1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
(inspiring music)

2
00:00:07,830 --> 00:00:11,120
(ambulance sirens)

3
00:00:11,160 --> 00:00:13,660
(cars driving)

4
00:00:15,910 --> 00:00:19,750
(haunting music playing)

5
00:00:21,120 --> 00:00:23,240
(Radio Reporter) We're facing a national crisis

6
00:00:23,290 --> 00:00:25,700
as the dead continue to rise.

7
00:00:26,080 --> 00:00:30,790
First encountered five days ago, the situation has rapidly deteriorated

8
00:00:31,080 --> 00:00:34,080
with chaos unfolding across the country.

9
00:00:34,250 --> 00:00:37,160
Authorities are overwhelmed as reports of attacks

10
00:00:37,200 --> 00:00:40,330
by the dead flood in from every major city.

11
00:00:40,830 --> 00:00:44,080
Videos have surfaced showing the dead coming back to life

12
00:00:44,620 --> 00:00:47,870
and walking among the living, sparking widespread panic.

13
00:00:48,450 --> 00:00:50,540
The Pacific coast is seeing extreme measures

14
00:00:50,580 --> 00:00:52,490
with unconfirmed reports of

15
00:00:52,540 --> 00:00:56,580
city bombings in a desperate attempt to contain the outbreak.

16
00:00:56,620 --> 00:00:59,910
Public safety officials are urging everyone to stay indoors

17
00:00:59,950 --> 00:01:02,870
and avoid contact with the dead at all costs.

18
00:01:02,910 --> 00:01:05,580
The National Guard has been deployed nationwide,

19
00:01:05,620 --> 00:01:07,330
but resources are stretched thin.

20
00:01:07,370 --> 00:01:08,330
(Anna) This is crazy.

21
00:01:08,370 --> 00:01:09,290
(Caleb) Yeah.

22
00:01:09,330 --> 00:01:10,790
(Radio Reporter) The situation is rapidly evolving.

23
00:01:10,830 --> 00:01:13,620
Stay tuned for continuous updates.

24
00:01:13,660 --> 00:01:15,830
(jets fly overhead)

25
00:01:16,620 --> 00:01:18,700
(Woman speaking on radio)

26
00:01:19,910 --> 00:01:22,700
(jets fly by)

27
00:01:31,040 --> 00:01:33,160
(Helicopter Announcer) All residents of Greenville County

28
00:01:33,200 --> 00:01:34,750
evacuate immediately.

29
00:01:35,580 --> 00:01:38,290
I repeat. All residents of Greenville County,

30
00:01:38,330 --> 00:01:39,700
evacuate immediately.

31
00:01:39,750 --> 00:01:42,160
Find your way to the nearest interstate.

32
00:01:43,000 --> 00:01:44,450
This area is not safe.

33
00:01:44,500 --> 00:01:46,870
(sirens)

34
00:01:53,410 --> 00:01:55,540
(ominous music playing)

35
00:02:06,040 --> 00:02:07,500
(knocking on car window)

36
00:02:09,370 --> 00:02:13,500
(sirens blaring)

37
00:02:25,910 --> 00:02:27,080
Alright don’t forget.

38
00:02:27,870 --> 00:02:30,160
Water, toilet paper

39
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
- And crackers.

40
00:02:31,830 --> 00:02:32,790
I've got it.

41
00:02:32,830 --> 00:02:33,660
Okay?

42
00:02:34,200 --> 00:02:34,950
- Okay.

43
00:02:36,660 --> 00:02:38,000
I love you.

44
00:02:44,910 --> 00:02:45,580
Bela?

45
00:02:45,620 --> 00:02:46,870
I love you.

46
00:02:48,200 --> 00:02:49,540
(necklace dangles)

47
00:02:51,370 --> 00:02:53,040
(Caleb) Want me to wear this now?

48
00:02:53,700 --> 00:02:54,910
(Anna) Be careful okay?

49
00:02:54,950 --> 00:02:56,080
Hurry.

50
00:02:58,450 --> 00:02:59,490
REPORTER (O.S.) We've been standing outside

51
00:02:59,540 --> 00:03:01,950
The Quality Foods for quite some time now

52
00:03:02,000 --> 00:03:04,160
watching all this chaos break out.

53
00:03:04,200 --> 00:03:05,830
The people have been rolling their carts out,

54
00:03:05,870 --> 00:03:08,120
in some cases, crashing into each other.

55
00:03:08,160 --> 00:03:11,790
And inside, they're grabbing merchandise from each other

56
00:03:11,830 --> 00:03:14,370
worse than the type of panic you see when there's a pending storm.

57
00:03:14,410 --> 00:03:17,910
But in this case, it is because of widespread reports

58
00:03:17,950 --> 00:03:20,000
that the dead walk.

59
00:03:22,250 --> 00:03:23,200
STORE CLERK (O.S.): Hey!

60
00:03:23,250 --> 00:03:24,200
Wait!

61
00:03:24,250 --> 00:03:24,850
Please!

62
00:03:25,330 --> 00:03:26,290
No! You have to pay for that!

63
00:03:26,330 --> 00:03:27,040
Sir! Stop!

64
00:03:27,080 --> 00:03:28,910
(Customers arguing) (people panicked)

65
00:03:29,910 --> 00:03:31,200
(shopper 1): I gotta go!

66
00:03:32,410 --> 00:03:33,450
(thud)

67
00:03:33,500 --> 00:03:34,700
Watch out asshole!

68
00:03:40,370 --> 00:03:41,620
(necklace jingles)

69
00:03:44,500 --> 00:03:45,200
What the fuck!

70
00:03:46,620 --> 00:03:47,330
I’m sorry. Are you okay?

71
00:03:47,370 --> 00:03:48,660
- Don't touch me!

72
00:03:50,620 --> 00:03:53,160
(heavy footsteps) (people panicked)

73
00:04:06,870 --> 00:04:08,120
(Shopper 1) Woah! What are you doing?

74
00:04:08,160 --> 00:04:09,450
My Grandkids need some of this!

75
00:04:09,500 --> 00:04:10,950
(Shopper 2) You should’ve got here first!

76
00:04:11,000 --> 00:04:11,830
It’s not my problem!

77
00:04:11,870 --> 00:04:13,580
- What is wrong with you! - It’s not my problem!

78
00:04:13,620 --> 00:04:14,660
Stop!

79
00:04:15,500 --> 00:04:17,790
(girl crying)

80
00:04:20,620 --> 00:04:21,540
(carts crash)

81
00:04:21,580 --> 00:04:22,790
I'm sorry.

82
00:04:22,830 --> 00:04:25,080
(girl crying loudly)

83
00:04:28,040 --> 00:04:29,700
Hey, hey.

84
00:04:29,750 --> 00:04:31,990
Where's your mom? Where’s your dad? Come on!

85
00:04:32,040 --> 00:04:33,450
We got to get out of here. Come on. -No.

86
00:04:33,500 --> 00:04:34,490
We have to get out of here.

87
00:04:34,540 --> 00:04:36,160
It's not safe right now. Okay.

88
00:04:36,540 --> 00:04:37,580
Sammy!

89
00:04:40,580 --> 00:04:41,450
Sammy.

90
00:04:41,500 --> 00:04:42,580
Why are you by yourself?

91
00:04:42,620 --> 00:04:43,620
(Son) Where’s dad?

92
00:04:46,080 --> 00:04:46,910
Sammy?

93
00:04:46,950 --> 00:04:48,500
Where is your father?

94
00:04:49,540 --> 00:04:51,370
Someone shot him.

95
00:04:52,540 --> 00:04:54,200
What.

96
00:04:55,790 --> 00:04:57,870
(crying)

97
00:05:00,790 --> 00:05:01,950
You have to get out of here.

98
00:05:02,000 --> 00:05:03,450
You have to take the back roads.

99
00:05:03,500 --> 00:05:05,700
Get your kids out of here, please. - Okay, okay.

100
00:05:05,750 --> 00:05:06,790
Take the back roads.

101
00:05:06,830 --> 00:05:07,910
- Go to the mountains. - Okay.

102
00:05:07,950 --> 00:05:10,950
- and get out of here. - Okay, okay, okay.

103
00:05:11,330 --> 00:05:12,160
Keep them safe.

