1 00:00:09,310 --> 00:00:10,580 (Λι Μιν Γιουνγκ) 2 00:00:14,190 --> 00:00:15,420 (Kim Ji Seok) 3 00:00:21,960 --> 00:00:24,830 (ΟΚ! Ας χωρίσουμε) 4 00:00:25,000 --> 00:00:26,320 (Όλες οι σκηνές παιδικών ηθοποιών ήταν γυρίστηκε με παρών κηδεμόνα...) 5 00:00:26,400 --> 00:00:27,800 (με επαγγελματικό προσωπικό και μέσα σύμφωνα με τις οδηγίες ασφαλείας.) 6 00:00:29,230 --> 00:00:30,770 Αυτός που κόντεψε να πεθάνει εκείνη την ημέρα... 7 00:00:32,800 --> 00:00:33,970 δεν ήμουν εγώ. 8 00:00:35,510 --> 00:00:36,670 Αυτός που μαχαιρώθηκε... 9 00:00:41,310 --> 00:00:42,310 ήσουν εσύ. 10 00:00:44,150 --> 00:00:46,220 τι λες περίπου; πρέπει να δουλέψω. Βγαίνω. 11 00:00:48,920 --> 00:00:50,050 Όχι, Mi Young, περίμενε. 12 00:00:50,290 --> 00:00:51,490 Όχι, περίμενε... 13 00:01:06,740 --> 00:01:07,810 Δεν ήσουν εσύ. 14 00:01:09,970 --> 00:01:10,980 Ήμουν εγώ. 15 00:01:12,640 --> 00:01:13,650 εγω... 16 00:01:16,550 --> 00:01:18,720 ήταν αυτός που σε έβαλε σε κίνδυνο. 17 00:01:20,450 --> 00:01:21,450 εγω... 18 00:01:22,420 --> 00:01:24,460 Παραλίγο να σε σκοτώσω. 19 00:01:26,620 --> 00:01:28,730 λυπάμαι. 20 00:01:29,690 --> 00:01:30,700 λυπάμαι. 21 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 λυπάμαι. 22 00:01:36,070 --> 00:01:37,200 Τι να... 23 00:01:39,740 --> 00:01:40,910 Τι κάνω; 24 00:01:47,610 --> 00:01:48,650 Κάποιος μπορεί να μας δει. 25 00:01:49,180 --> 00:01:50,180 Ξυπνώ. 26 00:02:00,290 --> 00:02:01,290 Πάμε. 27 00:02:01,860 --> 00:02:03,190 Ο κόσμος περιμένει. 28 00:02:17,010 --> 00:02:19,210 (Εκδήλωση ανανέωσης όρκου) 29 00:02:33,220 --> 00:02:36,390 Εντάξει, όλοι, με την μέτρηση των τριών, 30 00:02:36,830 --> 00:02:38,660 πείτε "τυρί". 31 00:02:40,670 --> 00:02:42,470 Ένα, δύο. 32 00:02:44,640 --> 00:02:47,070 Ω; Διευθύνων Σύμβουλος Baek. 33 00:02:48,870 --> 00:02:49,870 Είσαι καλά; 34 00:02:50,740 --> 00:02:51,740 Είμαι καλά. 35 00:02:53,610 --> 00:02:55,810 Φαίνεται ότι ο CEO Baek έχει συγκινηθεί. 36 00:02:55,980 --> 00:02:59,640 -Με κάνεις να δακρύσω. - Ευχαριστώ, Διευθύνων Σύμβουλος Baek. 37 00:02:59,720 --> 00:03:01,340 - Σε παρακαλώ μην κλαις. - Μην κλαις. 38 00:03:01,420 --> 00:03:03,420 λυπάμαι. 39 00:03:06,520 --> 00:03:09,130 Εντάξει, ας το ξαναπάρουμε. 40 00:03:11,160 --> 00:03:13,160 Ένα, δύο, τρία. 41 00:03:13,600 --> 00:03:15,770 Τυρί. 42 00:03:23,370 --> 00:03:24,580 Καλή δουλειά σε όλους. 43 00:03:25,240 --> 00:03:26,640 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 44 00:03:26,880 --> 00:03:27,880 Αντιπρόεδρος Kang. 45 00:03:28,780 --> 00:03:30,720 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Τζι έφυγε ήδη για την ημέρα; 46 00:03:31,020 --> 00:03:32,320 Είπε ότι ήταν κουρασμένος και έφυγε νωρίς. 47 00:03:33,250 --> 00:03:34,250 Αυτό είναι λογικό. 48 00:03:34,590 --> 00:03:36,920 Δεν ξεκουράστηκε ούτε λεπτό όλη μέρα. 49 00:03:37,590 --> 00:03:38,690 Τι γίνεται με τον CEO Baek; 50 00:03:39,220 --> 00:03:40,760 Η διευθύνουσα σύμβουλος Baek είναι ακόμα στο γραφείο της. 51 00:03:41,230 --> 00:03:42,230 Είπε ότι έχει ακόμα δουλειά να τελειώσει. 52 00:03:42,790 --> 00:03:46,500 Μια τέτοια μέρα θα έπρεπε να είμαστε διοργανώνοντας ένα τεράστιο παρέα. 53 00:03:48,300 --> 00:03:50,840 Πρέπει σοβαρά να βρω μια νέα δουλειά. 54 00:03:51,640 --> 00:03:52,800 Γαμώτο. 55 00:03:53,070 --> 00:03:54,940 Γαμώτο, αυτό δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό. 56 00:03:57,610 --> 00:03:59,640 Γεια σου, Manager Song, περίμενε. 57 00:04:10,560 --> 00:04:12,260 θέλω να πεθάνω. 58 00:04:12,490 --> 00:04:13,760 Είπα όχι. 59 00:04:37,080 --> 00:04:38,140 Όχι, Mi Young, περίμενε. 60 00:04:38,220 --> 00:04:39,300 Όχι, περίμενε. 61 00:04:39,380 --> 00:04:40,990 Mi Young, περίμενε. 62 00:05:32,840 --> 00:05:34,440 Τι κάνεις εδώ; 63 00:05:36,140 --> 00:05:37,840 Μη μου πεις ότι ξαναέφυγες από το σπίτι σου. 64 00:05:38,640 --> 00:05:40,310 Πιες ένα ποτό μαζί μου. 65 00:05:45,180 --> 00:05:47,950 Συνήθως δεν πίνω τις ώρες εργασίας, 66 00:05:49,590 --> 00:05:51,220 αλλά ας πούμε ότι είμαστε εκτός ώρας σήμερα. 67 00:05:54,590 --> 00:05:56,160 Ευχαριστώ, δικηγόρο Jeon. 68 00:05:57,860 --> 00:05:59,230 Μιας και είμαστε εκτός ώρας, 69 00:05:59,900 --> 00:06:02,370 ας αφήσουμε και τα τυπικά. 70 00:06:03,740 --> 00:06:04,740 Εβίβα. 71 00:06:13,810 --> 00:06:14,850 Η αναλογία είναι δολοφονική, έτσι δεν είναι; 72 00:06:15,580 --> 00:06:16,580 Ναί. 73 00:06:17,010 --> 00:06:19,750 Είμαι ουσιαστικά εθνικός πρωταθλητής όταν πρόκειται για την κατασκευή somaek. 74 00:06:20,350 --> 00:06:22,950 Ακόμα και η μερίδα το χρειάζεται συναισθηματική πινελιά στην αναλογία της. 75 00:06:31,900 --> 00:06:32,900 Ετσι... 76 00:06:34,630 --> 00:06:36,600 είσαι έτοιμος να μου πεις τώρα... 77 00:06:38,470 --> 00:06:40,170 για το τι έγινε σήμερα; 78 00:06:43,740 --> 00:06:44,740 Σήμερα... 79 00:06:48,350 --> 00:06:50,520 Ανακάλυψα κάτι συγκλονιστικό. 80 00:06:53,080 --> 00:06:54,090 εγω... 81 00:06:59,720 --> 00:07:01,460 μαχαίρωσε τον άντρα μου. 82 00:07:03,090 --> 00:07:04,100 Τον μαχαίρωσες; 83 00:07:06,730 --> 00:07:07,800 Πριν από τρία χρόνια, 84 00:07:08,330 --> 00:07:11,870 σου είπα ότι μου ο σύζυγος με είχε επιτεθεί. 85 00:07:15,070 --> 00:07:16,070 Λοιπόν... 86 00:07:18,610 --> 00:07:20,440 Αυτό δεν ήταν αλήθεια. 87 00:07:23,580 --> 00:07:24,580 Εκείνη την ημέρα, 88 00:07:26,520 --> 00:07:29,220 Εγώ ήμουν αυτός που πλήγωσε τον άντρα μου. 89 00:07:33,620 --> 00:07:36,730 Ο άντρας μου δεν με παράτησε και έφυγε. 90 00:07:40,000 --> 00:07:43,470 Έτρεξε έξω για να σώσει τη ζωή του. 91 00:07:52,410 --> 00:07:54,310 Το έχασα τελείως εκείνη τη μέρα. 92 00:07:57,880 --> 00:07:58,920 Μαχαίρωσα... 93 00:08:02,920 --> 00:08:04,320 ο άντρας μου με ένα μαχαίρι. 94 00:08:09,260 --> 00:08:11,260 Αυτός ήταν που πληγώθηκε. 95 00:08:14,130 --> 00:08:17,170 Πώς πρέπει να ένιωθε κατηγορείται όλο αυτό το διάστημα; 96 00:08:19,170 --> 00:08:20,640 Και γιατί έκανε... 97 00:08:23,410 --> 00:08:25,040 συνέχισε να τα παίρνεις όλα... 98 00:08:25,980 --> 00:08:28,050 και να κρύβεις την αλήθεια μέχρι τώρα; 99 00:08:30,280 --> 00:08:31,280 Και... 100 00:08:33,950 --> 00:08:34,950 γιατί σκέφτηκα... 101 00:08:35,920 --> 00:08:38,460 Ήξερα τα πάντα για τον άντρα μου; 102 00:08:40,590 --> 00:08:41,960 Ίσως γι' αυτό... 103 00:08:43,930 --> 00:08:45,560 έχεις καταλήξει εδώ. 104 00:08:49,630 --> 00:08:53,440 Τότε, ξεκινώντας τώρα, ας χρησιμοποιήσουμε την αγωγή... 105 00:08:54,640 --> 00:08:56,140 να τον γνωρίσουν σωστά, ένα πράγμα τη φορά. 106 00:08:58,180 --> 00:09:00,580 Το αν ο στόχος μας γίνεται ένα φιλικό διαζύγιο... 107 00:09:01,750 --> 00:09:03,650 ή μια δραματική συμφιλίωση... 108 00:09:05,150 --> 00:09:07,410 είναι κάτι που μπορούμε να αποφασίσουμε αφού γνωρίσεις πραγματικά... 109 00:09:07,490 --> 00:09:08,620 ο άντρας σου. 110 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Seung Ho. 111 00:09:28,210 --> 00:09:30,580 Μου κρύβεις τίποτα; 112 00:09:31,280 --> 00:09:33,410 Τι; Τι είναι αυτό ξαφνικά; 113 00:09:33,840 --> 00:09:35,480 Ω, έλα, ξέρεις. 114 00:09:35,610 --> 00:09:37,950 Κάτι για το οποίο δεν μπορείς εύκολα να ανοιχτείς, 115 00:09:39,080 --> 00:09:41,420 ακόμα και με την οικογένεια. 116 00:09:42,420 --> 00:09:43,750 Μια κρυφή ντροπή δική σου; 117 00:09:44,760 --> 00:09:45,760 Δεν ξέρω. 118 00:09:47,690 --> 00:09:50,230 - Κρυπτό; - Θεέ μου, ξέχασέ το. 119 00:09:51,130 --> 00:09:52,730 Γιατί; Το έμαθε η γυναίκα σου; 120 00:09:53,230 --> 00:09:54,300 Γι' αυτό ήρθες τρέχοντας εδώ; 121 00:09:56,330 --> 00:10:00,200 Μάλλον δεν υπάρχουν αληθινά μυστικά σε αυτόν τον κόσμο. 122 00:10:01,210 --> 00:10:02,910 Γιατί έπρεπε να συναντήσετε ο ένας τον άλλον τότε; 123 00:10:04,010 --> 00:10:05,480 Σε τέτοιες στιγμές, εσύ απλά κάνε ότι δεν ξέρεις. 124 00:10:08,150 --> 00:10:09,180 Κάνω ότι δεν ξέρω; 125 00:10:09,610 --> 00:10:11,180 Το θέμα της ζωής είναι... 126 00:10:11,850 --> 00:10:13,820 αν συνεχίσεις να προσποιείσαι δεν το ξέρεις και το αγνοείς, 127 00:10:14,220 --> 00:10:15,890 θα γίνει τελικά ασήμαντο. 128 00:10:16,950 --> 00:10:18,620 Αν συνεχίσεις τη ζωή και να το αγνοήσεις εντελώς, 129 00:10:19,160 --> 00:10:21,390 απλά θα σκεφτείς, «Ω, σωστά. Αυτό έγινε». 