1
00:01:54,640 --> 00:02:02,040
"ওহ! আমার সম্রাট"
2
00:02:07,040 --> 00:02:09,640
পর্ব 3
3
00:02:44,080 --> 00:02:46,440
কেন এই লোক
আমাকে অনুসরণ করতে থাকুন?
4
00:02:47,120 --> 00:02:49,000
যদি সে একজন পার্ভি স্টকার হয়?
5
00:02:49,480 --> 00:02:52,320
কোন উপায় নেই। আমার অবশ্যই তাকে দ্রুত সরিয়ে দিতে হবে।
6
00:03:08,080 --> 00:03:11,800
" চু শেনগান, জেনারেল, লিও,
সিংহ গর্জন কৌশল। "
7
00:03:13,240 --> 00:03:15,560
- লোকটা কোথায়?
- আমি আছি।
8
00:03:16,840 --> 00:03:18,160
দা লি।
9
00:03:19,200 --> 00:03:21,280
ভয় পেও না, আমি আছি।
10
00:03:23,800 --> 00:03:26,560
আমি জিজ্ঞেস করছি মেয়েটা কোথায়?
11
00:03:36,120 --> 00:03:37,360
দা লি!
12
00:03:37,640 --> 00:03:38,920
দা লি!
13
00:03:39,640 --> 00:03:41,000
আমাকে দা লি ডাকবেন না!
14
00:03:41,280 --> 00:03:42,840
আমার নাম চু শেনগান।
15
00:03:43,120 --> 00:03:46,200
এছাড়াও, আমাকে আবার অনুসরণ করবেন না!
16
00:03:46,360 --> 00:03:50,240
তুমি যদি আবার আমাকে অনুসরণ কর,
তাহলে তোর পা ভেঙে দেব!
17
00:03:50,920 --> 00:03:53,520
সেখানে দাঁড়ান!
18
00:04:01,080 --> 00:04:04,160
আমি এমন একটা বোকা, কিভাবে পারে
আমি ভুলে গেছি যে এটি একটি শুভ দিন!
19
00:04:13,400 --> 00:04:15,800
আমি অবশ্যই তাকে এই পথে আসতে দেখেছি।
20
00:04:16,440 --> 00:04:19,120
- সে কোথায় গেল?
- সে বোধহয় সেই পথে গিয়েছিল।
21
00:04:25,800 --> 00:04:28,000
আপনি কিভাবে আমাকে খুঁজে পেতে পারেন
আমি যখন এখানে লুকিয়ে থাকব?
22
00:04:28,160 --> 00:04:30,400
তুমি কে? বের হও!
23
00:04:31,000 --> 00:04:32,480
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।
24
00:04:40,800 --> 00:04:43,480
তুমি কি জানো না যে আজ একটা
হুয়াং ডাওতে শুভ দিন?
25
00:04:43,880 --> 00:04:45,720
আমি শুধু এটা সম্পর্কে ভুলে গেছি.
26
00:04:48,320 --> 00:04:51,160
যুবতী, তুমি এখানে লুকিয়ে আছ কেন?
27
00:04:51,800 --> 00:04:56,880
কেন আপনি এমনকি যত্ন?
আপনি শুধু নস্যি হচ্ছেন.
28
00:04:57,000 --> 00:04:58,320
শুধু নিজের যত্ন!
29
00:05:02,120 --> 00:05:04,640
উজ্জ্বল হাসির এই লোকটি
বেশ সুদর্শন।
30
00:05:04,800 --> 00:05:07,320
শুধু তাকে একটু বোকা দেখাচ্ছে
যখন সে হাসে
31
00:05:09,760 --> 00:05:13,000
- চল ওখানে খোঁজ করি।
- চলে যাও!
32
00:05:19,680 --> 00:05:23,000
- তুমি কি বাইরে যেতে চাও?
- মিস, আপনার কি কোন ধারণা আছে?
33
00:05:23,560 --> 00:05:24,880
কাপড় খুলে ফেল।
34
00:05:26,720 --> 00:05:28,440
আমি সহজ মানুষ নই।
35
00:05:28,600 --> 00:05:31,160
তখন কি আমাকে সহজ মনে হয়?
36
00:05:41,600 --> 00:05:45,040
- মিস, দৌড়ানো বন্ধ করুন!
- দৌড়াও না!
37
00:05:46,240 --> 00:05:49,760
মিস, দৌড়ানো বন্ধ করুন!
38
00:05:50,280 --> 00:05:52,640
দৌড়াও না!