104
00:05:12,200 --> 00:05:13,000
Okay?

105
00:05:14,250 --> 00:05:15,200
(Mother) Let's go!

106
00:05:15,250 --> 00:05:16,040
Let's get out of here.

107
00:05:16,080 --> 00:05:16,910
(cart crashes)

108
00:05:18,120 --> 00:05:21,580
(door slams open) (zombie snarling)

109
00:05:25,040 --> 00:05:27,660
(woman screams)

110
00:05:28,790 --> 00:05:32,910
(flesh tearing open) (screaming)

111
00:05:36,330 --> 00:05:37,830
(Officer) Freeze!

112
00:05:37,870 --> 00:05:38,870
Let me see your hands.

113
00:05:39,410 --> 00:05:40,870
Let me see your hands!

114
00:05:40,910 --> 00:05:42,330
(growling)

115
00:05:44,160 --> 00:05:45,120
Don't come any closer.

116
00:05:45,160 --> 00:05:46,330
Freeze!

117
00:05:46,370 --> 00:05:47,160
Stop!

118
00:05:47,200 --> 00:05:48,000
(gunshot)

119
00:05:54,250 --> 00:05:56,410
(ringing) (metal chimes)

120
00:05:59,120 --> 00:06:00,160
(loud gunshot)

121
00:06:00,660 --> 00:06:01,700
(thud) (crowd panicked)

122
00:06:05,910 --> 00:06:06,950
(electricity humming)

123
00:06:08,410 --> 00:06:09,160
Oh my god.

124
00:06:09,200 --> 00:06:10,990
(EMERGENCY ALERT RINGING)

125
00:06:11,040 --> 00:06:12,660
(Rebecca) What. What is happening?

126
00:06:14,540 --> 00:06:17,370
(jets flying overhead)

127
00:06:19,330 --> 00:06:20,410
What?

128
00:06:20,450 --> 00:06:22,330
Seek shelter.

129
00:06:22,790 --> 00:06:25,040
(Anna) Caleb forgot his phone.

130
00:06:25,080 --> 00:06:28,080
Caleb forgot his phone. We gotta go.

131
00:06:32,700 --> 00:06:35,660
(jets flying overhead)

132
00:06:35,700 --> 00:06:38,950
(distant bombing) (people screaming)

133
00:06:42,660 --> 00:06:44,120
Ma’am! I need you to come inside.

134
00:06:44,160 --> 00:06:45,910
Go on! Back up!

135
00:06:45,950 --> 00:06:46,580
We're not infected.

136
00:06:46,620 --> 00:06:49,200
- Go on! - No, wait. It's okay.

137
00:06:50,250 --> 00:06:50,910
(Anna) Come on.

138
00:06:50,950 --> 00:06:52,330
Go. Go. Go!

139
00:06:53,790 --> 00:06:56,250
(alarms blaring)

140
00:06:57,500 --> 00:07:01,830
(screaming) (jets getting louder)

141
00:07:11,790 --> 00:07:14,330
(shoppers yelling)

142
00:07:14,370 --> 00:07:15,700
(Anna) Caleb!

143
00:07:15,750 --> 00:07:17,620
- Caleb!

144
00:07:20,290 --> 00:07:22,040
(blast)

145
00:07:23,040 --> 00:07:26,160
Caleb!

146
00:07:27,910 --> 00:07:32,290
(screaming) (objects falling)

147
00:07:39,410 --> 00:07:42,080
(alarms echo)

148
00:07:45,370 --> 00:07:46,200
Anna!

149
00:07:46,910 --> 00:07:47,620
Caleb.

150
00:07:48,250 --> 00:07:48,950
Caleb!

151
00:07:49,700 --> 00:07:50,450
Anna!

152
00:07:52,500 --> 00:07:53,200
No. Move.

153
00:07:54,120 --> 00:07:54,830
Caleb!

154
00:07:55,200 --> 00:07:56,290
Anna!

155
00:07:58,910 --> 00:08:00,750
(missile impact) (explosion)

156
00:08:04,290 --> 00:08:07,790
(distorted screaming) (bombing)

157
00:08:16,080 --> 00:08:21,370
(fire alarm ringing) (sirens blaring in distance)

158
00:08:25,330 --> 00:08:28,120
(baby crying) (building shaking)

159
00:08:36,950 --> 00:08:38,250
Rebecca.

160
00:08:38,540 --> 00:08:40,830
Rebecca!

161
00:08:42,040 --> 00:08:42,910
(blast)

162
00:08:42,950 --> 00:08:43,700
(Anna) Rebecca!

163
00:08:43,750 --> 00:08:44,750
Come on!

164
00:08:49,750 --> 00:08:51,700
(distant bombing)

165
00:08:51,750 --> 00:08:53,200
Bela, come on.

166
00:08:53,250 --> 00:08:56,250
Caleb!

167
00:08:59,620 --> 00:09:00,620
Caleb!

168
00:09:02,330 --> 00:09:04,580
(screaming) (electrical sparks)

169
00:09:06,080 --> 00:09:09,750
(fire alarm) (distant bombing)

170
00:09:18,000 --> 00:09:21,250
(helicopters flying overhead)

171
00:09:31,040 --> 00:09:33,330
(zombies snarling)

172
00:09:33,370 --> 00:09:36,120
(bones cracking) (growling)

173
00:09:37,750 --> 00:09:44,830
(woman screaming) (sparks falling)

174
00:09:53,120 --> 00:09:55,870
(bombs dropping) (people screaming)

175
00:10:03,540 --> 00:10:04,200
(Mother) I need help!

176
00:10:04,250 --> 00:10:04,910
Someone help me!

177
00:10:04,950 --> 00:10:05,950
Please!

178
00:10:06,910 --> 00:10:08,580
(Civilian) Come on! Hurry up!

179
00:10:10,330 --> 00:10:12,620
(bombs dropping)

180
00:10:28,660 --> 00:10:30,790
(theme music plays)

181
00:11:26,500 --> 00:11:30,290
(sorrow music playing)

182
00:11:36,120 --> 00:11:39,910
(cicadas buzzing) (wooden floor creaks)

183
00:12:03,910 --> 00:12:07,700
(birds chirping)

184
00:12:14,200 --> 00:12:15,990
MAN IN OTHER ROOM: What happened?

185
00:12:16,040 --> 00:12:19,040
Where did you go?

186
00:12:22,500 --> 00:12:24,200
From the beginning?

187
00:12:25,200 --> 00:12:26,660
Yeah.

188
00:12:26,700 --> 00:12:28,330
Tell me everything.

189
00:12:34,620 --> 00:12:36,250
(heavy breathing)

190
00:12:42,040 --> 00:12:44,330
ANNA (V.O.): Everything changed...

191
00:12:44,370 --> 00:12:45,870
yet,

192
00:12:45,910 --> 00:12:48,040
somehow stayed the same.

193
00:12:48,830 --> 00:12:51,250
In so many different ways.

194
00:12:56,370 --> 00:12:57,450
There were fewer people.

195
00:12:57,500 --> 00:13:00,500
But less resources to fight over.

196
00:13:03,000 --> 00:13:04,120
Stronger connections

197
00:13:04,160 --> 00:13:06,500
with the ones you trusted.

198
00:13:07,580 --> 00:13:10,870
But a bigger impact when they leave.

199
00:13:14,620 --> 00:13:16,290
And like the dead,

200
00:13:17,540 --> 00:13:19,450
we change.

201
00:13:19,500 --> 00:13:22,500
But not always for the better.

202
00:13:22,910 --> 00:13:25,910
My only goal was to keep Bela safe.

203
00:13:27,080 --> 00:13:29,580
And I failed.

204
00:13:32,830 --> 00:13:33,910
What happened to us?

205
00:13:33,950 --> 00:13:36,290
That's on me.

206
00:13:36,330 --> 00:13:39,330
If I could go back, I could do it again.

207
00:13:40,160 --> 00:13:43,370
Isn't that what we always say?

208
00:13:43,410 --> 00:13:45,040
Maybe.

209
00:13:45,080 --> 00:13:47,490
Maybe if I just stayed with the girl

210
00:13:47,540 --> 00:13:49,990
or didn't try to run,

211
00:13:50,040 --> 00:13:52,870
maybe things would be different.

