1 00:00:09,280 --> 00:00:10,650 (Λι Μιν Γιουνγκ) 2 00:00:14,090 --> 00:00:15,420 (Kim Ji Seok) 3 00:00:21,930 --> 00:00:24,800 (ΟΚ! Ας χωρίσουμε) 4 00:00:25,000 --> 00:00:26,380 (Όλες οι σκηνές παιδικών ηθοποιών ήταν γυρίστηκε με παρών κηδεμόνα...) 5 00:00:26,460 --> 00:00:27,870 (με επαγγελματικό προσωπικό και μέσα σύμφωνα με τις οδηγίες ασφαλείας.) 6 00:00:31,500 --> 00:00:32,500 Mi Young. 7 00:00:37,310 --> 00:00:38,310 Mi Young. 8 00:00:38,510 --> 00:00:40,300 Πάρτε το προσωπικό να χειριστεί οποιαδήποτε σωματική εργασία. 9 00:00:40,380 --> 00:00:41,380 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 10 00:00:42,010 --> 00:00:43,080 Ειδικά από τη στιγμή που περιμένεις. 11 00:00:43,350 --> 00:00:44,740 Είμαι πολύ καλά. 12 00:00:44,820 --> 00:00:47,590 Όλοι είναι τόσο απασχολημένοι. Πώς μπορεί Απλώς κάθομαι και δεν κάνω τίποτα; 13 00:00:48,350 --> 00:00:50,260 Γεια σου. 14 00:00:50,890 --> 00:00:52,840 Σου άρεσαν τα φορέματα; δοκίμασες την τελευταία φορά; 15 00:00:52,920 --> 00:00:55,280 - Ναι. - Έχουμε πολλά ακόμη νέα σχέδια, 16 00:00:55,360 --> 00:00:57,100 ώστε να μπορείτε να τα δοκιμάσετε όλα και πάρε την τελική σου απόφαση... 17 00:00:59,930 --> 00:01:01,670 Γεια, είσαι απασχολημένος; 18 00:01:02,070 --> 00:01:04,470 Δεν μπορείς να πεις; Ούτε καν έχετε χρόνο να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα. 19 00:01:05,670 --> 00:01:07,210 Αλλά για τον Mi Young... 20 00:01:07,870 --> 00:01:09,740 Θα είναι καλά που δουλεύει έτσι; 21 00:01:11,040 --> 00:01:12,040 Mi Young; Τι γίνεται με αυτήν; 22 00:01:12,140 --> 00:01:14,380 Είναι η εποχή της αιχμής μας, λοιπόν έχουμε κατακλυστεί από δουλειά, 23 00:01:15,580 --> 00:01:16,740 αλλά είναι έγκυος. 24 00:01:16,820 --> 00:01:19,120 Ανησυχώ ότι είναι πιέζοντας τον εαυτό της πολύ δυνατά. 25 00:01:19,780 --> 00:01:21,120 Α, έχεις δίκιο. 26 00:01:22,020 --> 00:01:23,170 Άντε να το σκεφτώ, ήμουν τόσο απασχολημένος... 27 00:01:23,250 --> 00:01:24,960 Δεν έχω δώσει καμία σημασία σε αυτήν τις τελευταίες μέρες. 28 00:01:25,490 --> 00:01:27,380 Πρέπει να της πω να πάει σπίτι και ξεκούραση. Δικαίωμα; 29 00:01:27,460 --> 00:01:29,590 Απλώς θα αρνηθεί να πάει. 30 00:01:29,890 --> 00:01:32,260 Τότε τι κάνω; Απλά να την αφήσω να το παρακάνει; 31 00:01:32,730 --> 00:01:34,470 Τι θα έλεγες να της πάρεις κάποιο φυτικό φάρμακο; 32 00:01:35,430 --> 00:01:36,420 Βοτανοθεραπεία; 33 00:01:36,500 --> 00:01:38,260 Ξέρεις αυτό το ανατολίτικο ιατρική κλινική στην οποία πηγαίνετε. 34 00:01:38,340 --> 00:01:41,840 - Ναι. - Να πάρεις λίγο για τον Mi Young εκεί; 35 00:01:42,240 --> 00:01:45,440 Ναί. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Και ο γιατρός εκεί είναι αξιόπιστος. 36 00:01:46,040 --> 00:01:48,610 Γεια σου, είσαι πιο στοχαστικός από μένα. 37 00:01:49,750 --> 00:01:51,920 (Κλινική Daehyeon Oriental Medicine) 38 00:01:53,920 --> 00:01:55,970 Γεια σας. Είμαι εδώ για να διαλέξω φτιάξτε κάποιο φυτικό φάρμακο. 39 00:01:56,050 --> 00:01:57,040 Εντάξει, και το όνομα είναι; 40 00:01:57,120 --> 00:01:59,360 Η παραγγελία πρέπει να είναι υπό τον Ji Won Ho. 41 00:01:59,990 --> 00:02:01,790 Απλώς του το μαζεύω. 42 00:02:01,960 --> 00:02:03,630 Εντάξει, μια στιγμή. 43 00:02:12,440 --> 00:02:13,460 Εντάξει, εδώ είσαι. 44 00:02:13,540 --> 00:02:14,540 Σας ευχαριστώ. 45 00:02:15,240 --> 00:02:16,240 Αυτό είναι το παν. 46 00:02:17,040 --> 00:02:20,710 Έδωσα το ίδιο βότανο φάρμακο στον Mi Young. 47 00:02:23,720 --> 00:02:28,440 Αλλά έκανε αυτό το φάρμακο κάνει πραγματικά τον Mi Young να... 48 00:02:28,520 --> 00:02:30,660 Όχι. Νομίζω ότι πρέπει να έγινε μπέρδεμα. 49 00:02:32,520 --> 00:02:33,910 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πια για αυτό. 50 00:02:33,990 --> 00:02:34,990 Προχωρώ. Επιστρέψτε στη δουλειά. 51 00:02:36,030 --> 00:02:37,030 Εντάξει, λοιπόν. 52 00:02:38,060 --> 00:02:39,760 (Επεισόδιο 9) 53 00:02:46,140 --> 00:02:47,940 - Εκεί. - Εκεί τι; 54 00:02:48,040 --> 00:02:49,840 Μόλις ακούσατε τι είπε ο Kyung Tae. 55 00:02:50,310 --> 00:02:52,080 Το φάρμακο που πήρες πριν από τρία χρόνια... 56 00:02:52,340 --> 00:02:54,910 ήταν τέλεια ιατρική, έφερε κατευθείαν από την κλινική. 57 00:02:55,580 --> 00:02:57,380 Η παρεξήγηση λοιπόν όλα ξεκαθαρίστηκαν τώρα, σωστά; 58 00:02:57,480 --> 00:02:59,120 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 59 00:02:59,380 --> 00:03:01,950 Χάσαμε το Dallae εξαιτίας αυτού του φαρμάκου. 60 00:03:04,620 --> 00:03:07,160 Όταν είπες για πρώτη φορά χάσαμε Dallae λόγω του φαρμάκου, 61 00:03:07,390 --> 00:03:08,950 Δεν το σκέφτηκα ποτέ θα μπορούσε να είναι το φυτικό φάρμακο. 62 00:03:09,030 --> 00:03:10,030 Ξέρετε γιατί; 63 00:03:10,130 --> 00:03:12,200 Γιατί ήταν μηδέν πιθανότητα να δημιουργήσει κάποιο πρόβλημα. 64 00:03:12,560 --> 00:03:13,750 Τους είπα ότι είσαι έγκυος και τους ρώτησε... 65 00:03:13,830 --> 00:03:15,500 να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με αυτό. 66 00:03:15,600 --> 00:03:17,890 Έλεγξα με το γιατρέ ξανά και ξανά... 67 00:03:17,970 --> 00:03:19,670 πριν σου φέρω αυτό το φάρμακο. 68 00:03:20,470 --> 00:03:23,010 Δεν έπρεπε να πάρω αυτό το φάρμακο. 69 00:03:24,310 --> 00:03:25,710 Τότε θα έπρεπε να μου το είχες πει τότε. 70 00:03:27,380 --> 00:03:29,210 Ας υποθέσουμε ότι είστε σωστά, και ήταν το φάρμακο. 71 00:03:29,910 --> 00:03:31,350 Αλλά τι θέλετε να κάνω για αυτό τώρα; 72 00:03:31,750 --> 00:03:33,650 Έχουν περάσει τρία χρόνια. Τι υπάρχει να κάνουμε τώρα; 73 00:03:34,320 --> 00:03:35,350 Απολογούμαι. 74 00:03:36,420 --> 00:03:38,640 - Τι; - Εξαιτίας του λάθους σου, 75 00:03:38,720 --> 00:03:40,120 χάσαμε το Dallae. 76 00:03:40,360 --> 00:03:42,630 Θέλω επιτέλους μετανοήστε και ζητήστε συγγνώμη για αυτό. 77 00:03:42,960 --> 00:03:44,530 Ζητήστε συγγνώμη από τον Dallae! 78 00:03:45,430 --> 00:03:46,600 Τι διαφορά θα κάνει αυτό; 79 00:03:49,500 --> 00:03:53,140 Θα μας φέρει αυτό ο νεκρός Dallae επέστρεψε στη ζωή; 80 00:03:54,240 --> 00:03:57,800 Βγαίνω. Είπα να φύγω. 81 00:03:57,880 --> 00:03:59,110 Μην ανησυχείς, φεύγω. 82 00:04:20,230 --> 00:04:22,970 (Αντιπρόεδρος Kang Kyung Tae) 83 00:04:23,300 --> 00:04:24,370 κ. Kang Kyung Tae. 84 00:04:28,570 --> 00:04:29,670 Τι είναι αυτό; 85 00:04:32,310 --> 00:04:34,410 θα ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις σχετικά με αυτό. 86 00:04:38,950 --> 00:04:39,980 Ας μιλήσουμε έξω. 87 00:04:47,290 --> 00:04:50,360 Πήγα εκείνη τη μέρα γιατί ανησυχούσα πολύ. 88 00:04:50,930 --> 00:04:54,500 Ανησυχούσα ότι ήσουν μέχρι κάτι κακό πάλι. 89 00:04:54,770 --> 00:04:55,830 Τι είπατε; 90 00:04:56,030 --> 00:04:58,040 Οι φωτογραφίες σκανδάλου του Ο CEO Baek και ο Calvin... 91 00:04:58,900 --> 00:04:59,940 έκανες εσύ, έτσι δεν είναι; 92 00:05:02,170 --> 00:05:04,310 Εξαιτίας αυτού, όχι μόνο ο διευθύνων σύμβουλος Baek, 93 00:05:04,980 --> 00:05:06,540 αλλά η εταιρεία μας κινδύνευε. 94 00:05:07,180 --> 00:05:10,480 Αλλά μετά το άτομο πίσω από αυτό όλοι ξαφνικά εντάχθηκαν στην παρέα μας, 95 00:05:11,120 --> 00:05:13,050 και είπε η πρώτη φωτογραφία το σουτ θα ήταν σε γκρεμό. 96 00:05:13,580 --> 00:05:15,120 Ως αντιπρόεδρος, πώς θα μπορούσα να μην ανησυχώ; 97 00:05:15,690 --> 00:05:19,090 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που εσείς με έσπρωξε από τον γκρεμό. 98 00:05:22,630 --> 00:05:26,760 Με συγχωρείτε. εγώ ποτέ σε έσπρωξε από αυτόν τον γκρεμό. 