39
00:05:53,200 --> 00:05:54,560
এখানে আসুন!
40
00:06:01,960 --> 00:06:04,280
- মহামান্য।
- মহামান্য।
41
00:06:51,120 --> 00:06:53,280
বস!
42
00:06:53,560 --> 00:06:55,000
বস!
43
00:06:58,480 --> 00:07:00,040
স্বাগতম, প্রিয় অতিথি।
44
00:07:00,160 --> 00:07:02,480
আপনি কি বিশ্রাম নিচ্ছেন নাকি এখানেই থাকবেন?
45
00:07:02,600 --> 00:07:03,840
আমি এখানেই থাকব।
46
00:07:04,280 --> 00:07:05,840
অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
47
00:07:21,720 --> 00:07:24,600
এটা প্রস্তুত, উপরের প্রথম ঘর.
48
00:07:26,400 --> 00:07:27,680
ধন্যবাদ
49
00:07:32,520 --> 00:07:33,920
দেখে মনে হচ্ছে...
50
00:07:35,200 --> 00:07:36,960
আমাদের আজ রাতে একটি রুম শেয়ার করতে হবে।
51
00:07:37,400 --> 00:07:39,800
- কি ব্যাপার বস?
- দেখেছ?
52
00:07:40,720 --> 00:07:44,200
সে কাপড় পরেছে
রাজকীয়রা কিন্তু এটা তার মানায় না।
53
00:07:45,080 --> 00:07:49,000
সে সম্ভবত একজন মহিলা চোর
নিজেকে একজন পুরুষ হিসাবে ছদ্মবেশ.
54
00:07:49,680 --> 00:07:52,960
আপনি এই জায়গাটি দেখতে হবে
যখন আমি রিপোর্ট করতে যাই।
55
00:07:53,160 --> 00:07:54,240
ঠিক আছে।
56
00:07:54,360 --> 00:07:55,520
মনোযোগ দিন!
57
00:08:13,080 --> 00:08:14,200
দা লি!
58
00:08:16,560 --> 00:08:17,880
দা লি।
59
00:08:19,800 --> 00:08:22,600
- তুমি আজ খুব সুন্দর!
- চুপ!
60
00:08:29,640 --> 00:08:31,560
ঠিক আছে, আপনার নিশ্চয় সাহস আছে!
61
00:08:32,320 --> 00:08:33,880
সাবধান, দা লি!
62
00:08:39,800 --> 00:08:41,280
আপনি ঠিক আছেন?
63
00:08:55,120 --> 00:08:56,880
আমি এটা মানে না.
64
00:08:58,880 --> 00:09:02,240
বাই উচেন, আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
65
00:09:04,000 --> 00:09:06,040
চল মাছ ধরতে যাই!
66
00:09:06,200 --> 00:09:07,840
পুকুরে অনেক মাছ আছে।
67
00:09:07,960 --> 00:09:10,880
এটা ঠিক, অনেক মানুষ আছে
যারা প্রতিদিন পরিখায় মাছ ধরে।
68
00:09:10,960 --> 00:09:12,240
চলুন!
69
00:09:14,320 --> 00:09:17,040
পরিখা হিসাবে কাজ করা উচিত
প্রাসাদের প্রতিরক্ষা,
70
00:09:17,400 --> 00:09:19,640
মাছটি অবশ্যই প্রাসাদের হতে হবে।
71
00:09:20,800 --> 00:09:24,120
আমাকে বলো না যে এই পুকুর
প্রাসাদের সাথে সংযুক্ত?
72
00:09:28,160 --> 00:09:29,600
আরে, সুদর্শন ছেলেরা!
73
00:09:30,160 --> 00:09:31,640
আমি এখানে!
74
00:09:32,640 --> 00:09:34,960
কি সব কথা বলছ
এইমাত্র সম্পর্কে?
75
00:09:35,520 --> 00:09:40,160
- আমরা মাছ ধরার কথা বলছি।
- কেন? আপনি কি বরাবর আসতে চান?
76
00:09:51,400 --> 00:09:54,280
তুমি কি আমার ঘরে মজা করতে চাও?
77
00:09:55,200 --> 00:09:57,880
তুমি কি আমাদের দুজনকেই বোঝাতে চাও?
78
00:10:01,120 --> 00:10:02,600
জেনারেল চু, আপনি এখানে?
