1 00:00:09,310 --> 00:00:10,580 (Λι Μιν Γιουνγκ) 2 00:00:14,190 --> 00:00:15,420 (Kim Ji Seok) 3 00:00:21,960 --> 00:00:24,830 (ΟΚ! Ας χωρίσουμε) 4 00:00:25,000 --> 00:00:26,330 (Όλες οι σκηνές παιδικών ηθοποιών ήταν γυρίστηκε με παρών κηδεμόνα...) 5 00:00:26,400 --> 00:00:27,800 (με επαγγελματικό προσωπικό και μέσα σύμφωνα με τις οδηγίες ασφαλείας.) 6 00:01:07,240 --> 00:01:10,180 Πίστευα ότι ο κόσμος ήταν είναι εξαιρετικά σκληρός μαζί μου. 7 00:01:18,150 --> 00:01:19,350 αγανακτούσα... 8 00:01:21,450 --> 00:01:22,790 και γεμάτη ευθύνες. 9 00:01:26,590 --> 00:01:28,030 Όσο περνούσε ο καιρός, 10 00:01:28,660 --> 00:01:30,860 η πληγή δεν επουλώθηκε εύκολα. 11 00:01:31,830 --> 00:01:32,830 Mi Young. 12 00:01:36,030 --> 00:01:37,270 Μου έχεις λείψει πραγματικά. 13 00:01:38,840 --> 00:01:39,870 Κοίταξε, 14 00:01:40,810 --> 00:01:42,740 από εδώ και πέρα, απλά κάνε ότι δεν με ξέρεις. 15 00:01:44,210 --> 00:01:45,310 Σε μένα, 16 00:01:46,480 --> 00:01:48,710 είσαι σαν κάποιον που δεν υπάρχει. 17 00:01:50,780 --> 00:01:52,550 Όλη η οικογένεια πιάστηκε... 18 00:01:53,350 --> 00:01:55,520 σε μια σαπουνόπερα επικών διαστάσεων. 19 00:01:57,090 --> 00:01:59,690 Αλλά μέσα σε αυτή την πληγή... 20 00:02:02,830 --> 00:02:04,930 κρύβεται ένα μυστικό για το οποίο δεν ήξερα τίποτα. 21 00:02:07,800 --> 00:02:08,830 Πώς... 22 00:02:11,900 --> 00:02:13,140 Πώς θα μπορούσες; 23 00:02:15,670 --> 00:02:16,710 Mi Young. 24 00:02:17,980 --> 00:02:18,980 Όλο αυτό το διάστημα... 25 00:02:20,450 --> 00:02:22,850 Όλο αυτό το διάστημα, σε μισούσα τόσο πολύ. 26 00:02:23,650 --> 00:02:25,420 Σημαίνει λοιπόν αυτό αυτή η πληγή... 27 00:02:27,020 --> 00:02:28,520 (Διευθύνων Σύμβουλος Baek Mi Young) 28 00:02:28,590 --> 00:02:30,520 δεν είναι πια πληγή; 29 00:02:32,960 --> 00:02:34,530 (Κάλβιν) 30 00:02:37,360 --> 00:02:38,760 Ναι. Είμαι εγώ. 31 00:02:42,200 --> 00:02:44,470 Τώρα, δεν μπορώ να είμαι σίγουρος για τίποτα. 32 00:02:45,240 --> 00:02:46,940 (Χωρίς τίτλο) 33 00:02:47,010 --> 00:02:48,310 Ούτε καν... 34 00:02:50,880 --> 00:02:52,180 τη δική μου καρδιά. 35 00:02:54,610 --> 00:02:56,150 (Επεισόδιο 5) 36 00:03:25,010 --> 00:03:27,380 Δεν υπάρχει τρόπος. Εργάζεσαι; 37 00:03:27,810 --> 00:03:30,180 Τι γίνεται με εσάς; Όχι εσύ έχεις σχέδια για το ρεπό σου; 38 00:03:30,820 --> 00:03:33,590 Όχι, η λέσχη τένις μου είναι ακριβώς κοντά. 39 00:03:34,520 --> 00:03:36,690 Περνούσα και είδα την πόρτα ήταν ανοιχτό, οπότε σκέφτηκα να σταματήσω. 40 00:03:37,490 --> 00:03:39,690 Αλλά σοβαρά, το κάνετε κάνεις ποτέ οτιδήποτε άλλο εκτός από δουλειά; 41 00:03:40,490 --> 00:03:41,930 Έλα, πάμε για μπόουλινγκ. 42 00:03:45,530 --> 00:03:46,530 Kyung Tae. 43 00:03:49,500 --> 00:03:52,040 Ας πούμε κάποιος εντελώς σε μαχαίρωσε στην πλάτη. 44 00:03:53,040 --> 00:03:54,040 Τι θα έκανες; 45 00:03:54,640 --> 00:03:55,910 Μαχαίρωσε στην πλάτη; 46 00:03:59,580 --> 00:04:02,710 Λοιπόν, θα έπρεπε να το κάνω το ίδιο πράγμα σε αυτούς, έτσι δεν είναι; 47 00:04:18,330 --> 00:04:19,500 Αυτό είναι τέλειο. 48 00:04:19,900 --> 00:04:20,970 Είσαι τόσο χαρούμενος; 49 00:04:21,400 --> 00:04:22,430 Φυσικά. 50 00:04:22,970 --> 00:04:25,140 Δουλεύω μέρες για να το πάρω. 51 00:04:26,200 --> 00:04:27,340 Ευχαριστώ πάντως... 52 00:04:27,610 --> 00:04:28,740 για τη συνεργασία σας. 53 00:04:36,450 --> 00:04:37,650 Ο πίνακας είναι λίγο αφηρημένος, έτσι δεν είναι; 54 00:04:39,980 --> 00:04:42,090 Όσο κι αν είμαι κοίτα το, δεν το καταλαβαίνω πραγματικά. 55 00:04:43,520 --> 00:04:46,260 - Τι γίνεται με εσένα; - Το κατάλαβα με μια ματιά. 56 00:04:46,460 --> 00:04:47,490 Α, αλήθεια; 57 00:04:49,560 --> 00:04:52,460 Σίγουρα δεν τσιγκουνεύτηκαν τη βαφή. 58 00:04:52,660 --> 00:04:53,970 Και χρησιμοποίησαν και καλές βούρτσες. 59 00:04:55,200 --> 00:04:56,200 Τι; 60 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Ξέρω, σωστά; 61 00:04:59,770 --> 00:05:01,070 Κοιτάξτε εκεί. 62 00:05:01,810 --> 00:05:05,040 - Θεέ μου, είναι υπέροχος. - Είναι τόσο όμορφος. 63 00:05:05,110 --> 00:05:06,210 Έρχεται από εδώ. 64 00:05:19,090 --> 00:05:20,160 Πώς σας φάνηκε η έκθεση; 65 00:05:20,560 --> 00:05:22,590 Ήταν ενδιαφέρον. Το χάρηκα. 66 00:05:24,100 --> 00:05:26,630 Ευχαριστώ. Έχει περάσει καιρός από τότε Έχω πάει σε ένα μέρος σαν αυτό. 67 00:05:27,070 --> 00:05:28,070 Μη με ευχαριστείς. 68 00:05:28,600 --> 00:05:31,070 Θα έπρεπε να ευχαριστήσω εσύ που ήρθες μαζί μου. 69 00:05:40,510 --> 00:05:41,510 Είσαι ακόμα ο ίδιος. 70 00:05:43,780 --> 00:05:46,280 Το πρόσωπό σου όταν εσύ το χαμόγελο δεν έχει αλλάξει λίγο. 71 00:05:47,290 --> 00:05:48,650 Είσαι ακριβώς το ίδιο όπως ήσουν στο κολέγιο. 72 00:05:50,890 --> 00:05:53,120 Παρακαλώ. Είμαι τόσο μεγάλος τώρα. 73 00:05:53,560 --> 00:05:54,830 Τι εννοείς παλιό; 74 00:05:55,230 --> 00:05:57,300 Οι άνθρωποι θα σε μισήσουν αν λες τέτοια πράγματα. 75 00:05:57,430 --> 00:05:59,030 Όχι, σταμάτα. 76 00:05:59,330 --> 00:06:00,930 Τι; Αλλά είναι αλήθεια. 77 00:06:01,800 --> 00:06:03,970 Ωραία, να ρωτήσω τους ανθρώπους εδώ; 78 00:06:05,270 --> 00:06:06,270 Με συγχωρείτε. 79 00:06:06,840 --> 00:06:07,840 Εντάξει. 80 00:06:08,740 --> 00:06:09,740 Δεν είμαι μεγάλος. 81 00:06:12,640 --> 00:06:13,640 Αυτό είναι καλύτερο. 82 00:06:15,410 --> 00:06:17,920 Χαίρομαι που σε βλέπω να χαμογελάς. 83 00:06:23,090 --> 00:06:24,090 Έτσι... 84 00:06:24,960 --> 00:06:27,730 Έχεις λίγο περισσότερο χρόνο; 85 00:06:30,900 --> 00:06:32,760 Υπάρχει ένα μέρος που θα ήθελα να πάω μαζί σου. 86 00:06:41,770 --> 00:06:43,610 Αυτό το μέρος δεν έχει αλλάξει καθόλου. 87 00:06:47,010 --> 00:06:49,450 Α, κι αυτός ο καναπές είναι ο ίδιος. 88 00:06:50,720 --> 00:06:53,820 Αυτό το σημείο εδώ ήταν κάποτε η θέση μας. 89 00:06:58,920 --> 00:07:00,220 Ω, εδώ είναι. 90 00:07:02,890 --> 00:07:03,900 Θυμάμαι; 91 00:07:04,300 --> 00:07:05,900 Είπαμε να διαβάσουμε όλη αυτή η σειρά σε μια μέρα, 92 00:07:06,400 --> 00:07:07,970 και μείναμε κιόλας όλη νύχτα εδώ μαζί. 93 00:07:10,870 --> 00:07:13,170 Και οι δύο τους αγαπούσαμε τότε. 94 00:07:16,910 --> 00:07:17,910 κόμικς. 95 00:07:20,780 --> 00:07:22,880 Λοιπόν, τι πρέπει να διαβάσουμε σήμερα; 96 00:07:33,260 --> 00:07:34,290 Θέλετε να διαβάσετε αυτό; 97 00:07:34,860 --> 00:07:35,860 Εδώ. 98 00:07:41,970 --> 00:07:42,970 Ένα χρέος; 99 00:07:43,230 --> 00:07:44,670 Τελευταία φορά μαμά μου... 100 00:07:45,440 --> 00:07:46,440 σου πήρε πολλά. 101 00:07:46,500 --> 00:07:48,040 - Μαμά. - Αυτή η γυναίκα... 102 00:07:48,040 --> 00:07:51,310 -Τι κάνεις; - Α, αυτό; 103 00:07:51,840 --> 00:07:52,880 Είναι μια χαρά. 104 00:07:53,810 --> 00:07:55,910 Πήρα πολλά και για τον εαυτό μου. 105 00:07:55,980 --> 00:07:57,480 Α, έτσι έκανες. 106 00:07:58,620 --> 00:08:00,020 Έτσι, κάνετε πάντα αυτού του είδους η έρευνα... 107 00:08:00,080 --> 00:08:01,090 να πιάσω μια υπόθεση; 108 00:08:01,750 --> 00:08:03,320 Φυσικά. 109 00:08:04,160 --> 00:08:06,520 Μπορεί να σε λένε δικηγόρο, αλλά αυτό είναι απλώς γρύλισμα. 110 00:08:06,920 --> 00:08:10,060 Νόμιζα ότι οι άνθρωποι σε επαγγέλματα όπως το δικό σου το είχε πολύ εύκολο. 111 00:08:10,460 --> 00:08:12,330 Κάποτε ήταν λίγο πιο εύκολο. 112 00:08:13,700 --> 00:08:16,030 Αλλά μετά μπλέχτηκα με ένα imogi πριν από ένα χρόνο. 113 00:08:17,300 --> 00:08:20,710 Τώρα, απλά χτυπάω πεζοδρόμιο χωρίς γραφείο. 114 00:08:21,240 --> 00:08:22,240 Ένα imogi; 115 00:08:22,870 --> 00:08:23,880 Υπάρχει ένα. 116 00:08:25,080 --> 00:08:28,080 Ένα παιδί διακοσίων ετών imoogi που ζει στο Sinwol-dong. 117 00:08:34,420 --> 00:08:35,450 Εδώ. 118 00:08:35,690 --> 00:08:38,690 Τέλος πάντων, πρέπει να είναι σκληρό χωρίς γραφείο. 119 00:08:39,790 --> 00:08:42,790 Λοιπόν, δεν θα μπορούσες να είσαι α δικηγόρος αν ήταν όλο δυσκολία. 120 00:08:43,560 --> 00:08:45,600 Όταν δουλεύεις σκληρά και κερδίζεις μια υπόθεση, 121 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 η ανταμοιβή είναι αρκετά καλή. 122 00:08:47,600 --> 00:08:50,030 Α, σωστά. Άρα τα λεφτά είναι καλά. 123 00:08:57,440 --> 00:08:58,780 Ναί. Αυτός είναι ο Jeon Chi Hyun. 124 00:08:59,180 --> 00:09:02,250 Είμαι ο δικηγόρος εκπροσωπώντας τον κ. Ji Won Ho. 125 00:09:02,750 --> 00:09:05,220 - Ω, ναι. - Έστειλα τη γραπτή απάντηση. 126 00:09:05,280 --> 00:09:07,150 Μπορείτε να το ελέγξετε μέσω του ηλεκτρονικό σύστημα αρχειοθέτησης. 127 00:09:07,920 --> 00:09:08,920 Αυτό είναι όλο. 128 00:09:09,290 --> 00:09:10,350 Τι ήταν αυτό; 129 00:09:10,990 --> 00:09:12,760 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 130 00:09:12,820 --> 00:09:14,590 (Απάντηση Κατηγορούμενος: Ji Won Νομικός εκπρόσωπος Ho: Δικηγόρος Bae Su Ji) 131 00:09:14,760 --> 00:09:16,060 "Αίτηση διαζυγίου..." 132 00:09:17,900 --> 00:09:20,200 (Νόμιμος εκπρόσωπος: Δικηγόρος Bae Su Ji) 133 00:09:21,300 --> 00:09:22,700 Ωχ, σκατά! 