1
00:01:08,936 --> 00:01:10,869
هيا، اسرع.

2
00:01:27,221 --> 00:01:29,154
طلاب الصباح

3
00:01:29,223 --> 00:01:31,256
مؤثرة جدا.

4
00:01:31,325 --> 00:01:33,325
كلنا نحيي الطبقة العليا.

5
00:01:33,427 --> 00:01:36,061
لديك دقيقتين، فلنذهب.
تعال.

6
00:01:36,130 --> 00:01:38,230
لا تريد مني الاتصال
مدير المدرسة.

7
00:01:58,519 --> 00:02:00,586
اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة.

8
00:02:00,654 --> 00:02:02,588
الآن من هو المفقود؟
جين هالوران,

9
00:02:02,656 --> 00:02:04,623
هل رآها أحد؟

10
00:02:04,692 --> 00:02:06,592
هيا يا شباب، دعونا نذهب.

11
00:02:06,660 --> 00:02:08,760
كورتني، هل رأيت جين؟

12
00:02:08,829 --> 00:02:10,829
يجب عليها
لقد كان في وقت مبكر.

13
00:02:10,898 --> 00:02:12,843
ذهبت إلى غرفتها هذا
الصباح ولم تكن هناك

14
00:02:12,867 --> 00:02:15,367
لقد تخطيت وجبة الإفطار
جلسة مراجعة لامتحان APR.

15
00:02:15,469 --> 00:02:17,336
ربما هي
لم أستطع العثور على مقعد.

16
00:02:17,438 --> 00:02:21,273
مضحك جدا.
لذلك لم يرى أحد جين.

17
00:02:21,342 --> 00:02:23,709
كورتني، هل يمكنك ذلك
تعال هنا من فضلك؟

18
00:02:26,580 --> 00:02:29,815
تسلل الجميع خارجا
للمزحة، بما في ذلك جين.

19
00:02:29,884 --> 00:02:32,484
ابنك هو صديقها، لماذا
ألا تسأله أين هي؟

20
00:02:32,553 --> 00:02:34,553
ابني في مكتبي.
هو سوف يجيب

21
00:02:34,622 --> 00:02:37,656
نفس هذه الأسئلة
قريبا بما فيه الكفاية.

22
00:02:37,725 --> 00:02:40,759
الليلة الماضية، أم،

23
00:02:40,861 --> 00:02:43,061
هل كانت تشرب؟

24
00:02:43,130 --> 00:02:45,764
هل كنت كذلك؟

25
00:02:45,866 --> 00:02:48,500
هيا إلى المحكمة،
إنها أفضل صديق لك.

26
00:02:48,569 --> 00:02:52,437
أين تذهب؟
عليك أن تخبرنا.

27
00:02:54,575 --> 00:02:57,009
تمام.

28
00:02:57,111 --> 00:02:59,778
ماذا سأجد لو
لقد ذهبت إلى ماك الآن

29
00:02:59,880 --> 00:03:02,681
وفتشت غرفتك؟
همم؟

30
00:03:06,687 --> 00:03:08,620
تفصلنا أيام عن التخرج

31
00:03:08,689 --> 00:03:10,700
عليك أن تعدني بأن لا أحد
الوقوع في مشكلة بسبب هذا.

32
00:03:10,724 --> 00:03:12,991
لا بأس، لا بأس.

33
00:03:13,060 --> 00:03:15,928
لديك كلمتي.
دعنا فقط نذهب ونجدها

34
00:03:18,532 --> 00:03:22,801
لقد بحثنا في الأسفل
المستويات، الطابق السفلي، في العلية.

35
00:03:22,903 --> 00:03:27,105
لقد فحصنا كل واحد
غرفة في المبنى بأكمله.

36
00:03:27,174 --> 00:03:30,509
لا أحد لديه حق الوصول هنا.
هذا تخزين مغلق.

37
00:03:30,578 --> 00:03:32,618
قام (بريت) بنسخ مفتاحك الرئيسي
واعطتها لجين

38
00:03:32,646 --> 00:03:35,314
استخدمنا الغرفة
في بعض الأحيان للتسكع.

39
00:03:35,382 --> 00:03:38,217
لقد سألت أين
يمكنها أن تكون كذلك...

40
00:03:42,323 --> 00:03:44,590
- مهلا!
- كل شيء على ما يرام.

41
00:03:47,695 --> 00:03:50,262
جين هل أنت هناك؟

42
00:03:50,331 --> 00:03:53,131
أيمكنك سماعي؟

43
00:03:53,200 --> 00:03:55,234
افتحه.

44
00:04:06,213 --> 00:04:08,347
جين!

45
00:04:12,620 --> 00:04:14,486
هي لم تترك ملاحظة؟

46
00:04:14,588 --> 00:04:17,656
لا.
هل كانت مكتئبة؟

47
00:04:17,725 --> 00:04:19,625
لا.

48
00:04:19,693 --> 00:04:21,493
مجلتها، لديها مجلة.

49
00:04:21,562 --> 00:04:24,496
لم نجد شيئا.
ربما تكون قد دمرتها

50
00:04:24,598 --> 00:04:26,565
معرفة ماذا
كانت ستفعل.

51
00:04:26,634 --> 00:04:30,135
لكنها كانت سعيدة.

52
00:04:30,237 --> 00:04:34,373
في بعض الأحيان عندما يصنع الناس
قرار إنهاء حياتهم

53
00:04:34,441 --> 00:04:36,908
قد يبدو الأمر بهذه الطريقة.

54
00:04:36,977 --> 00:04:38,910
أنت مخطئ!
دعني أراها.

55
00:04:38,979 --> 00:04:40,779
دعني أراها!

56
00:04:40,848 --> 00:04:42,748
بريت، بريت لا، يا بني.
لا.

57
00:04:42,816 --> 00:04:44,883
تعال بعيدا، تعال بعيدا، هيا.

58
00:04:44,985 --> 00:04:46,885
تعال. ابن.

59
00:04:49,990 --> 00:04:51,857
أكاديمية دوغلاس

60
00:04:51,959 --> 00:04:54,192
مزاد الخريجين الصامت
سوف تنتهي في خمس دقائق.

61
00:04:54,261 --> 00:04:56,628
ألم يعد أحد يقرأ؟

62
00:05:01,635 --> 00:05:04,870
أوه، شكرا لك.

63
00:05:08,275 --> 00:05:10,175
أنظر إليك.

64
00:05:10,277 --> 00:05:12,077
لقد أصبحت ساخنًا.

65
00:05:12,146 --> 00:05:14,780
من فضلك قل لي ذلك
لقد قمنا بذلك مرة واحدة على الأقل.

66
00:05:14,815 --> 00:05:16,715
امم، دعني أفكر.

67
00:05:16,784 --> 00:05:19,418
أوه، أوه، لا.

68
00:05:19,486 --> 00:05:21,520
أخبرتك.