79
00:10:02,720 --> 00:10:05,680
যে চোর তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে
দেখতে উপরের তলায়।
80
00:10:05,880 --> 00:10:07,320
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
81
00:10:15,200 --> 00:10:17,000
আমাকে আরো একটু নামিয়ে দাও।
82
00:10:18,360 --> 00:10:19,760
ধীরে ধীরে।
83
00:10:21,640 --> 00:10:22,920
এটা ধীর.
84
00:10:45,280 --> 00:10:47,840
ওহ, না! সে পানির মধ্য দিয়ে পালিয়েছে।
85
00:11:30,680 --> 00:11:33,760
আমি অক্ষম যে আমি তাকে হারিয়েছি।
86
00:11:35,480 --> 00:11:36,840
কিছু মনে করবেন না।
87
00:11:37,080 --> 00:11:43,160
আমি বিস্মিত যে মিস লুও পারেন
আপনার পর্যবেক্ষণ অধীনে পালানো.
88
00:11:43,360 --> 00:11:45,000
আমিও কৌতূহলী।
89
00:11:47,040 --> 00:11:50,680
আজ, আমি দুজন বেসামরিক লোকের সাথে দেখা করেছি
সে পানির মধ্য দিয়ে পালিয়েছে বলেছে।
90
00:11:52,560 --> 00:11:54,800
এটা ছোট নদী
গেস্ট হাউসের বাইরে।
91
00:11:58,160 --> 00:11:59,920
সে যেখানেই থাকুক না কেন,
92
00:12:00,440 --> 00:12:02,520
আমি তার উদ্দেশ্য অনুমান
প্রাসাদে যেতে হয়।
93
00:12:02,960 --> 00:12:06,560
অনুগ্রহ করে মনোযোগ দিন
প্রাসাদের পরিস্থিতি।
94
00:12:07,520 --> 00:12:08,760
হ্যাঁ।
95
00:12:17,120 --> 00:12:20,720
আমি এখনও আটকে আছি
অনেকদিন পর বাগান।
96
00:12:22,480 --> 00:12:23,680
এই দিকে এসো।
97
00:12:30,080 --> 00:12:32,600
এখনও অনেক আছে
রাতে পাহারা দেয়?
98
00:12:35,000 --> 00:12:37,720
না, আমি একটি খুঁজে পাব
নিজেকে লুকানোর জায়গা।
99
00:12:40,040 --> 00:12:41,840
তারা আবার এখানে এসেছে!
100
00:12:59,160 --> 00:13:01,280
এই জায়গাটা কি?
101
00:13:02,200 --> 00:13:04,840
এখানে কেউ নেই কিন্তু লাইট জ্বলছে?
102
00:13:23,800 --> 00:13:26,000
- সবাই চলে যেতে পারে।
- হ্যাঁ।
103
00:13:30,680 --> 00:13:31,800
বেরিয়ে এসো!
104
00:13:32,440 --> 00:13:36,640
টাং টাং, কেন নিজেকে লুকিয়ে রাখো
তুমি কখন ফিরে আসবে?
105
00:13:41,000 --> 00:13:42,320
তুমি খুব শিশুসুলভ।
106
00:13:43,480 --> 00:13:47,280
আপনি যে উল্লেখ করতে থাকুন
আন্তরিকতা গুরুত্বপূর্ণ।
107
00:13:47,480 --> 00:13:49,040
তখন কবে বড় হবে?
108
00:13:54,160 --> 00:13:55,640
ঠিক আছে।
109
00:13:56,680 --> 00:13:59,800
চাচা ইদানীং দাপট করছে।
110
00:14:00,240 --> 00:14:03,360
বাবা ইতিমধ্যে নেতৃত্বে এবং
অনেক বছর আগে তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন।
111
00:14:03,880 --> 00:14:07,520
তিনি বুদ্ধিমান এবং বলা হয়
আমি নির্ভর করতে পারি এমন একজন হতে হবে।
112
00:14:08,640 --> 00:14:12,280
কিন্তু এখন, আমি সবসময় তার দ্বারা সীমাবদ্ধ.
113
00:14:12,920 --> 00:14:15,560
একমাত্র তুমিই আন্তরিক।
114
00:14:19,320 --> 00:14:20,520
ভাই!
115
00:14:21,080 --> 00:14:23,160
অবাক হচ্ছেন?
116
00:14:23,360 --> 00:14:24,480
আপনি এখানে?
117
00:14:26,280 --> 00:14:28,520
- তাহলে ভিতরে কে?
- ভিতরে?