212
00:13:52,910 --> 00:13:54,500
But they’re not.

213
00:13:56,750 --> 00:13:58,580
Is this my punishment?

214
00:14:19,160 --> 00:14:22,410
(music settles)

215
00:14:35,750 --> 00:14:39,000
(building creaks)

216
00:14:56,080 --> 00:14:57,160
(glass crunching)

217
00:14:57,200 --> 00:14:59,330
GIRL: No sudden movements!

218
00:15:00,500 --> 00:15:03,500
Stand up and turn around.

219
00:15:04,910 --> 00:15:06,120
Slow.

220
00:15:07,790 --> 00:15:09,250
(Mysterious music playing)

221
00:15:15,370 --> 00:15:16,580
You're just a kid.

222
00:15:16,620 --> 00:15:18,330
A kid with a gun.

223
00:15:18,370 --> 00:15:19,410
Now give me your shit.

224
00:15:19,450 --> 00:15:21,000
And maybe you walk out of here alive.

225
00:15:22,120 --> 00:15:23,910
GIRL: Come on.

226
00:15:30,580 --> 00:15:32,040
That easy, huh?

227
00:15:35,080 --> 00:15:36,830
I don't want any trouble.

228
00:15:37,330 --> 00:15:39,750
Clearly.

229
00:15:41,910 --> 00:15:43,000
Stop!

230
00:15:43,910 --> 00:15:46,160
Do you know how to use that?

231
00:15:46,410 --> 00:15:47,120
I could show you.

232
00:15:47,160 --> 00:15:49,000
Yes, I know how to use a gun.

233
00:15:49,450 --> 00:15:50,700
Do you?

234
00:15:52,790 --> 00:15:54,540
I do.

235
00:15:54,950 --> 00:15:57,120
Get out your weapon and prove it to me.

236
00:15:57,160 --> 00:15:58,120
Fight me!

237
00:16:00,080 --> 00:16:01,290
No.

238
00:16:01,330 --> 00:16:02,700
Not with a child.

239
00:16:03,250 --> 00:16:04,620
(giggling)

240
00:16:05,410 --> 00:16:10,290
I am not a child any more!

241
00:16:10,540 --> 00:16:11,620
(gun clicks)

242
00:16:12,160 --> 00:16:15,540
(Dramatic music playing)

243
00:16:16,700 --> 00:16:18,700
(gunshot rings)

244
00:16:39,120 --> 00:16:39,870
Mom.

245
00:16:40,040 --> 00:16:40,950
Mom?

246
00:16:42,370 --> 00:16:43,240
Oh Ruby!

247
00:16:43,290 --> 00:16:44,330
Oh Ruby! Oh my god!

248
00:16:45,200 --> 00:16:48,290
(somber music playing)

249
00:16:48,330 --> 00:16:50,240
Okay. Come here.

250
00:16:50,290 --> 00:16:52,250
Oh my God!

251
00:16:52,910 --> 00:16:54,160
Hun, how are you?

252
00:16:54,200 --> 00:16:55,290
Are you okay?

253
00:16:56,330 --> 00:16:57,870
I don’t wanna go.

254
00:16:57,910 --> 00:16:59,790
It’s okay.

255
00:16:59,830 --> 00:17:01,080
(Nia shushing Ruby)

256
00:17:01,120 --> 00:17:02,410
I don’t wanna go.

257
00:17:02,450 --> 00:17:03,740
Baby. You’re not gonna go.

258
00:17:03,790 --> 00:17:05,250
I’m right here with you.

259
00:17:06,330 --> 00:17:08,580
It’s okay.

260
00:17:08,620 --> 00:17:10,370
Oh, baby.

261
00:17:10,410 --> 00:17:11,500
It’s okay.

262
00:17:13,500 --> 00:17:16,540
(Slow violin music)

263
00:17:16,580 --> 00:17:18,490
Ruby?

264
00:17:18,540 --> 00:17:19,700
Oh god Ruby!

265
00:17:20,450 --> 00:17:21,580
RUBY!

266
00:17:22,500 --> 00:17:23,370
Oh god no.

267
00:17:23,410 --> 00:17:25,240
Baby come back.

268
00:17:25,290 --> 00:17:26,540
It’s okay.

269
00:17:26,580 --> 00:17:27,700
Baby come back!

270
00:17:27,750 --> 00:17:28,870
Baby!

271
00:17:28,910 --> 00:17:31,450
Baby come back!

272
00:17:32,830 --> 00:17:34,790
Oh god no!

273
00:17:34,830 --> 00:17:37,790
(Sobs)

274
00:17:39,580 --> 00:17:42,250
(Emotional music fades)

275
00:17:45,080 --> 00:17:46,580
ANNA: [SCREAMING] BELA!

276
00:17:46,620 --> 00:17:47,790
Bela!

277
00:17:48,080 --> 00:17:49,200
Look at me.

278
00:17:49,250 --> 00:17:50,580
We’re gonna run as fast as we can.

279
00:17:51,620 --> 00:17:52,490
Run with me!

280
00:17:52,540 --> 00:17:54,250
Do not let go!

281
00:17:55,160 --> 00:17:57,500
(Action music playing)

282
00:17:57,830 --> 00:18:00,120
(Zombies snarling loudly)

283
00:18:00,160 --> 00:18:01,740
No!

284
00:18:01,790 --> 00:18:03,160
(Anna) Bela come on!

285
00:18:03,200 --> 00:18:06,370
(zombies snarling) (footsteps running)

286
00:18:16,080 --> 00:18:16,680
(gunshot)

287
00:18:17,000 --> 00:18:17,870
(gunshot)

288
00:18:17,910 --> 00:18:18,700
(bodies thud)

289
00:18:18,750 --> 00:18:20,200
Come on!

290
00:18:20,250 --> 00:18:22,120
(action music intensifies)

291
00:18:25,910 --> 00:18:28,160
(zombies grunting) (Anna grunting)

292
00:18:30,910 --> 00:18:34,250
(Anna screams) Bela!

293
00:18:34,290 --> 00:18:35,370
Are you okay?

294
00:18:35,410 --> 00:18:36,040
Come on!

295
00:18:36,790 --> 00:18:37,580
COME ON!

296
00:18:39,330 --> 00:18:40,120
(gunshot)

297
00:18:40,540 --> 00:18:41,330
Bela go that way!

298
00:18:41,370 --> 00:18:42,000
Go!

299
00:18:42,500 --> 00:18:43,200
Bela!

300
00:18:43,870 --> 00:18:44,830
Go. Go. Go!

301
00:18:44,870 --> 00:18:45,660
(gunshot)

302
00:18:50,250 --> 00:18:50,870
Bela go!

303
00:18:50,910 --> 00:18:51,870
Hurry go!

304
00:18:52,660 --> 00:18:53,450
(zombie snarls)

305
00:18:53,500 --> 00:18:55,410
(shouting)

306
00:18:55,450 --> 00:18:56,330
(water splashing)

307
00:18:57,830 --> 00:18:58,620
(gunshot)

308
00:19:02,410 --> 00:19:03,250
Mommy!

309
00:19:04,250 --> 00:19:05,580
(knife unsheathes)

310
00:19:05,620 --> 00:19:06,450
Mommy!

311
00:19:06,500 --> 00:19:07,160
(stab)

312
00:19:09,040 --> 00:19:09,830
(zombie snarling)

313
00:19:09,870 --> 00:19:10,540
(stab)

314
00:19:11,700 --> 00:19:12,580
Bela!

315
00:19:12,620 --> 00:19:13,290
Mommy!

316
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
(teeth chattering loudly)

317
00:19:14,620 --> 00:19:15,750
Grab my hand!

318
00:19:16,120 --> 00:19:19,040
BELA! (gunfire)

319
00:19:20,500 --> 00:19:22,120
(Ryan) Here! Grab my hand!

320
00:19:22,160 --> 00:19:22,830
Come on!

321
00:19:22,870 --> 00:19:24,080
Let’s go baby!

322
00:19:28,160 --> 00:19:29,870
(Ryan) You okay?

323
00:19:29,910 --> 00:19:31,250
Did you get scratched?

324
00:19:31,910 --> 00:19:33,240
(zombies growing louder)

325
00:19:33,290 --> 00:19:34,790
(Kevin) Guys!

