1
00:00:09,250 --> 00:00:10,650
(Λι Μιν Γιουνγκ)

2
00:00:14,090 --> 00:00:15,450
(Kim Ji Seok)

3
00:00:21,990 --> 00:00:24,920
(ΟΚ! Ας χωρίσουμε)

4
00:00:25,000 --> 00:00:26,420
(Όλες οι σκηνές παιδικών ηθοποιών ήταν
γυρίστηκε με παρών κηδεμόνα...)

5
00:00:26,500 --> 00:00:27,930
(με επαγγελματικό προσωπικό και μέσα
σύμφωνα με τις οδηγίες ασφαλείας.)

6
00:00:33,070 --> 00:00:37,010
Τελικά κατάλαβα τι είναι πραγματικά σημαντικό.

7
00:00:38,980 --> 00:00:41,010
Και τι είναι πραγματικά πολύτιμο.

8
00:00:43,110 --> 00:00:44,120
Τι είναι αυτό;

9
00:00:46,950 --> 00:00:51,060
Χωρίς εμμονή με τι
Δεν μπορώ να έχω για πολύ καιρό.

10
00:00:53,690 --> 00:00:56,800
Χωρίς να χάσετε το
ευτυχία ακριβώς μπροστά μου.

11
00:01:01,500 --> 00:01:03,220
Αφού εσύ...

12
00:01:03,300 --> 00:01:05,460
εξαφανίστηκε εντελώς από τα μάτια μου,

13
00:01:05,540 --> 00:01:06,540
το συνειδητοποίησα.

14
00:01:11,940 --> 00:01:13,880
Οπότε σε παρακαλώ μη φεύγεις άλλο.

15
00:01:16,750 --> 00:01:18,050
Απλά μείνε δίπλα μου.

16
00:01:22,990 --> 00:01:24,190
Θα το κάνεις, σωστά;

17
00:01:27,960 --> 00:01:28,960
Δικαίωμα;

18
00:02:03,330 --> 00:02:04,380
(Τελικό επεισόδιο)

19
00:02:04,460 --> 00:02:05,530
Won Ho.

20
00:02:08,300 --> 00:02:09,470
Won Ho.

21
00:02:24,520 --> 00:02:26,280
(Στον Mi Young.)

22
00:02:30,760 --> 00:02:31,760
Στο Mi Young.

23
00:02:33,060 --> 00:02:34,160
Mi Young,

24
00:02:34,830 --> 00:02:37,020
Δεν ξέρω πόσο καιρό έχει
από τότε που φώναξα το όνομά σου...

25
00:02:37,100 --> 00:02:38,730
μέσα από μια επιστολή όπως αυτή.

26
00:02:41,130 --> 00:02:44,200
Αυτό μάλλον θα είναι το
το τελευταίο γράμμα που σου γράφω.

27
00:02:47,840 --> 00:02:48,940
Λυπάμαι, Mi Young.

28
00:02:50,140 --> 00:02:54,500
Ήθελα να σε κάνω το
η πιο ευτυχισμένη γυναίκα στον κόσμο.

29
00:02:54,580 --> 00:02:56,680
Αλλά δεν μπορούσα. Λυπάμαι.

30
00:02:58,080 --> 00:02:59,620
Λυπάμαι που σε κάνω να μείνεις μόνος.

31
00:03:00,850 --> 00:03:02,620
Λυπάμαι που σε πλήγωσα.

32
00:03:06,560 --> 00:03:09,610
Όταν είπες ότι ο Dallae πήγε
λάθος λόγω του φαρμάκου...

33
00:03:09,690 --> 00:03:13,450
Θα μας φέρει αυτό
ο νεκρός Dallae επέστρεψε στη ζωή;

34
00:03:13,530 --> 00:03:16,830
- Βγες έξω. Είπα να φύγω.
- Μην ανησυχείς, φεύγω.

35
00:03:21,610 --> 00:03:24,280
Έπρεπε να το είχα ακούσει
εσύ πιο κοντά τότε.

36
00:03:27,380 --> 00:03:31,050
Αποδεικνύεται ότι ο Kyung Tae παραποιήθηκε
με το φάρμακο επίτηδες.

37
00:03:33,990 --> 00:03:35,150
Μου είπε ο Kyung Tae.

38
00:03:36,960 --> 00:03:39,190
Φοβόταν ότι θα τον άφηνα.

39
00:03:41,190 --> 00:03:42,690
Γι' αυτό έκανε ένα τόσο τρομερό...

40
00:03:44,300 --> 00:03:46,400
στο Dallae μας και σε εσάς.

41
00:03:48,200 --> 00:03:50,560
Νόμιζα ότι ήξερα τον Kyung
Tae καλά όλο αυτό το διάστημα.

42
00:03:50,640 --> 00:03:53,190
Γιατί το έκανες αυτό στον Mi Young; Πες μου.

43
00:03:53,270 --> 00:03:56,340
- Είμαι τόσο ηλίθιος.
- Δεν μπορώ καν να κατηγορήσω τον Kyung Tae.

44
00:03:58,340 --> 00:03:59,340
Τα πάντα...

45
00:04:00,380 --> 00:04:02,210
Για όλα φταίω εγώ.

46
00:04:05,620 --> 00:04:07,450
Αν και τελειώνουμε έτσι,

47
00:04:09,390 --> 00:04:13,760
Θέλω να βεβαιωθώ για τα υπόλοιπα
της ζωής σου είναι αίσιο τέλος.

48
00:04:18,960 --> 00:04:20,060
Τέλος, ο Mi Young.

49
00:04:22,130 --> 00:04:24,800
- Γουόν Χο!
- Σας ευχαριστώ για όλα.

50
00:04:26,040 --> 00:04:28,310
Σε αγαπώ, Mi Young.

51
00:04:57,800 --> 00:04:58,970
Won Ho!

52
00:05:01,710 --> 00:05:02,710
Won Ho.

53
00:05:04,110 --> 00:05:05,340
Περιμένετε!

54
00:05:07,380 --> 00:05:08,410
Won Ho.

55
00:05:10,920 --> 00:05:13,690
Won Ho, περίμενε.

56
00:05:20,690 --> 00:05:22,250
Won Ho!

57
00:05:22,330 --> 00:05:25,820
Won Ho, περίμενε. Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Μην πας.

58
00:05:25,900 --> 00:05:27,730
Won Ho, μην πας.

59
00:05:35,470 --> 00:05:39,380
Won Ho, δεν μπορώ να πάω άλλο.

60
00:05:40,780 --> 00:05:42,310
Σωστά, μην έρχεσαι, Mi Young.

61
00:05:43,680 --> 00:05:45,500
Μη...

62
00:05:45,580 --> 00:05:47,090
ακολουθήστε με πια.

63
00:05:48,490 --> 00:05:49,850
Won Ho.

64
00:05:51,690 --> 00:05:53,560
Είδατε τι έγραψα στο γράμμα, σωστά;

65
00:05:56,690 --> 00:05:57,700
Λυπάμαι!

66
00:05:58,900 --> 00:05:59,930
Είμαι πραγματικά...

67
00:06:01,900 --> 00:06:04,160
Λυπάμαι πραγματικά, Mi Young.

68
00:06:04,240 --> 00:06:07,290
Όχι, αυτό είναι...

69
00:06:07,370 --> 00:06:09,840
Δεν φταις εσύ, Γουόν Χο.

70
00:06:10,210 --> 00:06:12,840
Όχι. Είναι δικό μου λάθος.

71
00:06:13,850 --> 00:06:15,550
Θα είμαι ένοχος απέναντί σου...

72
00:06:17,180 --> 00:06:18,620
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

73
00:06:21,890 --> 00:06:22,950
Mi Young, νομίζω...

74
00:06:25,820 --> 00:06:27,660
είναι πραγματικά καιρός τώρα.

75
00:06:28,660 --> 00:06:29,730
Γουόν Χο...

76
00:06:31,360 --> 00:06:32,360
Ας...

77
00:06:34,600 --> 00:06:36,300
Ας πάρουμε διαζύγιο!

78
00:06:39,840 --> 00:06:43,340
Θα καταλάβετε πώς νιώθω, σωστά;

79
00:06:43,740 --> 00:06:45,040
Όχι!

80
00:06:45,640 --> 00:06:47,850
Όχι, δεν καταλαβαίνω!

81
00:06:53,280 --> 00:06:54,320
Όμως...

82
00:06:56,590 --> 00:06:58,160
αν αυτό θέλεις...

83
00:07:00,830 --> 00:07:01,830
Ωραία.

84
00:07:03,430 --> 00:07:04,460
Ας χωρίσουμε.

85
00:07:08,870 --> 00:07:09,870
Καλά.

86
00:07:11,440 --> 00:07:12,990
Ας...

87
00:07:13,070 --> 00:07:14,870
Ωραία, ας χωρίσουμε!

88
00:07:22,950 --> 00:07:27,050
Ποιο ήταν το νόημα του
τα δάκρυα που χύναμε τότε;

89
00:07:28,720 --> 00:07:32,590
Ήταν λύπη για τις μέρες μας
παρεξηγηθήκατε και πληγώσατε ο ένας τον άλλον;

90
00:07:33,860 --> 00:07:35,590
Κρατούσαμε τα πράγματα...

91
00:07:37,530 --> 00:07:38,800
που είχαν ήδη φύγει;

92
00:07:41,330 --> 00:07:44,090
- Ξέρεις καν;
- Θεέ μου, Mi Young.

93
00:07:44,170 --> 00:07:48,460
Μη φοράς έτσι παντελόνια. Εσύ
τρύπα στο γόνατό σου, τράνταγμα!

94
00:07:48,540 --> 00:07:51,860
Τότε τι πρέπει να κάνω;
Είμαι τόσο έξαλλος που με ξεγέλασες,

95
00:07:51,940 --> 00:07:53,770
Δεν μπορώ να κάνω την εκπομπή ή κάτι άλλο.

96
00:07:53,850 --> 00:07:55,930
Τι πρέπει να κάνω;

97
00:07:56,010 --> 00:07:59,450
Αν μόνο ήμασταν α
λίγο πιο ευγενικοί μεταξύ τους...

98
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
εγω...

99
00:08:06,990 --> 00:08:08,730
πήρα το φάρμακο που μου έδωσε ο άντρας μου...

100
00:08:10,160 --> 00:08:11,560
και έχασα το μωρό μου.

101
00:08:11,700 --> 00:08:13,130
Αν ήμασταν...

102
00:08:14,200 --> 00:08:16,100
λίγο πιο ειλικρινείς μεταξύ μας...

103
00:08:18,240 --> 00:08:19,960
Αν κάποιος από εμάς...

104
00:08:20,040 --> 00:08:23,640
είχε το θάρρος να πάρει το
το πρώτο βήμα προς το άλλο...

105
00:08:25,410 --> 00:08:28,080
Θα ήταν διαφορετική η πραγματικότητά μας τώρα;

106
00:08:41,090 --> 00:08:43,030
Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις.

107
00:08:43,130 --> 00:08:46,130
Το σίγουρο είναι ότι δεν μπορούμε ποτέ να...

108
00:08:47,670 --> 00:08:49,930
επιστρέψτε στο παρελθόν.

109
00:08:50,940 --> 00:08:52,300
(Οικογενειακό Δικαστήριο Yeonnam)

110
00:08:54,770 --> 00:08:57,880
Και σήμερα είμαστε...

111
00:09:00,480 --> 00:09:01,550
να πάρει διαζύγιο.

112
00:09:10,760 --> 00:09:12,480
Mi Young.

113
00:09:12,560 --> 00:09:15,430
Μίλησες για τίποτα
αλλιως με τον αντρα σου?

114
00:09:16,830 --> 00:09:17,830
Όχι.

115
00:09:21,200 --> 00:09:23,720
Τότε γιατί φαίνεται τόσο σοβαρός;

116
00:09:23,800 --> 00:09:24,800
Με κάνει νευρικό.

117
00:09:28,040 --> 00:09:31,240
Τέλος πάντων, ας μην το αφήσουμε το δικό μας
προσέξτε μέχρι το τέλος.

118
00:09:34,850 --> 00:09:36,130
Mi Young;

119
00:09:36,210 --> 00:09:38,940
Ναί; Α, σωστά.

120
00:09:39,020 --> 00:09:42,390
Έχετε αποφασίσει;

121
00:09:42,490 --> 00:09:45,090
- Τι;
- Είπα βιαστείτε και αποφασίστε.

122
00:09:45,620 --> 00:09:47,280
Τι θα φάμε μετά τη δοκιμή.

123
00:09:47,360 --> 00:09:50,310
Αυτά πρέπει να τα αποφασίσουμε
πράγματα εκ των προτέρων για να εξοικονομήσετε χρόνο.

124
00:09:50,390 --> 00:09:53,530
- Μπορείτε να το αποφασίσετε μόνοι σας.
- Α, έλα.

125
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Εντάξει, λοιπόν.

126
00:10:01,570 --> 00:10:03,810
(Jihwaja Motel)

127
00:10:08,910 --> 00:10:09,900
μαμά.

128
00:10:09,980 --> 00:10:12,500
Είδατε το νέο πικάντικο webfoot;
χταπόδι δίπλα στην αγορά;

129
00:10:12,580 --> 00:10:14,390
Ελπίζω να μην σβήσουν
και διαρκούν πολύ αυτή τη φορά.

130
00:10:16,620 --> 00:10:17,990
Μαμά!

131
00:10:18,360 --> 00:10:20,960
- Ναι.
-Τι σκέφτεσαι;

132
00:10:22,060 --> 00:10:24,680
Ο Γουόν Χο πήγε σήμερα στο δικαστήριο.

