1 00:00:09,280 --> 00:00:10,650 (Λι Μιν Γιουνγκ) 2 00:00:14,090 --> 00:00:15,420 (Kim Ji Seok) 3 00:00:21,930 --> 00:00:24,800 (ΟΚ! Ας χωρίσουμε) 4 00:00:25,000 --> 00:00:26,380 (Όλες οι σκηνές παιδικών ηθοποιών ήταν γυρίστηκε με παρών κηδεμόνα...) 5 00:00:26,460 --> 00:00:27,870 (με επαγγελματικό προσωπικό και μέσα σύμφωνα με τις οδηγίες ασφαλείας.) 6 00:00:32,940 --> 00:00:34,770 (Επεισόδιο 10) 7 00:01:13,110 --> 00:01:14,650 Ο Καλβίνος... 8 00:01:15,580 --> 00:01:17,780 μου πρόσφερε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο θέση για το νέο του εγχείρημα. 9 00:01:52,450 --> 00:01:53,440 Τι; 10 00:01:53,520 --> 00:01:54,650 Ήθελα να δω αν κοιμόσουν. 11 00:01:55,020 --> 00:01:56,520 Κοιμηθείτε λίγο. Θα ξεκινήσω. 12 00:01:57,120 --> 00:01:58,120 Γεια, υπομονή. 13 00:02:00,260 --> 00:02:01,890 Είναι πολύ αργά για μένα; 14 00:02:02,530 --> 00:02:03,630 Πολύ αργά; Για τι; 15 00:02:04,900 --> 00:02:06,230 Για να επιστρέψω στο Mi Young. 16 00:02:08,370 --> 00:02:11,620 Ξέρω ότι είναι γελοίο να φερθώ έτσι τώρα. 17 00:02:11,700 --> 00:02:13,440 - Μα απλά ήλπιζα... - Είναι πολύ αργά. 18 00:02:14,340 --> 00:02:17,240 Είναι πολύ αργά, οπότε καλύτερα να φύγεις τώρα. 19 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 Βιασύνη. 20 00:02:24,820 --> 00:02:27,950 Γρήγορα και φύγε. Συνέχισε και μην ξαναγυρίσεις. 21 00:02:28,650 --> 00:02:30,490 - Γεια σου. - Απλά πήγαινε. 22 00:02:56,880 --> 00:02:57,880 Γεια σου. 23 00:03:00,620 --> 00:03:01,690 Α, κύριε... 24 00:03:02,650 --> 00:03:03,690 Γαμώτο. 25 00:03:06,930 --> 00:03:08,060 Ω, εδώ. 26 00:03:31,950 --> 00:03:33,050 Ακόμη και μετά... 27 00:03:34,190 --> 00:03:35,820 θάβοντας εκεί τον Dallae, 28 00:03:37,090 --> 00:03:39,390 δεν γύρισε πίσω... 29 00:03:40,630 --> 00:03:42,130 όταν οι αζαλέες άνθιζαν. 30 00:03:44,730 --> 00:03:48,370 Ξέρω ότι ο άντρας μου δεν άντεχα να αντιμετωπίσω... 31 00:03:49,700 --> 00:03:50,870 αυτά τα όμορφα λουλούδια... 32 00:03:52,900 --> 00:03:54,310 πάρα πολύ καλά. 33 00:03:57,110 --> 00:03:58,140 Επειδή... 34 00:04:00,910 --> 00:04:02,880 είμαστε συνδεδεμένοι... 35 00:04:05,050 --> 00:04:07,850 από τον ενιαίο δεσμό του Dallae. 36 00:04:11,090 --> 00:04:12,190 Επειδή εμείς... 37 00:04:12,790 --> 00:04:14,260 ήταν σύζυγοι, 38 00:04:14,530 --> 00:04:16,290 και ήμασταν οι γονείς της. 39 00:04:33,440 --> 00:04:35,650 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 40 00:04:39,350 --> 00:04:40,450 Won Ho. 41 00:04:41,520 --> 00:04:43,190 Πάμε μαζί κάποια στιγμή. 42 00:04:45,160 --> 00:04:46,860 Όταν ανθίζουν οι αζαλέες, 43 00:04:49,060 --> 00:04:50,960 ας φροντίσουμε να πάμε να τους δούμε μαζί. 44 00:05:06,710 --> 00:05:07,710 Πάμε. 45 00:05:11,120 --> 00:05:12,180 Ναι, πάμε. 46 00:05:14,890 --> 00:05:16,320 Πάμε μαζί... 47 00:05:19,190 --> 00:05:21,960 και φροντίστε να επισκεφθείτε το Dallae. 48 00:06:00,300 --> 00:06:01,300 Εκείνη τη στιγμή, 49 00:06:02,230 --> 00:06:05,570 όλα όσα είχαν συνέβη σαν όνειρο. 50 00:06:11,980 --> 00:06:13,410 Σαν να είχαμε ξυπνήσει από έναν μακρύ εφιάλτη... 51 00:06:14,880 --> 00:06:17,850 και τελικά βρήκε το δικό μας πολύ πίσω ο ένας στον άλλον. 52 00:06:26,990 --> 00:06:31,200 Σαν να μην είχαμε μισήσει ποτέ ο ένας τον άλλον. 53 00:06:37,800 --> 00:06:42,010 Θέλαμε ο ένας τον άλλον περισσότερο με πάθος από ποτέ. 54 00:06:49,180 --> 00:06:50,250 Σαν να μην θα... 55 00:06:51,320 --> 00:06:52,580 σπρώξτε ο ένας τον άλλον μακριά. 56 00:07:23,310 --> 00:07:24,780 Όταν χάσαμε το Dallae, 57 00:07:27,150 --> 00:07:28,650 ήταν τόσο δύσκολο για σένα, έτσι δεν είναι; 58 00:07:29,850 --> 00:07:31,360 Γιατί με ρωτάς αυτό; 59 00:07:32,860 --> 00:07:34,730 Δεν μπορώ καν να φανταστώ... 60 00:07:36,530 --> 00:07:38,260 πώς πρέπει να ένιωθε αυτό. 61 00:07:39,430 --> 00:07:42,330 Γιατί θα την ξαναδούμε κάποια μέρα. 62 00:07:46,500 --> 00:07:48,740 Εσύ, εγώ και ο Dallae. 63 00:07:51,380 --> 00:07:52,640 Κάποια μέρα, θα... 64 00:07:54,110 --> 00:07:55,650 να επανενωθούν. 65 00:07:57,580 --> 00:07:59,320 Έτσι είπα στον εαυτό μου ότι ήταν εντάξει. 66 00:08:00,650 --> 00:08:02,520 Λοιπόν, Mi Young, ελπίζω ότι τώρα... 67 00:08:03,520 --> 00:08:05,460 μπορείς να σταματήσεις να πονάς. 68 00:08:09,490 --> 00:08:10,560 Γιατί θα... 69 00:08:11,900 --> 00:08:13,430 να επανενωθούν. 70 00:08:33,650 --> 00:08:36,550 Θεέ μου... Τι είναι όλα αυτά; 71 00:08:43,660 --> 00:08:44,660 εννοώ... 72 00:08:46,100 --> 00:08:47,430 Αυτό σημαίνει ότι ο Αντιπρόεδρος Kang... 73 00:08:48,270 --> 00:08:51,300 είχες λατρέψει τον Mi Young όλο αυτό το διάστημα; 74 00:08:53,800 --> 00:08:55,670 Τέλος πάντων, σε ποιον να πω για αυτό; 75 00:08:56,170 --> 00:08:58,880 Mi Young; Ή ο διευθύνων σύμβουλος Τζι; 76 00:09:00,110 --> 00:09:03,510 Όχι. Θα ξεφύλλονταν και οι δύο αν ήξεραν. 77 00:09:06,920 --> 00:09:09,290 Σωστά, για παν ενδεχόμενο. 78 00:09:46,760 --> 00:09:48,660 - Κοιμηθείτε καλά; - Το έκανα. 79 00:09:49,360 --> 00:09:50,700 Τι είναι αυτό ξαφνικά; 80 00:09:50,800 --> 00:09:51,860 Α, αυτό... 81 00:09:56,400 --> 00:09:57,400 Εδώ. 82 00:10:01,440 --> 00:10:05,180 Η καρδιά του συζύγου μου είναι ομοιόμορφη πιο όμορφος από το πρόσωπό του. 83 00:10:05,880 --> 00:10:07,230 Ακόμα και σήμερα, μόνο για μένα, 84 00:10:07,310 --> 00:10:10,610 μου έφτιαξε φρέσκο χυμό πριν πάει στη δουλειά. 85 00:10:24,460 --> 00:10:26,660 - Τι είναι αυτό; - Τι; Δεν σου αρέσει; 86 00:10:27,130 --> 00:10:30,130 Όχι, τι έχει αυτό; Είναι νόστιμο. 87 00:10:30,500 --> 00:10:32,570 Θέε μου. Με τρόμαξες. 88 00:10:33,040 --> 00:10:35,640 Ήμουν εξαιρετικά επιλεκτικός τα πορτοκάλια που επέλεξα. 89 00:10:36,310 --> 00:10:37,440 Είναι καλό, σωστά; 90 00:10:43,180 --> 00:10:44,180 Τι; 91 00:10:46,120 --> 00:10:49,020 Θα κρατήσεις να με κοιτάζεις έτσι στη δουλειά; 92 00:10:49,620 --> 00:10:51,620 Ήταν τόσο προφανές; 93 00:10:54,560 --> 00:10:57,230 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 94 00:10:57,730 --> 00:10:58,730 Τι; 95 00:11:01,900 --> 00:11:02,900 Θέε μου. 96 00:11:03,570 --> 00:11:05,470 Ω, κοίτα την ώρα. Είναι τόσο αργά. 97 00:11:05,700 --> 00:11:07,270 Πρέπει να βιαστούμε και να ετοιμαστούμε για δουλειά. 98 00:11:07,540 --> 00:11:08,540 Ναί. 99 00:11:51,150 --> 00:11:52,320 Με συγχωρείτε. 100 00:11:52,920 --> 00:11:53,980 λυπάμαι. 101 00:11:54,990 --> 00:11:57,290 - Βιάσου. - Ω, λυπάμαι πολύ. 102 00:12:14,210 --> 00:12:15,210 Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 103 00:12:25,080 --> 00:12:26,120 Σκηνοθέτης Τραγούδι. 104 00:12:27,050 --> 00:12:29,420 Ναι, Αντιπρόεδρος Kang. Τι είναι αυτό; 105 00:12:30,090 --> 00:12:32,490 Γιατί κάνεις πράγματα δεν χρειάζεται να κάνετε; 106 00:12:36,460 --> 00:12:40,100 - Συγγνώμη; - Τα έχω ήδη βάλει όλα αυτά. 107 00:12:40,360 --> 00:12:44,740 Ω, το είχατε ήδη ρυθμίσει. 108 00:12:45,540 --> 00:12:46,640 Δεν αισθάνεσαι καλά; 109 00:12:48,110 --> 00:12:49,110 Όχι. 110 00:12:49,940 --> 00:12:50,940 Γεια σου... 111 00:12:52,280 --> 00:12:53,280 Αντιπρόεδρος Kang. 112 00:12:53,840 --> 00:12:54,950 Γιατί δεν είσαι... 113 00:12:55,680 --> 00:12:57,520 ραντεβού με κανέναν; 114 00:12:58,180 --> 00:12:59,180 Συγγνώμη; 115 00:12:59,280 --> 00:13:02,850 Απλώς δεν σε έχω δει ποτέ με κανέναν. 116 00:13:03,220 --> 00:13:06,060 Το να είσαι μόνος όχι σημαίνει ότι βγαίνετε ραντεβού με οποιονδήποτε. 117 00:13:07,020 --> 00:13:08,960 Μπορεί να μην το κοιτάζω, αλλά Έχω υψηλά στάνταρ. 118 00:13:09,690 --> 00:13:12,560 Ω, λοιπόν, τα πρότυπά σας είναι στα ύψη. 119 00:13:13,860 --> 00:13:16,200 Τώρα είναι λογικό. 120 00:13:17,000 --> 00:13:19,440 - Συγγνώμη; - Είναι προφανές... 121 00:13:19,840 --> 00:13:23,010 που φαίνεται να έχεις πολύ διακριτική γεύση. 122 00:13:26,710 --> 00:13:29,350 Παρεμπιπτόντως, Διευθύνων Σύμβουλος Ο Baek άργησε λίγο σήμερα. 123 00:13:29,910 --> 00:13:32,220 Δεν μπορείτε να περιμένετε λίγα λεπτά για να τη δείτε; 124 00:13:34,080 --> 00:13:35,110 - Καλημέρα, Διευθύνων Σύμβουλος. - Καλημέρα. 