1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: WWW.IPTV.CAT
Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: WWW.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: WWW.IPTV.CAT
Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: WWW.IPTV.CAT

3
00:00:39,073 --> 00:00:43,560
LOMAX [IM RADIO]:
<i>Für die Aufnahme die Uhrzeit </i><i> </i>
<i>ist 3:14 Uhr, Port of Virginia.</i>

4
00:00:43,698 --> 00:00:44,837
<i>Missionsbeschreibung:</i>

5
00:00:44,975 --> 00:00:46,563
<i>Verdächtigen Terroristen festnehmen</i>

6
00:00:46,701 --> 00:00:48,703
<i>Amin Mansurs</i>
<i>radiologisches Gerät.</i>

7
00:00:48,841 --> 00:00:52,569
<i>Intel schlägt Fallout-Radius vor</i>
<i>von bis zu fünf Meilen.</i>

8
00:00:52,707 --> 00:00:56,504
<i>Vermutetes Ziel:</i>
<i>Downtown D.C., heute Abend.</i>

9
00:00:56,642 --> 00:00:58,506
<i>Bekannte Terrorzelle</i>
<i>bereits vor Ort.</i>

10
00:00:58,644 --> 00:01:00,370
<i>Augen Gottes, was siehst du?</i>

11
00:01:00,508 --> 00:01:02,096
Scharfschütze [im Radio]:
<i>Overwatch online</i>
<i>und in Position.</i>

12
00:01:02,234 --> 00:01:03,615
<i>Frachtkiste unterwegs.</i>

13
00:01:03,753 --> 00:01:05,720
<i>Sieht so aus, als würden sie nachsehen</i>
<i>Container-IDs.</i>

14
00:01:05,858 --> 00:01:09,414
LOMAX:
<i>Lomax online. Ich habe</i>
<i>ein Bild. Mission ist ein Versuch.</i>

15
00:01:09,552 --> 00:01:11,278
Scharfschütze:
<i>Alpha online.</i>

16
00:01:11,416 --> 00:01:13,245
LOMAX: <i>Bodycams synchronisieren.</i>PREIS: <i>Bravo online.</i>

17
00:01:13,383 --> 00:01:15,523
DISPATCHER:
<i>Lassen Sie sie die Identität preisgeben</i>
<i>des Containers zuerst.</i>

18
00:01:15,661 --> 00:01:19,217
<i>Sicherung dieser schmutzigen Bombe</i>
<i>ist die einzige Priorität.</i>

19
00:01:19,355 --> 00:01:21,150
<i>Alpha-Team, können Sie kommen</i>
<i>Gibt es nähere Informationen?</i>

20
00:01:21,288 --> 00:01:22,703
PREIS:
<i>Negativ. Negativ.</i>

21
00:01:22,841 --> 00:01:24,532
<i>Alpha, Position halten.</i>
<i>Spotter im Truck.</i>

22
00:01:24,670 --> 00:01:27,121
LOMAX:
<i>Overwatch, erledige ihn.</i>

23
00:01:27,259 --> 00:01:28,674
[SEUFZT]SNIPER: <i>Ziel unten.</i>

24
00:01:28,812 --> 00:01:29,710
PREIS:
<i>Umzug.</i>

25
00:01:32,609 --> 00:01:34,404
Scharfschütze:
<i>Sie haben es identifiziert</i>
<i>Der Container.</i>

26
00:01:34,542 --> 00:01:35,785
<i>Sie schneiden das Schloss auf.</i>

27
00:01:35,923 --> 00:01:37,821
DISPATCHER:
<i>Kopieren. Bravo-Team tritt bei.</i>

28
00:01:37,959 --> 00:01:38,822
DONOVAN:
<i>Spielzeit.</i>

29
00:01:38,960 --> 00:01:39,927
<i>Fertig. </i><i>Fertig.</i>

30
00:01:40,065 --> 00:01:41,170
<i>Los.</i>

31
00:01:42,309 --> 00:01:43,724
PREIS:
<i>Alpha in Position.</i>

32
00:01:43,862 --> 00:01:45,898
LOMAX:
<i>Halten. Wir haben fünf Sekunden Zeit.</i>

33
00:01:46,036 --> 00:01:48,763
Scharfschütze:
<i>Sie sind durch die Schleuse.</i>
<i>Jetzt oder nie.</i>

34
00:01:53,078 --> 00:01:56,702
LOMAX:
<i>Bravo in Position.</i>
<i>Drei, zwei, eins.</i>

35
00:01:56,840 --> 00:01:58,911
LOMAX: <i>Homeland Security!</i>HOWARD: <i>Gehen Sie auf den Boden!</i>

36
00:01:59,049 --> 00:02:00,775
<i>Jetzt auf dem Boden!</i>

37
00:02:02,363 --> 00:02:04,020
LOMAX:
<i>Runter! Runter!</i>

38
00:02:04,158 --> 00:02:06,367
<i>Geh jetzt auf den Boden!</i>

39
00:02:06,505 --> 00:02:08,231
<i>Geh verdammt noch mal runter!</i>

40
00:02:08,369 --> 00:02:09,715
PREIS:
<i>Alle Ziele ausgefallen.</i>

41
00:02:09,853 --> 00:02:11,510
LOMAX:
<i>Alpha-Team, sichert die Bombe.</i>

42
00:02:11,648 --> 00:02:12,856
GENKI:
<i>Überprüfe es jetzt.</i>

43
00:02:12,994 --> 00:02:15,549
<i>Strahlungswerte, normal.</i>

44
00:02:15,687 --> 00:02:17,585
LOMAX:
<i>Nein, das kann nicht sein. Es ist hier.</i>

45
00:02:17,723 --> 00:02:20,347
GENKI: <i>Könnte mit Blei gefüttert sein.</i>LOMAX: <i>Öffne sie.</i>

46
00:02:20,485 --> 00:02:22,418
<i>Willst du mir sagen, was da drin ist?</i>

47
00:02:23,936 --> 00:02:25,179
[MANN SPRICHT AUF ARABISCH]

48
00:02:25,317 --> 00:02:26,836
<i>Was, kein Englisch?</i>

49
00:02:30,011 --> 00:02:31,081
GENKI:
<i>Behälter leer.</i>

50
00:02:31,220 --> 00:02:32,945
<i>Negativ auf der Verpackung.</i>
<i>Keine Bombe.</i>

51
00:02:33,083 --> 00:02:34,671
<i>Wo ist es?</i>

52
00:02:34,809 --> 00:02:37,709
[SPRICHT AUF ARABISCH]

53
00:02:37,847 --> 00:02:39,883
[SPRICHT AUF ARABISCH]

54
00:02:41,989 --> 00:02:44,371
GENKI:
<i>Was möchtest du tun?</i>
<i>Es ist nicht hier.</i>

55
00:02:45,475 --> 00:02:47,581
<i>[SPRECHEN AUF ARABISCH]</i>

56
00:02:53,932 --> 00:02:55,830
<i>[SPRECHEN AUF ARABISCH]</i>

57
00:02:58,350 --> 00:02:59,972
MARSHALL:
Dieses Missionsmaterial wurde aufgenommen

58
00:03:00,110 --> 00:03:04,045
an einem Containerterminal
heute früh in Virginia.

59
00:03:04,184 --> 00:03:06,393
Jetzt hat die Heimatschutzbehörde Zugriff

60
00:03:06,531 --> 00:03:09,292
zur Intelligenz
das deutet auf eine RDD hin.

61
00:03:09,430 --> 00:03:13,123
Das wäre
ein radiologisches Ausbreitungsgerät.

62
00:03:13,262 --> 00:03:14,401
Wir glauben an das Ziel

63
00:03:14,539 --> 00:03:16,886
ist der Staat heute Abend
der Unionsadresse

64
00:03:17,024 --> 00:03:18,474
vom Präsidenten an den Kongress.

65
00:03:18,612 --> 00:03:21,546
Ich weiß nichts
über jede Bombe.

66
00:03:23,582 --> 00:03:25,308
Wir haben das Manifest verfolgt,

67
00:03:25,446 --> 00:03:27,241
und die Firma Ihres Mannes
versendet

68
00:03:27,379 --> 00:03:28,932
den Container durch Europa.

69
00:03:29,070 --> 00:03:30,693
Was weißt du?

70
00:03:31,832 --> 00:03:34,938
Ich habe Amin nicht gesehen
in vier Monaten.

71
00:03:35,076 --> 00:03:37,907
Schauen Sie, alles, was wir von Ihnen erwarten
ist mit ihm zu reden

72
00:03:38,045 --> 00:03:41,359
und versuche ihn davon zu überzeugen
kooperieren Sie mit uns. Das ist alles.

73
00:03:42,256 --> 00:03:44,707
Er hat unsere Ersparnisse aufgebraucht.

74
00:03:44,845 --> 00:03:48,331
Er hat mich schwanger gemacht
und verschwand spurlos.

75
00:03:48,469 --> 00:03:51,196
Das sind wir nicht ganz
zu sprechenden Begriffen.

76
00:03:51,334 --> 00:03:54,820
Das klingt schrecklich.
Es tut mir leid, ich...

77
00:03:54,958 --> 00:03:58,030
Was möchten Sie, dass ich sage? Oh, in Szenarien wie diesem,

78
00:03:58,168 --> 00:04:01,827
Ich schätze, die Leute müssen umdenken
wer ihre Freunde sind.

79
00:04:01,965 --> 00:04:04,313
Ich weiß es nicht,
Ich nehme an – ich weiß es nicht.

80
00:04:04,451 --> 00:04:05,797
Und was ist, wenn ich mich weigere?

81
00:04:07,385 --> 00:04:08,972
Verweigern?
Ja.

82
00:04:10,733 --> 00:04:12,321
Hmm.

83
00:04:12,459 --> 00:04:14,702
Na dann,
Ich schätze, wir werden dich einfach unterbringen

84
00:04:14,840 --> 00:04:17,360
im Hyatt Regency Hotel
auf dem Capitol Hill,

85
00:04:17,498 --> 00:04:19,466
und du kannst ausgeben
der Rest von heute

86
00:04:19,604 --> 00:04:21,399
entspannen
ihr wunderschönes Spa,

87
00:04:21,537 --> 00:04:24,678
und einen Flug nehmen
morgen zurück nach London.

88
00:04:24,816 --> 00:04:25,989
Was, das ist es?

89
00:04:26,127 --> 00:04:27,750
Ja, sicher. Das ist es.

90
00:04:29,338 --> 00:04:31,581
Aber wenn das Ding
geht heute Abend los,

91
00:04:31,719 --> 00:04:35,067
Du und dein Baby
wird am Nullpunkt sein

92
00:04:35,205 --> 00:04:36,759
mit Sitzplätzen in der ersten Reihe

93
00:04:36,897 --> 00:04:40,003
Zeuge sein
der erste schmutzige Bombenanschlag

94
00:04:40,141 --> 00:04:42,005
auf US-amerikanischem Boden in der Geschichte.

95
00:04:43,869 --> 00:04:45,802
[Seufzt]

96
00:04:47,459 --> 00:04:49,289
Agent Hooper?

97
00:04:49,427 --> 00:04:52,361
Sir? Wie lange noch?

98
00:04:52,499 --> 00:04:54,259
HOOPER:
Mansurs Flugzeug landet jetzt.

99
00:04:54,397 --> 00:04:57,676
Die voraussichtliche Ankunftszeit des Escorts für die Verbindung mit uns
beträgt fünf bis sechs Minuten.

100
00:04:57,814 --> 00:05:00,403
Die Übertragung sollte sein
relativ schnell.

101
00:05:03,164 --> 00:05:05,097
[♪♪♪♪♪]

102
00:06:04,122 --> 00:06:06,504
AGENTIN 1:
Okay, lass uns einpacken und gehen.
Bleiben Sie wachsam.

103
00:06:06,642 --> 00:06:08,609
Drehen Sie die Ladung.
Bereiten Sie sich auf die Abreise vor.
Ja, gnädige Frau.

104
00:06:08,747 --> 00:06:10,231
Machen Sie sich bereit
um sie herumzuwirbeln.

105
00:06:10,370 --> 00:06:11,232
AGENTIN 3:
Ja, Herr.

106
00:06:11,371 --> 00:06:12,717
Fracht 2 geht von Bord.

107
00:06:12,855 --> 00:06:14,960
AGENT 2: <i>Roger that.</i>AGENT 1: Folgen Sie mir.

108
00:06:20,207 --> 00:06:21,864
AGENTIN 1:
Ihr zwei, mit mir.

109
00:06:22,002 --> 00:06:22,796
Kommen!

110
00:06:22,934 --> 00:06:25,005
[TELEFON KLINGELT][STÖHNT]

111
00:06:25,143 --> 00:06:26,386
Marshall.

112
00:06:26,524 --> 00:06:27,904
CHEF: <i>Spreche ich mit Mike?</i>Ja.

113
00:06:28,042 --> 00:06:29,872
<i>POTUS möchte, dass ich ziehe</i>
<i>die zusätzliche Sicherheit.</i>

114
00:06:30,010 --> 00:06:31,770
Nein, nein, nein.

115
00:06:31,908 --> 00:06:35,015
Unsere Empfehlung
hat sich kein Jota geändert.

116
00:06:35,153 --> 00:06:36,706
Es steht immer noch. <i>Es passiert nicht.</i>

117
00:06:36,844 --> 00:06:38,846
<i>Es sieht nicht gut aus für ihn.</i>

118
00:06:38,984 --> 00:06:42,194
POTUS muss absagen
seine Ansprache heute Abend auf dem Hügel.

119
00:06:42,332 --> 00:06:44,231
<i>Du hörst nicht zu.</i>
<i>Es lässt ihn schwach erscheinen--</i>

120
00:06:44,369 --> 00:06:47,545
Es ist nicht meine Aufgabe, mir Sorgen zu machen
über seine schlechten Umfragewerte.

121
00:06:47,683 --> 00:06:50,168
Ich meine, komm schon.
Du hast die Informationen gesehen.

122
00:06:50,306 --> 00:06:51,997
Das ist eine glaubwürdige Drohung.

123
00:06:52,135 --> 00:06:53,343
<i>Das geht nicht, Mike.</i>

124
00:06:53,482 --> 00:06:56,243
Wir müssen alle evakuieren
auf dem Capitol Hill.

125
00:06:56,381 --> 00:06:59,695
<i>Es ist der Staat</i>
<i>von der verdammten Union-Adresse.</i>

126
00:06:59,833 --> 00:07:03,802
<i>Er kann nicht einfach absagen--</i>Bei allem Respekt, Madam,

127
00:07:03,940 --> 00:07:06,978
Sie sind der Stabschef
des Weißen Hauses.

128
00:07:07,116 --> 00:07:08,980
<i>Ich gehe nicht</i>
<i>meinen Job verlieren...</i>

129
00:07:09,118 --> 00:07:11,051
Du bist derjenige, der es braucht
um ihn zu überzeugen.

130
00:07:11,189 --> 00:07:12,190
<i>...aus einer CIA-Vermutung.</i>

131
00:07:12,328 --> 00:07:14,434
Und das ist Ihre Aufgabe.

132
00:07:14,572 --> 00:07:15,849
Idioten!

133
00:07:15,987 --> 00:07:18,610
Spezialagent
Jennifer Lomax, Heimat.

134
00:07:18,748 --> 00:07:20,163
Willkommen in Baltimore.

135
00:07:20,301 --> 00:07:21,993
Lomax. Gehen.

136
00:07:22,131 --> 00:07:23,650
Also erkläre es mir

137
00:07:23,788 --> 00:07:25,790
Warum zum Teufel haben sie Homeland?

138
00:07:25,928 --> 00:07:29,138
All diese Hinweise auf eine Bombe,
aber keine Bombe.

139
00:07:29,276 --> 00:07:30,967
Wir tun unser Bestes –

140
00:07:31,105 --> 00:07:33,556
Nicht gut genug.
Uns bleiben noch zwei Stunden.

141
00:07:33,694 --> 00:07:35,109
Viele Leute
könnte heute Nacht sterben.

142
00:07:35,247 --> 00:07:37,526
Hoffen wir für Sie
dass Mansur spricht.

143
00:07:37,664 --> 00:07:39,424
Marshall, glauben wir
Die CIA hat ein Leck...

144
00:07:39,562 --> 00:07:41,012
Idioten.

145
00:07:41,150 --> 00:07:42,910
...deshalb
Wir haben das Ziel geändert.

146
00:07:43,048 --> 00:07:45,499
Versuchen Sie es
Um mich zu ärgern, Lomax?

147
00:07:45,637 --> 00:07:48,502
Homeland hatte Bedenken
Über die Sicherheit, Sir.

148
00:07:48,640 --> 00:07:50,780
Oh, das haben sie?
Sie hatten Bedenken?

149
00:07:50,918 --> 00:07:54,681
Also hast du dich entschieden
Du würdest meinen Gefangenen umleiten

150
00:07:54,819 --> 00:07:59,651
von der Andrews Air Force Base
zu einem alten regulären Flughafen?

151
00:07:59,789 --> 00:08:01,446
Das nennst du sicher?

152
00:08:01,584 --> 00:08:03,724
Wir haben geschlossen
Das gesamte Terminal, Sir.

153
00:08:03,862 --> 00:08:06,037
Die Medien wurden informiert
dass es ein Erdgasleck gibt,

154
00:08:06,175 --> 00:08:08,522
was bedeutet, dass es eine gibt
Flugverbotszone innerhalb einer vollen Meile.

155
00:08:08,660 --> 00:08:12,284
Das Objekt befindet sich auf dem Rollfeld.
Sie transportieren ihn zu uns.

156
00:08:12,422 --> 00:08:14,977
Vielen Dank, Agent Hooper.

157
00:08:15,115 --> 00:08:19,429
Nun, mach dich nützlich,
junger Agent des Reiches.

158
00:08:19,568 --> 00:08:21,673
Natürlich, Herr.
Alles was Sie brauchen.

159
00:08:22,640 --> 00:08:24,193
Ja, tatsächlich...

160
00:08:26,644 --> 00:08:32,132
Vielleicht möchten Sie trösten
Frau Mansur. Sie ist zerbrechlich.

161
00:08:32,270 --> 00:08:33,167
Aber, Sir--

162
00:08:33,305 --> 00:08:34,997
[TELEFON KLINGELT][STÖHNT]

163
00:08:35,135 --> 00:08:36,067
Marshall.

164
00:08:37,378 --> 00:08:38,690
Nun, es ist an der Zeit.

165
00:08:38,828 --> 00:08:41,037
Er ist noch weniger charmant
sobald du ihn kennenlernst.

166
00:08:43,488 --> 00:08:45,490
Warte, du warst im Video.

167
00:08:45,628 --> 00:08:47,457
Die Mission an den Docks?

168
00:08:47,596 --> 00:08:49,080
Wie hast du gesehen...?

169
00:08:49,218 --> 00:08:53,360
Ich schätze, er wollte mich
um zu verstehen, worum es geht.

170
00:08:53,498 --> 00:08:55,120
Ja.

171
00:08:55,258 --> 00:08:57,916
Es tut mir Leid.

172
00:08:58,054 --> 00:09:00,781
Sei es nicht.
Helfen Sie uns einfach, das Problem zu beheben.

173
00:09:03,784 --> 00:09:05,579
Wir werden geben
Du und Dein Mann

174
00:09:05,717 --> 00:09:06,787
ein paar Minuten zusammen

175
00:09:06,925 --> 00:09:09,652
damit du reden kannst
nachdem er angekommen ist.

176
00:09:09,790 --> 00:09:11,861
Was soll ich
ihm sagen?

177
00:09:13,138 --> 00:09:14,795
Nun,

178
00:09:14,933 --> 00:09:18,109
mach ihn glücklich darüber
die Ankunft des neuen Babys.

179
00:09:18,247 --> 00:09:21,561
Gib ihm das Gefühl
Ihr zwei könntet euch wieder verbinden.