133
00:10:24,760 --> 00:10:26,130
Α, σωστά.

134
00:10:26,430 --> 00:10:28,220
Α, αυτό είναι σήμερα.

135
00:10:28,300 --> 00:10:30,190
Τηλεφώνησε ο Γουόν Χο;

136
00:10:30,270 --> 00:10:31,640
Όχι.

137
00:10:31,940 --> 00:10:35,110
Μην ανησυχείς πολύ, μαμά.
Ο Γουόν Χο και η κουνιάδα μου...

138
00:10:36,370 --> 00:10:38,860
Α, υποθέτω ότι δεν πρέπει να τηλεφωνήσω
την κουνιάδα μου πια.

139
00:10:38,940 --> 00:10:41,410
Τέλος πάντων, τι χειρότερο θα μπορούσε να συμβεί τώρα;

140
00:10:41,510 --> 00:10:43,500
Θυμάσαι;

141
00:10:43,580 --> 00:10:45,770
Όταν εσύ και ο πρώην σου χωρίσετε,

142
00:10:45,850 --> 00:10:48,110
μου είπες να μην ανησυχώ.

143
00:10:48,190 --> 00:10:51,110
Και μετά αφήνεις τον πρώην σου να το πάρει
Ο Χα Νουλ μακριά εντελώς...

144
00:10:51,190 --> 00:10:53,180
και γύρισε με άδεια χέρια.

145
00:10:53,260 --> 00:10:55,310
Το έκανα αυτό;

146
00:10:55,390 --> 00:10:58,230
Αλλά πήρα πίσω τον Ha Neul
τέλος πάντων. Άρα είναι μια χαρά.

147
00:10:58,330 --> 00:10:59,950
Λέτε έτσι να τον επιστρέψει;

148
00:11:00,030 --> 00:11:03,650
Η μαμά του Χα Νουλ ήταν επίσης
απασχολημένος, οπότε έπρεπε να του δώσει πίσω.

149
00:11:03,730 --> 00:11:04,740
Δικαίωμα.

150
00:11:06,300 --> 00:11:08,360
Πρέπει πάντα να το λες έτσι;

151
00:11:08,440 --> 00:11:09,860
Είναι ο Ha Neul κάποιο είδος αντικειμένου;

152
00:11:09,940 --> 00:11:14,580
Είδα ένα κακό όνειρο χθες το βράδυ,
και νιώθω πολύ ανήσυχος.

153
00:11:15,250 --> 00:11:18,180
Νιώθω ότι ο Γουόν Χο θα πάει
να προκαλέσει κάποιου είδους πρόβλημα.

154
00:11:24,360 --> 00:11:25,720
Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό.

155
00:11:29,490 --> 00:11:33,180
Ο ενάγων απαιτεί
ποσό διαίρεσης ιδιοκτησίας...

156
00:11:33,260 --> 00:11:35,900
υπό τον όρο να παραιτηθεί
η διοίκηση της εταιρείας,

157
00:11:37,400 --> 00:11:38,820
αλλά δεν μπορούμε να το δεχτούμε.

158
00:11:38,900 --> 00:11:43,060
Ο ενάγων ζήτησε
ποσό είναι 790.000 δολάρια συνολικά.

159
00:11:43,140 --> 00:11:47,280
Δεν μπορούμε να δεχτούμε αυτό το ποσό.

160
00:11:48,050 --> 00:11:49,750
Τι εννοείς δεν μπορείς να το δεχτείς;

161
00:11:50,380 --> 00:11:53,700
Αξιολογήσατε σωστά το
περιεχόμενο της καταγγελίας που στείλαμε;

162
00:11:53,780 --> 00:11:56,970
Φυσικά. Το διάβασα ξανά και ξανά,

163
00:11:57,050 --> 00:11:59,010
και το διάβασα ξανά σήμερα το πρωί.

164
00:11:59,090 --> 00:12:00,540
Τότε πρέπει να γνωρίζετε καλά…

165
00:12:00,620 --> 00:12:03,050
ότι ο ενάγων ενήργησε
ως πραγματικός ιδιοκτήτης,

166
00:12:03,130 --> 00:12:04,530
δεν πρέπει;

167
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
βλέπω.

168
00:12:10,700 --> 00:12:12,060
Μεσολαβητής.

169
00:12:12,140 --> 00:12:14,990
Καθ' όλη τη διάρκεια του γάμου τους, η μηνύτρια...

170
00:12:15,070 --> 00:12:18,140
υποστήριξε τον κατηγορούμενο
με απόλυτη αφοσίωση.

171
00:12:18,710 --> 00:12:20,130
Υπηρετώντας ως συνδιευθύνων σύμβουλος...

172
00:12:20,210 --> 00:12:22,070
της εταιρείας υπό την επωνυμία του κατηγορουμένου,

173
00:12:22,150 --> 00:12:24,400
έκανε μια άγνωστη startup...

174
00:12:24,480 --> 00:12:27,770
σε έναν γάμο με επιρροή
ψωνίστε σε μόλις τρία χρόνια...

175
00:12:27,850 --> 00:12:30,040
Όλα αυτά ήταν δυνατά
λόγω του ενάγοντος...

176
00:12:30,120 --> 00:12:32,340
αίμα, ιδρώτα και δάκρυα.

177
00:12:32,420 --> 00:12:35,680
Από την άλλη πλευρά, το
Ο κατηγορούμενος τα άφησε όλα...

178
00:12:35,760 --> 00:12:40,100
εκτός από την κατασκευή φορεμάτων
εναπόκειται αποκλειστικά στον ενάγοντα.

179
00:12:41,400 --> 00:12:43,490
Η εταιρεία μεγάλωσε τόσο πολύ...

180
00:12:43,570 --> 00:12:48,090
- όλα στις προσπάθειες του ενάγοντα;
- Αυτό είναι σωστό!

181
00:12:48,170 --> 00:12:50,090
Εάν ο ενάγων και ο εναγόμενος χωρίσουν,

182
00:12:50,170 --> 00:12:53,200
ο ενάγων φυσικά
πρέπει να φύγουν από την εταιρεία,

183
00:12:53,280 --> 00:12:54,700
οπότε τη ζητάει
εισφορές στην εταιρεία...

184
00:12:54,780 --> 00:12:58,500
να αναγνωριστεί στη διαίρεση ιδιοκτησίας.

185
00:12:58,580 --> 00:12:59,870
Ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημα;

186
00:12:59,950 --> 00:13:03,440
- Αυτό είναι εντελώς παράλογο.
-Πώς τολμά...

187
00:13:03,520 --> 00:13:04,640
νομίζω...

188
00:13:04,720 --> 00:13:06,820
μόλις μίλησες ανεπίσημα.

189
00:13:07,830 --> 00:13:11,020
- Το άκουσες, σωστά, Μεσολαβητής;
- Ηρέμησε σε παρακαλώ.

190
00:13:11,100 --> 00:13:13,130
Ναι, καλά... Γιατί εσύ...

191
00:13:14,500 --> 00:13:15,490
κατηγορούμενος,

192
00:13:15,570 --> 00:13:18,970
- αρνείστε τους ισχυρισμούς;
- Όχι.

193
00:13:19,470 --> 00:13:20,540
Τους αναγνωρίζω.

194
00:13:21,570 --> 00:13:23,730
Οι εισφορές του ενάγοντος
στην εταιρεία...

195
00:13:23,810 --> 00:13:27,550
πρέπει να αναγνωριστεί. Όχι,
είναι στην πραγματικότητα κάτι περισσότερο από αυτό.

196
00:13:28,610 --> 00:13:31,640
Στην πραγματικότητα, χωρίς το
ενάγουσα, αυτή η εταιρεία...

197
00:13:31,720 --> 00:13:34,620
θα είχε χρεοκοπήσει εδώ και πολύ καιρό.

198
00:13:35,290 --> 00:13:36,640
Τι;

199
00:13:36,720 --> 00:13:39,390
Κατηγορούμενος, τι ακριβώς
προσπαθείς να πεις;

200
00:13:40,620 --> 00:13:41,850
Ναί.

201
00:13:41,930 --> 00:13:45,460
Τότε θα τα ξεκαθαρίσω όλα αμέσως.

202
00:13:45,830 --> 00:13:47,490
Εμείς...

203
00:13:47,570 --> 00:13:49,290
αναγνωρίζω ιδιαίτερα
η αφοσίωση του ενάγοντα...

204
00:13:49,370 --> 00:13:52,120
στον κατηγορούμενο και τον
παρέα κατά τη διάρκεια του γάμου τους,

205
00:13:52,200 --> 00:13:54,640
και ως εκ τούτου,

206
00:13:55,770 --> 00:13:58,860
πιστεύουμε την ιδιοκτησία
διαίρεση 790.000 δολαρίων...

207
00:13:58,940 --> 00:14:01,580
είναι πραγματικά πολύ μικρό.

208
00:14:02,050 --> 00:14:03,900
Ως εκ τούτου, στο
προϋπόθεση ότι ο ενάγων...

209
00:14:03,980 --> 00:14:06,540
αναλαμβάνει τη διοίκηση της εταιρείας...

210
00:14:06,620 --> 00:14:10,210
αντί να το παρατήσεις,

211
00:14:10,290 --> 00:14:12,910
θα δεχθούμε το ακίνητο
διαίρεση 790.000 δολαρίων...

212
00:14:12,990 --> 00:14:14,190
να της δοθεί.

213
00:14:22,730 --> 00:14:24,030
Εδώ.

214
00:14:24,670 --> 00:14:25,770
Won Ho.

215
00:14:28,040 --> 00:14:29,360
Τι του συμβαίνει;

216
00:14:29,440 --> 00:14:31,180
Πήρε δάνειο με χρήματα της εταιρείας;

217
00:14:33,310 --> 00:14:36,230
Όχι, το εταιρικό μητρώο είναι καθαρό.

218
00:14:36,310 --> 00:14:37,650
Ενάγων.

219
00:14:37,750 --> 00:14:39,740
Στις αξιώσεις ο ενάγων
που έγινε κατά του κατηγορουμένου,

220
00:14:39,820 --> 00:14:42,190
τα δικαιώματα διαχείρισης δεν προσδιορίστηκαν,

221
00:14:42,990 --> 00:14:45,740
αλλά αν δεχτείς του κατηγορουμένου
πρόταση εδώ τώρα,

222
00:14:45,820 --> 00:14:47,580
είναι δυνατή μια εθελοντική διαμεσολάβηση.

223
00:14:47,660 --> 00:14:49,630
Θα δεχτείτε την πρόταση του κατηγορουμένου;

224
00:14:51,300 --> 00:14:53,360
Mi Young, απλά αποδέξου το προς το παρόν.

225
00:14:55,170 --> 00:14:57,000
Δεν είναι καλό πράγμα να
πάρει τα δικαιώματα διαχείρισης;

226
00:15:11,250 --> 00:15:12,250
Όχι.

227
00:15:13,850 --> 00:15:15,520
Δεν μπορώ να αποδεχτώ τα δικαιώματα διαχείρισης.

228
00:15:19,590 --> 00:15:21,030
Σοβαρά μιλάς, Mi Young;

229
00:15:22,290 --> 00:15:23,530
Ναι, δικηγόρο Jeon.

230
00:15:24,190 --> 00:15:25,830
Είναι τα δικαιώματα διαχείρισης, όλων των πραγμάτων.

231
00:15:28,030 --> 00:15:29,270
Ο πελάτης μου λέει...

232
00:15:29,900 --> 00:15:31,700
δεν θα αποδεχτεί τα δικαιώματα διαχείρισης.

233
00:15:33,300 --> 00:15:36,630
Παρακαλώ μόνο διαπραγματευτείτε
σχετικά με τη διαίρεση της περιουσίας.

234
00:15:36,710 --> 00:15:39,580
- Κατηγορούμενο, το άκουσες;
- Ναι.

235
00:15:40,080 --> 00:15:43,700
Ως συνήγορος του ενάγοντος
αναφέρθηκε προηγουμένως,

236
00:15:43,780 --> 00:15:47,300
ο ενάγων είναι ο πραγματικός
ιδιοκτήτης της εταιρείας...

237
00:15:47,380 --> 00:15:50,610
και ευθύνεται για τα περισσότερα
των διοικητικών καθηκόντων.

238
00:15:50,690 --> 00:15:51,860
Δεν είναι μόνο αυτό.

239
00:15:52,460 --> 00:15:53,580
Όχι μόνο με τις δουλειές του σπιτιού,

240
00:15:53,660 --> 00:15:57,550
αλλά και φροντίζοντας
από όλες τις υποθέσεις των πεθερικών,

241
00:15:57,630 --> 00:15:59,920
ο ενάγων, ως σύζυγος, έχει πραγματικά...

242
00:16:00,000 --> 00:16:03,270
έπαιξε σχεδόν τέλειο ρόλο.

243
00:16:05,040 --> 00:16:07,160
Επομένως, ο κατηγορούμενος μας...

244
00:16:07,240 --> 00:16:09,590
θέλει να ανταποδώσει γενναιόδωρα...

245
00:16:09,670 --> 00:16:13,460
η ενάγουσα για την προηγούμενη αφοσίωσή της...

246
00:16:13,540 --> 00:16:16,100
και πιστεύει ότι αυτή
πρέπει φυσικά να πάρει...

247
00:16:16,180 --> 00:16:19,340
όχι μόνο η διαίρεση της περιουσίας...

248
00:16:19,420 --> 00:16:22,990
αλλά και τα δικαιώματα διαχείρισης της εταιρείας.

249
00:16:29,060 --> 00:16:30,210
Είπα ότι δεν τους δέχεται.