134 00:09:31,910 --> 00:09:35,150 Έχει περάσει τόσος καιρός Έχω περπατήσει μαζί σου έτσι. 135 00:09:37,280 --> 00:09:38,280 ξέρω. 136 00:09:39,180 --> 00:09:41,190 Δεν σκέφτηκα ποτέ μια μέρα έτσι θα ερχόταν ξανά. 137 00:09:43,090 --> 00:09:44,120 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 138 00:09:46,720 --> 00:09:47,760 Ας... 139 00:09:50,730 --> 00:09:53,300 Ελπίζω να μπορέσουμε να μείνουμε έτσι. 140 00:09:54,630 --> 00:09:56,270 Συνεργαζόμαστε άνετα... 141 00:09:57,940 --> 00:10:00,200 και μερικές φορές μιλάμε για τσάι. 142 00:10:02,070 --> 00:10:03,070 Καλά. 143 00:10:03,740 --> 00:10:05,010 Δεν θα ζητήσω περισσότερα. 144 00:10:06,180 --> 00:10:07,180 Και... 145 00:10:12,220 --> 00:10:13,320 Σε λίγο χωρίζω. 146 00:10:15,590 --> 00:10:16,620 Mi Young. 147 00:10:16,920 --> 00:10:19,020 Ο λόγος που σου το λέω... 148 00:10:20,660 --> 00:10:24,100 είναι να ξεκαθαρίσουμε ότι ανεξάρτητα από την κατάστασή μου, 149 00:10:25,060 --> 00:10:26,700 δεν μπορεί να υπάρχει κάτι περισσότερο μεταξύ μας. 150 00:10:31,970 --> 00:10:32,970 Μια στιγμή. 151 00:10:36,140 --> 00:10:37,210 Ναι, κυρία Τζέον. 152 00:10:37,540 --> 00:10:39,580 Μόλις έλαβα την γραπτή απάντησή τους. 153 00:10:39,980 --> 00:10:42,150 - Ναι. - Όσον αφορά την απάντηση, 154 00:10:42,310 --> 00:10:44,650 Θα σου στείλω ένα στιγμιότυπο οθόνης, οπότε ελέγξτε το αμέσως. 155 00:10:45,050 --> 00:10:46,080 Εντάξει, θα το κάνω. 156 00:10:47,850 --> 00:10:48,890 (Απάντηση σε αξιώσεις, Διαζύγιο, Διατροφή, Περιουσιακά στοιχεία) 157 00:10:48,950 --> 00:10:49,950 (Ο κατηγορούμενος το δηλώνει δεν σκοπεύω να χωρίσω.) 158 00:10:52,290 --> 00:10:55,530 (Ο κατηγορούμενος το δηλώνει δεν σκοπεύω να χωρίσω.) 159 00:11:08,170 --> 00:11:09,170 Τι είναι αυτό; 160 00:11:10,110 --> 00:11:12,510 - Είναι η γραπτή απάντηση. - Ρωτάω τι σημαίνει αυτό. 161 00:11:12,980 --> 00:11:14,980 Γιατί ξαφνικά αρνείσαι να πάρεις διαζύγιο; 162 00:11:15,050 --> 00:11:16,410 Τι συμβαίνει με την αλλαγή της καρδιάς; 163 00:11:17,250 --> 00:11:18,680 Μόλις άλλαξα γνώμη. 164 00:11:19,180 --> 00:11:20,180 Τι; 165 00:11:21,250 --> 00:11:22,520 Θέλεις να το ξαναπώ; 166 00:11:26,860 --> 00:11:28,060 δεν χωριζω... 167 00:11:29,890 --> 00:11:30,930 εσύ. 168 00:11:31,930 --> 00:11:34,570 Αυτό πρέπει να ήταν πραγματικό σοκ για εκείνη. 169 00:11:35,200 --> 00:11:36,600 Ξαφνικά δεν θα πάρει διαζύγιο; 170 00:11:37,230 --> 00:11:40,040 Ο ίδιος τύπος που ερχόταν έξω από ένα μοτέλ πριν λίγες μέρες... 171 00:11:40,170 --> 00:11:42,010 με άλλη γυναίκα; 172 00:11:42,340 --> 00:11:44,780 Πρέπει να αναρωτιέται περί τίνος πρόκειται. 173 00:11:45,040 --> 00:11:46,040 Απλά περίμενε. 174 00:11:46,340 --> 00:11:48,110 Τώρα είναι αυτοί που θα είναι στην άκρη. 175 00:11:49,610 --> 00:11:50,610 Ναί. 176 00:11:51,080 --> 00:11:53,650 Αλλά μπορούμε να σταματήσουμε μιλάμε για το μοτέλ τώρα; 177 00:11:54,190 --> 00:11:56,790 Δεν μπορείς ποτέ να είσαι κι εσύ προσοχή όταν παίζετε με τη φωτιά. 178 00:11:56,990 --> 00:11:59,490 Δεν είμαι αυτός που παίζει με τη φωτιά. Αυτή είναι. 179 00:12:01,030 --> 00:12:03,230 Ποτέ δεν σκέφτηκα τη γυναίκα μου θα έκανε κάτι τέτοιο. 180 00:12:04,360 --> 00:12:05,660 Ήμουν τόσο αφελής. 181 00:12:10,870 --> 00:12:12,670 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το περάσετε με αυτό; 182 00:12:13,200 --> 00:12:16,870 - Τι; - Τα μάτια σου είναι γεμάτα λύπη. 183 00:12:18,180 --> 00:12:19,810 Δεν είσαι έτοιμος... 184 00:12:20,810 --> 00:12:21,950 να χωρίσει. 185 00:12:24,010 --> 00:12:25,050 Λέτε να είμαι ακόμα... 186 00:12:26,150 --> 00:12:29,050 φαίνεται σαν να μην έχω πάει μπορώ να τακτοποιήσω τα συναισθήματά μου; 187 00:12:29,390 --> 00:12:30,490 Ακριβώς. 188 00:12:34,660 --> 00:12:37,390 Τέλος πάντων, δεν θέλω να είμαι προδομένος από τη γυναίκα μου πια. 189 00:12:37,930 --> 00:12:40,400 Θα το κερδίσω αυτό αγωγή. Ό,τι κι αν γίνει. 190 00:12:40,460 --> 00:12:43,130 Δικαίωμα. Γι' αυτό χρησιμοποιούμε αυτή τη στρατηγική. 191 00:12:43,800 --> 00:12:44,800 Όμως... 192 00:12:45,400 --> 00:12:47,470 δεν μπορείς να τους αφήσεις ποτέ ενημερωθείτε για αυτή τη στρατηγική. 193 00:12:49,070 --> 00:12:50,940 Το γεγονός ότι είπες δεν θες διαζύγιο... 194 00:12:51,040 --> 00:12:54,410 ήταν απλώς μια τακτική και δεν ήταν ειλικρινής. 195 00:12:54,580 --> 00:12:56,510 Είναι κάτι που δεν μπορούν ποτέ να το ανακαλύψουν. 196 00:12:57,280 --> 00:12:59,020 Τότε τι πρέπει να κάνω; 197 00:13:00,520 --> 00:13:01,520 Πρέπει να μετακομίσεις. 198 00:13:02,890 --> 00:13:04,090 Μετακινηθείτε που; 199 00:13:04,420 --> 00:13:07,560 Στο μέρος που θα βρείτε το πιο άβολο... 200 00:13:08,530 --> 00:13:09,560 και δύσκολο να αντέξει. 201 00:13:10,390 --> 00:13:11,430 Αυτή η μήνυση... 202 00:13:12,060 --> 00:13:13,600 είναι κάτι που πρέπει να κερδίσουμε. 203 00:13:15,200 --> 00:13:17,200 (Διευθύνων Σύμβουλος Baek Mi Young) 204 00:13:21,140 --> 00:13:24,610 Τόσο συνοπτικό και κατευθείαν στην ουσία. 205 00:13:26,910 --> 00:13:28,480 Με επαγγελματικούς όρους, 206 00:13:29,050 --> 00:13:30,610 αυτό το λέμε προδοσία. 207 00:13:32,420 --> 00:13:33,420 Αυτό δεν θα γίνει. 208 00:13:34,390 --> 00:13:37,220 Θα πρέπει να ετοιμάσω ένα ακόμα πιο τέλεια σύντομη. 209 00:13:37,590 --> 00:13:40,420 Αλλά γιατί ξαφνικά λες ότι δεν θέλει διαζύγιο; 210 00:13:41,260 --> 00:13:43,590 Δεν νομίζεις ότι στην πραγματικότητα του άλλαξε γνώμη, εσύ; 211 00:13:45,460 --> 00:13:47,430 Γιατί; Γιατί ξαφνικά; 212 00:13:47,770 --> 00:13:49,030 Αυτό είναι όλο... 213 00:13:49,330 --> 00:13:52,070 ένα κόλπο αυτού του 200χρονου ιμούγκι. 214 00:13:58,510 --> 00:13:59,640 Είναι στρατηγική. 215 00:14:00,480 --> 00:14:02,250 Μια στρατηγική για να μπλέξεις με το μυαλό σου. 216 00:14:02,750 --> 00:14:04,250 Μπέρδεμα με το μυαλό μου; 217 00:14:06,920 --> 00:14:08,650 Αν η μία πλευρά αντέχει, 218 00:14:09,090 --> 00:14:11,890 αυτός με λιγότερα η υπομονή σίγουρα θα υποχωρήσει. 219 00:14:12,220 --> 00:14:13,620 Θέλει να τα παρατήσεις όλα... 220 00:14:13,690 --> 00:14:15,930 και απλά ικετεύω για το διαζύγιο. 221 00:14:17,060 --> 00:14:20,100 Τότε μάλλον θα κάνει lowball σας σχετικά με τη διαίρεση των περιουσιακών στοιχείων. 222 00:14:21,170 --> 00:14:22,830 Για να μην αναφέρουμε τα δικαιώματα διαχείρισης σας. 223 00:14:25,500 --> 00:14:27,940 Δεν είναι τόσο σπουδαία στρατηγική. 224 00:14:27,940 --> 00:14:30,340 Απλώς θα το περιμένει... 225 00:14:30,570 --> 00:14:33,110 μέχρι να εξαντληθείς και να ενδώσεις. 226 00:14:33,410 --> 00:14:34,610 Αυτό είναι λοιπόν το παιχνίδι του. 227 00:14:35,850 --> 00:14:36,850 Είναι εντάξει. 228 00:14:37,180 --> 00:14:39,820 Απλώς θα τον ανταποδώσουμε ακόμα πιο δυνατά. 229 00:14:40,990 --> 00:14:42,090 Αλλά από εδώ και πέρα, 230 00:14:42,690 --> 00:14:45,120 δεν μπορείς να αφήσεις τη φρουρά σου κάτω, ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 231 00:14:48,590 --> 00:14:49,590 Τι γίνεται όμως αν... 232 00:14:50,430 --> 00:14:51,930 το εννοει? 233 00:14:52,830 --> 00:14:53,830 εννοώ, 234 00:14:55,130 --> 00:14:56,900 μπορεί να μην είναι στρατηγική. 235 00:14:56,900 --> 00:14:58,640 Θα μπορούσε πραγματικά να το εννοεί, ξέρετε. 236 00:14:59,240 --> 00:15:00,500 Λοιπόν λες... 237 00:15:01,270 --> 00:15:04,940 ότι υπάρχει πιθανότητα ο Τζι Γουόν Χο δεν θέλει πραγματικά διαζύγιο; 238 00:15:05,180 --> 00:15:07,240 Φυσικά. Είναι μια πιθανότητα, έτσι δεν είναι; 239 00:15:08,510 --> 00:15:09,710 Ειλικρινά, 240 00:15:09,880 --> 00:15:11,880 είσαι αυτός που υπέβαλε πρώτος τη μήνυση. 241 00:15:12,250 --> 00:15:15,720 Ο Γουόν Χο είναι απλώς σε θέση όπου τον σέρνουν. 242 00:15:15,890 --> 00:15:17,350 Σέρνεται μαζί; Αυτόν; 243 00:15:17,420 --> 00:15:19,090 Ο άνθρωπος πάντα κάνει ό,τι θέλει. 244 00:15:19,290 --> 00:15:22,590 Με την προσωπικότητά του, αν κερδίσει Ήθελε πολύ διαζύγιο, 245 00:15:22,660 --> 00:15:24,460 θα το είχε περάσει μέχρι τώρα. 246 00:15:25,660 --> 00:15:27,460 Αν το σκεφτείς, 247 00:15:28,030 --> 00:15:30,370 Ο Γουόν Χο ήταν αυτός που συνέχιζε να αναβάλλει... 248 00:15:30,430 --> 00:15:32,070 οποιαδήποτε συζήτηση για διαζύγιο, 249 00:15:32,140 --> 00:15:33,340 χρησιμοποιώντας τη δουλειά ως δικαιολογία. 250 00:15:33,370 --> 00:15:34,940 Θα μπορούσε κάποιος που δεν θέλει διαζύγιο... 251 00:15:35,040 --> 00:15:36,040 φύγετε από το σπίτι... 252 00:15:36,110 --> 00:15:37,440 και μένει σε ένα μοτέλ πριν καν ολοκληρωθεί; 253 00:15:37,510 --> 00:15:38,510 Και αν αυτό δεν ήταν αρκετά κακό, 254 00:15:38,510 --> 00:15:39,840 έφερε ακόμη και μια γυναίκα στο μοτέλ του. 255 00:15:39,940 --> 00:15:41,680 Έφερε μια γυναίκα εκεί; 256 00:15:42,810 --> 00:15:44,320 ΠΟΥ; Οταν; 257 00:15:44,480 --> 00:15:45,550 Υπήρχε κάποιος. 258 00:15:45,680 --> 00:15:47,450 Είσαι σίγουρος ότι ήταν μοτέλ; Και μια γυναίκα; 259 00:15:47,650 --> 00:15:49,950 Ναί. Σας λέω ότι το είδα. 260 00:15:57,860 --> 00:15:59,030 Θεέ μου, αυτό είναι τρελό. 261 00:15:59,430 --> 00:16:01,100 Αλήθεια το έστειλες; ως νομική απάντησή σας; 262 00:16:02,030 --> 00:16:03,470 Πραγματικά βγήκες αιωρούμενος. 263 00:16:03,730 --> 00:16:05,340 Ναι, μίλησα με τον δικηγόρο μου, 264 00:16:05,400 --> 00:16:06,840 και είπε ότι ήταν ο καλύτερος τρόπος. 