,495 האם תוכל לחזור על המילים הללו אחריי: 408 00:29:49,162 --> 00:29:50,413 פנים. 409 00:29:50,413 --> 00:29:51,831 קְטִיפָה. 410 00:29:51,831 --> 00:29:54,959 כְּנֵסִיָה. חִנָנִית. אָדוֹם. 411 00:29:58,630 --> 00:29:59,964 אָדוֹם. 412 00:30:02,050 --> 00:30:03,885 חִנָנִית. 413 00:30:03,885 --> 00:30:06,304 כְּנֵסִיָה. קְטִיפָה. פָּנִים. 414 00:30:09,432 --> 00:30:12,060 עכשיו אתה פשוט קיים כאב בתחת. 415 00:30:15,230 --> 00:30:17,023 תָמִיד. 416 00:30:23,404 --> 00:30:27,116 כן, התקשרתי ללוקאס בבית הספר כדי להתעדכן. 417 00:30:27,116 --> 00:30:29,244 אמרת לו שתתקשר אליו מאוחר יותר. 418 00:30:30,578 --> 00:30:33,748 ממ. אלוהים, זה היה טעים. 419 00:30:37,377 --> 00:30:39,337 מתי הייתה הפעם האחרונה דיברתי איתו? 420 00:30:39,337 --> 00:30:43,424 אממ, לפני חודש בערך? 421 00:30:44,175 --> 00:30:46,344 - וואו. כן, אמרתי לו 422 00:30:46,344 --> 00:30:49,973 היית עסוק עם הצעת מענק. 423 00:30:49,973 --> 00:30:54,102 אמרתי שהרגשתי שלא דיברתי איתך בשבועות, 424 00:30:54,102 --> 00:30:56,437 מה שלא היה שקר מוחלט. 425 00:30:59,357 --> 00:31:02,235 הייתי ממש כאן. תמיד הייתי כאן. 426 00:31:02,235 --> 00:31:07,782 ממ. כן, זה קצת קשה לספר, לאחרונה. 427 00:31:07,782 --> 00:31:10,118 וגם מבחינה היסטורית. 428 00:31:11,160 --> 00:31:12,453 וואו. 429 00:31:12,453 --> 00:31:15,456 חזרה אליי לא להיות נוכח רגשית. 430 00:31:15,456 --> 00:31:17,041 חשבתי ש... 431 00:31:17,041 --> 00:31:20,420 חשבתי שאקבל הפסקה בהתחשב בנסיבות. 432 00:31:20,420 --> 00:31:22,547 - סליחה. 433 00:31:22,547 --> 00:31:24,883 הבעיות שלי עם קביעות. 434 00:31:30,221 --> 00:31:32,974 קשה לך לדעת איך אני מרגיש כלפייך 435 00:31:36,185 --> 00:31:39,147 אתה יודע, אתה יכול להיות קצת מסובך. 436 00:31:45,486 --> 00:31:48,114 היום שבאת ואמר לי 437 00:31:48,114 --> 00:31:51,326 שהיית עוזב ללכת לעבוד אצל גדעון... 438 00:31:51,993 --> 00:31:53,995 אחרי שעזבת, 439 00:31:53,995 --> 00:31:56,915 נאלצתי לבטל את כל הפגישות שלי לשארית היום. 440 00:31:56,915 --> 00:31:59,584 לא יכולתי להתמקד. אני... 441 00:31:59,584 --> 00:32:01,586 לא יכולתי לעבוד. 442 00:32:03,296 --> 00:32:06,049 לא יכולתי להפסיק לחשוב עליך. 443 00:32:06,049 --> 00:32:09,218 ואז הלכתי לבריכה ושחה. 444 00:32:09,218 --> 00:32:11,054 דחפתי את עצמי כל כך חזק בשלב מסוים, 445 00:32:11,054 --> 00:32:13,181 לא הייתי בטוח שאני הולך להגיע לצד השני. 446 00:32:13,181 --> 00:32:15,934 איזה מציל ילד קפץ פנימה, 447 00:32:15,934 --> 00:32:19,270 אמר שזה נראה כמו התכוונתי לטבוע. 