99 00:05:31,500 --> 00:05:33,000 Αλλά έχω ξεκάθαρες αποδείξεις εδώ. 100 00:05:33,370 --> 00:05:35,290 σου είπα. Ο άνεμος ήταν τόσο δυνατός... 101 00:05:35,370 --> 00:05:37,140 που ανέβηκα μόνο εκείνο το σημείο και γύρισε πίσω. 102 00:05:39,710 --> 00:05:42,450 Εξάλλου, αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως απόδειξη. 103 00:05:43,380 --> 00:05:45,620 Δεν είναι όπως μου δείχνει σε σπρώχνει από τον γκρεμό. 104 00:05:49,690 --> 00:05:50,720 Μπορώ να πάω τώρα; 105 00:06:04,640 --> 00:06:07,070 Αν είναι αλήθεια κάποιος σε έσπρωξε από αυτόν τον γκρεμό, 106 00:06:08,370 --> 00:06:10,980 πιστεύεις πραγματικά ότι θα σταματήσουν εκεί; 107 00:06:11,780 --> 00:06:14,480 Τι εννοείς; 108 00:06:14,950 --> 00:06:15,950 Μάλλον θα έρθουν... 109 00:06:16,950 --> 00:06:18,950 μετά από σένα πάλι, δεν νομίζεις; 110 00:06:21,290 --> 00:06:24,660 Αφού δεν έχουν πετύχει ακόμα τον στόχο τους. 111 00:06:27,130 --> 00:06:30,190 Προσπαθήστε λοιπόν να ξαπλώσετε χαμηλά. 112 00:06:33,300 --> 00:06:34,470 Πρόσεχε την πλάτη σου. 113 00:06:55,050 --> 00:06:56,990 Χρειάζομαι μόνο την επίσημη σφραγίδα εδώ. 114 00:06:57,390 --> 00:06:59,780 Ο αντιπρόεδρος έχει την επίσημη σφραγίδα, 115 00:06:59,860 --> 00:07:01,680 αλλά δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 116 00:07:01,760 --> 00:07:02,790 Α, αλήθεια; 117 00:07:03,590 --> 00:07:05,460 Πρέπει να έρθω όλοι ο δρόμος της επιστροφής μόνο για αυτό; 118 00:07:07,060 --> 00:07:09,230 Μια στιγμή. Παρακαλώ περιμένετε. 119 00:07:37,760 --> 00:07:41,600 Είμαι πραγματικά μια ιδιοφυΐα. Εντάξει. 120 00:07:48,270 --> 00:07:49,610 Καλά. 121 00:07:59,420 --> 00:08:01,270 - Σκηνοθέτης Τραγούδι. - Ναι. 122 00:08:01,350 --> 00:08:04,080 Ο πελάτης βιάζεται και σας χρειάζεται τώρα. 123 00:08:04,160 --> 00:08:06,860 - Εντάξει. Είμαι καθ' οδόν προς τα κάτω. - Ναι, διευθυντής Σονγκ. 124 00:08:13,800 --> 00:08:15,300 Απλώς δεν έχει νόημα. 125 00:08:16,230 --> 00:08:18,470 Το άτομο που πήρε το φάρμακο αρρώστησε, 126 00:08:18,570 --> 00:08:21,270 αλλά αυτός που το έδωσε είναι εντελώς άψογη. 127 00:08:21,570 --> 00:08:23,030 Δεν νομίζεις ότι θα το έκανα Δώστε της πραγματικά φάρμακα... 128 00:08:23,110 --> 00:08:24,180 αυτό θα της έκανε κακό, εσύ; 129 00:08:24,310 --> 00:08:25,830 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 130 00:08:25,910 --> 00:08:28,810 Το φάρμακο δεν μπορούσε να έχει γίνει δηλητηριώδες από μόνο του. 131 00:08:29,210 --> 00:08:31,180 Η γυναίκα μου είναι αυτή που είναι γεμάτη δηλητήριο. 132 00:08:31,320 --> 00:08:32,840 Το κράτησε για τρία χρόνια, 133 00:08:32,920 --> 00:08:35,550 και τώρα απελευθερώνει όλο αυτό το δηλητήριο πάνω μου. 134 00:08:35,790 --> 00:08:36,770 Μόνο για να υποφέρω. 135 00:08:36,850 --> 00:08:39,760 Η γυναίκα σου το κάνει αυτό μόνο για να σε κάνω να υποφέρεις; 136 00:08:39,860 --> 00:08:40,910 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 137 00:08:40,990 --> 00:08:42,550 Γιατί θα με έκανε να κοιτάξω σαν ανόητος για τρία χρόνια, λοιπόν; 138 00:08:42,630 --> 00:08:44,330 δεν ξερω... 139 00:08:45,830 --> 00:08:48,100 - Θα πρέπει να το καθυστερήσουμε περισσότερο. - Συγγνώμη; 140 00:08:50,740 --> 00:08:52,340 Ας πούμε... 141 00:08:53,500 --> 00:08:56,440 τι λέει η γυναίκα σου είναι αλήθεια, τι θα κάνεις; 142 00:08:57,070 --> 00:08:59,740 -Τι είσαι... - Κι αν... 143 00:09:01,110 --> 00:09:04,750 - ήταν πραγματικός δολοφόνος; -Τι λες; 144 00:09:04,880 --> 00:09:06,950 Γεια σου, σου είπα να ελέγξεις αυτή την ψυχραιμία. 145 00:09:07,120 --> 00:09:09,750 Κάτσε κάτω. Πρέπει να με ακούσεις πρώτα. 146 00:09:14,860 --> 00:09:18,630 Ας ηρεμήσουμε και σκεφτείτε το λογικά. 147 00:09:19,500 --> 00:09:22,400 Έδωσες στη γυναίκα σου φάρμακα ήταν τέλεια. 148 00:09:22,570 --> 00:09:25,000 Τι ισχυρίζεται όμως η γυναίκα σου; 149 00:09:25,370 --> 00:09:27,710 Ότι έχασε το μωρό εξαιτίας αυτού του φαρμάκου. 150 00:09:28,570 --> 00:09:29,670 Αλλά να σε ρωτήσω ξανά. 151 00:09:30,140 --> 00:09:33,360 Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος... 152 00:09:33,440 --> 00:09:36,180 είσαι τόσο σίγουρος για την αθωότητά σου; 153 00:09:36,350 --> 00:09:37,470 Πόσες φορές πρέπει να το πω; 154 00:09:37,550 --> 00:09:40,270 Δεν έδωσα ποτέ στη γυναίκα μου φάρμακο που θα μπορούσε να της βλάψει, 155 00:09:40,350 --> 00:09:41,670 και δεν είχα κανένα λόγο. 156 00:09:41,750 --> 00:09:42,740 Αλλά ακούστε. 157 00:09:42,820 --> 00:09:46,910 Η ζωή δεν πάει πάντα σύμφωνα με τα σχέδιά σου... 158 00:09:46,990 --> 00:09:49,990 ή τις προθέσεις σου. 159 00:09:51,300 --> 00:09:55,000 Απροσδόκητες μεταβλητές και ατυχήματα... 160 00:09:55,600 --> 00:10:00,040 στην πραγματικότητα συμβαίνουν περισσότερα συχνά απ' όσο νομίζεις. 161 00:10:01,710 --> 00:10:05,430 Οπότε λες ότι πρέπει να έχεις ανοιχτό μυαλό... 162 00:10:05,510 --> 00:10:07,610 και να σκεφτείς άλλες πιθανότητες; 163 00:10:07,750 --> 00:10:09,250 Ακριβώς. 164 00:10:11,820 --> 00:10:13,050 Ακόμη και μια φωτιά που φαίνεται να έχει σβήσει... 165 00:10:14,250 --> 00:10:16,150 δεν είναι πραγματικά έξω. 166 00:10:19,260 --> 00:10:21,130 - Μα, σύμβουλε... - Ναι; 167 00:10:21,830 --> 00:10:24,900 Νομίζω ότι πρέπει μάλλον έσβησε πρώτα τη φωτιά. 168 00:10:36,210 --> 00:10:38,110 Αχ, έχει καταστραφεί... 169 00:10:43,080 --> 00:10:44,870 Έτσι ήταν πραγματικά το φάρμακο... 170 00:10:44,950 --> 00:10:46,480 ο άντρας σου σου έδωσε που το προκάλεσε; 171 00:10:46,920 --> 00:10:47,950 Όμως... 172 00:10:49,490 --> 00:10:51,360 ο σύζυγός μου ορκίζεται ότι δεν ήταν. 173 00:10:51,790 --> 00:10:53,060 Δεν καταλαβαίνω. 174 00:10:53,220 --> 00:10:54,860 Φυσικά και όχι. 175 00:10:55,890 --> 00:10:57,230 Ο άντρας μου και εγώ... 176 00:10:58,500 --> 00:10:59,900 έχουν μια παράλογη σχέση. 177 00:11:01,670 --> 00:11:05,570 Στη δουλειά, είμαστε επιχειρηματικοί συνεργάτες. 178 00:11:06,640 --> 00:11:10,010 Εκτός δουλειάς, είμαστε οι εχθροί κάνουν μήνυση για διαζύγιο. 179 00:11:13,580 --> 00:11:16,750 Αλλά ξέρετε τι είναι πραγματικά αναστατωμένο; 180 00:11:19,050 --> 00:11:20,080 Είναι ότι ο άντρας μου... 181 00:11:21,320 --> 00:11:22,920 τα έχει ήδη ξεχάσει όλα. 182 00:11:24,460 --> 00:11:26,320 Όποτε προσπαθώ να το αναφέρω, 183 00:11:27,360 --> 00:11:28,960 πάντα θυμώνει. 184 00:11:31,600 --> 00:11:33,730 Ρωτάει γιατί μιλάω ακόμα για το παιδί μας που πέθανε. 185 00:11:35,570 --> 00:11:36,570 Και γιατί... 186 00:11:39,540 --> 00:11:41,740 είμαι ακόμα κολλημένος σε εκείνη τη στιγμή; 187 00:11:45,310 --> 00:11:46,510 Όποτε το λέει αυτό, 188 00:11:48,380 --> 00:11:50,750 Νιώθω ότι με κατηγορεί. 189 00:11:53,180 --> 00:11:54,190 Είναι ακόμα... 190 00:11:55,850 --> 00:12:00,220 βασανίζει για μένα όποτε Σκέφτομαι εκείνη τη μέρα. 191 00:12:05,400 --> 00:12:06,500 Αυτό το μαρτύριο... 192 00:12:08,300 --> 00:12:10,300 αισθάνεται ότι δεν θα τελειώσει ποτέ. 193 00:12:14,410 --> 00:12:15,610 Όχι όμως ο άντρας μου. 194 00:12:18,110 --> 00:12:19,110 Αυτός είναι... 195 00:12:21,250 --> 00:12:22,780 τελείως διαφορετικό από μένα. 196 00:12:23,510 --> 00:12:24,520 Αυτός μάλλον... 197 00:12:25,180 --> 00:12:26,920 δεν έχει ξεχάσει. 198 00:12:28,920 --> 00:12:29,950 Η αλήθεια είναι, 199 00:12:30,550 --> 00:12:33,490 Ακόμα δεν έχω καθαρίσει το δωμάτιο του παιδιού μου. 200 00:12:35,530 --> 00:12:38,200 Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε τον πήρε η μαμά του και έφυγε, 201 00:12:39,330 --> 00:12:40,630 αλλά το δωμάτιό του... 202 00:12:41,830 --> 00:12:43,200 είναι ακριβώς όπως ήταν πριν από ένα χρόνο. 