118
00:14:30,360 --> 00:14:32,280
- কেউ প্লিজ আসেন।
- হ্যাঁ।
119
00:14:34,520 --> 00:14:35,880
- কি হয়েছে?
- লোকটিকে বাইরে নিয়ে যান।
120
00:14:36,000 --> 00:14:37,080
হ্যাঁ!
121
00:14:44,760 --> 00:14:46,400
জিয়া চেং?
122
00:14:46,960 --> 00:14:48,400
তুমি এখানে কেন?
123
00:14:48,560 --> 00:14:49,880
তোমার হাত ছেড়ে দাও!
124
00:14:53,520 --> 00:14:54,600
আপনি কি আমাকে খুঁজছেন?
125
00:14:54,760 --> 00:14:55,840
সে...
126
00:14:57,360 --> 00:14:59,400
সে আমার বড় ভাই।
127
00:14:59,520 --> 00:15:00,880
তিনিই সম্রাট।
128
00:15:01,160 --> 00:15:04,080
- কি মনে হয়? আমরা কি একই রকম দেখতে?
- সম্রাট?
129
00:15:04,360 --> 00:15:05,840
তাকে বের করে আনুন এবং তার মাথা কেটে ফেলুন।
130
00:15:06,720 --> 00:15:07,840
অপেক্ষা করুন!
131
00:15:08,200 --> 00:15:11,800
ভাই, এই ভদ্রমহিলা খুব কিউট.
আমি তাকে চিনি.
132
00:15:12,360 --> 00:15:16,280
জিয়া চেং, তোমার কি মাথায় আঘাত লেগেছে?
তুমি এখানে কখন এলে?
133
00:15:16,520 --> 00:15:17,680
কখন এলে?
134
00:15:17,840 --> 00:15:19,600
অপেক্ষা করুন! কি হচ্ছে?
135
00:15:19,920 --> 00:15:21,080
তোমার হাত ছেড়ে দাও!
136
00:15:21,560 --> 00:15:23,640
তুমি আমার জন্য এলে না?
137
00:15:26,120 --> 00:15:29,040
জিয়া চেং,
তুমি কি সত্যিই আমাকে মনে রাখো না?
138
00:15:29,200 --> 00:15:31,120
আমিই সেলাই করেছিলাম
হাসপাতালে আপনার ক্ষত।
139
00:15:31,240 --> 00:15:33,760
- আপনি অন্য দিন আহত ছিল.
- আপনি আহত হয়েছেন?
140
00:15:33,880 --> 00:15:35,520
মনে আছে?
তুমি আমার পিছনে ছিলে।
141
00:15:35,680 --> 00:15:36,880
- না।
- মনে আছে?
142
00:15:37,000 --> 00:15:38,200
আপনি কি খারাপভাবে আহত হয়েছেন?
তাড়াতাড়ি এবং আমাকে বলুন.
143
00:15:38,320 --> 00:15:39,360
- তুমি আমার পিছনে ছিলে।
- ভাই।
144
00:15:39,480 --> 00:15:40,960
সবাই কি মারা গেছে?
145
00:15:41,520 --> 00:15:43,920
জিয়া চেং!
146
00:15:45,720 --> 00:15:48,080
তখন আমাকে চূড়ান্ত কৌশলটি ব্যবহার করতে হবে।
147
00:15:55,960 --> 00:15:57,840
কে উত্তেজনা সৃষ্টি করে?
148
00:15:58,040 --> 00:15:59,760
কে তাদের অবস্থান ছেড়ে দেয়?
149
00:15:59,880 --> 00:16:03,160
কে নিয়ন্ত্রিত হতে ইচ্ছুক?
150
00:16:03,480 --> 00:16:05,320
কে সত্য লুকাতে শেখে?
151
00:16:05,520 --> 00:16:07,160
কে তাদের বাংলো প্রত্যাহার করে?
152
00:16:07,320 --> 00:16:10,320
চত্বরে কে ঘুরে বেড়ায়?
153
00:16:10,560 --> 00:16:14,040
অতীতের সমস্ত ঝামেলার দিকে তাকান।
154
00:16:14,280 --> 00:16:17,680
কিন্তু, এটা কখনই আমাদের কাঁধে পৌঁছায় না।
155
00:16:17,960 --> 00:16:21,600
আমরা ভয় পাই
অজানা পরিণতি।
156
00:16:21,720 --> 00:16:24,000
তাহলে শান্ত হও।
157
00:16:32,080 --> 00:16:34,200
ভালো কাজ! ভাই, দেখুন।
158
00:16:34,360 --> 00:16:37,240
জিয়া চেং, এখন মনে আছে?