448 00:32:26,945 --> 00:32:29,072 אתה יכול פשוט להגיד לי גם אתה אהבת אותי. 449 00:32:29,072 --> 00:32:30,657 היה הרבה יותר קל. 450 00:32:32,241 --> 00:32:35,370 אני מניח שאני לא מוצא קל סוג של ילדה. 451 00:32:53,930 --> 00:32:56,683 הו, חרא. אני חייב לקום. 452 00:32:58,226 --> 00:33:00,478 אני חייב לעשות צ'ק אין עם המשרד. 453 00:33:02,563 --> 00:33:04,816 אתה רוצה שאני אעשה יש לך ארוחת בוקר? 454 00:33:11,489 --> 00:33:12,699 אלה? 455 00:33:17,328 --> 00:33:18,538 אלה? 456 00:33:25,420 --> 00:33:26,963 אלינור? 457 00:33:33,636 --> 00:33:35,263 אלינור? 458 00:33:47,358 --> 00:33:48,985 אלינור. 459 00:33:54,615 --> 00:34:00,913 ♪ שינוי כמו הרוח 460 00:34:00,913 --> 00:34:04,625 ♪ כמו המים 461 00:34:04,625 --> 00:34:06,711 ♪ כמו עור 462 00:34:06,711 --> 00:34:09,297 לא, לא, לא. 463 00:34:09,297 --> 00:34:10,965 ♪ שנה 464 00:34:10,965 --> 00:34:12,467 קדימה. 465 00:34:12,467 --> 00:34:15,219 ♪ כמו השמיים 466 00:34:15,219 --> 00:34:18,723 ♪ כמו העלים 467 00:34:18,723 --> 00:34:20,516 לא. 468 00:34:20,516 --> 00:34:22,852 ♪ כמו פרפר 469 00:34:24,437 --> 00:34:28,524 ♪ האם תחיה לנצח ולעולם לא למות ♪ 470 00:34:31,027 --> 00:34:37,241 ♪ בעוד הכל מסביב עובר ♪ 471 00:34:38,326 --> 00:34:43,039 ♪ האם תריח לנצח ולעולם אל תבכה ♪ 472 00:34:45,500 --> 00:34:50,171 ♪ בעוד הכל אתה יודע עובר ♪ 473 00:34:52,590 --> 00:34:56,844 ♪ האם תחיה לנצח ולעולם לא למות ♪ 474 00:34:59,305 --> 00:35:04,435 ♪ בעוד הכל מסביב עובר ♪ 475 00:35:06,687 --> 00:35:11,734 ♪ האם היית מחייך לנצח ולעולם אל תבכה ♪ 476 00:35:30,086 --> 00:35:32,672 אז שקלת מחדש. 477 00:35:33,631 --> 00:35:35,258 כֵּן. 478 00:35:35,258 --> 00:35:37,969 אני אצטרך משאבים וציוד. 479 00:35:37,969 --> 00:35:41,222 אני אפילו לא בטוח זה אפילו אפשרי. 480 00:35:41,222 --> 00:35:43,891 אנחנו נשיג אותך מה שאתה צריך. 481 00:35:44,350 --> 00:35:46,394 ויש תנאי אחד. 482 00:35:48,312 --> 00:35:51,691 המכונה, כשסיימתי את זה, זהו. 483 00:35:52,775 --> 00:35:54,277 אני הורס את זה. 484 00:35:57,029 --> 00:35:59,240 זה לא נתון למשא ומתן, פול. 485 00:35:59,866 --> 00:36:03,536 מדובר אך ורק על חקר מדעי. 486 00:36:06,789 --> 00:36:08,374 אז יש לנו עסקה? 487 00:36:10,918 --> 00:36:12,503 אני חושב שאנחנו כן. 488 00:36:24,265 --> 00:36:25,975 הכנסתי הכל את ההזמנות החומריות. 489 00:36:25,975 --> 00:36:27,143 זה צריך להיות בדרך. 490 00:36:27,143 --> 00:36:29,270 בסדר, מעולה. תודה לך. 491 00:36:35,234 --> 00:36:37,278 מפרט לעדשת הלייזר החדשה? 492 00:36:37,278 --> 00:36:41,282 כֵּן. עם הדפסה השכבות הזה, 493 00:36:41,282 --> 00:36:43,242 אנחנו צריכים לשלוט פיזור החום 494 00:36:43,242 --> 00:36:44,535 לרקמה שמסביב. 495 00:36:44,535 --> 00:36:47,163 אני אכניס את המפרט לתוך הסכמות הגדולות יותר 496 00:36:47,163 --> 00:36:48,456 כשתסיים. 