326
00:19:36,830 --> 00:19:37,790
Bela!

327
00:19:38,830 --> 00:19:41,000
(zombie screaming)

328
00:19:43,410 --> 00:19:45,540
(Mysterious music playing)

329
00:20:00,580 --> 00:20:01,950
(Amelia) I didn’t get the tent.

330
00:20:02,000 --> 00:20:03,450
By the time I heard them, it was too late.

331
00:20:03,500 --> 00:20:04,910
I'm sorry.

332
00:20:06,540 --> 00:20:07,660
(Anna) That's fine.

333
00:20:07,700 --> 00:20:09,750
We'll find another one.

334
00:20:12,250 --> 00:20:14,450
(footsteps) (bushes rustling)

335
00:20:25,620 --> 00:20:27,410
(Ryan) Hold on.

336
00:20:30,910 --> 00:20:32,660
(dramatic music plays)

337
00:20:40,540 --> 00:20:42,790
We're good.

338
00:20:58,950 --> 00:21:01,500
(zombie snarling) (footsteps)

339
00:21:02,700 --> 00:21:05,250
(fence rattles) (zombies snarling)

340
00:21:07,870 --> 00:21:09,200
(Kevin) Let's go.

341
00:21:10,950 --> 00:21:12,540
(Anna) Okay. Come on.

342
00:21:12,580 --> 00:21:15,080
(fence rattles) (zombies snarling) Mommy!

343
00:21:15,120 --> 00:21:17,290
Look. It’s there again!

344
00:21:21,250 --> 00:21:21,910
Go see Ryan.

345
00:21:21,950 --> 00:21:22,870
Okay?

346
00:21:34,620 --> 00:21:37,620
ANNA (V.O.): It didn't matter where we were.

347
00:21:39,950 --> 00:21:42,950
Or where we went.

348
00:21:44,290 --> 00:21:46,450
Every direction we ran

349
00:21:46,500 --> 00:21:49,500
I could feel her presence watching us.

350
00:21:50,330 --> 00:21:52,290
She was close.

351
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
Always closer than I thought.

352
00:21:58,870 --> 00:22:01,870
(cicadas chirping)

353
00:22:08,250 --> 00:22:10,080
(zombies snarling) (footsteps approaching)

354
00:22:12,160 --> 00:22:12,910
Let’s go guys.

355
00:22:12,950 --> 00:22:14,450
We can walk and talk.

356
00:22:15,290 --> 00:22:19,120
(paper tearing) (zombie snarling)

357
00:22:30,870 --> 00:22:35,080
(crowd cheering) (items hitting surfaces)

358
00:22:38,120 --> 00:22:41,450
(atmospheric music playing)

359
00:22:41,500 --> 00:22:44,700
JIMILEE (O.S.): Family!

360
00:22:46,370 --> 00:22:48,290
Family. Family. Family.

361
00:22:48,330 --> 00:22:50,370
Here we are again.

362
00:22:50,410 --> 00:22:52,500
Why does this keep happening?

363
00:22:53,450 --> 00:22:54,540
Don't you understand?

364
00:22:54,580 --> 00:22:56,370
We're supposed to be a family.

365
00:22:56,410 --> 00:22:58,950
If we're not family, then you're a problem.

366
00:22:59,000 --> 00:23:01,410
And we don't like problems!

367
00:23:01,450 --> 00:23:03,410
(Male Victim) Please, please, no.

368
00:23:03,450 --> 00:23:04,830
(gunshot)

369
00:23:06,500 --> 00:23:10,660
(crowd cheering)

370
00:23:17,040 --> 00:23:19,870
(crowd settles)

371
00:23:21,870 --> 00:23:22,750
Balance.

372
00:23:24,330 --> 00:23:25,450
Gotta have balance.

373
00:23:26,700 --> 00:23:29,160
JIMILEE (O.S.): Can't they understand?

374
00:23:29,200 --> 00:23:32,450
That we are trying to make things right.

375
00:23:32,500 --> 00:23:35,500
We are trying to get things back in order.

376
00:23:36,200 --> 00:23:38,240
And you can’t have order

377
00:23:38,290 --> 00:23:40,410
and you cannot make things right...

378
00:23:42,080 --> 00:23:43,660
(footsteps)

379
00:23:46,500 --> 00:23:47,620
JIMILEE (O.S.): We have lost too much

380
00:23:47,660 --> 00:23:49,950
to fall to people like this.

381
00:23:52,040 --> 00:23:54,000
Stealing is not acceptable.

382
00:23:57,450 --> 00:23:59,290
Without balance...

383
00:24:01,660 --> 00:24:04,290
That makes us animals.

384
00:24:04,910 --> 00:24:06,450
I told you, sweetheart.

385
00:24:06,500 --> 00:24:08,330
I told you.

386
00:24:08,370 --> 00:24:09,990
No, no no no, I warned you.

387
00:24:10,040 --> 00:24:12,330
I fucking told you how many times!

388
00:24:12,370 --> 00:24:13,990
(Female Victim) I’m sorry.

389
00:24:14,040 --> 00:24:15,910
And now you're sorry?

390
00:24:15,950 --> 00:24:18,330
Oh, sweetheart.

391
00:24:21,410 --> 00:24:23,540
Sweetheart, I fucking told you!

392
00:24:25,580 --> 00:24:27,990
Now you’re sorry? Now you're sorry.

393
00:24:28,040 --> 00:24:30,410
If we don’t have balance we're animals

394
00:24:30,450 --> 00:24:31,950
and there's only one animal here.

395
00:24:32,000 --> 00:24:33,410
That’s me!

396
00:24:33,450 --> 00:24:35,000
(woman crying)

397
00:24:35,500 --> 00:24:36,330
(gunshot)

398
00:24:36,910 --> 00:24:38,910
(crowd cheering)

399
00:24:38,950 --> 00:24:40,250
(Nikki) I got you.

400
00:24:41,450 --> 00:24:43,250
(crowd cheering)

401
00:24:45,950 --> 00:24:47,870
Yeah!

402
00:24:49,080 --> 00:24:49,950
Fuck off!

403
00:24:51,700 --> 00:24:52,580
Let’s go!

404
00:24:54,080 --> 00:24:56,500
(footsteps)

405
00:25:01,750 --> 00:25:04,160
(sinister music playing)

406
00:25:17,750 --> 00:25:19,830
(distorted screaming) Mom.

407
00:25:20,250 --> 00:25:21,040
Ruby!

408
00:25:21,080 --> 00:25:22,580
Oh Ruby. Oh my god!

409
00:25:26,370 --> 00:25:29,750
Baby you’re not gonna go. I’m right here with you. Okay?

410
00:25:30,700 --> 00:25:32,200
(door knocking)

411
00:25:33,950 --> 00:25:35,450
(door opens)

412
00:25:40,790 --> 00:25:43,450
(Nikki) We followed the plan.

413
00:25:43,500 --> 00:25:47,040
The Zombie horde came too fast, and she got away too quickly.

414
00:25:47,290 --> 00:25:49,240
But we did everything that you said.

415
00:25:49,290 --> 00:25:51,290
(Nia) Just spit it out Nikki.

416
00:25:53,540 --> 00:25:55,450
Clearly you don't have what I want.

417
00:25:55,500 --> 00:25:57,290
We have a stuffed animal from the little girl.

418
00:25:57,330 --> 00:25:58,750
Maybe you can use the hounds to track it?

419
00:25:59,750 --> 00:26:02,450
The fuck am I going to do with this?

420
00:26:02,500 --> 00:26:04,540
I mean, seriously Nikki, Jesus.

421
00:26:09,790 --> 00:26:10,720
We did everything you asked.

422
00:26:11,500 --> 00:26:12,620
That I asked?

423
00:26:12,910 --> 00:26:14,160
No. I don't ask you.

424
00:26:14,200 --> 00:26:15,500
You do what you're told.

425
00:26:15,790 --> 00:26:18,160
Okay. Asked. Told. Whatever.

426
00:26:18,870 --> 00:26:20,540
Your plan didn't work.

427
00:26:20,580 --> 00:26:21,700
It didn't work.

428
00:26:23,870 --> 00:26:24,950
Oh Nikki.