180
00:09:21,699 --> 00:09:23,977
Ich... Nein, das haben wir
um ihm ein Gefühl zu geben

181
00:09:24,115 --> 00:09:27,359
als ob da etwas wäre
er könnte wirklich verlieren.

182
00:09:27,497 --> 00:09:28,878
Verstehst du?

183
00:09:29,016 --> 00:09:32,364
Und wenn ich nicht will
sich wieder mit ihm verbunden fühlen?

184
00:09:37,991 --> 00:09:40,062
Dann lügen.HOOPER: Sir?

185
00:09:43,479 --> 00:09:44,584
Sie sind hier.

186
00:09:45,895 --> 00:09:47,759
MARSHALL:
Verstehen Sie das, Agent Hooper.

187
00:09:49,899 --> 00:09:52,143
Lassen Sie uns diese Übergabe erledigen.
Lass uns gehen.

188
00:09:52,281 --> 00:09:53,316
Mike, übernimm die Rückseite.

189
00:09:53,454 --> 00:09:54,628
Bleiben Sie in Bewegung.

190
00:09:59,391 --> 00:10:02,360
Amin, was hast du getan?

191
00:10:05,259 --> 00:10:07,020
Wer ist dieser Mann bei ihm?

192
00:10:07,158 --> 00:10:09,263
Das ist der Typ
der das Leben Ihres Mannes gerettet hat.

193
00:10:09,401 --> 00:10:13,198
HOOPER:
Ich habe ein Auge auf Mansur geworfen.
Bereiten Sie sich auf die Abreise vor. Hier entlang, Sir.

194
00:10:13,336 --> 00:10:14,786
Mir geht es nicht so gut.

195
00:10:15,649 --> 00:10:17,720
Bringen wir Sie zum Sitzen.

196
00:10:17,858 --> 00:10:21,206
MARSHALL:
Hooper, lass uns hier verschwinden
so schnell wie möglich.

197
00:10:25,659 --> 00:10:27,178
Ich habe einen Amin Mansur für Sie.

198
00:10:27,316 --> 00:10:29,525
HOOPER:
Ich brauche seinen Manschettenschlüssel.
Unterschreiben Sie diese Formulare.

199
00:10:29,663 --> 00:10:30,768
Sicher.

200
00:10:33,667 --> 00:10:35,186
Amin Mansur.

201
00:10:36,601 --> 00:10:40,122
Ich bin Mike Marshall,
mit der CIA.

202
00:10:40,260 --> 00:10:43,125
Wo ist Niesha?
Sie sagten, sie würde hier warten.

203
00:10:49,890 --> 00:10:51,443
Es ist okay. Es ist okay.

204
00:10:52,721 --> 00:10:53,825
Lass ihn gehen.

205
00:10:58,278 --> 00:10:59,935
HOOPER:
Hat er dir Ärger gemacht?

206
00:11:00,073 --> 00:11:02,731
VERTRETER:
Uns wurde gesagt, wir sollten uns nicht darauf einlassen.
Er scheint sehr verwirrt zu sein.

207
00:11:03,593 --> 00:11:06,838
Niesha.Nr. Nicht.

208
00:11:13,189 --> 00:11:15,088
[SCHLUCHZEN]

209
00:11:32,484 --> 00:11:33,416
Ist es wahr?

210
00:11:35,349 --> 00:11:36,281
Ja.

211
00:11:38,594 --> 00:11:39,699
Ein Junge?

212
00:11:41,252 --> 00:11:43,185
[SCHLUCHZEN]

213
00:11:46,464 --> 00:11:48,155
Warum hast du es mir nicht gesagt?

214
00:11:49,294 --> 00:11:50,502
Weil du gegangen bist.

215
00:11:58,959 --> 00:12:00,961
Leutnant, ein Wort.

216
00:12:05,103 --> 00:12:10,350
Erzähl mir, was wirklich passiert ist
da draußen in Polen?

217
00:12:10,488 --> 00:12:14,078
Ich sollte dich fragen
die gleiche Frage.

218
00:12:14,216 --> 00:12:18,530
Wir hatten keine Informationen, keine Luftunterstützung,
ganz alleine.

219
00:12:18,668 --> 00:12:21,775
Ich habe mein gesamtes Team verloren, behalten
das lebendige Stück Scheiße.

220
00:12:23,121 --> 00:12:24,882
Und ich habe eines von mir verloren.

221
00:12:25,986 --> 00:12:26,953
Anderson.

222
00:12:27,091 --> 00:12:29,852
Das ist richtig. Anderson.

223
00:12:29,990 --> 00:12:32,855
Sie war eine von
meine besten Profiler.

224
00:12:32,993 --> 00:12:36,307
Aber mehr als das,
Sie war eine liebe, liebe Freundin.

225
00:12:37,653 --> 00:12:38,861
Und du...

226
00:12:39,931 --> 00:12:41,657
Du hättest sie beschützen sollen.

227
00:12:41,795 --> 00:12:44,453
Meine Befehle waren
Mansur zu liefern.

228
00:12:46,213 --> 00:12:47,318
Ich bin nicht einverstanden.

229
00:12:48,526 --> 00:12:52,357
Und ich habe kontaktiert
Spezialeinsatzkommando

230
00:12:52,495 --> 00:12:54,981
und habe sie gefragt
eine Untersuchung durchführen

231
00:12:55,119 --> 00:12:57,052
Auf deine Pfuscherei
dieser Operation.

232
00:12:57,190 --> 00:12:59,054
Was zum Teufel bist du?
redest du darüber, Marshall?

233
00:12:59,192 --> 00:13:01,021
Du denkst, das war es
irgendein zufälliger Angriff?

234
00:13:01,159 --> 00:13:03,299
Ein Haufen Aufständischer ist aufgetaucht
aus heiterem Himmel?

235
00:13:03,437 --> 00:13:05,646
Nein, sie waren da
für ihn, okay?

236
00:13:05,785 --> 00:13:08,788
Gut ausgebildete Soldaten
mit einem klaren Ziel.

237
00:13:10,617 --> 00:13:13,206
Jemand hat ihnen einen Hinweis gegeben
und ich möchte wissen, wer.

238
00:13:13,344 --> 00:13:16,830
In Ordnung. Hey! Hey!AGENT: Beschütze den Verdächtigen!

239
00:13:17,900 --> 00:13:20,351
Genug von diesem Mist! NIESHA: Warum?

240
00:13:20,489 --> 00:13:23,319
Bring ihn hier raus
und bring ihn jetzt zum Verhör!

241
00:13:23,457 --> 00:13:26,219
HOOPER:
Bring sie dorthin.
Gib ihr einfach einen Moment.

242
00:13:26,357 --> 00:13:28,773
Wohin gehen Sie, Lieutenant? HOOPER: Sie braucht nur einen Moment.

243
00:13:28,911 --> 00:13:30,085
Ich weiche nicht von seiner Seite

244
00:13:30,223 --> 00:13:31,534
bis wir es herausfinden
wo sich das Gerät befindet.

245
00:13:31,672 --> 00:13:34,503
Meine Männer haben ihr Leben gegeben
Für diese Informationen, Marshall.

246
00:13:34,641 --> 00:13:36,643
Noch etwas.

247
00:13:36,781 --> 00:13:40,889
Ich rief Admiral Mulholland an
während du in der Luft warst,

248
00:13:41,027 --> 00:13:43,961
und er möchte, dass Sie sich melden
direkt zu ihm

249
00:13:44,099 --> 00:13:46,342
zur Nachbesprechung in Little Creek.

250
00:13:46,480 --> 00:13:48,275
Sofort.

251
00:13:48,413 --> 00:13:50,381
Jetzt.

252
00:13:50,519 --> 00:13:51,485
Du bist fertig.

253
00:13:52,935 --> 00:13:54,109
Hooper!

254
00:13:55,489 --> 00:13:58,976
Begleitleutnant Harris
abseits des Flughafens.

255
00:13:59,114 --> 00:14:00,978
Besorg ihm ein Transportmittel.

256
00:14:01,116 --> 00:14:03,497
Komm schon, Harris. Zeit zu gehen.

257
00:14:03,635 --> 00:14:06,224
Stellen Sie sicher, dass Sie fertig sind
Der Job, Marshall.

258
00:14:14,198 --> 00:14:16,579
Bringen Sie diese zu Agent Burton.AGENT: Ja, Ma'am.

259
00:14:31,008 --> 00:14:33,251
Sie holen ihn von hier aus. Ja, Ma'am.

260
00:14:34,632 --> 00:14:35,495
Lass uns gehen.

261
00:14:35,633 --> 00:14:36,599
Bleib an der Tür.

262
00:14:36,737 --> 00:14:38,187
Lass ihn nicht wieder rein.

263
00:14:41,777 --> 00:14:43,848
TV-REPORTER:
<i>Und es wurde uns gesagt</i>
<i>dass der Präsident</i>

264
00:14:43,986 --> 00:14:46,747
<i>wird bekannt gegeben</i>
<i>eine Liste neuer Initiativen</i>

265
00:14:46,886 --> 00:14:49,578
<i>sowohl für die Umwelt</i>
<i>und für Steuersenkungen.</i>

266
00:14:49,716 --> 00:14:51,373
<i>Und danach</i>
<i>die Lage der Union</i>

267
00:14:51,511 --> 00:14:54,583
<i>Wir werden die Opposition haben</i>
<i>mit ihrer Antwort.</i>

268
00:14:54,721 --> 00:14:57,172
<i>Aber um mehr darüber zu erzählen</i>
<i>Wir gehen jetzt live</i>

269
00:14:57,310 --> 00:14:59,312
<i>an Martha Johnson</i>
<i>unten im Kapitol.</i>

270
00:14:59,450 --> 00:15:01,141
<i>Martha, wie geht's</i>
<i>da unten?</i>

271
00:15:01,279 --> 00:15:02,936
MARTHA: <i> </i>
<i>Eine gewaltige Sicherheitsoperation...</i>

272
00:15:03,074 --> 00:15:05,007
Der Ausgang ist rechts,
die Rolltreppe hinauf.

273
00:15:05,145 --> 00:15:07,216
<i>...jährlich</i>
<i>Adresse zur Lage der Nation.</i>

274
00:15:07,354 --> 00:15:09,529
<i>In knapp zwei Stunden</i>

275
00:15:09,667 --> 00:15:11,496
<i>der Präsident</i>
<i>wird sein Urteil verkünden</i>

276
00:15:11,634 --> 00:15:13,636
<i>zum aktuellen Zustand</i>
<i>der Nation.</i>

277
00:15:13,774 --> 00:15:15,224
<i>Im Publikum werden Mitglieder sein</i>

278
00:15:15,362 --> 00:15:17,502
<i>aller drei Zweige</i>
<i>der Bundesregierung,</i>

279
00:15:17,640 --> 00:15:20,747
<i>die gemeinsamen Stabschefs</i>
<i>und das diplomatische Korps.</i>

280
00:15:20,885 --> 00:15:22,438
<i>Es ist einer der wenigen Gelegenheiten</i>

281
00:15:22,576 --> 00:15:24,682
<i>als der Präsident,</i>
<i>der Vizepräsident</i>

282
00:15:24,820 --> 00:15:26,339
<i>und die anderen wichtigen Beamten...</i>

283
00:15:28,513 --> 00:15:30,067
<i>Hey. Hallo.</i>

284
00:15:30,205 --> 00:15:32,897
<i>Oh mein Gott. Oh mein Gott.</i>

285
00:15:33,035 --> 00:15:36,176
Geht es dir gut? Können Sie mich hören?

286
00:15:36,314 --> 00:15:38,351
<i>Sie haben Kontakt aufgenommen</i>
<i>die Familien den ganzen Tag.</i>

287
00:15:38,489 --> 00:15:40,180
Ich weiß. Ich weiß.
Es tut mir leid, Schatz.

288
00:15:40,318 --> 00:15:41,906
Ich habe versucht, dich anzurufen,
Ich verspreche es.

289
00:15:42,044 --> 00:15:45,565
Ich hatte einfach keine Chance.
Mir geht es gut.

290
00:15:45,703 --> 00:15:47,981
Mir geht es gut.
<i>Okay.</i>

291
00:15:48,844 --> 00:15:50,777
<i>Ava hat angerufen.</i>

292
00:15:50,915 --> 00:15:53,400
<i>Und sie sagte, Whit sei weg.</i>

293
00:15:53,538 --> 00:15:54,919
<i>Danny auch.</i>

294
00:15:55,057 --> 00:15:57,025
Whit hat es nicht geschafft.

295
00:15:57,163 --> 00:15:58,509
Danny hat es nicht geschafft.

296
00:16:00,960 --> 00:16:03,272
Niemand hat es geschafft.
Sie sind alle weg.

297
00:16:03,410 --> 00:16:05,757
Jeder, das ganze Team. <i>Wie ist das überhaupt möglich?</i>

298
00:16:05,895 --> 00:16:07,345
<i>Wie ist das möglich?</i>

299
00:16:08,795 --> 00:16:11,177
Ich weiß es nicht.
Sie sagen, es sei meine Schuld.

300
00:16:12,592 --> 00:16:16,147
Vielleicht war es meine Schuld.
Ich weiß es gar nicht mehr.

301
00:16:16,285 --> 00:16:18,322
<i>Das stimmt nicht, Jake.</i>

302
00:16:18,460 --> 00:16:20,358
<i>Ich kenne dich. Das stimmt nicht.</i>

303
00:16:22,188 --> 00:16:25,501
Du musst mir einen Gefallen tun,
okay? Du musst zu Ava gehen.

304
00:16:25,639 --> 00:16:28,366
Du musst ihr helfen
mit Baby Tia, alles klar?

305
00:16:28,504 --> 00:16:30,265
Bis zu ihrer Mutter
kommt aus Florida zurück.

306
00:16:30,403 --> 00:16:34,062
Sie werden unsere Hilfe brauchen.
Kannst du das?

307
00:16:34,200 --> 00:16:37,444
<i>Ja. Ich nehme</i>
<i>die Kinder mit mir.</i>

308
00:16:37,582 --> 00:16:40,620
<i>Aber, Schatz,</i>
<i>Wird es dir gut gehen?</i>

309
00:16:42,484 --> 00:16:43,381
Mir geht es gut.

310
00:16:45,142 --> 00:16:46,246
Ich vermisse dich.

311
00:16:48,490 --> 00:16:51,251
<i>Wo bist du überhaupt?</i>
<i>Sind Sie an einem Flughafen?</i>

312
00:16:52,252 --> 00:16:53,771
<i>Warte, bist du in Amerika?</i>

313
00:16:53,909 --> 00:16:55,566
Ja, ich bin in den USA. Ja.

314
00:16:56,808 --> 00:16:58,258
<i>Kommst du nach Hause?</i>

315
00:17:00,019 --> 00:17:00,985
Ich weiß es noch nicht.

316
00:17:01,123 --> 00:17:02,297
Mansur ist das Ziel.

317
00:17:02,435 --> 00:17:04,092
Halten Sie ihn auf jeden Fall am Leben.

318
00:17:04,230 --> 00:17:06,646
Gnade [Fortsetzung]:
Wir wissen, wie viele CIA-Agenten
sind vor Ort?

319
00:17:06,784 --> 00:17:07,750
<i>Jake, wir brauchen dich.</i>

320
00:17:07,888 --> 00:17:10,063
<i>Wann kommst du nach Hause?</i>

321
00:17:10,201 --> 00:17:11,306
<i>Hey.</i>

322
00:17:14,930 --> 00:17:18,106
Ich muss dich zurückrufen,
okay? Ich rufe Sie zurück.

323
00:17:54,487 --> 00:17:56,005
Söldner:
Packen Sie Ihre Waffen ein und bereiten Sie sie vor.

324
00:17:56,144 --> 00:17:57,628
Warten Sie auf Jacksons Zeichen.

325
00:17:59,354 --> 00:18:00,803
Ich sagte, beweg den Körper.

326
00:18:02,840 --> 00:18:04,117
Söldner 2:
Schwerer Bastard.

327
00:18:04,255 --> 00:18:05,946
JACKSON [IM RADIO]:
<i>Alle Teams, das ist Jackson.</i>

328
00:18:06,085 --> 00:18:07,396
<i>Wir sind noch zwei Minuten entfernt.</i>

329
00:18:07,534 --> 00:18:09,812
<i>Die Dinge gehen schief,</i>
<i>Unterbrechen Sie die Kommunikation. Ton aus.</i>

330
00:18:09,950 --> 00:18:11,504
MANN 1: <i>Alpha, auf Reisen.</i>
MANN 2: <i>Bravo, auf Reisen.</i>

331
00:18:11,642 --> 00:18:13,437
Charlie-Team
in Position halten.

332
00:18:13,575 --> 00:18:15,059
Gnade 2:
Ich kann sagen, dass Jackson sauer ist.

333
00:18:15,197 --> 00:18:16,578
Söldner 3:
Ich wäre auch sauer.

334
00:18:16,716 --> 00:18:19,753
Wir sollten es sein
mittlerweile außer Landes.

335
00:18:19,891 --> 00:18:21,824
[GRUNZEN]

336
00:18:23,481 --> 00:18:25,104
Verschwinde von ihm!

337
00:18:32,214 --> 00:18:33,319
MANN 1:
Kannst du ihn sehen?

338
00:18:33,457 --> 00:18:35,804
MANN 2:
Du! Du da drüben!
Stoppen! Stoppen!

339
00:18:43,191 --> 00:18:44,295
VERTRETER:
Mehrere Ziele!

340
00:18:44,433 --> 00:18:46,055
HOOPER: Bewegen Sie sich nach oben! AGENT: Zwei auf der rechten Seite!

341
00:18:46,194 --> 00:18:47,471
Schafft Mansur hier raus!

342
00:18:47,609 --> 00:18:49,990
Neuladen.
Neuladen!

343
00:18:50,129 --> 00:18:51,647
Zurück rein. Scheiße!

344
00:18:51,785 --> 00:18:52,924
Ein Mann weniger.

345
00:18:53,062 --> 00:18:54,892
HOOPER:
Er ist zu Ihrer Rechten!
Zu Ihrer Rechten!

346
00:18:55,030 --> 00:18:57,032
Amin!
VERTRETER:
Komm schon! Bewegen! Aus dem Weg!

347
00:18:57,170 --> 00:19:00,069
MARSHALL:
Was zum Teufel ist los,
Harris? Was zum Teufel, Harris?

348
00:19:00,208 --> 00:19:02,141
VERTRETER:
Nachladen!

349
00:19:02,279 --> 00:19:03,970
Wo ist das Auto? Vorne rechts.

350
00:19:04,108 --> 00:19:05,592
[SCHÜSSE]Ich übernehme den Punkt.

351
00:19:07,767 --> 00:19:10,149
HOOPER:
Alle Rufzeichen,
Der Konvoi wird angegriffen.

352
00:19:10,287 --> 00:19:12,737
Bereiten Sie sich auf die sofortige Evakuierung vor
mit dem Vermögenswert.

353
00:19:25,302 --> 00:19:26,855
VERTRETER:
Lass uns gehen! Lass uns gehen!

354
00:19:28,891 --> 00:19:32,240
Alles klar! Du bist klar!
Gehen! Mittelwagen!

355
00:19:32,378 --> 00:19:34,656
MERCENERY: Erledigt ihn!AGENT: Kontakt! Kontakt!

356
00:19:36,002 --> 00:19:37,210
Geh wieder rein!

357
00:19:37,348 --> 00:19:38,832
HOOPER:
Negativ. Wir gehen.

358
00:19:40,317 --> 00:19:42,250
Mansur, komm da rein. Steigen Sie ein.

359
00:19:44,148 --> 00:19:45,322
Niesha!

360
00:19:45,460 --> 00:19:47,807
Niesha! Nein, nein, nein. Geh da wieder rein.

361
00:19:47,945 --> 00:19:49,878
Amin!
HOOPER:
Steig ins Auto. Steig ins Auto.

362
00:19:52,121 --> 00:19:53,537
LOMAX:
Ich bin erschossen! Verdammt.

363
00:19:55,711 --> 00:19:56,712
Bewegen!