159
00:16:38,280 --> 00:16:40,800
আগে বলা উচিত
যেহেতু আমি ক্লান্ত
160
00:16:41,120 --> 00:16:44,560
তুমি বলেছিলে তুমি আমাদের সারাজীবন ভালোবাসবে
যখন তুমি এই গান গেয়েছ।
161
00:16:46,320 --> 00:16:48,560
- ওকে বের করে দাও।
-যাও!
162
00:16:48,720 --> 00:16:49,960
না!
163
00:16:50,640 --> 00:16:52,240
-জিয়া চেং!
- ভাইয়া!
164
00:16:52,440 --> 00:16:53,760
গানটা সুন্দর না?
165
00:16:54,600 --> 00:16:56,200
জিয়া চেং!
166
00:17:00,480 --> 00:17:01,840
জিয়া চেং!
167
00:17:01,960 --> 00:17:04,680
আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন?
ওই মহিলাকে হত্যা করতে?
168
00:17:05,160 --> 00:17:07,120
তুমি না চাইলে ওকে আমার কাছে দাও।
169
00:17:07,360 --> 00:17:08,680
ননসেন্স!
170
00:17:18,880 --> 00:17:20,160
দ্রুত হাঁটুন!
171
00:17:27,640 --> 00:17:31,080
মহামহিম তাকে জেলে রাখার নির্দেশ দেন
কিন্তু রাজা ওয়াং তাকে রক্ষা করতে চায়।
172
00:17:31,240 --> 00:17:33,320
- তাকে সাবধানে দেখুন।
- বুঝলাম।
173
00:17:35,720 --> 00:17:38,640
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!
174
00:17:39,040 --> 00:17:42,080
ওফিউচুস পাগল হয়ে যাচ্ছে! তাড়াতাড়ি!
175
00:17:42,280 --> 00:17:44,400
কেউ আবার পাগল হয়ে যাচ্ছে!
176
00:17:47,680 --> 00:17:49,920
তাদের আলাদা করুন!
177
00:18:19,040 --> 00:18:20,400
মিস,
178
00:18:21,240 --> 00:18:25,040
আমি অবাক যে আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
ওফিউচাস পাগল হওয়া থেকে।
179
00:18:26,000 --> 00:18:27,240
আপনি দুর্দান্ত!
180
00:18:29,520 --> 00:18:31,960
এটি একটি ছোট মামলা.
181
00:18:36,280 --> 00:18:39,000
এটি একটি সম্পূর্ণ বিজয়!
182
00:18:44,080 --> 00:18:45,800
ভাল পদক্ষেপ!
183
00:18:51,200 --> 00:18:52,320
মহামান্য।
184
00:18:53,320 --> 00:18:54,880
জেনারেল চু এসেছেন।
185
00:18:55,160 --> 00:18:58,680
কি ভাল খবর না
আপনি এই সময় আমাদের নিয়ে আসেন?
186
00:18:59,800 --> 00:19:01,400
এটা সত্যিই ভাল খবর না.
187
00:19:02,240 --> 00:19:05,720
মিস লুও এইমাত্র প্রাসাদে ঢুকে পড়লেন
আপনার মহামান্য ভবিষ্যদ্বাণী মত.
188
00:19:05,880 --> 00:19:08,880
সে সম্রাটকে বিরক্ত করেছিল
এবং জেলে বন্দী ছিল।
189
00:19:13,440 --> 00:19:15,320
এটা কখন ঘটেছিল?
190
00:19:16,360 --> 00:19:18,120
এটা গত রাতে ঘটেছে.
191
00:19:19,040 --> 00:19:20,240
ভাল পদক্ষেপ!
192
00:19:20,520 --> 00:19:22,520
স্যার সু, আপনি হারাতে যাচ্ছেন।
193
00:19:22,960 --> 00:19:29,320
কিন্তু, মহামহিম যারা লালন করেন না
মহিলারা ছিটকে যেতে পারে।
194
00:19:31,480 --> 00:19:34,080
কোন আশ্চর্য মহামহিম
গত রাতে আমাকে দেখতে প্রত্যাখ্যান.
195
00:19:34,560 --> 00:19:35,920
সে কি বেঁচে আছে?
196
00:19:36,040 --> 00:19:37,880
তার জীবন আপাতত বিপদে নেই।
197
00:19:39,640 --> 00:19:41,280
আমার কথাগুলো বলুন যে...