130 00:10:22,330 --> 00:10:23,730 "Εκείνη την εποχή με την κρυπτογράφηση", 131 00:10:25,430 --> 00:10:27,500 «Έχασα όλα μου τα λεφτά». 132 00:10:28,430 --> 00:10:29,770 Είναι μια τέτοια στιγμή... 133 00:10:30,940 --> 00:10:32,700 της φώτισης που λένε ότι θα έρθει. 134 00:10:57,500 --> 00:10:58,560 Won Ho, επέστρεψες; 135 00:11:01,500 --> 00:11:03,300 - Ναι. - Γεια σου, 136 00:11:04,470 --> 00:11:05,540 θα ήθελες λίγο μαύρο τσάι; 137 00:11:21,320 --> 00:11:22,350 Δοκιμάστε το. 138 00:11:22,950 --> 00:11:23,990 Μυρίζει υπέροχα. 139 00:11:40,670 --> 00:11:42,540 Έχω κάτι να σου πω. 140 00:11:43,710 --> 00:11:45,280 Εντάξει, προχώρα. 141 00:11:47,110 --> 00:11:49,450 Μπορείς απλά να προσποιηθείς ότι δεν ξέρεις; 142 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Τι; 143 00:11:53,850 --> 00:11:56,420 Αυτό που ακούσατε Ο πατέρας Kwon σήμερα και... 144 00:11:57,220 --> 00:11:58,860 όλα όσα είδατε σήμερα. 145 00:12:02,390 --> 00:12:04,660 Απλώς προσποιήσου ότι δεν το έκανες δείτε ή ακούστε κάποιο από αυτά. 146 00:12:07,130 --> 00:12:10,100 Γιατί να το κάνω αυτό; 147 00:12:11,000 --> 00:12:13,070 Γιατί έχει περάσει πολύς καιρός. 148 00:12:17,880 --> 00:12:19,680 Πραγματικά δεν με ενοχλεί πια. 149 00:12:19,780 --> 00:12:22,750 Είμαι καλά, οπότε όχι πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 150 00:12:25,180 --> 00:12:26,180 Εντάξει. 151 00:12:26,820 --> 00:12:29,120 Τότε θα το κάνω. 152 00:12:31,120 --> 00:12:32,120 Καλά. 153 00:12:54,040 --> 00:12:55,180 (Πατέρας Kwon) 154 00:12:56,750 --> 00:12:57,740 Ναι, πατέρα. 155 00:12:57,820 --> 00:12:59,450 Είμαι έκπληκτος που έλαβα μια κλήση από εσάς. 156 00:13:01,450 --> 00:13:02,450 Συγγνώμη; 157 00:13:04,290 --> 00:13:07,220 Ο εθελοντής ανανέωσης όρκου υπηρεσία που μιλήσαμε; 158 00:13:08,190 --> 00:13:09,260 Το θέμα είναι, 159 00:13:09,560 --> 00:13:12,000 δεν είναι πραγματικά κάτι Μπορώ να αποφασίσω μόνος μου. 160 00:13:15,270 --> 00:13:16,270 Πραγματικά; 161 00:13:17,700 --> 00:13:19,140 Το είπε αλήθεια ο Mi Young; 162 00:13:21,510 --> 00:13:23,270 Πιστεύετε ότι αυτό είναι φυσικό; 163 00:13:23,940 --> 00:13:24,940 Τι είναι; 164 00:13:25,580 --> 00:13:26,960 Το είπες μόνος σου χθες... 165 00:13:27,040 --> 00:13:29,010 που κάνει εθελοντική εργασία αυτή τη στιγμή δεν έχει νόημα. 166 00:13:29,210 --> 00:13:30,810 Με αποκάλεσες ακόμη και απελπιστική. 167 00:13:31,020 --> 00:13:32,370 Και όποτε αναφέρεται ο πατέρας Kwon, 168 00:13:32,450 --> 00:13:33,570 δεν τον αντέχεις. 169 00:13:33,650 --> 00:13:35,740 Τώρα ξαφνικά αποφασίζεις εν μια νυκτί που θα το κάνεις; 170 00:13:35,820 --> 00:13:37,420 Και τον κάλεσες μόνος σου; 171 00:13:38,790 --> 00:13:41,130 Λοιπόν, γιατί όχι; 172 00:13:41,830 --> 00:13:44,700 Το σκέφτηκα και αυτό φαίνεται καλός λόγος. 173 00:13:44,960 --> 00:13:46,260 Ας το κάνουμε, γλυκιά μου. 174 00:13:46,730 --> 00:13:48,400 «Ας το κάνουμε, γλυκιά μου;» 175 00:13:48,830 --> 00:13:50,870 Γιατί; Δεν θέλεις; 176 00:13:53,770 --> 00:13:56,270 Κοίτα, φτιάξαμε ένα συμφωνία χθες, σωστά; 177 00:13:56,540 --> 00:13:58,480 Το να συμπεριφέρεσαι σαν χθες δεν συνέβη ποτέ. 178 00:13:58,780 --> 00:14:00,280 Ναι, έτσι; 179 00:14:00,910 --> 00:14:02,210 Όχι, αυτό που εννοώ είναι... 180 00:14:04,010 --> 00:14:06,100 Προσπαθήστε να είστε πιο φυσικοί! 181 00:14:06,180 --> 00:14:08,050 Γιατί ξαφνικά ενεργείς τόσο διαφορετικά από τον εαυτό σου; 182 00:14:10,550 --> 00:14:11,590 Σε προειδοποιώ. 183 00:14:12,020 --> 00:14:14,120 Αν είσαι αφύσικος, παίρνεις κίτρινη κάρτα. 184 00:14:17,730 --> 00:14:19,000 Αυτό το πρόσωπο σας κάνει δύο. 185 00:14:22,270 --> 00:14:23,330 Γαμώτο. 186 00:14:24,870 --> 00:14:25,940 Μέλι. 187 00:14:29,770 --> 00:14:30,910 Γαμώτο, είναι ζεστό. 188 00:14:31,180 --> 00:14:33,940 Ωχ μου, είσαι καλά; Κάηκες τον εαυτό σου; 189 00:14:34,450 --> 00:14:38,150 - Να προσέχεις. Δώσ' το σε μένα. - Όχι, είμαι καλά. 190 00:14:48,630 --> 00:14:49,950 Έχουμε πέντε σχεδιαστικές προτάσεις... 191 00:14:50,030 --> 00:14:51,430 για τη νύφη, Kim Jin Kyeong, σωστά; 192 00:14:51,630 --> 00:14:54,020 - Σε ποιο το περιορίσαμε; - Αυτό και αυτά. 193 00:14:54,100 --> 00:14:55,900 - Αυτά τα τρία; - Ναι. 194 00:15:07,040 --> 00:15:08,250 Τι ήταν; 195 00:15:11,220 --> 00:15:12,480 Τι έχετε εσείς οι δύο; 196 00:15:15,050 --> 00:15:16,050 Η γυναίκα σου. 197 00:15:16,620 --> 00:15:18,020 Γιατί είναι ξαφνικά συμπεριφέρεται έτσι απέναντί σου; 198 00:15:19,760 --> 00:15:22,360 Είναι αυτό μέρος της στρατηγικής αγωγής της; 199 00:15:23,760 --> 00:15:24,760 Στρατηγική αγωγής; 200 00:15:24,900 --> 00:15:26,460 Για να νιώθεις τόσο άβολα... 201 00:15:26,700 --> 00:15:28,270 που απλά θα της δώσεις το διαζύγιο ή κάτι τέτοιο; 202 00:15:29,430 --> 00:15:30,730 Έι, το ένιωσες κι εσύ, σωστά; 203 00:15:30,970 --> 00:15:32,160 Ακόμα και να το βλέπεις από το πλάι, 204 00:15:32,240 --> 00:15:33,670 είναι απίστευτα άβολο, έτσι δεν είναι; 205 00:15:33,770 --> 00:15:35,290 Είναι κάτι παραπάνω από αμήχανο. 206 00:15:35,370 --> 00:15:36,810 Είναι σαν ένας εντελώς διαφορετικός άνθρωπος. 207 00:15:38,910 --> 00:15:41,180 Σε αυτό το σημείο, δεν πρέπει την σκάβουμε; 208 00:15:41,850 --> 00:15:43,880 Σαν να πήρε δάνειο ενάντια στο σπίτι σας ή κάτι τέτοιο. 209 00:15:45,380 --> 00:15:46,650 Όχι, δεν είναι έτσι. 210 00:15:47,250 --> 00:15:48,290 Τότε τι είναι; 211 00:15:48,820 --> 00:15:50,890 Πραγματικά κάτι τρέχει μεταξύ σας, έτσι δεν είναι; 212 00:15:52,320 --> 00:15:53,490 Δεν ξέρω. 213 00:15:56,560 --> 00:15:58,900 Αυτό γίνεται πραγματικά πρόβλημα. 214 00:16:05,700 --> 00:16:08,010 Μου έκανε τόσο μεγάλη εντύπωση. 215 00:16:08,470 --> 00:16:10,610 Πώς μπορείς να είσαι τόσο καλός με τον Γουόν Χο; 216 00:16:12,780 --> 00:16:14,510 Σας φάνηκε έτσι και σε εσάς; 217 00:16:14,750 --> 00:16:17,050 Ναί. Μπορεί απλώς να ετοιμάσει τις βαλίτσες του και να φύγει. 218 00:16:19,220 --> 00:16:22,850 Είσαι έτσι άβολα ευγενικός μαζί του... 219 00:16:22,950 --> 00:16:24,920 να κάνει τον Γουόν Χο να φύγει μόνος του, 220 00:16:25,620 --> 00:16:26,720 είναι αυτό; 221 00:16:27,390 --> 00:16:28,910 Τέλος πάντων, Διευθύνων Σύμβουλος Baek, 222 00:16:28,990 --> 00:16:30,860 είσαι τόσο λαμπρός. 223 00:16:31,100 --> 00:16:34,300 Πώς αντιμετωπίζω συνήθως τον Ji Won Ho, λοιπόν; 224 00:16:34,530 --> 00:16:35,630 Πλάκα κάνεις; 225 00:16:35,770 --> 00:16:37,670 Του φέρθηκες χειρότερα από βρωμιά. 226 00:16:37,800 --> 00:16:40,220 Μερικές φορές θα κεράσεις Κέρδισε τον Χο σαν να ήταν αόρατος, 227 00:16:40,300 --> 00:16:41,940 δεν του μιλάω ούτε του απαντάς. 228 00:16:42,470 --> 00:16:44,070 Ήμουν πραγματικά τόσο κακός; 229 00:16:44,270 --> 00:16:47,610 Το άτομο που εμπλέκεται είναι πάντα ο τελευταίος που ξέρει. 230 00:16:48,110 --> 00:16:50,350 Τέλος πάντων, συνέχισε λίγο ακόμα. 231 00:16:50,710 --> 00:16:53,750 Στοιχηματίζω ότι ο Γουόν Χο θα είναι εκτός το σπίτι πριν το Σαββατοκύριακο. 232 00:16:54,120 --> 00:16:55,450 Πόνταρα 50 σεντς σε αυτό. 233 00:16:59,090 --> 00:17:02,360 Με συγχωρείτε, Young Min. Είναι το πράγμα που ζήτησα νωρίτερα έτοιμο; 234 00:17:16,770 --> 00:17:18,640 Σκέφτηκα ότι θα ήσουν ήδη εδώ. 235 00:17:19,280 --> 00:17:20,940 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 236 00:17:21,110 --> 00:17:22,300 Με κατασκοπεύεις; 237 00:17:22,380 --> 00:17:23,450 Μου επιτρέπεται; 238 00:17:24,520 --> 00:17:26,720 Δεν έχω διάθεση για αστεία αυτή τη στιγμή. 239 00:17:27,380 --> 00:17:30,390 Γιατί; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 240 00:17:30,750 --> 00:17:32,560 Δεν είναι δική σου δουλειά. 241 00:17:33,290 --> 00:17:34,320 Ερχομαι. 242 00:17:34,860 --> 00:17:36,860 Αλλά σου λέω τα πάντα για μένα. 243 00:17:37,130 --> 00:17:39,200 Αυτό είναι το θέμα μου. Γιατί να με εμπιστευτείς; 244 00:17:39,630 --> 00:17:40,950 Αν συνεχίσεις να εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους τόσο εύκολα, 245 00:17:41,030 --> 00:17:42,200 θα καταστρέψεις τη ζωή σου. 246 00:17:44,700 --> 00:17:48,740 Αν πρόκειται να το καταστρέψω, εγώ θέλει να το καταστρέψει μαζί σου. 247 00:17:50,740 --> 00:17:52,840 Σου είπα να μην περάσεις τη γραμμή, έτσι δεν είναι; 248 00:17:55,750 --> 00:17:57,080 Θα πας σπίτι σήμερα; 249 00:17:58,380 --> 00:17:59,480 Γιατί ρωτάς; 250 00:18:01,750 --> 00:18:03,890 Μην πας σπίτι. 