69
00:05:21,622 --> 00:05:23,388
السيدات والسادة،
يرجى الترحيب

70
00:05:23,457 --> 00:05:25,490
مدير مدرسة دوغلاس
أكاديمية إيان رمسيس.

71
00:05:25,559 --> 00:05:27,426
هل يمكنني الحصول على
مانهاتن، من فضلك.

72
00:05:27,494 --> 00:05:29,661
- لقد حصلت عليه.
- شكرًا لك.

73
00:05:29,797 --> 00:05:31,730
مرحبًا بخريجي أكاديمية دوغلاس،

74
00:05:31,765 --> 00:05:33,799
الطلاب السابقين.

75
00:05:33,867 --> 00:05:37,102
أنا آسف، لقد تم رفضه.

76
00:05:37,171 --> 00:05:39,471
البيرة والنبيذ و
الشمبانيا في المنزل.

77
00:05:39,540 --> 00:05:42,974
إذا كنت كورتني
سنو سأشتري لك مشروبًا.

78
00:05:43,043 --> 00:05:44,810
السيدة سوف يكون لها مانهاتن؟

79
00:05:44,878 --> 00:05:46,912
نعم سوف تفعل ذلك، شكرا لك.
وأنت؟

80
00:05:47,014 --> 00:05:48,880
روبن ميلر رئيس
قسم اللغة الانجليزية.

81
00:05:49,016 --> 00:05:50,816
يشرفني أنك هنا.

82
00:05:50,884 --> 00:05:52,951
لا، أنا أقول للجميع
أن صديقي الميت

83
00:05:52,986 --> 00:05:55,987
هو السبب الحقيقي وراء اختياري
للحضور والتدريس في دوغلاس.

84
00:05:56,056 --> 00:05:57,823
أنا معجب كبير بعملك.

85
00:05:57,891 --> 00:05:59,791
حقًا؟
أنا أعتبر أنك

86
00:05:59,860 --> 00:06:02,361
لا تزال تعمل على
تلك الرواية الثانية.

87
00:06:02,429 --> 00:06:04,429
والعمل على العديد منها،

88
00:06:04,498 --> 00:06:06,765
الحيلة هي في الواقع
الانتهاء من واحد.

89
00:06:06,834 --> 00:06:09,801
واو، اعتقدت أن معظم الموظفين
كان غاضبا نوعا ما

90
00:06:09,870 --> 00:06:12,137
حول كيفية تصويرهم.

91
00:06:12,239 --> 00:06:13,750
حسنا، ربما متى
الكتاب خرج لأول مرة

92
00:06:13,774 --> 00:06:15,841
ولكن لقد مضى بعض الوقت.

93
00:06:15,876 --> 00:06:19,177
لقد حدث ذلك، حسنًا، يجب على دوغلاس أن يفعل ذلك
كن محظوظا جدا أن يكون لديك شخص ما

94
00:06:19,246 --> 00:06:21,179
مع هذا الذوق السليم
التسكع.

95
00:06:21,248 --> 00:06:23,715
هل سبق لك
يعتبر التدريس؟

96
00:06:23,784 --> 00:06:25,584
لا.

97
00:06:25,686 --> 00:06:28,987
أوه، أنت عمليا
نجم الروك لطلابي.

98
00:06:29,022 --> 00:06:31,289
إنهم يحبون هذه الحقيقة
التي كتبتها

99
00:06:31,358 --> 00:06:34,659
رواية فاضحة
عن دوغلاس.

100
00:06:34,728 --> 00:06:39,297
في حال كنت فضوليًا،
هذا هو الراتب.

101
00:06:39,366 --> 00:06:41,967
بالإضافة إلى منحة الفنان.

102
00:06:44,505 --> 00:06:47,005
اسمحوا لي أن أعرف بحلول يوم الاثنين؟

103
00:06:47,107 --> 00:06:49,941
اه، هاه.

104
00:06:49,977 --> 00:06:52,411
عفوا
هل يمكنك التوقيع على هذا من فضلك؟

105
00:06:52,479 --> 00:06:55,213
سيد رمسيس، لقد فزت بكتابي.

106
00:06:57,951 --> 00:07:01,920
الطبعة الأولى كلاسيكية
من قبل طالب سابق لي.

107
00:07:01,955 --> 00:07:05,090
حاربت الأسنان
والظفر لهذا.

108
00:07:05,159 --> 00:07:07,058
هل يمكنك تخصيص ذلك؟

109
00:07:07,127 --> 00:07:09,094
- بالطبع.
- شكرًا لك.

110
00:07:09,163 --> 00:07:11,263
- شكرًا.
- أرى أنكما التقيتما

111
00:07:11,298 --> 00:07:13,165
- السيدة ميلر لدينا.
- حسنًا في الواقع،

112
00:07:13,233 --> 00:07:15,167
لقد سألت للتو الآنسة سنو
إذا كانت مهتمة

113
00:07:15,202 --> 00:07:17,302
في كونها التالية لدينا
فنان مقيم.

114
00:07:17,404 --> 00:07:19,371
يا لها من فكرة رائعة.

115
00:07:19,473 --> 00:07:21,273
مانع إذا أخذت الفضل في ذلك.

116
00:07:21,375 --> 00:07:23,742
حسنا، سأسمح
أنتما الاثنان تنشغلان.

117
00:07:25,479 --> 00:07:27,557
آسف لذلك، إنها
فقط ما يزيد قليلاً عن الحماس.

118
00:07:27,581 --> 00:07:29,448
اه حقا لا داعي للاعتذار

119
00:07:29,550 --> 00:07:31,516
الآن أعرف مدى صعوبة ذلك
سيكون لك

120
00:07:31,585 --> 00:07:33,518
للعودة إلى دوغلاس.

121
00:07:33,587 --> 00:07:35,954
إنه نفس الشيء بالنسبة لبريت.

122
00:07:36,023 --> 00:07:38,001
نعم، أنت تعرف أنني كنت
نوع من الأمل أنه سيكون هنا.

123
00:07:38,025 --> 00:07:43,195
انه أم، حسنا أم،

124
00:07:43,230 --> 00:07:45,997
كان الأمر صعبًا جدًا عليه بعد ذلك.

125
00:07:46,066 --> 00:07:49,835
أنا متأكد من أنك تعرف أنه لم يفعل ذلك أبدًا
حتى وصل إلى جامعة ييل.

126
00:07:49,903 --> 00:07:54,673
كل ذلك العمل،
كان عليه فقط أن يترك الأمر.

127
00:07:54,775 --> 00:07:57,576
أخشى أننا لم نفعل ذلك
تحدث في بعض الوقت.

128
00:07:57,644 --> 00:08:02,614
نعم، حسنًا، شكرًا لك
لهذا، إنه جميل.

129
00:08:04,585 --> 00:08:07,486
إنه شيء من المبالغة،
ولكن حلوة جدا، شكرا لك.