265 00:16:11,510 --> 00:16:14,040 Ο Mi Young πρέπει να είναι εντελώς φρικάρει αυτή τη στιγμή. 266 00:16:14,810 --> 00:16:16,080 Αυτή η νομική απάντηση ήταν η πρώτη φορά... 267 00:16:16,150 --> 00:16:17,510 είπες ότι δεν θέλεις διαζύγιο, σωστά; 268 00:16:19,120 --> 00:16:20,350 Εντελώς εκτός απροόπτου. 269 00:16:20,420 --> 00:16:21,620 Γεια, αν πρόκειται να μιλήσουμε για αυτό, 270 00:16:21,620 --> 00:16:24,560 σκεφτείτε όλες τις βόμβες Baek Ο Mi Young έπεσε πάνω μου. 271 00:16:24,990 --> 00:16:27,760 Πρέπει να τυφλωθεί επίσης για να ξέρω πώς νιώθω. 272 00:16:28,590 --> 00:16:31,500 Αλλά ποιο είναι το σχέδιο για εσάς και ο Mi Young πηγαίνει μπροστά; 273 00:16:32,060 --> 00:16:33,360 Τι εννοείς, "ποιο είναι το σχέδιο;" 274 00:16:33,760 --> 00:16:34,830 Με τέτοιου είδους ένταση, 275 00:16:35,270 --> 00:16:37,030 πώς μπορείτε να συνεργαστείτε εσείς οι δύο; 276 00:16:37,570 --> 00:16:40,440 Αυτή είναι η απόφασή της να πάρει. Σίγουρα δεν φεύγω. 277 00:16:43,170 --> 00:16:44,210 Και... 278 00:16:44,880 --> 00:16:46,180 Επιστρέφω μέσα. 279 00:16:46,680 --> 00:16:47,680 Επιστροφή; 280 00:16:48,180 --> 00:16:49,210 Οπου; 281 00:16:49,280 --> 00:16:51,280 Η κωδική ονομασία αυτής της αποστολής είναι... 282 00:16:52,350 --> 00:16:53,820 Ύπνος με τον Εχθρό. 283 00:17:04,430 --> 00:17:05,900 Θέλει να τα παρατήσεις όλα... 284 00:17:05,960 --> 00:17:08,170 και απλά ικετεύω για το διαζύγιο. 285 00:17:08,570 --> 00:17:11,540 Τότε μάλλον θα κάνει lowball σας σχετικά με τη διαίρεση των περιουσιακών στοιχείων. 286 00:17:12,300 --> 00:17:13,840 Για να μην αναφέρουμε τα δικαιώματα διαχείρισης σας. 287 00:17:15,010 --> 00:17:17,170 Δεν θα πήγαινε τόσο μακριά, έτσι; 288 00:17:18,110 --> 00:17:19,340 Θέλεις να το ξαναπώ; 289 00:17:19,610 --> 00:17:20,840 δεν χωριζω... 290 00:17:21,780 --> 00:17:22,780 εσύ. 291 00:17:23,950 --> 00:17:25,150 Αυτός ο τρελός... 292 00:17:28,820 --> 00:17:29,820 Τζι Γουόν Χο. 293 00:17:30,090 --> 00:17:32,320 Λοιπόν θα παίξετε βρώμικα, έτσι είναι; 294 00:17:39,130 --> 00:17:40,130 (Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.) 295 00:17:41,030 --> 00:17:42,030 Γιατί αυτό δεν λειτουργεί; 296 00:17:52,740 --> 00:17:53,740 Τι το... 297 00:17:54,340 --> 00:17:55,580 Αλλάξατε τον κωδικό πρόσβασης; 298 00:17:56,450 --> 00:17:57,450 Τι κάνεις εδώ; 299 00:17:57,510 --> 00:17:59,420 Γιατί αλλάξατε τον κωδικό πρόσβασης; 300 00:18:06,920 --> 00:18:08,730 Τι είναι αυτό; Γιατί είσαι εδώ; 301 00:18:08,860 --> 00:18:11,130 Γιατί είμαι εδώ; Αυτό είναι το σπίτι μου. Χρειάζεται να ζητήσω άδεια; 302 00:18:12,200 --> 00:18:14,060 Τι περιμένεις; Άνοιξε την πόρτα. 303 00:18:16,200 --> 00:18:17,970 Ανοίξτε το. Τώρα. 304 00:18:27,440 --> 00:18:29,310 Καλή θλίψη. Γεια, τι σου συμβαίνει; 305 00:18:29,680 --> 00:18:31,650 Περίμενε, όντως άφησες τον εαυτό σου να μπει; 306 00:18:33,180 --> 00:18:34,250 Γεια σου! 307 00:18:34,320 --> 00:18:35,990 Αλήθεια δεν πρόκειται να με χωρίσεις; 308 00:18:36,620 --> 00:18:37,920 Γεια, Τζι Γουόν Χο! 309 00:18:40,820 --> 00:18:41,830 Τι το... 310 00:18:45,460 --> 00:18:47,430 Έχει χάσει το μυαλό του. 311 00:18:48,130 --> 00:18:50,670 Ο CEO Ji εμφανίστηκε στο δικό σας σπίτι στη μέση της νύχτας; 312 00:18:51,140 --> 00:18:52,240 Ναί. 313 00:18:53,140 --> 00:18:54,270 Τι είπε; 314 00:18:54,840 --> 00:18:57,110 Ότι θέλει να ξαναβρεθούμε; 315 00:18:58,340 --> 00:18:59,410 Τότε γιατί; 316 00:18:59,840 --> 00:19:01,250 Γιατί μπήκε ξαφνικά έτσι; 317 00:19:01,610 --> 00:19:03,610 Είπε ότι ήρθε γιατί είναι το σπίτι του. 318 00:19:04,050 --> 00:19:05,050 Δικαίωμα. 319 00:19:05,620 --> 00:19:07,250 Δεν έχει άδικο σε αυτό. 320 00:19:08,090 --> 00:19:09,650 Όμως... 321 00:19:10,020 --> 00:19:11,790 αν όντως παίρνετε διαζύγιο, 322 00:19:12,360 --> 00:19:14,590 δεν είναι απίστευτο άβολη κατάσταση; 323 00:19:14,690 --> 00:19:15,990 Πες μου για αυτό. 324 00:19:16,130 --> 00:19:18,400 Αν συνεχιστεί αυτό, θα είμαστε κολλημένοι μαζί 24 ώρες το 24ωρο. 325 00:19:18,630 --> 00:19:21,130 Πώς έζησα με τον Τζι Won Ho για επτά χρόνια; 326 00:19:23,570 --> 00:19:25,770 Αυτό είναι πραγματικά το να κοιμάσαι με τον εχθρό. 327 00:19:27,170 --> 00:19:28,940 Πρέπει να ήταν τόσο άβολο χθες. 328 00:19:30,070 --> 00:19:31,280 Στοιχηματίζω ότι δεν κοιμήθηκες ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 329 00:19:32,210 --> 00:19:33,410 Γιατί να μην είχα; 330 00:19:33,480 --> 00:19:34,850 Πάντα κοιμόμασταν σε ξεχωριστά δωμάτια. 331 00:19:35,210 --> 00:19:36,250 Δικαίωμα. 332 00:19:36,650 --> 00:19:39,180 Υποθέτω ότι ήσασταν οι δύο πάντα συνήθιζε να νιώθει άβολα. 333 00:19:39,980 --> 00:19:41,350 Γιατί το αναφέρετε τώρα; 334 00:19:41,750 --> 00:19:43,020 Τέλος πάντων, πρόσεχε. 335 00:19:43,320 --> 00:19:44,890 Εάν δεν είστε προσεκτικοί σε αυτήν την κατάσταση, 336 00:19:44,960 --> 00:19:46,490 θα μπορούσατε να δεχτείτε και ένα μεγάλο χτύπημα. 337 00:19:46,720 --> 00:19:47,790 ξέρω. 338 00:19:49,260 --> 00:19:51,060 Θα είμαι προσεκτικός στο χειρισμό της φωτιάς. 339 00:19:57,170 --> 00:19:59,770 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι, έχω κάτι να σου πω. 340 00:20:00,270 --> 00:20:02,110 Μπορούμε να βρεθούμε για μια στιγμή σήμερα; 341 00:20:02,940 --> 00:20:04,010 Αμάν. 342 00:20:05,080 --> 00:20:07,010 Τώρα πώς να σβήσω αυτή τη φωτιά; 343 00:20:08,050 --> 00:20:09,050 Φωτιά; 344 00:20:09,280 --> 00:20:11,550 Ναι, ένα σπιρτόξυλο από το Μιλάνο. 345 00:20:13,180 --> 00:20:14,590 Είμαι ορφανός τώρα. 346 00:20:16,190 --> 00:20:18,490 Ένα ορφανό; Τι εννοείς με αυτό; 347 00:20:18,860 --> 00:20:19,890 Ο μπαμπάς μου... 348 00:20:20,560 --> 00:20:22,060 μου είπε να μην επικοινωνήσω ξανά μαζί του. 349 00:20:23,030 --> 00:20:24,860 Και να μην το ψάξω καν αυτόν όσο ζει. 350 00:20:25,460 --> 00:20:26,930 Ο πατέρας σου; Αλλά γιατί; 351 00:20:28,800 --> 00:20:30,170 Πριν από λίγο, 352 00:20:30,600 --> 00:20:32,970 Επικοινώνησα μαζί του γιατί ήταν την επέτειο του θανάτου της μαμάς μου. 353 00:20:33,870 --> 00:20:35,710 Προφανώς, είχαν ένα τεράστιος αγώνας εξαιτίας του. 354 00:20:37,570 --> 00:20:40,040 Είπε ότι δεν θέλει περισσότερο πρόβλημα εξαιτίας μου. 355 00:20:53,520 --> 00:20:54,560 Είσαι καλά; 356 00:20:55,830 --> 00:20:57,160 Φυσικά και δεν είμαι καλά. 357 00:21:00,260 --> 00:21:01,470 Αυτό είναι απαίσιο. 358 00:21:05,340 --> 00:21:06,340 Θα μπορούσατε να... 359 00:21:07,500 --> 00:21:09,040 να είσαι φίλος μου; 360 00:21:10,240 --> 00:21:11,240 Ένας φίλος; 361 00:21:11,580 --> 00:21:13,580 Δεν έχω κανέναν τριγύρω... 362 00:21:13,940 --> 00:21:16,150 που μπορώ να έχω ένα βαθύ συνομιλία με έτσι. 363 00:21:16,680 --> 00:21:19,320 Θέλω απλώς να συναντηθώ εσύ κάθε τόσο... 364 00:21:19,480 --> 00:21:21,420 και να ανοίξω για αυτό που έχω στο μυαλό μου. 365 00:21:22,820 --> 00:21:24,290 Νιώθω ότι θα μπορούσα επιτέλους να ζήσω τότε. 366 00:21:31,500 --> 00:21:32,860 Τότε υποσχέσου μου ένα πράγμα. 367 00:21:35,170 --> 00:21:36,830 Από εδώ και πέρα, μην λες πια ότι σου αρέσω... 368 00:21:36,900 --> 00:21:38,370 ή άλλα περίεργα πράγματα. 369 00:21:38,600 --> 00:21:40,770 Και αυτό δεν θα το κάνουμε ποτέ να είναι κάτι παραπάνω από φίλοι. 370 00:21:44,440 --> 00:21:45,440 Καλά. 371 00:21:46,240 --> 00:21:49,210 Δεν έχετε φάει ακόμα, έχετε εσύ; Πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε. 372 00:21:58,920 --> 00:22:01,160 Αυτό είναι τόσο καλό. Απόλυτα το στυλ μου. 373 00:22:03,090 --> 00:22:04,090 Πραγματικά; 374 00:22:04,800 --> 00:22:05,900 Τι γίνεται με το στυλ σου; 375 00:22:12,970 --> 00:22:13,970 Γεια σου. 376 00:22:15,640 --> 00:22:18,310 Είναι πικάντικο. Το τρως. Τι είναι αυτό; 377 00:22:28,490 --> 00:22:30,390 Θεέ μου, είναι τόσο γλυκό. 378 00:22:32,560 --> 00:22:33,560 Τα τρως όλα αυτά. 379 00:22:33,720 --> 00:22:34,830 Τι γελάς; 380 00:22:37,230 --> 00:22:39,730 -Νίκη! -Νίκη! 381 00:22:39,930 --> 00:22:41,130 -Νίκη! -Νίκη! 382 00:22:47,040 --> 00:22:48,340 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι, το κάνεις κι εσύ. 383 00:22:50,010 --> 00:22:52,380 Γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό; 384 00:22:52,440 --> 00:22:53,640 Κοιτάξτε με στα μάτια για τρία δευτερόλεπτα. 385 00:22:53,780 --> 00:22:55,080 Ένα, δύο, τρία. Ευτυχισμένος τώρα; 386 00:22:55,780 --> 00:22:58,350 Ας σταματήσουμε τώρα. Είμαι σοβαρά εξαντλημένος. 387 00:22:58,420 --> 00:22:59,550 Σου βγήκε το καπέλο. 388 00:23:02,350 --> 00:23:03,790 Πάμε για έναν ακόμη γύρο. 389 00:23:07,090 --> 00:23:08,690 - Είμαι έτοιμος. - Γιατί; 390 00:23:08,760 --> 00:23:10,490 - Ο φακός εκεί. - Ένα, δύο, τρία. 391 00:23:10,560 --> 00:23:12,130 Ένα, δύο, τρία... 392 00:23:12,430 --> 00:23:14,330 -Σκύψε. - Αχ, πλάτη μου. 393 00:23:15,270 --> 00:23:17,130 - Ένα, δύο, τρία. - Εντάξει. 394 00:23:17,830 --> 00:23:18,840 Δύο, τρία. 395 00:23:31,210 --> 00:23:32,220 Απίστευτος. 396 00:23:33,980 --> 00:23:34,990 Γαμώτο. 