251 00:18:04,150 --> 00:18:08,260 Απλά κάντε παρέα μαζί μου. Ας σφυρηλατήσουμε. 252 00:18:08,360 --> 00:18:10,190 Αποκλείεται. Ποιος ξέρει τι μπελάς θα μπαίναμε. 253 00:18:10,390 --> 00:18:12,300 Δεν θα χαθώ ποτέ ξανά μαζί σου. 254 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Τι; 255 00:18:14,160 --> 00:18:16,030 Δεν σκοπεύεις να πας σπίτι σήμερα, 256 00:18:16,370 --> 00:18:17,370 σωστά; 257 00:18:18,940 --> 00:18:19,970 Γιατί απλά δεν... 258 00:18:20,270 --> 00:18:22,110 να μην ξαναπάω σπίτι; 259 00:18:22,310 --> 00:18:24,560 Σταμάτα να λες βλακείες. Απλά πιες και φύγε. 260 00:18:24,640 --> 00:18:25,640 Γαμώτο. 261 00:18:50,470 --> 00:18:52,700 Δεν έχω πιει ακόμα. 262 00:18:53,940 --> 00:18:57,640 Μπορούμε να μπούμε μέσα και έχεις μόνο ένα ποτό ακόμα; 263 00:18:57,840 --> 00:18:59,530 Ορίστε πάλι, ζητώντας κόπο. 264 00:18:59,610 --> 00:19:01,850 Βιάσου και φύγε. Θα χάσετε το τελευταίο λεωφορείο. 265 00:19:02,280 --> 00:19:03,410 Θέλετε πραγματικά να πάω; 266 00:19:04,210 --> 00:19:05,280 Πήγαινε ήδη. 267 00:19:05,550 --> 00:19:07,180 Αν συνεχίσεις έτσι, θα το πω σοβαρά... 268 00:19:07,320 --> 00:19:09,420 - Σοβαρά. - Δεν θα κάνω πια παρέα μαζί σου. 269 00:19:11,820 --> 00:19:13,220 Κοίτα αυτό το πρόσωπο. 270 00:19:13,990 --> 00:19:15,360 Είναι τόσο χαριτωμένο. 271 00:19:16,660 --> 00:19:18,700 Τι; Πάντα γελάς στα πιο περίεργα πράγματα. 272 00:19:19,160 --> 00:19:20,200 Γρήγορα και φύγε. 273 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 Καλά. 274 00:19:22,170 --> 00:19:23,170 Κοιμηθείτε καλά. 275 00:19:27,040 --> 00:19:29,040 (Jihwaja Motel) 276 00:19:29,810 --> 00:19:31,110 Σου είπα να πας. 277 00:19:31,340 --> 00:19:32,340 Καλά. 278 00:19:50,030 --> 00:19:51,030 Τι το... 279 00:19:53,730 --> 00:19:56,130 Γιατί συνεχίζεις να έρχεσαι εδώ; Γιατί δεν κοιμάσαι στο σπίτι; 280 00:19:56,800 --> 00:19:59,400 Πάμε. Βιασύνη. Έκανα δείπνο στο σπίτι. 281 00:20:00,070 --> 00:20:01,670 Σοβαρά, τι συμβαίνει; 282 00:20:02,470 --> 00:20:04,880 Από πότε έχετε ποτέ ανησυχείς για μένα έτσι; 283 00:20:05,440 --> 00:20:08,980 Δεν σε νοιάζει που λιποθυμώ ή τι τρώω. 284 00:20:11,680 --> 00:20:14,080 Απλά συμπεριφέρσου όπως κάνεις συνήθως, σε παρακαλώ. 285 00:20:15,090 --> 00:20:16,470 Δεν είναι όπως ρωτάω να είσαι καλός μαζί μου. 286 00:20:16,550 --> 00:20:20,110 Απλώς πήγαινε το δρόμο σου και εγώ θα φύγω το δικό μου. Απλά αφήστε με να ζήσω ήσυχη. 287 00:20:20,190 --> 00:20:22,290 Γιατί φτιάχνεις τέτοια μια φασαρία και με ενοχλεί; 288 00:20:23,360 --> 00:20:24,410 Won Ho. 289 00:20:24,490 --> 00:20:27,160 Μου είναι πιο δύσκολο όταν συμπεριφέρεσαι έτσι. 290 00:20:29,600 --> 00:20:32,570 Με κάνει να νιώθω άβολα. Αυτό σε κάνει να νιώθεις άβολα. 291 00:20:32,770 --> 00:20:33,770 Είναι απλά... 292 00:20:34,140 --> 00:20:36,810 Η ζωή γίνεται άβολη. 293 00:20:39,310 --> 00:20:41,040 Οπότε άσε με ήσυχο, έτσι; 294 00:20:44,050 --> 00:20:45,080 Εντάξει. 295 00:20:46,620 --> 00:20:47,750 Θα πάω τότε. 296 00:20:48,690 --> 00:20:49,690 Όμως... 297 00:20:51,220 --> 00:20:52,220 Θέλω να ξέρεις... 298 00:20:53,220 --> 00:20:55,830 δεν είναι ότι δεν το έκανα ρώτα γιατί δεν με ένοιαζε. 299 00:20:57,290 --> 00:21:00,700 Μπορεί να μην μου άρεσε το δείξατε πραγματικά ή ποτέ. 300 00:21:03,830 --> 00:21:05,540 Πάντα όμως ανησυχούσα. 301 00:21:07,840 --> 00:21:08,910 Η αλήθεια είναι, 302 00:21:10,910 --> 00:21:13,410 Πάντα ανησυχούσα για σένα. 303 00:21:47,880 --> 00:21:48,910 Γειά σου. 304 00:22:17,410 --> 00:22:20,280 (Jihwaja Motel) 305 00:22:52,140 --> 00:22:55,550 Mi Young. Είδες το σούπερ φεγγάρι απόψε; 306 00:23:09,830 --> 00:23:11,060 Να σκεφτείς... 307 00:23:11,330 --> 00:23:13,400 Πίνω μαζί σου τη νύχτα ενός υπερφεγγαριού. 308 00:23:14,200 --> 00:23:15,730 Οι προσευχές μου στο φεγγάρι εισακούστηκαν. 309 00:23:18,540 --> 00:23:21,100 Σας ευχαριστώ. Αν δεν ήσουν εσύ, 310 00:23:21,840 --> 00:23:23,670 Δεν θα είχα καν γνωστό ότι βγήκε φεγγάρι. 311 00:23:26,080 --> 00:23:28,610 Είσαι πραγματικά καλά; 312 00:23:31,350 --> 00:23:33,580 Δεν φαίνεσαι καλά. 313 00:23:34,280 --> 00:23:36,750 Γιατί; Φαίνομαι τόσο άσχημα; 314 00:23:37,520 --> 00:23:39,320 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 315 00:23:47,630 --> 00:23:48,730 Νομίζω ότι ο άντρας μου... 316 00:23:50,700 --> 00:23:52,470 βγαίνει με τον Hee Ju. 317 00:23:54,340 --> 00:23:55,340 Τι; 318 00:23:56,270 --> 00:23:59,380 Μόλις πήγα στο μοτέλ για να πάρω τον άντρα μου, 319 00:24:00,580 --> 00:24:02,410 και ο Χι Τζου ήταν στο διάδρομο. 320 00:24:04,450 --> 00:24:07,320 Φούντωσε όταν με είδε, 321 00:24:09,250 --> 00:24:11,020 και νομίζω ότι πρέπει να έχει ήταν λόγω του Hee Ju. 322 00:24:22,430 --> 00:24:24,530 Νόμιζα ότι ήξερα τα πάντα. 323 00:24:26,940 --> 00:24:29,010 Νόμιζα μάλιστα ότι ήμουν εντάξει με αυτό. 324 00:24:34,110 --> 00:24:35,380 Αλλά τώρα που συμβαίνει στην πραγματικότητα, 325 00:24:36,410 --> 00:24:37,550 αισθάνεται περίεργο. 326 00:24:41,720 --> 00:24:42,920 Γεια, Mi Young. 327 00:24:45,020 --> 00:24:46,020 Αν κατά τύχη... 328 00:24:47,360 --> 00:24:49,930 -Αν δυσκολεύεσαι... - Όχι. 329 00:24:50,360 --> 00:24:53,000 Δεν δυσκολεύομαι χρόνο. Ας πιούμε απλά. 330 00:25:14,150 --> 00:25:15,650 Πρέπει να το τσιμπήσεις αυτό στο μπουμπούκι. 331 00:25:16,090 --> 00:25:18,840 Λοιπόν λες αυτός κοιμήθηκες εδώ χθες το βράδυ; 332 00:25:18,920 --> 00:25:20,940 Ο Mi Young ήρθε να τον πάρει, αλλά παρέμεινε τη νύχτα. 333 00:25:21,020 --> 00:25:22,280 Την έστειλε σπίτι μόνη της. 334 00:25:22,360 --> 00:25:23,910 Αυτός ο ανόητος ανόητος... 335 00:25:23,990 --> 00:25:25,420 Γεια, μάζεψε όλα τα πράγματα εδώ, 336 00:25:25,500 --> 00:25:27,130 μέχρι το τελευταίο του ζευγάρι εσώρουχα. 337 00:25:27,230 --> 00:25:29,590 Ας καθαρίσουμε όλο αυτό το μέρος έξω ώστε να μην μπορεί να επιστρέψει ποτέ. 338 00:25:29,670 --> 00:25:30,830 Ναι, κυρία. 339 00:25:37,070 --> 00:25:39,710 - Περίμενε. Αυτό δεν είναι δικό του. - Τι συμβαίνει με αυτά τα ρούχα; 340 00:26:00,930 --> 00:26:02,070 Μόλις ένα δευτερόλεπτο... 341 00:26:03,070 --> 00:26:04,830 Περίμενε, υπομονή... 342 00:26:23,290 --> 00:26:24,390 (Ανοίξτε την πόρτα.) 343 00:26:35,070 --> 00:26:36,570 Γεια σας; Είναι κανείς εδώ; 344 00:27:15,340 --> 00:27:16,840 Ήταν πολύ όμορφη. 345 00:27:52,780 --> 00:27:53,780 Ωχ μου. 346 00:27:55,750 --> 00:27:57,930 - Ποιος είσαι; - Και ποιος μπορεί να είσαι, 347 00:27:58,010 --> 00:28:00,280 αφήνεις τον εαυτό σου σε ένα άδειο σπίτι; 348 00:28:03,390 --> 00:28:04,390 Γεια, Γουόν Χο. 349 00:28:05,090 --> 00:28:06,090 Τι; 350 00:28:06,560 --> 00:28:08,890 Εσύ έτρεχες... Ω, είσαι. 351 00:28:09,090 --> 00:28:11,760 Μαμά, είναι η νέα γυναίκα για την οποία σου έλεγα, 352 00:28:11,900 --> 00:28:13,300 αυτός που ήρθε στο μοτέλ με τον Γουόν Χο. 353 00:28:13,430 --> 00:28:14,530 Τι; 354 00:28:15,230 --> 00:28:16,300 Ποιος είσαι; 355 00:28:16,770 --> 00:28:17,900 είμαι... 356 00:28:18,570 --> 00:28:20,240 Είμαι η φίλη του CEO Ji. 357 00:28:20,700 --> 00:28:22,240 Δηλαδή λες ότι είσαι... 358 00:28:22,410 --> 00:28:25,140 ο γιος μου, η Τζι Γουον Χο, η κοπέλα; 359 00:28:26,610 --> 00:28:28,850 Πρέπει λοιπόν να είσαι η μητέρα του CEO Ji. 360 00:28:29,150 --> 00:28:30,430 Γειά σου. Το όνομά μου είναι... 361 00:28:30,510 --> 00:28:31,600 Ahn Hee Ju. 362 00:28:31,680 --> 00:28:35,090 Υπομονή. Φαίνεται να είσαι πολύ μπερδεμένος. 363 00:28:35,350 --> 00:28:38,680 Ο γιος μου είναι ήδη παντρεμένος. 364 00:28:38,760 --> 00:28:39,990 ξέρω. 365 00:28:40,360 --> 00:28:42,990 - Ξέρεις; - Ναι. το γνωρίζω καλά. 366 00:28:43,390 --> 00:28:46,400 Δεσποινίς, νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο για να φύγεις τώρα. 367 00:28:46,530 --> 00:28:48,100 Ξέρεις ότι είναι παντρεμένος; 368 00:28:48,200 --> 00:28:50,700 Προσπαθείτε να διαλύσετε ένα σπίτι; 369 00:28:50,970 --> 00:28:52,000 Αποκλείεται. 370 00:28:52,440 --> 00:28:54,840 Ο γάμος του CEO Ji διαλύθηκε εδώ και χρόνια. 371 00:28:55,410 --> 00:28:57,510 Μη μου πείτε ότι δεν ήξερες. 