497 00:36:48,456 --> 00:36:50,666 זה נשאר בחוץ של הסכמות. 498 00:36:52,793 --> 00:36:54,337 מַדוּעַ? 499 00:36:56,339 --> 00:36:57,798 זו פוליסת ביטוח. 500 00:36:57,798 --> 00:37:00,343 בלי העדשה, המכונה הזו היא בעצם 501 00:37:00,343 --> 00:37:02,303 חסר תועלת לדרוס. 502 00:37:02,303 --> 00:37:04,889 המפרט נשאר בינינו, 503 00:37:04,889 --> 00:37:06,724 ואנחנו שומרים עליו שליטה. 504 00:37:08,559 --> 00:37:10,478 ואז זה נשאר בינינו. 505 00:38:40,401 --> 00:38:42,737 אתה חושב שהיא תזכור? 506 00:38:42,737 --> 00:38:45,906 אני רק רוצה שזה יהיה נכון כשהיא מתעוררת. 507 00:38:45,906 --> 00:38:47,283 מוּכָּר. 508 00:38:47,283 --> 00:38:49,410 בדקתי טריפל הסריקה ששלחת. 509 00:38:49,410 --> 00:38:51,704 זה מהפיזי שלה אחרי שילדת את התינוק. 510 00:38:51,704 --> 00:38:54,040 זה ישן יותר, אבל יש מספיק רזולוציה שם. 511 00:38:54,040 --> 00:38:55,750 העליתי את זה למדפסת. 512 00:38:55,750 --> 00:38:57,585 גָדוֹל. תודה... 513 00:38:59,253 --> 00:39:01,339 עבור, לכל דבר. 514 00:39:01,339 --> 00:39:03,007 תמיד היית בצד שלי, 515 00:39:03,007 --> 00:39:04,759 מאז בית הספר התיכון. 516 00:39:04,759 --> 00:39:07,094 כן, זה הרבה לשאול. 517 00:39:07,094 --> 00:39:09,889 ו, אה, לא יכולתי... 518 00:39:10,723 --> 00:39:12,975 אתה האדם היחיד בטחתי. 519 00:39:14,560 --> 00:39:17,480 אתה יודע שזה לא יישאר שהיא תחלה. 520 00:39:18,647 --> 00:39:22,068 זה יכול לקנות אותי לפחות עוד 20 שנה 521 00:39:22,068 --> 00:39:24,695 לנסות להבין איך להאט את האלצהיימר. 522 00:39:24,695 --> 00:39:28,741 מה אתה הולך לספר ללוקאס? אם זה עובד? 523 00:39:31,118 --> 00:39:32,995 אני אברר את זה. 524 00:39:33,579 --> 00:39:37,625 אני חייב להאמין שעולם איתה בתוכו, 525 00:39:37,625 --> 00:39:40,628 גם אם זה מסובך, 526 00:39:40,628 --> 00:39:43,005 עדיף מ עולם בלעדיה. 527 00:39:45,132 --> 00:39:48,969 היי. אני יודע שאתה רוצה אותה בחזרה. 528 00:39:53,140 --> 00:39:54,809 האם אתה חושב... 529 00:39:57,269 --> 00:39:59,063 האם אתה חושב זו באמת תהיה היא? 530 00:41:29,612 --> 00:41:31,113 האם ישנתי? 531 00:41:31,113 --> 00:41:33,282 לא בדיוק. 532 00:41:33,282 --> 00:41:35,576 אתה יודע איפה אתה נמצא? 533 00:41:36,869 --> 00:41:40,247 לא, אני לא חושב כך. האם משהו לא בסדר? 534 00:41:40,915 --> 00:41:50,132 פנים, קטיפה, כנסייה, דייזי, אדום. 535 00:41:51,592 --> 00:41:54,512 תסתכל על התמונה הזו. 536 00:41:55,804 --> 00:41:57,515 מזהים את התינוק? 537 00:41:57,515 --> 00:42:00,142 לא. מי זה? 538 00:42:01,268 --> 00:42:03,103 זה בסדר. 539 00:42:03,103 --> 00:42:05,523 מי אתה? 540 00:42:06,065 --> 00:42:07,650 אני מכיר אותך? 541 00:42:10,194 --> 00:42:12,071 חשבתי שאולי. 