429
00:26:26,500 --> 00:26:27,620
What is this now like...

430
00:26:28,290 --> 00:26:30,080
the second or third time

431
00:26:30,120 --> 00:26:31,540
you're questioning my authority?

432
00:26:31,580 --> 00:26:33,330
I'm really starting to lose count.

433
00:26:33,370 --> 00:26:35,740
And I'm motherfucking starting to lose my patience with you.

434
00:26:35,790 --> 00:26:37,160
- Authority!

435
00:26:37,200 --> 00:26:40,200
I don't recall voting you as our leader.

436
00:26:41,370 --> 00:26:42,830
(Nia chuckles)

437
00:26:44,830 --> 00:26:47,830
(Nia) Well, you don't recall because there was no vote.

438
00:26:48,540 --> 00:26:54,580
Okay? I saw something that I wanted, and I reached out and I took it.

439
00:26:55,750 --> 00:26:57,910
That's what leaders do.

440
00:26:57,950 --> 00:27:01,450
But I mean, if you feel.. I'm very fair.

441
00:27:01,500 --> 00:27:05,450
So if you feel that that voting process was unfair to you,

442
00:27:05,500 --> 00:27:07,290
I mean, we can go to the public.

443
00:27:07,330 --> 00:27:09,410
What do you mean?

444
00:27:09,450 --> 00:27:12,410
Can you please bring Beth?

445
00:27:12,450 --> 00:27:13,700
Why do you need Beth?

446
00:27:13,750 --> 00:27:14,620
You don't need Beth.

447
00:27:14,660 --> 00:27:15,830
(Nia) Oh we do.

448
00:27:16,790 --> 00:27:20,250
Beth! Can you grab Nikki's arm, please?

449
00:27:21,080 --> 00:27:21,830
No. Her arm.

450
00:27:21,870 --> 00:27:22,660
Not her hand.

451
00:27:23,620 --> 00:27:24,740
Comprehension, please.

452
00:27:24,790 --> 00:27:26,200
Can you grab her other arm?

453
00:27:28,290 --> 00:27:29,620
Hey.

454
00:27:29,660 --> 00:27:31,000
(Nia) Cannan please.

455
00:27:31,290 --> 00:27:34,700
Point this gun at Beth’s head.

456
00:27:36,290 --> 00:27:37,950
Cannan.

457
00:27:38,750 --> 00:27:42,120
And if they try to run or do anything, you know what to do, right?

458
00:27:42,160 --> 00:27:43,200
CANNAN (O.S.): Yes ma’am.

459
00:27:43,540 --> 00:27:44,580
Knock em dead.

460
00:27:45,500 --> 00:27:46,580
NIKKI (O.S.): Nia.

461
00:27:47,580 --> 00:27:48,540
Hey! Hang on down there.

462
00:27:48,580 --> 00:27:50,040
We got one more coming down.

463
00:27:50,330 --> 00:27:51,330
Nia!

464
00:27:52,500 --> 00:27:54,950
Go! Scooch.

465
00:27:55,000 --> 00:27:56,660
Scooch.

466
00:27:56,700 --> 00:27:59,160
(music intensifies)

467
00:28:00,410 --> 00:28:02,120
DARIUS (O.S.): Hey! Get the door!

468
00:28:05,910 --> 00:28:07,830
Nia! What the fuck!

469
00:28:08,830 --> 00:28:09,620
Move.

470
00:28:09,660 --> 00:28:10,450
- No.

471
00:28:10,500 --> 00:28:11,370
(Nikki) Nia!

472
00:28:13,040 --> 00:28:13,870
(Cannan) Move.

473
00:28:14,870 --> 00:28:16,290
I’m sorry. I’m sorry.

474
00:28:16,330 --> 00:28:17,160
- Keep on going!

475
00:28:17,700 --> 00:28:19,410
(sobbing)

476
00:28:19,450 --> 00:28:20,660
Nia why?

477
00:28:21,200 --> 00:28:22,000
(Darius) Get down!

478
00:28:23,750 --> 00:28:26,870
(screaming)

479
00:28:26,910 --> 00:28:28,500
No! Nooo!

480
00:28:28,950 --> 00:28:30,620
(Jimilee) Nikki and Beth.

481
00:28:31,200 --> 00:28:34,160
Oh, how I expected more out of you two.

482
00:28:34,200 --> 00:28:37,580
(ominous music playing)

483
00:28:41,540 --> 00:28:42,370
You don’t have to do this.

484
00:28:42,410 --> 00:28:44,330
We didn't do anything. - Please.

485
00:28:47,540 --> 00:28:49,870
You know, I talk a lot about this thing family.

486
00:28:50,500 --> 00:28:53,750
And you two, out of all our crew.

487
00:28:55,200 --> 00:28:56,660
What a fucking shame.

488
00:28:57,540 --> 00:28:59,040
(heavy breathing)

489
00:28:59,950 --> 00:29:01,950
(Beth) I’m sorry, we’re sorry.

490
00:29:02,000 --> 00:29:03,410
You're sorry?

491
00:29:03,450 --> 00:29:06,120
You know, that seems to be a common thing here today.

492
00:29:06,160 --> 00:29:07,080
“I'm sorry”.

493
00:29:07,750 --> 00:29:09,240
Yeah.

494
00:29:09,290 --> 00:29:10,290
So am I.

495
00:29:12,370 --> 00:29:14,160
We give you a home.

496
00:29:14,200 --> 00:29:16,240
We bring you in,

497
00:29:16,290 --> 00:29:18,830
we feed you, we help you.

498
00:29:18,870 --> 00:29:21,870
(door opens)

499
00:29:22,290 --> 00:29:23,660
NIKKI (O.S.): We didn’t do anything!

500
00:29:23,700 --> 00:29:25,120
JIMILEE (O.S.): Come on Nikki and Beth!

501
00:29:26,450 --> 00:29:28,500
At least have some respect for yourselves.

502
00:29:29,080 --> 00:29:32,120
(footsteps approaching)

503
00:29:34,700 --> 00:29:37,700
Oh, guys.

504
00:29:38,500 --> 00:29:40,990
Beth. It's your lucky day.

505
00:29:41,040 --> 00:29:43,580
I have decided to change my mind.

506
00:29:44,410 --> 00:29:46,200
I'm going to let you live.

507
00:29:48,620 --> 00:29:50,240
But Nikki. I'm sorry.

508
00:29:50,290 --> 00:29:51,950
You’re gonna die.

509
00:29:52,000 --> 00:29:53,250
Okay?

510
00:29:54,660 --> 00:29:57,450
I'm going to give you a choice though Beth.

511
00:29:57,500 --> 00:30:01,000
See, I could have Jimilee here put a bullet in both your heads.

512
00:30:02,250 --> 00:30:02,990
And that's it.

513
00:30:03,040 --> 00:30:04,620
That's nighty night for both of you.

514
00:30:05,870 --> 00:30:08,120
Or you can take this gun,

515
00:30:08,700 --> 00:30:12,870
and put a bullet in your pretty little girlfriend's head, and you get to live.

516
00:30:13,580 --> 00:30:14,660
You can go on,

517
00:30:16,250 --> 00:30:18,080
enjoy some sunlight again.

518
00:30:18,120 --> 00:30:19,080
Sunshine on your face.

519
00:30:19,120 --> 00:30:20,000
Beth!

520
00:30:20,330 --> 00:30:21,260
NIA (O.S.): Enjoy your life.

521
00:30:22,410 --> 00:30:23,580
It's really not worth pleading.

522
00:30:23,620 --> 00:30:26,330
I'm sick of looking at Nikki's face in my camp.

523
00:30:26,370 --> 00:30:28,740
She's disobeyed me one too many times.

524
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
She's got to go.

525
00:30:30,080 --> 00:30:31,450
She did this to you.

526
00:30:31,500 --> 00:30:33,620
You understand that, right? She doesn't love you.

527
00:30:33,660 --> 00:30:37,240
If she loved you, you wouldn't be on your knees begging for your life.

528
00:30:37,290 --> 00:30:38,790
You understand that?

529
00:30:38,830 --> 00:30:41,080
If she cared, she would never have done this.

530
00:30:41,120 --> 00:30:42,990
- Nia please. Don’t make me do this.