203 00:12:44,870 --> 00:12:46,240 Αν δεν το έκανα τουλάχιστον, 204 00:12:46,870 --> 00:12:48,010 δεν νομιζω... 205 00:12:49,810 --> 00:12:51,010 Θα μπορούσα να αντέξω το συναίσθημα αυτής της απώλειας. 206 00:12:56,610 --> 00:12:57,620 Είσαι καλά; 207 00:13:02,250 --> 00:13:03,320 λυπάμαι. 208 00:13:04,290 --> 00:13:05,320 Πόσο ανόητο εκ μέρους μου. 209 00:13:18,940 --> 00:13:19,940 Won Ho. 210 00:13:23,640 --> 00:13:25,010 Θα πιω και εγώ μια μπύρα, παρακαλώ. 211 00:13:26,040 --> 00:13:27,040 Ευχαριστώ. 212 00:13:29,150 --> 00:13:31,120 Γιατί πίνεις μόνος; Έπρεπε να με καλέσεις. 213 00:13:32,050 --> 00:13:33,180 Kyung Tae. 214 00:13:34,120 --> 00:13:35,250 Έχω μια αίσθηση όλο αυτό... 215 00:13:36,950 --> 00:13:39,220 θα παραμείνει απλώς ένα άλυτο μυστήριο. 216 00:13:40,220 --> 00:13:41,230 Άλυτο μυστήριο; 217 00:13:42,030 --> 00:13:43,630 Πήγα σήμερα στη βοτανοθεραπεία. 218 00:13:45,960 --> 00:13:47,590 Ήθελα να δω αν υπάρχει ήταν πραγματικά κάτι... 219 00:13:47,670 --> 00:13:49,330 λάθος με τα βότανα φάρμακα από τότε. 220 00:13:50,600 --> 00:13:51,600 Και; 221 00:13:52,300 --> 00:13:54,170 Ανακάλυψες τίποτα; 222 00:13:56,210 --> 00:13:58,610 Όπως ακριβώς νόμιζα. Είπαν δεν υπήρχε τίποτα κακό με αυτό. 223 00:13:59,040 --> 00:14:00,160 Και ότι δεν υπάρχει περίπτωση... 224 00:14:00,240 --> 00:14:01,750 θα μπορούσε να είχε προκαλέσει την αποβολή. 225 00:14:03,980 --> 00:14:05,450 Τότε τι είναι; Σοβαρά. 226 00:14:07,020 --> 00:14:10,050 Ο Μι Γιανγκ δεν είναι ο τύπος που πρέπει να κάνεις απλά φτιάχνουν πράγματα χωρίς λόγο. 227 00:14:10,620 --> 00:14:12,790 Απλώς δεν το έχει ξεπεράσει ακόμα, υποθέτω. 228 00:14:13,620 --> 00:14:14,630 Πάνω από αυτό; 229 00:14:14,930 --> 00:14:17,780 Νομίζω ότι θέλει απλώς να κατηγορήσει εμένα για όλα όσα έγιναν... 230 00:14:17,860 --> 00:14:20,200 περίπου την ώρα της αποβολής. 231 00:14:21,200 --> 00:14:23,500 Η εθελοντική εργασία με τον πατέρα Kwon... 232 00:14:24,500 --> 00:14:25,770 και το φάρμακο. 233 00:14:26,140 --> 00:14:28,110 Ειλικρινά, αυτό είναι λίγο τέντωμα. 234 00:14:28,410 --> 00:14:30,610 Αν νόμιζε ότι ήταν δικό της λάθος, 235 00:14:31,540 --> 00:14:33,280 δεν θα το άντεχε. 236 00:14:38,050 --> 00:14:42,020 Ο Mi Young ήθελε ο Dallae γεννηθεί περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 237 00:14:42,950 --> 00:14:44,620 Και δεν ένιωσες το ίδιο; 238 00:14:45,790 --> 00:14:46,960 Έτσι νιώσατε και οι δύο. 239 00:14:54,530 --> 00:14:55,530 Όμως... 240 00:14:56,400 --> 00:14:57,640 αν το αφήσεις να περάσει, 241 00:14:58,470 --> 00:14:59,840 αυτό δεν θα σε βάλει σε δύσκολη θέση; 242 00:15:01,110 --> 00:15:02,610 Ο Mi Young θα συνεχίσει να σε κατηγορεί... 243 00:15:03,140 --> 00:15:04,610 μέχρι τη δίκη. 244 00:15:06,080 --> 00:15:07,440 Δεν με νοιάζει αυτό. 245 00:15:09,980 --> 00:15:11,850 Το πρόβλημα είναι αυτή κάποιος που περνάει πιο δύσκολα. 246 00:15:26,200 --> 00:15:29,600 Γεια σου. Γιατί νιώθεις τόσο βουλωμένο εδώ μέσα; 247 00:15:30,000 --> 00:15:31,800 Μήπως επειδή έφαγα αυτή τη γλυκοπατάτα; 248 00:15:32,870 --> 00:15:33,870 Όχι. 249 00:15:34,640 --> 00:15:36,140 Δεν έχει να κάνει με τη γλυκοπατάτα. 250 00:15:37,010 --> 00:15:38,880 Είναι επειδή είναι πολύ στενό εδώ μέσα. 251 00:15:39,840 --> 00:15:40,880 Λόγω κάποιου. 252 00:15:44,080 --> 00:15:45,850 Γεια σου. Είναι ο CEO Ji. 253 00:15:49,350 --> 00:15:51,140 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 254 00:15:51,220 --> 00:15:52,280 περίμενα. 255 00:15:52,360 --> 00:15:53,990 Τι έκανες που καθόσουν εκεί; 256 00:15:55,790 --> 00:15:57,030 Πάρτε την μαζί σας. 257 00:15:59,730 --> 00:16:00,830 Πάμε. 258 00:16:05,140 --> 00:16:07,140 Ο Kyung Tae σε έσπρωξε από έναν γκρεμό; 259 00:16:07,240 --> 00:16:08,310 Ναί. 260 00:16:08,570 --> 00:16:11,510 Αυτός που είναι πάντα σου κόλλησε σαν κόλλα. 261 00:16:11,810 --> 00:16:14,040 Τον συνάντησα και τον ρώτησα τον ίδιο σήμερα. 262 00:16:14,650 --> 00:16:16,510 Και μόλις ομολόγησε; 263 00:16:16,750 --> 00:16:18,580 Φυσικά είπε όχι. 264 00:16:18,780 --> 00:16:21,150 Αλλά με απείλησε. 265 00:16:21,850 --> 00:16:24,690 Μου είπε να μην κουβαλιέμαι μακριά και να προσέχω τον εαυτό μου. 266 00:16:24,890 --> 00:16:27,520 Ερχομαι. Αυτό δεν είναι ένα απειλή. Αυτό είναι απλώς συμβουλή. 267 00:16:27,690 --> 00:16:31,060 - Τι; - Σταμάτα. Δεν είναι ο Kyung Tae. 268 00:16:31,160 --> 00:16:33,600 Σου λέω, αυτός είναι. 269 00:16:33,960 --> 00:16:37,700 - Απίστευτο. - Σχετικά με τις φωτογραφίες σκανδάλου που τράβηξα, 270 00:16:38,200 --> 00:16:40,000 του είπες για αυτά; 271 00:16:40,670 --> 00:16:41,710 Φωτογραφίες σκανδάλου; 272 00:16:41,940 --> 00:16:43,070 Ξέρεις. 273 00:16:43,370 --> 00:16:45,380 Αυτά που πήρα και σου έδειξα... 274 00:16:46,010 --> 00:16:47,340 του Καλβίνου και της γυναίκας σου. 275 00:16:47,510 --> 00:16:49,380 Οι εικόνες από το άρθρο του σκανδάλου. 276 00:16:49,680 --> 00:16:50,950 Είπε... 277 00:16:51,220 --> 00:16:52,750 αν ήξερα πόσο κόπο οι εργαζόμενοι πέρασαν... 278 00:16:52,920 --> 00:16:55,690 γιατί τράβηξα αυτές τις φωτογραφίες. 279 00:16:56,190 --> 00:16:58,890 Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση Kyung Ο Tae θα το ήξερε αυτό. 280 00:16:59,190 --> 00:17:01,020 Αυτό σου λέω ο τύπος είναι πραγματικά ύποπτος. 281 00:17:01,360 --> 00:17:03,410 Ωραία, έχεις δίκιο σε όλα. 282 00:17:03,490 --> 00:17:06,330 Έχεις δίκιο, οπότε βιάσου επάνω και πηγαίνετε. Είμαι κουρασμένος. 283 00:17:07,160 --> 00:17:08,870 Όχι, εδώ κοιμάμαι. 284 00:17:09,600 --> 00:17:12,470 - Τι; - Σου είπα, με απείλησαν. 285 00:17:12,940 --> 00:17:14,740 Φοβάμαι πολύ για να κοιμηθώ μόνος. 286 00:17:22,950 --> 00:17:24,080 Εντάξει, τότε εδώ είναι το σχέδιο. 287 00:17:24,680 --> 00:17:27,220 Έρχονται ο αδερφός μου και η μαμά μου μέσα και έξω από εδώ μερικές φορές, 288 00:17:27,650 --> 00:17:28,790 οπότε πάμε στο δωμάτιό σου. 289 00:17:30,620 --> 00:17:31,610 Πραγματικά; 290 00:17:31,690 --> 00:17:34,490 Είπες ότι φοβάσαι τόσο πολύ, οπότε θα μείνω μαζί σου απόψε. 291 00:17:35,460 --> 00:17:37,720 Τότε πρέπει να πάμε στο δικό μου δωμάτιο και να παραγγείλω κοτόπουλο; 292 00:17:37,800 --> 00:17:39,260 Ναι, τρώτε πολύ. 293 00:17:41,270 --> 00:17:42,300 Τι κάνεις; 294 00:17:42,830 --> 00:17:44,590 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 295 00:17:44,670 --> 00:17:46,370 Άνοιξε την πόρτα. 296 00:17:46,600 --> 00:17:47,730 Σταμάτα να χαζεύεις και μείνε στο δωμάτιό σου. 297 00:17:47,810 --> 00:17:49,210 Κλείδωσε την πόρτα σου και πήγαινε για ύπνο. 298 00:17:49,910 --> 00:17:52,410 Σας λέω, είμαι πραγματικά φοβάμαι μόνος μου. 299 00:18:09,630 --> 00:18:12,830 Φοβήθηκες, πριγκίπισσα Ντάλλα; 300 00:18:13,000 --> 00:18:15,970 Ο μπαμπάς είναι εδώ, οπότε μην ανησυχείς. 301 00:18:16,900 --> 00:18:19,560 Ο μπαμπάς θα προστατέψει τις πριγκίπισσες μας. 302 00:18:19,640 --> 00:18:21,100 Φιλί. 303 00:18:58,110 --> 00:19:01,010 Είμαι σίγουρος ότι αυτή ήταν η καρφίτσα. 304 00:19:01,880 --> 00:19:04,010 Αυτό είναι τόσο όμορφο. 305 00:19:05,250 --> 00:19:07,070 Ο Won Ho έχει τόσο υπέροχη γεύση. 306 00:19:07,150 --> 00:19:09,590 Σου το αγόρασε ως δώρο για να γιορτάσετε την εγκυμοσύνη σας. 307 00:19:09,720 --> 00:19:11,040 Ενώ βρισκόταν στο επαγγελματικό του ταξίδι στο Μιλάνο, 308 00:19:11,120 --> 00:19:12,480 είπε ότι με σκέφτηκε και το αγόρασε. 