364
00:19:56,850 --> 00:19:58,438
LOMAX:
Mansur, komm zurück!

365
00:20:00,509 --> 00:20:02,649
Gehen! Gehen! Treten Sie drauf!

366
00:20:02,787 --> 00:20:03,857
Lass uns gehen! Bewegen!

367
00:20:03,995 --> 00:20:05,997
AGENT: Was ist mit dem Chef? Komm schon, beweg dich!

368
00:20:06,135 --> 00:20:08,828
Lass uns umziehen.
Schützen Sie den Vermögenswert.
Gehen! Gehen!

369
00:20:08,966 --> 00:20:11,624
Kontrolle, das ist Cargo 2.
Extraktion gefährdet.

370
00:20:11,762 --> 00:20:14,523
Konvoi in Kontakt.
Wir brauchen sofortige Hilfe.

371
00:20:14,661 --> 00:20:18,217
Fracht 1, das ist Fracht 2.
Kopieren Sie?

372
00:20:18,355 --> 00:20:20,253
Die Kommunikation ist ausgefallen. HOOPER: Das Mobiltelefon ist auch ausgefallen.

373
00:20:20,391 --> 00:20:22,428
Was ist los?
Wer sind diese Leute?

374
00:20:22,566 --> 00:20:24,499
Das solltest du wahrscheinlich
Fragen Sie Ihren Mann das.

375
00:20:24,637 --> 00:20:26,811
Ich wusste nicht einmal, dass wir es waren
hier landen. Wie könnte ich--?

376
00:20:26,949 --> 00:20:31,437
Du hast gesagt, sie wäre in Sicherheit.
Du hast es versprochen. Ich habe dir vertraut.

377
00:20:31,575 --> 00:20:33,749
Wie sieht der Exfil-Plan aus? Das Tor ist vorne.

378
00:20:33,887 --> 00:20:36,856
Wie lange?
Zwei Minuten, max.
Behalte sie einfach...

379
00:20:36,994 --> 00:20:38,098
Wir haben Gesellschaft!

380
00:20:38,237 --> 00:20:40,894
Scheiße! Sie blockieren
die Straße.

381
00:20:41,032 --> 00:20:44,070
VA-Netze auf dem Boden. Scheiß drauf. Gehen Sie einfach durch.

382
00:20:44,208 --> 00:20:45,658
Sie werden uns töten!

383
00:20:45,796 --> 00:20:48,039
HOOPER:
Dies ist ein gepanzertes Fahrzeug.
Bleiben Sie einfach niedrig.

384
00:20:48,177 --> 00:20:50,594
Gib mir ein Ersatzmagazin
und ich werde das Netz bewegen.

385
00:20:50,732 --> 00:20:53,252
Gib mir ein Magazin und ich werde--
Scheiß drauf, ich verschiebe das Netz.

386
00:20:53,390 --> 00:20:54,529
HOOPER: Gib es ihm.

387
00:20:54,667 --> 00:20:56,185
FAHRER:
Hier, nimm meins. Bewegen Sie sich schnell.

388
00:20:56,324 --> 00:20:57,566
HOOPER:
Geh. Gehen. Ich werde dich decken.

389
00:20:57,704 --> 00:20:59,568
AMIN:
Nein! Niesha!

390
00:21:01,329 --> 00:21:02,433
Ich habe dich!

391
00:21:12,478 --> 00:21:15,550
HOOPER:
Feuer abdecken! Gehen! Gehen!

392
00:21:17,137 --> 00:21:19,968
Lass uns gehen! Geh! Geh! Geh!

393
00:21:20,934 --> 00:21:22,867
[HOOPER STÖHNT]

394
00:21:24,352 --> 00:21:26,112
Dein Team ist am Boden. Lass uns umziehen!

395
00:21:26,250 --> 00:21:30,116
HARRIS: Los, los! Verdammter Schachzug!HOOPER: Stanwood, fahr!

396
00:21:30,254 --> 00:21:31,773
VERTRETER:
Scheiße, sie sind überall.

397
00:21:33,395 --> 00:21:36,018
Geh! Geh! Geh. Bewegen! Lass uns gehen.

398
00:21:36,156 --> 00:21:37,744
FAHRER:
Wir können ihnen entkommen
auf der Autobahn.

399
00:21:37,882 --> 00:21:39,781
Ja, wir müssen es schaffen
Zuerst zur Autobahn.

400
00:21:39,919 --> 00:21:42,611
Ich bin getroffen. Es ist hier.
Es ging hier rein.

401
00:21:42,749 --> 00:21:44,510
HARRIS:
Lass mich sehen. Lassen Sie mich sehen.

402
00:21:44,648 --> 00:21:47,133
Gib mir die Waffe.
Gib mir die Waffe.

403
00:21:47,271 --> 00:21:49,066
Lassen Sie mich sehen. Bewegen.Meine Hände.

404
00:21:49,204 --> 00:21:50,861
NIESHA: Ich kann helfen. Ich kann meine Hände nicht spüren.

405
00:21:50,999 --> 00:21:53,415
NIESHA:
Hallo. Hey. Halt still.
Lass mich dir helfen.

406
00:21:53,553 --> 00:21:56,832
Zurück! Gib mir etwas Platz. Ich bin Arzt, okay?

407
00:21:56,970 --> 00:21:59,387
Lass mich dir helfen.
Wir müssen die Austrittswunde finden.

408
00:21:59,525 --> 00:22:03,252
Ja.
Sie hat meinen Manschettenschlüssel.

409
00:22:03,391 --> 00:22:05,324
Siehst du es? Nein, ich kann es nicht finden.

410
00:22:05,462 --> 00:22:06,497
NEIN?
Nein.

411
00:22:06,635 --> 00:22:08,603
Ja? Hilf mir, sie umzudrehen.

412
00:22:08,741 --> 00:22:11,675
Wir müssen sie umdrehen.
Dreh sie jetzt hoch. Geh! Geh! Geh.

413
00:22:11,813 --> 00:22:15,368
Auf geht's. Da ist es.
Scheiße, das ist groß.

414
00:22:15,506 --> 00:22:17,336
Wir brauchen etwas
um die Blutung zu stoppen.

415
00:22:17,474 --> 00:22:18,923
Fahrer, hast du ein Medikamentenset?[HOOPER SCHREIT]

416
00:22:19,061 --> 00:22:21,512
STANWOOD: Ja, ja. Ich habe es. Gib es mir.

417
00:22:24,653 --> 00:22:27,069
Hier. Komm schon. Komm, lass uns gehen.

418
00:22:30,107 --> 00:22:31,384
Bring uns hier raus.

419
00:22:32,385 --> 00:22:34,249
Da brauchen wir etwas Druck.

420
00:22:34,387 --> 00:22:35,768
STANWOOD:
Straßensperre!

421
00:22:35,906 --> 00:22:38,909
Verdammt.
HARRIS:
Brechen Sie nach rechts. Richtig brechen!

422
00:22:39,047 --> 00:22:40,393
Gehen. Gehen. Richtig, richtig.

423
00:22:40,531 --> 00:22:41,912
MANSUR:
Das Glas ist kugelsicher, oder?

424
00:22:42,050 --> 00:22:43,603
STANWOOD: Nicht für immer. Wir brauchen Druck auf diese Wunde.

425
00:22:43,741 --> 00:22:45,191
HARRIS:
Ich habe es verstanden. Ich habe es.

426
00:22:45,329 --> 00:22:47,469
[SCHREIEN, SCHLUCHZEN]

427
00:22:47,607 --> 00:22:49,540
Hallo. Hey.
Es ist Hooper, oder?

428
00:22:49,678 --> 00:22:52,025
Hooper, sieh mich an.
Schau mich an, Hooper.

429
00:22:52,163 --> 00:22:53,924
Es wird dir gut gehen.
Es wird dir gut gehen.

430
00:22:54,062 --> 00:22:57,893
Bleib einfach ruhig. Bleiben Sie ruhig.
Es wird dir gut gehen.

431
00:22:58,031 --> 00:22:59,792
Hooper?STANWOOD:
Wird es ihr gut gehen?

432
00:22:59,930 --> 00:23:02,001
Wir arbeiten daran.
Fahren Sie einfach weiter.

433
00:23:02,139 --> 00:23:03,278
Hier verliere ich viel Blut.

434
00:23:03,416 --> 00:23:05,349
Hey. Hey, sieh mich an.

435
00:23:05,487 --> 00:23:07,696
Hooper. Hooper.
Wie ist dein zweiter Vorname?

436
00:23:07,834 --> 00:23:10,734
Hooper. Schau mich an.
Wie ist dein zweiter Vorname?

437
00:23:13,184 --> 00:23:14,531
Jane.
Jane. Das ist gut.

438
00:23:14,669 --> 00:23:16,187
Das ist gut. Okay.

439
00:23:18,673 --> 00:23:21,330
Es wird dir gut gehen.
Es wird dir gut gehen.

440
00:23:21,469 --> 00:23:23,781
Bleib bei uns, Hooper.
Du wirst gut sein.

441
00:23:23,919 --> 00:23:25,645
Wir holen dich raus. Hooper, sieh mich an.

442
00:23:25,783 --> 00:23:27,578
STANWOOD:
Sie schneiden uns wieder ab.

443
00:23:27,716 --> 00:23:31,410
HARRIS:
Folgen Sie Cargo 1.
Haltet zusammen. Gehen!

444
00:23:31,548 --> 00:23:34,861
Bring uns zurück zum Terminal,
okay? Zurück zum Terminal!

445
00:23:34,999 --> 00:23:37,692
Halten Sie den Druck aufrecht.
Ich bin.

446
00:23:37,830 --> 00:23:39,832
Hooper. Hooper, sieh mich an.
Wo bist du aufgewachsen?

447
00:23:39,970 --> 00:23:41,558
STANWOOD:
Wir hören auf! Befestigen! Befestigen!

448
00:23:41,696 --> 00:23:43,836
HARRIS: Nein, nein, nein. HOOPER: Ja? Ja?

449
00:23:43,974 --> 00:23:46,839
Warum hast du aufgehört? Behalten
fahren. Warum hast du aufgehört?

450
00:23:46,977 --> 00:23:49,151
STANWOOD:
Sie sind überall.
Sie drängen uns in die Enge.

451
00:23:49,289 --> 00:23:50,808
Wir müssen Marshall folgen.

452
00:23:50,946 --> 00:23:53,259
NIESHA: Wir holen dich raus. HARRIS: Gibt es einen klaren Weg?

453
00:23:53,397 --> 00:23:55,019
Negativ. Was sollen wir tun? Niesha.

454
00:23:55,157 --> 00:23:58,333
NIESHA:
Wir können sie retten. Komm zurück
hier unten. Halte die Wunde fest.

455
00:23:58,471 --> 00:23:59,645
MANSUR:
Niesha.

456
00:24:01,785 --> 00:24:04,339
HARRIS:
Das ist eine Granate. Befestigen!

457
00:24:04,477 --> 00:24:06,065
MANSUR: Scheiße!STANWOOD: Heilige Scheiße!

458
00:24:06,203 --> 00:24:09,137
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Oh mein Gott.

459
00:24:09,275 --> 00:24:10,207
Hooper.

460
00:24:11,864 --> 00:24:12,761
Nein.

461
00:24:18,457 --> 00:24:20,459
Sie hat meine Manschettenschlüssel.
Schnapp sie dir.

462
00:24:20,597 --> 00:24:22,219
Komm zurück. Komm zurück.

463
00:24:22,357 --> 00:24:25,636
STANWOOD:
Leutnant, es wird langsam langsam
ein bisschen eng da draußen.

464
00:24:29,847 --> 00:24:32,367
MANSUR:
Was machst du?
Was machst du?

465
00:24:32,505 --> 00:24:34,990
Holt mich da raus.
Was machst du?

466
00:24:35,128 --> 00:24:36,889
Halt die Klappe! Harris, hol mich da raus.

467
00:24:37,027 --> 00:24:39,581
Sie schießen nicht auf uns. SÖLDNER: Position halten.

468
00:24:39,719 --> 00:24:42,688
Diese Jungs sind für dich da?
Weißt du davon?

469
00:24:42,826 --> 00:24:45,138
Zum letzten Mal, nein!
Hol mich einfach aus diesen Handschellen.

470
00:24:45,276 --> 00:24:48,176
STANWOOD:
Halten oder verschieben?
Was willst du machen?

471
00:24:55,632 --> 00:24:58,220
Wir müssen etwas tun.
Es gibt so viele davon.

472
00:24:58,358 --> 00:25:01,223
Tu etwas! HARRIS: Runter. Bleib niedrig.

473
00:25:01,361 --> 00:25:04,951
Sie können hier nicht hineinsehen.
Ruhig sein. Bleib niedrig.

474
00:25:07,678 --> 00:25:08,955
Bereiten Sie sich auf den Durchbruch vor!

475
00:25:12,131 --> 00:25:13,442
[HARRIS STILL]

476
00:25:13,581 --> 00:25:14,996
Bring die Brechstange hoch.

477
00:25:18,206 --> 00:25:20,242
Söldner:
Klar! Gehen! Los, los!

478
00:25:20,380 --> 00:25:21,416
Gehen! Gehen!

479
00:25:21,554 --> 00:25:23,660
[SCHÜSSE]

480
00:25:25,558 --> 00:25:27,077
Söldner:
Mann runter!

481
00:25:27,215 --> 00:25:30,045
HARRIS:
Legen Sie den Rückwärtsgang ein!
Holt uns verdammt noch mal hier raus!

482
00:25:36,224 --> 00:25:38,053
Lass uns gehen, lass uns gehen!

483
00:25:38,191 --> 00:25:39,123
Gehen! Gehen!

484
00:25:40,573 --> 00:25:42,679
[Undeutliches Schreien]

485
00:25:45,578 --> 00:25:47,753
Gehen Sie zum Gebäude.
Ich werde dich decken.

486
00:25:47,891 --> 00:25:49,548
[SCHÜSSE]Gehen Sie jetzt zum Gebäude!

487
00:25:49,686 --> 00:25:51,066
Los, los!

488
00:25:52,930 --> 00:25:54,000
Los, los!

489
00:25:54,138 --> 00:25:55,864
Söldner:
Erschieße Mansur nicht!

490
00:26:01,145 --> 00:26:03,700
Bewegen! Wohin gehen wir?

491
00:26:04,735 --> 00:26:06,875
Dort. Wählen Sie schnell 911.

492
00:26:07,876 --> 00:26:09,360
Machen Sie bitte meine Handschellen ab. Nein.

493
00:26:09,498 --> 00:26:12,847
Wir müssen es wieder rein schaffen
das Terminal. Gehen. Aufleuchten.

494
00:26:12,985 --> 00:26:15,263
Es wird keine Verbindung hergestellt. Versuchen Sie es weiter.

495
00:26:15,401 --> 00:26:17,299
Wer waren diese Leute?
und warum waren sie

496
00:26:17,437 --> 00:26:18,542
schon am Flughafen?

497
00:26:18,680 --> 00:26:20,164
Es ist, als ob sie es wären
wartet auf uns.

498
00:26:20,302 --> 00:26:22,477
Bekommen Sie etwas? Können sie die Telefone blockieren?

499
00:26:22,615 --> 00:26:23,927
Militärausrüstung kann das, ja.

500
00:26:24,065 --> 00:26:25,998
Was? Wollen Sie sagen
Diese Leute sind Militär?

501
00:26:26,136 --> 00:26:27,482
Wer auch immer sie sind, sie sind Profis.

502
00:26:27,620 --> 00:26:29,242
Sie werden nicht aufhören
bis sie uns finden.

503
00:26:29,380 --> 00:26:32,763
Rechts. Wir sollten hier Schutz suchen
und auf die Kavallerie warten, ja?

504
00:26:32,901 --> 00:26:35,283
Die Kavallerie wird nicht kommen. Das wissen Sie nicht.

505
00:26:35,421 --> 00:26:37,596
Standard-Reaktionszeit
für das Flughafen-Tac-Team

506
00:26:37,734 --> 00:26:39,114
beträgt maximal sieben Minuten.

507
00:26:39,252 --> 00:26:41,669
Es ist schon neun, und ich nicht
Hören Sie eventuelle Sirenen. Tust du?

508
00:26:41,807 --> 00:26:43,532
Die Telefone sind ausgefallen,
also vermute ich

509
00:26:43,671 --> 00:26:44,948
Auch die Flughafenpolizei ist am Boden.

510
00:26:45,086 --> 00:26:47,191
Wer auch immer sie sind,
Sie wollen dich unbedingt.

511
00:26:47,329 --> 00:26:50,160
SÖLDNER: Hier entlang! Geh. Oben.

512
00:26:50,298 --> 00:26:51,851
Bewegen. Komm da hoch.

513
00:26:54,336 --> 00:26:56,476
Söldner:
Es muss einen anderen Weg nach oben geben.

514
00:26:56,615 --> 00:26:57,719
Gehen.

515
00:27:06,383 --> 00:27:07,315
Bei mir.

516
00:27:08,868 --> 00:27:10,214
Ich werde sie hier unten abschneiden.

517
00:27:21,087 --> 00:27:21,985
Klar?

518
00:27:25,851 --> 00:27:27,956
[♪♪♪♪♪]

519
00:27:43,385 --> 00:27:45,318
[GRUNZEN]

520
00:27:50,289 --> 00:27:51,670
Söldner:
Hat jemand ein Auge darauf?

521
00:27:51,808 --> 00:27:52,981
Drei Ziele.

522
00:27:58,055 --> 00:27:59,712
Söldner 2:
Hier drüben. Hier entlang!

523
00:28:01,680 --> 00:28:02,784
Bleib ruhig.

524
00:28:20,146 --> 00:28:22,183
Dieser Ort ist ein verdammtes Labyrinth.

525
00:28:59,634 --> 00:29:01,981
Aufleuchten. Komm schon, komm schon.

526
00:29:02,119 --> 00:29:03,017
Aufleuchten.

527
00:29:18,653 --> 00:29:19,758
Aufleuchten.

528
00:29:23,416 --> 00:29:24,348
Aufleuchten.

529
00:29:34,151 --> 00:29:35,083
Geh, geh.

530
00:29:51,168 --> 00:29:53,136
Habe ihn!
Nein, nein, nein!

531
00:29:53,274 --> 00:29:55,586
Ich sage dir alles, was du brauchst
Um es zu wissen, tu ihr einfach nicht weh.

532
00:29:55,724 --> 00:29:58,003
Bitte. Bitte, bitte.

533
00:29:58,141 --> 00:29:59,728
Amin Mansur,
du kommst mit mir.

534
00:29:59,867 --> 00:30:02,179
Ich sage dir alles, was du brauchst,
Fass sie einfach nicht an.

535
00:30:02,317 --> 00:30:04,664
Bewegen! Ihr beide! Jetzt! Nein, nein, nein!

536
00:30:04,803 --> 00:30:06,528
Ich sagte, beweg dich!

537
00:30:06,666 --> 00:30:08,599
[GRUNZEN]

538
00:30:12,293 --> 00:30:13,225
Nein!

539
00:30:29,586 --> 00:30:30,518
Okay?

540
00:30:42,047 --> 00:30:44,083
Passt nicht genau zum Profil.

541
00:30:52,609 --> 00:30:54,335
Farbridge. Scheiße.

542
00:30:58,132 --> 00:31:01,894
Bitte ... Sie wollen, dass du lebst. Warum?

543
00:31:02,032 --> 00:31:04,069
Ich weiß nicht.

544
00:31:04,207 --> 00:31:05,898
Wie viele Leute mehr
muss heute sterben

545
00:31:06,036 --> 00:31:07,451
bevor du es mir sagst
Wo ist die verdammte Bombe?

546
00:31:07,589 --> 00:31:10,558
Sag es mir! Bitte hör auf! Du tust ihm weh!

547
00:31:10,696 --> 00:31:12,284
Bitte! Es ist mir scheißegal.

548
00:31:12,422 --> 00:31:13,941
Ich werde dich töten
Wenn du es mir nicht sagst,

549
00:31:14,079 --> 00:31:16,426
Ich schwöre bei Gott. Wo ist es?!