397 00:23:37,090 --> 00:23:38,690 Γεια, ας περάσουμε μαζί. 398 00:23:38,690 --> 00:23:40,160 Γεια, φεύγω πρώτος. Τα λέμε αύριο. 399 00:23:52,770 --> 00:23:54,840 Γιατί με κάλεσες σήμερα; 400 00:23:55,270 --> 00:23:56,270 Γιατί; 401 00:23:56,970 --> 00:23:58,240 Δεν υπάρχει ιδιαίτερος λόγος. 402 00:23:58,780 --> 00:23:59,780 Τι; 403 00:23:59,980 --> 00:24:01,610 Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; 404 00:24:02,350 --> 00:24:04,110 Οι φίλοι μπορούν απλώς να συναντηθούν... 405 00:24:04,280 --> 00:24:06,580 και πιες ένα ποτό χωρίς λόγο. 406 00:24:08,650 --> 00:24:10,650 Πώς θα μπορούσα ποτέ να κερδίσω μια διαμάχη μαζί σου; 407 00:24:12,420 --> 00:24:13,620 Τότε για σήμερα, 408 00:24:14,520 --> 00:24:16,090 γιατί δεν προσπαθείς να με νικήσεις στο ποτό; 409 00:24:17,760 --> 00:24:18,760 Τι λέτε; 410 00:24:19,200 --> 00:24:20,330 Ο ηττημένος... 411 00:24:21,570 --> 00:24:22,630 πληρώνει για τα ποτά. 412 00:24:23,270 --> 00:24:24,270 Απίστευτος. 413 00:24:27,870 --> 00:24:28,870 Είσαι επάνω. 414 00:24:30,340 --> 00:24:31,340 Ερχομαι. 415 00:24:31,410 --> 00:24:32,540 Δεν πλήρωσα για τα ποτά. 416 00:24:32,980 --> 00:24:33,980 Όχι. 417 00:24:36,510 --> 00:24:37,680 Πρέπει να επιστρέψω... 418 00:24:38,820 --> 00:24:40,280 Πάμε για τον δεύτερο γύρο. 419 00:24:40,280 --> 00:24:42,120 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι, θα πεθάνεις αν πιεις περισσότερο. 420 00:24:42,190 --> 00:24:44,890 Τι; Ποιος θα πεθάνει; Είμαι μια χαρά. 421 00:24:44,960 --> 00:24:47,260 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι, είναι αυτό το σωστό μέρος; 422 00:24:47,320 --> 00:24:49,430 Ναι, έτσι είναι. Αυτό είναι. 423 00:24:49,990 --> 00:24:51,490 Ναι, μόνο μια στιγμή. 424 00:24:52,730 --> 00:24:54,530 Αυτό το πράγμα, υπομονή, αυτό... 425 00:24:59,770 --> 00:25:00,800 Υπομονή. 426 00:25:02,110 --> 00:25:03,510 Αυτό είναι... 427 00:25:04,510 --> 00:25:07,110 - Η καλοσύνη. - Θεέ μου. 428 00:25:13,020 --> 00:25:16,420 - Διευθύνων Σύμβουλος Τζι. - Ας πιούμε ένα ποτό στο σπίτι μου. 429 00:25:16,550 --> 00:25:20,060 Πιείτε ένα ποτό. Πιείτε όλοι ένα ποτό... 430 00:25:20,820 --> 00:25:22,990 Πιείτε ένα ποτό. Πονάει η πλάτη μου. 431 00:25:23,390 --> 00:25:26,500 Αχ πλάτη μου. Πονάει. Ωχ, διάολε... 432 00:25:26,760 --> 00:25:29,330 - Πονάει. Ω, φίλε, πονάει. - Γεια σου. 433 00:25:29,400 --> 00:25:31,740 Τζι Γουόν Χο. Είσαι έξω από το μυαλό σου; 434 00:25:31,800 --> 00:25:33,340 Βάλε μου λίγο νερό... 435 00:25:33,600 --> 00:25:34,870 Φέρε μου λίγο νερό. 436 00:25:34,940 --> 00:25:35,940 Βάλε μου λίγο νερό... 437 00:25:41,210 --> 00:25:43,280 Από όλα τα γελοία... 438 00:25:43,580 --> 00:25:45,750 Θέλω να πω, το μοτέλ ήταν ένα πράγμα, 439 00:25:45,880 --> 00:25:48,420 αλλά για να φέρει πραγματικά α γυναίκα στο σπίτι μας. 440 00:25:48,590 --> 00:25:51,250 - Δηλαδή, δεν είναι τρελό; - Είναι τρελός. 441 00:25:51,890 --> 00:25:54,260 Είναι σαν μια σκηνή από κάποια άχρηστη σαπουνόπερα. 442 00:25:54,390 --> 00:25:56,990 Ο τρόπος που με κοίταξε εκείνη η γυναίκα... 443 00:25:58,600 --> 00:26:00,960 Το αίμα μου βράζει και μόνο που το σκέφτομαι. 444 00:26:02,870 --> 00:26:04,500 Δεν αντιδρώ υπερβολικά, έτσι δεν είναι; 445 00:26:04,600 --> 00:26:06,670 Καθόλου. Είστε σίγουρα δεν αντιδρά υπερβολικά. 446 00:26:07,340 --> 00:26:10,370 Εντάξει. Ας χρησιμοποιήσουμε αυτή την ενέργεια... 447 00:26:10,440 --> 00:26:12,210 και προσπαθήστε να γράψετε τη δήλωσή σας. 448 00:26:15,710 --> 00:26:19,250 Από την αρχή, θυμηθείτε ο θυμός που ένιωθες τότε. 449 00:26:19,250 --> 00:26:21,720 Βοηθάει αν μπορείτε να το κάνετε ακούγεται λίγο πιο προκλητικό. 450 00:26:21,820 --> 00:26:23,120 Λοιπόν, 451 00:26:23,350 --> 00:26:26,160 ήταν σαν τα δύο του ήταν μια ενιαία οντότητα, 452 00:26:26,220 --> 00:26:28,560 περνώντας μέσα από την μπροστινή πύλη σε ένα σωρό. 453 00:26:29,360 --> 00:26:32,760 Και μετά αυτός ο αλήτης με κοίταξε με αυτόν τον περίεργο τρόπο, 454 00:26:32,830 --> 00:26:34,260 κρατώντας το παντελόνι του Ji Won Ho, 455 00:26:34,330 --> 00:26:35,330 καθώς φώναζε για νερό. 456 00:26:35,900 --> 00:26:37,270 Περιμένετε, δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 457 00:26:37,270 --> 00:26:38,740 Γνώρισες την πεθερά μου, σωστά; 458 00:26:39,200 --> 00:26:41,270 Εκείνη τη φορά πήγαμε στο σπίτι των γονιών του. 459 00:26:42,170 --> 00:26:43,270 Mi Young, 460 00:26:43,340 --> 00:26:45,310 θα με κάνεις ένα γεύμα γενεθλίων μόνοι σας; 461 00:26:45,380 --> 00:26:47,280 Μπορώ να βοηθήσω σε αυτό... 462 00:26:48,450 --> 00:26:51,080 Η πλάτη σου παίζει ψηλά, τι προσπαθείς να κάνεις; 463 00:26:51,180 --> 00:26:52,820 Πρέπει να ξεκουραστείς. Μην βοηθήσετε. 464 00:26:52,950 --> 00:26:54,720 Έχετε εγκαταλείψει το να κάνετε παιδί; 465 00:26:55,290 --> 00:26:56,750 - Συγγνώμη; - Μη μου πεις ότι τα παράτησες... 466 00:26:56,750 --> 00:26:58,190 μόνο και μόνο επειδή απέτυχες μια φορά, έτσι; 467 00:26:59,620 --> 00:27:02,190 Ένα παιδί που μοιάζει με τον Γουόν Χο θα ήταν τόσο έξυπνο και όμορφο. 468 00:27:02,690 --> 00:27:05,000 Ο ενάγων υπέφερε παρεμβολές, παραμέληση και προσβολές... 469 00:27:05,000 --> 00:27:06,460 από την πεθερά της. 470 00:27:06,700 --> 00:27:08,730 Νοσηλεύτηκε σε α σοβαρά άδικο τρόπο. 471 00:27:09,200 --> 00:27:12,600 -Τι είναι τώρα; - Σε λυπάμαι. 472 00:27:13,070 --> 00:27:14,640 Δεν γνώρισες ποτέ καν τα πεθερικά σου. 473 00:27:15,110 --> 00:27:17,540 Δηλαδή, πώς θα μπορούσαν να πεθάνεις τόσο τραγικά έτσι; 474 00:27:17,770 --> 00:27:19,580 Η πεθερά, που αντιπαθούσε τον ενάγοντα... 475 00:27:19,580 --> 00:27:20,680 πριν το γάμο... 476 00:27:20,980 --> 00:27:22,380 Mi Young, το είπες αυτό στον Won Ho, 477 00:27:22,610 --> 00:27:24,750 ότι δεν θα μείνεις έγκυος επειδή σε αγχώνω; 478 00:27:25,080 --> 00:27:26,720 - Με συγχωρείτε; - Σε όλη τη διάρκεια του γάμου, 479 00:27:26,720 --> 00:27:28,150 συνήθως δεν σεβόταν... 480 00:27:28,220 --> 00:27:30,120 και κακομεταχειρίστηκε φραστικά τον η ενάγουσα και η οικογένειά της. 481 00:27:30,320 --> 00:27:31,860 Γιατί είσαι πάντα τόσο εστιασμένος στην εικόνα σου, 482 00:27:31,860 --> 00:27:34,160 Η μαμά μου πιστεύει ότι μπορεί να σε περπατήσει. 483 00:27:34,420 --> 00:27:36,330 Σου είπα να μην πας εκεί. 484 00:27:36,460 --> 00:27:38,500 Δεν έχεις πρόβλημα να μαλώσεις ξανά μαζί μου. 485 00:27:38,660 --> 00:27:42,270 Απαντώντας σε αυτό ο κατηγορούμενος έκανε τα στραβά μάτια... 486 00:27:42,530 --> 00:27:44,270 και παρέμεινε παθητικός παρατηρητής. 487 00:27:44,330 --> 00:27:46,370 Δεν το αλλάζω απολύτως. 488 00:27:46,570 --> 00:27:48,670 Όχι χωρίς αίτημα από Άνδρας Ju. Ούτε κι αν πέσει ο ουρανός. 489 00:27:48,740 --> 00:27:51,810 Επιπλέον, το ο ενάγων δεν ήταν ποτέ μια φορά... 490 00:27:51,940 --> 00:27:54,680 αντιμετωπίζεται ως οτιδήποτε περισσότερο από α επιχειρηματικός εταίρος από τον εναγόμενο, 491 00:27:55,480 --> 00:27:57,850 και παρά του ενάγοντος συχνές νοσηλείες... 492 00:27:57,850 --> 00:27:59,050 λόγω της κακής υγείας της, 493 00:27:59,150 --> 00:28:00,880 δεν θυμάται ποτέ να έχει λάβει φροντίδα... 494 00:28:00,880 --> 00:28:02,690 ή αντιπαροχή από τον εναγόμενο. 495 00:28:02,890 --> 00:28:04,850 Σε όλη τη διάρκεια του γάμου ο κατηγορούμενος... 496 00:28:04,950 --> 00:28:06,690 αδιαφορούσε για τον ενάγοντα. 497 00:28:07,920 --> 00:28:10,430 Η διάθεση του κατηγορουμένου οι ταλαντεύσεις ήταν τόσο έντονες... 498 00:28:10,430 --> 00:28:12,230 ως να υποδηλώνει διαλείπουσα εκρηκτική διαταραχή, 499 00:28:12,600 --> 00:28:14,760 και όποτε ήταν ανίκανος να ελέγξει τα συναισθήματά του, 500 00:28:14,760 --> 00:28:16,130 θα σκηνοθετούσε το δικό του οργή στον ενάγοντα... 501 00:28:16,130 --> 00:28:18,600 μέσω απευθείας και έμμεσες πράξεις βίας. 502 00:28:19,970 --> 00:28:22,770 Τελικά, αυτό οδήγησε το ο ενάγων να ζητήσει ψυχιατρική βοήθεια, 503 00:28:23,670 --> 00:28:25,810 και διαγνώστηκε με διαταραχή πανικού. 504 00:28:29,210 --> 00:28:30,950 Η καθοριστική στιγμή που κατέστρεψε τη σχέση του ενάγοντα... 505 00:28:30,950 --> 00:28:32,350 με τον κατηγορούμενο, 506 00:28:32,820 --> 00:28:34,620 ήταν περιστατικό σωματικής επίθεσης. 507 00:28:36,720 --> 00:28:39,390 Τότε ο κατηγορούμενος προκάλεσε βλάβη στο σώμα του ενάγοντα... 508 00:28:39,390 --> 00:28:40,990 που ήταν αρκετά σοβαρά να προκαλέσει βαθιές μώλωπες. 509 00:28:42,130 --> 00:28:43,660 Ο ενάγων και ο εναγόμενος... 510 00:28:44,290 --> 00:28:46,900 άρχισε να κοιμάται χωριστά δωμάτια μετά από αυτό το περιστατικό. 511 00:28:48,430 --> 00:28:50,430 Ο ενάγων προσπάθησε να λύσει το ζήτημα... 512 00:28:50,430 --> 00:28:52,200 φιλικά μέσα από συνομιλία, 513 00:28:52,740 --> 00:28:54,400 αλλά ο κατηγορούμενος αρνήθηκε να το κάνει. 514 00:28:55,140 --> 00:28:58,310 Αν και ο γάμος τους είχε ουσιαστικά τελειώσει, 515 00:28:58,580 --> 00:29:00,580 ο ενάγων συνέχισε να δοκιμάζει της αγάπης της για την επιχείρησή τους... 516 00:29:00,640 --> 00:29:04,150 και την επιθυμία της να κρατήσει την οικογένειά τους μαζί. 517 00:29:05,520 --> 00:29:06,820 Ω, χάλια. Αλλη μιά φορά. 518 00:29:07,920 --> 00:29:09,020 Ερχομαι. 