309 00:19:12,560 --> 00:19:15,580 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Με κάνεις να ζηλεύω. 310 00:19:15,660 --> 00:19:17,790 Προσπαθούσα να σε κάνω να ζηλέψεις. 311 00:19:18,360 --> 00:19:19,530 Τι; 312 00:19:20,130 --> 00:19:22,190 - Βγάλτε το. Άσε με να το δοκιμάσω. - Όχι, είναι δικό μου. 313 00:19:22,270 --> 00:19:24,700 Η καρφίτσα που έχασε η Mi Young... 314 00:19:25,240 --> 00:19:27,540 Γιατί βρίσκεται στο συρτάρι του Αντιπροέδρου Κανγκ; 315 00:19:28,170 --> 00:19:30,610 (Αντιπρόεδρος Kang Kyung Tae) 316 00:19:36,080 --> 00:19:38,080 (Αντιπρόεδρος Kang Kyung Tae) 317 00:19:39,220 --> 00:19:40,220 Αντιπρόεδρος Kang. 318 00:19:41,120 --> 00:19:43,690 - Ναι; - Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 319 00:19:49,690 --> 00:19:52,730 Πες το ξανά. Τι μόλις μου είπες; 320 00:19:53,000 --> 00:19:55,950 Σου είπα ότι θα συμφωνήσω με το δικό σου όρους για τη διαίρεση των περιουσιακών στοιχείων. 321 00:19:56,030 --> 00:19:57,730 Όχι, το μετά από αυτό. 322 00:19:58,040 --> 00:19:59,900 Σε αντάλλαγμα για τα περιουσιακά στοιχεία, τι θέλετε; 323 00:20:00,500 --> 00:20:02,170 Ότι δεν αναφέρω ποτέ ξανά το φάρμακο; 324 00:20:02,340 --> 00:20:04,040 Και το θέμα της αποβολής. 325 00:20:04,370 --> 00:20:07,000 Ας το αφήσουμε αυτό εκτός δίκης και επικεντρωθείτε μόνο σε άλλα πράγματα. 326 00:20:07,080 --> 00:20:08,370 Και γιατί να το κάνω αυτό; 327 00:20:08,450 --> 00:20:10,450 Έχεις πολλά άλλα παράπονα για μένα. 328 00:20:10,850 --> 00:20:12,950 Γιατί λοιπόν να αναδείξουμε μια τόσο ευαίσθητη θέμα πάνω από όλα τα άλλα; 329 00:20:13,380 --> 00:20:14,510 Αφού ούτως ή άλλως χωρίζουμε, 330 00:20:14,590 --> 00:20:16,520 ας προσπαθήσουμε να το λύσουμε ομαλά. 331 00:20:16,890 --> 00:20:18,620 Άλλωστε δεν είναι σαν έχεις κάτι να χάσεις. 332 00:20:18,860 --> 00:20:21,190 Σκεφτείτε πόσα χρήματα θα γλιτώσεις απλά κρατώντας τη γλώσσα σου. 333 00:20:25,700 --> 00:20:26,760 Σκηνοθέτης Τραγούδι. 334 00:20:27,260 --> 00:20:28,330 με ρωτας... 335 00:20:28,930 --> 00:20:30,500 αν έκλεψα κάτι; 336 00:20:31,300 --> 00:20:34,140 Δεν το έκανα επίτηδες. 337 00:20:36,070 --> 00:20:38,480 Έψαχνα για την εταιρεία σφραγίδα, και από καθαρή σύμπτωση, 338 00:20:39,340 --> 00:20:42,480 Έτυχε να δω μέσα στο συρτάρι σου. 339 00:20:43,150 --> 00:20:44,280 Η καρφίτσα... 340 00:20:44,820 --> 00:20:46,940 που έχασε ο Διευθύνων Σύμβουλος Baek πριν από αρκετά χρόνια... 341 00:20:47,020 --> 00:20:48,920 ήταν εκεί μέσα. 342 00:20:49,290 --> 00:20:52,580 Από όλα, η ίδια καρφίτσα που χάθηκε στον αέρα. 343 00:20:52,660 --> 00:20:54,930 Είδατε τυχαία μέσα στο συρτάρι μου; 344 00:20:55,960 --> 00:20:58,480 Είμαι σίγουρος ότι ήταν κλειδωμένο. Πώς ήταν σύμπτωση; 345 00:20:58,560 --> 00:21:00,030 σου είπα. 346 00:21:00,430 --> 00:21:03,500 Δεν είχα άλλη επιλογή λόγω της σφραγίδας. 347 00:21:06,500 --> 00:21:09,130 το άνοιξα. Βρήκα το κλειδί. 348 00:21:09,210 --> 00:21:11,340 Το άτομο λοιπόν που άνοιξε το συρτάρι μου χωρίς άδεια... 349 00:21:12,410 --> 00:21:13,980 τώρα με κατηγορεί ότι είμαι κλέφτης. 350 00:21:14,080 --> 00:21:18,070 Αλλά όσο για το άνοιγμα του συρταριού, αυτό ήταν πραγματικά λόγω της φώκιας... 351 00:21:18,150 --> 00:21:20,720 Αυτό σου δίνει το δικαίωμα περάσω από τα πράγματα κάποιου; 352 00:21:21,920 --> 00:21:22,970 Απολογούμαι. 353 00:21:23,050 --> 00:21:25,920 Δεν προσπαθούσα να περάσω τα πράγματα σου. 354 00:21:27,220 --> 00:21:28,780 Γιατί θυμώνεις; 355 00:21:28,860 --> 00:21:30,930 Θεραπεύετε ένα αθώος σαν κλέφτης. 356 00:21:31,330 --> 00:21:32,550 Πώς περιμένεις να μην θυμώσω; 357 00:21:32,630 --> 00:21:34,950 Απλώς ρωτούσα. 358 00:21:35,030 --> 00:21:37,230 Δεν ρωτούσες μόνο. 359 00:21:38,240 --> 00:21:39,540 Ζητήστε συγγνώμη σωστά. 360 00:21:41,510 --> 00:21:43,860 - Λυπάμαι. - Αυτό λες συγγνώμη; 361 00:21:43,940 --> 00:21:46,880 -Μόλις ζήτησα συγγνώμη. - Μίλησες απλώς ανεπίσημα; 362 00:21:47,080 --> 00:21:48,830 Τι σημασία έχει αν μου ο λόγος είναι επίσημος ή ανεπίσημος; 363 00:21:48,910 --> 00:21:50,810 Ζήτησα συγγνώμη και αυτό θα ήταν αρκετό. 364 00:21:51,010 --> 00:21:53,770 Αν επρόκειτο να είμαι καλός και να το διευθετήσω εύκολα μαζί σου, 365 00:21:53,850 --> 00:21:55,050 πιστεύεις ότι θα είχα κάνει μήνυση; 366 00:21:55,920 --> 00:21:57,990 Άρα είσαι πραγματικά αποφασισμένος το δεις μέχρι το πικρό τέλος; 367 00:21:58,160 --> 00:21:59,790 Ποιος ήταν αυτός που χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά η διαίρεση των περιουσιακών στοιχείων ως δόλωμα... 368 00:22:00,260 --> 00:22:01,830 να προσπαθήσεις να με κλείσεις; 369 00:22:03,690 --> 00:22:05,900 Γεια, θα ξοδέψεις τα υπόλοιπα η ζωή σου σκέφτεσαι τον Dallae; 370 00:22:06,430 --> 00:22:08,370 Πώς θα μπορούσες, ποιος ξέχασα εντελώς το Dallae, 371 00:22:09,630 --> 00:22:11,170 μήπως ξέρω πώς νιώθω; 372 00:22:12,140 --> 00:22:13,140 Τι; 373 00:22:13,370 --> 00:22:15,840 Σε σένα, Dallae, που ποτέ δεν κουβαλούσες, 374 00:22:16,540 --> 00:22:18,140 δεν σήμαινε τίποτα. 375 00:22:18,410 --> 00:22:19,480 Και εσύ; 376 00:22:20,610 --> 00:22:21,650 Κατάφερες να την κρατήσεις; 377 00:22:23,550 --> 00:22:25,400 Λόγω ενός παιδιού που ποτέ ακόμη και γέννησε ή μεγάλωσε, 378 00:22:25,480 --> 00:22:27,020 για να είσαι έτσι για χρόνια... 379 00:22:27,880 --> 00:22:29,550 είναι απλώς υπερβολικά δραματικό. 380 00:22:30,220 --> 00:22:31,220 Υπερβολικά δραματικό; 381 00:22:32,290 --> 00:22:33,290 Πώς θα μπορούσες... 382 00:22:34,420 --> 00:22:35,860 Πώς θα μπορούσες να μου το πεις αυτό; 383 00:22:36,630 --> 00:22:39,200 Απλά αφήστε την να φύγει τώρα. 384 00:22:43,500 --> 00:22:44,970 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 385 00:22:45,270 --> 00:22:47,370 Ήρθε η ώρα να την αφήσετε να φύγει. 386 00:22:49,510 --> 00:22:50,510 Mi Young. 387 00:22:52,810 --> 00:22:53,810 Είσαι καλά; 388 00:22:57,780 --> 00:22:59,420 Τι κάνεις εδώ χωρίς να τηλεφωνήσεις; 389 00:22:59,650 --> 00:23:00,980 Βλέπω ότι αυτό συμβαίνει συχνά. 390 00:23:01,520 --> 00:23:04,090 - Τι; - Ο Mi Young είναι εκεί και κλαίει, 391 00:23:04,520 --> 00:23:06,060 και δεν φαίνεσαι να ενοχλείσαι καθόλου. 392 00:23:06,160 --> 00:23:07,960 Γιατί είσαι πάλι εδώ; 393 00:23:08,360 --> 00:23:09,360 Μόνο φωτιά... 394 00:23:10,290 --> 00:23:11,430 Mi Young. 395 00:23:12,160 --> 00:23:13,150 Να την απολύσω; 396 00:23:13,230 --> 00:23:15,330 Δεν μπορώ πια να την αφήσω δίπλα σου. 397 00:23:16,170 --> 00:23:17,300 Όχι ως επιχειρηματικός συνεργάτης σας, 398 00:23:18,100 --> 00:23:19,240 και όχι ως σύζυγός σας. 399 00:23:20,740 --> 00:23:21,740 Φυσικά, 400 00:23:21,940 --> 00:23:23,840 Ο γάμος σας θα τελειώσει σύντομα. 401 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 Όχι. 402 00:23:27,840 --> 00:23:29,210 Δεν πρόκειται να την απολύσω. 403 00:23:31,520 --> 00:23:33,480 Το κάνεις αυτό από την τελευταία φορά. 404 00:23:34,990 --> 00:23:36,220 Είναι χόμπι σας το να ξεπεράσετε τα όρια; 405 00:23:36,650 --> 00:23:38,760 Σου μοιάζω σαν pushover; 406 00:23:39,060 --> 00:23:40,060 Εγώ; 407 00:23:41,190 --> 00:23:42,260 Και εσύ; 408 00:23:42,430 --> 00:23:44,460 Είπες ότι θα έκανες τον Mi Young ευτυχισμένο, 409 00:23:45,360 --> 00:23:47,560 αλλά εσύ απλά την κάνεις κλαίνε έτσι κάθε μέρα. 410 00:23:48,900 --> 00:23:51,200 Πώς θα ήξερες αν αυτή κλαίει ή γελάει κάθε μέρα; 411 00:23:53,000 --> 00:23:54,100 Έκλαψε και χθες... 412 00:23:54,810 --> 00:23:55,870 εξαιτίας σου. 413 00:23:58,010 --> 00:23:59,110 Το κατάλαβες τώρα; 414 00:23:59,810 --> 00:24:00,840 Mi Young... 