550
00:31:16,564 --> 00:31:19,118
Bitte, bitte, Amin,
Sag ihm, was er braucht.

551
00:31:19,256 --> 00:31:20,809
Keine Chance.
Und dann lässt er uns los.

552
00:31:20,948 --> 00:31:24,261
Der einzige Grund, warum er beschützt
uns liegt an dem, was ich weiß.

553
00:31:26,815 --> 00:31:27,920
Ist es--?

554
00:31:30,164 --> 00:31:31,268
Ist es wahr?

555
00:31:32,269 --> 00:31:33,615
Wir sind entbehrlich?

556
00:31:35,307 --> 00:31:37,205
Dein Mann hat gesagt
Eine schmutzige Bombe in D.C.

557
00:31:37,343 --> 00:31:39,104
Wir sind alle verdammt entbehrlich.

558
00:31:40,036 --> 00:31:41,692
Beweg dich. Oh mein Gott.

559
00:31:43,108 --> 00:31:45,213
[Söldner reden
Undeutlich]

560
00:31:52,841 --> 00:31:55,085
Okay. Gib mir deine Hände.

561
00:31:59,469 --> 00:32:01,402
[GRUNZEN]

562
00:32:04,612 --> 00:32:05,544
Vielen Dank.

563
00:32:06,821 --> 00:32:08,098
Leg dich nicht mit mir an.

564
00:32:24,770 --> 00:32:25,702
MANSUR:
Warte.

565
00:32:27,014 --> 00:32:29,430
Warte, warte. Leg es auf Niesha. Halt die Klappe.

566
00:32:29,568 --> 00:32:31,742
Bitte zieh es Niesha an. Halt die Klappe!

567
00:32:38,991 --> 00:32:40,820
Sehen Sie den Kerl da unten?

568
00:32:40,959 --> 00:32:42,684
Er trägt eine taktische Weste.

569
00:32:42,822 --> 00:32:45,032
Zieh es aus,
Leg es deiner Frau an,

570
00:32:45,170 --> 00:32:47,206
Mach dich verdammt nützlich.Okay.

571
00:32:48,863 --> 00:32:50,175
Söldner:
Hast du etwas?

572
00:32:55,559 --> 00:32:57,078
Söldner 2:
Kein Blut. Nichts.

573
00:32:57,216 --> 00:32:58,597
Also gut, ihr zwei, bleibt hier.

574
00:32:58,735 --> 00:33:01,082
Du bleibst unten.
Ich bin in einer Minute zurück.

575
00:33:06,674 --> 00:33:08,262
[GRUNTZT]

576
00:33:08,400 --> 00:33:09,297
Oh, Gott.

577
00:33:11,644 --> 00:33:13,612
Hier, zieh das an. Ja, okay.

578
00:33:13,750 --> 00:33:14,785
Zieh das an. Okay.

579
00:33:16,891 --> 00:33:18,410
So, so.

580
00:33:20,791 --> 00:33:22,241
Dort. Mach das andere.

581
00:33:24,071 --> 00:33:26,176
[NIESHA keucht]

582
00:33:31,940 --> 00:33:34,805
Amin. Bitte. Bitte nicht--

583
00:33:34,943 --> 00:33:37,429
Ich weiß, was ich tue.
Bitte.

584
00:33:38,809 --> 00:33:40,777
Komm schon, komm schon.

585
00:33:40,915 --> 00:33:42,020
Aufleuchten.

586
00:33:43,849 --> 00:33:45,782
Hier entlang. Auf mich.

587
00:33:45,920 --> 00:33:48,026
Lass uns gehen. Geh! Geh! Geh.

588
00:33:53,134 --> 00:33:54,239
Gehen.

589
00:33:58,070 --> 00:33:59,244
[FLÜSTERT]
Bleiben Sie nah dran.

590
00:34:09,426 --> 00:34:10,565
Söldner:
Fegen Sie weiter.

591
00:34:12,636 --> 00:34:14,845
Nein, nein, nein.
Hier entlang zurück. Sackgasse.

592
00:34:14,983 --> 00:34:16,088
Söldner:
Klar!

593
00:34:17,469 --> 00:34:18,573
Söldner 2:
Klar!

594
00:34:21,542 --> 00:34:23,475
Söldner:
Sehe sie nicht.

595
00:34:23,613 --> 00:34:24,752
Söldner 2:
Ist dieser Bereich frei?

596
00:34:24,890 --> 00:34:27,168
Schauen Sie da unten nach! SÖLDNER: Darauf!

597
00:34:28,307 --> 00:34:30,413
[Söldner redet undeutlich]

598
00:34:38,421 --> 00:34:40,492
Du, irgendein Zeichen
des Ziels?

599
00:34:40,630 --> 00:34:41,665
Nein, Chef.

600
00:34:41,803 --> 00:34:44,323
Wir verschwenden Zeit.

601
00:34:44,461 --> 00:34:46,739
Wir haben nicht genug Arbeitskräfte
um jede Kiste zu durchsuchen.

602
00:34:46,877 --> 00:34:49,363
Kein Mansur, kein Code.
Kein Code, kein Paket.

603
00:34:49,501 --> 00:34:51,019
Glaubst du, ich weiß das nicht?

604
00:34:51,158 --> 00:34:52,262
MANN 1: Klar! MANN 2: Klar!

605
00:34:52,400 --> 00:34:54,230
Technik sollte online sein
mittlerweile oben.

606
00:34:54,368 --> 00:34:56,646
Wir nutzen die Videoüberwachung des Flughafens
um ihn zu finden.

607
00:34:56,784 --> 00:34:59,269
Das liegt an dir.
Du hast es vermasselt.

608
00:35:00,753 --> 00:35:02,686
Jackson wird dich zerreißen
ein neues.

609
00:35:03,756 --> 00:35:04,930
Nimm den Aufzug.

610
00:35:05,068 --> 00:35:08,313
Er ist schon sauer
es hat sich so ergeben.

611
00:35:08,451 --> 00:35:10,832
Weißt du, denkst du
Du bist das alles.

612
00:35:10,970 --> 00:35:13,214
Aber ich erinnere mich an Jackson
Dir den Arsch zerren zu müssen

613
00:35:13,352 --> 00:35:14,595
aus diesem letzten Kratzer.

614
00:35:15,596 --> 00:35:17,425
Völlig andere Situation.

615
00:35:19,117 --> 00:35:20,394
[GLOCKENSPIEL]

616
00:35:23,638 --> 00:35:25,882
Sie wissen schon, private Verträge
nur bezahlt werden

617
00:35:26,020 --> 00:35:27,435
wenn der Job erfolgreich ist,
richtig?

618
00:35:27,573 --> 00:35:29,817
Wir sind Berufssoldaten.

619
00:35:29,955 --> 00:35:31,301
Reiß dich zusammen.

620
00:35:31,439 --> 00:35:33,338
Was ich weiß, ist, dass ich es habe
eine der besten platten

621
00:35:33,476 --> 00:35:35,374
sowohl im Corps als auch in Farbridge.

622
00:35:35,512 --> 00:35:37,307
Improvisieren, anpassen, überwinden.

623
00:35:37,445 --> 00:35:39,827
Mach dir verdammt noch mal keine Sorgen
über mich.

624
00:35:41,691 --> 00:35:42,692
Ich habe das bekommen.

625
00:35:47,697 --> 00:35:51,114
Wie schwer ist es zu finden
ein gefesselter Terrorist?

626
00:35:51,252 --> 00:35:53,599
Wer von euch ist früher gegangen? Ich habe versucht, ...

627
00:35:53,737 --> 00:35:55,498
Das Charlie-Team geriet in einen Streit
am Terminal.

628
00:35:55,636 --> 00:35:57,016
Hey, das hatten wir nicht
eine Wahl!

629
00:35:57,155 --> 00:35:58,432
Wir haben das Element verloren
der Überraschung.

630
00:35:58,570 --> 00:36:01,159
Der Präsident betritt die Bühne
in 90 Minuten.

631
00:36:01,297 --> 00:36:02,850
Wir müssen Mansur finden.

632
00:36:02,988 --> 00:36:03,920
NUMAN:
Jackson!

633
00:36:05,024 --> 00:36:06,750
Wir besitzen die Videoüberwachung.

634
00:36:06,888 --> 00:36:09,788
Alle Aufnahmegeräte
wurden ausgeschnitten.Kopieren.

635
00:36:15,449 --> 00:36:18,693
Gib mir ein Update
auf der Website-Erfassung.

636
00:36:18,831 --> 00:36:22,214
Wir besitzen den Kontrollturm,
das Vorfeld und das Terminal.

637
00:36:22,352 --> 00:36:24,423
Fahrzeugmontierte Störsender
sind vorhanden.

638
00:36:24,561 --> 00:36:26,149
Wir haben eine Site-weite
Kommunikationsausfall.

639
00:36:26,287 --> 00:36:27,495
Der ganze Flughafen ist dunkel.

640
00:36:27,633 --> 00:36:29,256
Irgendeine Antwort
von den örtlichen Strafverfolgungsbehörden?

641
00:36:29,394 --> 00:36:30,740
Nicht, dass wir davon wüssten.
TV-Nachrichten sagen

642
00:36:30,878 --> 00:36:32,638
Es gibt ein Erdgasleck
am Flughafen.

643
00:36:32,776 --> 00:36:34,709
Alle bleiben
zum Teufel weg.

644
00:36:34,847 --> 00:36:36,780
Wie viele Opfer?

645
00:36:36,918 --> 00:36:38,196
Doppelt, was wir erwartet hatten,

646
00:36:38,334 --> 00:36:41,854
aber wir haben
Etwa 40 Männer sind noch übrig, Sir.

647
00:36:41,992 --> 00:36:45,893
Sehr gut. Stellen wir sicher
Es gibt keine Scheiße mehr.

648
00:36:46,031 --> 00:36:47,239
Und Dunbar...

649
00:36:48,378 --> 00:36:49,862
Sparen Sie sich die „Sir“-Scheiße.

650
00:36:50,000 --> 00:36:51,416
Wir tragen keine Uniform.

651
00:36:52,417 --> 00:36:54,833
Sie, wo ist der Manager?

652
00:36:54,971 --> 00:36:59,562
Stehen Sie auf! Dieser Typ sagt, er sei der COO.

653
00:36:59,700 --> 00:37:03,255
Sind Sie der Verantwortliche? Ich bin der Chief Operating Officer.

654
00:37:03,393 --> 00:37:06,914
Ich beaufsichtige alles
die alltäglichen Abläufe.

655
00:37:07,052 --> 00:37:08,743
Also haben Sie Ihre Leute angewiesen

656
00:37:08,881 --> 00:37:11,298
mit uns zu teilen
das Frachtmanifest?

657
00:37:11,436 --> 00:37:13,507
Ja. Aber ohne
eine Seriennummer,

658
00:37:13,645 --> 00:37:15,405
Du wirst nichts finden.

659
00:37:17,269 --> 00:37:21,825
Dieser Flughafen fertigt 51 Millionen Passagiere ab
Pfund Fracht pro Monat.

660
00:37:21,963 --> 00:37:24,518
All diese Metallkisten
sehen genau gleich aus.

661
00:37:24,656 --> 00:37:26,727
Lassen Sie uns darüber nachdenken.

662
00:37:26,865 --> 00:37:27,762
Bring ihn mit.

663
00:37:29,177 --> 00:37:31,421
[STAMMERN]

664
00:37:31,559 --> 00:37:33,458
Was ist los? Halt den Mund.

665
00:37:37,220 --> 00:37:38,394
Status?

666
00:37:38,532 --> 00:37:40,327
NUMAN:
Ich bin im Sicherheitsintranet.

667
00:37:40,465 --> 00:37:42,294
Habe den gesamten Flughafen im Blick.

668
00:37:42,432 --> 00:37:43,847
Zeig mir.

669
00:37:43,985 --> 00:37:46,022
Perimetertore
sind fest verschlossen.

670
00:37:46,160 --> 00:37:47,782
Es kommt nichts rein oder raus.

671
00:37:49,197 --> 00:37:52,339
Störsender betriebsbereit.
Alle Teams sind in Position.

672
00:37:57,413 --> 00:38:00,381
Sieht aus wie einige
der CIA-Leute haben überlebt.

673
00:38:00,519 --> 00:38:03,004
Sie sind in...

674
00:38:03,142 --> 00:38:05,075
Rot 4. Ich werde ein Team darauf schicken.

675
00:38:05,213 --> 00:38:09,045
Nein, sie haben nicht die Priorität.
Wir müssen Mansur finden.

676
00:38:14,119 --> 00:38:15,914
Wo ist das?

677
00:38:16,052 --> 00:38:18,641
Ich bin mir nicht sicher. Es könnte sein
das Diensttreppenhaus.

678
00:38:18,779 --> 00:38:21,609
JACKSON: Du! Wo ist das? Die Kamera ist nicht beschriftet.

679
00:38:25,199 --> 00:38:26,545
Er hat dir eine Frage gestellt.

680
00:38:26,683 --> 00:38:29,962
[STAMMERN]
Es ist... Es ist auf dieser Ebene.

681
00:38:30,100 --> 00:38:31,792
Hinten rund, glaube ich.

682
00:38:31,930 --> 00:38:35,174
Ich könnte es dir zeigen.
Ich kann dich mitnehmen, wenn du willst.

683
00:38:35,313 --> 00:38:36,831
Ich habe das bekommen.

684
00:38:36,969 --> 00:38:38,350
Keine Scheiße mehr, oder?

685
00:38:40,076 --> 00:38:42,354
Lass uns gehen, Mann. Okay.

686
00:38:44,943 --> 00:38:48,187
Warten. Campbell,
du gehst mit ihm.

687
00:38:48,326 --> 00:38:51,881
Du bringst Mansur direkt mit
Frachtverladung auf dem Vorfeld.

688
00:38:52,019 --> 00:38:54,124
Ich werde da sein
Vorbereitung des Exils.

689
00:38:56,403 --> 00:38:57,956
Gehen. Bewegen.

690
00:38:58,094 --> 00:39:00,993
PA-ANSAGER:
<i>Achtung, alle Passagiere.</i>

691
00:39:01,131 --> 00:39:03,582
Nein, es ist hier entlang. Hier entlang.

692
00:39:04,963 --> 00:39:07,275
<i>Bitte bleiben Sie ruhig</i>
<i>und ich wünsche dir einen schönen Tag.</i>

693
00:39:07,414 --> 00:39:10,624
Gib mir eine Sekunde
um meine Schlüsselkarte zu benutzen. Okay.

694
00:39:13,730 --> 00:39:16,595
Das ist seltsam. Es gibt keine
Schlackenblöcke in diesem.

695
00:39:19,218 --> 00:39:22,152
Nein, das ist nicht richtig. Ich denke--

696
00:39:25,121 --> 00:39:26,778
Machst du mich fertig?

697
00:39:26,916 --> 00:39:28,573
Nein, nein. Es ist--

698
00:39:28,711 --> 00:39:31,990
Es ist nicht hier. Es ist nur--
Es ist auf der anderen Seite.

699
00:39:32,128 --> 00:39:34,372
Ich--ich habe einen Fehler gemacht. Okay?

700
00:39:34,510 --> 00:39:37,720
Entschuldigung. Ich will nicht sterben.
Okay?

701
00:39:37,858 --> 00:39:39,929
Ich zeige es dir, okay?
Ich zeige es dir.

702
00:39:40,067 --> 00:39:41,758
Zeig mir lieber etwas.Okay.

703
00:39:46,107 --> 00:39:47,039
Folgen Sie mir.

704
00:39:48,386 --> 00:39:50,802
JACKSON:
Was zum Teufel
Machst du hier wieder?

705
00:39:50,940 --> 00:39:52,769
CAMPBELL:
Er sagt, es ist in der Nähe
die andere Seite.

706
00:39:53,908 --> 00:39:56,014
JACKSON:
Und, komm schon, Hände hoch.

707
00:39:56,877 --> 00:39:59,155
Was ist mit diesen Geiseln?

708
00:39:59,293 --> 00:40:00,398
Es ist klar.

709
00:40:05,333 --> 00:40:06,611
MANSUR:
Das war knapp.

710
00:40:18,795 --> 00:40:20,625
Ich brauche eine Minute. Geht es dir gut?

711
00:40:20,763 --> 00:40:22,834
Nein, nein, nein. Wir können nicht hier bleiben.

712
00:40:22,972 --> 00:40:24,560
Warten Sie bitte.

713
00:40:24,698 --> 00:40:25,906
Nur für eine Minute.

714
00:40:34,328 --> 00:40:37,435
Hier, trink das.
Mir geht es gut.

715
00:40:37,573 --> 00:40:39,954
Du musst etwas trinken.
Das Baby braucht--

716
00:40:40,092 --> 00:40:41,887
Ich sagte, mir geht es gut.

717
00:40:42,025 --> 00:40:43,717
Pssst. Du musst behalten
Eure Stimmen leiser.

718
00:40:43,855 --> 00:40:45,132
Söldner:
Warte!

719
00:40:45,270 --> 00:40:48,031
[WARD SCHREIT]

720
00:40:48,169 --> 00:40:52,346
Okay, hör mir zu. Das musst du
bin gerade auf Augenhöhe mit mir.

721
00:40:52,484 --> 00:40:54,175
Wenn du mich willst
um euch beide am Leben zu halten,

722
00:40:54,313 --> 00:40:56,281
Du musst es mir sagen
wer diese Leute sind

723
00:40:56,419 --> 00:40:57,800
und warum sie hinter dir her sind.

724
00:41:00,147 --> 00:41:03,944
Amin, sag es ihm
was er wissen muss.

725
00:41:05,980 --> 00:41:08,086
Ich weiß nichts,
Ich habe es dir gesagt.

726
00:41:11,123 --> 00:41:13,850
Amin. Bitte.

727
00:41:15,093 --> 00:41:16,025
Für mich?

728
00:41:18,406 --> 00:41:19,511
Bitte?

729
00:41:25,379 --> 00:41:26,829
Ich weiß es nicht
wer diese Leute sind

730
00:41:26,967 --> 00:41:28,555
oder was sie hier machen.

731
00:41:33,663 --> 00:41:35,838
Der Versandcontainer
war nur ein Lockvogel.

732
00:41:38,910 --> 00:41:42,016
Ich hatte ein Gefühl
dass ich beobachtet wurde...

733
00:41:42,154 --> 00:41:45,779
Deshalb habe ich die Versandart geändert
um meine Spuren zu verwischen.

734
00:41:48,989 --> 00:41:52,889
Weiß sonst noch jemand davon? Nein.

735
00:41:53,027 --> 00:41:56,134
Ich schwöre, ich habe es geheim gehalten.
Ich habe es nicht einmal meinem Hundeführer erzählt.

736
00:41:57,273 --> 00:41:58,274
Ihr Betreuer?

737
00:41:59,620 --> 00:42:02,209
Sie kümmerten sich um die Logistik.

738
00:42:02,347 --> 00:42:04,901
Sie bauten die Zelle zusammen,
hat uns finanziert.

739
00:42:05,039 --> 00:42:08,111
Sie wählten sogar das Ziel.

740
00:42:08,249 --> 00:42:09,941
Ich wurde verhaftet
bevor ich eine Chance hatte

741
00:42:10,079 --> 00:42:12,115
um es ihnen zu sagen
dass ich Dinge geändert habe.

742
00:42:12,253 --> 00:42:13,185
Ich brauche einen Namen.

743
00:42:15,843 --> 00:42:18,846
Es war nur eine Stimme
den Hörer runter.

744
00:42:18,984 --> 00:42:21,677
Ich schwöre dir,
Wir haben alles aus der Ferne gemacht.

745
00:42:23,920 --> 00:42:26,026
Ich kenne dich nicht mehr, Amin.

746
00:42:34,586 --> 00:42:39,246
Ich habe das alles getan
für unseren Sohn.

747
00:42:42,663 --> 00:42:44,527
Du hast es für dich getan.