531
00:30:43,040 --> 00:30:44,240
- Do what you need to do.

532
00:30:44,290 --> 00:30:46,910
You know what you have to do, okay?

533
00:30:46,950 --> 00:30:47,660
It's okay.

534
00:30:48,830 --> 00:30:50,080
You do it.

535
00:30:53,700 --> 00:30:54,950
(slide racks)

536
00:31:08,790 --> 00:31:12,160
(Nia) We don’t need someone like her in our camp.

537
00:31:12,200 --> 00:31:13,700
She's gonna get you killed.

538
00:31:13,750 --> 00:31:16,450
She already put you in this situation.

539
00:31:16,500 --> 00:31:19,500
It's only a matter of time before she puts you here again.

540
00:31:20,700 --> 00:31:22,240
Look at her.

541
00:31:22,290 --> 00:31:23,540
Pathetic.

542
00:31:23,580 --> 00:31:25,410
Is that what you want? Pathetic.

543
00:31:25,620 --> 00:31:26,220
- Beth?

544
00:31:26,370 --> 00:31:27,580
You better than this Beth.

545
00:31:29,580 --> 00:31:30,870
Kill her.

546
00:31:30,910 --> 00:31:31,870
End it.

547
00:31:32,910 --> 00:31:34,200
You know what you gotta do. Come on.

548
00:31:35,580 --> 00:31:36,910
- Baby I’m sorry.

549
00:31:36,950 --> 00:31:38,290
I love you so much.

550
00:31:45,120 --> 00:31:47,410
Nikki I am sorry. I love you so much.

551
00:31:47,450 --> 00:31:48,580
I’m so sorry. I’m so sorry baby.

552
00:31:50,000 --> 00:31:51,500
Okay? I love you.

553
00:31:52,040 --> 00:31:54,160
(music softens)

554
00:31:54,750 --> 00:31:55,830
(Nia) Calm down.

555
00:31:57,250 --> 00:31:58,370
Nice work Beth.

556
00:31:58,410 --> 00:32:00,740
I didn't know you had it in you, but it's good to see that you do.

557
00:32:00,790 --> 00:32:01,410
Good job!

558
00:32:01,830 --> 00:32:03,370
JIMILEE (O.S.): Beth!

559
00:32:05,660 --> 00:32:07,160
That shit’s gotta hurt huh?

560
00:32:07,200 --> 00:32:08,700
(sobbing)

561
00:32:10,660 --> 00:32:11,540
(Beth) Nikki.

562
00:32:11,580 --> 00:32:13,290
Nikki!

563
00:32:15,040 --> 00:32:15,740
Nikki baby?

564
00:32:15,790 --> 00:32:16,450
Nikki baby please.

565
00:32:16,500 --> 00:32:17,580
- Don’t touch me!

566
00:32:17,870 --> 00:32:18,910
Please, baby.

567
00:32:18,950 --> 00:32:20,120
Please. Oh.

568
00:32:20,500 --> 00:32:22,410
(somber music playing)

569
00:32:23,500 --> 00:32:27,160
(Beth cries out)

570
00:32:30,370 --> 00:32:31,660
(screaming)

571
00:32:31,700 --> 00:32:37,330
(cicadas chirping)

572
00:32:50,120 --> 00:32:51,790
(Ryan) Which way do we go?

573
00:32:52,750 --> 00:32:54,040
There.

574
00:33:09,620 --> 00:33:10,660
You do want me to do this?

575
00:33:10,700 --> 00:33:12,120
- I got it, I got it.

576
00:33:19,580 --> 00:33:20,950
(thud)

577
00:33:32,330 --> 00:33:34,500
(cicadas lower)

578
00:33:38,500 --> 00:33:39,100
(thud)

579
00:33:39,410 --> 00:33:43,250
(zombies snarling)

580
00:33:46,200 --> 00:33:49,160
(footsteps) (zombies snarling)

581
00:33:49,200 --> 00:33:51,540
(leaves rustling)

582
00:33:54,080 --> 00:33:56,410
(dramatic orchestral music)

583
00:34:16,700 --> 00:34:19,620
ANNA (V.O.): I thought leaving our community was the right choice.

584
00:34:20,250 --> 00:34:22,330
We all did.

585
00:34:24,500 --> 00:34:26,450
I wanted Bela to see there was more to life

586
00:34:26,500 --> 00:34:28,910
than just walls and rations.

587
00:34:30,250 --> 00:34:32,290
But moving from place to place.

588
00:34:37,080 --> 00:34:39,000
Bela found it hard to cope with.

589
00:34:40,500 --> 00:34:42,040
I just wanted her to have something more.

590
00:34:43,700 --> 00:34:44,500
- Right now.

591
00:34:46,040 --> 00:34:49,040
This house is the best option. Alright?

592
00:34:49,700 --> 00:34:51,370
I love you so much.

593
00:34:51,410 --> 00:34:52,450
- I love you too.

594
00:34:53,120 --> 00:34:54,160
ANNA (V.O.): But instead...

595
00:34:55,080 --> 00:34:58,080
all she got was the weight of everything we lost.

596
00:34:58,500 --> 00:35:00,580
And I had no way of preventing it.

597
00:35:01,000 --> 00:35:02,580
(bushes rustle)

598
00:35:02,620 --> 00:35:03,830
(door kicks open)

599
00:35:14,040 --> 00:35:16,330
(house creaking)

600
00:35:20,410 --> 00:35:21,660
(flashlight clicks)

601
00:35:38,500 --> 00:35:40,790
(rope tension)

602
00:35:49,620 --> 00:35:51,910
(zombie gasping)

603
00:36:29,540 --> 00:36:30,580
I’m sorry.

604
00:36:34,410 --> 00:36:35,620
(stab)

605
00:37:04,450 --> 00:37:06,200
There's nothing here.

606
00:37:12,290 --> 00:37:14,040
(soft whistle)

607
00:37:30,330 --> 00:37:31,790
(Ryan) Hey, sweetie.

608
00:37:33,000 --> 00:37:33,990
Got you a little surprise

609
00:37:34,040 --> 00:37:35,290
I think you might like.

610
00:37:36,040 --> 00:37:38,330
No peeking. - Aw.

611
00:37:38,370 --> 00:37:39,700
Close your eyes.

612
00:37:39,750 --> 00:37:41,120
(Bela giggling)

613
00:37:47,410 --> 00:37:49,080
Put out your hands.

614
00:37:49,120 --> 00:37:50,000
Open.

615
00:37:51,290 --> 00:37:53,410
- I love her.

616
00:37:54,580 --> 00:37:55,580
What are you gonna name her?

617
00:37:56,870 --> 00:37:57,470
Hmm.

618
00:37:58,290 --> 00:37:59,240
I don't know.

619
00:37:59,290 --> 00:38:01,250
I think I'm going to name her...

620
00:38:05,080 --> 00:38:06,040
Daisy!

621
00:38:06,910 --> 00:38:08,240
It's a good name.

622
00:38:08,290 --> 00:38:10,750
Now she's yours to protect. Go show your mom.

623
00:38:11,200 --> 00:38:11,800
Yay!

624
00:38:16,160 --> 00:38:16,870
Mommy, Mommy, look!

625
00:38:17,660 --> 00:38:18,790
Look what Ryan gave me.

626
00:38:18,830 --> 00:38:21,410
He found it. I named her Daisy.

627
00:38:21,870 --> 00:38:24,870
I love her so sweet. That’s so sweet.

628
00:38:25,410 --> 00:38:26,250
I love you.

629
00:38:26,950 --> 00:38:27,580
Boop.

630
00:38:28,040 --> 00:38:29,750
Go play, okay? - Okay!

631
00:38:33,160 --> 00:38:36,160
(uplifting music plays)

632
00:38:40,410 --> 00:38:43,370
(door closing)

633
00:38:43,410 --> 00:38:44,870
(Kevin) You find you some toys?

634
00:38:44,910 --> 00:38:45,910
- Mm-hmm.

635
00:38:50,870 --> 00:38:51,790
(Kevin) Hey.

636
00:38:52,160 --> 00:38:53,080
Is this good?

637
00:38:54,160 --> 00:38:54,830
- It’ll do.

638
00:38:55,620 --> 00:38:56,220
All right.