542 00:42:29,088 --> 00:42:30,589 זהו? 543 00:42:31,549 --> 00:42:33,926 זה הסיפור שלך. 544 00:42:33,926 --> 00:42:35,553 אז היינו... 545 00:42:35,553 --> 00:42:37,137 היית מאוהבת. 546 00:42:38,973 --> 00:42:41,809 היית אהבת חיי. 547 00:42:41,809 --> 00:42:44,770 ויש לנו ילד ביחד. 548 00:42:44,770 --> 00:42:47,898 ובכן, הוא... הוא כולו גדל עכשיו. 549 00:42:50,317 --> 00:42:51,944 אני רוצה לפגוש אותו. 550 00:42:53,028 --> 00:42:57,700 אני, אה, אני חושב שהוא ימצא קשה להבין. 551 00:43:00,661 --> 00:43:02,663 יש לי מישהו. 552 00:43:04,164 --> 00:43:08,586 לא בת, אבל כמעט. 553 00:43:09,253 --> 00:43:11,171 ובכן, אז אתה, אתה מבין. 554 00:43:12,673 --> 00:43:15,009 והקעקוע הזה על היד שלי. 555 00:43:15,009 --> 00:43:17,177 מה זה? סוג של מספר תעודת זהות? 556 00:43:18,178 --> 00:43:19,888 לא. זה ברייל. 557 00:43:19,888 --> 00:43:22,349 היינו באמת מגניב כשהתחתנו 558 00:43:22,349 --> 00:43:25,060 והיה לנו התאמה קעקועים UV. 559 00:43:25,060 --> 00:43:30,608 זהו, זו השורה הראשונה של W.S. שיר של מרווין. 560 00:43:32,276 --> 00:43:33,861 מה זה? 561 00:43:33,861 --> 00:43:37,281 "תן לי לדמיין שנעשה זאת תבוא שוב... 562 00:43:40,743 --> 00:43:43,704 כשאנחנו רוצים... 563 00:43:43,704 --> 00:43:45,873 ויהיה אביב." 564 00:43:51,462 --> 00:43:53,047 לא ביקשתי את זה. 565 00:43:53,047 --> 00:43:56,800 לא ביקשתי שישימו אותי בעולם בדרך זו. 566 00:43:56,800 --> 00:43:59,219 לא ידעתי איך לחיות בלעדיך. 567 00:43:59,219 --> 00:44:01,096 בלעדיה! 568 00:44:03,265 --> 00:44:05,017 אני לא אלינור! 569 00:44:05,601 --> 00:44:06,894 אני לא יכול לדמיין. 570 00:44:06,894 --> 00:44:10,230 כדאי לנסות לדמיין 571 00:44:10,230 --> 00:44:13,859 איך זה להתעורר 572 00:44:13,859 --> 00:44:17,738 ולא יודע את השם שלך. 573 00:44:19,073 --> 00:44:23,702 כדי לא לדעת מאיפה באת או מה שחיית. 574 00:44:24,536 --> 00:44:26,872 אתה יודע כמה הרגשתי לבד? 575 00:44:28,290 --> 00:44:33,462 אני כל כך, כל כך מצטער. 576 00:44:33,462 --> 00:44:35,881 איבדתי אותה, 577 00:44:35,881 --> 00:44:38,300 ואז איבדתי את הדרך. 578 00:44:41,428 --> 00:44:44,848 אבל אני מבטיח. אני רוצה לעשות את זה נכון. 579 00:44:45,849 --> 00:44:47,976 אני הולך לטפל בך. 580 00:44:49,770 --> 00:44:51,647 ומה עם ג'ולס? 581 00:44:54,066 --> 00:44:57,403 הכנת אותה לפני או אחרי? 582 00:44:59,154 --> 00:45:01,115 WHO? 583 00:45:01,115 --> 00:45:02,241 ג'ולס. 584 00:45:04,368 --> 00:45:06,328 גרסת העשרה שלי. 585 00:45:06,954 --> 00:45:09,623 השבתתי את המדפסת, לוסי. 586 00:45:09,623 --> 00:45:11,875 אני... זה נעלם. 587 00:45:13,293 --> 00:45:15,379 לא הדפסתי נער. 588 00:45:16,296 --> 00:45:19,299 אין לי מושג על מי אתה מדבר.