1
00:00:16,236 --> 00:00:18,396
لا بد لي من الطيران إلى
روزويل، نيو مكسيكو.

2
00:00:18,446 --> 00:00:19,981
-إلى متى؟
-إلى أجل غير مسمى.

3
00:00:20,031 --> 00:00:21,733
في السابق
الآن نهاية العالم:

4
00:00:21,783 --> 00:00:23,109
لا تحصل من أي وقت مضى
هواجس غريبة؟

5
00:00:23,159 --> 00:00:24,736
-ساعدني!
-[الهسهسة]

6
00:00:24,786 --> 00:00:27,656
استمروا في مضاجعتي.
لن يتوقفوا.

7
00:00:27,706 --> 00:00:29,950
تذكر كاميرتي
العميل، دودة؟

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,910
يوليسيس:
هل هذا هو الرجل التبول؟

9
00:00:31,960 --> 00:00:33,411
ها أنت ذا.
رقم هاتفي موجود هناك أيضاً، كما تعلم.

10
00:00:33,461 --> 00:00:35,539
أنا...لدي-
صديقة.

11
00:00:35,589 --> 00:00:37,215
[يضحك]
عفوًا.

12
00:00:40,176 --> 00:00:41,753
أنا في الحب سخيف.

13
00:00:41,803 --> 00:00:44,130
يوليسيس:
إنه ... إنه شعور صحيح.

14
00:00:44,180 --> 00:00:47,133
وعلى عكس جبريل،
فهو لا يختفي كل خمس ثواني.

15
00:00:47,183 --> 00:00:48,134
[التصفير]

16
00:00:48,184 --> 00:00:49,686
-كارلي؟!
-يا إلهي.

17
00:00:51,335 --> 00:00:53,454
يوليسيس : هل فكرت يومًا
عن المستقبل؟

18
00:00:53,857 --> 00:00:55,025
مستقبلنا يعني؟

19
00:00:57,235 --> 00:00:58,486
وليس مستقبلنا فقط.

20
00:01:00,530 --> 00:01:01,615
مثل، بشكل عام.

21
00:01:04,451 --> 00:01:05,869
بالتأكيد، بالطبع.
لماذا؟

22
00:01:07,245 --> 00:01:08,947
في بعض الأحيان...

23
00:01:08,997 --> 00:01:12,784
أفكر في المستقبل،
وأشعر بالتوتر الشديد..

24
00:01:12,834 --> 00:01:15,203
و قلقة...

25
00:01:15,253 --> 00:01:17,289
وأنا أشعر بهذا
الرهبة السوداء الرهيبة

26
00:01:17,339 --> 00:01:19,374
تماوج في
حفرة بطني،

27
00:01:19,424 --> 00:01:20,542
مثل الورم.

28
00:01:20,592 --> 00:01:21,676
ولكن، في الآونة الأخيرة، أنا فقط...

29
00:01:23,136 --> 00:01:24,137
أشعر بنوع من السعادة.

30
00:01:30,310 --> 00:01:34,097
♪ إنها تطير ♪

31
00:01:34,147 --> 00:01:36,349
♪ لقد ذهبت للركوب... ♪

32
00:01:36,399 --> 00:01:38,643
يوليسيس: سأقوم بالاستحمام الآن،
إذا كان هذا موافق.

33
00:01:38,693 --> 00:01:40,520
بالطبع.

34
00:01:40,570 --> 00:01:42,397
نعم، أنا فقط، اه،
يشعر قشري قليلا

35
00:01:42,447 --> 00:01:44,357
من الليلة الماضية.

36
00:01:44,407 --> 00:01:46,526
أنا أحب فكرة
أنت تتجول طوال اليوم

37
00:01:46,576 --> 00:01:49,195
مع نائب الرئيس الجاف
عليك ولكن...

38
00:01:49,245 --> 00:01:50,947
واو، حسنا...

39
00:01:50,997 --> 00:01:52,082
إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة ...

40
00:01:53,750 --> 00:01:55,368
أنا فقط أمزح...

41
00:01:55,418 --> 00:01:57,329
ولكن ليس حقا السبب
الجو حار حقا.

42
00:01:57,379 --> 00:01:59,205
ماذا عن أن أستحم،

43
00:01:59,255 --> 00:02:00,915
وبعد ذلك يمكنك أن تأتي
علي مرة أخرى، إذا كنت تريد.

44
00:02:00,965 --> 00:02:02,008
اتفاق.

45
00:02:05,552 --> 00:02:07,011
فماذا تفعل
تريد أن تفعل اليوم؟

46
00:02:10,266 --> 00:02:12,093
-[ضربات التوت]
-لا أعرف.

47
00:02:12,143 --> 00:02:15,472
من النادر جدًا ذلك
لديك يوم عطلة.

48
00:02:15,522 --> 00:02:18,016
لذا، يمكننا أن نتسكع
في النهار.

49
00:02:18,066 --> 00:02:20,226
أنا أعرف.

50
00:02:20,276 --> 00:02:22,062
دعونا نأكل عملاقا
الإفطار في مكان ما

51
00:02:22,112 --> 00:02:24,773
ومن ثم القيام بشيء ما
عشوائية مثل...

52
00:02:24,823 --> 00:02:26,157
هل سبق لك
هل زرت حديقة الحيوان؟

53
00:02:27,534 --> 00:02:29,611
لا، ولكن ذلك
يبدو رائعا.

54
00:02:29,661 --> 00:02:31,246
حسنًا، رائع.
إنها خطة.

55
00:02:36,042 --> 00:02:39,546
["حلم سيليا""
بواسطة اللعب البطيء]

56
00:02:41,673 --> 00:02:46,670
♪ الحب ليوم واحد فقط ♪

57
00:02:46,720 --> 00:02:48,171
[أصوات الهاتف الخليوي]

58
00:02:48,221 --> 00:02:51,850
♪ وطوال الوقت أشعر... ♪

59
00:02:58,815 --> 00:03:00,608
لماذا كنت
تجاهل رسائلي؟

60
00:03:01,901 --> 00:03:03,186
انا بحاجة للحصول على
جاهز للعمل.

61
00:03:03,236 --> 00:03:04,696
حسنا، أنا بحاجة للتحدث معك.

62
00:03:08,575 --> 00:03:11,111
كيف لا يمكنك أن تقول لي
أنك عاهرة؟

63
00:03:11,161 --> 00:03:13,655
حسنًا، مصطلح الكمبيوتر الشخصي هو
"عاملة الجنس".

64
00:03:13,705 --> 00:03:16,491
وأنا مجرد فتاة كام.
أنا-لا أقوم بالخدمة الكاملة.

65
00:03:16,541 --> 00:03:18,618
يا إلهي. ماذا لو
أعطيتني الإيدز؟

66
00:03:18,668 --> 00:03:21,830
لا يمكنك الإصابة بالإيدز
من سكايب أيها الغبي!

67
00:03:21,880 --> 00:03:23,581
[تألم من الألم]

68
00:03:23,631 --> 00:03:25,008
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟

69
00:03:25,058 --> 00:03:25,500
-آه، اللعنة!

70
00:03:25,550 --> 00:03:27,502
يا إلهي، هذا مؤلم حقًا.

71
00:03:27,552 --> 00:03:29,629
إنه فقط...

72
00:03:29,679 --> 00:03:31,869
-لا أستطيع أن أصدق أنك احتفظت
هذا سر مني.