125 00:13:35,190 --> 00:13:36,440 - Καλημέρα. - Ορίστε. 126 00:13:36,520 --> 00:13:37,510 - Πέρασες καλά το Σαββατοκύριακο; - Ναι. 127 00:13:37,590 --> 00:13:39,660 - Ναι. - Καλημέρα, Διευθύνων Σύμβουλος Τζι. 128 00:13:40,160 --> 00:13:42,050 Καλημέρα. σε ρώτησα χθες για να οργανώσουμε τα στοιχεία των πωλήσεων... 129 00:13:42,130 --> 00:13:43,330 για το πρώτο εξάμηνο... 130 00:13:43,630 --> 00:13:47,200 Γιατί δεν το παρατήρησα νωρίτερα; 131 00:13:48,130 --> 00:13:49,130 Ναί. 132 00:13:49,600 --> 00:13:52,300 Για τα εγκαίνια του Calvin Wedding τελετή που θα γίνει αυτόν τον μήνα, 133 00:13:52,540 --> 00:13:54,710 Θέλω να ανέβεις... 134 00:13:54,840 --> 00:13:56,570 την ολοκλήρωση της κατασκευής ημερομηνία όσο το δυνατόν περισσότερο. 135 00:13:57,370 --> 00:14:00,080 Ξέρω ότι είναι ένα σφιχτό πρόγραμμα, γι αυτο ρωταω. 136 00:14:00,410 --> 00:14:02,610 Είτε χρησιμοποιείτε υπεργολάβους ή να προσλάβετε περισσότερα άτομα, 137 00:14:02,810 --> 00:14:04,110 να το κάνεις ό,τι κι αν γίνει. 138 00:14:04,680 --> 00:14:06,420 Θα πληρώσω ό,τι κοστίζει. 139 00:14:21,030 --> 00:14:22,270 Θα σου κάνω μια επίσημη προσφορά. 140 00:14:22,830 --> 00:14:25,340 Θέλω να αναλάβεις τη θέση του Διευθύνοντος Συμβούλου... 141 00:14:26,070 --> 00:14:27,300 στο νέο Calvin Wedding. 142 00:14:30,110 --> 00:14:31,840 Σας ευχαριστώ. Όμως... 143 00:14:33,480 --> 00:14:36,280 Δεν μπορώ να δεχτώ την προσφορά σου. 144 00:14:37,050 --> 00:14:38,520 Ακόμα κι αν είναι απλώς επιχείρηση, 145 00:14:39,180 --> 00:14:41,820 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι σωστό για εμάς να προχωρήσουμε μαζί έτσι, 146 00:14:42,450 --> 00:14:45,380 και αμφιβάλλω ότι μπορώ πραγματικά βάλε JandWhite... 147 00:14:45,460 --> 00:14:46,660 εντελώς πίσω μου. 148 00:14:53,800 --> 00:14:55,830 Λοιπόν, τελείωσε το παιχνίδι τώρα. 149 00:14:56,030 --> 00:14:57,290 Τι εννοείς "το παιχνίδι τελείωσε"; 150 00:14:57,370 --> 00:14:59,740 Είναι αλήθεια. Εκκαθάρισες μέχρι την παρεξήγηση, 151 00:14:59,840 --> 00:15:01,940 και ξόδεψες ακόμη και ένα παθιασμένη νύχτα μαζί. 152 00:15:02,710 --> 00:15:04,280 Κράτα το κάτω. Κάποιος μπορεί να σε ακούσει. 153 00:15:04,610 --> 00:15:05,710 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 154 00:15:05,880 --> 00:15:07,430 Τι φταίει ένας παντρεμένος ζευγάρι έχει μια ζεστή νύχτα; 155 00:15:07,510 --> 00:15:08,570 Έκανες κάτι λάθος; 156 00:15:08,650 --> 00:15:11,350 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 157 00:15:11,780 --> 00:15:13,450 Κοιτάξτε σας. 158 00:15:14,050 --> 00:15:16,820 Πρέπει να το απολαύσατε πραγματικά. 159 00:15:17,420 --> 00:15:19,920 Και τι συμβαίνει με το το χρώμα του ντυσίματος σου σήμερα; 160 00:15:20,160 --> 00:15:21,380 Πώς ήταν λοιπόν; 161 00:15:21,460 --> 00:15:22,890 Έλα, δώσε μου τις λεπτομέρειες. 162 00:15:22,990 --> 00:15:24,330 Απλά σταματήστε το. 163 00:15:26,700 --> 00:15:27,830 Μετά πάλι, 164 00:15:28,000 --> 00:15:30,630 δεν είναι όπως ήσασταν οι δύο θα χωρίσει τόσο εύκολα. 165 00:15:31,400 --> 00:15:33,840 Χαίρομαι που κράτησα το στόμα μου κλειστό. 166 00:15:34,640 --> 00:15:35,740 Κρατήσατε το στόμα σας κλειστό για τι; 167 00:15:36,110 --> 00:15:38,640 Ω, ξέρεις. Απλά κάτι. 168 00:15:39,280 --> 00:15:42,830 Τέλος πάντων, θα πρέπει να τηλεφωνήσετε ο δικηγόρος διαζυγίου σας αμέσως. 169 00:15:42,910 --> 00:15:44,380 Πες τους ότι τηλεφωνείς εκτός διαζυγίου από σήμερα. 170 00:15:45,420 --> 00:15:46,920 Μη μου πεις ότι μετά από όλα αυτά, 171 00:15:47,180 --> 00:15:49,450 ακόμα θα περάσεις με το διαζύγιο, εσύ; 172 00:15:49,990 --> 00:15:51,260 Λοιπόν... 173 00:15:51,620 --> 00:15:54,890 Ακόμα δεν είμαι ακριβώς σίγουρα πώς νιώθει ο Γουόν Χο. 174 00:15:55,160 --> 00:15:56,160 Τι; 175 00:15:56,360 --> 00:15:59,460 Ο Γουόν Χο με περίμενε τρία ολόκληρα χρόνια. 176 00:16:00,000 --> 00:16:02,170 Αυτή τη φορά λοιπόν, έχω να είσαι αυτός που θα περιμένει... 177 00:16:02,730 --> 00:16:05,000 μέχρι να είναι σίγουρος ο Γουόν Χο για τα συναισθήματά του για μένα. 178 00:16:05,700 --> 00:16:06,770 Τότε λοιπόν, 179 00:16:07,040 --> 00:16:09,170 αλήθεια δεν πας να χωρίσουν τη Μι Γιουνγκ; 180 00:16:09,540 --> 00:16:10,540 Ναί. 181 00:16:15,610 --> 00:16:17,210 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου; 182 00:16:18,150 --> 00:16:19,180 Δεν είναι τίποτα. 183 00:16:19,920 --> 00:16:21,990 Αυτό είναι υπέροχο. Πραγματικά, συγχαρητήρια. 184 00:16:22,150 --> 00:16:24,360 Λοιπόν, δεν είναι ώρα για συγχαρητήρια ακόμα. 185 00:16:24,560 --> 00:16:27,360 Πάω να έχω μια ηρεμία μιλήστε με τον Mi Young αργότερα. 186 00:16:28,190 --> 00:16:31,060 Εάν ο Mi Young συμφωνεί, τότε θα μιλήσω με τον δικηγόρο μου... 187 00:16:31,260 --> 00:16:32,360 και να αποσύρει τη μήνυση. 188 00:16:32,900 --> 00:16:33,900 Όμως... 189 00:16:34,500 --> 00:16:36,730 μη νομίζεις να πεις Mi Young αυτή τη στιγμή... 190 00:16:37,700 --> 00:16:38,800 είναι λίγο ριψοκίνδυνο; 191 00:16:40,570 --> 00:16:41,710 Τι εννοείς, ριψοκίνδυνο; 192 00:16:42,170 --> 00:16:43,940 Για να είμαι ειλικρινής, αυτό το διαζύγιο... 193 00:16:44,980 --> 00:16:46,810 ήταν η ιδέα του Mi Young εξαρχής. 194 00:16:47,480 --> 00:16:49,310 Και δείτε τι έγραψε στην καταγγελία εναντίον σας. 195 00:16:49,780 --> 00:16:51,080 Πιστεύεις ότι τα συναισθήματά της... 196 00:16:51,980 --> 00:16:53,780 θα αλλάξει αυτό εύκολα, ξαφνικά; 197 00:16:55,990 --> 00:16:56,990 Νομίζεις έτσι; 198 00:16:57,150 --> 00:16:58,690 Και τα πράγματα με τον Calvin δεν έχουν ακόμη διευθετηθεί. 199 00:16:59,360 --> 00:17:00,890 Αντί να εξομολογηθείς στα τυφλά, 200 00:17:01,290 --> 00:17:03,330 δεν νομίζεις ότι πρέπει να ταξινομήσεις λύστε τα προβλήματα ένα προς ένα... 201 00:17:03,760 --> 00:17:05,030 και να περιμένεις την κατάλληλη στιγμή; 202 00:17:13,100 --> 00:17:15,440 Τι περιμένεις με τόση ανυπομονησία; 203 00:17:15,770 --> 00:17:17,540 Α, κάτι μόνο. 204 00:17:24,750 --> 00:17:25,750 Θέε μου. 205 00:17:26,580 --> 00:17:28,040 (Jihwaja Motel) 206 00:17:28,120 --> 00:17:29,920 Με συγχωρείτε, κυρία Τζέον. 207 00:17:30,590 --> 00:17:31,690 Κυρία Τζέον! 208 00:17:34,790 --> 00:17:35,790 Με συγχωρείτε, κυρία Τζέον. 209 00:17:36,990 --> 00:17:39,430 Καλοσύνη. Γειά σου. 210 00:17:39,700 --> 00:17:41,370 Γιατί με αποφεύγεις; 211 00:17:42,330 --> 00:17:44,200 Μου; Τι εννοείς ότι σε αποφεύγω; 212 00:17:44,440 --> 00:17:46,970 Αν δεν σε είχα καλέσει, απλά θα είχες συνεχίσει να περπατάς. 213 00:17:48,710 --> 00:17:49,810 Σε περίμενα. 214 00:17:51,610 --> 00:17:53,210 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για την άλλη μέρα. 215 00:17:55,010 --> 00:17:57,680 Δεν πειράζει. Υπάρχει δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 216 00:18:00,180 --> 00:18:01,290 Πρέπει να κρυώνεις. 217 00:18:09,960 --> 00:18:11,030 Εδώ. 218 00:18:12,530 --> 00:18:14,930 Αυτό κατέγραψα ενώ έφυγες. 219 00:18:15,400 --> 00:18:17,270 Αυτό που ψάχνεις γιατί είναι μάλλον εκεί μέσα. 220 00:18:18,540 --> 00:18:20,600 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 221 00:18:21,710 --> 00:18:22,710 - Κυρία Τζέον. - Με συγχωρείτε. 222 00:18:23,510 --> 00:18:25,710 - Ω, συγγνώμη. - Σε παρακαλώ, προχώρα. 223 00:18:27,040 --> 00:18:29,280 - Κυρία Τζέον. - Γεια! 224 00:18:29,610 --> 00:18:32,300 -Τι κάνεις εδώ; - Μαμά. 225 00:18:32,380 --> 00:18:33,950 Είσαι ο δικηγόρος της Mi Young, έτσι δεν είναι; 226 00:18:34,750 --> 00:18:35,740 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 227 00:18:35,820 --> 00:18:37,140 - Μαμά, πάμε μέσα. - Άσε. 228 00:18:37,220 --> 00:18:38,290 Γιατί ήρθες εδώ; 229 00:18:38,620 --> 00:18:40,260 Τι είστε εδώ για να ψάξετε τώρα; 230 00:18:40,460 --> 00:18:43,430 - Υπάρχει μια παρεξήγηση. - Ποια παρεξήγηση; 231 00:18:43,990 --> 00:18:46,300 Λοιπόν παρεξήγησα το καταγγελία έστειλες και εσύ; 232 00:18:46,800 --> 00:18:49,430 Μου έκανες πολύτιμο γιος ξεδιάντροπος εκφυλισμένος. 233 00:18:49,630 --> 00:18:50,830 Χαθείτε. 