415 00:24:01,410 --> 00:24:03,810 είναι άθλια μόνο όταν είναι μαζί σου. 416 00:24:21,500 --> 00:24:22,770 Σας ευχαριστώ για όλα. 417 00:24:23,330 --> 00:24:24,570 Μην το αναφέρεις. 418 00:24:26,070 --> 00:24:28,510 Παρεμπιπτόντως, για το δικό μου ο μικρότερος αδερφός και η γυναίκα του, 419 00:24:29,070 --> 00:24:30,510 πως προχωράει η αγωγή τους; 420 00:24:30,770 --> 00:24:33,540 Η αγωγή παίρνει α λίγο περισσότερο από το αναμενόμενο. 421 00:24:34,310 --> 00:24:35,300 Αυτή τη στιγμή, περιμένουμε... 422 00:24:35,380 --> 00:24:36,810 η δεύτερη Έρευνα Εσωτερικών Υποθέσεων. 423 00:24:37,050 --> 00:24:38,250 Έρευνα Εσωτερικών Υποθέσεων; 424 00:24:38,850 --> 00:24:39,950 Αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα. 425 00:24:40,150 --> 00:24:41,590 Πώς το ξέρεις αυτό; 426 00:24:41,920 --> 00:24:42,950 Στην πραγματικότητα, εγώ... 427 00:24:43,490 --> 00:24:45,810 έχουν κάποια εμπειρία με αυτό. Είμαι χωρισμένος. 428 00:24:45,890 --> 00:24:47,990 Πέρασαν πέντε χρόνια για μένα. 429 00:24:48,660 --> 00:24:50,290 Βασικά, έχω χωρίσει κι εγώ. 430 00:24:51,190 --> 00:24:52,760 Το δικό μου είναι πολύ πιο πρόσφατο. 431 00:24:54,600 --> 00:24:56,770 - Πέρασε μόνο ένας χρόνος. - Α, αλήθεια; 432 00:24:57,330 --> 00:24:58,440 Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; 433 00:24:58,540 --> 00:25:00,890 Δεν ξέρω ποιος είναι, αλλά ο άνθρωπος που σε άφησε να φύγεις... 434 00:25:00,970 --> 00:25:02,170 πρέπει να ήταν έξω από το μυαλό του. 435 00:25:02,970 --> 00:25:04,310 Αφήνοντας κάποιον τόσο όμορφο... 436 00:25:08,450 --> 00:25:09,510 Πάπια. 437 00:25:10,450 --> 00:25:11,480 Γρήγορα. 438 00:25:17,020 --> 00:25:19,960 Seung Ho, πού πήγε πάω; Δεν είναι ξανά στο γραφείο του. 439 00:25:20,120 --> 00:25:22,660 Είναι στην ταράτσα ξαναψήνεις κάτι; 440 00:25:22,790 --> 00:25:24,590 Ω, αυτό το μεγάλο αγόρι. 441 00:25:45,480 --> 00:25:46,520 Ahn Hee Ju. 442 00:25:46,750 --> 00:25:47,880 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε; 443 00:25:48,320 --> 00:25:51,120 - Με συγχωρείτε; - Εδώ. Τα πρόσωπα αυτών των δύο. 444 00:25:51,320 --> 00:25:52,790 Δείτε τη διαφορά στη φωτεινότητα. 445 00:25:53,020 --> 00:25:54,680 Το πρόσωπο της νύφης έχει ξεπλυθεί εντελώς, 446 00:25:54,760 --> 00:25:55,860 και ο γαμπρός δίπλα της είναι... 447 00:25:56,830 --> 00:25:59,330 Γιατί είμαι εγώ αυτός που πρέπει να το εξηγήσεις αυτό σε έναν φωτογράφο; 448 00:26:00,060 --> 00:26:01,380 Ξέρω ότι έχεις αυτή τη δουλειά μέσω συνδέσεων, 449 00:26:01,460 --> 00:26:03,100 αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία για τέτοιου είδους δουλειά. 450 00:26:03,570 --> 00:26:05,640 Διορθώστε το σωστά και φέρτε το πίσω σε μένα. 451 00:26:15,310 --> 00:26:18,380 Τι ήταν αυτό; Είναι έτοιμοι να πολεμήσουν; 452 00:26:23,890 --> 00:26:24,940 Won Ho! 453 00:26:25,020 --> 00:26:26,020 Που πάτε; 454 00:26:28,360 --> 00:26:30,460 Πού θα μπορούσε να πάει αυτή την ώρα; 455 00:26:30,790 --> 00:26:31,800 Γεια σου. 456 00:26:34,500 --> 00:26:35,900 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 457 00:26:36,070 --> 00:26:38,300 Μόλις σου έδωσα μια εργασία. 458 00:26:38,870 --> 00:26:42,440 Σκέφτεσαι κάνοντας αυτό, Απλώς θα τα παρατήσω; 459 00:26:42,970 --> 00:26:43,960 Όχι. 460 00:26:44,040 --> 00:26:46,110 Πάω να αποδείξω... 461 00:26:46,210 --> 00:26:49,850 ότι ήσουν αυτός που προσπάθησε να με σπρώξει από αυτόν τον γκρεμό. 462 00:26:50,110 --> 00:26:51,580 Θα σου τελειώσει ο χρόνος. 463 00:26:52,020 --> 00:26:53,020 Τι είπατε; 464 00:26:53,120 --> 00:26:56,550 Βιαστείτε και ολοκληρώστε το εργασίες μέχρι το τέλος της σημερινής ημέρας. 465 00:27:02,030 --> 00:27:03,960 Γαμώτο, αυτό είναι τόσο απογοητευτικό. 466 00:27:04,260 --> 00:27:06,830 Τι θα κάνω μαζί του; Σοβαρά. 467 00:27:10,800 --> 00:27:12,240 Ο γκρεμός... 468 00:27:17,270 --> 00:27:18,680 Ακόμα νιώθεις πεσμένος; 469 00:27:19,940 --> 00:27:22,280 Με συγχωρείτε; Τι εννοείτε, κύριε; 470 00:27:23,010 --> 00:27:25,320 Ρωτάω αν είσαι ακόμα περνάει δύσκολα. 471 00:27:32,160 --> 00:27:34,020 Ξεκουραστείτε πριν φύγετε. 472 00:27:56,380 --> 00:27:57,680 Γαμώτο... 473 00:28:13,700 --> 00:28:15,470 - Φρόντισε αυτό. - Ναι. 474 00:28:18,070 --> 00:28:19,270 Φεύγετε τώρα; 475 00:28:19,740 --> 00:28:22,770 Δεν νιώθω καλά, άρα είμαι θα φύγω νωρίς σήμερα. 476 00:28:22,910 --> 00:28:24,910 Μπορείτε να μου κλείσετε αργότερα; 477 00:28:25,110 --> 00:28:27,310 Φυσικά. Συνεχίστε και ξεκουραστείτε. 478 00:28:27,610 --> 00:28:28,650 Σας ευχαριστώ. 479 00:28:29,680 --> 00:28:30,680 Mi Young. 480 00:28:31,950 --> 00:28:32,950 Εσύ... 481 00:28:33,650 --> 00:28:37,090 ξέρετε αυτή την καρφίτσα από παλιά; 482 00:28:37,520 --> 00:28:40,790 Αυτή που έχασες μερικά χρόνια πριν όταν δούλευες εκτός έδρας. 483 00:28:41,020 --> 00:28:42,460 Το βρήκατε ποτέ; 484 00:28:42,790 --> 00:28:45,160 Όχι, δεν το έκανα ποτέ. 485 00:28:45,830 --> 00:28:48,260 Μα γιατί ρωτάς η καρφίτσα ξαφνικά; 486 00:28:48,530 --> 00:28:49,630 Τι; 487 00:28:49,900 --> 00:28:53,970 Α, κανένας λόγος. Μόλις έσκασε στο κεφάλι μου. 488 00:28:55,910 --> 00:28:57,910 - Φεύγω. - Εντάξει. 489 00:29:02,910 --> 00:29:05,170 Όπως και να το σκέφτομαι, 490 00:29:05,250 --> 00:29:07,720 Είμαι σίγουρος ότι είναι η ίδια καρφίτσα... 491 00:29:25,100 --> 00:29:26,740 είσαι καλά; 492 00:29:27,370 --> 00:29:28,370 Τι; 493 00:29:31,210 --> 00:29:33,540 Πρέπει να ξαφνιάστηκες νωρίτερα. 494 00:29:33,840 --> 00:29:36,650 Όχι. Ανησυχούσα περισσότερο για σένα. 495 00:29:37,610 --> 00:29:38,980 Όταν σε είδα να κλαις, 496 00:29:39,150 --> 00:29:40,580 Ανησυχούσα πολύ. 497 00:29:41,820 --> 00:29:44,490 Είναι εντάξει. Δεν έχεις να ανησυχείς πια για αυτό. 498 00:29:44,950 --> 00:29:48,020 Α, σωστά. Γιατί έκανες έρθει από την εταιρεία μας νωρίτερα; 499 00:30:00,770 --> 00:30:02,010 Θεέ μου... 500 00:30:08,210 --> 00:30:10,000 Η εταιρεία μου σκέφτεται... 501 00:30:10,080 --> 00:30:12,020 ίδρυση θυγατρικής που σχετίζεται με γάμο. 502 00:30:12,250 --> 00:30:14,380 Μια ολοκληρωμένη υπηρεσία γάμου εταιρεία, όπως η JandWhite. 503 00:30:15,650 --> 00:30:16,820 Αυτό είναι υπέροχο. 504 00:30:17,150 --> 00:30:18,580 Έχετε ήδη... 505 00:30:18,660 --> 00:30:20,860 όλη η αίθουσα γάμου υπάρχει υποδομή, σωστά; 506 00:30:21,320 --> 00:30:23,990 Μια εταιρεία γάμου με την επωνυμία Calvin... 507 00:30:24,360 --> 00:30:25,830 Αυτή είναι μια πραγματικά υπέροχη ιδέα. 508 00:30:26,430 --> 00:30:28,000 Το έχω σκεφτεί πολύ. 509 00:30:28,530 --> 00:30:31,220 Ξέρω πόσο πάθος και υπευθυνότητα... 510 00:30:31,300 --> 00:30:33,070 έχετε για το JandWhite. 511 00:30:34,940 --> 00:30:36,010 Όμως... 512 00:30:36,210 --> 00:30:38,270 Νομίζω ότι μπορώ με σιγουριά κάνε την προσφορά μου τώρα. 513 00:30:39,840 --> 00:30:42,450 Θέλω να αναλάβεις τη θέση του Διευθύνοντος Συμβούλου... 514 00:30:43,810 --> 00:30:45,280 στο νέο Calvin Wedding. 515 00:31:22,990 --> 00:31:24,490 Dallae, είσαι καλά; 516 00:31:25,920 --> 00:31:27,290 Δεν έχεις κρυώσει, σωστά; 517 00:31:31,130 --> 00:31:32,520 Δεν ξέχασες το πρόσωπο του μπαμπά... 518 00:31:32,600 --> 00:31:34,200 μόνο και μόνο επειδή έχει περάσει καιρός, σωστά; 519 00:31:37,570 --> 00:31:40,300 Ελάτε να το σκεφτείτε, ο χρόνος κυλά πραγματικά. 