639
00:38:57,000 --> 00:38:58,950
Let's get supper started then yeah?

640
00:39:00,160 --> 00:39:04,000
(objects clatter)

641
00:39:09,580 --> 00:39:10,950
(backpack zipper)

642
00:39:16,160 --> 00:39:17,580
(door banging)

643
00:39:30,660 --> 00:39:32,750
(lighter igniting)

644
00:39:41,700 --> 00:39:43,700
ANNA (V.O.): We were safe for a while.

645
00:39:43,750 --> 00:39:46,450
We can finally catch our breath.

646
00:39:46,500 --> 00:39:48,410
But I knew she wouldn't stop.

647
00:39:51,540 --> 00:39:53,330
I kept reaching out to those back home.

648
00:39:54,080 --> 00:39:56,450
(radio static)

649
00:39:57,660 --> 00:40:00,290
I called and called.

650
00:40:02,000 --> 00:40:03,830
No one ever answered.

651
00:40:04,500 --> 00:40:06,330
And no one ever responded.

652
00:40:08,120 --> 00:40:11,120
(Anna) Roy. Nora?

653
00:40:13,580 --> 00:40:15,830
- Just silence.

654
00:40:16,160 --> 00:40:18,250
(lighter igniting)

655
00:40:23,200 --> 00:40:29,040
(childhood sounds echoing)

656
00:41:09,620 --> 00:41:12,250
Two more months and these will be yours.

657
00:41:16,120 --> 00:41:18,450
(flies buzzing)

658
00:41:33,500 --> 00:41:39,080
(somber music swells)

659
00:41:47,540 --> 00:41:52,870
(shovel digging)

660
00:42:20,580 --> 00:42:21,830
(music ends)

661
00:42:28,540 --> 00:42:33,910
(hammer banging)

662
00:42:40,200 --> 00:42:41,700
See anything out there?

663
00:42:43,330 --> 00:42:44,620
Just darkness.

664
00:42:46,000 --> 00:42:47,200
I think we're heading here.

665
00:42:48,080 --> 00:42:49,160
(Kevin) Any animals come out of here?

666
00:42:49,200 --> 00:42:52,330
Hello? (Bela giggling)

667
00:42:53,040 --> 00:42:55,040
(heartfelt music playing)

668
00:42:55,080 --> 00:42:56,990
(airplane crashing noises)

669
00:42:57,040 --> 00:42:58,830
(Bela giggling)

670
00:43:00,250 --> 00:43:01,620
You know she’s really good for him.

671
00:43:02,250 --> 00:43:04,200
I was worried about him for the longest time.

672
00:43:04,250 --> 00:43:06,750
But he really needs Bela in his life.

673
00:43:07,910 --> 00:43:09,370
(Kevin) How about here?

674
00:43:09,410 --> 00:43:11,540
I bet we could do that and then build this.

675
00:43:12,950 --> 00:43:14,080
(Bela) A castle!

676
00:43:14,540 --> 00:43:15,240
Oh, it could be like a staircase!

677
00:43:15,290 --> 00:43:15,910
- And then.

678
00:43:15,950 --> 00:43:18,040
(loud crash) (Bela yelling)

679
00:43:18,540 --> 00:43:19,790
What are you doing!

680
00:43:19,950 --> 00:43:21,700
She needs him just as much.

681
00:43:22,200 --> 00:43:23,040
Silly!

682
00:43:24,870 --> 00:43:26,160
Who's this?

683
00:43:26,790 --> 00:43:27,540
That’s Daisy!

684
00:43:28,450 --> 00:43:29,580
Ryan gave her to me.

685
00:43:31,290 --> 00:43:33,250
(roof sounds) (giggling)

686
00:43:45,790 --> 00:43:47,250
(exhales)

687
00:43:49,000 --> 00:43:50,950
This is what we need.

688
00:43:51,370 --> 00:43:52,160
More of this.

689
00:43:54,450 --> 00:43:56,620
Going from one place to the next.

690
00:43:56,660 --> 00:43:58,080
Hoping it'll be safe?

691
00:43:59,290 --> 00:44:00,910
I don't want that for us anymore.

692
00:44:00,950 --> 00:44:02,290
(whoosh)

693
00:44:03,370 --> 00:44:05,200
(Anna) So we went into hiding.

694
00:44:07,660 --> 00:44:09,660
Just a couple of days.

695
00:44:11,700 --> 00:44:14,290
Our friend Amelia had a plan to

696
00:44:15,200 --> 00:44:16,790
try to escape through the subway.

697
00:44:17,160 --> 00:44:19,910
(Amelia) See zone seven is only about 60 miles off.

698
00:44:20,410 --> 00:44:22,290
We're here.

699
00:44:22,330 --> 00:44:24,490
So the worst thing

700
00:44:24,540 --> 00:44:26,410
we really gotta worry about

701
00:44:28,120 --> 00:44:29,080
is Main Street.

702
00:44:30,370 --> 00:44:32,750
What if we go at night. Underground?

703
00:44:33,540 --> 00:44:34,330
(Ryan) If we’re doing 60 miles

704
00:44:34,370 --> 00:44:36,200
we need to leave as soon as possible.

705
00:44:36,700 --> 00:44:37,870
ANNA (V.O.): It wasn't a good plan.

706
00:44:39,040 --> 00:44:41,290
I don't know why I didn't say anything.

707
00:44:42,160 --> 00:44:43,750
We were just in a hurry and

708
00:44:45,540 --> 00:44:46,410
but I agreed.

709
00:44:47,370 --> 00:44:48,950
And we had to go.

710
00:44:55,370 --> 00:44:58,910
(old door creaks open)

711
00:45:00,580 --> 00:45:04,790
(haunting music playing)

712
00:45:09,790 --> 00:45:13,500
(flies buzzing)

713
00:45:26,040 --> 00:45:28,660
(birds fly) (objects crash)

714
00:45:29,330 --> 00:45:30,700
Shit.

715
00:45:33,410 --> 00:45:36,120
(pipes creaking)

716
00:46:39,200 --> 00:46:40,330
(Anna gasps)

717
00:46:42,790 --> 00:46:43,540
(punch)

718
00:46:45,200 --> 00:46:47,080
(Ryan) Just come with me.

719
00:46:57,830 --> 00:46:59,120
(Anna) It’s so dark in here.

720
00:46:59,160 --> 00:47:00,120
(flashlight turns on)

721
00:47:00,160 --> 00:47:01,080
(Ryan) Woah! Hey!

722
00:47:01,120 --> 00:47:01,950
No lights.

723
00:47:02,000 --> 00:47:03,330
You’re gonna ruin the surprise.

724
00:47:03,910 --> 00:47:05,080
Alright. Turn around.

725
00:47:06,500 --> 00:47:07,660
And don’t look.

726
00:47:09,790 --> 00:47:11,910
I think I’ve had enough surprises for one day.

727
00:47:16,200 --> 00:47:19,580
(frogs croaking outside) (building settling)

728
00:47:27,290 --> 00:47:30,660
(sentimental music)

729
00:47:41,250 --> 00:47:43,450
All right. Spin around.

730
00:47:47,540 --> 00:47:49,700
They're a little understaffed tonight.

731
00:47:49,750 --> 00:47:51,330
It's a little messy, too.

732
00:47:51,370 --> 00:47:53,040
I saw it's five stars on Yelp.

733
00:47:53,080 --> 00:47:54,750
(Anna chuckles) Okay.

734
00:47:58,410 --> 00:47:59,540
Okay. There we go.

735
00:48:02,950 --> 00:48:04,080
(bottle opens)

736
00:48:07,120 --> 00:48:11,120
(wine pouring)

737
00:48:24,410 --> 00:48:26,450
Did you check this place out first?

738
00:48:26,500 --> 00:48:28,160
- Yes Anna. We’re safe.

739
00:48:28,200 --> 00:48:29,660
Okay. I checked this place out.

740
00:48:29,700 --> 00:48:32,120
Besides the creepy crawlers.

741
00:48:32,660 --> 00:48:34,250
(both chuckle)

742
00:48:35,160 --> 00:48:35,870
Okay.

743
00:48:41,120 --> 00:48:42,660
- She's safe.

744
00:48:42,700 --> 00:48:44,080
She's with Kevin.