372 00:28:57,710 --> 00:29:00,300 Τι; Τι είπες μόλις; 373 00:29:00,380 --> 00:29:02,230 - Τι χάλια ξερνάς τώρα; -Μαμά περίμενε... 374 00:29:02,310 --> 00:29:03,370 Πρέπει να φύγεις από εδώ... 375 00:29:03,450 --> 00:29:04,450 - Άσε με. - Μαμά! 376 00:29:06,120 --> 00:29:07,150 Έλα εδώ! 377 00:29:14,060 --> 00:29:15,490 Το έχω σκεφτεί, 378 00:29:16,360 --> 00:29:17,960 και αντί να συνεχίσει έτσι, 379 00:29:18,430 --> 00:29:20,330 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να τελειώνουμε γρήγορα τα πράγματα. 380 00:29:21,900 --> 00:29:24,620 Πρέπει να οριστικοποιήσουμε το διαζύγιο... 381 00:29:24,700 --> 00:29:26,460 και να τακτοποιήσουμε τη ζωή μας. 382 00:29:26,540 --> 00:29:28,070 Θα είναι ανακούφιση για όλους. 383 00:29:28,540 --> 00:29:29,940 Hee Ju περιλαμβάνεται. 384 00:29:31,010 --> 00:29:32,010 Χι Τζου; 385 00:29:32,910 --> 00:29:35,210 Χι Τζου; Γιατί την μεγαλώνεις; 386 00:29:37,380 --> 00:29:38,750 Μην το παίζεις χαζός. 387 00:29:39,420 --> 00:29:41,750 Ξέρω ήδη τα πάντα. 388 00:29:41,990 --> 00:29:44,450 Ότι ήσασταν οι δυο σας μπαινοβγαίνεις από μοτέλ. 389 00:29:44,750 --> 00:29:47,620 Ω, έλα. 390 00:29:48,060 --> 00:29:50,250 Βαρέθηκα να βρίσκω δικαιολογίες. 391 00:29:50,330 --> 00:29:52,900 Σου είπα ότι δεν είναι έτσι. Πραγματικά δεν είναι. 392 00:29:53,730 --> 00:29:57,090 Και ξέρω τι είσαι παρεξήγηση για αυτήν, 393 00:29:57,170 --> 00:29:58,920 αλλά είναι επειδή είναι απλά διαφορετικός από τους άλλους... 394 00:29:59,000 --> 00:29:59,990 Πώς να το βάλω αυτό... 395 00:30:00,070 --> 00:30:02,110 Είναι ξεχωριστή με τον δικό της τρόπο. 396 00:30:02,470 --> 00:30:04,710 Τι; Ειδικός; 397 00:30:04,970 --> 00:30:06,210 Ναί. 398 00:30:09,080 --> 00:30:10,280 Γιατί με κοιτάς έτσι; 399 00:30:12,380 --> 00:30:13,600 - Άσε με! - Μαμά! 400 00:30:13,680 --> 00:30:15,640 - Είπα, άσε. - Άσε με! 401 00:30:15,720 --> 00:30:17,120 - Άσε με! - Άφησε τα μαλλιά της. 402 00:30:17,720 --> 00:30:20,760 - Άσε. Δεσποινίς. Εσείς αφήστε να φύγετε πρώτα. - Εσύ πρώτα άφησέ το. 403 00:30:21,490 --> 00:30:23,250 - Μαμά. Σταματήστε το. - Γιατί εσύ... 404 00:30:23,330 --> 00:30:24,330 Αφήστε να πάει! 405 00:30:27,100 --> 00:30:28,890 Τι; Φιλενάδα; 406 00:30:28,970 --> 00:30:30,520 Ποιος είναι αυτός ο τρελός αλήτης; 407 00:30:30,600 --> 00:30:33,520 Σωστά, είμαι η κοπέλα του! 408 00:30:33,600 --> 00:30:34,970 Τι είπατε; 409 00:30:35,410 --> 00:30:36,410 Αυτό πονάει! 410 00:30:37,210 --> 00:30:39,140 - Αυτό είναι ανοησία! - Είμαι η κοπέλα του! 411 00:30:45,010 --> 00:30:46,520 Αχ, τα μαλλιά μου. 412 00:30:47,050 --> 00:30:48,350 Γιατί εσύ... 413 00:30:49,520 --> 00:30:52,060 Πώς τολμάει ένα παλληκάρι σαν εσένα να συμπεριφέρεται τόσο τολμηρά; 414 00:30:52,820 --> 00:30:54,740 Αυτή η κυρία είναι εντελώς απελπισμένη. 415 00:30:54,820 --> 00:30:57,010 - Έχεις ιδέα ποιος είμαι; - Όχι, αλήτη. 416 00:30:57,090 --> 00:30:58,900 Μοιάζω ότι πρέπει να μάθω ποιος είσαι; 417 00:30:59,000 --> 00:31:01,180 Πού μάζεψε ο Γουόν Χο τέτοια βδέλλα; 418 00:31:01,260 --> 00:31:03,270 Και οι δύο, απλά σταματήστε το. Έλα, μαμά. 419 00:31:03,470 --> 00:31:06,040 Εσείς. Δεν τελείωσα μαζί σου. 420 00:31:06,500 --> 00:31:09,040 Είσαι αυτός που θα το μετανιώσει. 421 00:31:10,340 --> 00:31:11,340 Γειά σου; 422 00:31:11,710 --> 00:31:13,440 Υπάρχει μια τρελή γυναίκα εδώ. Ένας ψυχολόγος. 423 00:31:13,980 --> 00:31:15,280 Γειά σου; 424 00:31:16,450 --> 00:31:18,680 Τόσο «ειδικοί» άνθρωποι, όταν πίνουν και νυστάζουν, 425 00:31:18,820 --> 00:31:21,270 μπορεί απλώς να ξαπλώσει και κοιμούνται όπου θέλουν; 426 00:31:21,350 --> 00:31:24,520 Οποιοσδήποτε μπορεί να δει ότι είναι όχι «ειδικό». Είναι περίεργη. 427 00:31:24,620 --> 00:31:27,640 Είναι απλά περίεργη και θρασύδειλος. Είναι πολύ περίεργη. 428 00:31:27,720 --> 00:31:29,910 Σου είπα ότι δεν είναι. Είναι πραγματικά καλός άνθρωπος. 429 00:31:29,990 --> 00:31:32,680 Απλώς είναι λίγο διαφορετική από τους περισσότερους, αυτό είναι όλο. 430 00:31:32,760 --> 00:31:34,260 Τι; Καλός άνθρωπος; 431 00:31:34,400 --> 00:31:35,420 Τι, ιδιαίτερο; 432 00:31:35,500 --> 00:31:36,490 Ε, είσαι απίστευτος... 433 00:31:36,570 --> 00:31:38,350 Όχι, όταν είπα ότι είναι ξεχωριστή, εννοούσα... 434 00:31:38,430 --> 00:31:40,860 ότι είναι λίγο διαφορετική από άλλα άτομα της ηλικίας της. 435 00:31:40,940 --> 00:31:43,160 Αυτό είναι όλο. Θα δεις αν τη γνωρίσεις. 436 00:31:43,240 --> 00:31:45,710 Σου λέω, αυτή είναι όχι σαν κανένας άλλος. 437 00:31:46,210 --> 00:31:48,140 Απλώς δεν θα το παρατήσεις. 438 00:31:48,440 --> 00:31:49,430 Τι σου συμβαίνει; 439 00:31:49,510 --> 00:31:51,010 Πώς μπορείς να είσαι τόσο πεισματάρης στη μέση όλων αυτών; 440 00:31:51,150 --> 00:31:53,000 Γεια, είτε αυτή είναι ιδιαίτερο ή μοναδικό στο είδος του, 441 00:31:53,080 --> 00:31:55,440 είναι κάτι που θα έκανες υπερασπιστείτε με τη ζωή σας; 442 00:31:55,520 --> 00:31:58,660 Πότε είπα ότι θα το κάνω την υπερασπιστώ με τη ζωή μου; 443 00:31:58,790 --> 00:32:01,280 Τότε γιατί κρατάς τσιμπώντας κάτι τόσο μικρό; 444 00:32:01,360 --> 00:32:02,450 Τι είπα για αυτήν; 445 00:32:02,530 --> 00:32:03,950 Την έλεγα όμορφη; Τι είπα; 446 00:32:04,030 --> 00:32:05,720 Το μόνο που έκανα ήταν να πω ένα πράγμα, ότι ήταν ξεχωριστή, 447 00:32:05,800 --> 00:32:07,630 οπότε γιατί είσαι τόσο προσηλωμένος πάνω του και να κάνει μια τέτοια σκηνή; 448 00:32:07,760 --> 00:32:10,590 Κοίτα τον, ακόμα επιμένοντας ότι είναι ξεχωριστή. 449 00:32:10,670 --> 00:32:11,990 Γεια σου, τσίμπημα; 450 00:32:12,070 --> 00:32:14,820 -Είσαι τόσο επίμονη βδέλλα. - Ναι, είμαι πεισματάρα βδέλλα. 451 00:32:14,900 --> 00:32:16,390 Αλλά είσαι απλά γουρούνι. 452 00:32:16,470 --> 00:32:18,330 Γεια, εσύ είσαι αυτός που είσαι πεισματαρα χωρις λογο, ρε τρελο. 453 00:32:18,410 --> 00:32:19,530 Ακριβώς πίσω σε σας. Φορές ένα εκατομμύριο. 454 00:32:19,610 --> 00:32:21,630 Τόσο παιδικό. Απίστευτα παιδικό, πραγματικά. 455 00:32:21,710 --> 00:32:23,170 Είσαι ο παιδικός. 456 00:32:23,250 --> 00:32:24,800 - Φαίνεται ότι τελικά... - Καλύτερα να προσέχεις το στόμα σου! 457 00:32:24,880 --> 00:32:26,080 επιστροφή στο κανονικό. 458 00:32:26,220 --> 00:32:30,220 Είναι άβολο να το βλέπεις, αλλά γιατί νιώθω τόση ανακούφιση; 459 00:32:31,350 --> 00:32:33,340 Φοβήθηκα τόσο πολύ, τα πόδια μου έτρεμαν. 460 00:32:33,420 --> 00:32:35,310 - Φοβάμαι πολύ. - Δεν αστειεύομαι. 461 00:32:35,390 --> 00:32:38,030 - Γεια σου. Σταματήστε το. Καλά; - Γεια σου, Seung Ho. 462 00:32:41,160 --> 00:32:42,630 Τι; Το αστυνομικό τμήμα; 463 00:32:44,700 --> 00:32:47,600 Περίμενε, γιατί Mi Young; Γιατί πρέπει να έρθει και αυτή; 464 00:32:50,410 --> 00:32:52,440 - Ηρέμησε σε παρακαλώ. - Είμαι τόσο νευριασμένος, βλάκας. 465 00:32:56,750 --> 00:32:58,310 Αυτή είναι η πραγματική μου κουνιάδα. 466 00:32:58,880 --> 00:32:59,920 Αυτό είναι το ψεύτικο. 467 00:33:00,620 --> 00:33:01,920 Ντετέκτιβ, αν ήσουν στη θέση της, 468 00:33:02,090 --> 00:33:03,990 και εντελώς άγνωστος βγήκε από το σπίτι του γιου σου... 469 00:33:04,120 --> 00:33:05,280 και προσποιήθηκε τη γυναίκα του, 470 00:33:05,360 --> 00:33:06,580 δεν θα σοκαριζόσουν; 471 00:33:06,660 --> 00:33:09,430 Όταν σκέφτομαι πώς σοκαρίστηκα νωρίτερα... 472 00:33:09,760 --> 00:33:11,950 - Αχ καρδιά μου. - Ήμουν απλώς... 473 00:33:12,030 --> 00:33:14,880 θα πάρω κάτι που χρειαζόταν ο CEO Ji, 474 00:33:14,960 --> 00:33:17,350 αλλά αυτή η γυναίκα μόλις άρπαξε τα μαλλιά μου από το πουθενά. 475 00:33:17,430 --> 00:33:20,120 Αλλά αυτό δεν είναι λόγος καλέστε αμέσως την αστυνομία. 476 00:33:20,200 --> 00:33:22,390 Και για να είμαι ειλικρινής, δεσποινίς, εσείς δεν στάθηκε μόνο εκεί. 477 00:33:22,470 --> 00:33:25,700 Ω, τι ζωή. Τι έκανα σε προηγούμενη ζωή... 478 00:33:25,780 --> 00:33:27,330 να αξίζει τέτοια ταπείνωση; 479 00:33:27,410 --> 00:33:29,430 Αυτό είναι τόσο άδικο, εγώ δεν το αντέχω. Απλώς δεν μπορώ. 480 00:33:29,510 --> 00:33:31,400 Θα έπρεπε απλώς να δαγκώσω τη γλώσσα μου και να πεθάνει. Πραγματικά θα έπρεπε. 