250
00:16:30,290 --> 00:16:32,620
Σταμάτα να αρνείσαι και απλά
πάρτε τα όταν προσφέρονται.

251
00:16:32,700 --> 00:16:35,070
Τέτοιες ευκαιρίες δεν είναι κοινές.

252
00:16:41,110 --> 00:16:42,770
Όπως έχω πει,

253
00:16:43,410 --> 00:16:44,800
ο ενάγων μας...

254
00:16:44,880 --> 00:16:48,950
- δεν αποδέχεται δικαιώματα διαχείρισης.
- Τότε...

255
00:16:49,550 --> 00:16:51,400
πρόκειται να τα παρατήσεις
και η διαίρεση ιδιοκτησίας;

256
00:16:51,480 --> 00:16:54,000
Το λέτε αν δεν το κάνουμε
αποδέχονται τα δικαιώματα διαχείρισης,

257
00:16:54,080 --> 00:16:56,240
δεν θα συμφωνήσετε με το
διαίρεση ιδιοκτησίας είτε;

258
00:16:56,320 --> 00:16:58,240
Δεν το ανέφερα στην αρχή;

259
00:16:58,320 --> 00:16:59,740
Εάν παραιτηθείτε από τα δικαιώματα διαχείρισης,

260
00:16:59,820 --> 00:17:02,210
δεν μπορούμε να δεχτούμε τη διαίρεση της περιουσίας.

261
00:17:02,290 --> 00:17:04,050
Το ήξερα.

262
00:17:04,130 --> 00:17:05,750
Πες μου ειλικρινά.

263
00:17:05,830 --> 00:17:07,280
Τα δικαιώματα διαχείρισης είναι απλώς μια δικαιολογία,

264
00:17:07,360 --> 00:17:08,450
και δεν έχεις σκοπό να διαπραγματευτείς...

265
00:17:08,530 --> 00:17:09,990
η διαίρεση ιδιοκτησίας, εσείς;

266
00:17:10,070 --> 00:17:13,220
Μήπως υπάρχει πρόβλημα
με τα οικονομικά του κατηγορουμένου;

267
00:17:13,300 --> 00:17:14,630
Καθόλου.

268
00:17:14,710 --> 00:17:17,670
Τα οικονομικά του κατηγορουμένου μας
η κατάσταση είναι πολύ σταθερή.

269
00:17:19,680 --> 00:17:21,480
Μπορείτε να το αποδείξετε αυτό;

270
00:17:22,050 --> 00:17:23,500
Αυτό είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή.

271
00:17:23,580 --> 00:17:25,220
- Τι;
- Ήρθα εδώ...

272
00:17:26,250 --> 00:17:28,710
- με άδεια χέρια σήμερα.
- Χόρτασα αυτό!

273
00:17:28,790 --> 00:17:31,410
- Είμαι πραγματικά με άδεια χέρια.
- Πλάκα μου κάνεις τώρα;

274
00:17:31,490 --> 00:17:33,280
Ακούγεται σαν να κάνω πλάκα;

275
00:17:33,360 --> 00:17:34,580
Παρακαλώ σιωπή, Ενάγων και Εναγόμενο.

276
00:17:34,660 --> 00:17:36,680
Εναγόμενος, μην προκαλείτε τον ενάγοντα.

277
00:17:36,760 --> 00:17:38,480
Ο συνήγορος του ενάγοντα, παρακαλώ καθίστε.

278
00:17:38,560 --> 00:17:40,000
Μην στέκεστε μόνο έτσι.

279
00:17:41,060 --> 00:17:43,990
- Παρακαλώ ησυχία, σύμβουλε.
- Δικηγόρος Μπάε.

280
00:17:44,070 --> 00:17:45,070
Mi Young!

281
00:17:51,680 --> 00:17:53,130
(Πίνακας ανακοινώσεων του οικογενειακού δικαστηρίου του Yeonnam)

282
00:17:53,210 --> 00:17:56,500
- Πώς μπορείς να φύγεις έτσι;
- Τι γίνεται με εσένα, Γουόν Χο;

283
00:17:56,580 --> 00:17:58,540
Τι είναι αυτό, ξαφνικά;

284
00:17:58,620 --> 00:18:00,470
Γιατί παραδίδεις το
δικαιώματα διαχείρισης σε εμένα;

285
00:18:00,550 --> 00:18:02,450
Το σκεφτόμουν μέχρι σήμερα επίσης.

286
00:18:03,990 --> 00:18:05,060
Περίμενε ένα λεπτό.

287
00:18:05,490 --> 00:18:06,980
Είναι όμως αυτό πραγματικά κάτι
να θυμώνεις τόσο για...

288
00:18:07,060 --> 00:18:08,730
ότι θα έβγαινες έτσι;

289
00:18:08,960 --> 00:18:10,810
Παίρνετε το
διαίρεση ιδιοκτησίας που θέλατε,

290
00:18:10,890 --> 00:18:12,580
και παίρνεις τη διαχείριση
δικαιώματα πάνω από αυτό.

291
00:18:12,660 --> 00:18:13,700
Τι είναι τόσο κακό σε αυτό;

292
00:18:16,030 --> 00:18:18,660
Ναι, λυπάμαι
φέρνοντάς το τόσο ξαφνικά.

293
00:18:18,740 --> 00:18:19,740
Όμως...

294
00:18:20,940 --> 00:18:24,290
σκεφτείτε το προσεκτικά. Το
τα δικαιώματα διαχείρισης είναι για εσάς.

295
00:18:24,370 --> 00:18:27,660
- Τα έκανες όλα αυτά μόνο για μένα;
- Φυσικά.

296
00:18:27,740 --> 00:18:29,410
Τα έκανα όλα για σένα, προφανώς.

297
00:18:31,680 --> 00:18:34,570
Δεν έχετε κάνει τίποτα άλλο από το να υποφέρετε
για τα επτά χρόνια που ήμασταν παντρεμένοι.

298
00:18:34,650 --> 00:18:36,670
Έχετε περάσει
τόσο πολύ όλο αυτό το διάστημα,

299
00:18:36,750 --> 00:18:38,040
πώς θα ήταν μερικά δολάρια
από τη συμφωνία διαζυγίου...

300
00:18:38,120 --> 00:18:39,560
είναι καμιά παρηγοριά;

301
00:18:40,620 --> 00:18:42,180
Πρέπει τουλάχιστον να έχεις την παρέα...

302
00:18:42,260 --> 00:18:45,900
- έτσι νιώθεις λιγότερο αδικημένος.
- Τότε τι σου μένει;

303
00:18:46,330 --> 00:18:47,650
Εάν παραδώσετε την εταιρεία,
το μόνο που θα πάρεις...

304
00:18:47,730 --> 00:18:51,090
μετά το διαζύγιο, τι
σκοπεύεις να το κάνεις τότε;

305
00:18:51,170 --> 00:18:53,400
Είμαι σχεδιάστρια, Mi Young.

306
00:18:54,040 --> 00:18:57,310
Εφόσον έχω τις ικανότητές μου, εγώ
μπορεί να φτιάξει φορέματα οπουδήποτε.

307
00:18:57,610 --> 00:19:01,780
Δεν υπάρχει κανένας απολύτως λόγος
γιατί η θέση μου πρέπει να είναι στο JandWhite.

308
00:19:03,750 --> 00:19:05,700
Ακόμα κι έτσι, αυτό είναι λίγο…

309
00:19:05,780 --> 00:19:06,780
Mi Young.

310
00:19:08,250 --> 00:19:10,190
- Πάμε τώρα.
- Τι;

311
00:19:12,220 --> 00:19:13,960
Πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε κι εμείς.

312
00:19:16,230 --> 00:19:19,400
- Ας πάμε έτσι.
- Θεέ μου...

313
00:19:21,730 --> 00:19:23,730
Δεν τον λένε για τίποτα φίδι.

314
00:19:25,570 --> 00:19:26,570
Τι;

315
00:19:27,800 --> 00:19:28,990
Εάν δεν αποδέχεστε τα δικαιώματα διαχείρισης,

316
00:19:29,070 --> 00:19:31,160
δεν θα συμφωνήσει στο μοίρασμα της περιουσίας;

317
00:19:31,240 --> 00:19:33,810
Ποιον προσπαθεί να ξεγελάσει; Τι απάτη.

318
00:19:36,410 --> 00:19:37,700
Mi Young,

319
00:19:37,780 --> 00:19:39,800
Θα φροντίσω να πάρετε το δικό σας
μερίδιο της περιουσίας ανεξάρτητα από το τι,

320
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
οπότε μην ανησυχείς για τίποτα.

321
00:19:44,450 --> 00:19:47,020
Παρεμπιπτόντως, Mi Young, γιατί το έκανες αυτό;

322
00:19:47,460 --> 00:19:49,490
- Με συγχωρείτε;
- Τα δικαιώματα διαχείρισης.

323
00:19:50,630 --> 00:19:52,460
Μισείτε πραγματικά την ιδέα
να τα πάρεις τόσο πολύ;

324
00:19:52,830 --> 00:19:54,420
Ναι, το κάνω.

325
00:19:54,500 --> 00:19:57,020
Γιατί; Γιατί το μισείς;

326
00:19:57,100 --> 00:19:59,490
Η JandWhite δεν είναι απλώς μια απλή εταιρεία.

327
00:19:59,570 --> 00:20:00,860
Είναι μάρκα.

328
00:20:00,940 --> 00:20:04,390
Κάθε φόρεμα μου
Ο σύζυγος κάνει είναι JandWhite,

329
00:20:04,470 --> 00:20:06,310
και ο JandWhite είναι ο σύζυγός μου.

330
00:20:08,110 --> 00:20:09,180
Τα δικαιώματα διαχείρισης...

331
00:20:10,180 --> 00:20:11,680
πρέπει να πάω στον άντρα μου.

332
00:20:13,720 --> 00:20:15,340
Τι συμβαίνει με όλους σήμερα;

333
00:20:15,420 --> 00:20:17,340
Είμαι ο μόνος που το κάνει
δεν καταλαβαινεις αυτη την κατασταση?

334
00:20:17,420 --> 00:20:19,920
Ή μήπως είμαι ο περίεργος;

335
00:20:23,630 --> 00:20:25,720
Τέλος πάντων, ας φάμε και
μαζέψουμε τις δυνάμεις μας...

336
00:20:25,800 --> 00:20:27,430
ώστε να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο.

337
00:20:29,230 --> 00:20:31,150
Αυτό το φίδι...

338
00:20:31,230 --> 00:20:34,640
Πάω να τον μετατρέψω σε ψαροντούφεκο.

339
00:20:45,250 --> 00:20:48,090
Νόμιζα ότι πήγαινα
να πεθάνεις από την ανατριχίλα.

340
00:20:59,260 --> 00:21:01,320
Για να ξεπληρώσει απλόχερα τον ενάγοντα...

341
00:21:01,400 --> 00:21:04,470
για την αφοσίωσή της στο παρελθόν.

342
00:21:05,970 --> 00:21:08,170
Ποιος στον κόσμο δίνει μακριά
τέτοια δικαιώματα διαχείρισης;

343
00:21:10,510 --> 00:21:12,930
-Εγώ.
- Πραγματικά...

344
00:21:13,010 --> 00:21:14,570
βάλε τις επιδόσεις μιας ζωής...

345
00:21:14,650 --> 00:21:17,030
μόνο για να φαίνεσαι καλός τύπος.

346
00:21:17,110 --> 00:21:18,450
Έκανες πολύ καλή δουλειά.

347
00:21:21,590 --> 00:21:22,570
Δικαίωμα.

348
00:21:22,650 --> 00:21:24,880
Τέλος πάντων, είμαι πραγματικά ευγνώμων για αυτό.

349
00:21:24,960 --> 00:21:27,490
Α, σταματήστε το.

350
00:21:28,530 --> 00:21:31,210
Ακόμα κι αν δεν έχετε
εμπιστοσύνη στη διαχείριση,

351
00:21:31,290 --> 00:21:32,900
πώς θα μπορούσες απλά
να τα παραδώσω όλα έτσι;

352
00:21:35,770 --> 00:21:39,760
Σκεφτείτε το προσεκτικά,
ακόμα και τώρα. Είσαι…

353
00:21:39,840 --> 00:21:41,410
απολύτως σίγουρος ότι δεν μπορείς να το διαχειριστείς;

354
00:21:42,810 --> 00:21:44,900
Όσο κι αν είμαι
σκέψου το, δεν μπορώ να το κάνω.

355
00:21:44,980 --> 00:21:48,250
Οπότε θα παραδώσεις
δικαιώματα διαχείρισης ανεξάρτητα από το τι;

356
00:21:50,050 --> 00:21:51,150
Ναί.

357
00:21:51,650 --> 00:21:53,600
Μέχρι τώρα όλα τα σχετικά
για τη διαχείριση της εταιρείας...

358
00:21:53,680 --> 00:21:55,820
το χειρίστηκε εξ ολοκλήρου η γυναίκα μου.

359
00:21:56,320 --> 00:21:58,980
Για να είμαι ειλικρινής, μόνο εγώ
ξέρουν να φτιάχνουν φορέματα.

360
00:21:59,060 --> 00:22:01,680
Ξέρω απολύτως μηδέν για τη διαχείριση.

361
00:22:01,760 --> 00:22:03,810
Δεν έχω ταλέντο σε αυτό
και ούτε αυτοπεποίθηση.

362
00:22:03,890 --> 00:22:06,120
Αν χωρίσουμε και μου
η σύζυγος φεύγει από την εταιρεία,

363
00:22:06,200 --> 00:22:08,890
θα είναι μόνο θέμα χρόνου
πριν η εταιρεία καταρρεύσει.