130
00:08:07,521 --> 00:08:09,421
أعني
كل كلمة يا سيد رمسيس.

131
00:08:09,456 --> 00:08:13,325
إنه إيان.
إيان، حسنًا.

132
00:08:13,427 --> 00:08:18,563
هاه، إذن، فنان مقيم.

133
00:08:18,599 --> 00:08:20,632
هل تعتقد أنني سأفعل
معلم جيد؟

134
00:08:20,667 --> 00:08:23,702
أعتقد أنك ستفعل
جحيم المعلم الجيد.

135
00:08:23,804 --> 00:08:26,004
دوغلاس،
دوغلاس مهلا، مهلا، مهلا،

136
00:08:26,039 --> 00:08:28,974
خذ كل شيء بطريقة، طريقة، طريقة.

137
00:08:29,042 --> 00:08:31,209
خذ كل شيء بطريقة، طريقة، طريقة.

138
00:08:31,245 --> 00:08:34,779
D-O-U-G-L-A-S

139
00:09:21,295 --> 00:09:23,161
أوه لا. اه.

140
00:10:45,579 --> 00:10:47,379
يجب أن تكون كورتني.

141
00:10:47,447 --> 00:10:50,015
مرحبًا جينا كليكنا،
أنا وزوجي لاري

142
00:10:50,150 --> 00:10:52,417
هم جيرانك في الطابق السفلي.

143
00:10:52,486 --> 00:10:55,186
هل أنت بخير؟

144
00:10:57,090 --> 00:10:59,024
نعم.

145
00:10:59,092 --> 00:11:01,459
نعم، نعم، أنا آسف.

146
00:11:01,528 --> 00:11:03,395
توتر اليوم الأول.
أهلاً.

147
00:11:03,463 --> 00:11:05,397
لا مشكلة.
هل تجد كل شيء على ما يرام؟

148
00:11:05,499 --> 00:11:07,443
نعم، في الأغلب،
لقد تركت بعض الصناديق في غرفتي.

149
00:11:07,467 --> 00:11:10,001
أقوم بتدريس المدنية الغربية.
ولاري يعلم الرسم.

150
00:11:10,070 --> 00:11:12,237
لاري يعمل على
رواية مصورة.

151
00:11:12,372 --> 00:11:14,906
انه يحب الحصول على بعض
نصيحة من كاتب حقيقي.

152
00:11:14,941 --> 00:11:19,511
إنها بخصوص ساحرة سالم
عمليات صيد وأشياء مخيفة أخرى.

153
00:11:19,613 --> 00:11:22,147
- لاري، أخبرها.
- إنها لا تريد

154
00:11:22,215 --> 00:11:24,182
- لسماع ذلك.
- بالطبع تفعل ذلك.

155
00:11:24,251 --> 00:11:27,218
هل ستعذرني للحظة؟

156
00:11:27,287 --> 00:11:29,888
إيان ، ماكفوي؟
هذا هو خطأي.

157
00:11:29,990 --> 00:11:31,968
لا، كان ينبغي لي أن أذكر
أن كورتني لا تريد

158
00:11:31,992 --> 00:11:34,359
للبقاء في ماك.
الشيء هو أن المعلمين ينتظرون

159
00:11:34,428 --> 00:11:37,862
سنوات للحصول على شيء معين
مهمة السكن.

160
00:11:37,931 --> 00:11:40,532
يمكنني تحريك شخص ما
إذا توسلت.

161
00:11:40,634 --> 00:11:42,667
كورتني أنا آسف جدا.

162
00:11:42,736 --> 00:11:45,570
نوع من الأخير
المكان الذي أردت أن أكون فيه.

163
00:11:45,672 --> 00:11:48,606
سيكون أفضل
عندما تصل الفتيات إلى هنا

164
00:11:48,675 --> 00:11:50,675
نعم.

165
00:12:04,858 --> 00:12:07,125
انها ليست حقيقية إلا إذا
أنا أكتب ذلك أولا.

166
00:12:07,194 --> 00:12:10,929
فقط أخبرني بالفعل.

167
00:12:11,031 --> 00:12:14,966
أنا رسميا في الحب
مع بريت رمسيس.

168
00:12:15,068 --> 00:12:18,837
وهو رسميًا
في الحب معي.

169
00:12:18,905 --> 00:12:21,372
اعتقدت بريت رمسيس
الحب الحقيقي الوحيد كان في ريد سوكس.

170
00:12:21,441 --> 00:12:24,843
ها، ها.
إنه ليس هكذا.

171
00:12:24,911 --> 00:12:27,512
إنه ذكي ومثير للاهتمام.

172
00:12:27,581 --> 00:12:30,215
وفعلا قال ذلك أولا.

173
00:12:30,283 --> 00:12:32,817
لذلك قلت ذلك مرة أخرى.

174
00:12:32,886 --> 00:12:35,920
ثم قبلته
وشعرت بذلك

175
00:12:35,989 --> 00:12:39,257
الشيء الأكثر طبيعية
في العالم.

176
00:12:39,292 --> 00:12:43,228
وأنا أعلم أنك تعتقد
أنا كرة الجبن.

177
00:12:43,263 --> 00:12:45,130
ولكن هذا سيحدث لك أيضا.

178
00:12:45,165 --> 00:12:48,433
وعندما يحدث ذلك، ستدرك
أنا لست مجنونا بعد كل شيء.

179
00:12:48,468 --> 00:12:52,737
حسنًا، إذا وقعت في الحب،
لن يكون هنا.

180
00:12:52,806 --> 00:12:56,608
انظر هذا هو
الفرق بيني وبينك،

181
00:12:56,710 --> 00:12:58,877
أعتقد أنني أود
للبقاء هنا إلى الأبد.

182
00:13:15,195 --> 00:13:17,262
بريت؟

183
00:13:17,297 --> 00:13:20,031
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

184
00:13:20,133 --> 00:13:22,267
أم، أنا أقوم بالتدريس في الواقع،

185
00:13:22,335 --> 00:13:24,335
في دوغلاس.

186
00:13:24,404 --> 00:13:26,704
حقًا. رائع.

187
00:13:26,773 --> 00:13:28,807
- رائع.
- رائع.

188
00:13:28,875 --> 00:13:32,143
أم، مهلا، لذلك سمعت أنك
الكاتب الكبير الآن، هاه؟

189
00:13:32,212 --> 00:13:35,113
نعم، أنا صفقة كبيرة.

190
00:13:35,182 --> 00:13:38,016
لا في الواقع، لقد استنفدت نوعًا ما
السنوات العشر التي كان علي أن أكتبها

191
00:13:38,118 --> 00:13:40,185
رواية ثانية
والآن أنا مدرس

192
00:13:40,253 --> 00:13:42,921
الذي يشتري ورق البناء
وملفات تعريف الارتباط.