481 00:33:31,480 --> 00:33:33,920 Μαμά, έλα. Μην το λες αυτό. 482 00:33:34,320 --> 00:33:37,520 Γεια σου. Βλέποντας αυτό το χάος δεν σημαίνει τίποτα για εσάς; 483 00:33:37,990 --> 00:33:41,180 - Συγγνώμη; - Αν είχες τη θέση που σου αρμόζει, 484 00:33:41,260 --> 00:33:42,960 νομίζεις κάτι από αυτά θα είχε συμβεί; 485 00:33:43,160 --> 00:33:44,180 Είναι επειδή επέμενες να χωρίσεις... 486 00:33:44,260 --> 00:33:46,100 και γύρισε όλη την οικογένεια ανάποδα... 487 00:33:46,230 --> 00:33:49,120 ότι κάποια τρελή γυναίκα κολλημένο στο Won Ho μας! 488 00:33:49,200 --> 00:33:50,420 Μαμά, φτάνει. 489 00:33:50,500 --> 00:33:52,840 Δυσκολεύεσαι με καταλαβαίνεις, κυρία; 490 00:33:53,000 --> 00:33:54,790 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Τζι είναι απάτη για γάμο τελείωσε πριν από πολύ καιρό. 491 00:33:54,870 --> 00:33:56,160 Σας το είπα ήδη. 492 00:33:56,240 --> 00:33:57,660 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον τρελό αλήτη. 493 00:33:57,740 --> 00:33:59,240 Θα κλείσεις το στόμα σου; 494 00:33:59,340 --> 00:34:00,560 - Θα σου κλείσω το στόμα... - Άσε με. 495 00:34:00,640 --> 00:34:01,640 - Μαμά. - Μαμά... 496 00:34:02,010 --> 00:34:03,600 - Πώς τολμά! - Μαμά, άσε την. 497 00:34:03,680 --> 00:34:04,880 -Τα μαλλιά μου. - Άσε! 498 00:34:06,650 --> 00:34:08,480 Ηρεμώ! 499 00:34:12,260 --> 00:34:13,960 Πώς ξέρατε τον κωδικό πρόσβασης στο σπίτι; 500 00:34:15,930 --> 00:34:17,390 Είναι όντως το κορίτσι σου; 501 00:34:19,230 --> 00:34:22,200 - Τι; - Είπα ότι δεν ήταν. 502 00:34:22,500 --> 00:34:24,700 Γεια, Γουόν Χο, πες του. Δεν είναι, σωστά; 503 00:34:24,870 --> 00:34:28,020 - Λοιπόν... - Είμαι η φίλη του CEO Ji. 504 00:34:28,100 --> 00:34:30,160 Τι συμβαίνει με αυτό το ψυχικό; Σοβαρά. 505 00:34:30,240 --> 00:34:31,740 Σοβαρά, ένα αστείο μπορεί να φτάσει μέχρι εκεί. 506 00:34:31,840 --> 00:34:33,500 Δεσποινίς, θα το κάνετε καταλήξει στη φυλακή για αυτό. 507 00:34:33,580 --> 00:34:34,600 Γεια, Γουόν Χο. 508 00:34:34,680 --> 00:34:35,800 Γιατί στέκεσαι εκεί, πανκ; 509 00:34:35,880 --> 00:34:37,050 Κύριε, πείτε μου τώρα, 510 00:34:37,210 --> 00:34:38,530 ή να χρεώσω αυτή με καταπάτηση; 511 00:34:38,610 --> 00:34:42,610 Κάνε γρήγορα. Είμαι η κοπέλα σου, σωστά; 512 00:34:42,690 --> 00:34:45,680 Γεια σου. Νομίζεις ότι είναι ο γιος μου τρελός να βγαίνεις με ένα κορίτσι σαν εσένα; 513 00:34:45,760 --> 00:34:47,260 Αυτό είναι σωστό. είμαι τρελός. 514 00:34:48,620 --> 00:34:49,630 Won Ho. 515 00:34:52,530 --> 00:34:53,560 Είναι αλήθεια αυτό; 516 00:34:55,030 --> 00:34:56,030 Ναι, 517 00:34:56,470 --> 00:34:57,600 είμαι... 518 00:34:58,200 --> 00:34:59,570 Ο Ahn Hee Ju's... 519 00:35:01,740 --> 00:35:03,110 φίλος. 520 00:35:15,420 --> 00:35:18,410 Γεια, πιστεύεις αυτό; Είναι η κοπέλα του; 521 00:35:18,490 --> 00:35:20,080 Θα το αναγνωρίσω πάνω από το νεκρό μου σώμα. 522 00:35:20,160 --> 00:35:22,360 Αυτό το φρικτό ψυχο! 523 00:35:23,060 --> 00:35:24,590 Περίμενε, άκουσέ με πριν φύγεις. 524 00:35:25,190 --> 00:35:27,780 Πρέπει τουλάχιστον να το αφήσεις εξηγώ τι έγινε. 525 00:35:27,860 --> 00:35:29,550 Αμολάω. Δεν θέλω να το ακούσω. 526 00:35:29,630 --> 00:35:30,790 Ωραία, θα το παραδεχτώ. 527 00:35:30,870 --> 00:35:33,120 Όπως είπες, Χι Η Τζου δεν είναι απλώς ένα περίεργο κορίτσι. 528 00:35:33,200 --> 00:35:34,400 Είναι πλήρης ψυχολόγος. 529 00:35:34,500 --> 00:35:36,560 Αλλά δεν μπορώ να την ρίξω φυλακή για αυτό. 530 00:35:36,640 --> 00:35:39,140 Είδες τη μαμά μου, έτσι δεν είναι; Αν δεν υπερασπιζόμουν έτσι... 531 00:35:39,710 --> 00:35:41,080 Έσπασε την πόρτα; 532 00:35:41,440 --> 00:35:44,330 - Τι; - Πρέπει να είστε πολύ σοβαροί. 533 00:35:44,410 --> 00:35:47,720 - Δεν είναι έτσι, αλήθεια. - Ας το τελειώσουμε ήδη. 534 00:35:48,080 --> 00:35:49,690 Mi Young, περίμενε... 535 00:35:54,720 --> 00:35:56,490 Γαμώτο. 536 00:36:05,900 --> 00:36:07,940 (Αστυνομικό Τμήμα Yeonnam) 537 00:36:08,200 --> 00:36:09,440 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι. 538 00:36:11,210 --> 00:36:12,210 Γεια σου! 539 00:36:12,880 --> 00:36:15,980 λυπάμαι. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 540 00:36:18,920 --> 00:36:20,150 Γιατί εσύ... 541 00:36:30,330 --> 00:36:31,830 Εσύ, πες μου. 542 00:36:32,260 --> 00:36:34,630 Τι σκεφτόσουν; 543 00:36:36,570 --> 00:36:37,770 λυπάμαι. 544 00:36:39,200 --> 00:36:40,820 Την άλλη μέρα, κατά τύχη, 545 00:36:40,900 --> 00:36:43,470 Έτυχε να σε δω βάζοντας τον κωδικό πρόσβασής σας, 546 00:36:43,710 --> 00:36:44,970 και απο περιέργεια... 547 00:36:46,180 --> 00:36:47,410 Πρέπει να ήμουν τρελός. 548 00:36:47,640 --> 00:36:49,330 Έκανα τόσο λάθος. 549 00:36:49,410 --> 00:36:51,580 Πρόστιμο. Ας το αφήσουμε στην άκρη. 550 00:36:51,810 --> 00:36:53,950 Τι γίνεται όμως με το κομμάτι της φίλης; 551 00:36:54,050 --> 00:36:56,090 Αν δεν το έλεγα, 552 00:36:56,750 --> 00:36:58,470 Φοβόμουν ότι θα έμοιαζα με παράξενο... 553 00:36:58,550 --> 00:37:02,460 Είσαι ήδη πολύ παράξενος. Είσαι τελείως τρελός. Κατάλαβες; 554 00:37:07,330 --> 00:37:08,630 Το κλάμα δεν έχει αποτέλεσμα. 555 00:37:09,400 --> 00:37:10,900 Δεν θα σε ξαναδώ. 556 00:37:16,170 --> 00:37:18,240 Άσε με όσο είμαι ακόμα καλός. 557 00:37:18,940 --> 00:37:19,940 Παρακαλώ. 558 00:37:20,340 --> 00:37:21,740 Σε παρακαλώ, μην τρελαίνεσαι. 559 00:37:22,380 --> 00:37:24,950 Είσαι αυτός που χρειάζεται να σταματήσει. Ας σταματήσουμε. 560 00:37:26,780 --> 00:37:28,020 Τότε χρησιμοποιήστε με. 561 00:37:31,190 --> 00:37:32,190 Τι; 562 00:37:32,520 --> 00:37:35,360 Άκουσα εσένα και τη γυναίκα σου να μιλάς. 563 00:37:35,560 --> 00:37:37,390 Θέλεις πολύ να τελειώσεις τα πράγματα τώρα, έτσι δεν είναι; 564 00:37:38,630 --> 00:37:40,800 Αλλά παλεύεις γιατί δεν βγαίνει. 565 00:37:41,200 --> 00:37:44,100 -Τι σχέση έχει... - Αφού έφτασε σε αυτό ούτως ή άλλως... 566 00:37:47,540 --> 00:37:48,870 Απλά χρησιμοποιήστε με. 567 00:37:50,340 --> 00:37:51,710 Έτσι μπορώ να επιβιώσω, 568 00:37:53,280 --> 00:37:54,940 και έτσι μπορείς να επιβιώσεις και εσύ. 569 00:37:57,680 --> 00:37:58,950 Θα σε βοηθήσω. 570 00:38:17,700 --> 00:38:19,440 Μίλησα με τον πατέρα Kwon, 571 00:38:20,100 --> 00:38:21,660 και πιστεύει ότι προς το παρόν, αντί για ανανέωση όρκου, 572 00:38:21,740 --> 00:38:24,340 ένας γάμος για πολυπολιτισμικό οι νύφες θα ήταν καλύτερη ιδέα. 573 00:38:25,010 --> 00:38:26,600 Ο οργανισμός Father Kwon συνεργάζεται με... 574 00:38:26,680 --> 00:38:28,340 έχει πολύ περισσότερα πολυπολιτισμικά μέλη, 575 00:38:29,110 --> 00:38:31,530 και δημιουργία φορεμάτων για διάφορες φυλές, εθνικότητες, 576 00:38:31,610 --> 00:38:32,850 και σωματότυπους... 577 00:38:33,720 --> 00:38:35,850 θα ήταν μια μεγάλη εμπειρία και για εμάς. 578 00:38:36,790 --> 00:38:38,050 Ωραία, κάντε το τότε. 579 00:38:40,520 --> 00:38:42,630 Είσαι πραγματικά καλά με αυτό; 580 00:38:43,060 --> 00:38:44,280 Γιατί με ρωτάς; 581 00:38:44,360 --> 00:38:46,560 Μπορείτε να το συζητήσετε με την κοπέλα σου τώρα. 582 00:38:46,930 --> 00:38:49,000 - Τι; - Τελειώσατε; 583 00:38:49,400 --> 00:38:50,600 Φεύγω τώρα. 584 00:38:52,440 --> 00:38:53,970 Πρέπει να σας ζητήσω κάτι. 585 00:38:59,580 --> 00:39:01,540 Θέλω να υπογράψετε μια γραπτή δέσμευση. 586 00:39:02,680 --> 00:39:03,680 Γραπτή υπόσχεση; 587 00:39:04,280 --> 00:39:05,280 Ναί. 588 00:39:06,120 --> 00:39:07,520 Ότι ακόμα κι αν ο Χι Τζου κι εγώ βλεπόμαστε, 589 00:39:07,650 --> 00:39:10,520 δεν θα σηκώσεις κανένα αντιρρήσεις στο μέλλον. 590 00:39:16,860 --> 00:39:18,090 Είναι αλήθεια; 591 00:39:18,530 --> 00:39:21,660 Λοιπόν, δεν είναι όπως έχω καιρός να φτιάξουμε πράγματα. 592 00:39:21,860 --> 00:39:22,870 Θεέ μου. 593 00:39:23,930 --> 00:39:26,260 - Δηλαδή, πώς θα μπορούσε... - Το ξέρω. 594 00:39:26,340 --> 00:39:29,340 Αλλά σοβαρά, γιατί είναι Ο CEO Ji ενεργεί έτσι; 595 00:39:29,870 --> 00:39:30,870 ξέρω. 596 00:39:31,710 --> 00:39:32,800 Ίσως το άγχος από η αγωγή διαζυγίου... 597 00:39:32,880 --> 00:39:33,880 ήταν πάρα πολύ για αυτόν; 598 00:39:34,040 --> 00:39:36,030 Το διαζύγιο δεν έχει ακόμη οριστικοποιηθεί, 599 00:39:36,110 --> 00:39:37,510 αλλά βγαίνει ήδη... 600 00:39:39,420 --> 00:39:43,150 Και ο CEO Baek, όχι συμφωνείς πολύ εύκολα; 601 00:39:43,990 --> 00:39:45,490 Χωρίς καν να μιλήσεις με τον δικηγόρο σου; 602 00:39:45,860 --> 00:39:48,110 Το ρώτησε επί τόπου... 