73
00:03:31,919 --> 00:03:32,632
-أنا أعرف.

74
00:03:32,682 --> 00:03:35,218
أنا آسف حقا لذلك
لم أكن صادقا معك

75
00:03:35,268 --> 00:03:36,352
منذ البداية.

76
00:03:37,687 --> 00:03:39,647
لقد انتهيت من الأمر،
وأنا أملك ذلك.

77
00:03:41,399 --> 00:03:42,650
كان ينبغي لي أن أقول
لك الحقيقة.

78
00:03:43,985 --> 00:03:46,896
أنا فقط... لم أكن أعرف كيف.

79
00:03:46,946 --> 00:03:48,398
هل ما زلت تغادر
اليوم أم ماذا؟

80
00:03:48,448 --> 00:03:50,150
نعم الليلة.

81
00:03:50,200 --> 00:03:51,693
ولدي الكثير من
الاستعدادات لجعل,

82
00:03:51,743 --> 00:03:53,361
لذلك أشعر
طغت تماما.

83
00:03:53,411 --> 00:03:55,071
حسنا، هل أعطيت
أي فكرة على الإطلاق

84
00:03:55,121 --> 00:03:56,781
إلى ما سوف
يحدث معنا؟

85
00:03:56,831 --> 00:03:57,874
أملك.

86
00:03:59,542 --> 00:04:02,162
ولسوء الحظ هناك
ليس قرارًا بسيطًا

87
00:04:02,212 --> 00:04:05,081
أنك سوف المرجح
تريد أن تسمع.

88
00:04:05,131 --> 00:04:07,083
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

89
00:04:07,133 --> 00:04:08,918
ماذا تفعل
هل تبحث في هاتفي؟

90
00:04:08,968 --> 00:04:10,420
لم أكن أبحث
على هاتفك.

91
00:04:10,470 --> 00:04:12,046
لقد تركته
على الطاولة.

92
00:04:12,096 --> 00:04:14,132
وما زلت لم تفعل ذلك
أجاب على سؤالي.

93
00:04:14,182 --> 00:04:16,342
فقط أخبرني،
مهما كان.

94
00:04:16,392 --> 00:04:19,102
أريد فقط كل شيء
أن تكون في العراء بيننا.

95
00:04:19,153 --> 00:04:21,993
أنت تستمني بينما هؤلاء الرجال
دفع المال لمشاهدتك؟

96
00:04:22,065 --> 00:04:23,641
يعني ماذا تفعل
جعلوك تفعل؟

97
00:04:23,691 --> 00:04:25,643
لا يصنعون
لي أن أفعل أي شيء.

98
00:04:25,693 --> 00:04:27,187
أنا لست ضحية، جيثرو.

99
00:04:27,237 --> 00:04:28,688
أنا أحب الكاميرات.

100
00:04:28,738 --> 00:04:29,856
ماذا تفعل
يعني أنك تحب ذلك؟

101
00:04:29,906 --> 00:04:31,483
انها مهينة.

102
00:04:31,533 --> 00:04:33,318
لذا، إنها مهينة
لكي أفعل ذلك،

103
00:04:33,368 --> 00:04:34,819
ولكن ليس لك
لمشاهدته؟

104
00:04:34,869 --> 00:04:36,704
انها مهينة ل
لي لمشاهدته أيضا.

105
00:04:37,789 --> 00:04:39,365
الآن أين هم
انت ذاهب؟

106
00:04:39,415 --> 00:04:41,159
أنا-أنا تعبت جدا من
يتجادل معك.

107
00:04:41,209 --> 00:04:42,744
ليس لدي
الوقت لهذا.

108
00:04:42,794 --> 00:04:45,497
فورد، فرض هذا
قد تكون الفجوة في الواقع

109
00:04:45,547 --> 00:04:48,374
فرصة
يتنكر كمشكلة.

110
00:04:48,424 --> 00:04:50,126
ما أنت
نتحدث عنه؟

111
00:04:50,176 --> 00:04:52,712
إنه يقدم لنا فرصة
لتقييم وإعادة التقييم

112
00:04:52,762 --> 00:04:53,838
علاقتنا

113
00:04:53,888 --> 00:04:55,757
بموضوعية جديدة.

114
00:04:55,807 --> 00:04:57,675
حسنًا، ربما تحتاج إلى وقت
للتقييم وإعادة التقييم،

115
00:04:57,725 --> 00:04:58,810
لكني لا أفعل ذلك.

116
00:05:00,770 --> 00:05:02,555
لدي ينقط
لقاء ستارز في وقت لاحق ،

117
00:05:02,605 --> 00:05:04,140
وما زلت بحاجة
للاستعداد،

118
00:05:04,190 --> 00:05:05,850
و شكرا لك
عيوني اللعينة كلها منتفخة.

119
00:05:05,900 --> 00:05:07,227
أنا أبدو مثل متحولة.

120
00:05:07,277 --> 00:05:08,686
أنت لست حتى
الاستماع لي.

121
00:05:08,736 --> 00:05:10,154
[صراخ]
أنا أستمع!

122
00:05:11,781 --> 00:05:12,782
نعم.

123
00:05:15,201 --> 00:05:16,903
أقبل اعتذارك،

124
00:05:16,953 --> 00:05:19,739
وأنا أقدر لك
الاعتراف بأنك كنت مخطئا.

125
00:05:19,789 --> 00:05:21,783
وأنا أعمل جدا
من الصعب العثور على القوة

126
00:05:21,833 --> 00:05:24,119
في نفسي لأغفر لك
وهو ليس بالأمر السهل!

127
00:05:24,169 --> 00:05:26,061
ولكن الأمر كما كانت أمي
قائلا عندما كنت أتحدث

128
00:05:26,111 --> 00:05:26,830
لها الليلة الماضية...

129
00:05:26,880 --> 00:05:29,165
انتظر، أنت...لقد تحدثت
لأمك حول هذا؟

130
00:05:29,215 --> 00:05:30,717
نعم، أنا أتحدث مع أمي
عن كل شيء.

131
00:05:33,303 --> 00:05:34,254
ماذا؟

132
00:05:34,304 --> 00:05:36,047
حسنًا، أنا...

133
00:05:36,097 --> 00:05:37,932
حرفيا لا يمكن التعامل
مع هذا الآن.

134
00:05:39,142 --> 00:05:40,802
أحتاج منك أن تغادر.

135
00:05:40,852 --> 00:05:42,470
وأظل أقول لك ذلك

136
00:05:42,520 --> 00:05:44,013
إذا كان هذا يسير بسرعة كبيرة،
أو إذا كان أكثر من اللازم

137
00:05:44,063 --> 00:05:45,598
ثم قل ذلك فقط.

138
00:05:45,648 --> 00:05:47,600
وقلت لك،
انها ليست سريعة جدا.

139
00:05:47,650 --> 00:05:48,977
كان غابرييل شخصًا ما
الذي كنت أراه

140
00:05:49,027 --> 00:05:51,062
مثل، باختصار شديد.

141
00:05:51,112 --> 00:05:52,522
حتى قبل أن ألتقي بك.

142
00:05:52,572 --> 00:05:54,107
وماذا في ذلك؟
هو مجرد بعض...

143
00:05:54,157 --> 00:05:56,651
ربط عشوائي ذلك
لن أتركك وحدك؟

144
00:05:56,701 --> 00:05:59,320
لا، لا، إنه...