193
00:13:42,989 --> 00:13:45,034
قالت المرأة في الطابق السفلي ذلك
إذا لم يكن لدي علامات الأسماء

194
00:13:45,058 --> 00:13:47,625
لأبواب الفتاة و
ملفات تعريف الارتباط في الليلة الأولى

195
00:13:47,694 --> 00:13:49,961
سأحضر نهاية العالم.

196
00:13:51,665 --> 00:13:53,631
على أية حال، أنا نوعا ما
حصلت على العودة.

197
00:13:53,700 --> 00:13:55,740
حسنًا، نعم، اه،
سأحصل على الباب نعم.

198
00:13:55,769 --> 00:13:57,969
شكرًا. كما تعلمون،
النجاح مبالغ فيه لذلك.

199
00:14:00,307 --> 00:14:04,609
أنا خريج دوغلاس الوحيد
الذي ارتكب الخطيئة الكبرى.

200
00:14:04,678 --> 00:14:06,878
لقد أصبحت في الواقع بلدة.
هل هذا صحيح؟

201
00:14:06,947 --> 00:14:08,913
نعم، حصلت على بلدي
شاحنة وكل شيء.

202
00:14:08,982 --> 00:14:10,815
أليست جميلة.
أوه.

203
00:14:10,884 --> 00:14:14,919
لذا، عندما لا تكون كذلك
صيد القوس أو...

204
00:14:14,988 --> 00:14:18,489
أنا اه، لدي هذا
أعمال النجارة الترميمية.

205
00:14:18,558 --> 00:14:20,792
في الأساس أقوم بإصلاح المنازل القديمة
لأثرياء نيو إنجلاند.

206
00:14:20,861 --> 00:14:22,694
همم.

207
00:14:22,796 --> 00:14:24,729
متزوج؟ أطفال؟
هامة أخرى؟

208
00:14:24,831 --> 00:14:26,764
اه، حصلت على لابرادور.
أنت؟

209
00:14:26,833 --> 00:14:28,633
حصلت على المعالج.

210
00:14:28,702 --> 00:14:30,782
لكن كان عليّ أن أقطعها،
علاقة بعيدة المدى

211
00:14:30,837 --> 00:14:32,770
وكل ذلك.
انها معقدة للغاية.

212
00:14:32,839 --> 00:14:34,939
أنا أفهم، نعم.

213
00:14:36,843 --> 00:14:40,478
لذلك والدك نوع من المدهش
في هذا الشيء مدير المدرسة كله.

214
00:14:40,580 --> 00:14:42,580
ينبغي عليك النزول،
التحقق منه في العمل.

215
00:14:42,649 --> 00:14:44,549
نعم، تصبح على ما يرام
كان مدير المدرسة دائما

216
00:14:44,618 --> 00:14:46,484
صفقة كبيرة له.

217
00:14:46,586 --> 00:14:49,087
يبدو أن البقاء بعيدا عن الأنظار
مثل أقل ما يمكنني فعله.

218
00:14:49,189 --> 00:14:51,256
لكنك نشأت هناك.

219
00:14:51,324 --> 00:14:54,893
نعم، أعرف.
الكثير من الأشباح.

220
00:14:54,961 --> 00:14:57,228
لم أكن أدرك
كان هناك أكثر من واحد.

221
00:14:59,032 --> 00:15:01,866
واو، لا بد أنك قد بيعت
الكثير من النسخ من هذا الكتاب.

222
00:15:01,935 --> 00:15:03,902
أنت لم تفعل ذلك
يحدث ل...

223
00:15:04,004 --> 00:15:06,170
اقرأها، لا.

224
00:15:06,239 --> 00:15:08,773
هذا جيد أليس كذلك؟
نعم بالتأكيد.

225
00:15:08,875 --> 00:15:11,209
ربما لن تكون كذلك
التحدث معي إذا كان لديك.

226
00:15:11,278 --> 00:15:14,445
يبدو أن الناس لديهم مشكلة
فصل الحقيقة عن الخيال.

227
00:15:14,514 --> 00:15:17,115
حسنا ثم سأقرأه.
ليس مطلوبا.

228
00:15:17,150 --> 00:15:19,684
ماذا سأذهب
لأتصل بك، أليس كذلك؟

229
00:15:23,123 --> 00:15:25,657
انظر أنه سيكون أنا
يسأل عما إذا كان سيكون على ما يرام

230
00:15:25,725 --> 00:15:27,492
للحصول على رقمك.

231
00:15:27,594 --> 00:15:31,362
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

232
00:15:31,398 --> 00:15:35,166
انها مجرد اللحاق بالركب.
محادثة.

233
00:15:35,268 --> 00:15:37,201
لقد كنا أصدقاء ذات مرة، أليس كذلك؟

234
00:15:37,270 --> 00:15:40,772
هل كنا؟
أوه.

235
00:15:40,874 --> 00:15:43,374
أنا آسف.
أنا آسف، اخدش ذلك.

236
00:15:43,443 --> 00:15:47,578
لم يأت تماما
بالطريقة التي قصدتها.

237
00:15:47,647 --> 00:15:50,615
أنظر، آه، هذا أنا.

238
00:15:50,684 --> 00:15:52,617
أعطني مكالمة إذا كنت تريد.

239
00:15:52,686 --> 00:15:55,353
أم، ولكنني سوف أفهم
إذا لم تفعل ذلك.

240
00:15:57,257 --> 00:15:59,090
حسنا لقد كان حقا
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،

241
00:15:59,159 --> 00:16:01,960
أنا سعيد لأنك بخير.
نعم.

242
00:16:02,028 --> 00:16:04,595
كان من الجيد رؤيتك أيضاً

243
00:16:04,664 --> 00:16:06,898
يعتني.
نعم.

244
00:16:16,509 --> 00:16:19,777
أنت آه، أنت دائما
قراءة الصحيفة؟

245
00:16:19,813 --> 00:16:22,213
أنت دائما هذا
مهتم بالتحدث معي؟

246
00:16:22,315 --> 00:16:24,215
ماذا؟

247
00:16:24,317 --> 00:16:26,684
أنت أفضل صديق لجين،
أحاول أن أكون لطيفا.

248
00:16:26,786 --> 00:16:28,619
لم تكن من قبل.

249
00:16:28,688 --> 00:16:30,555
هذا بسبب
لم أكن أعرفك.

250
00:16:30,657 --> 00:16:32,702
بعد كل شيء، جين تعتقد أنك كذلك
عن أروع شخص

251
00:16:32,726 --> 00:16:35,393
في دوغلاس لذلك...
لم تقل ذلك.

252
00:16:35,462 --> 00:16:38,196
فعلت.

253
00:16:38,298 --> 00:16:41,833
هل جين تجعلك تفعل هذا؟
تحاول أن تجعلنا أصدقاء؟

254
00:16:41,935 --> 00:16:44,002
لا.