603 00:39:48,190 --> 00:39:50,630 που δεν είχα καν ένα ευκαιρία να σκεφτείτε ή να απαντήσετε. 604 00:39:50,860 --> 00:39:54,600 Gosh, μεταξύ του CEO Ji ζητάει κάτι τέτοιο... 605 00:39:55,260 --> 00:39:58,200 και ο Διευθύνων Σύμβουλος Baek απλώς συμφωνεί με αυτό, 606 00:39:58,970 --> 00:40:01,540 είστε και οι δύο πραγματικά κάτι άλλο. 607 00:40:02,000 --> 00:40:03,010 Απίστευτος. 608 00:40:03,440 --> 00:40:07,980 Τι είναι όμως αυτή η γυναίκα που έχει γοητεύσει τόσο τον CEO Ji; 609 00:40:08,480 --> 00:40:09,480 Μήπως επειδή είναι όμορφη; 610 00:40:10,980 --> 00:40:12,950 Ή επειδή είναι νέα; 611 00:40:13,720 --> 00:40:15,790 Ω, ειλικρινά. 612 00:40:17,320 --> 00:40:21,020 Τέλος πάντων, είσαι πραγματικά καλά, Διευθύνων Σύμβουλος Baek; 613 00:40:21,520 --> 00:40:23,730 Ναί. Γιατί να μην είμαι καλά; 614 00:40:24,430 --> 00:40:25,590 Εμείς πάντως παίρνουμε διαζύγιο. 615 00:40:28,530 --> 00:40:31,000 Γεια, σκέψου πριν μιλήσεις. 616 00:40:39,110 --> 00:40:41,480 Τα πήγες υπέροχα. 617 00:40:42,140 --> 00:40:44,000 Για μια φορά πήρες μια λογική απόφαση... 618 00:40:44,080 --> 00:40:45,130 και χειρίστηκε καλά τα πράγματα. 619 00:40:45,210 --> 00:40:48,720 Αυτή είναι η πρώτη φορά που είμαι θα σε επαινέσω ποτέ. 620 00:40:49,020 --> 00:40:51,220 Τα πήγες υπέροχα. 621 00:40:53,090 --> 00:40:55,090 Γιατί είσαι έτσι επίσημη ξαφνικά; 622 00:40:55,260 --> 00:40:57,030 πρέπει να είμαι. 623 00:40:57,430 --> 00:40:58,660 Στη μέση μιας αγωγής διαζυγίου, 624 00:40:59,060 --> 00:41:01,730 δεν φτάνει που είσαι βγαίνοντας με κάποιον 12 χρόνια νεότερο, 625 00:41:01,860 --> 00:41:03,570 αλλά πήρες και γραπτή υπόσχεση. 626 00:41:04,070 --> 00:41:06,000 Ως κάποιος που είναι ακόμα ελεύθερος, 627 00:41:06,170 --> 00:41:08,200 είσαι ένας θρύλος στο βιβλίο μου. 628 00:41:09,540 --> 00:41:11,210 Ω, έλα. Σταματήστε το. 629 00:41:12,470 --> 00:41:14,510 Αυτή η γραπτή υπόσχεση είναι άχρηστη. 630 00:41:16,050 --> 00:41:18,970 - Συγγνώμη; - Σου είπα να μην παίζεις με τη φωτιά. 631 00:41:19,050 --> 00:41:22,070 Και τώρα βγαίνετε ανοιχτά ραντεβού μετά τη λήψη γραπτής δέσμευσης; 632 00:41:22,150 --> 00:41:23,450 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 633 00:41:23,920 --> 00:41:25,720 Τι έκανε η γυναίκα σου ακόμα και να γράψω σε αυτή την υπόσχεση; 634 00:41:26,090 --> 00:41:28,610 Ότι εσύ, ο άντρας της, μπορεί να βγει ραντεβού με άλλη γυναίκα, 635 00:41:28,690 --> 00:41:29,880 και δεν θα προσπαθήσει να μπερδέψει τη μήνυση; 636 00:41:29,960 --> 00:41:30,960 Κάτι τέτοιο; 637 00:41:31,160 --> 00:41:33,030 Ναι, κάτι τέτοιο. 638 00:41:33,330 --> 00:41:35,800 Δεν ξέρω πώς Mi Soon κατέληξα με έναν γιο σαν εσένα. 639 00:41:37,470 --> 00:41:40,060 Άρα, δεν μου επιτρέπεται να βγαίνω ραντεβού κατά τη διάρκεια της αγωγής διαζυγίου; 640 00:41:40,140 --> 00:41:41,840 Μήπως αυτό παραβιάζει το δικαίωμά μου στο κυνήγι της ευτυχίας; 641 00:41:42,240 --> 00:41:43,240 Το κάνει. 642 00:41:43,710 --> 00:41:46,180 Με κάθε τρόπο, συνέχισε να επιδιώκεις την ευτυχία σου. 643 00:41:46,440 --> 00:41:47,740 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 644 00:41:52,080 --> 00:41:53,780 Γεια, έχουμε κανένα soju; 645 00:41:54,720 --> 00:41:56,820 - Να σου πάρω λίγο; - Φέρτε το. 646 00:41:58,150 --> 00:41:59,150 Το μεγάλο μπουκάλι. 647 00:42:07,630 --> 00:42:09,730 Είναι τελείως επίσημο πλέον. 648 00:42:10,370 --> 00:42:11,370 Τι; 649 00:42:11,700 --> 00:42:13,840 Πήρα μια γραπτή υπόσχεση από τον CEO Baek. 650 00:42:14,300 --> 00:42:15,740 Μια υπόσχεση που λέει ακόμα κι αν βγαίνω με τον CEO Ji, 651 00:42:15,910 --> 00:42:17,770 δεν θα δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. 652 00:42:18,940 --> 00:42:20,940 Τι έγραψε; Γραπτή υπόσχεση; 653 00:42:21,410 --> 00:42:22,750 Στο είπα πριν, έτσι δεν είναι; 654 00:42:23,210 --> 00:42:25,080 Ότι πρέπει να παλέψεις για την αγάπη. 655 00:42:25,550 --> 00:42:28,250 Άρα είσαι εδώ για να καυχιέσαι... 656 00:42:28,880 --> 00:42:30,050 πως κέρδισες το βραβείο σου; 657 00:42:30,390 --> 00:42:32,890 Ειλικρινά, δεν είναι αυτό υπέροχα νέα και για σένα; 658 00:42:35,490 --> 00:42:36,490 Υπέροχα νέα; 659 00:42:37,790 --> 00:42:38,830 Λοιπόν, αυτό είναι άβολο. 660 00:42:39,900 --> 00:42:43,800 Φοβάμαι ότι έχω μερικά άσχημα νέα για σένα, Hee Ju. 661 00:42:54,080 --> 00:42:57,410 Γεια σου, είναι αλήθεια αυτό που είπε η γυναίκα σου; 662 00:42:58,010 --> 00:42:59,010 Τι; 663 00:42:59,680 --> 00:43:02,320 Εσύ και αυτή η γυναίκα, Ahn Hee Ju... 664 00:43:03,020 --> 00:43:04,190 Α, αυτό... 665 00:43:04,750 --> 00:43:06,890 - Τότε, ναι. - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 666 00:43:07,420 --> 00:43:09,490 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό κατά τη διάρκεια της αγωγής; 667 00:43:09,790 --> 00:43:12,590 Απλώς έγινε έτσι. 668 00:43:13,200 --> 00:43:15,660 Γεια, να είσαι ειλικρινής. Υπάρχει κάτι άλλο, έτσι δεν είναι; 669 00:43:16,630 --> 00:43:19,230 Σε εκβιάζει με κάτι έχει πάνω σου; 670 00:43:19,870 --> 00:43:21,170 Γεια, πώς το ήξερες; 671 00:43:22,140 --> 00:43:23,140 Για αληθινά; 672 00:43:23,540 --> 00:43:25,040 Όχι βέβαια, ηλίθιε. αστειεύομαι. 673 00:43:25,980 --> 00:43:28,210 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το άφηνα κάποιο παιδί με εκφοβίζει; 674 00:43:39,760 --> 00:43:40,760 Που πάτε; 675 00:43:42,020 --> 00:43:43,130 Για να δω αυτό το παιδί. 676 00:44:07,650 --> 00:44:08,650 Τι; 677 00:44:09,280 --> 00:44:10,350 Απίστευτος. 678 00:44:14,020 --> 00:44:15,120 Αντιπρόεδρος Kang; 679 00:44:17,460 --> 00:44:18,860 Μάνατζερ τραγούδι. 680 00:44:19,460 --> 00:44:22,400 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 681 00:44:22,930 --> 00:44:25,730 Απλώς αφρίζω. 682 00:44:26,500 --> 00:44:27,500 Ατμίζει; 683 00:44:29,000 --> 00:44:30,010 Μάνατζερ τραγούδι, 684 00:44:30,570 --> 00:44:33,180 ξέρεις τίποτα για τον Ahn Hee Ju; 685 00:44:34,010 --> 00:44:35,040 Ahn Hee Ju; 686 00:44:38,710 --> 00:44:41,620 Η νέα φίλη του CEO Ji; 687 00:44:41,720 --> 00:44:43,320 Μη μου δίνεις αυτές τις βλακείες "φίλη". 688 00:44:43,690 --> 00:44:46,590 Με τρόμαξες. Γιατί φωνάζεις; 689 00:44:49,790 --> 00:44:51,890 Manager Song, μην τριγυρνάς... 690 00:44:52,630 --> 00:44:54,030 λέγοντας τέτοια πράγματα τόσο απρόσεκτα. 691 00:44:54,730 --> 00:44:55,730 Τι; 692 00:45:00,470 --> 00:45:01,770 Καλοσύνη. 693 00:45:05,040 --> 00:45:06,110 Τι συμβαίνει με αυτόν; 694 00:45:14,020 --> 00:45:15,980 Όλοι θα νομίζουν ότι είμαι τρελή. 695 00:45:19,190 --> 00:45:21,390 Λήψη γραπτής δέσμευσης κατά τη διάρκεια μια αγωγή μόνο για να βγω ραντεβού με κάποιον. 696 00:45:22,760 --> 00:45:23,930 Ειδικά με κάποιον σαν εσένα. 697 00:45:24,260 --> 00:45:25,630 Τι συμβαίνει με κάποιον σαν εμένα; 698 00:45:27,860 --> 00:45:30,800 Είμαστε σίγουροι ότι αυτό είναι εντάξει να κάνω; Είναι αυτός ο καλύτερος τρόπος; 699 00:45:31,200 --> 00:45:33,100 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να πάρετε ένα καθαρό διάλειμμα. 700 00:45:33,770 --> 00:45:36,740 Είμαι σίγουρος ότι μέχρι τώρα, τα συναισθήματα της γυναίκας σου... 701 00:45:37,210 --> 00:45:38,970 πέφτουν κατακόρυφα. 702 00:45:39,610 --> 00:45:41,080 Η στοργή της για σένα έχει φύγει. 703 00:45:42,810 --> 00:45:45,880 Παρεμπιπτόντως, δεν το είπες σε κανέναν... 704 00:45:46,550 --> 00:45:48,320 για εμάς που προσποιούμαστε ότι βγαίνουμε ραντεβού, σωστά; 705 00:45:49,950 --> 00:45:51,050 Δικαίωμα. 706 00:45:51,520 --> 00:45:52,550 Καλά. 707 00:45:53,420 --> 00:45:55,090 Η εμπιστευτικότητα είναι το κλειδί για κάτι τέτοιο. 708 00:45:55,660 --> 00:45:57,530 Ακούγεσαι σαν μυστικός πράκτορας. 709 00:45:59,030 --> 00:46:01,630 Α, σωστά. απολύθηκα. 710 00:46:02,760 --> 00:46:06,570 - Τι; - Με απέλυσε ο Κάλβιν. 711 00:46:07,400 --> 00:46:09,540 Τι; Γιατί; Γιατί απολύθηκες ξαφνικά; 712 00:46:10,010 --> 00:46:11,140 Δεν είμαι σίγουρος. 713 00:46:11,740 --> 00:46:14,710 Μάλλον πρόκειται για ζήλια ή εκδίκηση. 714 00:46:15,280 --> 00:46:16,280 Τι λες; 715 00:46:16,510 --> 00:46:18,850 «Πώς τολμάς να μπεις σε ένα σχέση πριν το κάνω;» 716 00:46:19,310 --> 00:46:20,320 Αυτή είναι η ζήλια. 