364
00:22:08,970 --> 00:22:11,490
Έτσι, επειδή δεν το κάνετε
θέλετε να δείτε την εταιρεία να αποτυγχάνει,

365
00:22:11,570 --> 00:22:13,440
θέλετε να το παραδώσετε γρήγορα.

366
00:22:15,610 --> 00:22:17,040
Αυτή η εταιρεία είναι σαν το παιδί μας.

367
00:22:18,110 --> 00:22:21,140
- Ένας από εμάς πρέπει να το προστατεύσει.
- Πόσο απογοητευτικό.

368
00:22:23,110 --> 00:22:25,320
Έπρεπε να τα είχες πάει καλύτερα από την αρχή.

369
00:22:27,380 --> 00:22:28,790
Τέλος πάντων,

370
00:22:29,290 --> 00:22:32,440
πείθοντάς την δεν θα είναι
εύκολο. Την είδες νωρίτερα.

371
00:22:32,520 --> 00:22:33,740
Μόλις η διαχείριση
αναφέρθηκαν δικαιώματα,

372
00:22:33,820 --> 00:22:35,650
βγήκε θύελλα αμέσως έξω.

373
00:22:35,730 --> 00:22:38,830
Τότε τι πρέπει να κάνουμε;
Υπάρχει κάποια έξυπνη λύση;

374
00:22:39,860 --> 00:22:40,900
Σηκώστε το ποτήρι σας.

375
00:22:43,670 --> 00:22:46,740
Απλά εμπιστεύσου με και περίμενε.

376
00:22:47,340 --> 00:22:49,740
Ναί. θα σε εμπιστευτώ.

377
00:22:54,110 --> 00:22:55,110
Καλοσύνη.

378
00:23:45,830 --> 00:23:47,820
Τότε τι σου μένει;

379
00:23:47,900 --> 00:23:51,370
Εάν παραδώσετε την εταιρεία,
το μόνο που θα πάρεις...

380
00:23:51,740 --> 00:23:53,440
μετά το διαζύγιο, τι
σκοπεύεις να το κάνεις τότε;

381
00:23:56,710 --> 00:23:58,810
Τι νόημα έχει μια εταιρεία χωρίς εσάς;

382
00:24:01,240 --> 00:24:04,900
Εφόσον έχω τις ικανότητές μου, εγώ
μπορεί να φτιάξει φορέματα οπουδήποτε.

383
00:24:04,980 --> 00:24:09,120
Δεν υπάρχει κανένας απολύτως λόγος
γιατί πρέπει να είμαι στο JandWhite.

384
00:24:10,850 --> 00:24:13,090
Τότε γιατί πρέπει να είμαι εκεί;

385
00:24:14,490 --> 00:24:16,290
Όταν δεν είσαι καν εκεί;

386
00:24:31,370 --> 00:24:33,210
Περίμενε, πότε ήρθες εδώ;

387
00:24:33,680 --> 00:24:35,950
Περίμενα μέχρι εσένα
τελείωσε το πότισμα των φυτών.

388
00:24:39,620 --> 00:24:41,320
Τέλος πάντων, τι σε φέρνει εδώ;

389
00:24:41,720 --> 00:24:45,110
- Ας αντιμετωπίσουμε σαν επαγγελματίες.
- Αντιμετωπίστε απευθείας;

390
00:24:45,190 --> 00:24:47,180
Σταμάτα να παίζεις άχρηστα κόλπα πίσω από την πλάτη μου.

391
00:24:47,260 --> 00:24:49,830
Κόλπα; Τι λες;

392
00:24:51,560 --> 00:24:54,630
Η δίκη διαζυγίου για την
πρόεδρος της Yukryong Construction.

393
00:24:56,030 --> 00:24:57,270
Το θυμάσαι, σωστά;

394
00:25:01,840 --> 00:25:03,260
Θα πρέπει να το θυμάστε.

395
00:25:03,340 --> 00:25:06,400
- Ήταν η δίκη του αιώνα.
- Αληθεύουν οι φήμες για σχέση;

396
00:25:06,480 --> 00:25:07,740
Αυτή η δίκη...

397
00:25:08,380 --> 00:25:10,700
ήταν μια αγωγή που θα άλλαζε τη ζωή μου.

398
00:25:10,780 --> 00:25:12,000
Το ήξερες από την αρχή;

399
00:25:12,080 --> 00:25:16,010
Η δίκη του διαζυγίου του αιώνα,
με περιουσίες σε κίνδυνο.

400
00:25:16,090 --> 00:25:19,240
ήταν. Εκπροσωπούσα τον ενάγοντα.

401
00:25:19,320 --> 00:25:23,050
Και υπερασπίστηκες τον ξεδιάντροπο κατηγορούμενο...

402
00:25:23,130 --> 00:25:25,680
που έκρυβε την ύπαρξη
ενός παιδιού εκτός γάμου...

403
00:25:25,760 --> 00:25:29,750
- και αρνήθηκε να χωρίσει.
- Λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων...

404
00:25:29,830 --> 00:25:32,420
σχετικά με τον Πρόεδρο Yuk's
σχέση και το παιδί εκτός γάμου,

405
00:25:32,500 --> 00:25:36,340
- Πρακτικά είχα κερδίσει αυτή τη δοκιμασία.
- Σωστά.

406
00:25:37,170 --> 00:25:38,170
Ωστόσο...

407
00:25:40,280 --> 00:25:43,350
Καλώ τον οδηγό του κατηγορουμένου ως μάρτυρα.

408
00:25:43,680 --> 00:25:45,480
Γεια σου πανκ.

409
00:25:45,650 --> 00:25:47,280
Έτσι ανταποδίδετε την καλοσύνη μου;

410
00:25:48,490 --> 00:25:51,290
-Θεέ, πρόεδρε...
- Το παιδί θα μείνει ήσυχο;

411
00:25:53,020 --> 00:25:54,160
Γαμώτο.

412
00:25:55,460 --> 00:25:58,380
Και για να κερδίσω τη δίκη,

413
00:25:58,460 --> 00:26:02,490
- πέταξες ένα δειλό δόλωμα.
- Ένα δειλό δόλωμα;

414
00:26:02,570 --> 00:26:05,240
Ήμουν απλώς πιστός
ακολουθώντας τις δοκιμαστικές διαδικασίες.

415
00:26:05,540 --> 00:26:08,790
Βάζεις στα τυφλά κάποιον
το περίπτερο χωρίς κανένα στοιχείο...

416
00:26:08,870 --> 00:26:10,730
και προκάλεσε ο πρόεδρος
να έχει ψυχική κατάρρευση.

417
00:26:10,810 --> 00:26:13,200
Αν αυτό δεν είναι δόλωμα, τότε τι είναι;

418
00:26:13,280 --> 00:26:17,550
Τι κατέστρεψε τον πρόεδρο
ήταν η συνείδησή του. Όχι το δόλωμα.

419
00:26:17,950 --> 00:26:21,150
- Τι είπες;
- Αυτή είναι η φύση της συνείδησης.

420
00:26:21,480 --> 00:26:25,690
Όσο περισσότερο προσπαθείς να το καλύψεις
και να το κρύψεις, τόσο πιο πολύ σκιρτάει.

421
00:26:25,890 --> 00:26:27,140
Στριφογυρίζοντας έτσι...

422
00:26:27,220 --> 00:26:28,510
σύσπαση.

423
00:26:28,590 --> 00:26:30,950
- Είναι δόλωμα; Ή συνείδηση;
- Τι;

424
00:26:31,030 --> 00:26:32,100
Δικαιώματα διαχείρισης.

425
00:26:33,260 --> 00:26:35,300
Όσο κι αν το σκέφτομαι
σχετικά, φαίνεται σαν δόλωμα.

426
00:26:36,530 --> 00:26:37,950
Αν είσαι τόσο περίεργος,

427
00:26:38,030 --> 00:26:39,390
γιατί δεν το δαγκώνεις και βλέπεις;

428
00:26:39,470 --> 00:26:42,430
- Είτε είναι δόλωμα είτε όχι.
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

429
00:26:42,510 --> 00:26:44,510
Το έχω πέσει ήδη μια φορά.

430
00:26:45,140 --> 00:26:46,880
Εντάξει. Τέλος πάντων,

431
00:26:47,380 --> 00:26:48,580
ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

432
00:26:59,690 --> 00:27:00,840
Καλωσόρισμα.

433
00:27:00,920 --> 00:27:03,850
- Θέλω μια διαβούλευση με το φόρεμα.
- Α, σωστά.

434
00:27:03,930 --> 00:27:05,080
Θα σε καθοδηγήσω με αυτόν τον τρόπο.

435
00:27:05,160 --> 00:27:07,600
Μπορώ να συμβουλευτώ απευθείας
Ο σχεδιαστής Ji Won Ho, σωστά;

436
00:27:08,830 --> 00:27:12,720
Αλλά ο CEO Ji δεν έχει δίκιο
τώρα. Αντίθετα, ο διευθύνων σύμβουλος Baek...

437
00:27:12,800 --> 00:27:15,010
Δεν πειράζει. Θα επιστρέψω την επόμενη φορά.

438
00:27:15,640 --> 00:27:17,730
Πάμε. Θεέ μου, τι χάσιμο χρόνου.

439
00:27:17,810 --> 00:27:18,900
Αντίο.

440
00:27:18,980 --> 00:27:21,260
Θα επικοινωνήσω μαζί σας ως
μόλις φτάσει ο Διευθύνων Σύμβουλος Τζι.

441
00:27:21,340 --> 00:27:22,880
Φροντίστε να μας επισκεφτείτε ξανά.

442
00:27:23,880 --> 00:27:25,320
Αντίο.

443
00:27:29,450 --> 00:27:33,210
- Πόσες φορές έχει συμβεί αυτό;
- Το ξέρω.

444
00:27:33,290 --> 00:27:35,960
Όλοι αναζητούν μόνο τον CEO Ji σήμερα.

445
00:27:37,990 --> 00:27:39,660
Γιατί στέκεστε όλοι τριγύρω;

446
00:27:40,400 --> 00:27:42,830
Είναι οι διαβουλεύσεις για το σημερινό
δεσμευμένοι πελάτες έχουν ήδη τελειώσει;

447
00:27:43,330 --> 00:27:44,330
Τι;

448
00:27:53,180 --> 00:27:55,610
Συνδέεστε με αυτόματο τηλεφωνητή...

449
00:27:58,350 --> 00:28:02,250
- Ο Διευθύνων Σύμβουλος Τζι πήρε το ρεπό;
- Όχι, καθόλου.

450
00:28:03,050 --> 00:28:06,360
Πιστεύετε ότι ο CEO Ji μπορεί
έχουν φύγει από το grid;

451
00:28:08,560 --> 00:28:11,150
Πόσοι πελάτες ήρθαν
Ψάχνετε για τον CEO Ji σήμερα;

452
00:28:11,230 --> 00:28:13,400
Όλοι τους.

453
00:28:13,700 --> 00:28:15,020
Όλοι αυτοί;

454
00:28:15,100 --> 00:28:18,700
Ο CEO Ji έχει επίσης διαβουλεύσεις
προγραμματισμένο για το απόγευμα.

455
00:28:20,200 --> 00:28:22,070
Τι θα κάνουμε, σοβαρά;

456
00:28:23,440 --> 00:28:25,960
Μόνο ένα. Ω, κατάρα.

457
00:28:26,040 --> 00:28:29,070
Μόνο ένα. Ερχομαι.

458
00:28:29,150 --> 00:28:30,150
Καλώς ήρθες...

459
00:28:40,360 --> 00:28:42,030
Δεν θέλει τα δικαιώματα διαχείρισης,

460
00:28:42,190 --> 00:28:43,690
και δεν πρόκειται να δουλέψει.

461
00:28:44,730 --> 00:28:46,200
Αυτό λοιπόν έγινε.

462
00:28:46,830 --> 00:28:48,160
Δεν είναι περίεργο.

463
00:28:48,600 --> 00:28:53,140
Seung Ho, προσπάθησε να πείσεις τον Won Ho.

464
00:28:53,800 --> 00:28:55,760
Ακόμα κι αν το κάνει ο Γουόν Χο
μην ακούς κανέναν άλλον,

465
00:28:55,840 --> 00:28:57,760
σε ακούει καλά.

466
00:28:57,840 --> 00:29:02,770
Μόλις ο Γουόν Χο κάνει τα δικά του
μυαλό, δεν ακούει κανέναν.

467
00:29:02,850 --> 00:29:05,100
Θα προσπαθήσω όμως να του μιλήσω.

468
00:29:05,180 --> 00:29:06,750
Ευχαριστώ, Seung Ho.

469
00:29:07,220 --> 00:29:08,220
Mi Young.

470
00:29:09,890 --> 00:29:10,890
Είσαι καλά;

471
00:29:11,450 --> 00:29:14,790
- Συγγνώμη;
- Τουλάχιστον ο Γουόν Χο με έχει,

472
00:29:15,190 --> 00:29:18,280
αλλά δεν έχεις κανένα
αδέρφια. αναρωτιόμουν...

473
00:29:18,360 --> 00:29:20,200
σε ποιον ανοίγεσαι πότε
περνάς δύσκολα.

474
00:29:21,930 --> 00:29:23,820
Τέλος πάντων, αυτός ο πανκ, ο Γουόν Χο...

475
00:29:23,900 --> 00:29:26,090
Πού πήγε αντί να πάει στη δουλειά;

476
00:29:26,170 --> 00:29:28,460
Είναι αστείος τύπος, σοβαρά.