520 00:31:42,770 --> 00:31:45,440 Έχουν περάσει ήδη τρία χρόνια... 521 00:31:47,280 --> 00:31:49,280 αφού έπρεπε να πω αντίο σε, Dallae μου. 522 00:31:55,950 --> 00:31:57,190 (Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό) 523 00:31:58,490 --> 00:32:00,890 (Χειρουργείο) 524 00:32:23,610 --> 00:32:25,750 (Αναπαύσου εν ειρήνη) 525 00:32:28,350 --> 00:32:31,890 (Αίθουσα Αποτέφρωσης Νεκρών) 526 00:32:40,360 --> 00:32:41,800 Τι θα κάνω... 527 00:32:53,040 --> 00:32:56,030 Περίμενε. Μια στιγμή. Άσε με σκέψου το άλλη μια φορά. 528 00:32:56,110 --> 00:32:57,310 νομίζω... 529 00:32:57,610 --> 00:32:59,980 Νομίζω ότι θα κάνει πολύ ζέστη για το μωρό. 530 00:34:40,780 --> 00:34:42,820 Ο κόσμος μάλλον δεν ξέρει... 531 00:34:43,750 --> 00:34:45,240 ότι όταν έρθει η ζεστή άνοιξη, 532 00:34:45,320 --> 00:34:47,590 τι όμορφα λουλούδια ανθίζουν εδώ. 533 00:34:49,260 --> 00:34:53,000 Και πόσο πολύ νοσταλγεί ο μπαμπάς το Dallae μας. 534 00:34:54,930 --> 00:34:56,500 Και πόσο λαχταρώ να σε ξαναδώ. 535 00:35:00,770 --> 00:35:02,240 Αλλά δεν πειράζει αν δεν ξέρουν. 536 00:35:05,840 --> 00:35:07,240 Αρκεί να... 537 00:35:10,750 --> 00:35:13,150 Το μόνο που έχει σημασία είσαι εσύ καταλάβετε πώς νιώθει ο μπαμπάς. 538 00:35:27,560 --> 00:35:30,200 Πού θα μπορούσε να είχε πάει σε μια τόσο σημαντική μέρα; 539 00:35:35,070 --> 00:35:36,370 Τι συμβαίνει; 540 00:35:36,640 --> 00:35:39,410 Υποθέτω ότι ο CEO Ji δεν απαντά στο τηλέφωνό του. 541 00:35:39,510 --> 00:35:40,980 Δεν εμφανίστηκε στη δουλειά χθες χωρίς προειδοποίηση, 542 00:35:41,380 --> 00:35:42,880 και τώρα είναι εντελώς έπεσε από τον χάρτη. 543 00:35:44,280 --> 00:35:46,220 Σήμερα είναι το Εσωτερικό Έρευνα Υποθέσεων, 544 00:35:46,420 --> 00:35:47,880 οπότε πρέπει οπωσδήποτε να είναι εκεί. 545 00:35:48,180 --> 00:35:51,520 Ω, βλέπω. 546 00:35:53,490 --> 00:35:55,090 Γιατί με κοιτάς έτσι; 547 00:35:55,390 --> 00:35:58,690 - Ανησυχείς ότι μπορεί να έκλεψα ξανά; - Όχι, δεν είναι αυτό. 548 00:36:00,430 --> 00:36:02,120 Το άτομο που έχετε καλέσει αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε άλλη γραμμή. 549 00:36:02,200 --> 00:36:04,000 - Μετά τον τόνο... - Τι; Ερχομαι. 550 00:36:07,270 --> 00:36:10,070 Λοιπόν, απάντησα στην κλήση σας, έτσι δεν είναι; 551 00:36:10,270 --> 00:36:12,060 Δεν απάντησα σε κανέναν άλλον, 552 00:36:12,140 --> 00:36:14,700 αλλά έκανα μια εξαίρεση για σένα, σύμβουλε. 553 00:36:14,780 --> 00:36:16,830 Μου, με τιμά τόσο πολύ. 554 00:36:16,910 --> 00:36:19,240 Πρέπει να υποκλιθώ σε ένδειξη ευγνωμοσύνης; 555 00:36:19,320 --> 00:36:20,640 Είμαι σοβαρός. 556 00:36:20,720 --> 00:36:23,550 Η άποψή μου ακριβώς. Σοβαρά, τι σου συμβαίνει; 557 00:36:24,020 --> 00:36:26,740 Υποτίθεται ότι κερδίζεις πάνω από τον Ανακριτή Οικογενειακών Υποθέσεων, 558 00:36:26,820 --> 00:36:28,590 όχι εδώ έξω να πιάνω ψάρια. 559 00:36:28,930 --> 00:36:31,090 Απλώς έγινε κάπως έτσι. 560 00:36:31,230 --> 00:36:32,630 Πήγαινε τώρα. 561 00:36:32,860 --> 00:36:35,670 Οι Εσωτερικές Υποθέσεις Η έρευνα ξεκινά στις 2 το μεσημέρι 562 00:36:35,770 --> 00:36:37,700 Ακόμα κι αν αργήσεις, κούρσα εκεί. 563 00:36:39,000 --> 00:36:40,100 δεν πάω. 564 00:36:40,440 --> 00:36:42,240 Θα είναι δύσκολο και για τους δυο μας αν πάω. 565 00:36:43,010 --> 00:36:46,210 Σήμερα, είναι καλύτερα αν εμείς απλά αποφεύγετε ο ένας τον άλλον. 566 00:36:46,410 --> 00:36:48,480 Τι στον κόσμο είναι έτσι σημαντικό για το σήμερα; 567 00:36:57,820 --> 00:37:00,520 Επειδή ο σύζυγός σας δεν εμφανίστηκε, 568 00:37:00,690 --> 00:37:02,790 θα είναι δύσκολο να προχωρήσουμε. 569 00:37:04,230 --> 00:37:05,230 καταλαβαίνω. 570 00:37:06,130 --> 00:37:08,900 Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να πάτε σπίτι για σήμερα, 571 00:37:09,030 --> 00:37:11,430 και θα κλείσουμε άλλο ραντεβού. 572 00:37:15,740 --> 00:37:18,810 Μισούσα να είμαι μόνος. 573 00:37:20,280 --> 00:37:21,280 λυπάμαι; 574 00:37:23,810 --> 00:37:25,550 Σε αυτόν τον απέραντο, κρύο κόσμο, 575 00:37:26,920 --> 00:37:28,380 Ένιωσα σαν να με είχαν πετάξει ολομόναχη. 576 00:37:32,660 --> 00:37:33,660 Ήταν... 577 00:37:35,360 --> 00:37:37,190 τόσο τρομακτικό και τρομακτικό. 578 00:37:41,630 --> 00:37:44,630 Έχασα τους γονείς μου, που ήταν η μοναδική μου οικογένεια, 579 00:37:45,640 --> 00:37:47,500 και τα δύο ταυτόχρονα σε ένα ατύχημα. 580 00:37:49,710 --> 00:37:51,770 Έμεινα ορφανός σε μια νύχτα, 581 00:37:53,010 --> 00:37:54,010 και για άλλη μια φορά, 582 00:37:55,810 --> 00:37:57,680 Πέρασα μια άθλια δοκιμασία. 583 00:38:19,040 --> 00:38:20,040 Για πολύ καιρό, 584 00:38:21,170 --> 00:38:23,670 Ήμουν τελείως κλεισμένος μακριά λόγω του πόνου μου. 585 00:38:25,540 --> 00:38:27,210 Αλλά αυτός που μου άνοιξε την καρδιά... 586 00:38:30,850 --> 00:38:32,250 ήταν ο άντρας μου. 587 00:38:34,220 --> 00:38:35,220 Και... 588 00:38:40,260 --> 00:38:42,330 το παιδί που μου ήρθε σαν θαύμα. 589 00:38:44,030 --> 00:38:45,760 Όταν ήμουν έγκυος στο παιδί μας, 590 00:38:48,160 --> 00:38:50,230 Ένιωθα σαν να είχα ξαναγεννηθεί. 591 00:38:52,640 --> 00:38:54,240 Για χάρη αυτού του παιδιού, 592 00:38:55,740 --> 00:38:58,770 δεν υπήρχε τίποτα μέσα τον κόσμο να φοβάται. 593 00:39:00,840 --> 00:39:02,010 Για εκείνο το παιδί, 594 00:39:05,110 --> 00:39:07,020 Θα είχα πεθάνει ευχαρίστως. 595 00:39:09,990 --> 00:39:11,390 Ως μητέρα, 596 00:39:13,090 --> 00:39:14,090 Νόμιζα ότι μπορούσα να κάνω... 597 00:39:17,430 --> 00:39:19,530 οτιδήποτε απολύτως. 598 00:39:22,260 --> 00:39:23,270 Πραγματικά το έκανα. 599 00:39:26,740 --> 00:39:27,940 Όμως, ανακριτής, 600 00:39:30,140 --> 00:39:31,140 που νομιζεις... 601 00:39:33,710 --> 00:39:35,380 αυτό το παιδί είναι τώρα; 602 00:39:39,850 --> 00:39:41,480 Αφού πεθάνω... 603 00:39:43,190 --> 00:39:44,190 Όχι... 604 00:39:47,020 --> 00:39:48,560 Ακόμα και στην επόμενη ζωή, 605 00:39:50,990 --> 00:39:52,660 θα μπορέσω να την ξαναδώ; 606 00:40:04,710 --> 00:40:05,810 Γειά σου. 607 00:40:06,340 --> 00:40:07,580 Ναι, έλα μέσα. 608 00:40:12,680 --> 00:40:14,080 ήσουν καλά; 609 00:40:15,220 --> 00:40:16,750 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. 610 00:40:17,720 --> 00:40:18,720 Jeon Chi Hyun; 611 00:40:19,820 --> 00:40:22,160 Ή μήπως ο δικηγόρος Jeon Chi Hyun; 612 00:40:23,230 --> 00:40:26,200 Μου, θυμήθηκες το όνομά μου. 613 00:40:27,430 --> 00:40:28,730 Φυσικά, το κάνω. 614 00:40:29,430 --> 00:40:31,530 Μόνο μια στιγμή, είναι λίγο χάος. 615 00:40:32,940 --> 00:40:34,170 Ω, Θεέ μου. 616 00:40:35,300 --> 00:40:36,310 Γαμώτο. 617 00:40:39,910 --> 00:40:40,940 Κάτσε. 618 00:40:43,110 --> 00:40:44,480 Αμάν. 619 00:40:45,350 --> 00:40:46,720 Πόσο καιρό έχει περάσει; 620 00:40:47,550 --> 00:40:49,290 Ήσουν πραγματικά κάτι τότε. 621 00:40:49,790 --> 00:40:52,790 Δέχτηκες τέτοιο χτύπημα από εμένα, αλλά ήρθα αμέσως πίσω. 622 00:40:52,960 --> 00:40:54,220 Θα σε γκρέμιζα ξανά και ξανά. 623 00:40:54,460 --> 00:40:56,360 Έχασες ακόμη και το γραφείο σου. 624 00:40:56,490 --> 00:40:58,260 Ποιος είπε ότι είμαι αυτός να χτυπηθεί κάτω; 625 00:40:58,430 --> 00:41:02,230 Λοιπόν, οτιδήποτε. Σίγουρα δεν ήμουν εγώ. 626 00:41:03,230 --> 00:41:05,770 Προσπάθησα να είμαι υπομονετικός, 627 00:41:06,200 --> 00:41:07,670 αλλά δεν νομίζετε ότι αυτό πάει πολύ μακριά; 628 00:41:08,600 --> 00:41:09,610 Πηγαίνετε πολύ μακριά; Τι είναι; 629 00:41:09,810 --> 00:41:11,290 Εσύ ήσουν αυτός που προγραμμάτισε το δεύτερο... 