717 00:46:21,050 --> 00:46:23,250 «Για να κάνει τη γυναίκα μου να νιώθει άβολα». 718 00:46:24,420 --> 00:46:25,420 Αυτή είναι η εκδίκηση. 719 00:46:25,990 --> 00:46:29,220 Τι; «Να κάνω τη γυναίκα μου άβολα»; 720 00:46:29,560 --> 00:46:31,260 Φυσικά θα ένιωθε άβολα. 721 00:46:31,790 --> 00:46:34,600 Η σκέψη του CEO Baek ψήσιμο εξαιτίας μου... 722 00:46:35,560 --> 00:46:38,770 είναι πιθανώς αρκετό για να ξεχωρίσει ο Calvin. 723 00:46:43,170 --> 00:46:44,340 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι. 724 00:46:45,910 --> 00:46:47,810 Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε; 725 00:46:48,640 --> 00:46:49,650 Να σε βοηθήσει με τι; 726 00:46:49,880 --> 00:46:51,780 Θα με αφήσεις έτσι; 727 00:46:52,650 --> 00:46:55,680 Ως θύμα της εκδίκησης του Calvin; 728 00:47:01,560 --> 00:47:02,860 Αυτό το πιάτο έχει κόλιαντρο. 729 00:47:03,230 --> 00:47:05,530 - Ναι. - Μπορώ να πάρω ένα χωρίς κόλιαντρο; 730 00:47:05,860 --> 00:47:06,860 Ναί. 731 00:47:10,470 --> 00:47:11,670 Mi Young, δεν τρως κόλιαντρο. 732 00:47:13,740 --> 00:47:15,140 Θυμήθηκες. 733 00:47:16,040 --> 00:47:17,410 Ορίστε, ας φάμε. 734 00:47:21,280 --> 00:47:23,310 Άκουσα ότι απέλυσες τον Χι Τζου. 735 00:47:25,480 --> 00:47:30,090 Ήταν εξαιτίας μου; Διότι νόμιζες ότι θα στεναχωριόμουν; 736 00:47:30,620 --> 00:47:34,260 Όχι. Της άξιζε να απολυθεί. 737 00:47:35,790 --> 00:47:38,860 Αν πραγματικά το έκανες εξαιτίας μου, 738 00:47:39,190 --> 00:47:40,300 ήταν μια πλήρης αποτυχία. 739 00:47:41,900 --> 00:47:44,770 Από σήμερα, ο Hee Ju είναι εργάζονται στην εταιρεία μας. 740 00:47:45,370 --> 00:47:48,500 Πήρε γρήγορα κομμάτια χάρη στο τράβηγμα του συζύγου μου. 741 00:47:54,040 --> 00:47:56,580 Γεια, είμαι καλά. Μη με κοιτάς έτσι. 742 00:47:59,250 --> 00:48:00,250 Mi Young. 743 00:48:06,290 --> 00:48:07,290 Αυτό είναι νόστιμο. 744 00:48:08,020 --> 00:48:09,320 Αυτό το μέρος είναι πραγματικά καλό. 745 00:48:14,200 --> 00:48:15,880 - Ξεκινήστε να τυλίγετε και κατευθυνθείτε προς τα μέσα. - Εντάξει. 746 00:48:15,960 --> 00:48:16,970 Εντάξει. 747 00:48:18,630 --> 00:48:19,640 Τζι Γουόν Χο. 748 00:48:25,710 --> 00:48:26,780 Γαμώτο. 749 00:48:33,150 --> 00:48:35,650 Βλέποντάς σε να έχεις κατασκηνώσει εδώ και να με περιμένεις, 750 00:48:35,920 --> 00:48:37,320 πρέπει να έχεις πολλά ελεύθερου χρόνου αυτές τις μέρες. 751 00:48:37,750 --> 00:48:40,820 Σχεδόν το έκανα, αλλά τα πράγματα είναι γίνεται πιο περίπλοκο. 752 00:48:41,420 --> 00:48:42,420 Εξαιτίας σου. 753 00:48:42,620 --> 00:48:44,730 - Τι; - Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 754 00:48:45,360 --> 00:48:47,860 Φωτιά Ahn Hee Ju. 755 00:48:50,700 --> 00:48:51,700 Γιατί να το κάνω; 756 00:48:52,300 --> 00:48:53,800 Γιατί να το κάνω αυτό; 757 00:48:54,200 --> 00:48:57,970 Τότε γιατί, από όλους τους φωτογράφους, 758 00:48:58,710 --> 00:49:00,280 έπρεπε να προσλάβεις τον Ahn Hee Ju; 759 00:49:05,850 --> 00:49:08,850 Δεν το σκέφτηκες Mi Young καθόλου, έτσι; 760 00:49:09,550 --> 00:49:12,620 - Τι; - Όταν οι άνθρωποι παίρνουν αποφάσεις, 761 00:49:13,420 --> 00:49:14,620 υπάρχει κάτι σαν κοινή ευγένεια. 762 00:49:15,820 --> 00:49:18,330 Δεν με νοιάζει τι αποφασίζεις να κάνεις, 763 00:49:19,090 --> 00:49:22,100 αλλά η έλλειψη ευγένειας είναι πραγματικά με τρίβει με λάθος τρόπο. 764 00:49:23,130 --> 00:49:24,420 Έτσι, εμφανίζεσαι απροειδοποίητα... 765 00:49:24,500 --> 00:49:26,940 και λέγοντάς μου αν ή να μην απολύσω τον υπάλληλο μου, 766 00:49:27,570 --> 00:49:28,740 αυτό λες ευγενικό; 767 00:49:30,840 --> 00:49:33,680 Θα χειριστώ το δικό μου εργαζόμενοι, οπότε μείνετε μακριά από αυτό. 768 00:49:34,210 --> 00:49:37,650 Βρίσκω αυτού του είδους την αντιπαράθεση εξαιρετικά δυσάρεστη. 769 00:49:57,070 --> 00:49:59,770 Ποιος ήταν σε αυτό το δωμάτιο... 770 00:50:06,410 --> 00:50:08,380 Όταν δουλεύεις σκληρά και κερδίζεις μια υπόθεση, 771 00:50:08,580 --> 00:50:11,250 η ανταμοιβή είναι αρκετά καλή. 772 00:50:14,180 --> 00:50:15,280 Θέε μου. 773 00:50:15,950 --> 00:50:17,620 Είναι εκπληκτικά χαριτωμένη. 774 00:50:18,790 --> 00:50:19,860 Έγινε κάτι καλό; 775 00:50:20,320 --> 00:50:21,320 Θεέ μου, με τρόμαξες. 776 00:50:21,790 --> 00:50:22,860 Πότε έφτασες εδώ; 777 00:50:25,060 --> 00:50:26,400 Έχετε ένα λεπτό να μιλήσουμε; 778 00:50:36,610 --> 00:50:37,670 Δεν ήσουν εσύ. 779 00:50:40,910 --> 00:50:41,910 Ήμουν εγώ. 780 00:50:43,710 --> 00:50:45,810 Εγώ ήμουν που σε έβαλα σε κίνδυνο. 781 00:50:47,450 --> 00:50:48,450 εγω... 782 00:50:49,320 --> 00:50:51,390 Παραλίγο να σε σκοτώσω. 783 00:50:53,620 --> 00:50:54,620 Κάποιος μπορεί να μας δει. 784 00:50:55,160 --> 00:50:56,160 Ξυπνώ. 785 00:51:10,040 --> 00:51:11,140 Νομίζω ότι ο άντρας μου... 786 00:51:11,670 --> 00:51:13,410 βγαίνει με τον Hee Ju. 787 00:51:16,110 --> 00:51:19,110 Μόλις πήγα στο μοτέλ για να πάρω τον άντρα μου, 788 00:51:20,280 --> 00:51:22,120 και ο Χι Τζου ήταν στο διάδρομο. 789 00:51:24,590 --> 00:51:27,460 Φούντωσε όταν με είδε, 790 00:51:29,360 --> 00:51:31,030 και νομίζω ότι πρέπει να έχει ήταν λόγω του Hee Ju. 791 00:51:49,080 --> 00:51:52,010 Από σήμερα, ο Hee Ju είναι εργάζονται στην εταιρεία μας. 792 00:51:52,450 --> 00:51:53,580 Χάρη στο τράβηγμα του συζύγου μου. 793 00:51:53,920 --> 00:51:56,750 Θα χειριστώ το δικό μου εργαζόμενοι, οπότε μείνετε μακριά από αυτό. 794 00:51:57,250 --> 00:52:00,720 Βρίσκω αυτού του είδους την αντιπαράθεση εξαιρετικά δυσάρεστη. 795 00:52:03,260 --> 00:52:04,660 Στο είπα πριν, έτσι δεν είναι; 796 00:52:05,330 --> 00:52:07,260 Ότι πρέπει να παλέψεις για την αγάπη. 797 00:52:17,670 --> 00:52:18,670 Τι; 798 00:52:18,910 --> 00:52:20,940 Περίμενε, υπέγραψες γραπτό υπόσχεση για ραντεβού με αυτό το κορίτσι; 799 00:52:21,110 --> 00:52:22,610 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 800 00:52:22,840 --> 00:52:25,630 Κοίτα, σου είπα. Συμφωνήσαμε και οι δύο σε αυτό. 801 00:52:25,710 --> 00:52:27,080 Δεν είναι επειδή μου αρέσει πραγματικά. 802 00:52:27,280 --> 00:52:28,880 Αυτό είναι ακόμα πιο περίεργο, φίλε. 803 00:52:29,080 --> 00:52:31,350 Αν σου άρεσε πραγματικά η γυναίκα, 804 00:52:31,590 --> 00:52:32,850 τότε θα μπορούσα τουλάχιστον να καταλάβω. 805 00:52:33,660 --> 00:52:35,320 Αλλά με μια γυναίκα εσύ μην έχεις καν συναισθήματα για... 806 00:52:37,260 --> 00:52:39,030 Γεια, τι πιστεύεις ότι θα σκεφτεί ο Mi Young; 807 00:52:39,430 --> 00:52:41,900 Λοιπόν, θα νομίζει ότι είμαι τρελή. 808 00:52:42,600 --> 00:52:44,520 Ραντεβού με κάποιον στη μέση όλων αυτών, 809 00:52:44,600 --> 00:52:45,830 σαν κάποια γυναικεία τρελή τρελή. 810 00:52:46,100 --> 00:52:47,300 Και το έκανες πάντως, γνωρίζοντας αυτό; 811 00:52:50,640 --> 00:52:52,140 Απλώς θα γίνω ο κακός, ο Seung Ho. 812 00:52:54,280 --> 00:52:56,310 Χρειάζομαι τον Mi Young για να σκεφτώ Είμαι εντελώς ψυχολόγος... 813 00:52:57,210 --> 00:52:59,000 και ότι είμαι κάποιος αυτή δεν θέλει να ξαναδεί ποτέ. 814 00:52:59,080 --> 00:53:00,580 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος αυτό θα τελειώσει πραγματικά. 815 00:53:03,790 --> 00:53:04,950 Δεν έχεις αυτοπεποίθηση, σωστά; 816 00:53:06,960 --> 00:53:08,790 Η αλήθεια είναι ότι είσαι αυτός που αμφιταλαντεύεται. 817 00:53:09,420 --> 00:53:10,590 Η καρδιά σου... 818 00:53:11,290 --> 00:53:13,230 δεν μπορείς να αφήσεις τον Mi Young να φύγει, σωστά; 819 00:53:15,430 --> 00:53:16,430 Γεια, Γουόν Χο. 820 00:53:17,330 --> 00:53:20,570 Δεν μπορείς απλά να μιλήσεις με τον Mi Young πάλι και να λύσουμε τα πράγματα; 821 00:53:22,240 --> 00:53:24,490 Το λέω γιατί Νιώθω τόσο άσχημα για σένα. 822 00:53:24,570 --> 00:53:26,740 - Ακόμα και τώρα, πήγαινε στο Mi Young... - Είναι πολύ αργά. 823 00:53:30,950 --> 00:53:32,550 Για να συμβεί αυτό, ο Mi Young και εγώ... 824 00:53:35,280 --> 00:53:36,720 Νομίζω ότι έχουμε φτάσει πολύ μακριά. 825 00:54:27,070 --> 00:54:28,070 Καλά. 826 00:54:30,440 --> 00:54:31,440 Ναί. 827 00:54:35,880 --> 00:54:38,280 Έχετε αποφασίσει για μια τοποθεσία για τις φωτογραφίες του γάμου σου; 828 00:54:38,750 --> 00:54:41,370 Έχουμε στο μυαλό μας μια τοποθεσία, 829 00:54:41,450 --> 00:54:43,020 αλλά λόγω της φύσης της τοποθεσίας, 830 00:54:43,650 --> 00:54:45,920 είναι λίγο δύσκολο να βρεις φωτογράφο. 