234 00:18:51,030 --> 00:18:52,400 Και μην επιστρέψεις ποτέ ξανά εδώ. 235 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 Απίστευτος. 236 00:18:57,540 --> 00:18:58,580 κα Τζέον. 237 00:18:58,880 --> 00:18:59,980 Κυρία Τζέον! 238 00:19:00,310 --> 00:19:02,280 Το νεύρο της, που εμφανίζεται εδώ. 239 00:19:03,350 --> 00:19:04,550 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 240 00:19:04,950 --> 00:19:07,550 Τι; Όπως ακριβώς μόλις την έδιωξες, 241 00:19:08,050 --> 00:19:09,620 έδιωξες και τον Mi Young. 242 00:19:09,990 --> 00:19:11,050 Εξαιτίας σου, 243 00:19:11,190 --> 00:19:13,220 και ο Won Ho και εγώ θα τελειώσουμε μόνοι για το υπόλοιπο της ζωής μας. 244 00:19:13,360 --> 00:19:14,510 Τι σου συμβαίνει ξαφνικά; 245 00:19:14,590 --> 00:19:15,730 Έφαγες κάτι περίεργο; 246 00:19:15,960 --> 00:19:17,260 Δεν γυρίζω σπίτι απόψε. 247 00:19:17,830 --> 00:19:19,050 Μη με ψάχνεις. 248 00:19:19,130 --> 00:19:20,650 (Jihwaja Motel) 249 00:19:20,730 --> 00:19:22,530 - Κυρία Τζέον! - Γεια, πού πας; 250 00:19:23,270 --> 00:19:24,430 Μη με ψάχνεις! 251 00:19:26,300 --> 00:19:27,440 Δεν μπορώ να τον πιστέψω. 252 00:19:33,840 --> 00:19:35,180 Χιονίζει πολύ. 253 00:19:36,780 --> 00:19:39,520 - Αυτό το μέρος πρέπει να είναι πολύ καλό. - Λένε ότι είναι πολύ καλό. 254 00:19:45,590 --> 00:19:47,090 Είσαι τόσο αξιολάτρευτος. 255 00:19:48,060 --> 00:19:49,060 Θεέ μου... 256 00:19:49,330 --> 00:19:50,890 Γεια σου. 257 00:19:53,100 --> 00:19:55,400 Τι; Το είδες αυτό; Το μωρό απλά μου χαμογέλασε. 258 00:19:57,900 --> 00:19:59,340 Είναι πραγματικά χαριτωμένη. 259 00:19:59,970 --> 00:20:01,610 Είσαι πραγματικός άγγελος. 260 00:20:07,180 --> 00:20:09,280 Εντάξει, θα έχουμε δύο παραγγελίες από τα noodles ρυζιού, παρακαλώ. 261 00:20:09,810 --> 00:20:11,440 Mi Young, δεν τρως κόλιαντρο, σωστά; 262 00:20:11,520 --> 00:20:13,280 Ένα κανονικό, χωρίς κόλιαντρο, 263 00:20:13,380 --> 00:20:15,190 και μια μεγάλη μερίδα με κόλιαντρο, παρακαλώ. 264 00:20:16,120 --> 00:20:18,840 Σου αρέσουν τα τηγανητά Spring rolls, Won Ho; Θα έχουμε κι εμείς ένα από αυτά, παρακαλώ. 265 00:20:18,920 --> 00:20:21,390 Εντάξει, θα γίνει κάτι άλλο; 266 00:20:21,690 --> 00:20:22,830 - Έξτρα φύτρα φασολιών. - Έξτρα φύτρα φασολιών. 267 00:20:35,840 --> 00:20:36,840 Ξέρεις, 268 00:20:37,140 --> 00:20:39,610 πότε ήταν η τελευταία φορά μόνο το δύο από εμάς είχαμε ένα τέτοιο γεύμα; 269 00:20:40,140 --> 00:20:42,310 Ένα γεύμα; Ή σούπα με χυλοπίτες ρυζιού; 270 00:20:43,180 --> 00:20:44,380 Τώρα που το σκέφτομαι, 271 00:20:44,920 --> 00:20:47,420 έχει περάσει πολύς καιρός αφού φάγαμε μαζί. 272 00:20:47,750 --> 00:20:48,750 εχεις δικιο. 273 00:20:50,290 --> 00:20:51,920 Έχει περάσει καιρός από τότε έχουμε ταξιδέψει και εμείς. 274 00:20:52,560 --> 00:20:54,460 Μη μου πεις τα δικά μας ο μήνας του μέλιτος ήταν η τελευταία φορά. 275 00:20:56,260 --> 00:20:57,430 Ήμασταν απασχολημένοι. 276 00:20:57,630 --> 00:20:59,230 Ωστόσο, όσο απασχολημένοι κι αν ήμασταν... 277 00:21:00,200 --> 00:21:02,430 Θεέ μου, νομίζω ότι μου αξίζει να χωρίσω. 278 00:21:07,540 --> 00:21:08,540 Έτσι, 279 00:21:09,540 --> 00:21:11,640 μιλώντας για το διαζύγιο. 280 00:21:21,390 --> 00:21:22,950 Αντί να εξομολογηθείς στα τυφλά, 281 00:21:23,250 --> 00:21:24,890 δεν νομίζεις ότι πρέπει να ταξινομήσεις λύστε τα προβλήματα ένα προς ένα... 282 00:21:25,620 --> 00:21:26,860 και να περιμένεις την κατάλληλη στιγμή; 283 00:21:28,830 --> 00:21:31,130 Δηλαδή, τόσο μετανιώνω. 284 00:21:33,600 --> 00:21:34,600 Ω... 285 00:21:36,270 --> 00:21:37,470 Γι' αυτό... 286 00:21:39,000 --> 00:21:41,140 Θέλω να περιμένεις α λίγο ακόμα, Mi Young. 287 00:21:43,140 --> 00:21:45,580 Μέχρι να μπορέσω να πω αυτό που μπορώ χρειάζεται με σιγουριά, 288 00:21:45,910 --> 00:21:46,980 μπορείς να με περιμένεις... 289 00:21:47,580 --> 00:21:48,950 λίγο ακόμα; 290 00:21:50,950 --> 00:21:51,950 Καλά. 291 00:21:52,620 --> 00:21:53,620 θα. 292 00:21:54,990 --> 00:21:56,250 Ας φάμε πριν κρυώσει. 293 00:22:06,300 --> 00:22:07,930 Για όλους εσάς, 294 00:22:08,630 --> 00:22:11,400 - Να τι ετοιμάσαμε. - Γεια σου. 295 00:22:11,700 --> 00:22:14,970 Όλοι οι πελάτες μας που επισκέπτονται το κατάστημά μας κατά τη διάρκεια αυτής της εκδήλωσης... 296 00:22:15,240 --> 00:22:17,660 - θα λάβετε ένα δωρεάν μπρελόκ. - Δεν είναι όμορφο; 297 00:22:17,740 --> 00:22:19,600 Ναι, αν το χρησιμοποιήσετε, ο γαμπρός... 298 00:22:19,680 --> 00:22:21,650 Παίρνετε ένα μπρελόκ μόνο για επίσκεψη. 299 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 Τα-ντα. 300 00:22:23,610 --> 00:22:24,980 Τι συμβαίνει με το να δουλεύεις αργά; 301 00:22:25,550 --> 00:22:27,450 Ένα σνακ αργά το βράδυ. 302 00:22:31,790 --> 00:22:33,920 Ξέρεις, τρώγοντας ένα σνακ αργά το βράδυ ενώ δουλεύεις υπερωρίες έτσι... 303 00:22:36,630 --> 00:22:39,060 - Με κοτόπουλο; - Μου αρέσει αυτός ο συνδυασμός. 304 00:22:39,330 --> 00:22:40,560 Δοκιμάστε το. Είναι καλό. 305 00:22:41,500 --> 00:22:43,170 Δεν θα αναθεωρούσαμε το σημερινό concept; 306 00:22:43,270 --> 00:22:46,440 Αν κοιτάξετε την επόμενη σελίδα, θα δείτε ότι υπάρχει ένα θέμα εδώ... 307 00:22:47,100 --> 00:22:48,030 Στη συνέχεια, πρέπει να βρούμε... 308 00:22:48,110 --> 00:22:50,160 ένα αβίαστα κομψό, φυσικό ατμόσφαιρα που ταιριάζει στην εποχή. 309 00:22:50,240 --> 00:22:51,810 Να δούμε τι μπορούμε να βρούμε; 310 00:22:53,010 --> 00:22:54,980 Θα δούμε τι μπορούμε να βρούμε. 311 00:22:55,480 --> 00:22:57,000 Αλλά για αυτή τη σεζόν, 312 00:22:57,080 --> 00:22:59,450 ποια ιδέα θα λειτουργούσε πραγματικά; 313 00:23:00,920 --> 00:23:03,090 - Αυτή η ιδέα είναι επίσης καλή. - Ναι. 314 00:23:03,720 --> 00:23:06,760 - Εντάξει, μετά. Ούτε άσχημα. - Σωστά. 315 00:23:10,230 --> 00:23:11,820 Μπορώ να οργανώσω και να στείλω τα στοιχεία μέχρι αύριο; 316 00:23:11,900 --> 00:23:13,150 Ναί. Έι, προχώρα. 317 00:23:13,230 --> 00:23:14,530 Θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα και μετά θα φύγω. 318 00:23:15,670 --> 00:23:16,870 - Πάμε σπίτι. - Εντάξει. 319 00:23:17,300 --> 00:23:18,260 Πάμε. 320 00:23:18,340 --> 00:23:21,770 - Α, σωστά. Ξέχασα το τηλέφωνό μου. - Εντάξει, θα βγω πρώτος. 321 00:23:37,750 --> 00:23:40,040 - Ας πάρουμε κάτι καλό να φάμε. - Εντάξει. 322 00:23:40,120 --> 00:23:41,490 - Τι θα λέγατε για μπριζόλα; - Σίγουρα. 323 00:24:08,350 --> 00:24:10,890 Κατάλαβα γλυκιά μου! 324 00:24:20,000 --> 00:24:22,430 Πριγκίπισσα, ώρα να ξυπνήσεις. 325 00:24:22,630 --> 00:24:24,530 Ο ήλιος είναι ψηλά στον ουρανό. 326 00:24:24,730 --> 00:24:27,300 Βιαστείτε και ετοιμαστείτε για δουλειά. 327 00:24:27,900 --> 00:24:28,910 Τι ώρα είναι; 328 00:24:29,270 --> 00:24:30,940 Ήρθε η ώρα να σηκωθείς και να ετοιμαστείς. 329 00:24:42,320 --> 00:24:43,920 Φαίνεται να είσαι πολύ απασχολημένος αυτές τις μέρες. 330 00:24:44,190 --> 00:24:45,820 Είσαι ελεύθερος σήμερα; 331 00:24:49,760 --> 00:24:51,130 Γεια, είσαι νεκρός ή κάτι τέτοιο; 332 00:24:56,170 --> 00:24:57,370 - Γεια... - Λοιπόν... 333 00:24:58,970 --> 00:25:01,570 - Προχώρα. - Όχι, πήγαινε εσύ πρώτος. 334 00:25:05,010 --> 00:25:06,010 Λοιπόν... 335 00:25:07,540 --> 00:25:09,450 Σχετικά με τη δοκιμή μας... 336 00:25:10,080 --> 00:25:12,580 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 337 00:25:13,650 --> 00:25:16,350 Το έχω σκεφτεί πολύ. 338 00:25:18,990 --> 00:25:21,080 Πρέπει να το αναβάλουμε, σωστά; 339 00:25:21,160 --> 00:25:24,290 - Αναβολή; - Ναι, τι να κάνουμε; 340 00:25:24,460 --> 00:25:27,300 - Τι πιστεύεις; - Αυτή είναι η συμπεριφορά του σχολικού βιβλίου. 341 00:25:27,430 --> 00:25:28,930 Είναι μια αποφευκτική προσωπικότητα. 342 00:25:30,400 --> 00:25:32,570 Άφησε το διαζύγιο σε σένα, και τώρα το ξανακάνει. 343 00:25:33,340 --> 00:25:37,310 Τι πραγματικά σκέφτεται ο άντρας μου; 344 00:25:38,410 --> 00:25:39,810 Τελικά θέλει... 345 00:25:40,040 --> 00:25:42,350 να ξαναβρεθούμε μαζί μου; 346 00:25:42,980 --> 00:25:44,010 Ή... 347 00:25:44,710 --> 00:25:47,020 προσπαθεί ακόμα να αποφασίσει; 348 00:25:49,590 --> 00:25:51,250 Όλη αυτή η αγωγή διαζυγίου... 