255
00:16:46,873 --> 00:16:49,140
نعم حسنا.

256
00:16:49,175 --> 00:16:51,075
- لا تقل لها أنني أخبرتك.
- أنا لن.

257
00:16:51,144 --> 00:16:54,979
شيء آخر،
جين في الحب معك.

258
00:16:55,048 --> 00:16:57,782
لذا لا تؤذيها، حسنًا؟

259
00:16:57,817 --> 00:17:00,918
تؤذيها؟
أنا سخيف أعبدها.

260
00:17:00,987 --> 00:17:03,454
جيد.

261
00:17:03,523 --> 00:17:06,157
الشخصان المفضلان عندي
في العالم الواسع كله.

262
00:17:06,259 --> 00:17:08,126
يا.

263
00:17:08,194 --> 00:17:10,128
مرحبًا.

264
00:17:10,196 --> 00:17:12,196
حفظ الكلمات المتقاطعة الخاصة بي؟

265
00:17:12,298 --> 00:17:14,365
شكرًا.

266
00:17:16,136 --> 00:17:18,036
ماذا تقصد
لديك فتاة اضافية؟

267
00:17:18,104 --> 00:17:20,805
حسنًا، لدي 13 فتاة
وهناك 12 غرفة فقط.

268
00:17:20,874 --> 00:17:23,341
لا، لا هناك 13 غرفة.

269
00:17:23,443 --> 00:17:25,276
لا يوجد 12 غرفة

270
00:17:25,345 --> 00:17:27,712
عشت في هذا الطابق
نفسي لمدة عامين.

271
00:17:27,781 --> 00:17:30,715
أوه، ولكن ليس منذ ذلك الحين
التجديد هذا الصيف.

272
00:17:30,750 --> 00:17:32,650
التجديد؟

273
00:17:32,752 --> 00:17:35,686
لقد حولوا غرفة
في النهاية، كان يستخدم للتخزين،

274
00:17:35,722 --> 00:17:37,855
إنها غرفة الآن.

275
00:17:37,924 --> 00:17:40,258
أوه.

276
00:17:40,360 --> 00:17:42,860
حسنا، شكرا.

277
00:18:25,138 --> 00:18:26,938
أنا لوريل.

278
00:18:27,040 --> 00:18:29,907
يجب أن تكون...

279
00:18:29,976 --> 00:18:32,143
أنا كورتني، أنا الآنسة سنو.

280
00:18:32,212 --> 00:18:34,278
من الجميل أن...
هذا آه، بالنسبة لك.

281
00:18:34,347 --> 00:18:36,280
شكرًا.

282
00:18:36,349 --> 00:18:38,282
لم أقصد إخافتك.

283
00:18:38,351 --> 00:18:40,184
والدي لديهم
الإفطار عند السيد رمسيس

284
00:18:40,253 --> 00:18:42,487
لذلك اعتقدت أنني سأحصل عليه
بداية مبكرة للانتقال.

285
00:18:45,325 --> 00:18:47,158
هل أنت بخير؟

286
00:18:47,227 --> 00:18:49,994
نعم، إنه أنت فقط
تبدو كثيرا مثل شخص ما

287
00:18:50,096 --> 00:18:52,463
اعتدت أن أعرف.

288
00:18:52,532 --> 00:18:54,599
أوه نعم، من كانت؟

289
00:18:54,667 --> 00:18:56,934
إنها أفضل صديق لي.

290
00:18:59,539 --> 00:19:02,540
أنا آسف، هل تريد الدخول؟

291
00:19:02,609 --> 00:19:04,408
لا، لا، هذا ما يرام.
لدي الكثير لأقوم به.

292
00:19:04,477 --> 00:19:06,511
من اللطيف مقابلتك.
سعدت بلقائك!

293
00:19:14,154 --> 00:19:16,120
مرحبًا، أنا كورتني سنو.

294
00:19:16,189 --> 00:19:19,423
مرحبًا، أنا جيم ماكيفوي،
هذه زوجتي بيث.

295
00:19:19,492 --> 00:19:21,292
نحن والدا لوريل ماكفوي.

296
00:19:21,327 --> 00:19:23,439
- سعيد بلقائك.
- سعدت بلقائك.

297
00:19:23,463 --> 00:19:25,296
ماكيفوي، حقا؟

298
00:19:25,365 --> 00:19:27,598
نعم تم تسمية المساكن
بعد جدي

299
00:19:27,634 --> 00:19:31,736
لقد كنا عائلة دوغلاس
لبعض الوقت.

300
00:19:31,838 --> 00:19:33,838
هل هناك أي شيء أستطيع مساعدتك به؟

301
00:19:33,907 --> 00:19:38,976
أردنا فقط التأكد
التي كنت تعرفها عن لوريل.

302
00:19:39,045 --> 00:19:41,512
ماذا عنها؟

303
00:19:41,581 --> 00:19:44,048
لوريل دائما
كان لديه مشاكل

304
00:19:44,150 --> 00:19:46,117
هنا في دوغلاس.

305
00:19:46,186 --> 00:19:48,119
إنها تميل إلى الانسحاب.

306
00:19:48,188 --> 00:19:50,254
هذا العام يمكن أن يكون
بداية جديدة لها.

307
00:19:50,290 --> 00:19:51,989
ستتأكد من ذلك، أليس كذلك؟

308
00:19:52,125 --> 00:19:54,225
- سأبذل قصارى جهدي.
- شكراً جزيلاً.

309
00:19:54,294 --> 00:19:56,127
مرحبًا بك جدًا.

310
00:19:56,196 --> 00:19:58,162
شكرا كورتني.
نراكم مرة أخرى.

311
00:19:58,231 --> 00:20:00,731
جميل أن نلتقي
لكما على حد سواء.
يعتني.
الوداع.

312
00:20:02,535 --> 00:20:05,236
تمام. لذلك، أعتقد أنكم جميعا
تعرف على أن خدمة الواي فاي

313
00:20:05,305 --> 00:20:09,106
يغلق عند 11 و
مدير المدرسة يذكر الجميع

314
00:20:09,142 --> 00:20:13,344
لترك هواتفهم المحمولة في
غرفهم خلال ساعات الدراسة.

315
00:20:13,479 --> 00:20:16,647
حسنا، انظر،
أنا فقط سأقول هذا،

316
00:20:16,716 --> 00:20:18,649
لقد كنت واحدا منكم مرة واحدة.
لقد عشت في هذه القاعة

317
00:20:18,685 --> 00:20:21,385
لمدة عامين لذلك أنا أعرف نوعا ما
حيث أنت ذاهب للاختباء

318
00:20:21,421 --> 00:20:24,755
كل ما تبذلونه من المهربات وأنا أعلم
كل ما كنت أفكر

319
00:20:24,791 --> 00:20:26,991
من القيام قبل أن تفعل ذلك
لأنني فعلت ذلك بالفعل.