145
00:05:59,370 --> 00:06:02,198
إنها... إنها أكثر قليلاً
معقدة من ذلك.

146
00:06:02,248 --> 00:06:04,701
ماذا تقصد
"معقد"؟

147
00:06:04,751 --> 00:06:06,953
أنا حقا بحاجة للتحضير
لاجتماعي.

148
00:06:07,003 --> 00:06:09,372
أنا فقط بحاجة إلى الوقت وحده.
أنا فقط بحاجة للتفكير.

149
00:06:09,422 --> 00:06:11,507
أنا لا أمزح، جيثرو.
أريدك أن تذهب.

150
00:06:13,051 --> 00:06:14,836
حسنا، هل يمكننا التحدث
عن هذا لاحقا؟

151
00:06:14,886 --> 00:06:16,220
نعم...أو...

152
00:06:17,430 --> 00:06:18,848
رقم أنا-لا أعرف.

153
00:06:21,100 --> 00:06:22,435
فقط اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

154
00:06:24,103 --> 00:06:27,432
سأكون 100%
صادق معك

155
00:06:27,482 --> 00:06:30,652
لأنني أعيد...أنا حقًا، حقًا
تريد أن يعمل هذا معنا.

156
00:06:32,362 --> 00:06:34,022
حسنًا.

157
00:06:34,072 --> 00:06:36,441
التقيت غابرييل زوجين
قبل أسابيع من لقائي بك،

158
00:06:36,491 --> 00:06:38,526
و... شعرت بهذا

159
00:06:38,576 --> 00:06:40,820
غريب ومكثف
اتصال معه.

160
00:06:40,870 --> 00:06:43,573
اعتقدت أنه سوف يتحول
إلى شيء مهم،

161
00:06:43,623 --> 00:06:44,616
لكنها لم تفعل ذلك.

162
00:06:44,666 --> 00:06:46,784
لماذا؟ ولم لا؟

163
00:06:46,834 --> 00:06:48,703
معي ومعه،
كان الأمر أشبه بالفوضى.

164
00:06:48,753 --> 00:06:50,663
ميلودراما ساخنة وباردة,
على عكسنا.

165
00:06:50,713 --> 00:06:52,248
معي ومعك،
هذا ليس هراء.

166
00:06:52,298 --> 00:06:53,583
ليس هناك سر.
إنه فقط...

167
00:06:53,633 --> 00:06:55,668
-إنه ممل.
-لا! اللعنة!

168
00:06:55,718 --> 00:06:57,045
انه حقيقي!

169
00:06:57,095 --> 00:06:58,471
أنت حقيقي.
نحن حقيقيون.

170
00:07:00,974 --> 00:07:03,426
يا إلهي إسحاق.

171
00:07:03,476 --> 00:07:05,511
ألا تفهم ذلك يا سيف؟

172
00:07:05,561 --> 00:07:06,721
أحبك.

173
00:07:06,771 --> 00:07:08,306
لا إذا، و، أو ولكن.

174
00:07:08,356 --> 00:07:09,732
بدون واحد
شك في ذهني.

175
00:07:12,860 --> 00:07:16,105
هل لا تشعر
بنفس الطريقة عني؟

176
00:07:16,155 --> 00:07:18,616
أنت لا تقول أبداً: "أنا أحبك".
أنت دائمًا تقول "أنا أيضًا".

177
00:07:20,326 --> 00:07:22,320
فورد...

178
00:07:22,370 --> 00:07:25,164
قلت لك عدة مرات
كم أنا أهتم بك بشدة.

179
00:07:26,290 --> 00:07:27,291
هل تحبني؟

180
00:07:29,669 --> 00:07:30,753
هل أنت؟

181
00:07:36,009 --> 00:07:37,418
يا إلهي.

182
00:07:37,468 --> 00:07:39,045
أنت لا تحبني سخيف.

183
00:07:39,365 --> 00:07:40,691
لا، أنا أحبك.

184
00:07:40,955 --> 00:07:42,173
لا تكن سخيفا.

185
00:07:42,223 --> 00:07:44,133
طوال هذا الوقت فكرت إذا حاولت فقط
بأقصى ما أستطيع

186
00:07:44,183 --> 00:07:45,226
لتجعلك سعيدا...

187
00:07:47,061 --> 00:07:48,763
أنت لا تحبني

188
00:07:48,813 --> 00:07:50,264
وهذا يفسر كل شيء.

189
00:07:50,314 --> 00:07:52,809
كل شيء في النهاية
من المنطقي الآن.

190
00:07:52,859 --> 00:07:55,269
أعتقد ذلك
ربما ينبغي لنا...

191
00:07:55,319 --> 00:07:56,529
يجب أن نأخذ قسطا من الراحة.

192
00:07:57,697 --> 00:07:59,399
ماذا؟ لا، فقط...

193
00:07:59,449 --> 00:08:01,734
فقط بطيء...فقط...فقط
تبطئ لمدة ثانية.

194
00:08:01,784 --> 00:08:04,195
إسحاق، أنا-أنا-أنا أحبك.

195
00:08:04,245 --> 00:08:05,363
لا تقل لي ذلك.

196
00:08:05,413 --> 00:08:07,073
هذا صحيح.

197
00:08:07,123 --> 00:08:09,283
أخبرتك. أراد بلدي السابق
أن تكون مع أشخاص آخرين.

198
00:08:09,333 --> 00:08:10,410
لا أريد أن أكون
مع أشخاص آخرين.

199
00:08:10,460 --> 00:08:11,995
أريد أن أكون معك.

200
00:08:12,045 --> 00:08:13,705
أنت تقول ذلك،
ولكن لا أعتقد

201
00:08:13,755 --> 00:08:14,881
حتى أنك تعرف
ما تريد بعد الآن.

202
00:08:16,132 --> 00:08:17,291
من فضلك لا...

203
00:08:17,341 --> 00:08:18,342
لا تفعل هذا.

204
00:08:20,136 --> 00:08:22,296
لو سمحت. أنا سخيف
أتوسل إليك.

205
00:08:22,346 --> 00:08:25,299
أنا حقا لدي
أعمق المشاعر تجاهك

206
00:08:25,349 --> 00:08:27,427
ولكن من الواضح أن
وجودي في حياتك

207
00:08:27,477 --> 00:08:30,179
يسبب لك هائلة
الحزن والألم.

208
00:08:30,229 --> 00:08:32,515
نعم، في بعض الأحيان.

209
00:08:32,565 --> 00:08:33,608
لذا...

210
00:08:35,318 --> 00:08:38,312
منذ كنت واضحا
ليس في حالة تكون...

211
00:08:38,362 --> 00:08:39,655
عقلاني فعلا

212
00:08:41,741 --> 00:08:44,902
الأمر متروك لي أن أكون
شخص قوي في هذه الحالة

213
00:08:44,952 --> 00:08:46,654
ربما هذا هو الحال.

214
00:08:46,704 --> 00:08:49,665
لذلك، على الرغم من
يؤلمني بشدة

215
00:08:51,208 --> 00:08:54,244
لقد توصلت إلى هذه النتيجة
أنه الأفضل...

216
00:08:54,545 --> 00:08:56,089
إذا توقفنا عن رؤية بعضنا البعض.

217
00:08:57,381 --> 00:08:59,250
انتظر...

218
00:08:59,300 --> 00:09:00,635
هل أنت كسر
معي؟

219
00:09:04,639 --> 00:09:05,848
[يطرق الباب]

220
00:09:07,225 --> 00:09:08,551
اللعنة!