477
00:29:28,540 --> 00:29:29,970
Νομίζω ότι ξέρω...

478
00:29:31,140 --> 00:29:32,710
όπου είναι.

479
00:29:34,010 --> 00:29:38,450
Σήμερα, πρόκειται να
ζωγραφίζουμε τα αγαπημένα μας πράγματα.

480
00:29:39,520 --> 00:29:41,440
- Τελείωσε κανείς με το σχέδιο;
- Είμαι.

481
00:29:41,520 --> 00:29:42,670
Α, τελείωσες;

482
00:29:42,750 --> 00:29:45,620
- Ναι.
- Άσε με να δω. Ας δούμε.

483
00:29:45,890 --> 00:29:47,590
Καλοσύνη!

484
00:29:47,690 --> 00:29:49,880
- Καλά το ζωγράφισα, σωστά;
- Είναι φίλοι αυτοί οι δύο;

485
00:29:49,960 --> 00:29:52,250
Ναί. Αυτή είναι η Wenda.

486
00:29:52,330 --> 00:29:54,780
- Μα πώς να χρωματίσουμε...
- Wenda;

487
00:29:54,860 --> 00:29:56,490
- Είναι ασημένια, όμως;
- Α, αυτή είναι;

488
00:29:56,570 --> 00:29:57,570
Ας το δοκιμάσουμε πάντως.

489
00:29:58,900 --> 00:30:01,070
Τι χρώμα να χρησιμοποιήσουμε; Μαύρος;

490
00:30:01,640 --> 00:30:02,740
Καλά.

491
00:30:03,270 --> 00:30:04,970
Τι χρώμα θα φτιάξεις την Wenda;

492
00:30:06,210 --> 00:30:07,940
Είναι αρχικά λευκή.

493
00:30:18,860 --> 00:30:20,610
Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ;

494
00:30:20,690 --> 00:30:22,890
Πού αλλού θα ήθελες
να πάτε εκτός από το μοτέλ;

495
00:30:24,390 --> 00:30:26,380
Τι κάνεις εδώ αυτή τη στιγμή;

496
00:30:26,460 --> 00:30:29,250
Εθελοντική εργασία. είπα
Ο πατέρας Kwon ότι για λίγο,

497
00:30:29,330 --> 00:30:31,430
Θα έβλεπα τα παιδιά εδώ.

498
00:30:31,940 --> 00:30:34,170
Αυτή η καταραμένη εθελοντική εργασία, σοβαρά.

499
00:30:34,700 --> 00:30:36,790
Won Ho, είσαι ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας.

500
00:30:36,870 --> 00:30:38,760
Για να είναι ένας Διευθύνων Σύμβουλος τόσο ανεύθυνος!

501
00:30:38,840 --> 00:30:40,860
Δεν ντρέπεσαι
να αντιμετωπίσει τους εργαζόμενους;

502
00:30:40,940 --> 00:30:42,730
Γι' αυτό δεν είμαι
πρόκειται να το κάνει πια.

503
00:30:42,810 --> 00:30:43,810
Τι;

504
00:30:45,420 --> 00:30:48,120
Από σήμερα και στο εξής, είστε ο CEO μόνος.

505
00:30:48,250 --> 00:30:50,950
- Μόνος;
- Παραδίδω τη διαχείριση.

506
00:30:51,520 --> 00:30:53,140
Από σήμερα θα σας αφήσω να κάνετε...

507
00:30:53,220 --> 00:30:54,790
αυτό που κάνεις καλύτερα
με την καρδιά σου.

508
00:30:56,060 --> 00:30:58,480
Δεν θα διαφωνήσω ούτε θα μπω στο δρόμο σου,

509
00:30:58,560 --> 00:31:00,550
άρα αναλαμβάνεις την ευθύνη
JandWhite και κάνε καλή δουλειά.

510
00:31:00,630 --> 00:31:03,670
- Αλήθεια δεν πρόκειται να μαλώσετε;
- Όχι βέβαια.

511
00:31:04,000 --> 00:31:06,200
Από εδώ και πέρα θα ακολουθήσω
τις απόψεις σας άνευ όρων.

512
00:31:06,700 --> 00:31:07,970
Κατανοητό.

513
00:31:08,670 --> 00:31:11,440
- Εντάξει.
- Τότε εγκαταλείπω την εταιρεία.

514
00:31:12,010 --> 00:31:13,010
Τι;

515
00:31:14,440 --> 00:31:16,230
Κι αν ο άντρας μου...

516
00:31:16,310 --> 00:31:18,900
επιμένει να μου δώσει το
δικαιώματα διαχείρισης μέχρι τέλους;

517
00:31:18,980 --> 00:31:20,480
Πρέπει να του δείξουμε κι εμείς.

518
00:31:20,950 --> 00:31:22,310
Αν πρόκειται να πεισμώσουν,

519
00:31:22,390 --> 00:31:24,390
πρέπει να είσαι ακόμα πιο πεισματάρης.

520
00:31:24,790 --> 00:31:26,360
Καταπολεμήστε τη φωτιά με τη φωτιά.

521
00:31:26,920 --> 00:31:28,490
Από αυτή τη στιγμή,

522
00:31:28,690 --> 00:31:31,360
Κόβω εντελώς τους δεσμούς μου με την JandWhite.

523
00:31:32,130 --> 00:31:33,150
Τι εννοείς κόψιμο των δεσμών;

524
00:31:33,230 --> 00:31:34,500
Τι λες ξαφνικά;

525
00:31:34,830 --> 00:31:36,490
Ποιος θα πειράξει την εταιρεία;

526
00:31:36,570 --> 00:31:38,530
Εάν ανησυχείτε, πηγαίνετε και τσεκάρετε.

527
00:31:40,400 --> 00:31:41,740
Σοβαρά...

528
00:31:43,840 --> 00:31:46,400
Για να αποφευχθεί ο διχασμός
περιουσιακά στοιχεία με τον ενάγοντα,

529
00:31:46,480 --> 00:31:48,930
ο κατηγορούμενος κάνει κατάχρηση
δικαιώματα διαχείρισης της εταιρείας,

530
00:31:49,010 --> 00:31:51,500
και οι λόγοι για αυτό είναι οι εξής.

531
00:31:51,580 --> 00:31:53,670
Τι, 790,00 δολάρια
για το τμήμα ενεργητικού;

532
00:31:53,750 --> 00:31:56,270
- Τα 790.000 σου είναι αστείο;
- Λοιπόν;

533
00:31:56,350 --> 00:31:59,040
- Αρνούεσαι να το δώσεις;
- Δεν μπορώ να το δώσω,

534
00:31:59,120 --> 00:32:00,540
έτσι απλά κάντε το από το βιβλίο

535
00:32:00,620 --> 00:32:01,780
Πρώτον,

536
00:32:01,860 --> 00:32:04,910
σχετικά με τον ενάγοντα
απαιτήσεις για διαίρεση περιουσιακών στοιχείων,

537
00:32:04,990 --> 00:32:07,150
ο κατηγορούμενος δεν συμφώνησε ποτέ μαζί τους...

538
00:32:07,230 --> 00:32:09,690
και αντιθέτως τους αντιτάχθηκε σθεναρά.

539
00:32:09,770 --> 00:32:11,250
Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να ξέρεις τα πάντα.

540
00:32:11,330 --> 00:32:12,720
Η εταιρεία είναι δική σας ή κάτι τέτοιο;

541
00:32:12,800 --> 00:32:14,760
- Δεύτερο.
- Ναι.

542
00:32:14,840 --> 00:32:17,660
Λόγω διαφορετικών απόψεων
για εταιρικά θέματα,

543
00:32:17,740 --> 00:32:19,740
ο κατηγορούμενος συχνά
συγκρούστηκε με τον ενάγοντα.

544
00:32:22,050 --> 00:32:23,630
Επιπλέον, αυτός πάντα
τόνισε στον ενάγοντα...

545
00:32:23,710 --> 00:32:28,100
ότι η ταυτότητα της εταιρείας
ανήκε στον κατηγορούμενο.

546
00:32:28,180 --> 00:32:31,210
Απλώς χρησιμοποιήστε αυτό. Αγόρασα μερικά από αυτά σήμερα.

547
00:32:31,290 --> 00:32:32,490
- Ω, μου.
- Εδώ.

548
00:32:33,490 --> 00:32:36,290
- Έφτασε το προπαρασκευαστικό δελτίο.
- Α, είναι ήδη εδώ;

549
00:32:37,830 --> 00:32:38,930
Μόνο μια σελίδα ήρθε;

550
00:32:40,460 --> 00:32:42,370
Κρίνοντας από αυτές τις συνθήκες,

551
00:32:42,900 --> 00:32:44,790
την πρόθεση του κατηγορουμένου να
παραδίδουν δικαιώματα διαχείρισης...

552
00:32:44,870 --> 00:32:46,420
στον ενάγοντα...

553
00:32:46,500 --> 00:32:50,130
δεν μπορεί να θεωρηθεί καθαρός,
και ως εκ τούτου ο ενάγων...

554
00:32:50,210 --> 00:32:52,960
δεν μπορεί να δεχθεί τα αιτήματα του κατηγορουμένου.

555
00:32:53,040 --> 00:32:54,500
Τι εννοείς, αυτό
δεν μπορεί να θεωρηθεί ως αγνό;

556
00:32:54,580 --> 00:32:55,910
Τι ανοησία είναι αυτή;

557
00:32:56,710 --> 00:32:59,050
Μου είπες να σε εμπιστευτώ!

558
00:33:02,420 --> 00:33:04,150
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νόμιζα.

559
00:33:05,150 --> 00:33:06,320
Σοβαρά.

560
00:33:06,860 --> 00:33:08,180
Αν συνεχίσει έτσι και η γυναίκα μου...

561
00:33:08,260 --> 00:33:10,450
αρνείται να αναλάβει τη διαχείριση
δικαιώματα, τι θα κάνεις;

562
00:33:10,530 --> 00:33:14,220
Τότε τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;
Θα πρέπει να της το επιβάλλουμε.

563
00:33:14,300 --> 00:33:17,450
- Τι;
- Περίμενε. Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε,

564
00:33:17,530 --> 00:33:20,240
οπότε έστησα μια μικρή παγίδα.

565
00:33:21,000 --> 00:33:22,430
Μια παγίδα;

566
00:33:22,510 --> 00:33:25,410
Καπνίστε για να παρασύρετε την τίγρη έξω από τη σπηλιά της.

567
00:33:27,880 --> 00:33:31,780
Είναι ώρα για μπουκιά.

568
00:33:37,220 --> 00:33:38,420
Ναι, Manager Song.

569
00:33:38,960 --> 00:33:42,730
- Είναι αλήθεια;
- Τόσο άτυχος. Θέλουμε επιστροφή χρημάτων!

570
00:33:46,530 --> 00:33:48,050
Δώστε μας μια επιστροφή χρημάτων!

571
00:33:48,130 --> 00:33:51,620
Διευθύνων Σύμβουλος Τζι, πού είσαι; Οι πελάτες είναι εδώ,

572
00:33:51,700 --> 00:33:53,520
και κάνουν μεγάλη φασαρία.

573
00:33:53,600 --> 00:33:54,990
Τι;

574
00:33:55,070 --> 00:33:57,540
Εντάξει, καταλαβαίνω. Θα είμαι ακριβώς εκεί.

575
00:33:57,970 --> 00:34:00,610
-Τι συμβαίνει ξαφνικά;
- Σου είπα, σωστά;

576
00:34:01,080 --> 00:34:02,480
Ότι θα παίρναμε μια μπουκιά.

577
00:34:03,680 --> 00:34:06,150
Τι; Το έκανες αυτό;

578
00:34:06,520 --> 00:34:10,050
- Τι στο καλό έκανες;
- Απλώς...

579
00:34:10,850 --> 00:34:13,820
δημοσίευσε ένα διαφημιστικό μήνυμα
στο τοπικό φόρουμ μαμάδων.

580
00:34:14,360 --> 00:34:16,410
«Ακόμα κι αν χωρίσουμε σύντομα»

581
00:34:16,490 --> 00:34:20,400
"Στήριξε και
δείξτε ενδιαφέρον για την JandWhite."

582
00:34:20,900 --> 00:34:22,120
Τι είπατε;

583
00:34:22,200 --> 00:34:25,740
Απλά περίμενε. Η γυναίκα σου θα το κάνει
να είστε σύντομα στην εταιρεία.

584
00:34:26,370 --> 00:34:31,310
Σοβαρά δεν μπορώ να ασχοληθώ
με αυτό. Μαντάρισμα. Τα λέμε αργότερα.

585
00:34:32,640 --> 00:34:35,610
Αυτός ο τύπος... Του είπα να μετριάσει τον θυμό του.

586
00:34:36,880 --> 00:34:39,140
Η επιστροφή χρημάτων θα είναι δύσκολη, κυρία.

587
00:34:39,220 --> 00:34:42,170
Κυρία, ακύρωση ως
του σήμερα δεν είναι δυνατό.

588
00:34:42,250 --> 00:34:44,510
Δεδομένου ότι το κατάστημα γάμων εξυπηρετεί...

589
00:34:44,590 --> 00:34:46,310
υποψήφια ζευγάρια που πρόκειται να παντρευτούν,

590
00:34:46,390 --> 00:34:49,910
ο ενάγων Baek Mi Young και
το διαζύγιο του κατηγορούμενου Ji Won Ho,

591
00:34:49,990 --> 00:34:54,600
είναι βέβαιο ότι θα έχει αρνητικό
αντίκτυπο στη φήμη της εταιρείας.