349 00:25:51,590 --> 00:25:54,460 έφτασε μόνο ως εδώ γιατί πίεσες γι' αυτό. 350 00:25:55,090 --> 00:25:56,960 Γιατί θα ήταν διαφορετικά τα πράγματα τώρα; 351 00:25:57,730 --> 00:25:59,000 Μην ξεχνάτε... 352 00:25:59,200 --> 00:26:00,860 εκεί που στέκεσαι αυτή τη στιγμή. 353 00:26:02,400 --> 00:26:06,270 Μόλις πρόκειται να βγείτε από ένα σκοτεινό τούνελ. 354 00:26:07,100 --> 00:26:09,710 Απλά έχεις λίγο πιο πέρα. 355 00:26:14,640 --> 00:26:18,980 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι, πού είσαι τώρα; Δεν ήσουν στο στούντιο. 356 00:26:19,580 --> 00:26:21,750 Δεν μένεις πια στο μοτέλ; 357 00:26:22,590 --> 00:26:26,360 Μίλα μου απόψε. Ι έχω τόσα πολλά να σου πω. 358 00:26:26,660 --> 00:26:29,160 Γεια σου. Διαβάστε τα κείμενά σας. 359 00:26:38,030 --> 00:26:39,770 (Γεια. Διαβάστε τα κείμενά σας.) 360 00:26:43,640 --> 00:26:45,040 Πάλι με αγνοεί; 361 00:27:30,090 --> 00:27:33,020 - Εντάξει. - Ω, γλυκιά μου, κάνει τόσο κρύο. 362 00:27:48,570 --> 00:27:49,770 Δεν υπάρχει περίπτωση... 363 00:28:09,690 --> 00:28:10,890 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 364 00:28:11,060 --> 00:28:12,600 Τώρα περνάς τα πράγματα των άλλων; 365 00:28:12,730 --> 00:28:13,730 ήσουν εσύ. 366 00:28:14,800 --> 00:28:16,730 Εσύ είσαι αυτός που με έσπρωξε από τον γκρεμό. 367 00:28:17,100 --> 00:28:18,100 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 368 00:28:18,770 --> 00:28:19,770 Όχι πάλι αυτό. 369 00:28:20,770 --> 00:28:21,770 Αυτό. 370 00:28:22,410 --> 00:28:24,230 Την ημέρα που με έδιωξες από τον γκρεμό, 371 00:28:24,310 --> 00:28:25,730 είχες αυτό. Δεν το έκανες; 372 00:28:25,810 --> 00:28:26,980 - Δώσ' το σε μένα. - Όχι. 373 00:28:27,440 --> 00:28:29,410 Το πάω στην αστυνομία. 374 00:28:29,580 --> 00:28:32,180 Θα φροντίσω να σαπίσεις στη φυλακή. 375 00:28:55,810 --> 00:28:57,670 Θα έπρεπε να είχα τελειώσει τη δουλειά τότε. 376 00:28:58,510 --> 00:29:01,040 - Τι; - Ξαφνικά, έχω τύψεις. 377 00:29:02,280 --> 00:29:03,410 Τότε, 378 00:29:04,480 --> 00:29:06,320 αν είχα αντιμετωπίσει σωστά μαζί σου, 379 00:29:07,420 --> 00:29:09,350 Δεν θα έπρεπε να ανεχτώ αυτή την ταλαιπωρία. 380 00:29:09,890 --> 00:29:11,860 Γιατί πας τόσο μακριά μαζί μου; 381 00:29:11,990 --> 00:29:13,860 Είσαι αυτός που ξεκίνησε αυτό. 382 00:29:16,490 --> 00:29:17,930 Αν δεν σταματήσεις, 383 00:29:18,630 --> 00:29:20,300 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να το δω μέχρι το τέλος. 384 00:29:21,100 --> 00:29:23,170 Λες να είσαι αλήθεια θα με σκοτώσει; 385 00:29:23,370 --> 00:29:24,800 Θα πρέπει να γνωρίζετε την απάντηση σε αυτό. 386 00:29:27,270 --> 00:29:28,740 Εκείνη την ημέρα, 387 00:29:29,310 --> 00:29:30,710 μόλις ήσουν τυχερός. 388 00:29:54,960 --> 00:29:56,430 (Φωτογράφος Ahn Hee Ju) 389 00:30:01,570 --> 00:30:02,940 Δεν θα το πάρεις; 390 00:30:04,070 --> 00:30:06,140 Όχι, δεν πειράζει. Είναι ένα τηλεφώνημα δεν χρειάζεται να πάρω. 391 00:30:06,280 --> 00:30:09,650 Απλά αποφεύγοντας τυφλά σας τα προβλήματα δεν είναι ένας καλός τρόπος να είσαι. 392 00:30:10,580 --> 00:30:12,420 Πρέπει να πεις στη γυναίκα σου... 393 00:30:12,580 --> 00:30:13,980 ότι δεν θέλεις διαζύγιο... 394 00:30:14,250 --> 00:30:15,710 και ότι θέλεις να ξαναβρεθούμε μαζί. 395 00:30:15,790 --> 00:30:17,690 Αντιμετώπισέ το κατάματα, σαν άντρας. 396 00:30:18,620 --> 00:30:19,760 Το ξέρω αυτό. 397 00:30:19,890 --> 00:30:21,930 Τι διστάζεις λοιπόν; 398 00:30:22,490 --> 00:30:23,490 Τι κι αν... 399 00:30:24,060 --> 00:30:26,430 Είμαι απλώς εγωιστής; 400 00:30:27,700 --> 00:30:28,700 Εγωιστικός; 401 00:30:29,030 --> 00:30:30,470 Η γυναίκα μου... 402 00:30:31,000 --> 00:30:32,840 είναι πιο ευαίσθητη από όσο φαίνεται. 403 00:30:33,670 --> 00:30:35,660 Κι αν πάει μόνο μαζί με αυτά που θέλω... 404 00:30:35,740 --> 00:30:38,110 γιατί φοβάται να πληγώσω τα συναισθήματά μου; 405 00:30:40,580 --> 00:30:41,810 Και η γυναίκα μου... 406 00:30:43,210 --> 00:30:45,280 θα μπορούσε να είναι με κάποιον καλύτερο, 407 00:30:46,150 --> 00:30:48,650 αλλά μπορεί να είμαι αυτός που την κρατάει πίσω. 408 00:30:49,120 --> 00:30:50,250 Και τι γίνεται με εσάς; 409 00:30:50,590 --> 00:30:52,620 Έχετε αυτοπεποίθηση δεν θα μετανιωσεις? 410 00:30:53,390 --> 00:30:55,010 Για να είμαι ειλικρινής, μέχρι τώρα, 411 00:30:55,090 --> 00:30:57,830 δεν υπηρξε ποτε μου Ήθελα πραγματικά να χωρίσω τη γυναίκα μου. 412 00:30:59,030 --> 00:31:00,560 Ούτε μια φορά. 413 00:31:02,830 --> 00:31:04,890 Κι ας τσακωθήκαμε σαν θέλαμε να σκοτωθούμε, 414 00:31:04,970 --> 00:31:07,240 ή όταν ήμασταν απόμακροι σαν ξένοι, 415 00:31:08,910 --> 00:31:11,540 Πραγματικά δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω σαν τελείως ξένος... 416 00:31:12,540 --> 00:31:13,980 στη γυναίκα μου. 417 00:31:14,310 --> 00:31:15,310 Σοβαρά. 418 00:31:16,680 --> 00:31:19,780 Και εδώ ήσουν, ηθοποιός σαν να μην είχες τίποτα να χάσεις. 419 00:31:21,150 --> 00:31:23,020 Αυτό γιατί είμαι αξιολύπητος. 420 00:31:23,650 --> 00:31:25,240 Λόγω της αξιολύπητης περηφάνιας μου. 421 00:31:25,320 --> 00:31:26,380 Αλλά αν μένεις ήσυχος έτσι, 422 00:31:26,460 --> 00:31:28,420 η γυναίκα σου θα παρεξηγήσει. 423 00:31:29,060 --> 00:31:31,130 τι πας να γίνει αν αυτό πάει σε δίκη; 424 00:31:34,360 --> 00:31:36,200 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 425 00:31:37,030 --> 00:31:41,300 Θέλω να μου πάρει η γυναίκα μου χέρι γιατί το θέλει πραγματικά. 426 00:31:41,400 --> 00:31:45,530 Αλλά πώς μπορώ να μεταφέρω καλύτερα αυτά τα ειλικρινή συναισθήματά μου; 427 00:31:45,610 --> 00:31:46,830 Το σκεφτόμουν, αλλά... 428 00:31:46,910 --> 00:31:48,580 Έχεις καμιά ιδέα, σύμβουλε; 429 00:31:52,680 --> 00:31:53,820 λυπάμαι, 430 00:31:54,980 --> 00:31:58,120 αλλά δεν νομίζω ότι ο πατέρας Kwon ή μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 431 00:31:58,520 --> 00:31:59,520 Γιατί; 432 00:31:59,920 --> 00:32:01,890 Επειδή και ο πατέρας Kwon και εγώ... 433 00:32:03,160 --> 00:32:04,690 είναι απελπιστικά ελεύθεροι. 434 00:32:08,630 --> 00:32:11,220 Για κάτι τέτοιο συμβουλή από προσωπική εμπειρία... 435 00:32:11,300 --> 00:32:12,340 είναι το πιο γνήσιο. 436 00:32:13,500 --> 00:32:15,020 Υπάρχει κάποιος που ξέρεις... 437 00:32:15,100 --> 00:32:17,410 ποιος είναι ειδικός σε τέτοια πράγματα; 438 00:32:17,710 --> 00:32:19,180 Κάποιος με εμπειρία; 439 00:32:20,540 --> 00:32:22,450 Κάποιος με τέτοια εμπειρία... 440 00:32:24,410 --> 00:32:25,420 υπάρχει. 441 00:32:26,620 --> 00:32:28,020 Πολύ κοντά. 442 00:32:35,490 --> 00:32:36,850 Δεν ξέρω ποιος είναι, 443 00:32:36,930 --> 00:32:39,630 αλλά ο άνθρωπος που σε άφησε να φύγεις πρέπει να ήταν έξω από το μυαλό του. 444 00:32:40,700 --> 00:32:41,960 Αφήνοντας κάποιον τόσο όμορφο... 445 00:32:46,700 --> 00:32:47,740 Πάπια. 446 00:32:48,140 --> 00:32:49,140 Γρήγορα. 447 00:32:55,110 --> 00:32:57,730 -Τι κάνεις εδώ; - Μαμά. 448 00:32:57,810 --> 00:32:59,650 Είσαι ο δικηγόρος της Mi Young, έτσι δεν είναι; 449 00:33:00,180 --> 00:33:01,240 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 450 00:33:01,320 --> 00:33:02,910 Τι είστε εδώ για να ψάξετε τώρα; 451 00:33:02,990 --> 00:33:04,250 Χαθείτε. 452 00:33:04,350 --> 00:33:05,860 Και μην επιστρέψεις ποτέ ξανά εδώ. 453 00:33:20,840 --> 00:33:22,610 Πιάσε, φίλε. 454 00:33:23,440 --> 00:33:24,970 Γιατί να επιστρέψει ποτέ; 455 00:33:25,810 --> 00:33:28,110 Ναι, γύρισα, Seung Ho. 456 00:33:28,380 --> 00:33:30,470 Τι; Γιατί είσαι εδώ πάλι; Σου είπα να μην έρθεις. 457 00:33:30,550 --> 00:33:32,440 - Λοιπόν... - Γεια, φύγε. 458 00:33:32,520 --> 00:33:35,520 - Απλώς σκεφτόμουν... - Όχι, σας έχουν απαγορεύσει από εδώ. 459 00:33:35,990 --> 00:33:38,340 - Όχι, περίμενε λίγο... - Είσαι απαγορευμένος. Θα έπρεπε να είσαι... 