748
00:42:44,665 --> 00:42:46,356
Alles klar,
wir müssen weitermachen.

749
00:42:46,494 --> 00:42:47,668
Marshall und das Agenturteam,

750
00:42:47,806 --> 00:42:49,221
sie haben es zurück geschafft
zu den Abfluggates.

751
00:42:49,359 --> 00:42:51,154
Das werden sie wahrscheinlich
auf der Suche nach uns.

752
00:42:51,292 --> 00:42:54,123
Aber warte, warte.
Können wir ihnen überhaupt vertrauen?

753
00:42:54,261 --> 00:42:57,920
Sie sind die CIA.
Warum sollten wir ihnen nicht vertrauen?

754
00:42:58,058 --> 00:43:00,957
Niemand wusste, dass unser Flug
landete hier.

755
00:43:02,580 --> 00:43:04,133
Jemand musste es ihnen sagen.

756
00:43:05,997 --> 00:43:07,792
Ich habe recht, nicht wahr?

757
00:43:10,553 --> 00:43:11,658
Lass uns gehen.

758
00:43:16,559 --> 00:43:17,664
[GLOCKENSPIEL]

759
00:43:30,297 --> 00:43:32,851
WARD:
Okay. Ich schwöre, das gab es
hier ein Treppenhaus.

760
00:43:32,989 --> 00:43:35,854
Blödsinn! Das werden wir nicht
Finde Scheiße ohne Squad-Kommunikation.

761
00:43:35,992 --> 00:43:37,615
Wir brauchen Augen und Ohren.

762
00:43:37,753 --> 00:43:39,927
sagte Jackson
Er möchte, dass die Website dunkel bleibt.

763
00:43:40,065 --> 00:43:42,240
Ich sage, wir setzen
eine Kugel in seinem Kopf.

764
00:43:42,378 --> 00:43:43,621
Könnte sein Gedächtnis verbessern.

765
00:43:43,759 --> 00:43:46,002
WARD:
Bitte, ich war nur verwirrt.

766
00:43:46,140 --> 00:43:48,695
DUNBAR:
Sie sind der verdammte COO des Flughafens.

767
00:43:48,833 --> 00:43:50,662
WARD:
Ich habe den Job erst letzten Monat angenommen.

768
00:43:50,800 --> 00:43:53,734
Ich sitze an einem Schreibtisch.
Ich lerne immer noch das Layout.

769
00:43:55,253 --> 00:43:57,289
Wie viele Treppenhäuser
in diesem Terminal?

770
00:43:58,636 --> 00:43:59,982
Ein paar.

771
00:44:00,120 --> 00:44:02,260
Ich hasse das
Versteckspiel-Bullshit.

772
00:44:02,398 --> 00:44:04,918
DUNBAR: Sie wissen es nicht? WARD: Versuchen wir es auf diese Weise.

773
00:44:05,056 --> 00:44:07,058
Da ist Campbell. Bleib dort.

774
00:44:07,196 --> 00:44:08,922
Hey, Campbell.WARD: Ich habe eine Karte in meinem Büro.

775
00:44:09,060 --> 00:44:10,613
Hier ist alles geklärt. Bleiben Sie einfach dort.

776
00:44:10,751 --> 00:44:12,304
Stellen Sie sicher
Niemand schreckt uns zurück.

777
00:44:12,442 --> 00:44:13,789
Ja, Sir.Sir.

778
00:44:13,927 --> 00:44:16,688
Du gehst in diese Richtung.
Ich werde das Treppenhaus noch einmal überprüfen.

779
00:44:18,794 --> 00:44:19,898
[GRUNTZT]

780
00:44:26,249 --> 00:44:27,975
DUNBAR:
Welche Teams fegen wo?

781
00:44:28,113 --> 00:44:30,253
CAMPBELL:
Alpha sind Clearing-Dienste
und Ingenieurwesen.

782
00:44:30,391 --> 00:44:33,049
Bravo fegte die Haupthallen
und sind jetzt im Lager.

783
00:44:33,187 --> 00:44:35,327
Delta ist unterwegs
durch das Schienensystem,

784
00:44:35,465 --> 00:44:36,915
dann auf dem Bürogebäude.

785
00:44:37,053 --> 00:44:39,746
Der Rest ist begleitend
Jackson zum Frachtraum.

786
00:44:39,884 --> 00:44:41,920
DUNBAR:
Wir haben es nicht überprüft
die Personalräume?

787
00:44:42,058 --> 00:44:44,233
CAMPBELL: Nein, noch nicht. DUNBAR: Nun, machen Sie weiter.

788
00:44:44,371 --> 00:44:46,614
DUNBAR:
Und du, welchen Nutzen hast du?

789
00:44:46,753 --> 00:44:48,168
Scheiße.

790
00:44:48,306 --> 00:44:50,101
WARD:
Entschuldigung, wie wäre es?
wir gehen eine Ebene tiefer

791
00:44:50,239 --> 00:44:51,999
und prüfen
der Personalraum?

792
00:44:53,932 --> 00:44:55,140
Das muss es sein.

793
00:44:58,178 --> 00:45:00,318
Hey, hey, hey. Aufleuchten.

794
00:45:00,456 --> 00:45:04,253
CAMPBELL:
Schau, ich sage dir,
Das ist eine verrückte Verfolgungsjagd.

795
00:45:04,391 --> 00:45:06,565
DUNBAR: Ich denke, Sie haben Recht. CAMPBELL: Also sind wir hier fertig?

796
00:45:06,704 --> 00:45:09,154
Ja. Warte, nein.

797
00:45:09,292 --> 00:45:10,811
Bitte nicht--![NIESHA schnappt laut nach Luft]

798
00:45:10,949 --> 00:45:12,502
CAMPBELL: Da! Beweg dich, beweg dich!

799
00:45:12,640 --> 00:45:14,366
Mansur! Nicht bewegen!

800
00:45:16,921 --> 00:45:18,923
DUNBAR: Halten Sie Ihr Feuer! Auf mich.

801
00:45:23,893 --> 00:45:27,172
Söldner:
Verfolgen Sie sie!
Wir müssen Mansur am Leben halten.

802
00:45:28,864 --> 00:45:30,900
Hol ihn dir! Hol ihn dir! Hol ihn dir!

803
00:45:38,943 --> 00:45:41,255
Aufleuchten. Komm schon, du schaffst es.

804
00:45:47,054 --> 00:45:49,436
Es ist verschlossen. Kann nicht reingehen.
Wir brauchen eine Schlüsselkarte.

805
00:45:49,574 --> 00:45:51,749
Komm schon, mach auf!Nein.

806
00:45:51,887 --> 00:45:54,752
Sie kommen.
Sie kommen. Sie kommen.

807
00:45:57,271 --> 00:45:59,411
Bewegen Sie sich! Wir brauchen die Schlüsselkarte!

808
00:46:00,585 --> 00:46:01,517
Scheiße.

809
00:46:03,001 --> 00:46:04,865
Hinter mir! Hinter mir!

810
00:46:05,003 --> 00:46:06,108
Söldner:
Aufstieg.

811
00:46:08,110 --> 00:46:10,181
Schnell, schnell, schnell! SÖLDNER: Töte Mansur nicht!

812
00:46:16,083 --> 00:46:17,775
Söldner:
Los, los, los!

813
00:46:17,913 --> 00:46:19,052
Bewegen!

814
00:46:27,612 --> 00:46:29,545
[GUNFIRE]

815
00:46:31,098 --> 00:46:32,375
Was machen wir?! Was machen wir?!

816
00:46:32,513 --> 00:46:35,378
Verschiebe das.
Lösen Sie die Bremsen.
Benutze deinen Fuß.

817
00:46:35,516 --> 00:46:36,448
Söldner:
Komm schon!

818
00:46:37,898 --> 00:46:39,866
HARRIS:
Los, los, los!

819
00:46:40,004 --> 00:46:41,212
Geh! Geh! Geh!

820
00:46:50,048 --> 00:46:52,119
Gib ihn auf
und wir lassen dich gehen.

821
00:46:53,293 --> 00:46:54,225
Scheiße.

822
00:46:56,883 --> 00:46:57,918
Los, los!

823
00:46:58,056 --> 00:47:00,093
Warten! Gib mir die Waffe! Ich brauche sie.

824
00:47:00,231 --> 00:47:01,473
Hey!

825
00:47:01,611 --> 00:47:04,304
Fuck.DUNBAR: Wirf deine Waffe weg!

826
00:47:04,442 --> 00:47:07,583
Ich werde es dir geben
bis drei zählt,

827
00:47:07,721 --> 00:47:09,585
zwei, eins!

828
00:47:09,723 --> 00:47:11,345
[STÖHNEN]

829
00:47:14,003 --> 00:47:16,109
[GRUNZEN]

830
00:47:19,664 --> 00:47:20,596
Bring ihn raus!

831
00:47:36,854 --> 00:47:38,234
Dunbar, erschieß ihn!

832
00:47:38,372 --> 00:47:39,304
Erschieß ihn!

833
00:47:46,173 --> 00:47:47,623
Söldner:
Motherfucker, hör auf!

834
00:47:48,796 --> 00:47:50,039
Ich sagte, hör auf!

835
00:47:50,177 --> 00:47:51,869
Scheiße! Leg ihn hin.

836
00:47:59,531 --> 00:48:02,155
Komm nicht näher!
Komm nicht näher!

837
00:48:05,917 --> 00:48:07,850
Er ist tot. Gib mir die Waffe.

838
00:48:07,988 --> 00:48:09,300
Sie kommen. Gib mir die Waffe!

839
00:48:09,438 --> 00:48:11,060
VERTRETER:
CIA! Holt Mansur hier hoch!
Wir decken Sie ab!

840
00:48:11,198 --> 00:48:13,338
Beweg dich, beweg dich! Beweg dich, beweg dich!

841
00:48:13,476 --> 00:48:14,650
Bewegen Sie sich! Gehen!

842
00:48:16,652 --> 00:48:18,309
[GUNFIRE]Komm schon!

843
00:48:18,447 --> 00:48:20,518
Feuer abdecken!

844
00:48:20,656 --> 00:48:23,590
Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten!

845
00:48:23,728 --> 00:48:24,763
Komm schon! Komm schon!

846
00:48:24,902 --> 00:48:26,973
Bewegen, bewegen, bewegen! Steigen Sie hier ein!

847
00:48:27,111 --> 00:48:27,974
Einsteigen. Los!

848
00:48:28,112 --> 00:48:29,699
Ich brauche dich, um es zu beseitigen

849
00:48:29,837 --> 00:48:31,909
all diese Flughäfen
Sicherheitskameras.

850
00:48:32,047 --> 00:48:33,255
Ja, Herr.

851
00:48:33,393 --> 00:48:35,602
Und hol dir einen zusätzlichen Mann
auf der Südhalle.

852
00:48:35,740 --> 00:48:36,672
AGENTIN 2:
Ja, Herr.

853
00:48:37,742 --> 00:48:41,125
Ist es das? Ist das sicher?

854
00:48:41,263 --> 00:48:45,784
Nun, Leutnant, das ist es nicht
die Maginot-Linie oder die Alamo,

855
00:48:45,923 --> 00:48:47,786
Aber es ist alles, was wir haben.

856
00:48:47,925 --> 00:48:49,788
Sie haben sich zurückgezogen. Alles klar.

857
00:48:49,927 --> 00:48:51,929
Du behältst die Augen
auf dieser Position.

858
00:48:53,861 --> 00:48:55,035
Geht es dir gut?

859
00:48:55,173 --> 00:48:57,969
Sie müssen sich setzen. Hinsetzen.

860
00:48:58,107 --> 00:48:59,315
Ich werde helfen.

861
00:49:00,730 --> 00:49:02,215
Hey, hey.

862
00:49:03,526 --> 00:49:04,734
Du musst mit mir reden.

863
00:49:04,872 --> 00:49:08,083
Wenn du sie wirklich liebst,
Dann musst du mit mir reden.

864
00:49:08,221 --> 00:49:09,429
Du denkst, diese Leute
da unten

865
00:49:09,567 --> 00:49:11,431
scheiß drauf
ob sie lebt oder stirbt?

866
00:49:12,294 --> 00:49:14,123
Was, und du tust es?

867
00:49:14,261 --> 00:49:16,505
Das Einzige, was mich interessiert
stoppt diese Bombe.

868
00:49:16,643 --> 00:49:19,473
Wenn du mir sagst, wo es ist,
dann garantiere ich dir,

869
00:49:19,611 --> 00:49:21,165
Ich werde sie holen
Lebend hier raus.

870
00:49:21,303 --> 00:49:22,994
Aber du musst mit mir reden.

871
00:49:29,828 --> 00:49:30,760
Amin...

872
00:49:34,833 --> 00:49:35,765
Hurensohn.

873
00:49:37,664 --> 00:49:38,596
Hey.

874
00:49:39,907 --> 00:49:41,771
NIESHA:
Okay, tut mir leid.

875
00:49:41,909 --> 00:49:43,428
Ich kann Ihnen helfen.
Lassen Sie mich sehen.

876
00:49:43,566 --> 00:49:45,879
Sind Sie sicher, dass Sie es wissen?
Was machst du?

877
00:49:46,017 --> 00:49:48,019
MANSUR:
Sie ist Notärztin.

878
00:49:48,157 --> 00:49:49,262
Pinzette.

879
00:49:50,746 --> 00:49:51,678
Okay.

880
00:49:53,645 --> 00:49:56,200
Ja, das gibt es auf jeden Fall
Hier sind einige Trümmer.

881
00:49:57,442 --> 00:50:01,067
Haben Sie Schmerzmittel? Wir nicht.

882
00:50:01,205 --> 00:50:04,311
Nur das. Single Malt.

883
00:50:04,449 --> 00:50:06,003
Ist das in Ordnung? Ja.

884
00:50:12,699 --> 00:50:14,701
Okay, haben Sie Kochsalzlösung? Ja, das haben wir.

885
00:50:14,839 --> 00:50:15,771
Nein, das kann ich nicht.

886
00:50:15,909 --> 00:50:17,669
Rechts. Entschuldigung.
Hier.

887
00:50:18,981 --> 00:50:21,052
Danke.

888
00:50:21,190 --> 00:50:23,434
Können Sie das für mich verbinden? Ja.

889
00:50:23,572 --> 00:50:26,575
[STÖHNT] Scheiße. Ich weiß, ich weiß.

890
00:50:28,508 --> 00:50:30,337
Okay. Ich werde es einfach verbinden.

891
00:50:30,475 --> 00:50:33,444
Halten Sie den Druck aufrecht, oder? Ja.

892
00:50:35,929 --> 00:50:37,034
Danke schön.

893
00:50:41,072 --> 00:50:42,660
Was ist los?

894
00:50:42,798 --> 00:50:45,594
Ich glaube, sie sind kaputt. Lass es mich überprüfen.

895
00:50:47,078 --> 00:50:48,700
Es wird wahrscheinlich weh tun. Okay?

896
00:50:51,876 --> 00:50:52,808
Ich weiß.

897
00:50:58,262 --> 00:50:59,401
Was schaust du dir an?

898
00:51:02,645 --> 00:51:04,751
Ich habe was vergessen
Sie sind ein guter Arzt...

899
00:51:06,546 --> 00:51:08,410
wie viele Leben Sie gerettet haben.

900
00:51:10,515 --> 00:51:12,621
Es ist nicht so
irgendjemand zählt Punkte.

901
00:51:14,485 --> 00:51:17,419
Ich glaube nicht, dass es kaputt ist,
aber es ist definitiv verletzt.

902
00:51:17,557 --> 00:51:21,285
Okay.
Das haben wir nicht
noch mehr Schmerzmittel.

903
00:51:21,423 --> 00:51:22,320
Okay.

904
00:51:27,256 --> 00:51:29,155
Ich habe unten einen Mann getötet.

905
00:51:32,986 --> 00:51:34,229
Ich habe ihn erschossen.

906
00:51:36,438 --> 00:51:38,164
Du hast auch einen Mann gerettet.

907
00:51:44,929 --> 00:51:46,655
Niemand wird sich daran erinnern.

908
00:51:48,243 --> 00:51:50,452
Er denkt schon
Ich bin ein Terrorist.

909
00:51:52,212 --> 00:51:54,456
Dann zeig es ihm
wer du wirklich bist.

910
00:51:56,975 --> 00:51:58,770
RACHEL:
Hallo. Entschuldigung. Verzeihung.

911
00:51:58,908 --> 00:52:02,153
Kann ich bitte etwas Hilfe haben?
hier drüben? Danke schön.

912
00:52:09,264 --> 00:52:11,818
Hey, ich bin raus. Das ist das Letzte.

913
00:52:11,956 --> 00:52:13,130
Lass es zählen.

914
00:52:13,268 --> 00:52:16,719
Lieutenant Harris, können wir reden? Ja.

915
00:52:16,857 --> 00:52:19,895
Wie geht es dir?
Wie geht es deinem Arm?
Es ist in Ordnung.

916
00:52:22,380 --> 00:52:24,244
Hat Mansur es dir gesagt?
schon was?

917
00:52:24,382 --> 00:52:26,108
Nein. Er wird es auch nicht tun.

918
00:52:26,246 --> 00:52:28,214
Nicht bis zu ihm
und seine Frau sind in Sicherheit.

919
00:52:28,352 --> 00:52:29,767
Das Beste, was man tun kann

920
00:52:29,905 --> 00:52:31,872
Bringt ihn von diesem Flughafen weg
an einen sicheren Ort.

921
00:52:32,010 --> 00:52:34,944
Dann könnte er reden. Richtig.

922
00:52:35,082 --> 00:52:37,499
Irgendeine Idee, wer diese Leute sind?

923
00:52:37,637 --> 00:52:40,364
Ja. Ich habe das gefunden
auf einem von ihnen.

924
00:52:41,572 --> 00:52:43,884
Farbridge?
Ja.

925
00:52:44,022 --> 00:52:47,302
Es ist ein privates Militärunternehmen
aus Fairfax, Virginia.

926
00:52:47,440 --> 00:52:52,997
Der Besitzer, Elliott Carter,
war früher ein Navy SEAL.

927
00:52:53,135 --> 00:52:54,723
Rechts. Sie stellen Söldner

928
00:52:54,861 --> 00:52:56,966
zu skizzenhaften Regimen
im Nahen Osten.

929
00:52:57,104 --> 00:53:00,694
Ja. Habe auch Links dazu bekommen
Geheimdienstgemeinschaft, also...

930
00:53:02,248 --> 00:53:03,352
[beide seufzen]

931
00:53:05,803 --> 00:53:07,667
Eine Frage.

932
00:53:07,805 --> 00:53:10,359
Warum war Marshall nicht bei dir?
in Polen?

933
00:53:13,362 --> 00:53:15,261
sagte Anderson
sein Flug hatte Verspätung.

934
00:53:15,399 --> 00:53:17,297
Motorschaden
oder so ähnlich.

935
00:53:17,435 --> 00:53:20,783
Oder... Oder vielleicht hat er einfach nur
wollte nicht dort sein

936
00:53:20,921 --> 00:53:22,544
als die Scheiße am Dampfen war.

937
00:53:22,682 --> 00:53:25,650
Ist es das, was Sie denken?

938
00:53:25,788 --> 00:53:27,480
Nur eine Handvoll Leute wussten es

939
00:53:27,618 --> 00:53:29,792
Du wolltest dort sein.
Ich finde...

940
00:53:31,725 --> 00:53:33,934
Okay, auf die Beine.
Wir müssen reden.

941
00:53:43,772 --> 00:53:46,706
Ich möchte, dass Sie einen Blick darauf werfen
bei etwas für mich.

942
00:53:48,570 --> 00:53:50,434
Das ist heute früher eingegangen.

943
00:53:51,573 --> 00:53:54,023
Hafen von Virginia heute Morgen.

944
00:53:54,161 --> 00:53:55,784
Freunde von dir, nehme ich an?

945
00:53:55,922 --> 00:53:57,786
Ich weiß es nicht
wovon du sprichst.