592
00:34:55,030 --> 00:34:56,250
(Ήταν ένα ζευγάρι που
παντρεύτηκαν μόνο κατ' όνομα;)

593
00:34:56,330 --> 00:34:58,150
(Ένα ζευγάρι μαγαζιού γάμου χωρίζει;)

594
00:34:58,230 --> 00:34:59,320
(Πήρα το φόρεμά μου εκεί.)

595
00:34:59,400 --> 00:35:00,940
(Είμαι εντελώς κατεστραμμένος.)

596
00:35:03,910 --> 00:35:05,740
(Πώς μπορούμε να τους εμπιστευτούμε
με τα νυφικά μας;)

597
00:35:10,250 --> 00:35:11,310
Να δω...

598
00:35:16,090 --> 00:35:18,070
Ο άνδρας Διευθύνων Σύμβουλος...

599
00:35:18,150 --> 00:35:20,940
απο εδω...

600
00:35:21,020 --> 00:35:22,310
είναι συνολικά...

601
00:35:22,390 --> 00:35:23,850
τεράστιο...

602
00:35:23,930 --> 00:35:25,560
τράνταγμα.

603
00:35:33,470 --> 00:35:34,520
Επιπλέον,

604
00:35:34,600 --> 00:35:36,290
ο ενάγων, ο οποίος έχει
λειτουργούσε η εταιρεία...

605
00:35:36,370 --> 00:35:38,690
με εξαιρετικές διοικητικές ικανότητες...

606
00:35:38,770 --> 00:35:42,280
Θα μπορούσε πραγματικά
αγνοούσα τον αντίκτυπο...

607
00:35:42,750 --> 00:35:44,210
το διαζύγιό τους θα είχε στην εταιρεία;

608
00:35:47,020 --> 00:35:48,520
(Τραγούδι A Ri)

609
00:35:52,790 --> 00:35:54,010
Ναι, A Ri.

610
00:35:54,090 --> 00:35:56,350
Εάν ο ενάγων, που αντιμετώπισε το
παρέα σαν δικό της παιδί...

611
00:35:56,430 --> 00:35:59,920
και αφοσιώθηκε σε αυτό,

612
00:36:00,000 --> 00:36:04,190
αγνοεί αυτή την κρίση...

613
00:36:04,270 --> 00:36:07,420
και απαιτεί μόνο διαίρεση περιουσίας,

614
00:36:07,500 --> 00:36:10,370
δεν θα ήταν πολύ εγωιστική πράξη;

615
00:36:12,210 --> 00:36:13,610
Βγάλτε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο!

616
00:36:15,580 --> 00:36:19,480
Όπως ο κατηγορούμενος που έδωσε
ανώτατη διαχείριση για τον ενάγοντα,

617
00:36:21,180 --> 00:36:24,140
Ελπίζουμε και ο ενάγων να...

618
00:36:24,220 --> 00:36:26,620
πάρτε μια απόφαση για
για χάρη της εταιρείας.

619
00:36:27,190 --> 00:36:29,280
Για την εταιρεία, το
ενάγων, εναγόμενος,

620
00:36:29,360 --> 00:36:32,830
και για την ειρήνη όλων των εμπλεκομένων.

621
00:36:34,130 --> 00:36:37,200
Τι θα λέγατε να εστιάσετε στο
φορέματα, ανεξάρτητα από το διαζύγιο;

622
00:36:38,270 --> 00:36:41,290
Τα φορέματα δεν έχουν τίποτα
να κάνεις με την προσωπική σου ζωή.

623
00:36:41,370 --> 00:36:43,110
(Baek Mi Young)

624
00:36:44,110 --> 00:36:45,210
Είστε ο Διευθύνων Σύμβουλος;

625
00:36:52,350 --> 00:36:53,350
(Δικηγόρος Jeon Chi Hyun)

626
00:36:54,320 --> 00:36:57,040
- Ναι, δικηγόρο Jeon.
- Mi Young, τι κάνεις;

627
00:36:57,120 --> 00:36:58,520
Απολαμβάνεις την ξεκούραση που σου αξίζει;

628
00:36:59,220 --> 00:37:00,410
Ναί.

629
00:37:00,490 --> 00:37:04,480
Είδα όμως μια ανάρτηση στο φόρουμ των μαμάδων.

630
00:37:04,560 --> 00:37:06,800
Μια ανάρτηση; Τι είδους ανάρτηση;

631
00:37:06,930 --> 00:37:09,490
Μιλούσε για το δικό μου
ο σύζυγος και εγώ παίρνουμε διαζύγιο.

632
00:37:09,570 --> 00:37:12,340
Και επειδή κατάστημα γάμου
Οι CEO χωρίζουν,

633
00:37:13,540 --> 00:37:16,030
υπήρξαν τόσα αρνητικά σχόλια.

634
00:37:16,110 --> 00:37:19,860
- Αυτό είναι το μόνο που κάνει το φίδι.
- Τι;

635
00:37:19,940 --> 00:37:23,110
Mi Young, εσύ απολύτως
δεν πρέπει να απαντήσει, κατάλαβες;

636
00:37:23,880 --> 00:37:26,850
Από εδώ και πέρα, έχετε
καμία σχέση με την εταιρεία.

637
00:37:27,280 --> 00:37:30,220
Ω, εντάξει, θα το έχω υπόψη μου.

638
00:37:38,560 --> 00:37:40,860
Λόγω του φορέματος που έφτιαξες,

639
00:37:41,300 --> 00:37:43,400
ο γάμος μου χάλασε,

640
00:37:43,800 --> 00:37:47,260
οπότε πρέπει να πληρώσετε για το φόρεμα
και αντιστάθμισε τη στενοχώρια μου.

641
00:37:47,340 --> 00:37:50,070
Λέτε ότι ο γάμος σας ήταν
καταστράφηκε λόγω του φορέματός μου;

642
00:37:50,240 --> 00:37:52,830
Φυσικά είναι εξαιτίας σου. Α
άντρας που πρόκειται να χωρίσει...

643
00:37:52,910 --> 00:37:56,180
- δεν έχει δουλειά να φτιάχνει φορέματα.
- Με συγχωρείτε;

644
00:37:56,310 --> 00:37:59,000
- Τελειώσατε να μιλάτε;
- Όχι, δεν είμαι. Γιατί;

645
00:37:59,080 --> 00:38:01,100
Ω, σοβαρά, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

646
00:38:01,180 --> 00:38:03,250
Διευθύνων Σύμβουλος Τζι, παρακαλώ κρατήστε
πίσω. Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.

647
00:38:03,990 --> 00:38:06,820
Καλύτερα να φύγεις πριν καλέσω την αστυνομία.

648
00:38:07,120 --> 00:38:08,810
Δηλαδή λέτε ότι δεν θα με πληρώσετε;

649
00:38:08,890 --> 00:38:10,990
Γιατί να σε πληρώσω; Βγες έξω αμέσως!

650
00:38:15,600 --> 00:38:16,600
Έλα μέσα.

651
00:38:22,540 --> 00:38:23,540
Τι συμβαίνει;

652
00:38:26,940 --> 00:38:27,940
Τι περιμένεις;

653
00:38:29,350 --> 00:38:30,350
- Ναι, κύριε.
- Ναι, κύριε.

654
00:38:37,350 --> 00:38:38,350
Κίνηση!

655
00:38:40,160 --> 00:38:42,710
Ποιοι είστε άνθρωποι; Σταμάτα αυτό τώρα!

656
00:38:42,790 --> 00:38:44,290
Μου μιλάς.

657
00:38:45,390 --> 00:38:46,400
Τι;

658
00:38:53,370 --> 00:38:54,370
Κάνε γρήγορα.

659
00:39:10,590 --> 00:39:13,090
Τι; Δεν είναι καν 12 το μεσημέρι.

660
00:39:25,970 --> 00:39:28,200
(Τραγούδι A Ri)

661
00:39:31,540 --> 00:39:35,100
- Θα με πληρώσεις ή όχι;
- Θα έπρεπε να πληρώσεις.

662
00:39:35,180 --> 00:39:36,170
Τι;

663
00:39:36,250 --> 00:39:38,230
Για σκουπίδια όπως το μαγαζί μας
αυτό, θα σου κάνω μήνυση...

664
00:39:38,310 --> 00:39:39,870
για όλες τις ζημιές. Κατάλαβες;

665
00:39:39,950 --> 00:39:41,670
Ακόμα δεν έχεις συνέλθει.

666
00:39:41,750 --> 00:39:42,990
Σταμάτα, ρε τρελές.

667
00:39:45,820 --> 00:39:47,180
- Mi Young!
- Mi Young, είναι επικίνδυνο.

668
00:39:47,260 --> 00:39:48,320
Φύγε από εδώ.

669
00:39:50,090 --> 00:39:51,550
Γαμώτο.

670
00:39:51,630 --> 00:39:55,150
- Ποιος είναι αυτός τώρα;
- Πέταξες τα σκουπίδια το μαγαζί μας;

671
00:39:55,230 --> 00:39:57,720
Ναι, το κάναμε. Γιατί; Τι
πρόκειται να το κάνεις;

672
00:39:57,800 --> 00:39:59,190
Μπορεί να αφήσω άλλα πράγματα να γλιστρήσουν,

673
00:39:59,270 --> 00:40:01,860
αλλά δεν θα σε ανεχτώ
καταστρέφοντας έτσι τον JandWhite.

674
00:40:01,940 --> 00:40:04,870
- Και τι γίνεται αν δεν το ανέχεσαι;
-Τι θα κάνω;

675
00:40:08,810 --> 00:40:10,400
Τι στο διάολο;

676
00:40:10,480 --> 00:40:12,300
Γεια, πιάσε την.

677
00:40:12,380 --> 00:40:13,770
Πιάσε την!

678
00:40:13,850 --> 00:40:15,820
- Σταμάτα!
- Γαμώτο!

679
00:40:17,150 --> 00:40:21,080
- Γαμώτο. Έχεις χάσει το μυαλό σου;
- Χτύπα με. Τολμώ να με χτυπήσεις.

680
00:40:21,160 --> 00:40:22,480
Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω;

681
00:40:22,560 --> 00:40:23,560
Γεια σου!

682
00:40:33,400 --> 00:40:36,040
Έχουμε ξανασυναντηθεί κάπου;

683
00:40:36,470 --> 00:40:38,140
Γιατί φαίνεσαι τόσο οικείος;

684
00:40:38,640 --> 00:40:39,780
Ξέρω, σωστά;

685
00:40:40,440 --> 00:40:42,580
Και εμένα μου φαίνεσαι οικείος.

686
00:40:43,710 --> 00:40:45,880
Πού έχουμε δει ο ένας τον άλλον;

687
00:40:47,050 --> 00:40:51,190
Γνωρίζετε τον Bok Soon από τον Hwasun;

688
00:40:51,750 --> 00:40:52,960
Κάντε κράτηση σύντομα;

689
00:40:54,020 --> 00:40:57,250
- Ω, Jeong Bok Σύντομα;
- Ναι, έτσι είναι.

690
00:40:57,330 --> 00:41:00,660
Βοηθήσατε με τον Jeong Bok
Σύντομα δωρεάν γάμος πριν από πέντε χρόνια.

691
00:41:01,160 --> 00:41:04,490
Είμαι ο μικρότερος αδερφός του Jeong Bok Soon.

692
00:41:04,570 --> 00:41:06,360
- Ο αδερφός του Jeong Bok Soon;
- Ναι.

693
00:41:06,440 --> 00:41:07,840
Χρόνια και ζαμάνια!

694
00:41:08,240 --> 00:41:11,310
Θεέ μου, ποιες είναι οι πιθανότητες;

695
00:41:11,470 --> 00:41:14,060
- Το ξέρω, σωστά;
-Τι κάνεις; πες γεια.

696
00:41:14,140 --> 00:41:16,300
Αυτό είναι το άτομο που,
όταν η οικογένειά μας δυσκολευόταν,

697
00:41:16,380 --> 00:41:19,440
βοήθησε την αδερφή μας ελεύθερη
γάμος. Είναι η σωτήρας μας.

698
00:41:19,520 --> 00:41:20,720
- Γεια σου!
- Γεια σου!

699
00:41:22,450 --> 00:41:25,290
Α, δεν χρειάζονται διατυπώσεις. Όμως...

700
00:41:26,220 --> 00:41:28,380
Θεέ μου, αυτό είναι λίγο πρόβλημα.

701
00:41:28,460 --> 00:41:30,310
Ω, λυπούμαστε.

702
00:41:30,390 --> 00:41:31,860
- Λυπούμαστε!
- Λυπούμαστε!

703
00:41:32,290 --> 00:41:35,030
Δεν ήξερα ότι ήσουν δικός μας
σωτήρας, και ήμουν τόσο ασεβής.

704
00:41:36,830 --> 00:41:38,250
Γεια, τι είσαι
κάνει; Καθαρίστε το γρήγορα.

705
00:41:38,330 --> 00:41:39,560
- Ναι, κύριε.
- Καθάρισέ το.

706
00:41:39,640 --> 00:41:41,220
Καθαρίστε το γρήγορα.

707
00:41:41,300 --> 00:41:43,560
- Καθάρισέ το.
- Α, λυπάμαι κι εγώ.

708
00:41:43,640 --> 00:41:44,990
Α, τι να κάνουμε;

709
00:41:45,070 --> 00:41:46,380
Φοράς και εσύ ένα τόσο ωραίο κοστούμι.

710
00:41:49,550 --> 00:41:52,540
- Καλό!
- Λυπάμαι, αυτή η παραμάνα...

711
00:41:52,620 --> 00:41:54,380
Ω, είναι εντάξει.

712
00:41:58,350 --> 00:42:00,540
- Είναι ακριβώς εδώ.
- Ω, ναι.