460 00:33:38,420 --> 00:33:40,490 στο πλευρό της γυναίκας σου μέχρι το τέλος φίλε. 461 00:33:40,890 --> 00:33:44,560 ξέρω. Γι' αυτό είμαι εδώ. 462 00:33:44,730 --> 00:33:46,930 Ήρθα να σου μιλήσω για κάτι. 463 00:33:47,260 --> 00:33:49,330 (Jihwaja Motel) 464 00:33:52,370 --> 00:33:53,370 Won Ho. 465 00:33:53,640 --> 00:33:55,300 Δεν σου μιλάω σαν αδερφός σου σήμερα, 466 00:33:55,470 --> 00:33:57,240 αλλά ως άντρας με εμπειρία γάμου. 467 00:33:59,340 --> 00:34:00,840 Πρέπει να αφήσεις την περηφάνια σου. 468 00:34:01,480 --> 00:34:03,680 Μόνο έτσι μπορείς γύρνα μαζί με τη γυναίκα σου. 469 00:34:03,980 --> 00:34:06,870 Τι εννοείς; έχω ήδη. 470 00:34:06,950 --> 00:34:08,970 Στη γυναίκα σου. Πρέπει να της δείξεις ότι... 471 00:34:09,050 --> 00:34:10,990 είσαι διατεθειμένος να κάνεις τα πάντα για αυτήν. 472 00:34:11,690 --> 00:34:13,920 Won Ho, ακόμα και τα πράγματα που εσείς σκέψου ότι δεν θα μπορούσες ποτέ να το κάνεις. 473 00:34:14,060 --> 00:34:16,230 Πράγματα που νομίζω ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω; 474 00:34:16,590 --> 00:34:19,000 Μου το είπε μια φορά η γυναίκα μου. 475 00:34:19,660 --> 00:34:22,700 Πίσω όταν έχασα όλα μας χρήματα προσπαθώντας να κάνω μια ταινία, 476 00:34:23,270 --> 00:34:26,740 μου είπε η γυναίκα μου τουλάχιστον βρείτε μια δουλειά χειρωνακτικής εργασίας. 477 00:34:27,240 --> 00:34:29,170 Έτσι θα μπορούσα τουλάχιστον να κερδίσω χρήματα για τον τύπο του Ha Neul. 478 00:34:30,270 --> 00:34:31,410 Αλλά εγώ... 479 00:34:31,840 --> 00:34:33,540 της είπε ότι προτιμώ να πεθάνω παρά να το κάνω αυτό. 480 00:34:33,880 --> 00:34:35,880 Σωστά, το έκανες. 481 00:34:36,910 --> 00:34:38,950 Πρέπει να πέρασε πολύ δύσκολα. 482 00:34:39,480 --> 00:34:41,520 Αλλά κοιτάζοντας πίσω τώρα, εγώ σκέψου ότι ήταν η στιγμή. 483 00:34:41,980 --> 00:34:44,290 Η στιγμή της γυναίκας μου με παράτησε εντελώς. 484 00:34:45,460 --> 00:34:46,840 Τότε η γυναίκα μου... 485 00:34:46,920 --> 00:34:49,590 ήθελε να δει το δικό μου αποφασιστικότητα ως πάροχος. 486 00:34:50,130 --> 00:34:53,760 Όταν είπα ότι δεν θα το κάνω κάνε το, νομίζω η γυναίκα μου... 487 00:34:54,330 --> 00:34:56,370 ένιωθε ότι δεν υπήρχε ελπίδα. 488 00:34:59,300 --> 00:35:01,170 Είμαι τόσο φρικτό άτομο. 489 00:35:02,840 --> 00:35:04,830 Τώρα που το σκέφτομαι αυτό, το μόνο που έχω κάνει ποτέ... 490 00:35:04,910 --> 00:35:06,410 απογοητεύει τον Mi Young. 491 00:35:19,690 --> 00:35:21,660 Γιατί η ξαφνική εμφάνιση σε βαριετέ; 492 00:35:21,820 --> 00:35:25,280 - Νόμιζα ότι το πλοίο είχε αποπλεύσει. - Τι εννοείς, απέπλευσε; 493 00:35:25,360 --> 00:35:27,680 Επικοινώνησα ξανά με τον συγγραφέα και εξομάλυνσε τα πράγματα. 494 00:35:27,760 --> 00:35:30,100 Ακόμη και άλλαξα όλο το γύρισμα. 495 00:35:30,270 --> 00:35:33,190 Ήδη; Έχεις ήδη προγραμματίσει ξανά το γύρισμα; 496 00:35:33,270 --> 00:35:36,310 Φυσικά. Ποιος νομίζεις ότι είμαι; Είμαι εγώ. 497 00:35:37,840 --> 00:35:39,760 Γιατί όμως ξαφνικά; 498 00:35:39,840 --> 00:35:40,760 Τι; 499 00:35:40,840 --> 00:35:43,550 Είπες ότι προτιμάς να πεθάνεις παρά να κάνεις σαν κλόουν. 500 00:35:43,750 --> 00:35:45,300 Μετά βίας τα κατάφερα να σε πείσω τότε... 501 00:35:45,380 --> 00:35:46,470 πριν πέσει όλα. 502 00:35:46,550 --> 00:35:47,850 Γιατί να το ξαναφέρω τώρα; 503 00:35:50,990 --> 00:35:52,620 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορώ να κάνω πια. 504 00:35:54,190 --> 00:35:56,880 Από εδώ και πέρα, θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 505 00:35:56,960 --> 00:35:59,100 Για το δικό μας JandWhite και... 506 00:35:59,960 --> 00:36:01,630 Για σένα, Mi Young. 507 00:36:03,600 --> 00:36:05,790 Τέλος πάντων, ας προετοιμαστούμε Λοιπόν για αυτό το βαριετέ... 508 00:36:05,870 --> 00:36:07,820 και να φτιάξουμε την επωνυμία μας προώθηση με τεράστια επιτυχία. 509 00:36:07,900 --> 00:36:08,910 Ας το κάνουμε αυτό. 510 00:36:09,470 --> 00:36:10,640 Θεέ μου. 511 00:36:12,480 --> 00:36:14,380 Γεια σας, αυτή είναι η εταιρεία εκδηλώσεων στην πανεπιστημιούπολη; 512 00:36:14,840 --> 00:36:17,350 Ναι, τηλεφωνώ με μερικές ερωτήσεις. 513 00:36:17,680 --> 00:36:19,350 Θα ήθελα να κάνω μια εκδήλωση. 514 00:36:20,080 --> 00:36:23,450 Ξέρεις τι, λυπάμαι, Θα σε καλέσω αργότερα. Καλά. 515 00:36:24,590 --> 00:36:27,880 Γεια σου. Πρόκειται να συνεχίζεις να αγνοείς τη μητέρα σου; 516 00:36:27,960 --> 00:36:29,430 Πότε σε αγνόησα; 517 00:36:29,890 --> 00:36:33,160 Ο Γουόν Χο προσπαθεί να επιστρέψει μαζί με τον Mi Young, σωστά; 518 00:36:34,060 --> 00:36:35,060 Τι; 519 00:36:35,330 --> 00:36:36,630 Μαμά, πώς το ήξερες; 520 00:36:37,200 --> 00:36:38,490 Μαμά, σε παρακαλώ... 521 00:36:38,570 --> 00:36:41,220 Τι, προσπαθώ σταθεί εμπόδιο στον δικό μου γιο; 522 00:36:41,300 --> 00:36:43,570 Θα ήμουν ευτυχής αν λύσουν τα πράγματα. 523 00:36:44,140 --> 00:36:46,280 - Αλήθεια; - Φυσικά και είναι αληθινό. 524 00:36:46,840 --> 00:36:49,310 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 525 00:36:49,410 --> 00:36:50,850 Πες τα πάντα στη μαμά σου. 526 00:36:52,280 --> 00:36:53,720 Έλα, βιάσου. 527 00:36:54,050 --> 00:36:56,050 Λοιπόν... 528 00:36:56,450 --> 00:36:58,750 Ο Γουόν Χο θα... 529 00:36:59,990 --> 00:37:01,920 Χρειάζομαι απεγνωσμένα τη βοήθεια όλων. 530 00:37:02,190 --> 00:37:05,920 Κατάλαβες; Ζητώ την υποστήριξή σας... 531 00:37:06,000 --> 00:37:08,500 για να βεβαιωθείτε ότι η εκδήλωση θα έχει επιτυχία. 532 00:37:09,870 --> 00:37:11,430 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 533 00:37:11,930 --> 00:37:14,920 Και φροντίστε να κρατήσετε είναι μυστικό από τον CEO Baek. 534 00:37:15,000 --> 00:37:16,760 Μην ανησυχείς, Διευθύνων Σύμβουλος Τζι. 535 00:37:16,840 --> 00:37:18,310 Σίγουρα θα το κρατήσω μυστικό. 536 00:37:20,310 --> 00:37:21,780 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα. 537 00:37:25,850 --> 00:37:28,320 Γιατί όμως το μακρύ πρόσωπο; 538 00:37:29,190 --> 00:37:30,590 Είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο; 539 00:37:30,820 --> 00:37:32,320 Όχι, είμαι καλά. 540 00:37:32,860 --> 00:37:34,690 Απλώς είμαι νευρικός αν μπορώ να κάνω καλή δουλειά. 541 00:37:35,490 --> 00:37:38,190 Γεια, γιατί είσαι νευρικός; Είμαι αυτός που θα έπρεπε να είναι νευρικός. 542 00:37:38,330 --> 00:37:39,600 Καλοσύνη. 543 00:37:48,140 --> 00:37:49,140 Διευθύνων Σύμβουλος Baek. 544 00:37:49,640 --> 00:37:50,640 Ναί. 545 00:37:54,110 --> 00:37:55,110 Αυτή η παράδοση είναι για εσάς. 546 00:37:55,850 --> 00:37:58,080 - Παρακαλώ αφήστε το εδώ. - Εντάξει. 547 00:38:29,150 --> 00:38:31,650 Μου είναι λίγο δύσκολο πάρτε αυτό το φυτικό φάρμακο. 548 00:38:32,310 --> 00:38:35,620 Όποτε το παίρνω, νιώθω ναυτία, 549 00:38:36,020 --> 00:38:37,150 και έχει απαίσια γεύση. 550 00:38:52,770 --> 00:38:56,170 Γιατρέ, σώσε το μωρό μου. 551 00:38:57,140 --> 00:38:58,860 Το μωρό μου θα είναι καλά, σωστά; 552 00:38:58,940 --> 00:39:01,610 Σε παρακαλώ σώσε το μωρό μου. 553 00:39:03,610 --> 00:39:04,610 Κατά πάσα πιθανότητα, 554 00:39:05,750 --> 00:39:08,780 πήρες κάποιο φάρμακο πρόσφατα; 555 00:39:10,120 --> 00:39:11,450 Φάρμακο; 556 00:39:18,360 --> 00:39:19,730 (Μητέρα) 557 00:39:26,970 --> 00:39:27,970 Ναι, μητέρα. 558 00:39:28,270 --> 00:39:30,570 Λοιπόν, πήρατε το φυτικό φάρμακο; 559 00:39:31,370 --> 00:39:34,380 Ναι, αλλά γιατί... 560 00:39:35,950 --> 00:39:37,250 το έστειλες; 561 00:39:37,450 --> 00:39:40,480 Γιατί αλλιώς; Για να δείξω την υποστήριξή μου. 562 00:39:41,880 --> 00:39:42,890 Η υποστήριξή σας; 563 00:39:43,190 --> 00:39:45,620 Είσαι με τον Won Ho αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι; 564 00:39:46,460 --> 00:39:50,030 Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλός. Έτσι ακριβώς είναι τα παντρεμένα ζευγάρια. 565 00:39:50,830 --> 00:39:53,730 Υπάρχει λόγος που λένε τα ζευγάρια τσακώνονται και φτιάχνονται. 566 00:39:54,200 --> 00:39:57,270 Γιατί δεν το παίρνεις αυτό πιθανότητα να κάνεις απλώς ένα μωρό; 567 00:39:57,430 --> 00:39:59,500 Έτσι, δεν θα μιλήσετε για χωρισμό πια. 568 00:40:00,770 --> 00:40:01,770 Μητέρα. 569 00:40:02,070 --> 00:40:04,640 Ξέρεις πόσο μας Ο Won Ho αγαπά τα παιδιά, σωστά; 570 00:40:05,170 --> 00:40:06,780 Είναι αυτονόητο. 