320
00:20:27,060 --> 00:20:31,128
لذلك، مجرد التفكير في ذلك
قبل أن تجرب أي شيء ماكر.

321
00:20:31,197 --> 00:20:33,864
'كاي؟
أي أسئلة؟

322
00:20:33,933 --> 00:20:35,933
امم،
لدي سؤال.

323
00:20:35,969 --> 00:20:38,035
- تمام.
- كم من المال

324
00:20:38,071 --> 00:20:40,049
هل يجب على عائلتك التبرع؟
للحصول على الغرفة الكبيرة؟

325
00:20:42,141 --> 00:20:43,901
حسنا، هذا يكفي.
آن ماري، شكرا لك.

326
00:20:43,943 --> 00:20:45,943
إنه سؤال عادل.
لا، ليس كذلك.

327
00:20:46,045 --> 00:20:49,580
وأنت تعرف ذلك.
نراكم غدا يا رفاق.

328
00:20:49,616 --> 00:20:51,515
حسنًا، احصل على قسط من الراحة.

329
00:20:51,584 --> 00:20:54,252
أوه، خذ كعكة.

330
00:21:07,767 --> 00:21:10,301
من الصعب بما فيه الكفاية أن تكون
McEvoy، يعيش في McEvoy.

331
00:21:10,370 --> 00:21:12,314
لا أحتاجك أن تدافع عني
فقط لأن والدي

332
00:21:12,338 --> 00:21:15,039
أخبرك بذلك.
'كاي، عادل بما فيه الكفاية.

333
00:21:17,210 --> 00:21:19,977
الحفاظ على سر؟

334
00:21:20,046 --> 00:21:21,579
آن ماري على حق.

335
00:21:21,614 --> 00:21:25,883
سألت والدي إذا كانوا
يمكن أن تحصل لي على غرفة كبيرة.

336
00:21:25,918 --> 00:21:27,863
مشيت عبر المبنى
أثناء التجديد

337
00:21:27,887 --> 00:21:30,021
هذا الصيف.

338
00:21:30,089 --> 00:21:33,057
عندما رأيت الغرفة،

339
00:21:33,126 --> 00:21:35,926
كنت أعلم أنني بحاجة للعيش هناك.

340
00:21:35,995 --> 00:21:42,500
أنا فقط أحب الغرفة.

341
00:21:46,873 --> 00:21:49,106
وبما أن هذا متقدم
بالطبع أفترض

342
00:21:49,142 --> 00:21:52,109
تعلمون جميعا بالفعل
أساسيات الكتابة.

343
00:21:52,145 --> 00:21:54,979
ما أريدك أن تفعله هنا
هو تطوير بنفسك

344
00:21:55,081 --> 00:21:56,914
أسلوبك الشخصي، صوتك.

345
00:21:56,949 --> 00:21:58,983
وهذا يبدأ من
الكتابة بحرية...

346
00:21:59,052 --> 00:22:02,186
لقد كتبت صديقي الميت.
نعم، سام، فعلت.

347
00:22:02,221 --> 00:22:04,355
هل قرأها أحد؟

348
00:22:06,759 --> 00:22:08,826
كل شيء
عن دوغلاس أليس كذلك؟

349
00:22:08,861 --> 00:22:13,297
أم، نعم، انها مبنية على أساس فضفاض
في أيامي هنا في دوغلاس

350
00:22:13,366 --> 00:22:16,634
ولا، لم أقصد
لقمامة المكان.

351
00:22:16,669 --> 00:22:20,438
بعض الفتاة قتلت حقا
نفسها هنا، أليس كذلك؟

352
00:22:20,506 --> 00:22:23,974
نعم.
فتاة كنت أعرفها.

353
00:22:24,010 --> 00:22:28,012
هل كانت حقا وراء بعض
مجلة انتحارية افسدت؟

354
00:22:28,047 --> 00:22:30,281
لا، لقد تم اختلاق ذلك
للكتاب.

355
00:22:30,316 --> 00:22:32,850
انظر، في الأساس صديقي الميت
يتعلق بالأشياء

356
00:22:32,885 --> 00:22:35,219
نتركها بعد أن نموت.

357
00:22:35,254 --> 00:22:37,488
تقصد مثل الأشباح.

358
00:22:37,523 --> 00:22:39,724
غبي.

359
00:22:41,661 --> 00:22:45,963
ليس حرفيا أشباح
ولكن، نعم، بطريقة ما.

360
00:22:46,032 --> 00:22:48,143
أعني أن الأشباح لا يجب أن تكون كذلك
شيء واحد معين، أليس كذلك؟

361
00:22:48,167 --> 00:22:49,934
يمكن أن يكون حلما سيئا
أنه لا يمكنك التخلص منه

362
00:22:49,969 --> 00:22:54,438
أو الذاكرة التي كنت فقط
لا يبدو أن تترك.

363
00:22:54,474 --> 00:22:56,774
لماذا لم تسميها مذكرات؟

364
00:22:59,979 --> 00:23:02,680
مم، لأن حياتي
لم يكن هذا مثيرًا للاهتمام.

365
00:23:02,715 --> 00:23:05,750
لذلك قمت في الأساس بتكوين
قصة خيالية للأحداث

366
00:23:05,785 --> 00:23:08,052
حيث تم الرد على الاسئلة
تم تبرئة الذنب

367
00:23:08,087 --> 00:23:10,955
وتم العفو عن حالات الانتحار.
تبين،

368
00:23:10,990 --> 00:23:13,057
صدمة، كان ما
أراد الناس أن يقرأوا.

369
00:23:13,126 --> 00:23:15,526
حسنًا، هذا يكفي عني،
دعونا نتحدث عنك.

370
00:23:15,561 --> 00:23:18,396
اليوم أريدكم يا رفاق
لكتابة الخطابات.

371
00:23:18,464 --> 00:23:20,698
الخطابات كما لو كنت
محاولة التحريض على الشغب.

372
00:23:20,733 --> 00:23:22,767
لا تقلق لن يحدث ذلك
للتأثير على درجتك.

373
00:23:22,802 --> 00:23:24,668
أريد فقط أن أعرفك
كأشخاص، ككتاب.

374
00:23:24,704 --> 00:23:27,671
لذا يرجى الكتابة من القلب.

375
00:23:27,707 --> 00:23:30,141
اجعلني أرغب في الشغب، اجعلني
تريد الصراخ في الشوارع.

376
00:23:30,176 --> 00:23:32,009
الآن، ابدأ.

377
00:23:32,111 --> 00:23:34,044
سوف أقرأ
لهم بعد الصف.

378
00:23:34,080 --> 00:23:37,681
أنا جالس هنا بجانب نفسي.

379
00:23:37,717 --> 00:23:42,319
أنا أحدق في الروايات
على الرف الخاص بي.