713
00:42:00,620 --> 00:42:03,330
Κι εδώ. Μην αφήνετε κανένα πίσω.

714
00:42:05,790 --> 00:42:09,430
- Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. Είναι δαπανηρή.
- Ω, ναι.

715
00:42:09,700 --> 00:42:12,100
Εδώ πέρα, τρίψτε το δυνατά εδώ.

716
00:42:14,140 --> 00:42:16,160
- Τρίψτε το δυνατά.
- Ναι.

717
00:42:16,240 --> 00:42:17,740
Τρίψτε το. Αυτό είναι σωστό.

718
00:42:19,980 --> 00:42:22,610
Πώς είναι; Υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεστε;

719
00:42:22,850 --> 00:42:24,830
Ω, υπάρχουν μερικές πέτρες πεσμένες εδώ.

720
00:42:24,910 --> 00:42:27,880
Αχ, οι πέτρες εδώ.
Gyeong Won, δώσε μου το.

721
00:42:36,090 --> 00:42:37,460
(JandWhite Wedding)

722
00:42:48,300 --> 00:42:50,130
Πότε προσφέρατε να κάνετε δωρεάν γάμους;

723
00:42:50,210 --> 00:42:51,790
Χωρίς καν να μου το πεις;

724
00:42:51,870 --> 00:42:55,300
Πάντα με γκρίνιαζες
κάνοντας εθελοντική εργασία. Καλοσύνη.

725
00:42:55,380 --> 00:42:56,810
Τι είναι τόσο αστείο;

726
00:42:57,450 --> 00:42:58,450
Τι; Τίποτα.

727
00:43:00,080 --> 00:43:03,190
Τέλος πάντων, αυτό τα κάνει όλα ξεκάθαρα.

728
00:43:04,750 --> 00:43:07,510
Το μόνο σωστό είναι να το πάρεις
πάνω από τη διαχείριση της εταιρείας.

729
00:43:07,590 --> 00:43:08,580
Τι;

730
00:43:08,660 --> 00:43:11,830
Πάντα καταλήγεις να αποταμιεύεις
JandWhite όποτε υπάρχει κρίση.

731
00:43:12,330 --> 00:43:15,020
Σε αυτό το σημείο, πρέπει λίγο πολύ
το θεωρούμε πεπρωμένο, δεν πρέπει;

732
00:43:15,100 --> 00:43:16,670
Φαίνεσαι αρκετά ενθουσιασμένος με αυτό.

733
00:43:17,130 --> 00:43:20,170
- Τι;
- Πετώντας την εταιρεία πάνω μου...

734
00:43:20,770 --> 00:43:22,740
πρέπει να σε κάνει να νιώσεις ανακούφιση ήδη.

735
00:43:23,070 --> 00:43:25,980
Ω, έλα, γιατί
θα το έλεγες έτσι;

736
00:43:26,510 --> 00:43:27,940
Τότε πώς πρέπει να ξεχάσω;

737
00:43:29,280 --> 00:43:31,580
Είναι εύκολο να σηκωθείς και να φύγεις,

738
00:43:32,880 --> 00:43:35,020
αλλά πρέπει να μείνω εδώ.

739
00:43:35,750 --> 00:43:37,640
Ολόκληρο το JandWhite...

740
00:43:37,720 --> 00:43:39,660
γεμίζει με τα ίχνη σου,

741
00:43:40,520 --> 00:43:41,520
πώς είμαι λοιπόν...

742
00:43:43,230 --> 00:43:45,130
υποτίθεται ότι θα σε σβήσει;

743
00:43:49,130 --> 00:43:50,130
Mi Young.

744
00:43:50,730 --> 00:43:52,270
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω μόνος.

745
00:43:58,470 --> 00:44:00,280
Ούτε είμαι σίγουρος, Mi Young.

746
00:44:01,340 --> 00:44:03,410
Ειλικρινά, ντρέπομαι να το πω αυτό.

747
00:44:05,350 --> 00:44:08,450
Είμαι πραγματικά τρομοκρατημένος ότι θα το κάνω
καταστρέψει την εταιρεία χωρίς εσένα.

748
00:44:09,620 --> 00:44:13,120
Είμαι τόσο φοβισμένος που δεν τολμώ καν...

749
00:44:14,460 --> 00:44:15,960
να προσπαθήσω να διευθύνω την εταιρεία μόνη μου.

750
00:44:21,030 --> 00:44:22,600
Αλλά είσαι διαφορετικός από μένα.

751
00:44:23,900 --> 00:44:25,000
Είσαι γενναίος.

752
00:44:26,300 --> 00:44:27,990
Τα έβαλες με έναν τύπο
όπως εγώ για επτά χρόνια,

753
00:44:28,070 --> 00:44:29,740
άρα είσαι ένας πραγματικά υπέροχος άνθρωπος...

754
00:44:30,970 --> 00:44:32,830
και μια καταπληκτική γυναίκα.

755
00:44:32,910 --> 00:44:35,640
Ακόμα κι εγώ το πιστεύω ότι είναι πολύ εκπληκτικό.

756
00:44:44,220 --> 00:44:45,220
Το παιδί μας...

757
00:44:47,490 --> 00:44:49,360
Μπορείτε να αναλάβετε την ευθύνη
και να το ανεβάσει καλά, σωστά;

758
00:44:55,530 --> 00:44:58,130
Είμαι πάντα ξεδιάντροπος
ζητώντας σου τέτοιες χάρες.

759
00:44:59,330 --> 00:45:00,340
Λυπάμαι.

760
00:45:01,970 --> 00:45:03,010
Ξέρεις καν για τι λυπάσαι;

761
00:45:07,910 --> 00:45:09,010
Όσο ξέρεις, είναι μια χαρά.

762
00:45:23,430 --> 00:45:25,150
(Οικογενειακό Δικαστήριο Yeonnam)

763
00:45:25,230 --> 00:45:28,460
Ο ενάγων δέχεται την
πρόταση του κατηγορουμένου, σωστά;

764
00:45:32,600 --> 00:45:33,600
Ναί.

765
00:45:34,900 --> 00:45:38,340
Κατηγορούμενος, είναι εντάξει
να ολοκληρωθεί η διαμεσολάβηση έτσι;

766
00:45:42,180 --> 00:45:43,330
Ναί.

767
00:45:43,410 --> 00:45:45,910
Τότε θα τηλεφωνήσω αμέσως στον δικαστή.

768
00:46:17,150 --> 00:46:19,840
Το ίδιο έχει και η διαμεσολάβηση
αποτέλεσμα ως τελική κρίση,

769
00:46:19,920 --> 00:46:23,350
και επιβεβαιώνω τη μεσολάβηση μεταξύ
και τα δύο μέρη έχουν καθιερωθεί.

770
00:46:29,560 --> 00:46:32,530
Ο ενάγων και ο εναγόμενος είναι διαζευγμένοι.

771
00:46:42,070 --> 00:46:44,610
Ω, μου.

772
00:46:44,970 --> 00:46:47,880
Λοιπόν, τελείωσε έτσι για εσάς τους δύο.

773
00:46:49,240 --> 00:46:51,070
Μια τέτοια συνάντηση είναι και η μοίρα.

774
00:46:51,150 --> 00:46:53,840
Τι θα λέγατε για μαλακό τόφου στιφάδο στο
το μέρος δίπλα στη διασταύρωση...

775
00:46:53,920 --> 00:46:56,920
Οι δυο μας πρέπει να φύγουμε.

776
00:46:58,320 --> 00:47:01,140
Α, υποθέτω ότι θα έπρεπε.

777
00:47:01,220 --> 00:47:02,220
Ναί.

778
00:47:03,790 --> 00:47:04,790
Ναι, λοιπόν.

779
00:47:16,270 --> 00:47:17,810
(Οικογενειακό Δικαστήριο Yeonnam)

780
00:47:22,740 --> 00:47:24,050
Τι ήταν αυτή τη φορά;

781
00:47:27,750 --> 00:47:28,880
Δόλωμα και συνείδηση.

782
00:47:30,290 --> 00:47:32,310
Ποιο χρησιμοποιήσατε για να τα γαντζώσετε;

783
00:47:32,390 --> 00:47:34,810
Ακόμα πιστεύεις ότι έχασες;

784
00:47:34,890 --> 00:47:36,880
Τότε έχασες;

785
00:47:36,960 --> 00:47:37,960
Όχι.

786
00:47:40,060 --> 00:47:42,930
Ούτε όμως νιώθω ότι κέρδισα.

787
00:47:43,500 --> 00:47:44,900
Τηλεπάθεια.

788
00:47:45,900 --> 00:47:48,370
- Τι;
- Ούτε δόλωμα, ούτε συνείδηση...

789
00:47:49,970 --> 00:47:51,510
αλλά τηλεπάθεια.

790
00:48:16,570 --> 00:48:17,570
Τι;

791
00:48:27,240 --> 00:48:30,180
Πραγματικά δεν ξέρω τι
να πω τέτοια στιγμή.

792
00:48:31,250 --> 00:48:32,250
ξέρω.

793
00:48:33,350 --> 00:48:35,620
Είναι κλισέ, αλλά μόνο ένα
κάτι έρχεται στο μυαλό.

794
00:48:38,890 --> 00:48:40,420
Φροντίστε τον εαυτό σας.

795
00:48:40,990 --> 00:48:41,990
Μην αρρωστήσεις.

796
00:48:43,130 --> 00:48:44,130
Κι εσύ, Γουόν Χο.

797
00:48:46,830 --> 00:48:47,830
Τότε...

798
00:48:49,460 --> 00:48:53,700
είναι κλισέ, αλλά πρέπει
να σφίξουμε τα χέρια για τελευταία φορά;

799
00:49:02,540 --> 00:49:04,080
Αντίο, Ji Won Ho.

800
00:49:05,510 --> 00:49:07,950
Αντίο, Mi Young.

801
00:49:19,760 --> 00:49:23,600
(1 χρόνο μετά)

802
00:49:25,000 --> 00:49:28,300
- Γεια σου. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.
- Εντάξει. Είναι έτσι.

803
00:49:37,380 --> 00:49:38,380
Αντιπρόεδρος Σονγκ.

804
00:49:41,720 --> 00:49:44,140
- Ναι;
- Το ύφασμα έφτασε.

805
00:49:44,220 --> 00:49:45,920
Ω, υπομονή.

806
00:49:46,560 --> 00:49:48,790
Κυρία, θα σας καλέσω πίσω.

807
00:49:51,190 --> 00:49:53,560
- Παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά.
- Εντάξει.

808
00:49:55,860 --> 00:49:57,520
- Καλώς ήρθες.
- Γεια σου.

809
00:49:57,600 --> 00:50:00,190
Είναι δυνατή μια διαβούλευση
με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο σήμερα;

810
00:50:00,270 --> 00:50:02,120
Α, ο Διευθύνων Σύμβουλος;

811
00:50:02,200 --> 00:50:05,010
Ο Διευθύνων Σύμβουλος είναι έξω για μια στιγμή αυτή τη στιγμή.

812
00:50:05,170 --> 00:50:07,940
Είμαι αντιπρόεδρος όμως.

813
00:50:08,240 --> 00:50:09,340
Αντιπρόεδρος...

814
00:50:13,220 --> 00:50:15,250
Α, ναι, μια στιγμή.

815
00:50:16,250 --> 00:50:17,620
(Baek Mi Young)

816
00:50:22,390 --> 00:50:23,660
(Τραγούδι A Ri)

817
00:50:29,970 --> 00:50:32,220
Δεν πρέπει να απαντήσετε σε αυτό;

818
00:50:32,300 --> 00:50:34,820
Μην ανησυχείτε για αυτό και
απάντησε απλά στην ερώτησή μου.

819
00:50:34,900 --> 00:50:36,530
Εσύ είσαι αυτός που
έκανα λαθραία τον σχεδιαστή μου, σωστά;

820
00:50:36,610 --> 00:50:38,690
Ποσέ; Αποκλείεται.

821
00:50:38,770 --> 00:50:41,940
- Τους σκάουτερ επίσημα.
- Αυτό είναι το ίδιο πράγμα.

822
00:50:42,080 --> 00:50:43,310
Οτιδήποτε.

823
00:50:43,780 --> 00:50:45,600
- Δώστε τους πίσω αμέσως.
- Τι να σου δώσω πίσω;

824
00:50:45,680 --> 00:50:49,080
Βάλτε πίσω τον σχεδιαστή μου
εκεί που ανήκουν αυτή τη στιγμή.

825
00:50:49,250 --> 00:50:52,390
Ξέρεις πόση προσπάθεια κάνω
βάλατε να φέρετε αυτόν τον σχεδιαστή;

826
00:50:52,990 --> 00:50:55,460
Δεν ξέρω ακριβώς
πόση προσπάθεια ήταν αυτή,

827
00:50:55,960 --> 00:50:58,650
αλλά μάλλον του πρόσθεσα άλλο ένα μηδέν.

828
00:50:58,730 --> 00:50:59,920
Γεια σου, Calvin.

829
00:51:00,000 --> 00:51:03,030
Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι νερό κάτω από τη γέφυρα.

830
00:51:03,600 --> 00:51:07,440
Έκανα μια επίσημη προσφορά και
ο σχεδιαστής σας το αποδέχτηκε.

831
00:51:10,570 --> 00:51:13,260
Έλα, μην είσαι
έτσι. Είσαι ο Καλβίνος.

832
00:51:13,340 --> 00:51:16,630
Μπορείτε να βρείτε ένα πολύ καλύτερο
σχεδιαστής όποτε θέλετε.