221
00:09:08,601 --> 00:09:09,602
جيثرو...

222
00:09:12,730 --> 00:09:13,773
أولي؟

223
00:09:18,945 --> 00:09:21,689
أوه لا. طفل.

224
00:09:21,739 --> 00:09:22,774
[يوليسيس ينتحب]

225
00:09:22,824 --> 00:09:23,908
أوه لا.

226
00:09:39,799 --> 00:09:42,543
كارلي:
هل أنت متأكد من ذلك
هل ستكون بخير؟

227
00:09:42,593 --> 00:09:44,629
لا تقلق بشأني.

228
00:09:44,679 --> 00:09:46,422
فقط اذهب إلى اجتماعك
واقتله.

229
00:09:46,472 --> 00:09:48,049
يا إلهي يا صاح.

230
00:09:48,099 --> 00:09:50,009
أنا متوتر جدًا، مثل،
يدي ترتجف.

231
00:09:50,059 --> 00:09:51,511
هل ينبغي لي فقط إعادة الجدولة
كل شيء؟

232
00:09:51,561 --> 00:09:53,137
اللعنة، لا. أنت
تمزح معي؟

233
00:09:53,187 --> 00:09:54,972
حسنًا ، أم ...

234
00:09:55,022 --> 00:09:56,432
انظر، يمكنك البقاء لمدة
طالما تريد، حسنا؟

235
00:09:56,482 --> 00:09:58,017
مشاهدة التلفزيون،
خذ قيلولة.

236
00:09:58,067 --> 00:09:59,936
ليس لدي الكثير من الطعام
في الثلاجة ولكن...

237
00:09:59,986 --> 00:10:01,521
نعم، سأكون بخير.

238
00:10:01,571 --> 00:10:03,648
أنا فقط سأفعل
كذب هنا و...

239
00:10:03,698 --> 00:10:06,109
تنتهي بهدوء.

240
00:10:06,159 --> 00:10:08,611
وحقيقة أنك كذلك
حتى المزاح بفتور

241
00:10:08,661 --> 00:10:10,446
هي علامة مشجعة.

242
00:10:10,496 --> 00:10:12,073
بالحديث عن العلامات،

243
00:10:12,123 --> 00:10:13,783
كم هو غريب ذلك
كلانا انفصلنا

244
00:10:13,833 --> 00:10:16,786
حرفيا في
نفس اللحظة بالضبط؟

245
00:10:16,836 --> 00:10:18,871
يجب أن يكون الزئبق في
رجعية أو شيء من هذا.

246
00:10:18,921 --> 00:10:22,500
نعم، لم أكن حقا
"الانفصال" عن جيثرو،

247
00:10:22,550 --> 00:10:24,385
نحن فقط،
لا أعرف،

248
00:10:24,802 --> 00:10:26,129
في طي النسيان، على ما أعتقد.

249
00:10:26,179 --> 00:10:27,346
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

250
00:10:32,059 --> 00:10:33,219
[كئيب]
مرحبا؟

251
00:10:33,269 --> 00:10:34,353
[ينتحب]
أولي؟

252
00:10:36,689 --> 00:10:37,732
فورد؟

253
00:10:42,653 --> 00:10:43,821
هل هذا اه...

254
00:10:45,489 --> 00:10:46,616
هل هذا يساعد أي شيء؟

255
00:10:49,493 --> 00:10:51,204
[تنهدات]
ليس حقا، وإخوانه.

256
00:10:54,248 --> 00:10:55,291
ماذا عنك؟

257
00:11:13,601 --> 00:11:15,303
[يغلق باب السيارة]

258
00:11:15,353 --> 00:11:18,306
أليس كذلك؟
القادمة إلى الداخل؟

259
00:11:18,356 --> 00:11:20,858
ناه، سأذهب ل
محرك الأقراص، على ما أعتقد.

260
00:11:22,068 --> 00:11:23,069
أنت متأكد؟

261
00:11:23,556 --> 00:11:25,299
نعم...

262
00:11:25,642 --> 00:11:28,011
حسنًا. حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة إليها
أي شيء أو أيا كان.

263
00:11:28,449 --> 00:11:31,402
حسنًا... شكرًا.

264
00:11:31,452 --> 00:11:32,453
[أصوات الهاتف الخليوي]

265
00:11:34,914 --> 00:11:36,032
هل هو...؟

266
00:11:36,082 --> 00:11:37,617
أوه، إنه بارنابوس.

267
00:11:37,667 --> 00:11:38,993
أنا، لقد راسلته بالأمس
مع بعض الأسئلة

268
00:11:39,043 --> 00:11:40,127
حول إعادة الكتابة.

269
00:11:41,045 --> 00:11:42,955
نعم.

270
00:11:43,005 --> 00:11:44,548
إذن، ماذا قال؟

271
00:11:46,166 --> 00:11:47,492
انه ذاهب الى بالي
لمدة ستة أشهر على

272
00:11:47,543 --> 00:11:49,328
تطهير روحي.

273
00:11:49,379 --> 00:11:50,881
إنه يضع "لقاء بصانعك"
في انتظار لأجل غير مسمى.

274
00:11:52,635 --> 00:11:53,677
يا صاح.

275
00:11:54,141 --> 00:11:55,643
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

276
00:12:02,650 --> 00:12:03,901
[رنين المفاتيح]

277
00:12:07,321 --> 00:12:09,907
["عالم وحيد" بقلم
موسى سومني يلعب]

278
00:12:12,076 --> 00:12:13,536
[تكثيف الموسيقى]

279
00:12:29,927 --> 00:12:32,046
[أصوات الهاتف]

280
00:12:32,096 --> 00:12:34,932
♪ وحيد، وحيد، وحيد،
عالم وحيد، وحيد ♪

281
00:12:37,310 --> 00:12:39,428
♪ يلقي بظلاله ♪

282
00:12:39,478 --> 00:12:42,982
♪ على الضحلة
أحبها تقذف ♪

283
00:12:45,026 --> 00:12:46,811
♪ إلى أقدام الخنازير ♪

284
00:12:46,861 --> 00:12:51,023
♪ لا تحتاج إلى إلقاء لآلئها ♪

285
00:12:51,073 --> 00:12:52,241
[اهتزاز الهاتف]

286
00:12:53,659 --> 00:12:55,778
[يستمر الهاتف بالاهتزاز]

287
00:12:55,828 --> 00:12:57,989
♪ وحيد، وحيد، وحيد،
عالم وحيد، وحيد ♪

288
00:12:58,039 --> 00:12:59,081
اللعنة.

289
00:13:04,086 --> 00:13:05,496
[بحماس]
كارلي؟

290
00:13:05,546 --> 00:13:07,081
أهلاً.

291
00:13:07,131 --> 00:13:08,499
يا إلهي!

292
00:13:08,549 --> 00:13:09,875
انها لطيفة جدا
لمقابلتك.

293
00:13:09,925 --> 00:13:11,294
أنا معجب بهذا.

294
00:13:11,344 --> 00:13:12,753
أوه.

295
00:13:12,803 --> 00:13:14,755
حقًا؟ حسنًا، اه،
شكرا لك.

296
00:13:14,805 --> 00:13:16,382
"الفاسقات" مدهشة.

297
00:13:16,432 --> 00:13:18,259
أنا كامل
مهووس بها!

298
00:13:18,309 --> 00:13:19,677
على أية حال، أندرو
جاهز لك.