946
00:53:57,924 --> 00:53:59,684
Verzeihung.
Was ist hier los?

947
00:54:01,099 --> 00:54:03,481
Agent Lomax.

948
00:54:06,898 --> 00:54:10,971
Dein kleiner Überfall
auf dem Containerterminal

949
00:54:11,109 --> 00:54:13,802
war nicht autorisiert.

950
00:54:13,940 --> 00:54:18,047
Ja. Ich habe Ihre Vorgesetzten angerufen
heute Morgen im Homeland.

951
00:54:18,185 --> 00:54:22,259
Ihr Überfall war nicht in Ordnung.

952
00:54:22,397 --> 00:54:24,571
Wir hatten Rohinformationen über die Bombe.

953
00:54:24,709 --> 00:54:27,436
Wir mussten schnell sein.
Es war kein Geheimnis.

954
00:54:27,574 --> 00:54:29,196
Ich habe freigelassen
die Aufnahmen der Helmkamera

955
00:54:29,335 --> 00:54:32,234
sobald die Operation
ging nach Süden.

956
00:54:32,372 --> 00:54:35,410
Warten.
Sie haben das Filmmaterial veröffentlicht

957
00:54:35,548 --> 00:54:40,000
nachdem Sie sich entschieden haben
Der Behälter war leer.

958
00:54:40,138 --> 00:54:46,386
Was hätten Sie getan, wenn die
In welchem Behälter befand sich das Gerät?

959
00:54:46,524 --> 00:54:50,217
Ich hätte mitgebracht
ein CBRN-Team, um es zu sichern.

960
00:54:50,356 --> 00:54:53,013
Standardverfahren.

961
00:54:53,151 --> 00:54:57,466
Was genau bist du?
Beschuldigst du mich, Marshall?

962
00:54:57,604 --> 00:55:01,539
Oh, Spezialagent Lomax.

963
00:55:01,677 --> 00:55:05,716
Gib deine Waffe ab. Whoa, okay. Was bist du...?

964
00:55:05,854 --> 00:55:07,442
Was ist hier los, Marshall?
Was machst du?

965
00:55:07,580 --> 00:55:09,375
MARSHALL:
Halten Sie sich da raus, Leutnant.

966
00:55:09,513 --> 00:55:12,481
MANSUR: Harris. Gib deine Waffe ab.

967
00:55:14,932 --> 00:55:15,864
Jetzt!

968
00:55:17,106 --> 00:55:18,245
Scheiße.

969
00:55:18,384 --> 00:55:20,524
Marshall. Lass ihn das nicht tun.

970
00:55:20,662 --> 00:55:22,284
Bei allem Respekt, Marshall,

971
00:55:22,422 --> 00:55:24,735
Du musst ein Holster tragen
diese Waffe jetzt.

972
00:55:24,873 --> 00:55:27,013
GENKI [AUFGENOMMEN, AUF LAPTOP]:
<i>Es ist nicht hier.</i>

973
00:55:27,151 --> 00:55:30,430
[LOMAX SPRICHT ARABISCH
AUF LAPTOP-AUFNAHME]

974
00:55:36,505 --> 00:55:40,129
Das bist du. Wovon redest du?

975
00:55:43,029 --> 00:55:44,133
Du bist es.

976
00:55:45,238 --> 00:55:46,688
Was ist das?

977
00:55:46,826 --> 00:55:48,655
Was hast du im Video gesehen?

978
00:55:50,554 --> 00:55:51,658
Sag mir.

979
00:55:54,005 --> 00:55:56,007
Die Leute
wer die Zelle koordinierte

980
00:55:56,145 --> 00:56:00,115
würde mich einmal in der Woche anrufen
um mir Anweisungen zu geben.

981
00:56:00,253 --> 00:56:01,496
Es war immer dieselbe Person.

982
00:56:01,634 --> 00:56:03,498
Wir würden weiter reden
eine verschlüsselte Zeile auf Arabisch.

983
00:56:03,636 --> 00:56:05,569
Du hast mir bereits von ihm erzählt.
Der Handler.

984
00:56:05,707 --> 00:56:08,054
NEIN! Nein, nein. Nicht er. Ihr.

985
00:56:09,469 --> 00:56:11,816
Sie sagte, sie sei es
vom Golf...

986
00:56:11,954 --> 00:56:16,165
Aber dein Akzent würde verrutschen,
was mich immer misstrauisch machte.

987
00:56:16,303 --> 00:56:19,548
Es würde auf mehr eingehen
eines levantinischen oder ägyptischen.

988
00:56:19,686 --> 00:56:21,826
Es ist wirklich etwas Besonderes
Akzent. Hören.

989
00:56:26,037 --> 00:56:27,970
LOMAX:
Na und? Ich spreche Arabisch.

990
00:56:28,108 --> 00:56:30,421
Es war ein Teil
von meinem verdammten Training.

991
00:56:30,559 --> 00:56:32,147
Ich spreche Arabisch, Farsi, Französisch.

992
00:56:32,285 --> 00:56:36,151
Hey, bist du dir da sicher? MARSHALL: Hände hoch.

993
00:56:36,289 --> 00:56:40,362
Amin, das musst du sein
bin mir darüber sicher.

994
00:56:40,500 --> 00:56:43,952
Ja. Sie ist es.
Ich sage dir, sie ist es.

995
00:56:44,090 --> 00:56:46,575
Das ist verrückt. NEIN!

996
00:56:46,713 --> 00:56:48,991
Du warst die Stimme
den Hörer runter.

997
00:56:49,129 --> 00:56:50,959
Du hast mir gesagt, dass ich das Geld abholen soll
alle Materialien

998
00:56:51,097 --> 00:56:52,995
um die Bombe zu bauen
und bringen Sie es in die Staaten.

999
00:56:53,133 --> 00:56:54,894
Sie haben das alles koordiniert.

1000
00:56:56,171 --> 00:56:57,966
Weißt du, wie verrückt
das klingt?

1001
00:56:58,104 --> 00:57:01,832
Sie haben das Flugzeug sogar umgeleitet
hier. Sie wissen, dass die Bombe hier ist.

1002
00:57:02,902 --> 00:57:04,455
Warten. Was?

1003
00:57:07,700 --> 00:57:10,772
Ja, ich habe es hierher verschickt.

1004
00:57:10,910 --> 00:57:12,567
Die Bombe ist im Flughafen.

1005
00:57:12,705 --> 00:57:14,569
Nein. Er lügt.
Nein, er lügt.

1006
00:57:14,707 --> 00:57:16,087
LAMB: Sie kommen hoch. AGENT 1: Kontakt, richtig.

1007
00:57:16,225 --> 00:57:18,400
Hört mir zu.
MANN: Komm schon!
Stehen Sie dazu!

1008
00:57:18,538 --> 00:57:21,645
[SCHÜSSE, GERÄUSCH]

1009
00:57:34,278 --> 00:57:35,555
Niesha!

1010
00:57:38,006 --> 00:57:38,938
Amin!

1011
00:57:42,631 --> 00:57:44,012
Achtung! Achtung!

1012
00:57:44,944 --> 00:57:46,497
FRAU:
Hey! Runter!

1013
00:57:48,982 --> 00:57:49,983
Hallo du!

1014
00:57:52,158 --> 00:57:54,056
[GUNFIRE WEITER]

1015
00:58:05,758 --> 00:58:09,278
Amin, wohin gehen wir? Lass uns gehen. Lass uns gehen. Aufleuchten!

1016
00:58:09,416 --> 00:58:12,212
SICHERHEIT:
Bewegen. Beweg dich, beweg dich!

1017
00:58:12,350 --> 00:58:14,214
Beweg dich!Niesha!

1018
00:58:14,352 --> 00:58:17,148
Geh, lauf! Laufen! Geh! Geh! Geh!

1019
00:58:17,286 --> 00:58:19,944
DUNBAR:
Halten Sie es genau dort.
Ich sagte, hör auf!

1020
00:58:21,256 --> 00:58:23,051
Komm her! Komm her!

1021
00:58:23,189 --> 00:58:25,743
Laufen! Lauf, Niesha! Laufen!

1022
00:58:27,055 --> 00:58:28,643
Scheiße!

1023
00:58:28,781 --> 00:58:31,542
Gib mir deine Hände.
Gib mir deine Hände!

1024
00:58:31,680 --> 00:58:33,233
Niesha! Laufen! Laufen!

1025
00:58:33,371 --> 00:58:35,304
[GRUNZEN]

1026
00:58:45,314 --> 00:58:49,215
Scheiße! Bleib unten! Bleib verdammt noch mal unten!

1027
00:58:51,217 --> 00:58:52,563
Geh weg von mir. Geh weg von mir!

1028
00:58:52,701 --> 00:58:55,532
Beweg dich verdammt noch mal nicht,
oder ich töte deine Frau!

1029
00:59:19,210 --> 00:59:20,142
[SCHUSS]

1030
00:59:24,975 --> 00:59:28,288
Nun, das war albern. Tut mir leid. Bitte, ich meinte nicht--

1031
00:59:33,017 --> 00:59:36,124
Bleib an meiner verdammten Seite,
oder sie ist tot. Hörst du mich?

1032
00:59:38,264 --> 00:59:39,955
Lebt sonst noch jemand?

1033
00:59:41,129 --> 00:59:42,095
Bewegen!

1034
00:59:42,233 --> 00:59:43,303
Wir haben Marshall.

1035
00:59:44,408 --> 00:59:45,616
Setz ihn hin.

1036
00:59:49,102 --> 00:59:50,034
Schau mich an.

1037
00:59:51,104 --> 00:59:52,140
Schau mich an.

1038
00:59:54,418 --> 00:59:56,593
Rasierst du dich morgens?

1039
00:59:56,731 --> 00:59:58,215
Manchmal. Warum?

1040
00:59:58,353 --> 01:00:00,838
Nun, wie zum Teufel
kannst du überhaupt stehen

1041
01:00:00,976 --> 01:00:02,944
sich selbst betrachten
im Spiegel?

1042
01:00:03,082 --> 01:00:05,049
DUNBAR:
Los geht's.

1043
01:00:05,187 --> 01:00:09,571
Wie hoch ist jetzt der aktuelle Zinssatz?
weil du dein Land verraten hast?

1044
01:00:09,709 --> 01:00:12,539
DUNBAR:
Weiter so, Arschloch. Du hast verloren.

1045
01:00:12,678 --> 01:00:15,128
Oh, ich wusste es verdammt noch mal.

1046
01:00:15,266 --> 01:00:16,198
[SCHUSS]

1047
01:00:21,410 --> 01:00:23,412
Lage der Union
Beginnt in 65 Minuten.

1048
01:00:23,550 --> 01:00:24,724
Du lässt mich darüber nachdenken.

1049
01:00:24,862 --> 01:00:26,277
Konzentrieren Sie sich auf
Halten Sie Ihre Männer in Schach.

1050
01:00:26,415 --> 01:00:29,384
Und erinnere sie daran,
Wir sind auf der gleichen verdammten Seite.

1051
01:00:34,561 --> 01:00:36,840
Sollen wir anfangen?

1052
01:00:36,978 --> 01:00:39,014
Du, reinige das
Rest davon oben.

1053
01:00:39,981 --> 01:00:41,154
Du, bring ihn mit.

1054
01:00:43,053 --> 01:00:44,951
MANSUR: Wohin bringst du mich? SÖLDNER: Auf deinen Knien!

1055
01:00:45,089 --> 01:00:47,298
Sobald uns das klar wurde
Der Versandcontainer war leer,

1056
01:00:47,436 --> 01:00:49,715
wir haben durchgewühlt
die Exporte Ihres Unternehmens.

1057
01:00:49,853 --> 01:00:51,855
Wir haben es entdeckt
Sie haben Luftfracht verschickt

1058
01:00:51,993 --> 01:00:53,995
hier aus Istanbul
vor vier Tagen.

1059
01:00:54,133 --> 01:00:56,169
Wenn Sie wissen, dass es hier ist,
Warum brauchst du mich?

1060
01:00:56,307 --> 01:00:57,274
Zeit.

1061
01:00:57,412 --> 01:00:59,345
Es sind Tausende
von Frachtkisten

1062
01:00:59,483 --> 01:01:00,967
Auf diesem Flughafen sind alle identisch.

1063
01:01:01,105 --> 01:01:03,660
Wir benötigen die Seriennummer.

1064
01:01:03,798 --> 01:01:05,040
Ich verstehe es nicht.

1065
01:01:07,111 --> 01:01:11,046
Warum tun Sie, ein Homeland-Agent,
Willst du das Kapitol bombardieren?

1066
01:01:11,184 --> 01:01:13,704
Wissen Sie, was macht?
die Adresse zur Lage der Nation

1067
01:01:13,842 --> 01:01:16,017
ein Albtraum der nationalen Sicherheit?

1068
01:01:18,536 --> 01:01:20,331
Ja.

1069
01:01:20,469 --> 01:01:21,470
Ja, das tue ich.

1070
01:01:22,748 --> 01:01:23,887
Du hast es mir gesagt.

1071
01:01:24,991 --> 01:01:26,752
Sie sind alle hier.

1072
01:01:26,890 --> 01:01:29,030
Die mächtigsten Leute
in Amerika,

1073
01:01:29,168 --> 01:01:31,826
alle am selben Ort
gleichzeitig.

1074
01:01:32,689 --> 01:01:34,449
Genau.

1075
01:01:34,587 --> 01:01:36,727
Im Falle
einer Sicherheitswarnung,

1076
01:01:36,865 --> 01:01:39,178
die Köpfe
wichtiger Regierungsbehörden

1077
01:01:39,316 --> 01:01:42,250
werden zur Trennung gebracht
sichere Standorte in D.C.

1078
01:01:42,388 --> 01:01:46,599
Aber das ändert sich alles
wenn die Bedrohung radioaktiv ist.

1079
01:01:46,737 --> 01:01:48,152
[FERNSCHUSS]

1080
01:01:48,290 --> 01:01:51,535
Protokoll für ein RDD
ist die Übernahme von Schlüsselpersonal

1081
01:01:51,673 --> 01:01:53,399
zu einer einzigen sicheren Site.

1082
01:01:55,332 --> 01:01:56,989
Stellen Sie es sich einfach vor.

1083
01:01:57,127 --> 01:02:01,510
Alle Leiter des Verteidigungsministeriums
und die NSA unter einem Dach,

1084
01:02:01,648 --> 01:02:06,412
während D.C. ins Chaos stürzt
durch eine radioaktive Explosion.

1085
01:02:07,758 --> 01:02:09,933
Du gehst
um sie zu ermorden?

1086
01:02:10,934 --> 01:02:14,109
Nein. Ich werde ihnen einen Fingerabdruck geben.

1087
01:02:15,214 --> 01:02:17,285
Ihre biometrischen Daten
verschafft uns Zugang

1088
01:02:17,423 --> 01:02:20,875
an das ganze Land
wichtige strategische Verteidigungsanlagen.

1089
01:02:25,189 --> 01:02:29,849
Damit bringen wir die USA
auf die Knie.

1090
01:02:29,987 --> 01:02:32,610
Haben Sie eine Idee?
was das wert ist

1091
01:02:32,749 --> 01:02:34,543
an den richtigen ausländischen Käufer?

1092
01:02:36,649 --> 01:02:38,340
Es ist nur ein Geschäftsabkommen.

1093
01:02:40,653 --> 01:02:43,932
Und du wolltest es schaffen
sieht aus wie ein Terroranschlag.

1094
01:02:44,830 --> 01:02:47,108
Du hast mich benutzt.

1095
01:02:47,246 --> 01:02:49,179
Wir brauchten die Bedrohung
glaubwürdig sein.

1096
01:02:49,317 --> 01:02:52,216
Capitol Hill nicht
aufgrund eines Gerüchts evakuiert werden.

1097
01:02:53,148 --> 01:02:54,874
Jetzt werde ich es wirklich brauchen

1098
01:02:55,012 --> 01:02:58,050
die Seriennummer
zu diesem Container, Amin.

1099
01:03:00,017 --> 01:03:02,054
NEIN? Okay.

1100
01:03:02,813 --> 01:03:04,159
[STÖHNEN, SCHREIEN]

1101
01:03:04,297 --> 01:03:07,128
Du hast keine Zeit mehr.
Sag es mir jetzt.

1102
01:03:09,820 --> 01:03:11,580
Nicht das Gesicht. Das Bein.

1103
01:03:19,761 --> 01:03:21,418
LOMAX:
Die Seriennummer!

1104
01:03:21,556 --> 01:03:23,489
[SCHREIT WEITER]

1105
01:03:25,318 --> 01:03:27,424
Alles klar,
Geh mir aus dem Weg.

1106
01:03:27,562 --> 01:03:29,495
[BÄLLT]

1107
01:03:34,845 --> 01:03:36,191
Noch eine Chance.

1108
01:03:36,329 --> 01:03:38,159
Ich brauche die Seriennummer
gerade jetzt.

1109
01:03:38,297 --> 01:03:39,816
Nein, nein, bitte!
Bitte nicht.

1110
01:03:39,954 --> 01:03:41,162
Gibst du mir die Nummer?

1111
01:03:41,300 --> 01:03:43,302
Bitte nicht. Bitte nicht!

1112
01:03:43,440 --> 01:03:45,373
[SCHREIEN]

1113
01:03:50,412 --> 01:03:55,003
Geben Sie mir die Nummer! Bitte, bitte.

1114
01:03:58,558 --> 01:04:00,733
In Ordnung. Ich will alle
zurück zum Frachtraum ziehen.

1115
01:04:00,871 --> 01:04:03,494
Treffen Sie sich erneut mit Jackson
Schürze. Machen wir uns bereit zum Aufbruch.

1116
01:04:03,632 --> 01:04:07,015
Er hat es uns nicht gegeben
was wir noch brauchen.
Er wird es tun.

1117
01:04:07,153 --> 01:04:08,914
Sagen Sie ihnen, sie sollen hereinbringen
die Frau.

1118
01:04:09,052 --> 01:04:10,916
Nehmen wir das Foltertraining
in die Tat umsetzen.

1119
01:04:11,054 --> 01:04:12,365
NEIN! Nein, lass sie in Ruhe!

1120
01:04:12,503 --> 01:04:14,609
Setz dich verdammt noch mal wieder hin.
Bring ihn runter.

1121
01:04:14,747 --> 01:04:16,611
MANSUR:
Lass sie in Ruhe!
Lass sie in Ruhe!

1122
01:04:16,749 --> 01:04:20,166
LOMAX:
Zieh ihm die Weste aus. Musste
machen das schwierig, nicht wahr?

1123
01:04:22,341 --> 01:04:23,549
DUNBAR:
Hey, Campbell!

1124
01:04:25,585 --> 01:04:28,485
Auf mich. Da drin macht es viel Lärm.

1125
01:04:31,660 --> 01:04:33,835
Lomax will Mansurs Frau.

1126
01:04:33,973 --> 01:04:36,251
Scheiße. Sie ist entkommen.

1127
01:04:36,389 --> 01:04:39,047
Dann solltest du das besser tun
Finde sie, schnell.

1128
01:04:40,773 --> 01:04:43,051
Was? Warum das lange Gesicht?

1129
01:04:43,189 --> 01:04:45,605
Ich dachte, es hat dir gefallen
Verstecken spielen.

1130
01:04:45,743 --> 01:04:48,954
Scheiß auf deine Mutter, auf dich
Schwanzlutschende Rationsverschwendung.

1131
01:04:49,092 --> 01:04:50,887
Hey! Wohin gehst du?

1132
01:04:51,025 --> 01:04:52,716
Lomax will mich
um die Truppen zu sammeln

1133
01:04:52,854 --> 01:04:53,993
und dich wieder mit Jackson verbinden.

1134
01:04:54,131 --> 01:04:56,409
Sobald Mansur spricht,
wir sind hier raus.

1135
01:04:56,547 --> 01:04:58,204
Du, mit mir.

1136
01:05:02,622 --> 01:05:04,383
Schwachsinn wegen mangelnder Kommunikation.