833
00:51:16,710 --> 00:51:18,010
Καλά; Παρακαλώ.

834
00:51:28,590 --> 00:51:30,330
Όχι, δεν μπορώ να τους επιστρέψω.

835
00:51:31,830 --> 00:51:33,450
Είναι δύσκολο να βρεις ένα καλό
σχεδιαστής αυτές τις μέρες.

836
00:51:33,530 --> 00:51:35,620
Γι' αυτό δούλεψα
τόσο δύσκολο να τα φέρεις μέσα.

837
00:51:35,700 --> 00:51:39,330
Βοήθησέ με λίγο. Παρακαλώ; Ερχομαι.

838
00:51:41,840 --> 00:51:43,090
Πάρτε μια λαβή.

839
00:51:43,170 --> 00:51:46,660
- Όχι.
- Ω, έλα, σε παρακαλώ βοήθησέ με.

840
00:51:46,740 --> 00:51:49,430
- Δυσκολεύομαι.
- Τότε δώσε μου χρήματα.

841
00:51:49,510 --> 00:51:51,930
- Είσαι τόσο φτηνός, σοβαρά.
- Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, σωστά;

842
00:51:52,010 --> 00:51:53,000
Ναί.

843
00:51:53,080 --> 00:51:56,710
- Γεια σου, σε παρακαλώ.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

844
00:51:56,790 --> 00:51:57,970
Καλοσύνη.

845
00:51:58,050 --> 00:52:01,760
- Ήταν δύσκολο να τους προσλάβω.
- Από πού είναι αυτό το θράσος;

846
00:52:08,760 --> 00:52:10,320
Κάλβιν, αυτός ο τρελός...

847
00:52:10,400 --> 00:52:12,220
Πώς μπορεί να είναι τόσο ξεδιάντροπος;

848
00:52:12,300 --> 00:52:14,760
Μετά από όλες αυτές τις φορές
έσκυψε προς τα πίσω για σένα.

849
00:52:14,840 --> 00:52:17,030
Αυτός είναι ο λόγος που δεν πρέπει ποτέ να εμπιστεύεστε τους άνδρες.

850
00:52:17,110 --> 00:52:20,200
Τέλος πάντων, που είμαστε
θα βρεις άλλον σχεδιαστή;

851
00:52:20,280 --> 00:52:23,250
Ξέρω, δεν το έκαναν καν
κρατήσει ένα μήνα αυτή τη φορά.

852
00:52:24,380 --> 00:52:27,470
Γιατί όμως οι σχεδιαστές συνεχίζουν να φεύγουν;

853
00:52:27,550 --> 00:52:29,570
Ποιος πιστεύετε ότι είναι ο λόγος;

854
00:52:29,650 --> 00:52:31,350
Γιατί στο κόσμο θα μπορούσε να είναι;

855
00:52:33,420 --> 00:52:35,440
- Λοιπόν;
- Τι;

856
00:52:35,520 --> 00:52:39,110
- Είναι εξαιτίας μου;
- Ειλικρινά, είσαι πολύ επιλεκτικός.

857
00:52:39,190 --> 00:52:41,120
Δεν μπορείς να ανεχτείς ούτε ένα λάθος.

858
00:52:41,200 --> 00:52:42,400
Είσαι ακραίος τελειομανής.

859
00:52:44,470 --> 00:52:45,470
Ήμουν;

860
00:52:46,470 --> 00:52:49,500
- Δεν μπορώ να κάνω πράγματα με μισή καρδιά.
- Λοιπόν...

861
00:52:50,040 --> 00:52:51,740
πρέπει να αναρτήσω ξανά το άνοιγμα εργασίας;

862
00:52:52,270 --> 00:52:56,980
Πρέπει να. Α, με ένα
υψηλότερος μισθός αυτή τη φορά;

863
00:52:57,250 --> 00:52:59,780
Καλοσύνη. Πρόστιμο.

864
00:53:02,450 --> 00:53:03,720
- Καλώς ήρθες.
- Καλώς ήρθες.

865
00:53:12,060 --> 00:53:13,400
Ναι, αυτός είναι ο Baek Mi Young.

866
00:53:14,600 --> 00:53:17,200
- Ω, ναι.
-Εγώ, ο Baek Mi Young...

867
00:53:18,600 --> 00:53:19,970
Η ζωή μου μετά το διαζύγιο...

868
00:53:21,970 --> 00:53:23,740
είναι ακόμα σκληρός.

869
00:53:24,240 --> 00:53:27,780
Οι ανησυχίες και οι δουλειές στοιβάζονται σαν βουνό,

870
00:53:28,240 --> 00:53:32,170
και τώρα πρέπει να αντιμετωπίσω
όλα αυτά μόνος μου.

871
00:53:32,250 --> 00:53:34,400
Για όσους από εσάς
νομίζεις ότι έχεις στρογγυλό πρόσωπο,

872
00:53:34,480 --> 00:53:36,120
καλύτερα να το αφήσετε ανοιχτό.

873
00:53:37,520 --> 00:53:38,810
Ωστόσο, εγώ...

874
00:53:38,890 --> 00:53:40,560
ήδη γνωρίζω από εμπειρία.

875
00:53:42,320 --> 00:53:43,990
Ότι αυτή η δυσκολία τώρα...

876
00:53:44,560 --> 00:53:47,400
είναι απλώς μια σεζόν που περνάει.

877
00:53:53,470 --> 00:53:55,460
Είναι δυνατόν να έρθει
για δουλειά το απόγευμα;

878
00:53:55,540 --> 00:53:57,490
Δυσκολεύομαι
ξυπνώντας το πρωί.

879
00:53:57,570 --> 00:53:59,790
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τις διακοπές μου
μέρες όπως θέλω, σωστά;

880
00:53:59,870 --> 00:54:01,600
Δίνουν τέτοια μέρη
μπόνους απόδοσης;

881
00:54:01,680 --> 00:54:04,200
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι κατάλληλο για μένα.

882
00:54:04,280 --> 00:54:06,250
Υπάρχει ξεχωριστή ώρα για σνακ;

883
00:54:07,450 --> 00:54:09,540
Πρέπει να ασχολείσαι με τους πελάτες όλη μέρα,

884
00:54:09,620 --> 00:54:11,150
και θέλεις να είσαι
τρώτε συνεχώς σνακ;

885
00:54:11,720 --> 00:54:13,250
(Διευθύνων Σύμβουλος Baek Mi Young)

886
00:54:25,130 --> 00:54:26,940
Αν αντέξω αυτόν τον χειμώνα,

887
00:54:28,000 --> 00:54:31,310
σίγουρα θα έρθει η άνοιξη.

888
00:55:29,500 --> 00:55:32,590
Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο σήμερα.

889
00:55:32,670 --> 00:55:34,640
Πραγματικά; Νομίζω ότι είναι πολύ ενδιαφέρον.

890
00:55:34,840 --> 00:55:38,770
- Σταμάτα να κοιτάζεις. Θα φθαρεί.
- Όχι, θα συνεχίσω να ψάχνω.

891
00:55:39,170 --> 00:55:42,060
Πώς να μην κουραστώ ποτέ
κοιτάζοντας το πρόσωπό σου, αγάπη μου;

892
00:55:42,140 --> 00:55:43,800
Α, τι σου συμβαίνει;

893
00:55:43,880 --> 00:55:47,000
- Σταμάτα να αστειεύεσαι.
- Δεν αστειεύομαι. είμαι σοβαρός.

894
00:55:47,080 --> 00:55:48,840
Ω, δεν το έκανες καν
βάλε οτιδήποτε στο πρόσωπό σου,

895
00:55:48,920 --> 00:55:50,950
αλλά πώς λάμπει έτσι;

896
00:55:51,550 --> 00:55:52,790
Θεέ μου, τυφλώνει.

897
00:55:54,360 --> 00:55:57,080
- Το έκανα!
- Τι;

898
00:55:57,160 --> 00:55:58,330
Όχι, δεν το έκανες.

899
00:56:00,800 --> 00:56:03,160
- Τέλος πάντων, είσαι πολύ όμορφη.
- Τι είναι τόσο αστείο;

900
00:56:04,570 --> 00:56:05,830
Γειά σου.

901
00:56:06,330 --> 00:56:07,540
Σε βλέπω συχνά.

902
00:56:08,070 --> 00:56:11,870
- Σε είδα επτά φορές αυτή την εβδομάδα.
- Α, έχεις δίκιο.

903
00:56:19,380 --> 00:56:20,380
Σταματήστε το.

904
00:56:28,920 --> 00:56:29,920
Αντίο.

905
00:56:33,900 --> 00:56:35,050
Τι είναι αυτό;

906
00:56:35,130 --> 00:56:38,070
- Τι κάνετε εσείς οι δύο αυτή τη στιγμή;
- Α, είναι απλά ένα πράγμα.

907
00:56:39,600 --> 00:56:40,960
Δεν χρειάζεται να ξέρεις, μαμά.

908
00:56:41,040 --> 00:56:42,990
Θεέ μου, γιατί θέλεις να τα μάθεις όλα;

909
00:56:43,070 --> 00:56:44,440
Διασκεδάζεις;

910
00:56:44,870 --> 00:56:46,190
Τι συμβαίνει;

911
00:56:46,270 --> 00:56:48,230
Αν ζηλεύεις, εσύ
πρέπει επίσης να βγαίνει με κάποιον.

912
00:56:48,310 --> 00:56:51,250
Θεέ μου, ραντεβού, το πόδι μου.

913
00:56:52,010 --> 00:56:54,940
Παρεμπιπτόντως, έχετε
ακούσατε τίποτα από τον Won Ho;

914
00:56:55,020 --> 00:56:56,920
Won Ho; Όχι, δεν έχω.

915
00:56:57,320 --> 00:56:59,770
Θεέ μου, αν το κάνει ο Γουόν Χο
Λοιπόν, θα έπρεπε να το πει.

916
00:56:59,850 --> 00:57:01,280
Θα έπρεπε τουλάχιστον να τηλεφωνήσει.

917
00:57:01,360 --> 00:57:04,280
Δεν ξέρω καν αν είναι νεκρός ή ζωντανός.

918
00:57:04,360 --> 00:57:05,650
Μην ανησυχείς, μαμά.

919
00:57:05,730 --> 00:57:10,060
- Κανένα νέο είναι καλό νέο.
- Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι ανέμελος.

920
00:57:14,940 --> 00:57:16,860
Λέτε ότι η Azalea άνθισε;

921
00:57:16,940 --> 00:57:19,710
σου λέω. Και σε πλήρη άνθιση επίσης.

922
00:57:22,580 --> 00:57:23,580
(Διευθύνων Σύμβουλος Baek Mi Young)

923
00:57:24,150 --> 00:57:26,230
Κοίτα, έχω δίκιο, έτσι δεν είναι;

924
00:57:26,310 --> 00:57:28,880
Ω, μου. Είχες δίκιο.

925
00:57:29,280 --> 00:57:31,110
Αλλά ο καιρός δεν έχει ζεσταθεί ακόμη,

926
00:57:31,190 --> 00:57:32,640
πώς άνθισε τόσο γρήγορα;

927
00:57:32,720 --> 00:57:34,990
Ακριβώς. Είναι τόσο καταπληκτικό.

928
00:57:36,060 --> 00:57:38,990
Γεια, έχω ένα καλό προαίσθημα για αυτό.

929
00:57:40,230 --> 00:57:42,930
Σίγουρα έρχονται σήμερα.

930
00:57:43,360 --> 00:57:46,130
- Τι;
- Ο σχεδιαστής, εννοώ.

931
00:57:46,670 --> 00:57:47,660
Νιώθω...

932
00:57:47,740 --> 00:57:50,930
ένας πραγματικά σπουδαίος άνθρωπος
πρόκειται να έρθει σήμερα.

933
00:57:51,010 --> 00:57:52,230
Μπορώ απλά να το νιώσω.

934
00:57:52,310 --> 00:57:55,240
- Μπορείς να το νιώσεις;
- Σου λέω.

935
00:57:55,480 --> 00:57:58,230
Δηλαδή, μια Αζαλέα με αυτόν τον καιρό;

936
00:57:58,310 --> 00:58:00,820
Αυτό είναι εντελώς ένα σημάδι από τον ουρανό.

937
00:58:01,180 --> 00:58:03,140
Έχουμε έναν αιτούντα
έρχεται το πρωί, σωστά;

938
00:58:03,220 --> 00:58:06,120
Ναι, και σπούδασαν στο εξωτερικό.

939
00:58:06,650 --> 00:58:10,790
- Το βιογραφικό είναι πολύ εντυπωσιακό.
- Εντάξει.

940
00:58:11,090 --> 00:58:13,180
Είναι ακριβώς εδώ, οπότε ρίξτε μια ματιά.

941
00:58:13,260 --> 00:58:14,350
Καλά.

942
00:58:14,430 --> 00:58:16,130
- Καλή τύχη.
- Καλή τύχη.

943
00:58:19,300 --> 00:58:23,440
(Διευθύνων Σύμβουλος Baek Mi Young)

944
00:58:26,210 --> 00:58:28,610
(Φόρμα παραγγελίας νυφικού)

945
00:59:13,860 --> 00:59:14,860
Γεια σας.

946
00:59:32,510 --> 00:59:34,510
Είμαι το προγραμματισμένο άτομο
για μια συνέντευξη σήμερα.

947
00:59:42,780 --> 00:59:47,640
(Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους...)

948
00:59:47,720 --> 00:59:52,330
(για να παρακολουθήσετε το OK! Let's Get Divorced.)

949
01:00:11,650 --> 01:00:14,580
(ΟΚ! Ας χωρίσουμε)