198
00:19:41,680 --> 00:19:44,520
আমি রাজপ্রাসাদে যাচ্ছি।
199
00:19:47,640 --> 00:19:50,440
ভাই, শুনেছি চাচা
আপনাকে দেখতে অনুরোধ করেছি?
200
00:19:51,360 --> 00:19:52,760
কেন সে তোমাকে খুঁজছে?
201
00:19:53,640 --> 00:19:54,960
কারণটা আপনার মতই।
202
00:19:55,120 --> 00:19:57,160
আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন?
ওই মহিলাকে হত্যা করতে?
203
00:19:57,320 --> 00:19:58,800
দয়া করে তাকে আমার কাছে দিন।
204
00:20:00,280 --> 00:20:01,720
সে করুণ।
205
00:20:04,960 --> 00:20:08,000
তুমি কি মনে কর সে যদি করুণাময়
আমাকে হত্যা করতে রাজপ্রাসাদে ঢুকেছে?
206
00:20:08,440 --> 00:20:09,600
অবশ্যই না!
207
00:20:10,040 --> 00:20:13,280
যাকে কষ্ট দিতে চায়
আমার ভাই আমার শত্রু হবে!
208
00:20:16,160 --> 00:20:18,400
- শুভেচ্ছা, মহামান্য।
- ওঠ।
209
00:20:18,760 --> 00:20:21,120
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে
মহামান্যের সাথে আলোচনা করুন।
210
00:20:21,560 --> 00:20:25,160
মহামান্য, মহামান্য
রাজনৈতিক বৈঠক করছেন।
211
00:20:25,640 --> 00:20:28,520
রাজনৈতিক ব্যাপার কি বেশি
আমার সমস্যার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ?
212
00:20:28,840 --> 00:20:35,200
আমি তাদের গাইড এবং পরিকল্পনা করা উচিত
যদি আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু থাকে।
213
00:20:35,440 --> 00:20:37,600
আপনি একজন
প্রাসাদে প্রবীণরা।
214
00:20:37,920 --> 00:20:39,360
ভুলে যেও না...
215
00:20:39,800 --> 00:20:44,240
আমাকে প্রয়াত সম্রাট নিযুক্ত করেছিলেন
সরকারকে সাহায্য করার জন্য।
216
00:20:44,840 --> 00:20:47,280
সব দোষ আমার,
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.
217
00:20:47,480 --> 00:20:49,480
আমি এখন মহামহিমকে অবহিত করব।
218
00:20:57,000 --> 00:20:58,960
মহারাজ, রাজা চেন
আবার একটি সাক্ষাতের জন্য অনুরোধ.
219
00:20:59,120 --> 00:21:00,520
তিনি ইতিমধ্যে বাইরে আছেন।
220
00:21:02,120 --> 00:21:04,280
- ওকে ভিতরে আসতে দাও।
- হ্যাঁ।
221
00:21:12,440 --> 00:21:13,720
চাচা।
222
00:21:15,760 --> 00:21:17,320
চাচা, আপনার চিন্তা আছে?
223
00:21:19,240 --> 00:21:23,040
শুনলাম মহারাজ
আমার নর্তকীকে জেলে বন্দী করে রেখেছি।
224
00:21:23,520 --> 00:21:25,360
সে ভাঙতে চেয়েছিল
নিষিদ্ধ এলাকায়
225
00:21:25,520 --> 00:21:27,080
এমনকি সে আমাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।
226
00:21:27,240 --> 00:21:29,520
আপনি কি মনে করেন না যে আমি তাকে তালাবদ্ধ করা উচিত?
227
00:21:30,480 --> 00:21:32,960
মহারাজ নিশ্চয়ই ভুল বুঝেছেন।
228
00:21:33,400 --> 00:21:35,320
তিনি সবসময় বিদ্রোহী হয়েছে.
229
00:21:35,840 --> 00:21:38,920
আমি তাকে শিক্ষিত করা নিশ্চিত করব
তাকে বাড়িতে আনার পর।
230
00:21:43,280 --> 00:21:48,360
তার বিদ্রোহী চরিত্র এবং উদ্দেশ্য
বিদ্রোহ করা দুটি ভিন্ন জিনিস।
231
00:21:53,160 --> 00:21:55,640
পুরো পৃথিবী তোমার।
232
00:21:56,360 --> 00:21:58,880
বিদ্রোহী এমন অসম্মানজনক কাজ।
233
00:21:59,440 --> 00:22:01,280
কে এটা করতে সাহস?