571 00:40:07,210 --> 00:40:09,750 Εάν παίρνετε μόνο αυτό το φάρμακο, θα κάνεις μωρό σε χρόνο μηδέν. 572 00:40:10,250 --> 00:40:13,120 Τέλος πάντων, ακούγεσαι απασχολημένος, οπότε θα σε αφήσω να φύγεις. 573 00:40:28,800 --> 00:40:29,800 Τι είναι αυτό; 574 00:40:30,330 --> 00:40:31,630 Δεν μου αρέσουν τέτοια πράγματα. 575 00:40:32,300 --> 00:40:35,400 Δεν είναι δώρο. Είναι αποδείξεις. 576 00:40:35,870 --> 00:40:37,470 Στοιχεία ότι ένας άνδρας ονόματι Kang Kyung Tae... 577 00:40:38,010 --> 00:40:40,180 με έσπρωξε από έναν γκρεμό. 578 00:40:41,280 --> 00:40:42,280 Kang Kyung Tae; 579 00:40:42,550 --> 00:40:44,880 Ο άνθρωπος από το ταμπλό πλάνα που μου έδωσες. 580 00:40:45,750 --> 00:40:47,780 Το όνομά του είναι Kang Kyung Tae. 581 00:40:49,050 --> 00:40:52,690 Και είναι επίσης πολύ κοντά στον CEO Ji Won Ho. 582 00:40:53,890 --> 00:40:54,890 Ετσι; 583 00:40:55,320 --> 00:40:56,330 Πιάσε τον για μένα. 584 00:40:57,260 --> 00:40:58,460 Αυτός ο άνθρωπος, ο Kang Kyung Tae. 585 00:40:58,860 --> 00:40:59,860 Μου; 586 00:41:00,000 --> 00:41:01,300 Και σε αντάλλαγμα θα σε βοηθήσω... 587 00:41:02,530 --> 00:41:06,070 συναντηθείτε με τον CEO Baek Mi Young. 588 00:41:06,870 --> 00:41:07,870 Τι; 589 00:41:08,670 --> 00:41:09,670 Το ήξερες; 590 00:41:10,210 --> 00:41:13,580 Ο CEO Ji και ο CEO Baek έχουν ξανασυναντηθεί. 591 00:41:14,140 --> 00:41:16,010 Ο CEO Ji δεν θα δεχτεί καν τις κλήσεις μου αυτές τις μέρες. 592 00:41:17,080 --> 00:41:18,080 Αλλά ακόμα κι έτσι, 593 00:41:18,650 --> 00:41:20,180 Μπορώ να ξεσκίσω τον CEO Ji και τον CEO Baek... 594 00:41:21,250 --> 00:41:22,920 ανά πάσα στιγμή. 595 00:41:24,390 --> 00:41:25,820 Το έχω κάνει ήδη μερικές φορές. 596 00:41:27,220 --> 00:41:28,220 Βοηθήστε με. 597 00:41:29,120 --> 00:41:30,330 Και σε αντάλλαγμα, 598 00:41:31,830 --> 00:41:32,830 Μπορώ να σε βοηθήσω. 599 00:41:33,100 --> 00:41:35,600 Έτσι ρωτάς κάποιος να σου σώσει τη ζωή; 600 00:41:36,000 --> 00:41:37,500 Θα το κάνεις ή όχι; 601 00:41:38,830 --> 00:41:39,840 Θα το σκεφτώ. 602 00:41:43,770 --> 00:41:45,310 Αν δεν μπορείς να με κρατήσεις, 603 00:41:46,440 --> 00:41:48,340 απλά να ξέρεις ότι είναι επειδή με πήρε. 604 00:41:59,590 --> 00:42:00,590 Το ήξερες; 605 00:42:01,390 --> 00:42:04,790 Ο CEO Ji και ο CEO Baek έχουν ξανασυναντηθεί. 606 00:42:05,060 --> 00:42:08,730 (CEO Calvin Kim) 607 00:42:21,080 --> 00:42:25,150 (Διευθύνων Σύμβουλος Baek Mi Young) 608 00:42:28,420 --> 00:42:29,650 Είσαι ελεύθερος απόψε; 609 00:42:30,790 --> 00:42:31,890 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 610 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Θυμάσαι... 611 00:42:43,170 --> 00:42:45,770 την πρώτη μέρα που επιστρέψαμε Κορέα από σπουδές στο εξωτερικό; 612 00:42:48,770 --> 00:42:50,270 Ήμασταν έτσι ακριβώς τότε, 613 00:42:51,110 --> 00:42:53,640 μιλώντας κοιτάζοντας πάνω από την πόλη της Σεούλ. 614 00:42:54,880 --> 00:42:55,880 Είπαμε μέσα σε δέκα χρόνια, 615 00:42:56,310 --> 00:42:59,320 θα γινόμουν οι περισσότεροι διάσημη γυναίκα ράφτης στην Κορέα, 616 00:42:59,850 --> 00:43:00,850 και εγω... 617 00:43:01,480 --> 00:43:04,150 θα γινόταν ο ιδιοκτήτης από το καλύτερο ξενοδοχείο στην Κορέα. 618 00:43:05,050 --> 00:43:07,460 Τότε σκεφτήκαμε μπορούμε να είμαστε οτιδήποτε... 619 00:43:09,190 --> 00:43:11,160 και κάνουμε ό,τι θέλουμε. 620 00:43:12,430 --> 00:43:16,100 Απλώς δεν ξέραμε πόσο δύσκολο ήταν να αποκτήσεις... 621 00:43:17,530 --> 00:43:18,630 αυτό που θέλαμε τότε. 622 00:43:19,840 --> 00:43:20,870 Δεν είναι πολύ αργά. 623 00:43:22,640 --> 00:43:25,710 Και έχετε ακόμα μια ευκαιρία. 624 00:43:26,880 --> 00:43:29,380 Μια ευκαιρία που ονομάζεται Calvin. 625 00:43:32,150 --> 00:43:33,150 Calvin. 626 00:43:35,050 --> 00:43:37,170 Λυπάμαι, αλλά όπως είπα και πριν... 627 00:43:37,250 --> 00:43:38,250 Θέλω να κρατήσω την υπόσχεσή μου. 628 00:43:45,060 --> 00:43:48,230 Το δαχτυλίδι που μου έδωσε η μητέρα σου. 629 00:43:55,440 --> 00:43:57,140 Μου ζήτησε να σε φροντίσω... 630 00:43:58,110 --> 00:44:00,340 καθώς έβαζε αυτό το δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου. 631 00:44:02,110 --> 00:44:03,180 Δεν το ξαναβγάζω. 632 00:44:07,050 --> 00:44:08,080 Το έχω σκεφτεί, 633 00:44:09,280 --> 00:44:10,690 και νομίζω ότι αυτή είναι η καλύτερη επιλογή... 634 00:44:11,550 --> 00:44:13,760 για σένα, για μένα, 635 00:44:15,290 --> 00:44:18,660 και για τους γονείς σου που είναι να σε προσέχει από ψηλά. 636 00:44:19,800 --> 00:44:20,800 Calvin. 637 00:44:23,470 --> 00:44:24,570 Μη με αφήσεις να φύγω, Mi Young. 638 00:44:26,540 --> 00:44:28,140 Δεν θα αμφιταλαντευτώ ποτέ. 639 00:44:29,910 --> 00:44:33,040 Για τα υπόλοιπα μου ζωή, το μόνο μου όνειρο είναι... 640 00:44:34,980 --> 00:44:35,980 εσύ. 641 00:44:48,290 --> 00:44:52,030 Συμμετέχοντας σε αυτό το Dream Project αισθάνεται πραγματικά σαν ένα όνειρο. 642 00:44:52,160 --> 00:44:53,620 Αλλά βλέποντας πόσο υπέροχο και όμορφο... 643 00:44:53,700 --> 00:44:54,880 η νύφη και ο γαμπρός φαίνονται σήμερα, 644 00:44:54,960 --> 00:44:57,220 νιώθεις σαν να έχεις έκανε το όνειρό μας πραγματικότητα. 645 00:44:57,300 --> 00:44:58,300 Είμαι πραγματικά χαρούμενος. 646 00:44:58,400 --> 00:44:59,400 Σας ευχαριστώ. 647 00:45:01,440 --> 00:45:04,490 - Φοβερή δουλειά. - Μπράβο σε όλους. 648 00:45:04,570 --> 00:45:06,930 Εσείς οι δύο δουλέψατε τόσο σκληρά σήμερα. 649 00:45:07,010 --> 00:45:08,900 Το πλάνα είναι υπέροχο και πραγματικά διασκεδαστικό. 650 00:45:08,980 --> 00:45:10,980 Νομίζω ότι οι βαθμολογίες είναι θα γίνει τεράστια επιτυχία. 651 00:45:11,550 --> 00:45:14,780 Όλα είναι χάρη στον CEO Η ενδελεχής προετοιμασία του Baek. 652 00:45:15,450 --> 00:45:16,620 Είναι έτσι; 653 00:45:16,750 --> 00:45:19,990 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι, είσαι τόσο στοχαστικός. 654 00:45:21,460 --> 00:45:23,390 Εντάξει, όλοι έκαναν εξαιρετική δουλειά σήμερα. 655 00:45:23,530 --> 00:45:24,530 Οπότε θα το ολοκληρώσουμε εδώ... 656 00:45:27,000 --> 00:45:30,130 Στην πραγματικότητα, περίμενε. Δεν είμαστε γινώμενος. Υπάρχει και κάτι ακόμα. 657 00:45:31,400 --> 00:45:32,400 Κάτι ακόμα; 658 00:45:32,530 --> 00:45:34,770 Ναι, πρέπει να γυρίσουμε ένα μπόνους κλιπ. 659 00:45:34,970 --> 00:45:37,170 Αυτό είναι ένα σόλο κλιπ με τον CEO Ji. Ναί. 660 00:45:37,470 --> 00:45:38,670 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι, έτσι, σε παρακαλώ. 661 00:45:39,980 --> 00:45:41,080 Ευχήσου μου καλή τύχη. 662 00:45:43,910 --> 00:45:44,910 Ένα μπόνους κλιπ; 663 00:45:45,710 --> 00:45:46,750 Δεν μου το είπες. 664 00:45:46,980 --> 00:45:48,980 Δεν το έκανα; Δεν το ανέφερα; 665 00:45:50,990 --> 00:45:53,180 - Αντε. - Θεέ μου. 666 00:45:53,260 --> 00:45:55,380 Χα Νουλ, τι κάνεις εδώ; 667 00:45:55,460 --> 00:45:57,360 Μου έλειψες τόσο πολύ. 668 00:45:59,330 --> 00:46:00,730 Ο Σεούνγκ Χο... 669 00:46:01,000 --> 00:46:03,200 Μητέρα, τι σε φέρνει εδώ; 670 00:46:03,470 --> 00:46:06,500 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Γιατί ήρθα εδώ; 671 00:46:12,370 --> 00:46:15,130 Περιμένετε, γιατί είναι ο Γουόν Χο εκεί; 672 00:46:15,210 --> 00:46:17,680 Ξέρεις ότι ο Won Ho δεν τραγουδάει ποτέ, σωστά; 673 00:46:17,810 --> 00:46:19,480 Δεν τον έχω δει ποτέ στη ζωή μου να κάνει κάτι τέτοιο. 674 00:46:22,150 --> 00:46:26,290 Είπες ότι φεύγεις γιατί με αγαπάς 675 00:46:26,460 --> 00:46:30,630 Τα λόγια που είπες μέσα από τα δάκρυά σου 676 00:46:31,590 --> 00:46:34,500 Δεν μπορώ να τους πιστέψω 677 00:46:36,730 --> 00:46:40,240 Αλλά ήσουν τα πάντα μου 678 00:46:40,440 --> 00:46:44,510 Και επειδή δυσκολευόσουν 679 00:46:45,340 --> 00:46:48,440 Δεν μπορούσα να σε κρατήσω 680 00:46:49,950 --> 00:46:54,740 Για μένα που έχω μόνο αναμνήσεις από σένα 681 00:46:54,820 --> 00:46:55,820 Won Ho. 682 00:46:57,090 --> 00:46:59,310 - Είναι για το μαγαζί μας. - Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το κατάστημα ως δικαιολογία. 683 00:46:59,390 --> 00:47:01,580 Όλα αυτά έγιναν επειδή ήσουν άπληστος. 