299
00:13:19,727 --> 00:13:20,803
سأعيدك.

300
00:13:20,853 --> 00:13:22,263
[النقر على الكعب]

301
00:13:22,313 --> 00:13:24,265
لا المهوس
عليك أو على أي شيء

302
00:13:24,315 --> 00:13:27,143
لكنني كنت أتطلع إليك
قادم طوال الأسبوع.

303
00:13:27,193 --> 00:13:28,853
أندرو، المدير التنفيذي
أنت تجتمع مع،

304
00:13:28,903 --> 00:13:30,313
هو ذكي للغاية
وذكية.

305
00:13:30,363 --> 00:13:31,564
انه حقا يحصل عليه.

306
00:13:31,614 --> 00:13:33,190
هذا عظيم.

307
00:13:33,240 --> 00:13:35,359
أنت تعرف هذا المشهد
في الحلقة الأولى،

308
00:13:35,409 --> 00:13:37,278
حيث يحصل صديقك على كل شيء عن الإيمو
عن الهزاز الخاص بك؟

309
00:13:37,328 --> 00:13:38,821
في اليوم الآخر،
لقد اشتعلت فعلا

310
00:13:38,871 --> 00:13:40,323
صديقي
فصل رصاصتي

311
00:13:40,373 --> 00:13:41,324
بينما كان يعتقد
كنت نائما.

312
00:13:41,374 --> 00:13:43,034
لريال مدريد!

313
00:13:43,084 --> 00:13:44,577
تخريب صديقتك
بطارية هزاز

314
00:13:44,627 --> 00:13:46,203
هو العصر الحديث
حزام العفة.

315
00:13:46,253 --> 00:13:47,663
أنت سخيف جدا
مضحك. أحبك.

316
00:13:47,713 --> 00:13:49,040
أوه، شكرا.

317
00:13:49,090 --> 00:13:50,875
لذا، فقط لمعلوماتك،

318
00:13:50,925 --> 00:13:52,501
أندرو في الواقع لم يكن لديه
الوقت لمشاهدة العرض الخاص بك حتى الآن.

319
00:13:52,551 --> 00:13:53,919
انتظر...ماذا؟

320
00:13:53,969 --> 00:13:55,713
لكن لا تقلق.

321
00:13:55,763 --> 00:13:57,214
أنا وكل
مساعدين آخرين

322
00:13:57,264 --> 00:13:58,883
أحبك سخيف كثيرا،
قلنا له

323
00:13:58,933 --> 00:14:00,343
"هل تمزح معي؟"

324
00:14:00,393 --> 00:14:01,635
"عليك أن تفعل ذلك
يجتمع معها."

325
00:14:01,685 --> 00:14:02,970
[ضحكة عصبية]

326
00:14:03,020 --> 00:14:04,722
نحن هنا.

327
00:14:04,772 --> 00:14:07,441
اذهب الآن إلى هناك، و
اخرجها من الحديقة.

328
00:14:08,651 --> 00:14:10,069
[الكعب ينقر بعيدا]

329
00:14:11,904 --> 00:14:12,988
[همس]
يا إلهي.

330
00:14:14,281 --> 00:14:15,324
حسنًا...

331
00:14:30,881 --> 00:14:33,125
مهلا...

332
00:14:33,175 --> 00:14:35,553
["أنت ضد" إيرييل
"البقية منا" يلعبون]

333
00:14:40,182 --> 00:14:41,225
عفوا؟

334
00:14:42,601 --> 00:14:43,644
شكرًا لك.

335
00:14:44,979 --> 00:14:46,856
[رنين الهاتف]

336
00:14:49,567 --> 00:14:50,818
مرحبا؟
المرأة: فورد؟

337
00:14:53,446 --> 00:14:55,064
مرحبا أمي.

338
00:14:55,114 --> 00:14:57,233
كيف حالك،
حبيبتي؟

339
00:14:57,283 --> 00:14:58,859
ليست جيدة جدا.

340
00:14:58,909 --> 00:14:59,952
أوه لا، ما الأمر يا عزيزي؟

341
00:15:01,036 --> 00:15:02,580
سيفيرين. هي...

342
00:15:04,457 --> 00:15:05,499
هي...

343
00:15:07,918 --> 00:15:08,961
نحن- لقد انفصلنا اليوم.

344
00:15:10,337 --> 00:15:12,957
أوه، العسل.
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

345
00:15:13,007 --> 00:15:14,091
شكرا لك يا أمي.

346
00:15:16,010 --> 00:15:18,462
إذن، كيف حالك...كيف حالك
أنت وأبي تفعل؟

347
00:15:18,512 --> 00:15:20,172
حسنًا يا حبيبي،

348
00:15:20,222 --> 00:15:21,682
هذا في الواقع
لماذا أتصل.

349
00:15:24,059 --> 00:15:25,678
يوليسيس:
هذا هو اجتز جدا.

350
00:15:25,728 --> 00:15:28,722
حتى من قبل عالمنا
معايير مشكوك فيها.

351
00:15:28,772 --> 00:15:30,224
يوليسيس: هل سألك؟
للتبول عليه؟

352
00:15:30,274 --> 00:15:32,977
ليس سخيف مضحك.

353
00:15:33,027 --> 00:15:34,645
يوليسيس:
آسف.

354
00:15:34,695 --> 00:15:37,148
كنت أعول حقا
على ستارز لإنقاذ مؤخرتي

355
00:15:37,198 --> 00:15:40,526
من مستقبل لا نهاية له
جلسات كاميرة.

356
00:15:40,576 --> 00:15:42,862
أنا أعرف. أن ضربات سخيف.

357
00:15:42,912 --> 00:15:44,071
كارلي:
على أية حال...

358
00:15:44,121 --> 00:15:45,239
كيف حالك؟

359
00:15:45,289 --> 00:15:46,866
فظيع.

360
00:15:46,916 --> 00:15:48,742
ولكن على الأقل أنا
متحجرة لدرجة أنني...

361
00:15:48,792 --> 00:15:51,495
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء
إلى جانب الرغبة العنيفة

362
00:15:51,545 --> 00:15:54,123
لنهب 7-Eleven
لبعض Funyuns.

363
00:15:54,173 --> 00:15:55,791
كارلي:
حسنا، حركة المرور سيئة للغاية

364
00:15:55,841 --> 00:15:58,169
لن أكون في المنزل
لمدة 100 ساعة تقريبًا،

365
00:15:58,219 --> 00:16:00,379
لذا، اه، إذا كنت تريد
توقف في وقت لاحق، على أية حال،

366
00:16:00,429 --> 00:16:02,590
يمكننا أن نعطي أنفسنا
مانيكير القدم

367
00:16:02,640 --> 00:16:06,302
وشاهد حلقة الموت
من 13 سببًا مرة أخرى.

368
00:16:06,352 --> 00:16:07,803
إنه موعد.

369
00:16:07,853 --> 00:16:09,597
فورد:
مرحبا؟ سيف؟

370
00:16:09,647 --> 00:16:11,474
لا أعرف لماذا
أنت لم تعد

371
00:16:11,524 --> 00:16:13,934
أي من مكالماتي بسبب
أنا حقا، حقا بحاجة

372
00:16:13,984 --> 00:16:15,603
للتحدث معك
قبل أن تغادر.