630 00:41:11,370 --> 00:41:12,700 Ημερομηνία Έρευνας Εσωτερικών Υποθέσεων. 631 00:41:12,780 --> 00:41:15,710 - Λοιπόν; - Αλλά να μην εμφανιστείς χωρίς προειδοποίηση; 632 00:41:16,710 --> 00:41:18,750 Ο πελάτης μου έκανε το ταξίδι για τίποτα. 633 00:41:18,910 --> 00:41:21,740 Ω, έλα. Στην πραγματικότητα δεν ήρθες εδώ... 634 00:41:21,820 --> 00:41:23,120 απλά για να παραπονεθώ γι' αυτό, έτσι; 635 00:41:23,250 --> 00:41:24,750 Ναί. Δηλαδή όχι. 636 00:41:24,920 --> 00:41:28,460 Αλλιώς τι λόγο θα είχα να έρθει σε μια τέτοια γειτονιά; 637 00:41:28,590 --> 00:41:30,830 Ήσουν περίεργος, δεν ήταν εσύ; «Τι είναι αυτό τώρα;» 638 00:41:30,930 --> 00:41:33,260 «Τι είδους κόλπο προσπαθεί να τραβήξει;» 639 00:41:33,400 --> 00:41:36,270 Δεν άντεχες σασπένς, οπότε ήρθες τρέχοντας. 640 00:41:36,430 --> 00:41:41,040 - Όχι. - Είναι αυτό που είναι. 641 00:41:42,370 --> 00:41:43,970 Ξέρεις ποιο είναι το παρατσούκλι μου, έτσι δεν είναι; 642 00:41:44,270 --> 00:41:45,260 Imoogi. 643 00:41:45,340 --> 00:41:49,380 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα σε αυτόν τον κόσμο που ο μεγάλος Imoogi δεν μπορεί να νικήσει. 644 00:41:50,480 --> 00:41:52,680 - Και τι είναι αυτό; - Ένας ταραχοποιός. 645 00:41:52,820 --> 00:41:56,340 - Με συγχωρείτε; - Ο πελάτης μου είναι απλώς ταραχοποιός. 646 00:41:56,420 --> 00:41:58,750 Και είμαι εξίσου νευριασμένος με αυτό. 647 00:42:00,690 --> 00:42:04,730 Πίσω μαχαιρώθηκα, όπως κι εσύ. 648 00:42:07,930 --> 00:42:10,100 Ένας ταραχοποιός είναι ταραχοποιός, 649 00:42:10,530 --> 00:42:12,900 και η προδοσία είναι προδοσία. 650 00:42:18,240 --> 00:42:19,940 Αλλά πού στο καλό θα μπορούσε να είχε πάει; 651 00:42:21,580 --> 00:42:23,170 Που θα μπορούσε να έχει έφυγε που τον έκανε να παραλείψει... 652 00:42:23,250 --> 00:42:24,570 η Έρευνα Εσωτερικών Υποθέσεων; 653 00:42:24,650 --> 00:42:27,380 Και γιατί να πάει εκεί; 654 00:42:27,680 --> 00:42:29,020 Γιατί πρέπει να μάθω κάτι από αυτά; 655 00:42:29,250 --> 00:42:30,520 Και αυτό είναι το πρόβλημά σου. 656 00:42:32,050 --> 00:42:33,740 Ένα Imoogi είναι ένα Imoogi, 657 00:42:33,820 --> 00:42:36,860 και ο Jeon Chi Hyun έχει πολύ δρόμο ακόμα. 658 00:42:41,860 --> 00:42:42,870 Mi Young. 659 00:42:43,170 --> 00:42:46,040 - Ναι; - Ο Διευθύνων Σύμβουλος Τζι μόλις μπήκε. 660 00:42:46,340 --> 00:42:48,390 - Τι; - Νομίζω... 661 00:42:48,470 --> 00:42:50,610 γύρισε από εκείνο το σημείο ψαρέματος. 662 00:42:51,070 --> 00:42:52,070 Το σημείο του ψαρέματος; 663 00:43:03,520 --> 00:43:05,020 Πήγες σε εκείνο το σημείο για ψάρεμα; 664 00:43:05,990 --> 00:43:06,990 Ναί. 665 00:43:07,820 --> 00:43:08,820 Δικαίωμα. 666 00:43:09,430 --> 00:43:11,650 Είτε παρευρίσκεστε στο Έρευνα Εσωτερικών Υποθέσεων... 667 00:43:11,730 --> 00:43:12,730 ή όχι... 668 00:43:13,300 --> 00:43:14,700 εξαρτάται από εσάς. 669 00:43:23,770 --> 00:43:27,780 Παρεμπιπτόντως, ο Calvin... 670 00:43:28,910 --> 00:43:31,110 μου πρόσφερε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο θέση για το νέο του εγχείρημα. 671 00:43:34,480 --> 00:43:36,390 Ο Calvin ξεκινά μια επιχείρηση γάμου, 672 00:43:37,620 --> 00:43:38,790 και μου ζήτησε να τον βοηθήσω. 673 00:43:42,190 --> 00:43:43,590 Λοιπόν, καλά για εσάς. 674 00:43:44,790 --> 00:43:47,800 Στη συνέχεια, μόλις τελειώσει η δίκη, όλα θα διευθετηθούν. 675 00:43:52,030 --> 00:43:53,540 Είμαστε σχεδόν στο τέλος, 676 00:43:53,670 --> 00:43:57,710 οπότε ας μην πληγώνουμε ο ένας τον άλλον πια και απλά τελειώστε αυτό καλά. 677 00:43:58,310 --> 00:43:59,440 Μόνο αυτό θέλω... 678 00:44:00,910 --> 00:44:01,910 τώρα. 679 00:44:09,990 --> 00:44:12,020 (Σημείο ψαρέματος) 680 00:44:14,420 --> 00:44:16,330 Γιατί νομίζεις ότι αυτός πήγε σε εκείνο το σημείο ψαρέματος; 681 00:44:17,030 --> 00:44:19,980 - Με συγχωρείτε; - Μετά την παράλειψη της έρευνας, 682 00:44:20,060 --> 00:44:22,800 γιατί ένα σημείο ψαρέματος από όλα τα μέρη; 683 00:44:26,070 --> 00:44:29,570 Να εγκαταλείψει τα πάντα και να καθαρίσει το κεφάλι του; 684 00:44:32,940 --> 00:44:33,940 Όχι... 685 00:44:35,840 --> 00:44:38,780 Ο Imoogi δεν θα είχε το είπε χωρίς λόγο. 686 00:44:41,220 --> 00:44:43,590 (Σημείο ψαρέματος) 687 00:44:49,060 --> 00:44:50,060 Σύμβουλος, 688 00:44:51,230 --> 00:44:54,030 σήμερα είναι 22, σωστά; 689 00:44:55,360 --> 00:44:56,370 Ναί. 690 00:44:57,330 --> 00:44:58,330 Γιατί ρωτάς; 691 00:45:06,080 --> 00:45:08,660 - Ολοκληρώστε το πρόγραμμα γυρισμάτων. - Εντάξει. 692 00:45:08,740 --> 00:45:10,570 Και Yeong Yu, παρακαλώ συντονιστείτε... 693 00:45:10,650 --> 00:45:13,020 με το στούντιο στο ιδέα και στείλτε το. 694 00:45:32,600 --> 00:45:35,470 (Πρόσφατος προορισμός) 695 00:45:37,910 --> 00:45:39,740 (Πρόσφατος προορισμός: Fishing Spot) 696 00:46:26,760 --> 00:46:27,760 Εδώ για ψάρεμα; 697 00:46:28,060 --> 00:46:31,030 Όχι. Απλώς κοίταζα γύρω μου. 698 00:46:36,100 --> 00:46:38,430 Το βλέπεις; Μοιάζει απλά ένα γυμνό κλαδί, έτσι δεν είναι; 699 00:46:38,770 --> 00:46:42,300 Δεν είναι. Αυτό είναι ένα δέντρο αζαλέας. 700 00:46:43,610 --> 00:46:44,710 Μια αζαλέα; 701 00:46:44,910 --> 00:46:46,600 Όταν έρθει η άνοιξη, δεν θα το πιστεύετε... 702 00:46:46,680 --> 00:46:49,410 πόσο όμορφα ανθίζουν εδώ οι αζαλέες. 703 00:46:50,080 --> 00:46:51,850 Πριν από περίπου τρία χρόνια, νομίζω; 704 00:46:52,180 --> 00:46:55,380 Ένας ψηλός, όμορφος νέος ήρθε ο άνθρωπος και το φύτεψε. 705 00:46:55,750 --> 00:46:59,390 Πιστεύω ότι το όνομα της κόρης του ήταν Dallae. 706 00:47:09,970 --> 00:47:12,400 Από ότι άκουσα, είχε μια πολύ θλιβερή ιστορία. 707 00:47:13,800 --> 00:47:17,340 Νομίζω ότι το μωρό πέθανε πριν καν γεννηθεί. 708 00:47:22,610 --> 00:47:25,250 Έφερε το μωρό στάχτες, μόλις μια χούφτα, 709 00:47:25,810 --> 00:47:27,820 και ρώτησε αν θα ήταν εντάξει να το θάψω εκεί. 710 00:47:28,280 --> 00:47:30,820 Παρακαλούσε και παρακαλούσε ένα πρόσωπο που έμοιαζε με θάνατο. 711 00:47:32,150 --> 00:47:35,690 Και το έθαψε εκεί ακριβώς; 712 00:47:36,430 --> 00:47:39,800 Ο νεαρός είπε αν είχε γεννηθεί το παιδί του, 713 00:47:40,200 --> 00:47:43,100 θα είχε γεννηθεί περίπου την εποχή που ανθίζουν οι αζαλέες. 714 00:47:46,000 --> 00:47:48,770 Κατά τύχη, αυτός ο νεαρός... 715 00:47:50,110 --> 00:47:51,370 επισκεφθείτε και σήμερα; 716 00:47:51,570 --> 00:47:53,240 Ναι, το έκανε. 717 00:47:54,240 --> 00:47:56,510 Αλλά δεν είναι περίεργο; 718 00:47:56,650 --> 00:47:58,230 Δεν φαίνεται να επισκέπτεται ποτέ... 719 00:47:58,310 --> 00:47:59,620 όταν πραγματικά ανθίζουν οι αζαλέες. 720 00:48:00,220 --> 00:48:03,090 Και είναι τόσο όμορφα λουλούδια. 721 00:48:20,440 --> 00:48:23,240 Δεν είχα άλλη επιλογή λόγω της σφραγίδας. 722 00:48:23,370 --> 00:48:26,240 Αυτό σου δίνει το δικαίωμα περάσω από τα πράγματα κάποιου; 723 00:48:26,580 --> 00:48:28,860 Δεν προσπαθούσα να περάσω τα πράγματα σου. 724 00:48:28,940 --> 00:48:30,210 Απολογούμαι. 725 00:48:33,350 --> 00:48:35,820 Δεν ανέφερε την καρφίτσα, 726 00:48:36,320 --> 00:48:39,090 και συνέχιζε να θυμώνει. 727 00:48:41,690 --> 00:48:43,230 Το βρήκατε ποτέ; 728 00:48:43,990 --> 00:48:45,960 Όχι, δεν το έκανα ποτέ. 729 00:48:46,700 --> 00:48:49,260 Μα γιατί ρωτάς η καρφίτσα ξαφνικά; 730 00:48:49,500 --> 00:48:54,640 Ο Mi Young δεν έχει βρει ακόμα την καρφίτσα. 731 00:48:55,200 --> 00:48:57,070 Πάω να αποδείξω... 