745
00:48:44,120 --> 00:48:46,040
They're fine. All right?

746
00:48:47,200 --> 00:48:48,290
This night’s about us.

747
00:48:48,330 --> 00:48:49,000
Okay?

748
00:48:49,870 --> 00:48:51,340
You don't have to worry about anything else.

749
00:48:51,950 --> 00:48:53,120
It’s our night.

750
00:48:55,870 --> 00:48:56,700
Okay.

751
00:48:57,410 --> 00:48:58,410
Okay!

752
00:49:01,790 --> 00:49:03,700
Bottoms up.

753
00:49:13,870 --> 00:49:15,540
I’ll have another please.

754
00:49:17,580 --> 00:49:19,410
Might as well take the whole bottle after that.

755
00:49:19,830 --> 00:49:21,330
Might as well.

756
00:49:21,370 --> 00:49:24,000
(wine pouring)

757
00:49:26,410 --> 00:49:28,950
(romantic music)

758
00:49:32,910 --> 00:49:34,540
It feels like we're in a movie.

759
00:49:36,290 --> 00:49:37,410
- Maybe we are.

760
00:49:39,290 --> 00:49:40,660
I'd watch it.

761
00:49:41,660 --> 00:49:43,080
(Anna chuckles)

762
00:49:44,660 --> 00:49:45,290
Cheers.

763
00:49:45,330 --> 00:49:46,330
(cups clang)

764
00:49:55,660 --> 00:49:57,120
(Anna laughs)

765
00:49:58,330 --> 00:50:00,830
(booming thunder)

766
00:50:04,830 --> 00:50:07,330
(rain hitting ground)

767
00:50:11,540 --> 00:50:16,830
(unsettling music)

768
00:50:34,160 --> 00:50:37,160
Roy. Nora?

769
00:50:39,080 --> 00:50:40,870
It's Anna.

770
00:50:44,540 --> 00:50:45,950
If you hear me, please.

771
00:50:46,000 --> 00:50:48,120
We really need help.

772
00:50:48,160 --> 00:50:49,750
We're in danger.

773
00:50:51,450 --> 00:50:52,370
Hello?

774
00:50:52,410 --> 00:50:54,290
(radio static)

775
00:50:57,290 --> 00:50:59,500
(lightning strikes)

776
00:51:08,540 --> 00:51:11,620
Roy? Nora!

777
00:51:11,660 --> 00:51:14,330
Anybody from the Enclave?

778
00:51:14,370 --> 00:51:15,950
It's Anna.

779
00:51:17,290 --> 00:51:20,290
(low rumble)

780
00:51:24,000 --> 00:51:26,790
(radio static)

781
00:51:35,120 --> 00:51:36,830
(Kevin) Did you hear anything back yet?

782
00:51:39,080 --> 00:51:39,830
No.

783
00:51:41,660 --> 00:51:42,910
Probably because of the storm?

784
00:51:44,910 --> 00:51:47,450
- Yeah, maybe, I guess, I don't know.

785
00:51:47,910 --> 00:51:49,200
(Kevin) We can try again tomorrow.

786
00:51:50,080 --> 00:51:51,240
Right?

787
00:51:51,290 --> 00:51:52,950
Yeah. Anna!

788
00:51:53,000 --> 00:51:53,740
(gun clicks)

789
00:51:53,790 --> 00:51:56,290
(Leon) Well look at what we have here.

790
00:51:58,330 --> 00:52:00,830
(Suspense builds)

791
00:52:02,660 --> 00:52:04,370
Any sudden moves

792
00:52:04,910 --> 00:52:06,910
You can say goodbye to your friends.

793
00:52:06,950 --> 00:52:07,990
(Leon) Drop the gun!

794
00:52:08,040 --> 00:52:09,120
Easy.

795
00:52:17,620 --> 00:52:19,250
I know who you are.

796
00:52:19,790 --> 00:52:20,870
Both of you.

797
00:52:24,450 --> 00:52:26,500
Seen the posters around town.

798
00:52:28,910 --> 00:52:30,080
You’re wanted.

799
00:52:30,620 --> 00:52:32,620
There’s several people out looking for you.

800
00:52:35,330 --> 00:52:36,490
With quite the reward.

801
00:52:36,540 --> 00:52:37,910
Listen, we'll give you whatever you want.

802
00:52:37,950 --> 00:52:39,240
We got food. We got water.

803
00:52:39,290 --> 00:52:39,910
You name it.

804
00:52:41,250 --> 00:52:42,790
I don’t want any of that.

805
00:52:44,000 --> 00:52:45,410
Just want the reward.

806
00:52:48,120 --> 00:52:50,200
You must have done some pretty fucked up shit

807
00:52:50,660 --> 00:52:52,120
to be posted up all over like this.

808
00:52:53,290 --> 00:52:54,200
A murderer.

809
00:52:54,250 --> 00:52:55,160
On the run?

810
00:52:59,330 --> 00:53:00,750
You murdered that little girl.

811
00:53:01,000 --> 00:53:02,660
(objects fall)

812
00:53:03,330 --> 00:53:04,410
Come on out!

813
00:53:06,580 --> 00:53:08,200
Come out or they all die!

814
00:53:08,950 --> 00:53:10,620
(thunder rumbles)

815
00:53:11,250 --> 00:53:13,580
(quiet footsteps)

816
00:53:18,040 --> 00:53:19,790
(Leon) Stand over here.

817
00:53:21,080 --> 00:53:21,680
Get em up!

818
00:53:21,950 --> 00:53:23,080
Get em up!

819
00:53:23,750 --> 00:53:25,500
Put that gun down on the ground.

820
00:53:26,540 --> 00:53:28,080
Slowly.

821
00:53:29,120 --> 00:53:30,660
(Unsettling music)

822
00:53:33,040 --> 00:53:33,870
Come on this way.

823
00:53:33,910 --> 00:53:34,540
Come on!

824
00:53:35,330 --> 00:53:37,120
Move!

825
00:53:41,080 --> 00:53:43,660
(zombies snarling) (fence rattling)

826
00:53:49,040 --> 00:53:50,660
(Anna) Let us out of here please.

827
00:53:51,000 --> 00:53:52,620
Let us out of here.

828
00:53:53,410 --> 00:53:54,540
We didn't do anything.

829
00:53:54,580 --> 00:53:56,450
It's not what you think. Okay?

830
00:53:56,500 --> 00:53:57,750
Just let us out.

831
00:53:58,120 --> 00:53:59,200
It’s fine. Everything's fine.

832
00:53:59,250 --> 00:54:00,200
We didn't do anything.

833
00:54:00,250 --> 00:54:00,990
Just let us out.

834
00:54:01,040 --> 00:54:01,640
Please.

835
00:54:02,120 --> 00:54:02,720
Please.

836
00:54:03,370 --> 00:54:04,830
(Leon) You’re one fine ass bitch.

837
00:54:05,080 --> 00:54:06,580
It’s almost a waste of a trade.

838
00:54:07,450 --> 00:54:09,330
Come on! Please!

839
00:54:13,080 --> 00:54:15,240
Let us out of here!

840
00:54:15,290 --> 00:54:18,580
(zombies snarling) (fence rattling)

841
00:54:30,410 --> 00:54:31,700
We're never going to get out of here.

842
00:54:31,750 --> 00:54:32,350
Yes we will!

843
00:54:32,500 --> 00:54:33,830
Kevin, we're stuck!

844
00:54:33,870 --> 00:54:34,490
No we’re not.

845
00:54:34,540 --> 00:54:36,000
He's not gonna let us out.

846
00:54:36,700 --> 00:54:38,870
(panting)

847
00:54:39,540 --> 00:54:41,450
My little girl.

848
00:54:43,250 --> 00:54:44,000
(grunts)

849
00:54:46,540 --> 00:54:47,910
(Anna) What are we gonna do?

850
00:54:49,120 --> 00:54:50,870
(Anna sobbing)

851
00:54:55,410 --> 00:54:58,580
(cicadas chirping)

852
00:55:03,000 --> 00:55:07,250
(liquid pours)

853
00:55:12,250 --> 00:55:15,410
(peaceful music)

854
00:55:52,500 --> 00:55:57,250
(ending theme plays)