380
00:23:42,422 --> 00:23:46,323
أمامي مليون كلمة

381
00:23:46,392 --> 00:23:50,928
ولكن لا أستطيع العثور على كلمة واحدة
التي أحتاجها.

382
00:23:51,030 --> 00:23:55,466
إذا كان بإمكاني أن أكون كتابًا مفتوحًا

383
00:23:55,568 --> 00:23:59,804
لن يساء فهمي.

384
00:23:59,906 --> 00:24:03,941
كل كلمة تركتها غير معلنة

385
00:24:03,976 --> 00:24:07,878
هو مثل وعد آخر مكسور.

386
00:24:07,947 --> 00:24:11,115
يجب أن أعيدها معًا

387
00:24:11,150 --> 00:24:15,619
ويقول الكلمات
هكذا تكلمت القلوب.

388
00:24:21,160 --> 00:24:25,629
الراديو يمكنه قراءة أفكاري

389
00:24:25,665 --> 00:24:30,267
انها تلعب ما
أفكر في كل مرة...

390
00:24:35,308 --> 00:24:38,476
إيان، أنا لطيف
من أراد التحدث معك

391
00:24:38,511 --> 00:24:41,979
نبذة عن لوريل ماكفوي
هل هناك مشكلة؟

392
00:24:42,048 --> 00:24:44,782
أنا عراب من نوع ما.

393
00:24:44,817 --> 00:24:46,951
أوه، لا، لا، لا.
لا مشكلة حقا،

394
00:24:47,019 --> 00:24:49,186
إنها تذكرني

395
00:24:49,255 --> 00:24:51,021
عدد هائل من جين هالوران.

396
00:24:51,090 --> 00:24:53,123
كنت أعتقد.
نعم،

397
00:24:53,159 --> 00:24:55,259
انها تبدو مثلها تماما.

398
00:24:55,294 --> 00:24:59,396
حسنا أعتقد أنه فقط
الطبيعي أن واحدا من هؤلاء الأطفال

399
00:24:59,432 --> 00:25:01,432
سوف أذكرك بجين.

400
00:25:01,467 --> 00:25:04,134
وخاصة الفتاة التي لديها
عانى من الاكتئاب.

401
00:25:04,170 --> 00:25:06,370
لم تكن جين مكتئبة أبدًا.

402
00:25:06,472 --> 00:25:09,707
أوه، أنا فقط أعتقد
لم نر العلامات أبدًا.

403
00:25:09,775 --> 00:25:12,376
إذا كنت قلقًا من أن لوريل
قد يتجه نحو نفس الطريق

404
00:25:12,445 --> 00:25:16,247
ثم أعتقد أننا بحاجة للحصول عليها
لها بعض المساعدة المهنية.

405
00:25:16,282 --> 00:25:18,449
وكذلك والديها
علاقات قوية مع دوغلاس،

406
00:25:18,518 --> 00:25:20,451
قد يحتاجون إلى إحضارهم.

407
00:25:20,486 --> 00:25:22,987
لا، أنا حقا لا أعتقد
انها في هذه المرحلة حتى الآن.

408
00:25:26,058 --> 00:25:29,960
أنت تقول أنها تذكرك بجين.

409
00:25:30,029 --> 00:25:32,129
لا تتجاهل غرائزك.

410
00:25:32,198 --> 00:25:34,398
أنت قريب من لوريل
فراقبها.

411
00:25:34,500 --> 00:25:37,134
إذا كان أي شخص يستطيع منع
مأساة أخرى، إنها أنت.

412
00:25:42,241 --> 00:25:44,108
حسنًا ، التالي
الفصل الدراسي دعونا الاشتراك

413
00:25:44,210 --> 00:25:46,110
- للعيش في ماك مرة أخرى.
- تماما،

414
00:25:46,212 --> 00:25:48,846
إلا أنني تقدمت بطلب أيضا
لفصل كامبريدج.

415
00:25:48,915 --> 00:25:51,348
مثل جامعة هارفارد كامبريدج.

416
00:25:51,384 --> 00:25:53,984
مثل إنجلترا، تلك كامبريدج.

417
00:25:54,053 --> 00:25:56,086
لديهم مكان واحد ل
طالب دوغلاس كل عام

418
00:25:56,155 --> 00:25:58,155
وهذا شرف كبير
إذا تم اختيارك.

419
00:25:58,224 --> 00:26:00,402
وسأذهب فقط من أجل
النصف الثاني من السنة العليا.

420
00:26:00,426 --> 00:26:03,661
سأعود قبل التخرج.
كور، أعلم أنك تكره المكان هنا.

421
00:26:03,696 --> 00:26:07,798
وستكون إنجلترا كذلك
عظيم ولكن، سنة التخرج؟

422
00:26:07,900 --> 00:26:09,767
سيكون الأمر مختلفًا.

423
00:26:09,802 --> 00:26:12,469
المختلف هو أ
فصل دراسي كامل حول الكتابة

424
00:26:12,538 --> 00:26:14,438
في بلد مختلف
مع أشخاص جدد.

425
00:26:14,540 --> 00:26:16,574
انها ليست مثل
أنا أتخلى عنك.

426
00:26:16,642 --> 00:26:18,943
لديك بريت.

427
00:26:26,953 --> 00:26:28,953
لوريل؟

428
00:26:29,021 --> 00:26:30,788
مهلا، هل رأى أحدكم لوريل؟

429
00:26:30,890 --> 00:26:32,790
فحص أي شخص
غرفة سام سكيفي؟

430
00:26:32,892 --> 00:26:34,959
ماذا؟
إنهم أصدقاء

431
00:26:35,027 --> 00:26:37,161
مع الفوائد.
ناقص جزء الأصدقاء.

432
00:26:37,196 --> 00:26:39,096
أو الفائدة.

433
00:26:39,131 --> 00:26:40,971
- الأولاد لهم احتياجاتهم.
- ليس كذلك

434
00:26:41,000 --> 00:26:43,233
إنذار الحريق لذا عد
إلى غرفتك يا فتيات.

435
00:26:43,302 --> 00:26:45,603
جينا، جينا!

436
00:26:45,671 --> 00:26:49,773
جينا، إحدى فتياتي قد رحلت،
لقد رحلت لوريل ماكفوي.

437
00:26:49,842 --> 00:26:51,920
أنت مستشارها
الآن هل ستكون بخير؟

438
00:26:51,944 --> 00:26:53,744
نعم. نعم آسف.

439
00:26:53,813 --> 00:26:55,846
أجد أنني أشعر بالذعر
هجمات عابرة.

440
00:26:55,948 --> 00:26:57,848
تجدها
اتصل بنا على هذا.

441
00:26:57,950 --> 00:27:00,162
الأمن سوف يأخذ
الحقل السفلي وركوب إلى المدينة.

442
00:27:00,186 --> 00:27:03,153
أفضل شيء تفعله الآن
هو الخروج من هناك والعثور عليها.