1137
01:05:06,074 --> 01:05:07,489
Update zum Bravo-Team?

1138
01:05:07,627 --> 01:05:08,559
Negativ.

1139
01:05:08,697 --> 01:05:10,251
Verdammter Flughafen.

1140
01:05:10,389 --> 01:05:12,115
Ich schwöre bei Gott,
Jackson muss uns holen

1141
01:05:12,253 --> 01:05:13,633
Nächstes Mal das Doppelte des Gehalts.

1142
01:05:13,771 --> 01:05:17,258
Diese Evakuierung sollte uns besser fliegen
Irgendwo mit Strand.

1143
01:05:17,396 --> 01:05:19,605
Sie kann nicht weit gegangen sein
ohne Schlüsselkarte.

1144
01:05:19,743 --> 01:05:21,365
Ausbreiten. Darauf.

1145
01:05:23,057 --> 01:05:25,162
[♪♪♪♪♪]

1146
01:06:10,000 --> 01:06:12,106
[GRUNZEN]

1147
01:06:24,428 --> 01:06:25,602
NIESHA:
Geh weg von mir!

1148
01:06:28,191 --> 01:06:29,675
CAMPBELL:
Yo! Kommst du?

1149
01:06:33,644 --> 01:06:35,543
CAMPBELL:
Was zum Teufel, Mann?

1150
01:06:38,339 --> 01:06:42,343
Lass mich gehen. Lass mich gehen! Hör auf zu kämpfen. Scheiße.

1151
01:06:42,481 --> 01:06:43,482
Lass mich gehen!

1152
01:06:43,620 --> 01:06:48,659
Wo bist du?
Lomax wartet. Scheiße.

1153
01:06:48,797 --> 01:06:51,179
Scheiße. Bewegen.

1154
01:06:52,180 --> 01:06:53,630
Bewegen.

1155
01:06:53,768 --> 01:06:55,701
[GRUNZEN]

1156
01:07:30,080 --> 01:07:31,633
NIESHA:
Stopp! Ich werde schießen.

1157
01:07:34,257 --> 01:07:35,465
Ich werde schießen.

1158
01:07:41,022 --> 01:07:42,127
NIESHA:
Stopp.

1159
01:07:47,580 --> 01:07:49,651
Stoppen! Stoppen!

1160
01:07:50,859 --> 01:07:52,378
Stoppen!

1161
01:07:52,516 --> 01:07:53,448
Stoppen!

1162
01:08:05,081 --> 01:08:06,185
[ZUM SCHWEIGEN DES SCHUSSES]

1163
01:08:12,295 --> 01:08:13,744
[SCHÜSSE]

1164
01:08:37,665 --> 01:08:40,219
Was...? Was machst du?

1165
01:08:43,878 --> 01:08:45,535
Wir müssen wieder nach oben gehen.

1166
01:08:51,644 --> 01:08:54,026
Ich bin fertig.

1167
01:08:54,164 --> 01:08:56,684
Sie treten in die Scheiße
aus deinem Mann oben,

1168
01:08:56,822 --> 01:08:58,755
versuche es herauszufinden
Wo ist diese Bombe?

1169
01:09:00,895 --> 01:09:02,517
Du musst mit mir kommen.

1170
01:09:04,105 --> 01:09:05,796
Nein.

1171
01:09:05,934 --> 01:09:08,144
Ich kann nicht...
Ich kann dir dabei nicht helfen.

1172
01:09:08,282 --> 01:09:09,904
Hier kann ich nichts tun.

1173
01:09:10,042 --> 01:09:11,664
Hören!

1174
01:09:11,802 --> 01:09:13,804
Viele unschuldige Menschen
werden heute sterben,

1175
01:09:13,942 --> 01:09:16,635
Dich eingeschlossen
und Ihr ungeborenes Kind.

1176
01:09:16,773 --> 01:09:18,947
Wenn diese Bombe hochgeht,
alle sind tot.

1177
01:09:19,085 --> 01:09:21,640
Sie verstehen mich? Alle.

1178
01:09:21,778 --> 01:09:22,882
Ganz D.C.

1179
01:09:27,335 --> 01:09:28,785
Ich kann das nicht stoppen.

1180
01:09:31,753 --> 01:09:35,757
Wenn sie diese Bombe in die Finger bekommen,
Ich kann das nicht aufhalten, es ist vorbei.

1181
01:09:35,895 --> 01:09:40,279
Und ich kann deinen Mann nicht retten
es sei denn, du hilfst mir.

1182
01:09:42,385 --> 01:09:45,353
Jetzt flehe ich Sie bitte an.

1183
01:09:45,491 --> 01:09:48,218
Du hilfst mir, ja?
Du wirst mir helfen?

1184
01:09:48,356 --> 01:09:49,909
In Ordnung. In Ordnung.

1185
01:09:52,498 --> 01:09:55,743
Okay. Okay. Lass uns gehen.

1186
01:09:57,089 --> 01:09:58,228
Halte das.

1187
01:10:17,420 --> 01:10:20,802
Dieser Mann sagte...
Dieser Mann sagte, Lomax würde warten.

1188
01:10:20,940 --> 01:10:23,805
Das soll sie sein
Heimatschutz.

1189
01:10:23,943 --> 01:10:25,186
Warum macht sie das?

1190
01:10:25,324 --> 01:10:26,912
Lomax ist ein Schurke geworden.

1191
01:10:27,050 --> 01:10:30,156
Sie arbeitet mit
eine Firma namens Farbridge.

1192
01:10:30,295 --> 01:10:32,193
Ich denke
Sie hat deinen Mann reingelegt,

1193
01:10:32,331 --> 01:10:34,575
versteckt ihre Agenda
unter einem Terroranschlag.

1194
01:10:34,713 --> 01:10:37,612
Vergessen Sie nicht, zu kämpfen.
Okay? Lass uns gehen.

1195
01:10:38,855 --> 01:10:39,787
Aufleuchten!

1196
01:10:43,584 --> 01:10:44,930
Wo ist Campbell?

1197
01:10:45,068 --> 01:10:49,072
Er ist tot. SEAL ist auch tot.
Wo ist Lomax?

1198
01:10:49,210 --> 01:10:50,798
Da drüben. Nebenraum.

1199
01:10:53,697 --> 01:10:54,595
Verdammt.

1200
01:10:59,669 --> 01:11:02,396
Sie... Sie haben Marshall.

1201
01:11:05,295 --> 01:11:07,401
[MANSUR STÖHNT]

1202
01:11:11,612 --> 01:11:13,821
LOMAX:
Schlag ihn noch einmal.

1203
01:11:13,959 --> 01:11:17,100
LOMAX: Die Nummer, Amin.MANSUR: Ich habe sie nicht.

1204
01:11:17,238 --> 01:11:19,516
Schlag ihn noch einmal.

1205
01:11:19,654 --> 01:11:21,898
Bitte, bitte, bitte... Ah, hier ist sie.

1206
01:11:22,036 --> 01:11:25,764
Nein. Hören Sie bitte auf.
Bitte hör auf. Bitte.

1207
01:11:25,902 --> 01:11:27,386
Das nehme ich.

1208
01:11:29,630 --> 01:11:31,804
MANSUR:
Bitte...

1209
01:11:31,942 --> 01:11:34,876
MANSUR: Niesha! Niesha!Amin, erzähl ihnen nichts.

1210
01:11:35,014 --> 01:11:37,362
Niesha!LOMAX: Setz dich.

1211
01:11:37,500 --> 01:11:38,673
Lass sie einfach in Ruhe.

1212
01:11:38,811 --> 01:11:41,227
Schau mich an. Nicht sie.
Zieh ihr die Weste aus.

1213
01:11:41,366 --> 01:11:43,782
Was? Nein. Bitte. Bitte nicht.

1214
01:11:43,920 --> 01:11:46,198
Bitte nicht.
Bitte tu mir nicht weh.

1215
01:11:46,336 --> 01:11:47,510
Bitte tu mir nicht weh.

1216
01:11:47,648 --> 01:11:50,133
MANSUR: Bitte tu ihr nicht weh. Vertrau mir.

1217
01:11:50,271 --> 01:11:53,343
MANSUR:
Bitte.
Sei kein verdammtes Monster. NEIN!

1218
01:11:53,481 --> 01:11:56,933
Tu das nicht! Tun Sie das nicht! Die Nummer.

1219
01:11:57,071 --> 01:11:59,936
MANSUR:
Bitte lass sie einfach in Ruhe.
Lass sie in Ruhe!

1220
01:12:00,074 --> 01:12:02,697
Lass sie in Ruhe!
Lass sie einfach in Ruhe.

1221
01:12:02,835 --> 01:12:05,562
LOMAX:
Wie fühlst du dich?
darüber, einen weiteren Sohn zu verlieren?

1222
01:12:05,700 --> 01:12:07,840
Nein, bitte. Geben Sie mir die Nummer!

1223
01:12:07,978 --> 01:12:10,464
Bitte, bitte, bitte. Nicht!LOMAX: Jetzt!

1224
01:12:10,602 --> 01:12:13,018
Bitte nicht. Bitte nicht. Bitte.

1225
01:12:13,156 --> 01:12:16,366
In Ordnung. Schlag ihr in den Bauch.

1226
01:12:16,504 --> 01:12:17,609
Was?

1227
01:12:19,335 --> 01:12:21,233
LOMAX:
Dann gib mir die Nummer.

1228
01:12:21,371 --> 01:12:23,822
Sie ist schwanger.
Was machst du?

1229
01:12:23,960 --> 01:12:25,962
Schlag sie!

1230
01:12:26,100 --> 01:12:28,482
Bitte tu meinem Baby nicht weh.
Bitte!

1231
01:12:28,620 --> 01:12:33,245
LOMAX:
Ich sagte, schlag sie! Amin,
Gib mir die verdammte Nummer!

1232
01:12:33,383 --> 01:12:34,798
MANSUR:
Bitte tu das verdammt noch mal nicht.

1233
01:12:34,936 --> 01:12:36,628
LOMAX:
Gib mir jetzt die verdammte Nummer!

1234
01:12:36,766 --> 01:12:38,112
MANSUR: Tun Sie das nicht!

1235
01:12:38,250 --> 01:12:40,459
LOMAX:
Auf was zum Teufel wartest du noch?
Schlag sie!

1236
01:12:40,597 --> 01:12:42,944
Neun, null, zwei, eins, sieben.

1237
01:12:47,052 --> 01:12:48,087
Exzellent.

1238
01:12:49,606 --> 01:12:51,297
Hast du die Kistennummer bekommen? Ja.

1239
01:12:51,436 --> 01:12:53,783
Gib es Jackson. Kommst du?

1240
01:12:53,921 --> 01:12:57,062
Nachdem ich ein paar Semmelbrösel hinterlassen habe
damit die Strafverfolgung folgen kann.

1241
01:13:00,376 --> 01:13:01,549
Schere.

1242
01:13:04,241 --> 01:13:05,933
Lass uns dich da rausholen.

1243
01:13:07,555 --> 01:13:08,901
[SCHLUCHZEN]
Es tut mir leid.

1244
01:13:10,524 --> 01:13:11,904
Es tut mir Leid.

1245
01:13:13,906 --> 01:13:14,976
Es tut mir Leid.

1246
01:13:16,357 --> 01:13:17,772
Es tut mir Leid.

1247
01:13:31,510 --> 01:13:32,822
Was machst du?

1248
01:13:34,410 --> 01:13:35,687
Was machst du?

1249
01:13:36,584 --> 01:13:37,827
Was machst du?

1250
01:13:39,311 --> 01:13:43,936
Hundert sorgfältig gefertigt
Worte darüber, warum du hier bist.

1251
01:13:52,358 --> 01:13:55,154
Das lese ich nicht.

1252
01:13:55,292 --> 01:13:58,157
LOMAX:
Es ist Ihr ganz eigenes
Adresse zur Lage der Nation.

1253
01:13:58,295 --> 01:14:02,092
Jedes Netzwerk und jedes
Die Nachrichten-Website wird es ausführen.

1254
01:14:02,230 --> 01:14:05,579
Ist das nicht das, was Sie wollten?
Um deinen toten Sohn zu rächen?

1255
01:14:05,717 --> 01:14:07,028
Sprich nicht über meinen Sohn.

1256
01:14:07,166 --> 01:14:10,480
Müssen wir Ihre Frau mitbringen?
wieder da rein?

1257
01:14:14,001 --> 01:14:16,693
Dann lesen Sie die verdammte Rede.
Hol ihn hoch.

1258
01:14:17,936 --> 01:14:21,595
Nein, nicht. Bitte. NIESHA: Tu es nicht.

1259
01:14:21,733 --> 01:14:23,838
[SCHREIEN]

1260
01:14:26,462 --> 01:14:29,810
Tu es nicht.
Lesen Sie es.

1261
01:14:29,948 --> 01:14:31,397
Nicht!

1262
01:14:31,536 --> 01:14:34,124
Nicht. Nicht.

1263
01:14:34,262 --> 01:14:38,163
Nicht. Nicht.

1264
01:14:38,301 --> 01:14:41,580
Schau sie nicht an.
Schau mich an. Lesen.

1265
01:14:46,516 --> 01:14:48,656
„Mein Name ist Amin Mansur.

1266
01:14:50,416 --> 01:14:52,211
Ich bin britischer Staatsbürger.

1267
01:14:54,593 --> 01:14:56,906
Ich bin zu mir gekommen
Washington, D.C.--“

1268
01:14:57,044 --> 01:14:59,149
Nein, nein, nein.
Das ist verdammt erbärmlich.

1269
01:14:59,287 --> 01:15:01,945
Das solltest du sein
Amerikas schlimmster Albtraum.

1270
01:15:02,083 --> 01:15:03,153
Benimm dich so!

1271
01:15:04,189 --> 01:15:05,155
Wieder!

1272
01:15:11,748 --> 01:15:13,957
„Mein Name ist Amin Mansur.

1273
01:15:15,441 --> 01:15:17,582
Ich bin britischer Staatsbürger.

1274
01:15:20,032 --> 01:15:22,725
Ich bin gekommen
nach Washington, D.C...

1275
01:15:25,555 --> 01:15:27,902
für Rache--“
Ich lese das nicht.

1276
01:15:36,601 --> 01:15:39,811
Erinnerst du dich?
unsere Anrufe, Amin?

1277
01:15:39,949 --> 01:15:42,468
Du hast mir erzählt, wie dein Sohn,
wie Tariq starb.

1278
01:15:42,607 --> 01:15:46,127
Sag verdammt noch mal nicht seinen Namen.

1279
01:15:46,265 --> 01:15:49,579
Du hast es mir gesagt
wie du seinen Körper angehoben hast

1280
01:15:49,717 --> 01:15:54,204
aus den Trümmern
nach dem Luftangriff.

1281
01:15:54,342 --> 01:15:59,796
Wie du ihn in deinen Armen gehalten hast
als er seine letzten Atemzüge tat.

1282
01:15:59,934 --> 01:16:05,664
Du hast mir von deiner Schuld erzählt,
deine Wut und dein Hass.

1283
01:16:07,010 --> 01:16:09,634
Du hast es mir gesagt
Du wolltest Rache.

1284
01:16:12,429 --> 01:16:13,810
Fick dich.

1285
01:16:15,260 --> 01:16:18,435
NEIN! Nein, nein, nein!
Bitte, bitte, bitte.

1286
01:16:18,574 --> 01:16:20,541
Ich werde es lesen. Ich werde es lesen.

1287
01:16:20,679 --> 01:16:21,922
Dann holen Sie es ab.

1288
01:16:22,060 --> 01:16:25,373
Ich werde es lesen. Ich werde es lesen.
Ich werde es lesen.

1289
01:16:46,360 --> 01:16:48,327
„Mein Name ist Amin Mansur.

1290
01:16:50,778 --> 01:16:53,747
Ich war britischer Staatsbürger.

1291
01:16:55,990 --> 01:17:01,858
Ich bin nach Washington, D.C. gekommen.
für Rache.

1292
01:17:04,240 --> 01:17:05,759
Zu lange,

1293
01:17:05,897 --> 01:17:11,661
die Kreuzfahrerkoalition
von Großbritannien und Amerika...

1294
01:17:13,042 --> 01:17:19,289
hat Krieg und Zerstörung gebracht
zu unserem Land.

1295
01:17:21,706 --> 01:17:25,433
Jetzt bringen wir es zu Ihnen.

1296
01:17:27,712 --> 01:17:33,856
Du wirst Leid sehen
und Tod, genau wie wir.

1297
01:17:35,858 --> 01:17:38,861
Deine Kinder werden sterben,

1298
01:17:38,999 --> 01:17:41,415
genau wie bei uns.

1299
01:17:43,831 --> 01:17:46,006
Und du wirst unseren Schmerz kennen,

1300
01:17:46,144 --> 01:17:50,700
als Ihr Kapital
steht in Flammen.

1301
01:17:58,984 --> 01:18:01,400
Sehr überzeugend.
Vielen Dank.

1302
01:18:04,818 --> 01:18:06,267
Nein! Amin!

1303
01:18:08,994 --> 01:18:10,513
Kommen Sie hierher und treffen Sie mich
mit dem Flugzeug.

1304
01:18:10,651 --> 01:18:13,274
Und bring die Leichen. Wir brauchen
sie, um die Erzählung zu nähren.

1305
01:18:13,412 --> 01:18:14,690
Bei mir. Ja, Ma'am.

1306
01:18:14,828 --> 01:18:16,139
[MANSUR STÖHNT]

1307
01:18:16,277 --> 01:18:18,348
NIESHA:
Bleib bei mir. Bleib bei mir.

1308
01:18:18,486 --> 01:18:21,420
Sie nahm meine Waffe. Treten Sie zur Seite. Ich werde es tun.

1309
01:18:25,701 --> 01:18:28,496
Es wird dir gut gehen, Amin.
Es wird dir gut gehen.

1310
01:18:28,634 --> 01:18:30,740
[GRUNZEN]

1311
01:18:33,605 --> 01:18:36,815
Schau mich an. Schau mich an.
Bleib bei mir. Bleib bei mir.

1312
01:18:36,953 --> 01:18:42,994
Nein, nein!
Es tut mir Leid.
Es tut mir Leid. Es tut mir so leid.

1313
01:18:44,236 --> 01:18:45,134
Es tut mir Leid.

1314
01:18:46,376 --> 01:18:47,308
Es tut mir Leid.

1315
01:18:52,762 --> 01:18:54,868
[ATMT UNZÄHLIG]

1316
01:19:05,499 --> 01:19:09,192
[SCHLUCHZEN]
Ich kann die Blutung nicht stoppen.
Ich kann es nicht aufhalten.

1317
01:19:15,336 --> 01:19:18,236
[SCHWACH]
Lass das nicht zu, mein Sohn
Sehen Sie sich das Video an.

1318
01:19:18,374 --> 01:19:23,241
[SCHLUCHZEN]
Nein, das werde ich nicht. Das werde ich nicht.
Ich verspreche, dass ich es nicht tun werde.

1319
01:19:25,830 --> 01:19:26,934
Nein.

1320
01:19:33,527 --> 01:19:34,908
Jemand wird kommen.

1321
01:19:36,254 --> 01:19:40,292
NIESHA:
Geh nicht. Bitte, Harris!

1322
01:19:40,430 --> 01:19:43,088
Harris. Geh nicht.

1323
01:19:44,296 --> 01:19:46,402
Ich muss damit aufhören. NIESHA: Bitte.

1324
01:20:00,209 --> 01:20:02,038
PA-ANSAGER:
<i>Achtung, alle Passagiere.</i>

1325
01:20:02,176 --> 01:20:04,075
<i>Wegen</i>
<i>unvorhergesehene Umstände</i>

1326
01:20:04,213 --> 01:20:07,009
<i>es ist wichtig </i><i> </i>
<i>dass Sie den nächsten Ausgang finden.</i>

1327
01:20:07,147 --> 01:20:09,977
<i>Bitte bleiben Sie ruhig</i>
<i>und ich wünsche dir einen schönen Tag.</i>

1328
01:20:11,530 --> 01:20:14,395
<i>Flugaktualisierungen erfolgen</i>
<i>erhältlich über Ihren Mobilfunkanbieter.</i>

1329
01:20:14,533 --> 01:20:17,985
<i>Flughafenpersonal, bitte melden</i>
<i>an Ihre Vorgesetzten.</i>

1330
01:20:36,072 --> 01:20:38,109
COMPUTER:
<i>Türen öffnen sich.</i>

1331
01:20:38,247 --> 01:20:39,869
Söldner:
Hey, springst du auf?