519 00:29:12,890 --> 00:29:15,360 Αποκλείεται. Αυτό είναι καταπληκτικό. Πραγματικά; 520 00:29:16,530 --> 00:29:18,930 Πήγες μέχρι εκεί έξω απλά για να βγάλω φωτογραφίες για τη δουλειά; 521 00:29:19,760 --> 00:29:22,000 ξέρω. Το τοπίο εκεί είναι δολοφονικό. 522 00:29:23,270 --> 00:29:24,700 Αυτό πρέπει να ήταν τόσο διασκεδαστικό. 523 00:29:24,830 --> 00:29:26,570 Εντάξει. Τα λέμε αύριο στο γραφείο. 524 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 Αργότερα. 525 00:29:28,870 --> 00:29:29,870 Γεια σου! 526 00:29:30,870 --> 00:29:31,910 Κράτα το κάτω. 527 00:29:32,480 --> 00:29:34,810 Δεν μπορώ να κοιμηθώ από το παιχνίδι σου. 528 00:29:35,010 --> 00:29:37,480 Τι λες; Η φωνή σου είναι πολύ πιο δυνατή αυτή τη στιγμή. 529 00:29:37,550 --> 00:29:39,750 Οι γείτονες θα παραπονεθούν ξανά. 530 00:29:39,750 --> 00:29:40,780 Τι; 531 00:29:41,050 --> 00:29:42,750 Βγαίνω. Τώρα. 532 00:29:42,990 --> 00:29:44,050 Ας μιλήσουμε έξω. 533 00:29:45,620 --> 00:29:47,420 Πρόστιμο. Ας κάνουμε μια ωραία κουβέντα έξω. 534 00:29:47,490 --> 00:29:49,260 Τι, νομίζεις ότι φοβάμαι; 535 00:29:55,930 --> 00:29:58,540 Γεια, αυτός είναι ο λόγος που μετακόμισες ξανά; 536 00:29:58,600 --> 00:30:01,200 Τι; Τι πρέπει να έκανα τώρα; 537 00:30:01,270 --> 00:30:04,440 Γελώντας με εκείνο το νεαρό κορίτσι. Το κάνεις επίτηδες. 538 00:30:04,440 --> 00:30:05,580 Τι λες; 539 00:30:05,580 --> 00:30:07,880 Ποιος είναι αυτός πάντα κολλημένος στο πλευρό του Calvin; 540 00:30:07,940 --> 00:30:10,080 Τι, «κόλλησε στο πλευρό του»; Είπες το κομμάτι σου; 541 00:30:10,150 --> 00:30:12,520 Ναι, κόλλησε στο πλευρό του. Προσκολλημένος πάνω του έτσι ακριβώς. 542 00:30:12,580 --> 00:30:14,150 Απίστευτος. Είσαι ένας που μιλάει... 543 00:30:14,150 --> 00:30:16,520 αφού έφερε μια γυναίκα στην εξώπορτά μας. 544 00:30:16,620 --> 00:30:18,660 Αν ζηλεύεις, προχώρα και φέρε κάποιον. 545 00:30:18,860 --> 00:30:21,290 Τι; Γεια, νομίζεις ότι εγώ δεν θα μπορούσα αν ήθελα; 546 00:30:21,360 --> 00:30:23,030 Προχώρα και φέρε τον Κάλβιν. 547 00:30:23,030 --> 00:30:25,130 Αν έφερνα άντρες, θα το έκανα έφερε ένα φορτηγό μέχρι τώρα. 548 00:30:25,200 --> 00:30:26,730 Στη συνέχεια, φέρτε τα στην μπροστινή πόρτα. 549 00:30:26,800 --> 00:30:28,570 Στο ορκίζομαι, δεν μπορώ να σε πιστέψω. 550 00:30:28,630 --> 00:30:30,770 - Βία; - Γεια σου. Έχεις σχέση. 551 00:30:30,830 --> 00:30:33,200 - Προσθέστε το. Συνεχίστε, προσθέστε το. - Θέλεις να σε χτυπήσω; 552 00:30:33,270 --> 00:30:34,470 Οι άνθρωποι θα σας αναφέρουν για αυτό. 553 00:30:36,270 --> 00:30:37,270 Συνεχίστε, χτυπήστε με. 554 00:30:37,340 --> 00:30:39,180 - Έλα. -Είσαι τόσο ενοχλητικός. Ξεφύγω. 555 00:30:39,240 --> 00:30:40,240 Χτύπα με. 556 00:30:40,710 --> 00:30:41,840 Ω, αλήθεια; 557 00:30:42,410 --> 00:30:44,380 Ήρθατε και οι δύο με άσχημους πόνους στο σώμα; 558 00:30:44,950 --> 00:30:47,980 Σωστά, δεν είναι περίεργο. Το άνεμος ήταν κρύος χθες. 559 00:30:48,990 --> 00:30:50,820 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις χρειάζεται να δεις γιατρό; 560 00:30:51,520 --> 00:30:52,520 Και οι δύο; 561 00:30:55,160 --> 00:30:56,590 Εντάξει, καταλαβαίνω. 562 00:30:56,960 --> 00:30:59,630 Μην ανησυχείτε για το κατάστημα και ξεκουραστείτε. 563 00:31:02,600 --> 00:31:03,600 Πόνοι στο σώμα; 564 00:31:03,670 --> 00:31:05,300 Τόσο ο CEO Ji όσο και ο CEO Baek... 565 00:31:05,370 --> 00:31:07,770 φαίνεται να έχει κατέβει με έντονο κρυολόγημα και πόνους στο σώμα. 566 00:31:08,000 --> 00:31:10,670 Αρρώστησαν μόλις άρχισαν να ζουν μαζί. 567 00:31:10,840 --> 00:31:12,180 Θεέ μου. 568 00:31:12,240 --> 00:31:15,450 Δεν νομίζεις ότι ο CEO Ji έβαλε κάτι στο φαγητό του Mi Young, εσύ; 569 00:31:16,280 --> 00:31:19,050 Πώς μπορείς να πεις κάτι έτσι τυχαία; 570 00:31:20,280 --> 00:31:22,720 Ήταν ένα αστείο. Ένα αστείο. 571 00:31:23,020 --> 00:31:24,390 Ακόμα κι αν είναι αστείο, 572 00:31:24,450 --> 00:31:25,920 υπάρχουν κάποια πράγματα απλά δεν πρέπει να πεις. 573 00:31:27,920 --> 00:31:29,260 Εντάξει. 574 00:31:29,630 --> 00:31:31,160 Θα είμαι πιο προσεκτικός. 575 00:31:33,330 --> 00:31:34,460 Calvin. 576 00:31:38,800 --> 00:31:40,770 - Γεια σου. - Γεια. 577 00:31:40,840 --> 00:31:42,170 Τι πρέπει να κάνουμε όμως; 578 00:31:42,240 --> 00:31:45,380 Ο διευθύνων σύμβουλος Baek ήταν άρρωστος σήμερα, οπότε δεν μπορούσε να μπει. 579 00:31:45,640 --> 00:31:48,080 Ο Mi Young είναι άρρωστος; 580 00:32:35,930 --> 00:32:37,190 Χι Τζου. 581 00:32:39,930 --> 00:32:42,330 Όχι, είναι μια χαρά. Ένα καλοπέρασμα επίσκεψη; Μην είσαι ανόητος. 582 00:32:48,600 --> 00:32:50,070 Calvin. 583 00:32:51,140 --> 00:32:53,940 Είμαι λίγο άρρωστος, 584 00:32:55,210 --> 00:32:57,310 αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε τόσο πολύ. 585 00:32:59,150 --> 00:33:00,150 Πραγματικά; 586 00:33:00,680 --> 00:33:02,950 Λοιπόν, μπορείτε να σταματήσετε για λίγο μετά. 587 00:33:07,320 --> 00:33:10,560 Καλά. Θα το εκτιμούσα αν ερχόσουν. 588 00:33:10,690 --> 00:33:11,890 Τα λέμε αργότερα. 589 00:33:13,630 --> 00:33:15,330 Καλά. Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο σας. 590 00:33:15,830 --> 00:33:16,830 Καλά. 591 00:33:25,410 --> 00:33:28,110 (Maesan Apartments) 592 00:33:28,180 --> 00:33:30,650 (Μια μέρα για κουάκερ) 593 00:33:35,690 --> 00:33:36,990 Α, αγοράσατε λουλούδια; 594 00:33:40,660 --> 00:33:41,990 Α, κουάκερ; 595 00:34:08,850 --> 00:34:10,050 Φαίνεται νόστιμο. 596 00:34:11,850 --> 00:34:13,960 Είναι εντάξει. θα το φάω. 597 00:34:18,900 --> 00:34:20,860 Θα του δώσω αυτό, ο τύπος έχει κάποια τάξη. 598 00:34:23,900 --> 00:34:25,130 Ω, ευχαριστώ. 599 00:34:29,370 --> 00:34:30,510 Υπάρχει κάτι που θέλετε να φάτε; 600 00:34:31,970 --> 00:34:34,140 Ω, είμαι καλά. 601 00:34:34,210 --> 00:34:36,150 Όχι, δεν είσαι. Πρέπει να φάτε για να ανακτήσετε τη δύναμή σας. 602 00:34:36,410 --> 00:34:37,410 Υπομονή. 603 00:34:37,480 --> 00:34:38,580 Θα παραγγείλω κάτι. 604 00:34:39,180 --> 00:34:40,320 Είσαι… 605 00:34:40,550 --> 00:34:41,980 έχεις διάθεση για γλυκό; 606 00:34:42,520 --> 00:34:44,150 Όχι, είμαι καλά... 607 00:34:44,320 --> 00:34:46,920 Λίγη ζάχαρη θα βοηθήσει παίρνεις την ενέργειά σου πίσω. 608 00:35:15,950 --> 00:35:18,490 Πόσο καιρό γνωρίζετε τον CEO Ji; 609 00:35:19,160 --> 00:35:22,090 Γνωριζόμαστε για λίγο. Περίπου οκτώ χρόνια; 610 00:35:22,360 --> 00:35:23,460 Α, αλήθεια; 611 00:35:23,830 --> 00:35:24,990 Τι γίνεται με εσάς; 612 00:35:25,390 --> 00:35:27,430 Περισσότερο από όσο έχεις. 613 00:35:27,930 --> 00:35:29,130 Κατά πάσα πιθανότητα, 614 00:35:29,130 --> 00:35:31,000 είσαι το πρώην αγόρι του CEO Baek; 615 00:35:35,000 --> 00:35:36,340 βλέπω. 616 00:35:36,910 --> 00:35:38,770 Γι' αυτό συμπεριφερόταν αδέξια. 617 00:35:39,040 --> 00:35:41,440 Αδέξιος; Μας φαινόμαστε αμήχανοι; 618 00:35:41,610 --> 00:35:42,810 Ο CEO Baek και εγώ. 619 00:35:43,410 --> 00:35:45,150 Είναι το γεγονός ότι σας συναισθήματα για τον CEO Baek... 620 00:35:45,210 --> 00:35:47,850 είναι τόσο μονόπλευρες. Αυτό είναι το άβολο. 621 00:35:48,120 --> 00:35:49,490 Κι εσύ, Χι Τζου; 622 00:35:49,820 --> 00:35:52,220 Σε αυτό το ρυθμό, είσαι πρακτικά Ο CEO Ji's stalker, έτσι δεν είναι; 623 00:35:52,860 --> 00:35:54,090 Ένας καταδιώκτης; 624 00:35:56,430 --> 00:35:57,490 Κοίτα ποιος μιλάει. 625 00:35:58,030 --> 00:35:59,030 Με συγχωρείτε; 626 00:35:59,560 --> 00:36:00,860 Ξέρω τα πάντα. 627 00:36:01,260 --> 00:36:03,670 Άκουσα ότι ρώτησες τον Man Ju... 628 00:36:03,730 --> 00:36:06,040 να στείλει μια πρόσκληση στον Διευθύνοντα Σύμβουλο Baek. 629 00:36:07,070 --> 00:36:09,140 Τουλάχιστον εγώ είμαι ευθύς άνθρωπος. 630 00:36:09,870 --> 00:36:11,570 Σε αντίθεση με εσάς, δεν είμαι δόλιος. 631 00:36:11,640 --> 00:36:13,510 Δεν χειραγωγώ άνθρωποι πίσω από την πλάτη τους. 632 00:36:15,810 --> 00:36:16,980 Χειρίζομαι; 633 00:36:17,350 --> 00:36:19,250 Πραγματικά συγκρατούμαι. 634 00:36:20,150 --> 00:36:22,420 Το μόνο που θέλω είναι ο Mi Young να είναι ευτυχισμένος. 635 00:36:22,620 --> 00:36:24,250 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 636 00:36:27,060 --> 00:36:28,120 Λοιπόν, 637 00:36:28,820 --> 00:36:31,030 Πιστεύω ότι έχεις να παλέψεις για την αγάπη, αλλά... 638 00:36:31,830 --> 00:36:33,930 Θα σεβαστώ τις αξίες σου. 639 00:36:51,780 --> 00:36:55,080 Πρέπει να πω, Διευθύνων Σύμβουλος Τζι φαίνεται ο καλύτερος άνθρωπος. 640 00:36:55,690 --> 00:36:59,290 - Με συγχωρείτε; - Ο CEO Ji είναι πολύ καλύτερος από τον Calvin. 641 00:36:59,420 --> 00:37:01,360 Είτε ως συνεργάτης είτε οτιδήποτε άλλο. 642 00:37:02,430 --> 00:37:03,990 Γι' αυτό εσύ... 643 00:37:04,060 --> 00:37:05,900 μεταφέρθηκε στον CEO Ji; 644 00:37:06,130 --> 00:37:07,200 Μεταφέρθηκε; 645 00:37:07,200 --> 00:37:09,530 Μάλλον θα μεταφερθείτε μετά το διαζύγιο πάντως. 646 00:37:11,300 --> 00:37:14,300 Προσωπικά, δεν θα το έκανα συστήνουν τον CEO Calvin. 647 00:37:15,400 --> 00:37:16,440 Δεν έχει έφεση. 