684 00:47:01,660 --> 00:47:03,860 Είπα, ας πάρουμε διαζύγιο. Ας το κάνουμε. 685 00:47:05,590 --> 00:47:06,930 Και εσύ; Είσαι τρελός; 686 00:47:07,100 --> 00:47:08,580 Σκέφτεστε να πάτε στο Calvin Hotel; 687 00:47:08,660 --> 00:47:09,990 Είπα να πάω στο ξενοδοχείο Calvin. 688 00:47:10,070 --> 00:47:11,690 Είπα ότι θα πάω σε ξενοδοχείο με τον Calvin; 689 00:47:11,770 --> 00:47:13,560 Στη συνέχεια, φέρτε τα στην μπροστινή πόρτα. 690 00:47:13,640 --> 00:47:15,620 - Στο ορκίζομαι, δεν μπορώ να σε πιστέψω. - Βία; 691 00:47:15,700 --> 00:47:18,140 Είσαι ενθουσιασμένος που τηλεφώνησα είσαι δολοφόνος, έτσι δεν είναι; 692 00:47:18,470 --> 00:47:20,180 Όχι, θα πρέπει οπωσδήποτε. 693 00:47:20,440 --> 00:47:22,110 Γιατί θα το γκρεμίσω αυτό... 694 00:47:22,240 --> 00:47:23,830 γελοία πλάνη σου εντελώς. 695 00:47:23,910 --> 00:47:25,450 Ζητήστε συγγνώμη από τον Dallae! 696 00:47:25,710 --> 00:47:29,240 Θα μας φέρει αυτό ο νεκρός Dallae επέστρεψε στη ζωή; 697 00:47:29,320 --> 00:47:32,550 Αν μόνο σε έχω 698 00:47:34,290 --> 00:47:37,560 Τις φορές που γελούσαμε μαζί 699 00:47:38,030 --> 00:47:41,580 - Οι στιγμές που μοιραστήκαμε... -Μη! 700 00:47:41,660 --> 00:47:44,130 Ακόμα και τώρα και για πάντα 701 00:47:44,630 --> 00:47:47,870 θα θυμάμαι 702 00:47:47,970 --> 00:47:51,570 - Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε προστατέψω. - Σκεφτείτε το ξανά 703 00:47:51,770 --> 00:47:55,100 Αυτό που είναι πραγματικά για το καλό μου 704 00:47:55,180 --> 00:47:59,280 Ξέρεις ήδη 705 00:48:02,120 --> 00:48:08,320 Σε παρακαλώ μείνε δίπλα μου για πάντα 706 00:48:09,890 --> 00:48:14,860 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις 707 00:48:15,430 --> 00:48:20,320 Αν χάσω όλα τα άλλα στον κόσμο 708 00:48:20,400 --> 00:48:22,640 Δεν με νοιάζει 709 00:48:22,800 --> 00:48:25,510 Αν μόνο σε έχω 710 00:48:26,280 --> 00:48:29,810 Όσο έχω εσένα 711 00:48:38,190 --> 00:48:40,520 Έχουν περάσει επτά χρόνια αφού έχουμε μιλήσει έτσι. 712 00:48:44,190 --> 00:48:45,230 Είμαι τόσο νευρικός. 713 00:48:53,070 --> 00:48:54,070 Mi Young, 714 00:48:55,340 --> 00:48:57,810 θέλω να περάσω το το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου. 715 00:48:59,810 --> 00:49:01,480 Αν νιώθεις το ίδιο, 716 00:49:03,710 --> 00:49:05,910 θα μου πιάσεις το χέρι; 717 00:49:15,020 --> 00:49:16,120 θα. 718 00:49:20,530 --> 00:49:21,600 Ευχαριστώ, Mi Young. 719 00:49:30,540 --> 00:49:31,570 Θα σε χωρίσω. 720 00:49:32,810 --> 00:49:33,840 Τι; 721 00:49:36,080 --> 00:49:37,080 εγω... 722 00:49:39,410 --> 00:49:40,720 Σε χωρίζω. 723 00:49:42,020 --> 00:49:43,020 Τι συμβαίνει; 724 00:49:44,920 --> 00:49:46,020 Περίμενε, τι συμβαίνει; 725 00:49:50,060 --> 00:49:51,130 Αυτό δεν είναι σωστό. 726 00:49:52,830 --> 00:49:53,830 Όχι... 727 00:49:54,700 --> 00:49:56,470 Mi Young, μίλα μου σε παρακαλώ. 728 00:49:58,570 --> 00:49:59,840 Mi Young, παρακαλώ. 729 00:50:02,040 --> 00:50:06,540 Εντάξει, εντάξει. Ξέρω ότι έχω ακόμα πολλές ελλείψεις σε σας. 730 00:50:06,680 --> 00:50:07,680 Όμως... 731 00:50:08,740 --> 00:50:10,780 Αλλά δεν υπάρχει πραγματικά ελπίδα για εμάς; 732 00:50:11,910 --> 00:50:14,780 Όχι, δεν νομίζω ότι υπάρχει. 733 00:50:15,680 --> 00:50:17,850 Τότε γιατί; Γιατί έκανες... 734 00:50:18,750 --> 00:50:21,120 Ήμασταν τόσο χαρούμενοι. Όλα ήταν τέλεια. 735 00:50:21,760 --> 00:50:23,190 Συγγνώμη αν σε πλήγωσα. 736 00:50:23,730 --> 00:50:25,780 Όχι, τι είναι; Απλά πες μου τι είναι. 737 00:50:25,860 --> 00:50:28,460 Απλά πες μου. θα κάνω οτιδήποτε. Θα το φτιάξω. 738 00:50:31,430 --> 00:50:33,270 Πραγματικά δεν σε καταλαβαίνω, Mi Young. 739 00:50:33,640 --> 00:50:35,540 Πότε θα μπορέσω ποτέ για να καταλάβεις πως νιώθεις; 740 00:50:35,670 --> 00:50:38,210 Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις έτσι; 741 00:50:38,710 --> 00:50:39,710 εγω... 742 00:50:40,780 --> 00:50:42,360 Θέλω να μείνω κι εγώ δίπλα σου. 743 00:50:42,440 --> 00:50:45,170 Τότε γιατί με χωρίζεις; Γιατί; 744 00:50:45,250 --> 00:50:46,450 Δεν μπορώ να μείνω έγκυος. 745 00:50:49,220 --> 00:50:52,620 Δεν μπορώ ποτέ να έχω το δικό σου παιδί πάλι, ό,τι κι αν γίνει. 746 00:50:54,190 --> 00:50:55,190 Τι; 747 00:50:55,520 --> 00:50:56,760 Αφού έχασα τον Dallae, 748 00:50:58,060 --> 00:51:00,400 Δεν μπόρεσα να κάνω άλλο παιδί. 749 00:51:04,030 --> 00:51:05,600 Το συνειδητοποίησα μόλις πρόσφατα. 750 00:51:07,240 --> 00:51:08,240 ΕΓΩ... 751 00:51:09,640 --> 00:51:12,370 δεν μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή μαζί σου. Όχι... 752 00:51:14,140 --> 00:51:15,610 Δεν θέλω να ξεκινήσω από την αρχή. 753 00:51:16,340 --> 00:51:17,870 Τι λες; 754 00:51:17,950 --> 00:51:20,080 Πότε σε πίεσα ποτέ γι' αυτό; 755 00:51:20,450 --> 00:51:22,550 Απλά σε θέλω. Αυτό είναι όλο. 756 00:51:23,350 --> 00:51:24,790 Έχω ήδη αποφασίσει. 757 00:51:25,390 --> 00:51:26,390 λυπάμαι. 758 00:51:26,660 --> 00:51:28,220 Mi Young, αυτό δεν είναι σωστό. Μην πας. 759 00:51:28,790 --> 00:51:31,060 Αν με αφήσεις έτσι, τι πρέπει να κάνω; 760 00:51:31,560 --> 00:51:32,960 Τι πρέπει να κάνω; 761 00:51:33,600 --> 00:51:34,600 εγω... 762 00:51:36,100 --> 00:51:38,230 Θέλω να σε κάνω χαρούμενο. 763 00:51:38,870 --> 00:51:40,370 Θέλω να σε ξαναδώ να χαμογελάς. 764 00:51:40,540 --> 00:51:43,210 Θέλω να σου δώσω τα πάντα που έχουν οι άλλοι άνθρωποι. 765 00:51:43,440 --> 00:51:47,310 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. εγω... 766 00:51:48,480 --> 00:51:49,480 Δεν μπορώ. 767 00:51:50,150 --> 00:51:52,380 Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα για μένα. 768 00:51:52,780 --> 00:51:55,350 Απλά πρέπει να μείνεις δίπλα μου. 769 00:51:56,490 --> 00:51:57,490 Παρακαλώ... 770 00:51:59,020 --> 00:52:00,160 Σε παρακαλώ μην προσπαθείς να με σταματήσεις. 771 00:52:00,960 --> 00:52:03,290 Μην πας. Είπα, μην πας. 772 00:52:03,560 --> 00:52:04,630 Μην πας! 773 00:52:31,720 --> 00:52:32,720 Γεια, είμαστε εδώ. 774 00:52:33,860 --> 00:52:34,890 Ε, είσαι καλά; 775 00:52:35,720 --> 00:52:37,390 Πόσο ήπιες; 776 00:52:37,530 --> 00:52:39,710 (Jihwaja Motel) 777 00:52:39,790 --> 00:52:41,420 - Γιατί ήπιες τόσο πολύ; - Γεια, είσαι καλά; 778 00:52:41,500 --> 00:52:42,520 Γεια, φύγε από αυτό. 779 00:52:42,600 --> 00:52:43,730 Γεια, περίμενε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 780 00:52:44,470 --> 00:52:45,470 Won Ho, φύγε από αυτό. 781 00:52:46,130 --> 00:52:47,820 - Γαμώτο. - Θεέ μου. 782 00:52:47,900 --> 00:52:49,000 Ερχομαι. 783 00:52:51,870 --> 00:52:54,880 - Γιατί το σπατάλησες; - Πού είμαι; 784 00:52:55,480 --> 00:52:57,850 - Κιούνγκ Τάε, ας έχουμε ένα ακόμα. - Όχι, φτάνει. 785 00:52:58,080 --> 00:52:59,070 Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα. 786 00:52:59,150 --> 00:53:01,500 - Ξεκούραση; Τι λες; - Πού νομίζεις ότι πας; 787 00:53:01,580 --> 00:53:03,440 -Ένα ποτό ακόμα... - Γουόν Χο, πήγαινε για ύπνο. 788 00:53:03,520 --> 00:53:05,940 Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να κοιμηθώ. 789 00:53:06,020 --> 00:53:07,360 - Γαμώτο. - Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος; 790 00:53:09,820 --> 00:53:11,480 Ακριβώς επειδή σε πέταξε ο Mi Young, 791 00:53:11,560 --> 00:53:13,420 τι σου δίνει το δικαίωμα να σπαταληθείς; 792 00:53:13,500 --> 00:53:14,900 Μην μιλάς έτσι για τον Mi Young. 793 00:53:17,070 --> 00:53:19,070 Τι έκανε ο Mi Young που ήταν τόσο λάθος; 794 00:53:19,530 --> 00:53:21,300 Η Μι Γιανγκ με παντρευόταν... 795 00:53:22,240 --> 00:53:23,840 τόσο τρομερό λάθος; 796 00:53:24,140 --> 00:53:25,140 Ναί. 797 00:53:25,510 --> 00:53:28,980 Σας εξυπηρετεί σωστά για να παντρευτείτε ο πολύτιμος Mi Young σου. 798 00:53:32,380 --> 00:53:33,620 Και ο Mi Young είναι εξίσου κακός. 799 00:53:34,220 --> 00:53:36,080 Της έστειλα ακόμη και βότανα φάρμακο για να τη βοηθήσει να αποκτήσει μωρό. 800 00:53:36,920 --> 00:53:39,050 Τέλος πάντων, σκέφτεται μόνο τον εαυτό της. 801 00:53:39,450 --> 00:53:40,460 Τι; 802 00:53:41,460 --> 00:53:42,860 Τι στείλατε στον Mi Young; 803 00:53:45,160 --> 00:53:47,030 Won Ho, είσαι πραγματικά μεθυσμένος απόψε. 