831 00:54:47,990 --> 00:54:49,660 Ποια είναι η τοποθεσία; 832 00:54:49,890 --> 00:54:50,890 - Ένας γκρεμός. - Είναι ένας γκρεμός. 833 00:54:51,060 --> 00:54:52,990 Συναντηθήκαμε κάνοντας πεζοπορία σε έναν γκρεμό. 834 00:54:53,530 --> 00:54:55,230 Και το πρώτο μας φιλί έτυχε επίσης να είναι... 835 00:54:55,900 --> 00:54:56,900 - στον γκρεμό. - Στον γκρεμό. 836 00:54:57,200 --> 00:54:58,830 Ω, ένας γκρεμός. 837 00:55:00,100 --> 00:55:02,290 Αλλά αν δεν μπορούμε να βρούμε ένα φωτογράφος που συμφωνεί, 838 00:55:02,370 --> 00:55:03,370 θα πρέπει απλώς να απορρίψουμε την ιδέα. 839 00:55:03,640 --> 00:55:06,010 Το μισώ αυτό, πραγματικά. 840 00:55:06,140 --> 00:55:07,310 Μην ανησυχείς μωρό μου. 841 00:55:09,680 --> 00:55:10,950 θα το κάνω. 842 00:55:22,290 --> 00:55:24,090 Αυτό το μέρος είναι πολύ επικίνδυνο. 843 00:55:24,390 --> 00:55:26,960 Αλλά έχεις φωτογράφο στέκεται εδώ, 844 00:55:27,130 --> 00:55:28,130 και λες ότι δεν έχεις; 845 00:55:28,360 --> 00:55:30,870 Έι, είπαν θέλει να πυροβολήσει σε έναν γκρεμό. 846 00:55:31,000 --> 00:55:32,730 σου λεω τωρα... 847 00:55:33,000 --> 00:55:35,600 ότι θα κάνω τη φωτογράφιση του γάμου στον γκρεμό. 848 00:55:36,340 --> 00:55:37,770 Δεν ξέρεις τι είναι γκρεμός; 849 00:55:38,010 --> 00:55:40,740 Είναι ένας γκρεμός, όχι κάποιος λόφος της γειτονιάς. 850 00:55:41,240 --> 00:55:42,740 Έχει πραγματικά σημασία η τοποθεσία; 851 00:55:44,150 --> 00:55:47,220 Δεν πειράζει. Διότι Είμαι απόλυτα επαγγελματίας. 852 00:55:47,480 --> 00:55:49,420 Σοβαρά το κάνεις αυτό για να αποδείξει κάτι; 853 00:55:49,720 --> 00:55:51,290 Απλά εμπιστεύσου με. 854 00:55:51,850 --> 00:55:54,690 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω πίσω σε ένα κομμάτι. 855 00:56:01,160 --> 00:56:04,020 Υπάρχει ένα μέρος εδώ με καταπληκτική θέα στον βράχο. 856 00:56:04,100 --> 00:56:06,300 - Τόσο όμορφο. - Αλήθεια; 857 00:56:08,100 --> 00:56:09,390 Παρακαλώ ακολουθήστε με προσεκτικά. 858 00:56:09,470 --> 00:56:10,830 - Εντάξει. - Προσοχή, αγαπητέ. 859 00:56:10,910 --> 00:56:11,860 Καλά. 860 00:56:11,940 --> 00:56:13,370 Ω, αυτό είναι τόσο όμορφο. 861 00:56:13,880 --> 00:56:16,910 Ένα, δύο, τρία. Αυτό είναι υπέροχο. 862 00:56:17,780 --> 00:56:19,470 - Άλλη μια πόζα. - Ναι. 863 00:56:19,550 --> 00:56:22,320 Καλά. Ένα, δύο, τρία. 864 00:56:23,280 --> 00:56:25,990 Τρία. Δύο, τρία και κρατήστε. 865 00:56:27,060 --> 00:56:28,060 Μια στιγμή. 866 00:56:35,660 --> 00:56:38,420 - Έτοιμος. - Εντάξει, ας συνεχίσουμε. Είναι μια χαρά. 867 00:56:38,500 --> 00:56:39,670 Μεγάλος. 868 00:56:40,270 --> 00:56:41,270 Είσαι τρελός; 869 00:56:41,700 --> 00:56:43,970 Τι; Ένας γκρεμός; Όχι μόνο βουνό, αλλά γκρεμό; 870 00:56:44,240 --> 00:56:46,800 Δεν την ανάγκασα. Χι Ο Ju προσφέρθηκε να το κάνει. 871 00:56:46,880 --> 00:56:49,810 Δεν θα είχε πάει αν δεν το είχες αναδείξει! 872 00:56:50,080 --> 00:56:53,010 Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος εγώ, αλλά δεν είναι λίγο πολύ αυτό; 873 00:56:53,180 --> 00:56:54,650 Αυτό πιστεύεις πραγματικά; 874 00:56:55,320 --> 00:56:57,390 Αν δεν είχες αυτοπεποίθηση, εσύ δεν έπρεπε να έχει υπογράψει τη δέσμευση. 875 00:56:57,650 --> 00:56:58,890 Γεια σου, Τζι Γουόν Χο. 876 00:57:00,320 --> 00:57:02,390 Μεγάλα χαμόγελα, παρακαλώ. 877 00:57:03,560 --> 00:57:04,990 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 878 00:57:05,160 --> 00:57:06,930 Α, είσαι ο καλύτερος. 879 00:57:07,830 --> 00:57:09,460 Υπέροχος. Αλλη μιά φορά. 880 00:57:09,800 --> 00:57:11,220 - Εντάξει. - Ορίστε. 881 00:57:11,300 --> 00:57:12,300 Τυρί. 882 00:57:12,730 --> 00:57:13,840 Χαμόγελο. 883 00:57:17,540 --> 00:57:18,540 Τι; 884 00:57:20,940 --> 00:57:22,410 Πρέπει να ολοκληρώσουμε τα πράγματα τώρα. 885 00:57:22,710 --> 00:57:24,930 Θα μαζέψω τα πράγματά μου, για να βγεις εσύ πρώτα. 886 00:57:25,010 --> 00:57:26,870 Εντάξει, ώρα διαλείμματος, εντάξει. 887 00:57:26,950 --> 00:57:29,850 Αγάπη μου, κάνει πολύ κρύο. 888 00:57:36,660 --> 00:57:37,660 Θεέ μου... 889 00:57:44,800 --> 00:57:46,130 Hee Ju, είσαι καλά; 890 00:57:46,730 --> 00:57:48,040 Τι; Είσαι πληγωμένος; 891 00:57:49,140 --> 00:57:51,310 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 892 00:58:06,290 --> 00:58:07,280 Γεια σου! Τι είναι αυτό; 893 00:58:07,360 --> 00:58:08,360 Τι συμβαίνει; 894 00:58:08,720 --> 00:58:10,350 Γεια, περίμενε, υπομονή. 895 00:58:10,430 --> 00:58:12,290 Άσε με να φύγω! Βοήθεια! 896 00:58:21,340 --> 00:58:22,970 Το άτομο που είσαι η κλήση δεν απαντά... 897 00:58:43,420 --> 00:58:46,050 - Γεια, με συγχωρείτε! -Κάνε ησυχία. 898 00:58:46,130 --> 00:58:47,130 - Γεια σου. - Μείνε ακίνητος. 899 00:58:47,530 --> 00:58:48,950 - Γεια σου. - Κλείσε το στόμα σου. 900 00:58:49,030 --> 00:58:50,700 - Γεια σου. - Ηρέμησε. 901 00:58:51,100 --> 00:58:52,370 Πάμε ήσυχα. 902 00:59:10,490 --> 00:59:12,010 - Τι είναι αυτό; -Κάνε ησυχία. 903 00:59:12,090 --> 00:59:14,160 Ρε παιδιά ποιοι είστε; Γιατί το κάνεις αυτό... 904 00:59:15,060 --> 00:59:16,160 Χι Τζου... 905 00:59:17,290 --> 00:59:18,430 Χι Τζου... 906 00:59:25,430 --> 00:59:27,200 Απλά εμπιστεύσου με. 907 00:59:27,770 --> 00:59:30,770 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω πίσω σε ένα κομμάτι. 908 00:59:34,910 --> 00:59:36,260 - Μείνε ακίνητος. - Γεια! 909 00:59:36,340 --> 00:59:38,200 - Γεια σου πανκ. - Γαμώτο. 910 00:59:38,280 --> 00:59:40,420 - Γεια σου, βλασφημία. - Γεια σου, κάθαρμα. 911 00:59:41,350 --> 00:59:42,640 - Γεια! - Σώπα! 912 00:59:42,720 --> 00:59:43,720 Γαμώτο! 913 00:59:43,990 --> 00:59:46,590 - Άσε με. - Χι Τζου! 914 01:00:11,950 --> 01:00:13,330 - Δεν βγαίνω έξω! - Βγες έξω. 915 01:00:13,410 --> 01:00:14,680 - Δεν βγαίνω έξω, καθάρματα. - Βγες έξω! 916 01:00:15,420 --> 01:00:16,850 - Γεια σου. - Πήγαινε εδώ. 917 01:00:16,950 --> 01:00:18,650 - Έλα. - Ποιος είσαι; Άσε με. 918 01:00:19,220 --> 01:00:21,490 Ποιοι είστε ρε παιδιά; Έχετε πήρε το λάθος άτομο. 919 01:00:22,960 --> 01:00:25,230 Πού είμαι; Ποιοι είστε άνθρωποι; 920 01:00:25,830 --> 01:00:27,060 Χι Τζου! 921 01:00:32,630 --> 01:00:33,630 Τι; 922 01:00:44,650 --> 01:00:47,320 Χι Τζου! 923 01:00:49,450 --> 01:00:52,950 Χι Τζου! 924 01:01:03,430 --> 01:01:04,430 Τι νομίζεις ότι κάνεις τώρα; 925 01:01:08,740 --> 01:01:10,470 Εσύ... Καλβίνος... 926 01:01:12,010 --> 01:01:13,510 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 927 01:01:14,310 --> 01:01:15,980 Δεν ήθελα να έρθει σε αυτό. 928 01:01:16,740 --> 01:01:17,750 Δεν ξέχασες... 929 01:01:18,350 --> 01:01:19,350 την υπόσχεση, έχεις; 930 01:01:19,850 --> 01:01:22,150 - Υπόσχεση; - Θυμάσαι. 931 01:01:23,450 --> 01:01:24,450 Πριν από επτά χρόνια, 932 01:01:25,190 --> 01:01:26,320 την υπόσχεση που δώσαμε. 933 01:01:28,560 --> 01:01:29,560 εγω... 934 01:01:29,960 --> 01:01:31,060 Mi Young μου. 935 01:01:31,260 --> 01:01:32,960 Φυσικά και θα την κάνω χαρούμενη. 936 01:01:33,430 --> 01:01:36,760 Δεν θα πληγώσω ποτέ τη Mi Young όπως έκανες εσύ. 937 01:01:37,830 --> 01:01:40,590 Θα την κάνω τόσο χαρούμενη που ούτε που θα θυμάται... 938 01:01:40,670 --> 01:01:42,240 ο χρόνος της μαζί σου. Θα το βεβαιωθώ. 939 01:01:47,980 --> 01:01:48,980 Λοιπόν... 940 01:01:50,850 --> 01:01:51,850 Πάμε να εκπληρώσουμε... 941 01:01:53,210 --> 01:01:54,220 αυτή η υπόσχεση. 942 01:02:16,000 --> 01:02:18,970 (ΟΚ! Ας χωρίσουμε) 943 01:02:20,270 --> 01:02:22,110 - Είναι ο Calvin. - Τι; 944 01:02:22,940 --> 01:02:26,680 Αν το ήθελα πραγματικά να, θα ήταν νεκρός. 945 01:02:27,150 --> 01:02:29,800 Ας το ξεχάσουμε και η γραπτή υπόσχεση. 946 01:02:29,880 --> 01:02:31,620 Ακριβώς λόγω αυτού που είπε ο Καλβίνος; 947 01:02:33,390 --> 01:02:34,620 Διευθύνων Σύμβουλος Baek, 948 01:02:35,160 --> 01:02:36,590 τι είναι όλα αυτά; 949 01:02:37,490 --> 01:02:39,090 Σοβαρά, γιατί είσαι έτσι; 950 01:02:39,530 --> 01:02:42,280 Δεν είναι σαν να πήγε ο Χι Τζου σε εκείνον τον επικίνδυνο γκρεμό ξανά. 951 01:02:42,360 --> 01:02:44,220 Αυτό θα μπορούσε να είναι ακόμη περισσότερο επικίνδυνο από τον γκρεμό. 952 01:02:44,300 --> 01:02:46,330 - Γεια! Χι Τζου... - Μην κάνεις τίποτα... 953 01:02:46,800 --> 01:02:48,300 για χάρη μου.