648 00:37:19,040 --> 00:37:21,810 Τότε τι κάνει το charms Ο Ji Won Ho έχει για εσάς; 649 00:37:22,010 --> 00:37:23,610 Έχει άφθονη γοητεία. 650 00:37:24,380 --> 00:37:25,720 Περισσότερα από όσα μπορώ να μετρήσω. 651 00:37:26,850 --> 00:37:28,420 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι... 652 00:37:29,050 --> 00:37:30,790 έχει μια γοητεία που δεν τελειώνει ποτέ. 653 00:37:32,090 --> 00:37:34,390 Όσο περισσότερο τον βλέπω, τόσο περισσότερο τον θέλω. 654 00:37:35,420 --> 00:37:36,430 Μετά πάρε τον. 655 00:37:37,690 --> 00:37:39,560 Μπορώ πραγματικά να τον έχω; 656 00:37:40,030 --> 00:37:41,260 Πάρε τον αν μπορείς. 657 00:37:41,930 --> 00:37:44,200 Τον έστειλα πίσω για ένα επιστροφή χρημάτων εδώ και πολύ καιρό. 658 00:37:53,780 --> 00:37:55,110 Είναι ο τύπος σου; 659 00:37:56,410 --> 00:37:59,020 - Με συγχωρείτε; - Είναι τόσο νέα και θρασύτατη. 660 00:38:00,180 --> 00:38:02,020 Τη βρήκα εξαντλητική να την αντιμετωπίσω. 661 00:38:04,250 --> 00:38:07,790 Και τι γίνεται με εσένα, Κάλβιν; Τα γούστα σας εξακολουθούν να είναι ακλόνητα; 662 00:38:08,760 --> 00:38:11,230 - Συγγνώμη; - Γι' αυτό γύρισες; 663 00:38:11,630 --> 00:38:13,100 Για να ανακτήσετε αυτή την ακλόνητη γεύση σας. 664 00:38:13,530 --> 00:38:15,870 Σκέψου ότι θέλεις. 665 00:38:17,930 --> 00:38:18,930 Με την ευκαιρία... 666 00:38:21,770 --> 00:38:23,640 Θυμάστε μια υπόσχεση που είχα δώσει; 667 00:38:24,670 --> 00:38:25,680 Υπόσχεση; 668 00:38:26,140 --> 00:38:29,810 Η υπόσχεση που δώσαμε ο πάγκος τροφίμων πριν από επτά χρόνια. 669 00:38:31,850 --> 00:38:35,150 Σκέφτομαι να τηρήσω αυτή την υπόσχεση σύντομα. 670 00:38:47,860 --> 00:38:50,470 Χα Νουλ, η γιαγιά θα σου δώσει λίγο αργότερα, 671 00:38:50,530 --> 00:38:52,100 οπότε σταματήστε να τρώτε προς το παρόν. 672 00:38:52,640 --> 00:38:53,940 πεινάω. 673 00:38:54,240 --> 00:38:57,910 Ευτυχώς, μόλις έφαγες. Πώς μπορείς ακόμα να πεινάς; 674 00:39:01,980 --> 00:39:02,980 Ω, καλή θλίψη. 675 00:39:03,150 --> 00:39:06,650 Είναι ο γιος του πατέρα του σωστά, με αυτή την όρεξη. 676 00:39:06,720 --> 00:39:07,720 Τίμια. 677 00:39:10,150 --> 00:39:12,420 Μαμά, τι είναι όλα αυτά; 678 00:39:12,690 --> 00:39:15,460 Αυτό; Το πάω στο σπίτι του Won Ho. 679 00:39:15,930 --> 00:39:17,530 Θα δώσεις όλο αυτό το φαγητό στο Won Ho; 680 00:39:17,860 --> 00:39:19,930 Μαμά, δεν υπάρχει περίπτωση Ο Γουόν Χο μπορεί να τα φάει όλα αυτά. 681 00:39:20,130 --> 00:39:21,530 Ποιος είπε ότι ήταν όλα για τον Γουόν Χο; 682 00:39:21,660 --> 00:39:22,970 Είναι ο μόνος που τρώει σε εκείνο το σπίτι; 683 00:39:23,300 --> 00:39:24,600 Το έφτιαξες και για τον Mi Young; 684 00:39:25,130 --> 00:39:28,070 - Ποια είναι η περίσταση; - Δεν χωράει στο ψυγείο. 685 00:39:28,240 --> 00:39:29,570 Θα πρέπει να αφήσω μερικά από αυτό στο μπαλκόνι. 686 00:39:29,810 --> 00:39:31,640 Πρόκειται να παραδώσετε αυτό στον εαυτό του Won Ho's; 687 00:39:31,970 --> 00:39:33,180 Απλώς παραδώστε το. 688 00:39:33,240 --> 00:39:35,540 Έλα, είμαι σίγουρος ότι ο Mi Young δεν θα χαιρόμουν να σε έβλεπα. 689 00:39:35,750 --> 00:39:36,750 Τι είπες βρε ρε μάγκα; 690 00:39:40,580 --> 00:39:42,920 Η μαμά μου είναι καταπληκτική μαγείρισσα. 691 00:39:42,990 --> 00:39:44,420 Θέε μου. Τουλάχιστον αυτό το ξέρεις. 692 00:39:44,920 --> 00:39:46,720 - Μόνο ένα. - Γεια! 693 00:40:04,010 --> 00:40:05,540 Είναι αργά. Δεν πας σπίτι; 694 00:40:06,240 --> 00:40:07,540 Δεν μπορώ να είμαι ο μόνος που θα φύγει. 695 00:40:08,880 --> 00:40:10,580 Χι Τζου, δεν πας σπίτι; 696 00:40:10,950 --> 00:40:12,450 Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. 697 00:40:27,430 --> 00:40:28,430 Γεια, μαμά. 698 00:40:29,770 --> 00:40:30,770 είμαι. Γιατί; 699 00:40:32,470 --> 00:40:33,700 Τι; 700 00:40:34,140 --> 00:40:35,970 Φέρνεις συνοδευτικά τώρα στο σπίτι; 701 00:40:37,170 --> 00:40:39,510 Εντάξει, σίγουρα. Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο σας. 702 00:40:40,480 --> 00:40:41,480 Καλά. 703 00:40:43,850 --> 00:40:47,050 Άκου, η μητέρα μου είναι στο δρόμο της για το σπίτι μου. 704 00:40:47,120 --> 00:40:48,420 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω. 705 00:40:48,480 --> 00:40:50,350 Κι εγώ επίσης. Θα ξεκινήσω. 706 00:40:53,820 --> 00:40:55,360 Μάλλον θα έπρεπε να πάρω ταξί. 707 00:40:57,130 --> 00:40:58,630 Γεια, πού πας στη μέση της νύχτας; 708 00:40:58,860 --> 00:41:00,360 Απλώς θα κατευθυνθώ προς το μέρος του A Ri. 709 00:41:00,560 --> 00:41:02,160 Περίμενε, γιατί ξαφνικά; 710 00:41:02,160 --> 00:41:03,600 Δεν άκουσες ότι ερχόταν η μαμά μου; 711 00:41:04,400 --> 00:41:07,000 Γι' αυτό ακριβώς είμαι φεύγοντας. Γιατί έρχεται. 712 00:41:07,240 --> 00:41:09,370 Η μαμά έρχεται γιατί ξέρει ότι είσαι σπίτι. 713 00:41:09,440 --> 00:41:10,970 Μας φέρνει συνοδευτικά. 714 00:41:11,210 --> 00:41:13,240 Λυπάμαι, αλλά ποτέ δεν ρώτησα τη μητέρα σου... 715 00:41:13,240 --> 00:41:14,940 να μου φέρεις συνοδευτικά, 716 00:41:15,710 --> 00:41:17,310 και δεν έχω καμία επιθυμία να φάει τα συνοδευτικά της. 717 00:41:19,150 --> 00:41:22,120 Mi Young, η μαμά μου είναι ακόμα η πεθερά σου. 718 00:41:22,320 --> 00:41:24,720 Ό,τι και να γίνει, δεν πρέπει κάνεις το αξιοπρεπές πράγμα; 719 00:41:25,250 --> 00:41:27,790 Γι' αυτό αποφεύγω αυτή. Να κάνει το αξιοπρεπές πράγμα. 720 00:41:29,460 --> 00:41:30,490 Τι; 721 00:41:30,490 --> 00:41:32,630 Αν η μητέρα σου πιάσει ξανά τα μαλλιά μου, 722 00:41:33,100 --> 00:41:34,630 Δεν νομίζω ότι θα είμαι σε θέση να μείνει ήσυχος σήμερα. 723 00:41:35,330 --> 00:41:37,270 Ω; Πήρα ένα ταξί. 724 00:41:38,130 --> 00:41:41,240 Θα μείνω στο A Ri's απόψε. Είμαι πάω να μαζέψω τα πράγματά μου και να φύγω. 725 00:41:50,210 --> 00:41:52,550 Εντάξει, πρόκειται για την ώρα που γράψαμε την απάντησή μας. 726 00:41:54,020 --> 00:41:57,850 Έστειλαν στα γήπεδα για διαζύγιο, στοιχείο προς αντικείμενο. 727 00:41:58,550 --> 00:42:00,290 Μπορώ να αφήσω το υπόλοιπο να γλιστρήσει, 728 00:42:01,420 --> 00:42:02,830 αλλά αυτό το κομμάτι με ενοχλεί λίγο. 729 00:42:04,030 --> 00:42:07,130 «Η οριστική στιγμή του ζευγαριού Η σχέση άρχισε να καταρρέει...» 730 00:42:07,300 --> 00:42:10,600 «Ήταν το περιστατικό επίθεσης». 731 00:42:13,600 --> 00:42:16,610 Γιατί την χτύπησες μέχρι ήταν καλυμμένη με μώλωπες; 732 00:42:17,140 --> 00:42:18,270 Καλυμμένος με μώλωπες; 733 00:42:19,110 --> 00:42:20,110 Αυτό λέει. 734 00:42:21,580 --> 00:42:23,380 Ότι ήταν καλυμμένη με μώλωπες. 735 00:42:26,480 --> 00:42:27,480 Όχι, δεν έγινε αυτό. 736 00:42:29,020 --> 00:42:32,120 Οπότε λες ότι στάθηκες εκεί... 737 00:42:32,760 --> 00:42:35,260 και η γυναίκα σου μόλις έτυχε να μελανιάσει; 738 00:42:42,770 --> 00:42:45,370 Για να είμαι ξεκάθαρος, δεν την χτύπησα απολύτως. 739 00:42:46,400 --> 00:42:48,970 Προσπαθούσα να τη σταματήσω. Έτσι έγινε. 740 00:42:50,570 --> 00:42:52,580 Απειλούσε να σκοτώσει η ίδια, κουνώντας ένα μαχαίρι τριγύρω. 741 00:42:52,640 --> 00:42:53,840 Τι έπρεπε να κάνω, να μην την σταματήσω; 742 00:42:53,940 --> 00:42:55,910 Προσπάθησα ό,τι καλύτερο μπορούσα για να το πετύχω το μαχαίρι μακριά της... 743 00:42:56,750 --> 00:42:57,750 Στην πορεία... 744 00:43:02,790 --> 00:43:03,790 Είχε μαχαίρι; 745 00:43:04,550 --> 00:43:06,290 (Δικηγορικό Γραφείο Bae Su Ji) 746 00:43:07,020 --> 00:43:08,220 Η σύγκρουση μεταξύ του ενάγοντος... 747 00:43:08,290 --> 00:43:09,790 και η μητέρα του κατηγορουμένου δεν ήταν αυστηρή, 748 00:43:10,090 --> 00:43:12,160 και ο ενάγων ήταν επίσης υπεύθυνος για τη σύγκρουση. 749 00:43:14,660 --> 00:43:15,660 Τι; 750 00:43:16,370 --> 00:43:18,300 Ω, ρωτάς αν είμαι γυρνάς σπίτι για διακοπές; 751 00:43:20,400 --> 00:43:22,670 Η ενάγουσα τη χρησιμοποίησε απασχολημένη το πρόγραμμα εργασίας ως δικαιολογία... 752 00:43:22,940 --> 00:43:25,140 και σπάνια τηλεφώνησε στους γονείς του κατηγορουμένου, 753 00:43:25,740 --> 00:43:28,080 αλλά ο κατηγορούμενος προσπάθησε να είναι κατανόηση του ενάγοντος... 754 00:43:28,410 --> 00:43:30,910 και ποτέ δεν πήρε το μέρος της μητέρας του. 755 00:43:31,050 --> 00:43:32,310 Όχι. Λυπάμαι. 756 00:43:33,350 --> 00:43:34,650 Θα είμαι πολύ απασχολημένος για να πάω. 757 00:43:35,320 --> 00:43:38,020 Ο εναγόμενος αντιμετώπισε τον ενάγοντα ως κάτι περισσότερο από επιχειρηματικός συνεργάτης... 758 00:43:38,820 --> 00:43:41,160 και κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια για να διατηρήσει μια φιλική σχέση. 759 00:43:41,660 --> 00:43:42,660 Τι πιστεύεις, Διευθύνων Σύμβουλος Baek; 760 00:43:42,730 --> 00:43:45,460 Την τελευταία φορά που πήγα για ψώνια ήταν, τι, τέσσερα; Πριν από πέντε χρόνια; 761 00:43:45,660 --> 00:43:47,560 Αλλά η γυναίκα μου το κάνει κάθε φορά εβδομάδα. Κάθε εβδομάδα. 762 00:43:48,430 --> 00:43:49,870 Παίρνει δέκα πακέτα την ημέρα. 763 00:43:53,170 --> 00:43:54,640 Ακόμη και όταν ο ενάγων αγόρασε... 764 00:43:54,700 --> 00:43:56,570 ακριβές πολυτελείς τσάντες που δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά, 765 00:43:57,210 --> 00:43:59,540 ο κατηγορούμενος το θεώρησε μέρος να διατηρήσει την εικόνα της ως CEO... 766 00:44:00,810 --> 00:44:01,980 και συμφώνησε. 