732 00:48:57,370 --> 00:49:00,680 ότι ήσουν αυτός που προσπάθησε να με σπρώξει από αυτόν τον γκρεμό. 733 00:49:02,580 --> 00:49:03,580 Θέε μου. 734 00:49:04,480 --> 00:49:07,280 Και τι ήταν αυτό; 735 00:49:08,450 --> 00:49:11,490 Θεέ μου, το κεφάλι μου είναι έτοιμο να εκραγεί. 736 00:49:39,820 --> 00:49:41,380 Έτσι ήταν σήμερα... 737 00:49:42,180 --> 00:49:43,290 Ο χρόνος κυλά. 738 00:49:44,250 --> 00:49:46,560 Σε παρακαλώ, προσευχήσου σκληρά για μένα, Πατέρα. 739 00:49:47,290 --> 00:49:48,420 Μην ανησυχείς για αυτό. 740 00:49:49,260 --> 00:49:50,790 Γιατί φαίνεσαι τόσο φθαρμένη; 741 00:49:52,330 --> 00:49:53,330 Έχεις φάει; 742 00:49:55,600 --> 00:49:57,830 Αυτό δεν θα γίνει. Ας πήγαινε πάρε κάτι να φας. 743 00:49:58,770 --> 00:49:59,770 Πατέρας... 744 00:50:01,000 --> 00:50:02,070 Αντί για αυτό, 745 00:50:03,000 --> 00:50:05,110 Θα ήθελα να μιλήσω μαζί σου, πατέρα. 746 00:50:05,740 --> 00:50:07,380 Μπορώ να κάνω μια εξομολόγηση; 747 00:50:11,180 --> 00:50:12,480 Για κάποιο λόγο σήμερα, 748 00:50:14,450 --> 00:50:17,520 Νιώθω όλος πνιγμένος εδώ, και δεν μπορώ να αναπνεύσω. 749 00:50:18,490 --> 00:50:19,960 Σκέφτηκα αν σου εξομολογηθώ, πάτερ, 750 00:50:20,260 --> 00:50:21,790 Ίσως νιώθω λίγο καλύτερα. 751 00:50:22,320 --> 00:50:25,230 Έπειτα πήγαινε μέσα. Θα ετοιμαστώ και θα έρθω μαζί σου. 752 00:50:25,890 --> 00:50:26,900 Ναι, πατέρα. 753 00:50:38,010 --> 00:50:39,560 (Εξομολογητικό) 754 00:50:39,640 --> 00:50:42,110 (Μετανοούμενος, Ιερέας, Μετανοημένος) 755 00:50:48,450 --> 00:50:50,250 (Εξομολογητικό) 756 00:50:55,290 --> 00:50:57,930 (Μετανοούμενος, Ιερέας, Μετανοημένος) 757 00:51:09,400 --> 00:51:10,670 Θέλω να ομολογήσω... 758 00:51:12,710 --> 00:51:14,110 αμαρτία μου. 759 00:51:15,810 --> 00:51:16,810 Κύριε, 760 00:51:18,250 --> 00:51:19,280 σήμερα, εγώ... 761 00:51:20,720 --> 00:51:22,250 ομολογώ την αδυναμία μου... 762 00:51:24,520 --> 00:51:26,090 και τον εγωισμό μου. 763 00:51:28,820 --> 00:51:29,830 Όλο αυτό το διάστημα, 764 00:51:31,390 --> 00:51:32,660 Έχω πληγώσει εγωιστικά... 765 00:51:34,030 --> 00:51:35,330 ο άντρας μου... 766 00:51:36,500 --> 00:51:39,940 ξανά και ξανά. 767 00:51:42,200 --> 00:51:45,810 Ομολογώ τι έχω κάνει και μετανοώ βαθιά. 768 00:51:48,280 --> 00:51:49,280 εγω... 769 00:51:52,610 --> 00:51:54,480 νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που πονούσα, 770 00:51:57,950 --> 00:51:59,320 ότι ήμουν ο μόνος σε αγωνία, 771 00:52:00,690 --> 00:52:02,190 ο μόνος που λυπάται, 772 00:52:05,590 --> 00:52:07,630 και ο μόνος που πονάει. 773 00:52:11,970 --> 00:52:12,970 Όμως... 774 00:52:15,040 --> 00:52:16,470 αυτό δεν ήταν αλήθεια. 775 00:52:18,670 --> 00:52:21,380 Ο άντρας μου πονούσε όσο κι εγώ... 776 00:52:22,940 --> 00:52:23,950 Όχι, 777 00:52:25,080 --> 00:52:28,950 ακόμη περισσότερο από μένα. 778 00:52:31,920 --> 00:52:34,260 Ο λόγος που δεν μπορούσα να δω τον πόνο του... 779 00:52:36,590 --> 00:52:38,690 ήταν επειδή έμεινε σιωπηλός. 780 00:52:41,360 --> 00:52:43,030 Για να προστατέψει την αδύναμη γυναίκα του, 781 00:52:44,930 --> 00:52:48,870 ο άντρας μου δεν μπορούσε έστω και μια φορά φώναξε σωστά. 782 00:52:50,110 --> 00:52:51,110 Έτσι, 783 00:52:52,370 --> 00:52:55,210 κατάπιε τον πόνο του. 784 00:52:55,710 --> 00:52:57,000 Είπα όχι. 785 00:52:57,080 --> 00:52:59,300 Είπα όχι. 786 00:52:59,380 --> 00:53:01,100 θέλω να πεθάνω. 787 00:53:01,180 --> 00:53:02,380 Γεια σου, Baek Mi Young! 788 00:53:14,530 --> 00:53:16,930 θέλω να πεθάνω. 789 00:53:18,630 --> 00:53:20,770 Σε αντίθεση με εμένα, που ήμουν απασχολημένος να ουρλιάζω, 790 00:53:21,300 --> 00:53:23,430 (Η αποτέφρωση σε εξέλιξη) 791 00:53:23,510 --> 00:53:25,470 (Αίθουσα Αποτέφρωσης Νεκρών) 792 00:53:25,610 --> 00:53:26,610 ο άντρας μου... 793 00:53:28,440 --> 00:53:29,950 κρατήθηκε στον πόνο... 794 00:53:32,180 --> 00:53:33,320 τόσο περισσότερο πονούσε. 795 00:53:34,080 --> 00:53:37,090 Όσο περισσότερο πονούσε, τόσο περισσότερο γύριζε προς τα μέσα, 796 00:53:38,050 --> 00:53:40,160 αποσύρεται βαθύτερα στον εαυτό του. 797 00:53:42,620 --> 00:53:43,630 Ακόμη και μετά... 798 00:53:45,660 --> 00:53:47,360 θάβοντας εκεί τον Dallae, 799 00:53:50,470 --> 00:53:51,470 ο άντρας μου... 800 00:53:53,570 --> 00:53:55,840 δεν γύρισε πίσω... 801 00:53:57,810 --> 00:53:59,240 όταν οι αζαλέες άνθιζαν. 802 00:54:00,610 --> 00:54:05,010 Ξέρω ότι ο άντρας μου δεν άντεχα να αντιμετωπίσω... 803 00:54:06,850 --> 00:54:08,350 αυτά τα όμορφα λουλούδια... 804 00:54:11,020 --> 00:54:12,520 πάρα πολύ καλά. 805 00:54:15,720 --> 00:54:16,730 Επειδή... 806 00:54:18,990 --> 00:54:20,000 εμείς... 807 00:54:21,830 --> 00:54:23,470 συνδέονται... 808 00:54:26,100 --> 00:54:28,370 από τον ενιαίο δεσμό του Dallae. 809 00:54:30,470 --> 00:54:31,470 Επειδή εμείς... 810 00:54:34,480 --> 00:54:35,680 ήταν σύζυγοι, 811 00:54:37,050 --> 00:54:38,510 και ήμασταν οι γονείς της. 812 00:54:45,450 --> 00:54:47,890 Κύριε, σε παρακαλώ... 813 00:54:50,290 --> 00:54:51,290 μην... 814 00:54:53,260 --> 00:54:54,700 συγχώρεσε τις αμαρτίες μου. 815 00:55:04,110 --> 00:55:06,010 (Μετανοούμενος, Ιερέας, Μετανοημένος) 816 00:55:10,410 --> 00:55:13,780 (Μετανοούμενος, Ιερέας, Μετανοημένος) 817 00:57:27,120 --> 00:57:28,580 Ο Καλβίνος... 818 00:57:30,080 --> 00:57:32,520 μου πρόσφερε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο θέση για το νέο του εγχείρημα. 819 00:57:34,260 --> 00:57:36,220 Ο Calvin ξεκινά μια επιχείρηση γάμου, 820 00:57:37,430 --> 00:57:38,630 και μου ζήτησε βοήθεια. 821 00:58:25,110 --> 00:58:26,610 Είμαστε σχεδόν στο τέλος, 822 00:58:26,710 --> 00:58:30,650 οπότε ας μην πληγώνουμε ο ένας τον άλλον πια και απλά τελειώστε αυτό καλά. 823 00:58:31,350 --> 00:58:32,480 Το μόνο που θέλω... 824 00:58:34,220 --> 00:58:35,380 είναι ακριβώς αυτό. 825 00:59:16,660 --> 00:59:18,960 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 826 00:59:23,330 --> 00:59:24,330 Won Ho. 827 00:59:25,930 --> 00:59:27,570 Πάμε μαζί κάποια στιγμή. 828 00:59:30,140 --> 00:59:31,740 Όταν ανθίζουν οι αζαλέες, 829 00:59:34,010 --> 00:59:35,940 ας φροντίσουμε να πάμε να τους δούμε μαζί. 830 00:59:40,480 --> 00:59:41,780 Αυτό ήρθα να πω. 831 00:59:59,330 --> 01:00:00,400 Πάμε. 832 01:00:04,470 --> 01:00:05,740 Ναι, πάμε. 833 01:00:10,040 --> 01:00:11,380 Πάμε μαζί... 834 01:00:14,380 --> 01:00:17,050 και φροντίστε να επισκεφθείτε το Dallae. 835 01:01:59,450 --> 01:02:02,360 (ΟΚ! Ας χωρίσουμε) 836 01:02:03,860 --> 01:02:04,960 Πιστεύεις ότι θέλει πραγματικά... 837 01:02:05,490 --> 01:02:07,620 να ξαναβρεθούμε μαζί μου; 838 01:02:07,700 --> 01:02:09,830 - Τι εννοείς, ριψοκίνδυνο; - Πιστεύεις ότι τα συναισθήματά της... 839 01:02:10,200 --> 01:02:11,900 θα αλλάξει αυτό εύκολα, ξαφνικά; 840 01:02:12,000 --> 01:02:14,520 Ξέρεις πόσο κέρδισε μου Ποιος αγαπάει τα παιδιά, έτσι δεν είναι; 841 01:02:14,600 --> 01:02:17,940 Mi Young, θέλω να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου. 842 01:02:19,240 --> 01:02:20,230 Ξέρεις τι; 843 01:02:20,310 --> 01:02:21,980 Μπορώ να ξεσκίσω τον CEO Ji και τον CEO Baek... 844 01:02:22,240 --> 01:02:24,010 ανά πάσα στιγμή. 845 01:02:24,410 --> 01:02:25,850 Τότε δεν έχω άλλη επιλογή αλλά για να το δει κανείς. 846 01:02:26,150 --> 01:02:27,320 Δεν είναι πολύ αργά. 847 01:02:27,920 --> 01:02:30,280 Και έχετε ακόμα μια ευκαιρία.