373
00:16:15,653 --> 00:16:17,480
لقد خرجت للتو من
الهاتف مع أمي,

374
00:16:17,530 --> 00:16:20,941
وأعطتني مثل،
أسوأ الأخبار على الإطلاق.

375
00:16:20,991 --> 00:16:23,827
لذا فقط... فقط من فضلك اتصل بي
مرة أخرى عندما تحصل على هذا، حسنا؟

376
00:16:25,412 --> 00:16:26,455
لو سمحت.

377
00:16:27,957 --> 00:16:29,375
حسنا، وداعا.

378
00:16:37,716 --> 00:16:38,759
امرأة:
فورد؟

379
00:16:40,636 --> 00:16:41,679
كليوباترا؟

380
00:16:43,013 --> 00:16:44,590
ماذا تفعل هنا؟

381
00:16:44,640 --> 00:16:46,467
ما أنت
تفعل هنا؟

382
00:16:46,517 --> 00:16:47,927
هذا هو بلدي
شريط الحي.

383
00:16:47,977 --> 00:16:49,265
-أقابل البعض
الأصدقاء هنا في وقت لاحق.

384
00:16:49,315 --> 00:16:49,728
-أوه.

385
00:16:52,064 --> 00:16:53,649
لقد فقط...لقد كان...

386
00:16:55,526 --> 00:16:57,394
لقد كان لدي، مثل،
يوم سيء حقا.

387
00:16:57,444 --> 00:16:59,688
أوه، لا، فورد.
أنا آسف جدا.

388
00:16:59,738 --> 00:17:01,190
أوه، لا بأس.

389
00:17:01,240 --> 00:17:02,658
سأكون بخير.

390
00:17:07,997 --> 00:17:09,206
[ينتحب]

391
00:17:28,058 --> 00:17:29,101
[تنهدات]

392
00:17:33,897 --> 00:17:35,182
فورد:
لذا، إذن،

393
00:17:35,232 --> 00:17:37,268
فوق كل شيء آخر،
أمي تتصل بي وتقول لي

394
00:17:37,318 --> 00:17:39,144
هي وأبي
اكتشفت للتو

395
00:17:39,194 --> 00:17:41,564
أن مخططهم المالي
متورط في نوع من

396
00:17:41,614 --> 00:17:43,899
بيرني ساندرز
مخطط فونزي.

397
00:17:43,949 --> 00:17:46,527
تقصد بيرني
مخطط مادوف بونزي؟

398
00:17:46,577 --> 00:17:47,899
نعم.

399
00:17:47,950 --> 00:17:49,860
لذا، على أية حال، فقد خسروا
كل أموالهم،

400
00:17:49,911 --> 00:17:51,279
والآن لا يستطيعون ذلك
ساعدني في دفع الإيجار

401
00:17:51,330 --> 00:17:52,740
أو أعطني
مخصصاتي.

402
00:17:53,167 --> 00:17:54,994
لذا، اعتبارًا من هذه اللحظة،

403
00:17:55,044 --> 00:17:58,539
أنا ثمل تماما
وفي وزارة المال أيضاً.

404
00:17:58,589 --> 00:18:00,541
كأنها حياتي كلها..

405
00:18:00,591 --> 00:18:02,543
هو النزول إلى المرحاض.

406
00:18:02,593 --> 00:18:04,753
[يصدر صوت فرقعة]

407
00:18:04,803 --> 00:18:07,214
أنا لا أقصد أن أزعجك
خارج مع كل مشاكلي.

408
00:18:07,264 --> 00:18:08,349
هل تمزح معي؟

409
00:18:09,558 --> 00:18:10,643
أنا هنا للاستماع.

410
00:18:31,580 --> 00:18:33,532
[يئن]

411
00:18:33,582 --> 00:18:35,542
[يئن ويلهث]

412
00:18:40,381 --> 00:18:42,124
هل هذا هو التحول والعتاد؟

413
00:18:42,174 --> 00:18:43,384
لا، إنها أوتوماتيكية.

414
00:18:46,881 --> 00:18:48,499
[يفتح سرواله]

415
00:18:49,473 --> 00:18:51,550
أوه، اللعنة.

416
00:18:51,600 --> 00:18:53,260
إنه أفضل
في الحياة الحقيقية.

417
00:18:53,310 --> 00:18:54,937
أوه، شكرا لك.

418
00:18:56,438 --> 00:18:57,481
أوه!

419
00:18:58,399 --> 00:18:59,516
يا للقرف!

420
00:18:59,566 --> 00:19:01,685
[يستمر الأنين]

421
00:19:01,735 --> 00:19:03,103
أوه، لا، لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر. قف.

422
00:19:03,153 --> 00:19:04,772
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
-ما هو الخطأ؟

423
00:19:04,822 --> 00:19:06,315
لا أفعل...لا أستطيع،
لا أستطيع. لا أستطبع.

424
00:19:06,365 --> 00:19:07,983
أوه، إنه شعور جيد جدًا،

425
00:19:08,033 --> 00:19:10,277
ولكن هذا مجرد...إنه سابق لأوانه.

426
00:19:10,327 --> 00:19:13,072
هل أنت متأكد؟
قد يساعدك ذلك على الشعور بالتحسن.

427
00:19:13,122 --> 00:19:15,115
فصيل عبد الواحد، هل تعتقد؟

428
00:19:15,165 --> 00:19:16,784
اه هاه.

429
00:19:16,834 --> 00:19:18,369
فقط أغمض عينيك

430
00:19:18,419 --> 00:19:20,454
والاسترخاء.

431
00:19:20,504 --> 00:19:22,247
مم، لا أعرف.

432
00:19:22,297 --> 00:19:24,541
لا تقلق يا عزيزي.
سوف تحبه.

433
00:19:24,591 --> 00:19:25,634
أعدك.

434
00:19:28,053 --> 00:19:29,171
اوه ف...

435
00:19:29,221 --> 00:19:30,839
[التهام كليوباترا]

436
00:19:30,889 --> 00:19:32,891
[يئن ويلهث]

437
00:19:33,308 --> 00:19:35,052
أوه، كليوباترا.

438
00:19:35,102 --> 00:19:37,221
[يئن و
يستمر اللهاث]

439
00:19:37,271 --> 00:19:38,263
اه، لا!

440
00:19:38,313 --> 00:19:39,306
لا، لا، لا، لا!

441
00:19:39,356 --> 00:19:41,016
أنا آسف!

442
00:19:41,066 --> 00:19:42,851
وأنا معجبة بك حقًا،
وأنت جميلة حقا،

443
00:19:42,901 --> 00:19:44,353
وقضيبي حقاً،
حقا، حقا يريد،

444
00:19:44,403 --> 00:19:45,487
-لكنني لا أستطيع!
-آه!

445
00:19:59,126 --> 00:20:01,003
[يلهث]

446
00:20:05,257 --> 00:20:06,759
[يستمر اللهث]

447
00:20:45,589 --> 00:20:47,382
[ينتحب]

448
00:21:17,663 --> 00:21:18,664
يوليسيس:
مرحبا؟

449
00:21:22,689 --> 00:21:24,349
أنا-لا أقصد
لك أي ضرر.

450
00:21:24,920 --> 00:21:26,380
أنا...لست كذلك
سارق أو أي شيء.

451
00:21:28,549 --> 00:21:29,675
أريد فقط أن أتحدث.

452
00:21:36,085 --> 00:21:37,836
[تكثف الموسيقى]

453
00:21:43,257 --> 00:21:44,299
آه!