804 00:53:47,130 --> 00:53:48,200 Ας σε πάμε στο κρεβάτι. 805 00:53:48,660 --> 00:53:49,720 Άσε με, βλάκας. 806 00:53:49,800 --> 00:53:52,820 Ο Mi Young με άφησε εξαιτίας σου, μαμά. 807 00:53:52,900 --> 00:53:54,600 Τι λες εξαιτίας μου; 808 00:53:56,540 --> 00:53:58,340 Κυρία, τότε θα είμαι στο δρόμο μου. 809 00:54:02,180 --> 00:54:03,310 Καλύτερα να εξηγηθείς. 810 00:54:04,050 --> 00:54:06,050 Τι λέτε να έκανα στον Mi Young; 811 00:54:06,480 --> 00:54:07,480 Την αγνόησες. 812 00:54:08,380 --> 00:54:09,380 Την αντιμετώπισες σαν βρωμιά. 813 00:54:09,880 --> 00:54:10,890 Τι είπατε; 814 00:54:11,490 --> 00:54:14,290 Η Mi Young ήθελε χτίστε μια καλή ζωή μαζί μου, 815 00:54:15,920 --> 00:54:18,290 οπότε προσπάθησε πολύ σκληρά και μαζί σου, μαμά. 816 00:54:20,100 --> 00:54:22,430 Ακόμα κι αν ποτέ έδειξε στον Mi Young οποιαδήποτε στοργή, 817 00:54:24,130 --> 00:54:27,800 έκανε πάντα το καλύτερό της για σένα. 818 00:54:28,700 --> 00:54:30,510 Πώς της φερθήκατε όμως; 819 00:54:31,770 --> 00:54:33,480 Όταν ο Mi Young δυσκολευόταν, 820 00:54:34,640 --> 00:54:36,140 έκανες ότι δεν το πρόσεξες. 821 00:54:36,380 --> 00:54:37,900 τι λες εγω προσποιήθηκε ότι δεν το πρόσεξα; 822 00:54:37,980 --> 00:54:39,610 Όταν χάσαμε το Dallae... 823 00:54:41,020 --> 00:54:43,320 Αφού χάσαμε τον Dallae και Ο Mi Young υπέφερε, 824 00:54:45,720 --> 00:54:47,360 τι έκανες για αυτήν, μαμά; 825 00:54:48,790 --> 00:54:50,360 Δεν μπορούσε καν να φάει μόνη της, 826 00:54:51,590 --> 00:54:53,090 αλλά έφερες ποτέ της ένα μπολ με χυλό; 827 00:54:56,030 --> 00:54:57,330 Της πρόσφερες ποτέ... 828 00:54:58,070 --> 00:55:00,270 μια λέξη παρηγοριά; 829 00:55:02,340 --> 00:55:04,840 Ή έστω να την αγκαλιάσω; 830 00:55:06,410 --> 00:55:09,880 Ποτέ δεν την έκανες check in. Ούτε μια φορά. 831 00:55:13,450 --> 00:55:14,620 Αλλά τώρα τι κάνεις; 832 00:55:15,950 --> 00:55:17,520 Της στέλνεις φάρμακα και να της πεις να κάνει μωρό; 833 00:55:18,820 --> 00:55:19,820 μαμά. 834 00:55:20,490 --> 00:55:21,920 Μαμά! 835 00:55:23,060 --> 00:55:24,860 Νομίζεις ότι ο Mi Young είναι ανόητος, μαμά; 836 00:55:25,830 --> 00:55:27,960 Τι βλακείες είναι αυτές που λες; 837 00:55:28,630 --> 00:55:31,500 Στη θέση της δεν θα έμενα ούτε εγώ. 838 00:55:33,170 --> 00:55:34,900 Αν ήμουν ο Mi Young, 839 00:55:35,600 --> 00:55:37,640 Δεν θα μπορούσα να είμαι η νύφη σου. 840 00:55:37,910 --> 00:55:39,770 Όχι, δεν θα το έκανα. 841 00:56:26,620 --> 00:56:27,620 Γαμώτο. 842 00:56:48,410 --> 00:56:49,710 Θα μιλήσω με τον δικηγόρο μου... 843 00:56:50,910 --> 00:56:51,910 για τη δίκη... 844 00:56:53,180 --> 00:56:55,050 Θα της πω να το προχωρήσει. 845 00:56:56,150 --> 00:56:58,090 Και θα είμαι αυτός που θα φύγει από την εταιρεία. 846 00:56:58,920 --> 00:56:59,950 Πρέπει να είναι καλό για σένα. 847 00:57:00,760 --> 00:57:01,960 Όλα είναι τόσο απλά. 848 00:57:02,960 --> 00:57:05,160 Θα βεβαιωθώ ότι η μετάβαση είναι ομαλή, 849 00:57:07,630 --> 00:57:09,030 οπότε μην ανησυχείς πολύ. 850 00:57:33,660 --> 00:57:35,290 Αν δεν μπορείς να με κρατήσεις, 851 00:57:36,220 --> 00:57:38,790 απλά να ξέρεις ότι είναι επειδή με πήρε. 852 00:57:43,130 --> 00:57:44,900 (Αν Χι Τζου) 853 00:57:46,400 --> 00:57:49,800 Το τηλέφωνο του πελάτη είναι γυρισμένο εκτός λειτουργίας. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα... 854 00:57:54,940 --> 00:57:56,540 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι. 855 00:57:57,750 --> 00:57:59,850 Ναι, τι είναι; 856 00:58:00,850 --> 00:58:03,720 Την άλλη μέρα θυμάμαι αμυδρά Ο Mi Young λέει κάτι. 857 00:58:04,650 --> 00:58:06,170 Σχετικά με τη βοτανοθεραπεία... 858 00:58:06,250 --> 00:58:08,090 την πήρες πριν από τρία χρόνια... 859 00:58:10,630 --> 00:58:14,130 Είπε ο Kyung Tae της το παρέδωσε για σένα. 860 00:58:14,630 --> 00:58:16,760 Ναι, το έκανε. Γιατί το αναφέρετε τώρα; 861 00:58:17,570 --> 00:58:19,300 Λοιπόν, μόνο αυτό... 862 00:58:22,870 --> 00:58:25,570 κάτι με έχει απασχολήσει. 863 00:58:26,940 --> 00:58:29,610 Νιώθω ότι πρέπει πραγματικά να σου το πω. 864 00:58:40,120 --> 00:58:41,790 Ήθελες να με δεις, Γουόν Χο; 865 00:58:43,160 --> 00:58:44,960 Μου κρύβεις κάτι; 866 00:58:46,860 --> 00:58:47,860 Τι; 867 00:58:50,900 --> 00:58:52,800 Μπορείτε να εξηγήσετε τι είναι όλο αυτό; 868 00:58:59,610 --> 00:59:00,610 Won Ho. 869 00:59:00,910 --> 00:59:02,410 Έχετε συναισθήματα για τον Mi Young; 870 00:59:03,180 --> 00:59:04,510 Όχι, δεν είναι έτσι. 871 00:59:05,680 --> 00:59:07,380 Το φυτικό φάρμακο που προκάλεσε την αποβολή του Mi Young. 872 00:59:09,180 --> 00:59:10,320 Αυτό έκανες και εσύ; 873 00:59:10,450 --> 00:59:11,890 Όχι, Γουόν Χο. 874 00:59:12,620 --> 00:59:14,340 Τι λες; Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό... 875 00:59:14,420 --> 00:59:15,890 Τότε πώς θα το εξηγήσεις αυτό; 876 00:59:16,590 --> 00:59:18,790 Έκανες αυτό το χάλι πίσω από την πλάτη μου. 877 00:59:19,460 --> 00:59:20,600 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 878 00:59:21,730 --> 00:59:23,350 Τότε πιστεύεις πραγματικά ότι... 879 00:59:23,430 --> 00:59:25,220 Προσπάθησα να κάνω τον Mi Young να αποβάλει... 880 00:59:25,300 --> 00:59:27,000 αλλάζοντας το φυτικό φάρμακο; 881 00:59:28,170 --> 00:59:29,170 Αυτό νομίζεις; 882 00:59:30,870 --> 00:59:31,870 Τι; 883 00:59:33,440 --> 00:59:34,440 Είναι ανοιχτό. 884 00:59:50,460 --> 00:59:51,460 Χι Τζου! 885 00:59:52,260 --> 00:59:53,260 Είσαι καλά; 886 00:59:53,390 --> 00:59:54,400 Χι Τζου. 887 00:59:54,860 --> 00:59:56,230 Αυτό δεν έχει νόημα. 888 00:59:57,130 --> 00:59:58,730 Αν είχα πραγματικά συναισθήματα για τον Mi Young, 889 00:59:58,970 --> 01:00:00,130 γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; 890 01:00:01,000 --> 01:00:02,970 Ποιος νομίζεις ότι θα πληγωθείς περισσότερο από αυτό; 891 01:00:04,170 --> 01:00:06,540 Τι εννοείς εσύ άλλαξα το φάρμακο; 892 01:00:07,640 --> 01:00:09,480 Δεν σου είπα ποτέ κάτι τέτοιο. 893 01:00:14,180 --> 01:00:15,180 ήσουν εσύ. 894 01:00:17,020 --> 01:00:18,220 Κιούνγκ Τάε, ήσουν εσύ. 895 01:00:19,290 --> 01:00:21,320 Παραποιήσατε το φάρμακο, 896 01:00:22,020 --> 01:00:23,760 και γι' αυτό η Μι Γιανγκ είχε μια αποβολή. 897 01:00:26,960 --> 01:00:27,960 Won Ho. 898 01:00:30,030 --> 01:00:31,030 Γιατί; 899 01:00:32,470 --> 01:00:33,600 Πες μου γιατί! 900 01:00:35,300 --> 01:00:36,300 Won Ho. 901 01:00:40,440 --> 01:00:41,680 Πραγματικά δεν ξέρεις... 902 01:00:43,850 --> 01:00:44,850 τα αληθινά μου συναισθήματα; 903 01:00:45,450 --> 01:00:46,450 Μίλα ρε κάθαρμα. 904 01:00:47,020 --> 01:00:49,520 Πες μου γιατί το έκανες αυτό στον Mi Young! 905 01:00:54,860 --> 01:00:55,860 Απλά μείνε εκεί. 906 01:00:56,520 --> 01:00:57,530 Καλά. 907 01:01:24,690 --> 01:01:26,020 Αυτός για τον οποίο έχω συναισθήματα... 908 01:01:28,190 --> 01:01:29,520 δεν είναι ο Mi Young. 909 01:01:31,490 --> 01:01:32,490 Είναι... 910 01:01:36,530 --> 01:01:37,530 είσαι εσύ 911 01:01:59,590 --> 01:02:02,490 (ΟΚ! Ας χωρίσουμε) 912 01:02:04,590 --> 01:02:06,790 Πώς θα μπορούσες να πετάξεις το πιο σημαντικό... 913 01:02:07,330 --> 01:02:09,820 Μόνο αυτό είσαι, Won Ho; 914 01:02:09,900 --> 01:02:11,790 Πουλήσατε την εταιρεία χωρίς ακόμη και να συμβουλευτείτε τη γυναίκα σας. 915 01:02:11,870 --> 01:02:12,870 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 916 01:02:13,200 --> 01:02:16,040 Για τον σύζυγό μου και εμένα, αυτή η εταιρεία είναι... 917 01:02:16,600 --> 01:02:17,560 σαν το παιδί μας. 918 01:02:17,640 --> 01:02:19,440 Πρέπει λοιπόν να μας βοηθήσεις, Κάλβιν. 919 01:02:21,340 --> 01:02:23,280 Σε αντάλλαγμα σε θέλω... 920 01:02:23,640 --> 01:02:26,510 για να απαλλαγούμε από αυτό το δαχτυλίδι από τη ζωή σου για τα καλά. 921 01:02:26,710 --> 01:02:28,520 Αν και κάπως έτσι τελειώνουμε, 922 01:02:28,820 --> 01:02:30,520 Σε αγαπώ, Mi Young.