1332
01:20:40,007 --> 01:20:41,733
Ja ja. Ich bin.

1333
01:20:41,871 --> 01:20:43,873
Söldner:
Jackson will uns auf dem Vorfeld haben.
Wir räumen aus.

1334
01:20:44,011 --> 01:20:45,599
Ich werde diesen Wagen fegen.

1335
01:20:57,611 --> 01:20:58,854
Ladung. Ende der Reihe.

1336
01:20:58,992 --> 01:21:00,131
Söldner:
Ich habe gehört, wir haben den Container.

1337
01:21:00,269 --> 01:21:02,167
Wir bekommen
Verschwinde hier.

1338
01:21:02,305 --> 01:21:04,549
Alles klar? Alles gut.

1339
01:21:07,483 --> 01:21:09,140
COMPUTER:
<i>Türen schließen sich.</i>

1340
01:21:12,315 --> 01:21:13,282
Miller?

1341
01:21:16,561 --> 01:21:17,493
Hallo, Miller.

1342
01:21:19,288 --> 01:21:20,945
Wo ist der Rest Ihres Teams?

1343
01:21:21,807 --> 01:21:23,016
Weiter ging es.

1344
01:21:25,466 --> 01:21:27,296
Wir haben keinen Miller
im Team.

1345
01:21:27,434 --> 01:21:29,367
[GRUNZEN]

1346
01:21:45,831 --> 01:21:48,213
[♪♪♪♪♪]

1347
01:22:36,848 --> 01:22:37,814
Söldner:
Erschieß ihn!

1348
01:22:37,953 --> 01:22:40,058
[SCHÜSSE]

1349
01:22:47,686 --> 01:22:49,481
MANN 1: Mach die verdammte Tür auf! MANN 2: Beweg sie.

1350
01:22:49,619 --> 01:22:51,104
MANN 1:
Lass uns gehen. Lass uns gehen.

1351
01:22:54,107 --> 01:22:57,386
Dunbar, wer ist das? Auf mich. Lass uns gehen!

1352
01:23:01,114 --> 01:23:02,218
Du hast ihn geschlagen?

1353
01:23:29,590 --> 01:23:32,973
Ihr zwei, schaut im Treppenhaus nach,
dann kehre zurück. Gehen.

1354
01:23:33,111 --> 01:23:34,630
Verstanden.

1355
01:23:52,165 --> 01:23:54,236
Zu meiner Rechten.
Kopie.

1356
01:24:20,469 --> 01:24:21,401
Brücken.

1357
01:24:22,816 --> 01:24:23,748
Brücken!

1358
01:24:37,865 --> 01:24:39,591
Brücken. Scheiße. Er ist nah dran.

1359
01:24:40,834 --> 01:24:41,766
Oh, verdammt.

1360
01:24:46,115 --> 01:24:48,497
Hey, Boss, wir haben hier einen Tunnel!

1361
01:24:48,635 --> 01:24:49,843
DUNBAR:
Schauen Sie es sich an.

1362
01:24:53,502 --> 01:24:54,917
Scheiße.

1363
01:24:55,055 --> 01:24:56,298
Gib es auf, Mann.

1364
01:24:57,644 --> 01:24:58,541
Du bist gefangen.

1365
01:25:01,096 --> 01:25:04,340
SÖLDNER: Hey, siehst du ihn? DUNBAR: Er benutzt die Tunnel!

1366
01:25:09,587 --> 01:25:10,519
Scheiße.

1367
01:25:12,176 --> 01:25:14,143
Geh nach links!
Umzug!

1368
01:25:23,152 --> 01:25:24,498
Überprüfen Sie den Tunnel!

1369
01:25:29,503 --> 01:25:31,885
Arme raus, Waffen hoch. Er ist nicht da oben!

1370
01:25:32,023 --> 01:25:36,131
Wir wissen, dass er hier unten ist
Nutzung der Tunnel. Ich sehe ihn!

1371
01:25:38,167 --> 01:25:40,859
SÖLDNER: Ich habe eine Granate! Post sie.

1372
01:25:40,997 --> 01:25:42,723
Frag raus!
Frag raus!

1373
01:25:49,385 --> 01:25:50,835
[SCHÜSSE][GRUNTZT]

1374
01:25:52,216 --> 01:25:54,321
[SCHÜSSE][GRUNTZT]

1375
01:26:01,742 --> 01:26:03,675
[SCHÜSSE]

1376
01:26:07,748 --> 01:26:08,680
Scheiße.

1377
01:26:11,304 --> 01:26:13,409
[GRUNZEN]

1378
01:27:01,837 --> 01:27:03,770
[HUSTET]

1379
01:27:07,014 --> 01:27:08,947
[STÖHNEN]

1380
01:28:37,346 --> 01:28:39,383
JACKSON:
Lass uns gehen. Die Zeit tickt.

1381
01:28:39,521 --> 01:28:40,625
PREIS:
Verstanden.

1382
01:28:45,596 --> 01:28:47,598
Drücken Sie da hinten stärker. Ja, Boss.

1383
01:29:08,653 --> 01:29:10,655
Sie fegen die Seite
von all unseren Jungs?

1384
01:29:10,793 --> 01:29:12,795
Wir warten auf
Das Team von Campbell und Dunbar.

1385
01:29:12,933 --> 01:29:15,764
Abgesehen davon,
Wir hinterlassen keine Spuren.
Kopie.

1386
01:29:17,144 --> 01:29:18,076
Einfach.

1387
01:29:21,528 --> 01:29:23,979
In Ordnung. Wir haben es verstanden.

1388
01:29:25,670 --> 01:29:27,879
In Ordnung. Überprüfen Sie den Behälter.
Stellen Sie sicher, dass es realisierbar ist.

1389
01:29:28,017 --> 01:29:30,882
Geben Sie mir die Strahlungswerte an. Sie liegen leicht über dem Normalwert.

1390
01:29:31,020 --> 01:29:33,057
Hey, hilf mir dabei. Ja, ich habe dich.

1391
01:29:33,195 --> 01:29:34,058
Bitte schön.

1392
01:29:34,196 --> 01:29:36,129
[GRUNZEN]

1393
01:29:43,757 --> 01:29:45,552
Ja, da ist sie.

1394
01:29:46,933 --> 01:29:48,866
LOMAX:
Nun? Status bestätigen.

1395
01:29:49,004 --> 01:29:51,972
Du hast ungefähr anderthalb Meter
zum Sicherheitsradius hier,

1396
01:29:52,110 --> 01:29:54,768
aber es ist definitiv so
radioaktiv.

1397
01:29:54,906 --> 01:29:57,599
Ich mache weiter und schließe es an
zum Handy.

1398
01:29:57,737 --> 01:30:00,567
Bringen Sie es zum Krankenwagen. Ja. Roger.

1399
01:30:09,024 --> 01:30:10,957
[GRUNZEN]

1400
01:30:22,071 --> 01:30:23,348
Zeit, sich fertig zu machen.

1401
01:30:23,487 --> 01:30:24,626
Endlich.

1402
01:30:26,559 --> 01:30:28,353
Wie lange dauert es, bis wir hochgehen können?

1403
01:30:28,492 --> 01:30:29,803
Der Check vor dem Flug ist abgeschlossen.

1404
01:30:29,941 --> 01:30:32,461
Wir können in der Luft sein
in fünf Minuten.
Mach es.

1405
01:30:33,980 --> 01:30:37,052
Schalten Sie die Störsender 2 und 3 offline.
Ich muss es anrufen.

1406
01:30:57,935 --> 01:31:00,662
Das hole ich mir.
Du bekommst die Störsender.

1407
01:31:00,800 --> 01:31:02,940
2 Stück. [HARRIS' ZELLE KLINGELT LEISE]

1408
01:31:03,078 --> 01:31:04,217
Scheiße.

1409
01:31:07,427 --> 01:31:08,842
Bußgeld.

1410
01:31:22,062 --> 01:31:23,374
MANN [AM TELEFON]:
<i>Mulholland.</i>

1411
01:31:23,512 --> 01:31:24,582
Das ist Admiral Mulholland

1412
01:31:24,720 --> 01:31:26,204
Leutnant Jake Harris,
liest du?

1413
01:31:26,342 --> 01:31:27,965
<i>Harris? Wo zum Teufel bist du?</i>

1414
01:31:28,103 --> 01:31:31,106
Ich bin auf dem Rollfeld
des Flughafens Washington Baltimore.

1415
01:31:31,244 --> 01:31:33,626
Sie haben das Gerät geladen
in den hinteren Teil eines Krankenwagens.

1416
01:31:33,764 --> 01:31:35,110
<i>Jesus. Sind Sie sicher?</i>

1417
01:31:35,248 --> 01:31:36,491
Ja, Sir, da bin ich mir sicher.

1418
01:31:36,629 --> 01:31:38,389
Und das ist nicht gerecht
ein Terroranschlag.

1419
01:31:38,527 --> 01:31:39,908
Das ist etwas mehr
als das.

1420
01:31:40,046 --> 01:31:42,773
Agent Lomax
der Heimatschutzbehörde,

1421
01:31:42,911 --> 01:31:45,085
Sie führt eine Schurkenoperation durch.

1422
01:31:45,223 --> 01:31:48,295
Wiederholen. Sie führt einen Schurken
Betrieb. Sie müssen Kontakt aufnehmen mit:

1423
01:31:48,433 --> 01:31:51,298
[FUSSSCHRITTE]

1424
01:31:51,436 --> 01:31:53,542
<i>Harris? Harris, bist du da?</i>

1425
01:31:53,680 --> 01:31:55,786
[GRUNZEN]

1426
01:31:57,408 --> 01:31:58,513
PREIS:
Numan?

1427
01:32:01,481 --> 01:32:03,034
Alle Einheiten, begeben Sie sich zum Vorfeld.

1428
01:32:03,172 --> 01:32:05,140
Lass uns ficken
hier raus.

1429
01:32:05,278 --> 01:32:06,693
Numan, beeil dich.

1430
01:32:10,904 --> 01:32:13,079
Störsender sind offline.

1431
01:32:13,217 --> 01:32:17,186
Das Gerät ist angeschlossen
zur Zelle. Wird heiß.

1432
01:32:21,018 --> 01:32:23,296
Gut gemacht, Chef. Lass es sie wissen.

1433
01:32:23,434 --> 01:32:24,642
Ich werde den Anruf tätigen.

1434
01:32:27,507 --> 01:32:28,784
MANN [VERZERRT]:
<i>Du bist zu spät.</i>

1435
01:32:28,922 --> 01:32:31,097
Das Paket ist sicher
und bereit zur Abreise.

1436
01:32:31,235 --> 01:32:32,201
<i>Und Mansur?</i>

1437
01:32:32,339 --> 01:32:33,375
Ich habe ein Video-Geständnis

1438
01:32:33,513 --> 01:32:34,859
Bereit zum Hochladen in die Medien.

1439
01:32:34,997 --> 01:32:37,724
Es reicht aus, um etwas Zeit zu gewinnen. <i>Hervorragend.</i>

1440
01:32:45,076 --> 01:32:46,837
Sie kennen die Route? Oh ja.

1441
01:32:46,975 --> 01:32:48,597
Das Extraktionsteam
wird für Sie bereit sein

1442
01:32:48,735 --> 01:32:50,116
sobald das Paket
ist vorhanden.

1443
01:32:50,254 --> 01:32:51,186
Habe es.

1444
01:32:51,324 --> 01:32:53,257
[GUNFIRE]

1445
01:32:54,707 --> 01:32:56,812
LOMAX:
Sie holen den Krankenwagen!

1446
01:33:00,713 --> 01:33:02,818
Gehen.

1447
01:33:11,724 --> 01:33:13,588
[SCHÜSSE]

1448
01:33:13,726 --> 01:33:15,624
[GRUNZEN]

1449
01:33:15,762 --> 01:33:16,867
[SCHUSS]

1450
01:33:28,533 --> 01:33:29,638
[SCHUSS]

1451
01:33:37,370 --> 01:33:38,302
[SCHUSS]

1452
01:33:40,269 --> 01:33:41,616
[SCHÜSSE]

1453
01:33:42,893 --> 01:33:45,171
Gib es auf, Lomax! Es ist geschafft!

1454
01:33:45,309 --> 01:33:46,759
Du gehst hier nicht weg!

1455
01:33:49,900 --> 01:33:51,246
Hör auf oder ich schieße...

1456
01:33:51,384 --> 01:33:53,317
[GRUNZEN]

1457
01:33:55,215 --> 01:33:57,114
[♪♪♪♪♪]

1458
01:34:05,743 --> 01:34:07,711
Das hättest du tun sollen
mit uns zusammenarbeiten.

1459
01:35:02,662 --> 01:35:04,181
Wir hatten alles vorbereitet.

1460
01:35:07,011 --> 01:35:09,186
Du musstest alles vermasseln,
nicht wahr?

1461
01:35:11,291 --> 01:35:13,742
Du weißt es nicht einmal
womit du es zu tun hast.

1462
01:35:21,301 --> 01:35:23,718
Du bist ein echter
Schmerzen im Arsch.

1463
01:35:25,271 --> 01:35:27,307
Und ich sollte dich verdammt nochmal umbringen.

1464
01:35:44,497 --> 01:35:46,499
Wie viele Touren
Hat es für dich gedauert?

1465
01:35:46,637 --> 01:35:49,191
sich verwandeln
ein verdammtes Arschloch zum Mieten?

1466
01:35:49,329 --> 01:35:50,261
Fünf.

1467
01:36:09,487 --> 01:36:13,146
Du kannst das nicht stoppen.
Es ist zu groß.

1468
01:36:15,217 --> 01:36:17,323
[JETTURBINE JAMMELN]

1469
01:36:57,328 --> 01:36:58,329
Lomax!

1470
01:37:03,679 --> 01:37:05,164
Lomax, es ist vorbei.

1471
01:37:08,270 --> 01:37:11,411
Wenn Sie dieses Gerät auslösen,
Für uns alle ist das Spiel vorbei.

1472
01:37:13,206 --> 01:37:15,553
Du willst wirklich sterben
für Farbridge?

1473
01:37:17,728 --> 01:37:18,867
Lomax!

1474
01:37:24,942 --> 01:37:27,980
Lass es fallen.
Lass das Telefon fallen. Lass es fallen.

1475
01:37:29,464 --> 01:37:30,948
Sag es noch einmal.

1476
01:37:31,086 --> 01:37:33,433
MANN [VERZERRT]:
<i>Sie haben angefangen</i>
<i>Die Evakuierung erfolgt vorzeitig.</i>

1477
01:37:33,571 --> 01:37:34,952
<i>POTUS ist in der Luft.</i>

1478
01:37:35,090 --> 01:37:37,265
<i>Die Joint Chiefs sind unterwegs</i>
<i>zum sicheren Ort.</i>

1479
01:37:37,403 --> 01:37:40,924
<i>Wir sind los. Ich wiederhole:</i>
<i>Wir sind los. Raus.</i>

1480
01:37:41,062 --> 01:37:43,202
Du hast es gemeldet, nicht wahr?

1481
01:37:43,340 --> 01:37:46,205
Habe ihnen gesagt, dass die Bombe war
auf dem Asphalt, ja.

1482
01:37:46,343 --> 01:37:48,310
Du hast es für mich doppelt bestätigt.

1483
01:37:50,140 --> 01:37:51,658
Alle deine Männer
sind tot, Lomax.

1484
01:37:51,796 --> 01:37:54,558
Das ist auf keinen Fall eine Bombe
weg von diesem Flughafen.

1485
01:37:54,696 --> 01:37:56,491
Es ist vorbei.

1486
01:37:56,629 --> 01:37:59,804
Und du verstehst es immer noch nicht.
Die Bombe war nur der Anfang.

1487
01:37:59,943 --> 01:38:03,015
Im Moment sind es unsere Leute
Einzug in die Joint Chiefs.

1488
01:38:04,430 --> 01:38:06,673
Wir haben alle
Genau dort, wo wir sie haben wollen.

1489
01:38:09,400 --> 01:38:11,195
SWAT-OFFIZIER:
Waffen runter! Waffen runter!

1490
01:38:11,333 --> 01:38:13,266
HARRIS: Freundlich! Freundlich! Legt eure Waffen nieder!

1491
01:38:13,404 --> 01:38:15,096
Waffen runter. Runter.

1492
01:38:15,234 --> 01:38:16,476
Legt eure verdammten Waffen nieder!

1493
01:38:16,614 --> 01:38:19,203
Jetzt Hände hoch! Du! Hände hoch! Weiter so!

1494
01:38:19,341 --> 01:38:21,067
Hände, wo ich sie sehen kann! Nicht bewegen.

1495
01:38:21,205 --> 01:38:23,173
Freundlich! Bewegen Sie sich nicht einmal.

1496
01:38:23,311 --> 01:38:25,416
Du. Auf deinen Knien.

1497
01:38:25,554 --> 01:38:26,486
In Ordnung.

1498
01:38:27,867 --> 01:38:29,731
OFFIZIER:
Cockpit frei!

1499
01:38:29,869 --> 01:38:31,422
Ich halte mich daran.

1500
01:38:31,560 --> 01:38:33,735
Bring sie hier raus.

1501
01:38:33,873 --> 01:38:38,188
Name?
Jake Harris,
Leutnant Jake Harris.

1502
01:38:38,326 --> 01:38:40,052
Er ist bei uns. Hol ihn ab.

1503
01:38:42,468 --> 01:38:45,126
Leutnant, ich habe Befehle
von Admiral Mulholland

1504
01:38:45,264 --> 01:38:46,679
um dich in Sicherheit zu bringen.

1505
01:38:46,817 --> 01:38:48,301
Er möchte eine vollständige Nachbesprechung.

1506
01:38:50,994 --> 01:38:52,305
Brauchen Sie einen Sanitäter?

1507
01:38:53,444 --> 01:38:54,376
Ich werde leben.

1508
01:38:55,515 --> 01:38:57,310
Gib mir einfach eine Minute,
Alles klar?

1509
01:38:59,002 --> 01:39:00,106
Scheiße.

1510
01:39:04,939 --> 01:39:06,492
Der Transport wartet draußen.

1511
01:39:09,667 --> 01:39:10,945
Lass uns umziehen.

1512
01:39:11,083 --> 01:39:12,774
Gib mir ein Update
zum Thema Bombenentschärfung.

1513
01:39:12,912 --> 01:39:15,225
OFFIZIER:
Ja, Herr. Darauf.

1514
01:39:15,363 --> 01:39:16,951
SWAT-ANFÜHRER:
Absperrung und Instandhaltung des Flughafens.

1515
01:39:17,089 --> 01:39:18,573
Koordinieren Sie mit
taktische Sicherheitsteams.

1516
01:39:18,711 --> 01:39:20,092
OFFIZIER:
Ja, Herr.

1517
01:39:20,230 --> 01:39:21,886
FÜHRER:
Hallo. Rufen Sie vor Ort an
Strafverfolgungsbehörden zu unterstützen.

1518
01:39:22,025 --> 01:39:23,647
Stellen Sie sicher, dass es keine gibt
noch weitere Überraschungen.

1519
01:39:23,785 --> 01:39:24,717
OFFIZIER:
Verstehen Sie das.

1520
01:39:31,172 --> 01:39:33,139
<i>Mein Name ist Amin Mansur--</i>

1521
01:39:35,866 --> 01:39:37,972
[♪♪♪♪♪]

1522
01:40:00,339 --> 01:40:02,444
[♪♪♪♪♪]