767 00:44:04,510 --> 00:44:07,680 Ο κατηγορούμενος ποτέ επιτέθηκε στον ενάγοντα. 768 00:44:08,850 --> 00:44:10,220 Αντίθετα, ο ενάγων, που ήταν μεθυσμένος... 769 00:44:10,290 --> 00:44:11,290 λόγω εργασιακού στρες, 770 00:44:11,290 --> 00:44:13,090 προκάλεσε αναστάτωση με κουζινομάχαιρο, 771 00:44:14,860 --> 00:44:16,490 θέτοντας τον κατηγορούμενο σε κίνδυνο. 772 00:44:17,130 --> 00:44:18,760 Τα τραύματα που ισχυρίστηκε ο ενάγων... 773 00:44:19,230 --> 00:44:21,560 συντηρήθηκαν ως κατηγορούμενοι προσπαθούσε να την συγκρατήσει... 774 00:44:21,930 --> 00:44:23,570 και επομένως ήταν αναπόφευκτες. 775 00:44:24,030 --> 00:44:25,900 - Και για την άρνηση της οικειότητας... - Αυτός που μονομερώς... 776 00:44:25,900 --> 00:44:27,340 αρνήθηκε την οικειότητα... 777 00:44:27,840 --> 00:44:29,440 ήταν ο ενάγων και όχι ο εναγόμενος. 778 00:44:30,440 --> 00:44:31,540 Ο ενάγων ήταν ο πρώτος... 779 00:44:31,610 --> 00:44:33,180 για να προτείνετε ύπνο σε ξεχωριστά δωμάτια. 780 00:44:34,840 --> 00:44:36,950 Μετά ήταν και οι δύο ασχολούνται με τη δουλειά τους, 781 00:44:37,810 --> 00:44:40,020 και φυσικά απομακρύνθηκε, 782 00:44:41,120 --> 00:44:43,250 άρα αυτό δεν μπορεί να είναι το αποκλειστική ευθύνη του κατηγορουμένου. 783 00:44:44,150 --> 00:44:46,660 Ο κατηγορούμενος κάνει προσπάθειες αποκατάστασης του γάμου. 784 00:44:47,660 --> 00:44:50,260 Ο κατηγορούμενος όχι επιθυμούν να διαλύσουν αυτόν τον γάμο. 785 00:44:51,130 --> 00:44:53,260 Ελπίζει ειλικρινά ότι ο ενάγων... 786 00:44:54,600 --> 00:44:56,330 θα του δώσει το ευκαιρία για ενεργό... 787 00:44:56,570 --> 00:44:58,300 δεσμεύονται ξανά στη σχέση τους. 788 00:44:59,070 --> 00:45:00,540 Έχει κάποιο νόημα αυτό; 789 00:45:01,070 --> 00:45:03,540 Πώς μπορεί να είναι τόσο ξεδιάντροπος; 790 00:45:04,140 --> 00:45:06,480 Μετά το πώς μου φέρθηκε σε όλο τον γάμο μας. 791 00:45:07,010 --> 00:45:09,610 Αυτή είναι η τυπική διαδικασία σε αυτά τα έγγραφα. 792 00:45:10,080 --> 00:45:11,080 Και σου είπα. 793 00:45:11,150 --> 00:45:13,320 Δεν είναι αυτός ο άντρας σου. Είναι αυτός ο 200χρονος... 794 00:45:16,090 --> 00:45:18,120 Αυτή είναι μια τακτική του δικηγόρου του. 795 00:45:19,220 --> 00:45:20,460 Αφήνοντας όλα τα άλλα στην άκρη, 796 00:45:21,290 --> 00:45:22,290 είναι αυτό το κομμάτι. 797 00:45:22,520 --> 00:45:25,260 Το μέρος όπου λέει ότι προκάλεσα μια αναστάτωση με ένα κουζινομάχαιρο. 798 00:45:28,860 --> 00:45:30,430 Μπορεί να προκάλεσα την αναστάτωση, 799 00:45:31,700 --> 00:45:35,200 αλλά ήμουν ο μόνος που τραυματίστηκε εξαιτίας του. 800 00:45:38,270 --> 00:45:39,270 Είναι έτσι; 801 00:45:40,110 --> 00:45:41,240 Σε αυτή την περίπτωση, 802 00:45:41,240 --> 00:45:45,180 θα μπορούσες να το περιγράψεις περιστατικό με περισσότερες λεπτομέρειες; 803 00:45:52,860 --> 00:45:53,920 Εκείνη την ημέρα, 804 00:45:57,390 --> 00:45:58,460 ήμουν μόνος, 805 00:46:00,560 --> 00:46:01,560 κατέρρευσε... 806 00:46:03,100 --> 00:46:05,070 στο πάτωμα για πολλή ώρα. 807 00:46:11,040 --> 00:46:12,070 Μόλις με παράτησε... 808 00:46:13,980 --> 00:46:15,910 σε εκείνο το κρύο πάτωμα... 809 00:46:21,480 --> 00:46:25,090 Ο άντρας μου με είχε εγκαταλείψει ξανά... 810 00:46:29,790 --> 00:46:32,590 στην πιο ευάλωτη στιγμή μου. 811 00:46:49,010 --> 00:46:50,010 (Won Ho) 812 00:46:50,550 --> 00:46:53,150 Έπρεπε να δω τον πατέρα Kwon, οπότε έφυγα νωρίς. 813 00:46:53,980 --> 00:46:55,680 Πλύνετε και φροντίστε να φάτε κάτι. 814 00:47:13,740 --> 00:47:16,440 Δύο φορές για τον ίδιο λόγο... 815 00:47:28,820 --> 00:47:29,820 Αυτό είναι αρκετό. 816 00:47:31,790 --> 00:47:33,990 Νομίζω ότι κερδίσαμε. 817 00:47:43,270 --> 00:47:45,330 - Καλώς ήρθες. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. - Καλώς ήρθες. 818 00:47:45,970 --> 00:47:48,740 - Καλώς ήρθες. Ναι, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. - Με αυτόν τον τρόπο. 819 00:47:48,840 --> 00:47:49,840 Καλωσόρισμα. 820 00:47:49,910 --> 00:47:51,370 Και για αυτό, από παλιά... 821 00:47:51,440 --> 00:47:54,480 Για τα ανδρικά ρούχα, εσύ μπορεί να ξεκινήσει επιλέγοντας ένα χρώμα. 822 00:47:54,540 --> 00:47:55,540 Για το νυφικό, 823 00:47:55,540 --> 00:47:56,610 ας πάμε με αυτό το εκτός ώμου... 824 00:47:56,780 --> 00:47:58,180 Εντάξει, κατάλαβα. 825 00:47:59,350 --> 00:48:00,350 Το μήκος είναι... 826 00:48:01,980 --> 00:48:02,990 Ναι. 827 00:48:03,890 --> 00:48:05,850 Το μήκος του χεριού είναι το μισό... 828 00:48:06,690 --> 00:48:07,690 Εκεί. 829 00:48:31,280 --> 00:48:34,550 Είναι πραγματικά γεμάτο εδώ. 830 00:48:35,350 --> 00:48:38,490 Μοιάζει με κάθε ζευγάρι έφερε πέντε ή έξι μέλη της οικογένειας. 831 00:48:39,020 --> 00:48:40,990 Γαμπροί, νύφες, εγγόνια... 832 00:48:41,690 --> 00:48:44,260 Μια οικογένεια έφερε ακόμη και τα πεθερικά της. 833 00:48:44,560 --> 00:48:48,160 Αυτός δεν είναι απλώς ένας γάμος, είναι ένα πλήρες φεστιβάλ. 834 00:48:48,960 --> 00:48:49,970 Πες μου για αυτό. 835 00:48:50,230 --> 00:48:53,140 Αν το ήξερα, θα το ήξερα ετοίμασε λίγο φαγητό για ένα γλέντι. 836 00:48:53,300 --> 00:48:54,340 Ίσως θα έπρεπε να έχουμε; 837 00:49:00,310 --> 00:49:01,880 Φαίνεσαι απολύτως εκπληκτική. 838 00:49:22,260 --> 00:49:23,400 Είσαι εδώ. 839 00:49:24,200 --> 00:49:26,470 Είδα στο δρόμο μέσα. Πραγματικά έχεις προετοιμαστεί πολύ. 840 00:49:27,070 --> 00:49:29,170 - Είσαι αληθινός επαγγελματίας. - Είναι μόνο τα βασικά. 841 00:49:30,640 --> 00:49:32,710 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 842 00:49:33,810 --> 00:49:34,810 Ναί. 843 00:49:38,180 --> 00:49:39,820 Νιώθεις ότι έχεις λίγο πυρετό όμως. 844 00:49:40,820 --> 00:49:41,980 Όχι, είμαι καλά. 845 00:49:42,550 --> 00:49:43,820 Μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ σκληρά. 846 00:49:45,350 --> 00:49:46,360 Πάρτε αυτό όταν αισθάνεστε κουρασμένοι. 847 00:49:48,390 --> 00:49:49,390 Ευχαριστώ. 848 00:49:58,970 --> 00:50:00,840 (Energy Care Up) 849 00:50:06,680 --> 00:50:07,780 Πάμε λοιπόν; 850 00:50:08,810 --> 00:50:09,810 Ναί. 851 00:50:16,790 --> 00:50:20,090 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. Πραγματικά. Θα μπορούσες να πλησιάσεις λίγο; 852 00:50:20,160 --> 00:50:21,560 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 853 00:50:29,700 --> 00:50:30,700 Πώς πάει; 854 00:50:31,000 --> 00:50:32,000 Είσαι εδώ. 855 00:50:32,700 --> 00:50:33,700 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 856 00:50:34,000 --> 00:50:36,070 Δεν σε κάνει θέλεις να παντρευτείς και εσύ; 857 00:50:36,140 --> 00:50:37,240 Εσύ μικρούλα. 858 00:50:46,880 --> 00:50:48,150 Ναι, συνέχισε να χαμογελάς. 859 00:50:48,750 --> 00:50:51,850 Θεέ μου, το να σε βλέπω εδώ είναι κάτι άλλο. 860 00:50:52,120 --> 00:50:54,090 Είσαι διαφορετικός από τις νύφες που συνήθως βλέπω. 861 00:50:54,160 --> 00:50:55,160 Πώς έτσι; 862 00:50:55,220 --> 00:50:58,060 Ανάμεσα σε όλες τις νύφες εδώ σήμερα, πώς θα βαθμολογούσα όσον αφορά την εμφάνιση; 863 00:50:59,160 --> 00:51:00,660 Λοιπόν, δεν είσαι στην τελευταία θέση. 864 00:51:03,770 --> 00:51:05,500 Ο φίλος μου είπε ότι είχε ανανέωση όρκου, 865 00:51:05,570 --> 00:51:06,570 λοιπόν ήθελα να σε δω... 866 00:51:06,640 --> 00:51:08,370 και ελέγξτε τα πράγματα όσο ήμουν σε αυτό. 867 00:51:08,970 --> 00:51:10,340 Αλλά πραγματικά νιώθω περήφανος. 868 00:51:11,610 --> 00:51:13,240 Φορώντας φόρεμα στην ηλικία μας... 869 00:51:13,640 --> 00:51:15,110 είναι ειλικρινά κάτι δεν μπορούμε καν να ονειρευόμαστε. 870 00:51:15,840 --> 00:51:17,950 Πραγματικά κάνεις κάτι καταπληκτικό. 871 00:51:18,280 --> 00:51:20,920 Έλα, δεν είναι σαν Κάνω εθελοντική εργασία. 872 00:51:21,750 --> 00:51:23,050 Στο κοινοτικό μας κέντρο, 873 00:51:23,950 --> 00:51:26,520 υπάρχουν πολλοί ηλικιωμένοι που ακόμα δεν έχουν κάνει γάμο. 874 00:51:26,720 --> 00:51:27,720 Πραγματικά; 875 00:51:28,020 --> 00:51:29,990 Ακόμα δεν έχουν κάνει γαμήλια τελετή; 876 00:51:30,160 --> 00:51:31,160 Πολλοί από αυτούς. 877 00:51:31,490 --> 00:51:34,060 Αυτό δεν είναι κάτι όλοι μπορούν να απολαύσουν. 878 00:51:34,700 --> 00:51:36,100 Τότε θα το κάνω για αυτούς. 879 00:51:36,360 --> 00:51:39,000 - Τι; - Η ανανέωση του όρκου για τους ηλικιωμένους. 880 00:51:39,430 --> 00:51:40,440 θα το κάνω. 881 00:51:41,370 --> 00:51:44,170 Γιατί έρχεται αυτό ξαφνικά; 882 00:51:44,440 --> 00:51:45,440 Περισσότερη εθελοντική εργασία; 883 00:51:46,210 --> 00:51:48,110 Έλα, δεν είναι «περισσότερο». 884 00:51:48,380 --> 00:51:50,480 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά εθελοντής για ανανέωση όρκου. 885 00:51:50,610 --> 00:51:53,380 Να είστε σοβαροί. Τι σκέφτεσαι; 886 00:51:53,580 --> 00:51:55,420 Σήμερα είναι η πρώτη μέρα της εκδήλωσης. 887 00:51:55,520 --> 00:51:56,850 Πρέπει να το αναφέρετε τώρα; 888 00:51:56,920 --> 00:51:58,020 Δεν βλέπεις πόσο απασχολημένος είμαι; 889 00:51:58,890 --> 00:52:00,190 Το ξέρω, αλλά... 890 00:52:00,390 --> 00:52:01,920 Μιλούσα με τον πατέρα Kwon, 891 00:52:01,990 --> 00:52:04,290 και σου λέω τώρα πριν το ξεχάσω. 