454
00:21:46,250 --> 00:21:47,702
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

455
00:21:47,753 --> 00:21:49,330
من فضلك لا تؤذيني!
لو سمحت!

456
00:21:49,570 --> 00:21:50,521
لو سمحت!

457
00:21:50,571 --> 00:21:51,613
عيسى!

458
00:21:55,742 --> 00:21:56,827
ماذا تريد؟

459
00:21:58,579 --> 00:22:00,489
لدي بعض الأسئلة.

460
00:22:00,539 --> 00:22:02,332
و...وأنا فقط
تريد بعض الإجابات.

461
00:22:03,750 --> 00:22:05,460
[تكثيف الموسيقى المخيفة]

462
00:22:21,351 --> 00:22:22,344
[انزلاق السيارة]

463
00:22:22,394 --> 00:22:23,770
[تحطم السيارة]

464
00:22:29,484 --> 00:22:32,070
[الثرثرة غير واضحة
من الخارج]

465
00:22:42,289 --> 00:22:43,707
[رنين الهاتف الخليوي]

466
00:22:47,955 --> 00:22:50,332
[الهاتف الخليوي
يواصل الرنين]

467
00:22:59,431 --> 00:23:00,474
[أقفال الهاتف]

468
00:23:02,392 --> 00:23:03,435
رجل بلا مأوى:
لقد انتهى الأمر.

469
00:23:06,355 --> 00:23:07,397
يوليسيس:
ماذا تقصد؟

470
00:23:10,025 --> 00:23:11,526
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

471
00:23:14,780 --> 00:23:15,864
كنت مثلك.

472
00:23:16,711 --> 00:23:18,120
كان لدي حياة.

473
00:23:18,241 --> 00:23:19,610
صديقة.

474
00:23:19,660 --> 00:23:21,695
شقة.

475
00:23:21,745 --> 00:23:22,746
فعلت عدد قليل من الإعلانات التجارية.

476
00:23:25,499 --> 00:23:26,833
ثم جاءوا ذات ليلة.

477
00:23:29,962 --> 00:23:31,254
كان وجود
رقعة خشنة.

478
00:23:32,589 --> 00:23:34,082
لقد تم طردي.

479
00:23:34,132 --> 00:23:36,627
صديقتي
انفصلت معي.

480
00:23:36,677 --> 00:23:38,720
لذا، لقد تعرضت للضرب
الخروج من هذا الشريط.

481
00:23:42,849 --> 00:23:44,559
كان هذا هو الأول
الوقت الذي حصلوا فيه علي.

482
00:23:46,812 --> 00:23:47,813
من؟

483
00:23:50,440 --> 00:23:51,650
الأجانب.

484
00:23:54,533 --> 00:23:58,404
ومنذ ذلك الحين،
استمروا في العودة.

485
00:23:58,824 --> 00:24:00,609
يحتفظون...

486
00:24:00,659 --> 00:24:02,069
سخيف لي

487
00:24:02,119 --> 00:24:03,862
مرارا وتكرارا.

488
00:24:03,912 --> 00:24:05,864
ولن يتوقفوا.

489
00:24:05,914 --> 00:24:06,865
أتوسل إليهم.

490
00:24:06,915 --> 00:24:08,116
انا أقول...

491
00:24:08,166 --> 00:24:09,960
"من فضلك، لا أكثر."

492
00:24:10,961 --> 00:24:12,045
"لا أكثر."

493
00:24:14,464 --> 00:24:16,425
لكنهم فقط
استمر في مضاجعتي.

494
00:24:23,223 --> 00:24:24,766
ولكن هذا ليس حتى
الجزء الأسوأ.

495
00:24:26,184 --> 00:24:27,853
وبعد حوالي ستة أشهر..

496
00:24:30,355 --> 00:24:31,690
يخرج الأطفال.

497
00:24:32,733 --> 00:24:33,817
[ينتحب]

498
00:24:36,692 --> 00:24:38,269
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

499
00:24:38,558 --> 00:24:40,301
أنا فقط لا أستطيع.

500
00:24:40,352 --> 00:24:41,437
[طنين كهربائي]

501
00:24:56,298 --> 00:24:57,340
هنا.

502
00:24:58,717 --> 00:25:00,210
وا...ماذا؟

503
00:25:00,260 --> 00:25:01,461
اقتلني.

504
00:25:01,511 --> 00:25:02,796
[طنين وطقطقة]

505
00:25:02,846 --> 00:25:03,847
ماذا؟

506
00:25:04,445 --> 00:25:05,446
اقتلني.

507
00:25:05,762 --> 00:25:07,297
لا أستطيع الاستمرار
العيش بهذه الطريقة.

508
00:25:07,726 --> 00:25:09,344
لا، لا، أعني، لا!

509
00:25:09,394 --> 00:25:10,637
ما أنت
نتحدث عنه؟

510
00:25:10,687 --> 00:25:11,722
لو سمحت!

511
00:25:11,772 --> 00:25:13,306
اقتلني!

512
00:25:13,356 --> 00:25:14,941
أي شيء
أفضل من هذا.

513
00:25:16,359 --> 00:25:17,602
أنا أتوسل إليك.

514
00:25:17,652 --> 00:25:19,646
رقم يا إلهي! لا!

515
00:25:19,696 --> 00:25:20,864
ماذا... فقط افعلها!

516
00:25:21,865 --> 00:25:22,816
لو سمحت!

517
00:25:22,866 --> 00:25:23,984
اقتلني!

518
00:25:24,034 --> 00:25:25,360
[تكثف الموسيقى]

519
00:25:25,410 --> 00:25:26,528
من فضلك!

520
00:25:26,578 --> 00:25:27,621
[نضال مكتوم]

521
00:25:28,622 --> 00:25:29,865
من فضلك افعلها.

522
00:25:29,915 --> 00:25:31,658
-لو سمحت!
-لو سمحت!

523
00:25:31,708 --> 00:25:33,168
لا! توقف، هل أنت مجنون؟
ابتعد عني!

524
00:25:34,618 --> 00:25:37,621
[صراخ]

525
00:25:39,613 --> 00:25:40,940
[الأزيز]

526
00:25:41,051 --> 00:25:42,177
[إطلاق الألعاب النارية]

527
00:25:44,142 --> 00:25:46,303
[يلهث]

528
00:25:46,515 --> 00:25:48,475
[إقلاع الطائرة]

529
00:25:54,564 --> 00:25:56,266
لارس: هل كل شيء
حسنًا؟

530
00:25:56,316 --> 00:25:58,143
نعم.

531
00:25:58,193 --> 00:25:59,895
هل يمكنك إبلاغ الطيار؟
نحن على استعداد للاقلاع؟

532
00:25:59,945 --> 00:26:01,113
لدينا مهم
العمل للقيام به.

533
00:26:07,577 --> 00:26:08,995
[تشغيل محرك الطائرة]

534
00:26:13,041 --> 00:26:14,042
فورد:
لا.

535
00:26:15,085 --> 00:26:16,086
لا...

536
00:26:17,129 --> 00:26:19,331
سيف، لا...

537
00:26:19,381 --> 00:26:20,590
لا يا سيف، لا تذهب.

538
00:26:24,261 --> 00:26:25,387
فورد:
لا، سيف، لا تفعل ذلك.

539
00:26:26,471 --> 00:26:27,672
لا.

540
00:26:27,722 --> 00:26:28,723
[تنهدات]

541
00:26:40,986 --> 00:26:42,654
يا إلهي، سيف.