892 00:52:04,890 --> 00:52:05,890 Τι; 893 00:52:06,560 --> 00:52:07,560 Ποιον είπες; 894 00:52:07,930 --> 00:52:09,870 Ο πατέρας Kwon σταμάτησε νωρίτερα. 895 00:52:10,570 --> 00:52:12,400 Ήρθε για να στηρίξει τον γάμο του φίλου του. 896 00:52:15,640 --> 00:52:19,670 Τζι Γουόν Χο. Είστε πραγματικά απελπισμένοι. 897 00:52:21,610 --> 00:52:26,080 Ξέχασες γιατί είμαστε ανταλλάσσοντας αυτά τα παράπονα; 898 00:52:27,320 --> 00:52:29,420 Όλα είναι εξαιτίας σου πολύτιμος πατέρας Kwon. 899 00:52:29,520 --> 00:52:31,720 Αυτό που συνέβη στον Dallae ήταν εξαιτίας του. 900 00:52:31,820 --> 00:52:33,090 Πρόσεχε το στόμα σου. 901 00:52:33,760 --> 00:52:36,120 Πώς είναι αυτός ο πατέρας Φταίει ο Kwon; Εμείς φταίμε. 902 00:52:37,590 --> 00:52:39,190 Συνεχίζεις να σηκώνεις παλιές πληγές... 903 00:52:39,260 --> 00:52:41,930 και κατηγορώντας τους άλλους. Διάλειμμα αυτή η απαίσια συνήθεια, παρακαλώ. 904 00:52:49,040 --> 00:52:51,840 Γιατί δεν σιωπάς; 905 00:53:21,840 --> 00:53:22,840 Mi Young. 906 00:53:27,140 --> 00:53:28,140 Έχει περάσει καιρός. 907 00:53:31,150 --> 00:53:32,310 Δεν είχα σκοπό να, 908 00:53:32,710 --> 00:53:34,850 αλλά άκουσα εσένα και τον Γουόν Χο νωρίτερα. 909 00:53:36,520 --> 00:53:37,690 Σχετικά με εκείνη την ημέρα... 910 00:53:38,690 --> 00:53:39,920 Συγγνώμη, Mi Young. 911 00:53:42,890 --> 00:53:44,330 Αν λυπήθηκες πραγματικά, 912 00:53:46,560 --> 00:53:47,860 δεν θα ήσουν εδώ. 913 00:53:50,800 --> 00:53:51,800 Για μένα, 914 00:53:52,370 --> 00:53:54,470 είναι οδυνηρό και μόνο να σε βλέπω. 915 00:53:56,400 --> 00:53:57,410 καταλαβαίνω. 916 00:53:59,270 --> 00:54:01,410 Μετά, αντίο. 917 00:54:03,010 --> 00:54:04,180 Πονούσε και ο Γουόν Χο. 918 00:54:07,620 --> 00:54:09,650 Για πολλή ώρα πονούσε... 919 00:54:10,450 --> 00:54:11,450 ακριβώς όσο ήσουν. 920 00:54:11,550 --> 00:54:13,390 Πώς πονάς; Πως; 921 00:54:14,660 --> 00:54:16,090 Η αλήθεια είναι ότι εκείνη τη μέρα... 922 00:55:31,930 --> 00:55:33,970 Είναι η τελευταία φορά που είμαι αναφέρθηκε ποτέ στον εθελοντισμό. 923 00:55:59,990 --> 00:56:01,000 εγω... 924 00:56:03,300 --> 00:56:04,370 έχει κάτι να πει. 925 00:56:04,830 --> 00:56:05,830 Τι είναι τώρα; 926 00:56:05,900 --> 00:56:07,670 Θα χαστουκίσεις το άλλο μου μάγουλο αυτή τη φορά; 927 00:56:09,300 --> 00:56:10,340 εγω απλα... 928 00:56:13,370 --> 00:56:15,610 τελείωσε τη συνομιλία με τον πατέρα Kwon. 929 00:56:20,580 --> 00:56:22,620 Τι γίνεται; 930 00:56:25,220 --> 00:56:26,550 Σχετικά με εκείνη την ημέρα. 931 00:56:33,760 --> 00:56:36,460 Ξέρω ότι ήταν μια χάρη για τον πατέρα Kwon, αλλά ακόμα... 932 00:56:36,530 --> 00:56:38,230 Δεν μπορείτε να δείτε όλο αυτό το έργο στοιβαγμένο; 933 00:56:38,700 --> 00:56:40,840 Είμαστε σε στενή προθεσμία ακόμα και με τους δυο μας. 934 00:56:41,700 --> 00:56:44,670 Πραγματικά πρόκειται να να τα πετάξεις όλα πάνω μου και να φύγεις; 935 00:56:45,710 --> 00:56:48,010 Ξέρω ότι θα σου είναι δύσκολο μόνος σου. 936 00:56:48,380 --> 00:56:49,680 Αλλά ο πατέρας Kwon... 937 00:56:49,940 --> 00:56:51,880 είναι σαν πατέρας για μένα. 938 00:56:52,280 --> 00:56:54,220 Πώς θα μπορούσα να απορρίψω το αίτημά του; 939 00:56:55,280 --> 00:56:56,280 Εκείνη την ημέρα, 940 00:56:57,390 --> 00:56:59,120 επρόκειτο να επιστρέψεις, σωστά; 941 00:57:05,460 --> 00:57:07,400 Ναι, πάτερ Kwon. Είμαι στο δρόμο μου τώρα. 942 00:57:07,760 --> 00:57:08,930 Ω, τι να κάνω; 943 00:57:09,230 --> 00:57:10,430 Ανησυχώ πολύ για τον Mi Young, 944 00:57:10,500 --> 00:57:12,600 Νομίζω ότι πρέπει να γυρίσω το αυτοκίνητο. 945 00:57:12,930 --> 00:57:14,800 Θα στείλω έναν φίλο αμέσως. 946 00:57:14,900 --> 00:57:17,470 Λυπάμαι, πάτερ. Θα σε καλέσω πίσω. 947 00:57:20,580 --> 00:57:21,640 Γαμώτο. 948 00:57:30,490 --> 00:57:33,090 - Προσπαθείτε να σκοτώσετε κάποιον; -Είσαι καλά; 949 00:57:33,150 --> 00:57:35,590 Νομίζεις ότι θα ήμουν; Θα ήσουν εντάξει; 950 00:57:35,660 --> 00:57:36,960 - Τι θα κάνεις; - Καλέστε την ασφάλειά σας. 951 00:57:37,030 --> 00:57:38,030 Ασφάλιση; 952 00:57:38,090 --> 00:57:39,390 Κοίτα, δεν έχω χρόνο, ας καλέσουμε λοιπόν την ασφάλεια... 953 00:57:39,460 --> 00:57:40,460 Ούτε εγώ έχω χρόνο. 954 00:57:41,730 --> 00:57:44,830 (Mi Young) 955 00:57:45,230 --> 00:57:46,430 Δεν νομίζω ότι ήταν παράνομη αναστροφή. 956 00:57:46,500 --> 00:57:47,900 Έχει πιει, αν με ρωτάς. Είναι μεθυσμένος. 957 00:57:47,970 --> 00:57:48,970 Πες κάτι. 958 00:57:49,040 --> 00:57:50,510 Μια στιγμή. Άσε με απλά κάντε ένα τηλεφώνημα. 959 00:57:50,570 --> 00:57:52,010 Σου λέω, έπινε. 960 00:58:02,680 --> 00:58:04,390 Περίμενε, τι είναι αυτό ξαφνικά; 961 00:58:04,890 --> 00:58:06,250 Γιατί το αναφέρετε τώρα; 962 00:58:08,060 --> 00:58:09,060 Και... 963 00:58:12,060 --> 00:58:13,930 την ημέρα που προσπάθησα να αυτοκτονήσω. 964 00:58:18,000 --> 00:58:19,000 Και εκείνη τη μέρα, 965 00:58:21,000 --> 00:58:22,740 δεν με εγκατέλειψες. 966 00:58:25,010 --> 00:58:26,510 Σε παρακάλεσα να μη φύγεις. 967 00:58:27,540 --> 00:58:29,210 Σου είπα ότι δεν μπορώ να είμαι μόνος. 968 00:58:30,210 --> 00:58:31,710 Σε παρακάλεσα να μην πας. 969 00:58:32,350 --> 00:58:35,350 Σας παρακάλεσα ότι εγώ δεν μπορούσε να το διαχειριστεί μόνος του. 970 00:58:36,020 --> 00:58:38,250 εχεις δικιο. Λυπάμαι για όλα. 971 00:58:38,550 --> 00:58:40,090 Για όλα φταίω εγώ. λυπάμαι πολύ. 972 00:58:40,820 --> 00:58:42,790 Είμαι ένα πλήρες ναυάγιο. 973 00:58:44,090 --> 00:58:45,660 Η μαμά και ο μπαμπάς μου έφυγαν, 974 00:58:46,360 --> 00:58:47,600 και ο Dallae έφυγε κι αυτός. 975 00:58:48,900 --> 00:58:50,800 Δεν μπορούσα να προστατέψω ούτε το δικό μου παιδί. 976 00:58:51,770 --> 00:58:54,470 Κι εγώ θέλω να φύγω. 977 00:58:55,800 --> 00:58:59,610 - Θέλω κι εγώ να φύγω. - Όχι, γιατί το σκέφτεσαι αυτό; 978 00:58:59,670 --> 00:59:01,280 Μην το λες αυτό, Mi Young. 979 00:59:01,680 --> 00:59:02,680 Αμολάω. 980 00:59:07,380 --> 00:59:08,450 Μένω μακριά. 981 00:59:08,520 --> 00:59:11,650 θα πεθάνω. θέλω να πεθάνω. 982 00:59:11,820 --> 00:59:13,660 Mi Young, πρώτα, άσε το κάτω, εντάξει; 983 00:59:14,060 --> 00:59:15,060 Βάλτο κάτω. 984 00:59:15,120 --> 00:59:17,190 Μένω μακριά. Μην πλησιάζεις. 985 00:59:17,190 --> 00:59:18,190 Βάλτο κάτω. 986 00:59:18,260 --> 00:59:19,330 Όχι. 987 00:59:23,600 --> 00:59:24,870 Μην το κάνετε! 988 00:59:25,330 --> 00:59:26,330 Γαμώτο. 989 00:59:27,000 --> 00:59:29,700 - Baek Mi Young, φύγε από αυτό. -Μην. 990 00:59:29,770 --> 00:59:34,080 Είπα όχι. θέλω να πεθάνω. 991 00:59:34,440 --> 00:59:35,980 Αυτός που κόντεψε να πεθάνει εκείνη την ημέρα... 992 00:59:37,880 --> 00:59:39,080 δεν ήμουν εγώ. 993 00:59:43,080 --> 00:59:44,120 Γεια σου, Baek Mi Young! 994 01:00:02,070 --> 01:00:04,510 Θέλω να πεθάνω τόσο πολύ. 995 01:00:10,650 --> 01:00:13,080 Θέλω να πεθάνω... 996 01:00:18,120 --> 01:00:19,390 Αυτός που μαχαιρώθηκε... 997 01:00:22,190 --> 01:00:23,190 ήσουν εσύ. 998 01:00:24,730 --> 01:00:26,360 Τι λες; πρέπει να δουλέψω. 999 01:00:26,430 --> 01:00:27,430 Βγαίνω. 1000 01:00:30,370 --> 01:00:31,530 Όχι, Mi Young, περίμενε. 1001 01:00:31,700 --> 01:00:32,930 Όχι, περίμενε. 1002 01:00:33,000 --> 01:00:34,040 Mi Young, περίμενε. 1003 01:00:51,690 --> 01:00:52,790 Δεν ήσουν εσύ. 1004 01:00:54,990 --> 01:00:55,990 Ήμουν εγώ. 1005 01:01:01,530 --> 01:01:03,770 Εγώ ήμουν που σε έβαλα σε κίνδυνο. 1006 01:01:06,230 --> 01:01:07,240 εγω... 1007 01:01:08,140 --> 01:01:10,200 Παραλίγο να σε σκοτώσω. 1008 01:01:12,410 --> 01:01:14,080 λυπάμαι. 1009 01:01:15,340 --> 01:01:16,440 λυπάμαι. 1010 01:01:17,610 --> 01:01:18,680 λυπάμαι. 1011 01:01:25,720 --> 01:01:26,850 Τι κάνω; 1012 01:01:50,010 --> 01:01:52,980 (ΟΚ! Ας χωρίσουμε) 1013 01:01:53,780 --> 01:01:56,850 Θέλεις να προσποιούμαι ότι δεν το κάνω ξέρεις; Πιστεύετε ότι αυτό είναι φυσικό; 1014 01:01:56,920 --> 01:01:57,920 Ας το κάνουμε, γλυκιά μου. 1015 01:01:58,220 --> 01:01:59,750 Κάντε το; Περίμενε, αγάπη μου; 1016 01:01:59,750 --> 01:02:01,060 Τι έχετε εσείς οι δύο; 1017 01:02:01,290 --> 01:02:03,290 Είσαι έτσι άβολα ευγενικός μαζί του... 1018 01:02:03,360 --> 01:02:05,130 να κάνει τον Γουόν Χο να φύγει μόνος του... 1019 01:02:05,190 --> 01:02:06,190 Στρατηγική αγωγής; 1020 01:02:06,730 --> 01:02:09,100 Απλώς ενεργήστε κανονικά, παρακαλώ. 1021 01:02:09,500 --> 01:02:11,230 Θεέ μου, πραγματικά θα πας να είναι έτσι μέχρι το τέλος. 1022 01:02:11,300 --> 01:02:14,100 -Είσαι τόσο επίμονη βδέλλα. - Ναι, είμαι πεισματάρα βδέλλα. 1023 01:02:14,170 --> 01:02:15,200 Αλλά είσαι απλά γουρούνι. 1024 01:02:15,270 --> 01:02:17,510 Προσπαθείτε να καταστρέψετε ένα σπίτι; 1025 01:02:17,770 --> 01:02:19,910 Νομίζεις ότι είναι ο γιος μου τρελός να βγαίνεις με ένα κορίτσι σαν εσένα; 1026 01:02:19,970 --> 01:02:21,310 Αυτό είναι σωστό. είμαι τρελός. 1027 01:02:21,380 --> 01:02:22,380 είμαι... 1028 01:02:22,680 --> 01:02:23,680 Ο Ahn Hee Ju's... 1029 01:02:24,780 --> 01:02:25,780 φίλος.