542
00:26:44,489 --> 00:26:45,774
لا لا...

543
00:26:45,824 --> 00:26:46,867
[انحدار مشؤوم]

544
00:26:50,453 --> 00:26:51,780
آه!

545
00:26:51,830 --> 00:26:54,291
آه!

546
00:26:55,542 --> 00:26:56,751
ش المقدسة ...

547
00:26:57,570 --> 00:26:58,780
لا لا...

548
00:27:08,638 --> 00:27:11,433
[العزف على الآلات الموسيقية المبهجة]

549
00:27:18,398 --> 00:27:20,892
[الهمهمات]

550
00:27:20,942 --> 00:27:23,728
كارلي: أم، هل مازلت قادمًا؟
في وقت لاحق، أم ماذا؟

551
00:27:23,778 --> 00:27:24,905
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

552
00:27:28,033 --> 00:27:29,576
[خبط على الباب]

553
00:27:30,827 --> 00:27:33,288
[زيادات الضجيج]

554
00:27:36,666 --> 00:27:37,667
اللعنة.

555
00:27:38,877 --> 00:27:40,086
[يستمر الضجيج]

556
00:27:44,049 --> 00:27:46,209
ماذا تريد؟

557
00:27:46,259 --> 00:27:47,302
أنا حقا بحاجة
للتحدث معك.

558
00:27:49,262 --> 00:27:51,381
-هل ستسمح لي بالدخول؟
-أنت في حالة سكر.

559
00:27:51,431 --> 00:27:53,925
ليس هناك جدوى فينا
إجراء محادثة الآن.

560
00:27:53,975 --> 00:27:55,510
[أنين]
كارلي.

561
00:27:55,560 --> 00:27:57,721
أنا جادة.
فقط اذهب للمنزل يا جيثرو.

562
00:27:57,771 --> 00:28:00,307
يمكننا أن نتحدث مثل شخصين بالغين غدا
عندما تكون رصينًا.

563
00:28:00,357 --> 00:28:02,517
قتال، قتال، قتال.

564
00:28:02,567 --> 00:28:04,769
كل ما نفعله هو القتال.

565
00:28:04,819 --> 00:28:05,854
هل تعرف ماذا نحتاج؟

566
00:28:05,904 --> 00:28:07,522
نحن بحاجة إلى التطهير

567
00:28:07,572 --> 00:28:09,316
هذه العلاقة
من الطاقة السلبية.

568
00:28:09,366 --> 00:28:10,483
هل لديك أي حكيم؟

569
00:28:10,533 --> 00:28:11,576
على محمل الجد، جيثرو!

570
00:28:12,535 --> 00:28:13,620
اذهب إلى المنزل.

571
00:28:20,627 --> 00:28:22,787
حسنا، هل تعرف ماذا؟ أنا...

572
00:28:22,837 --> 00:28:24,748
أنا حقا لا أريد
للقيام بذلك مثل هذا،

573
00:28:24,798 --> 00:28:26,258
لكنك لم تترك لي أي خيار.

574
00:28:27,217 --> 00:28:28,385
افعل ما؟

575
00:28:29,803 --> 00:28:31,213
أنا انتهيت.

576
00:28:31,263 --> 00:28:32,347
جيثرو.

577
00:28:34,266 --> 00:28:35,433
هذه العلاقة...

578
00:28:37,143 --> 00:28:40,096
هذا ليس جيدًا بالنسبة لي،
أو لك...

579
00:28:40,146 --> 00:28:41,806
عند هذه النقطة.

580
00:28:41,856 --> 00:28:42,899
انتظر...

581
00:28:44,609 --> 00:28:46,236
أنت تنكسر
معي؟

582
00:28:49,281 --> 00:28:50,323
نعم.

583
00:29:30,488 --> 00:29:31,531
الرجل: يوليسيس.

584
00:29:44,878 --> 00:29:46,329
جيثرو:
حسنا يا أمي...

585
00:29:46,379 --> 00:29:48,715
شكرا ل
نصيحة عرجاء.

586
00:29:49,591 --> 00:29:50,583
مم؟

587
00:29:50,633 --> 00:29:52,469
لقد هجرتني كارلي.

588
00:29:53,428 --> 00:29:54,504
مم-هممم.

589
00:29:54,554 --> 00:29:55,922
نعم، أعرف، أليس كذلك؟

590
00:29:55,972 --> 00:29:57,515
نعم، لقد خرجت من
عقلها اللعين.

591
00:29:58,641 --> 00:29:59,726
اه، أنا أحبها.

592
00:30:00,602 --> 00:30:01,720
أنا أحبها.

593
00:30:01,770 --> 00:30:03,221
إنها كل شيء بالنسبة لي.

594
00:30:03,271 --> 00:30:05,307
أنا سأذهب. يجب أن أذهب
القيام ببعض، مثل...

595
00:30:05,357 --> 00:30:07,192
بعض، مثل،
تمارين التنفس.

596
00:30:08,485 --> 00:30:09,944
أشعر وكأنني كذلك
على وشك رمي.

597
00:30:11,613 --> 00:30:12,856
أحبك يا أمي.

598
00:30:12,906 --> 00:30:14,441
مم-هممم. القبلات. نعم.

599
00:30:14,491 --> 00:30:15,575
مها، حسنًا.

600
00:30:17,285 --> 00:30:18,403
حسنا، سوف أراك.

601
00:30:18,540 --> 00:30:19,496
الوداع.

602
00:30:22,457 --> 00:30:23,708
[صفير الهاتف الخليوي]

603
00:30:25,085 --> 00:30:26,419
[تنهدات]

604
00:30:30,799 --> 00:30:31,841
[يسقط المفاتيح]

605
00:30:33,385 --> 00:30:34,636
اللعنة.

606
00:30:41,226 --> 00:30:43,937
["بداية النهاية""
بواسطة لعبة Nine Inch Nails]

607
00:30:53,797 --> 00:30:56,800
W-W-W-W-ما هذا؟

608
00:31:04,296 --> 00:31:06,812
ماذا بحق الجحيم؟

609
00:31:09,087 --> 00:31:11,664
♪ انتظر دورك،
ستكون الأخير في الصف... ♪

610
00:31:11,714 --> 00:31:13,583
لا، لا!

611
00:31:13,633 --> 00:31:14,667
لا!

612
00:31:14,717 --> 00:31:15,718
لا!

613
00:31:16,636 --> 00:31:19,964
آه!

614
00:31:20,014 --> 00:31:22,967
♪ هذه هي البداية ♪

615
00:31:23,017 --> 00:31:26,638
♪ الله يساعد تلك
يمكنهم مساعدة أنفسهم ♪

616
00:31:26,688 --> 00:31:29,891
♪ هذه هي البداية ♪

617
00:31:29,941 --> 00:31:33,520
♪ ربما فات الأوان
بقدر ما أستطيع أن أقول ♪

618
00:31:33,570 --> 00:31:35,488
♪ هذه هي البداية ♪

619
00:31:37,574 --> 00:31:39,492
♪ نعتقد أننا وصلنا إلى هذا الحد ♪

620
00:31:41,077 --> 00:31:43,496
♪ على حياتنا كلها نعتمد ♪

621
00:31:51,033 --> 00:31:54,498
♪ مواجهة عواقبنا ♪

622
00:31:54,549 --> 00:31:57,677
♪ هذه هي البداية
النهاية ♪