443
00:27:03,222 --> 00:27:05,189
تمام.

444
00:27:08,094 --> 00:27:10,394
لوريل؟

445
00:27:14,600 --> 00:27:17,234
الغار!

446
00:27:17,336 --> 00:27:19,436
لقد حصلت عليها،
إنها في الرباعية البعيدة

447
00:27:19,505 --> 00:27:21,305
- لقد حصلت عليها.
- نحن في طريقنا.

448
00:27:21,374 --> 00:27:23,641
لوريل؟ الغار!

449
00:27:23,709 --> 00:27:25,509
الغار.

450
00:27:25,611 --> 00:27:28,712
أعتقد
أود أن أبقى هنا.

451
00:27:28,781 --> 00:27:30,681
يا إلهي. جين؟

452
00:27:30,750 --> 00:27:32,583
ماذا يحدث هنا؟

453
00:27:32,652 --> 00:27:34,652
جين؟ جين!

454
00:27:34,720 --> 00:27:37,421
لا بأس، لا بأس.
آنسة، آنسة، آنسة إس؟

455
00:27:37,490 --> 00:27:39,890
لا بأس.
ماذا حدث؟

456
00:27:45,598 --> 00:27:48,699
ادخل.

457
00:27:48,734 --> 00:27:52,102
- التحقق من الآنسة س.
- اه، لوريل؟

458
00:27:52,171 --> 00:27:54,271
حصلت على دقيقة؟

459
00:28:03,015 --> 00:28:07,885
في تلك الليلة، اعتدت
المشي أثناء النوم عندما كنت طفلاً.

460
00:28:07,987 --> 00:28:11,121
لم أفعل ذلك منذ سنوات.

461
00:28:11,190 --> 00:28:15,592
الأطباء في الصحة
أخبرني المركز أنه من التوتر.

462
00:28:15,661 --> 00:28:18,228
ضغط.

463
00:28:18,297 --> 00:28:21,031
عنك وسام؟

464
00:28:22,902 --> 00:28:25,135
هل هو صديقك؟

465
00:28:25,204 --> 00:28:27,871
انه ليس كذلك.
بالتأكيد لا.

466
00:28:29,642 --> 00:28:32,042
هل تعلم لوريل
يمكنك التحدث معي.

467
00:28:32,111 --> 00:28:34,978
عزيزتي، هذا ليس جيدًا أبدًا
فكرة أن تكون مع شخص ما

468
00:28:35,047 --> 00:28:37,181
إذا كان يجب أن يكون سرا.

469
00:28:37,450 --> 00:28:39,416
ثق بي.

470
00:28:44,657 --> 00:28:46,690
هل انتهينا؟

471
00:29:06,512 --> 00:29:08,445
لوسي فضفاضة!

472
00:29:28,000 --> 00:29:31,201
قلت أنك لم تأتي أبدا
العودة لرؤية المدرسة القديمة.

473
00:29:31,270 --> 00:29:35,105
نعم، لا أفعل،
جئت لرؤيتك.

474
00:29:35,174 --> 00:29:37,941
هل تريد كسر بعض القواعد؟

475
00:29:38,010 --> 00:29:40,677
نعم.
هيا، دعنا نذهب.

476
00:29:40,746 --> 00:29:44,782
حرق
حرق الطفل، ووو.

477
00:29:46,952 --> 00:29:48,819
رجل,
أنا لا أتذكر حتى

478
00:29:48,888 --> 00:29:51,088
- أي من تلك الهتافات القديمة.
- إنه لأنك

479
00:29:51,157 --> 00:29:53,190
كانت وسيلة للانشغال
يجري الهتاف في.

480
00:29:53,225 --> 00:29:55,259
نعم، أيا كان.
على محمل الجد،

481
00:29:55,327 --> 00:29:57,795
كم عدد الفرق الجامعية
هل كنت على أي حال؟

482
00:29:57,863 --> 00:29:59,696
كل منهم.

483
00:29:59,765 --> 00:30:01,899
لقد قمت بالتسجيل فقط
لما قاله لي والدي.

484
00:30:01,967 --> 00:30:04,635
كان الأمر مثيرًا للشفقة حقًا.
وأنت،

485
00:30:04,737 --> 00:30:07,471
لا تتصرف وكأنك لم تكن
تشارك في مجموعة من الأشياء.

486
00:30:07,506 --> 00:30:09,540
أوه نعم، ماج مضاءة
والبرنامج الإذاعي.

487
00:30:09,608 --> 00:30:11,475
آه ، البرنامج الإذاعي.

488
00:30:11,544 --> 00:30:13,443
- لقد امتصت في كل منهما.
- لا.

489
00:30:13,512 --> 00:30:15,479
وكانت جين الشخص الوحيد
التي اشتركت من أي وقت مضى

490
00:30:15,548 --> 00:30:17,414
لتلك المجلة الغبية.

491
00:30:17,516 --> 00:30:19,550
واعتاد الأطفال على ذلك
اتصل بي والصراخ في وجهي

492
00:30:19,652 --> 00:30:21,596
بينما كنت على الهواء
لأنني لم ألعب بما فيه الكفاية

493
00:30:21,620 --> 00:30:26,690
- ممتن ميت، تذكر؟
- نعم، أتذكر ذلك.

494
00:30:26,792 --> 00:30:29,159
هذا هو
دوغلاس أتذكر.

495
00:30:29,228 --> 00:30:31,995
كما تعلمون، الجلوس في الظلام،
القيام بشيء ما

496
00:30:32,064 --> 00:30:34,264
ليس من المفترض أن أفعل ذلك.

497
00:30:41,574 --> 00:30:43,774
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

498
00:30:46,679 --> 00:30:49,980
قف. قف.

499
00:30:50,015 --> 00:30:51,882
أنا آسف أن الوقت متأخر.
علي أن أذهب.

500
00:30:51,951 --> 00:30:56,987
انتظر!
آه، انظر، أنا آسف، فقط...

501
00:31:22,948 --> 00:31:24,915
إيمري، هل رأيت لوريل؟

502
00:31:24,950 --> 00:31:26,917
لا، لقد عادت
في المسكن مع سام.

503
00:32:15,367 --> 00:32:17,701
مرحبًا؟

504
00:32:34,954 --> 00:32:37,087
كورتني.

505
00:32:51,003 --> 00:32:52,736
هل هي بخير؟

506
00:33:00,279 --> 00:33:02,612
كورتني،
هل تستطيع سماعي؟

507
00:33:02,715 --> 00:33:04,514
ماذا حدث؟

508
00:33:04,616 --> 00:33:06,516
جين كانت هنا.

509
00:33:10,055 --> 00:33:11,922
أنا أبحث عن كورتني سنو.

510
00:33:11,957 --> 00:33:13,991
يمكنك ذلك
انتظر هناك يا سيدي.

511
00:33:14,059 --> 00:33:17,861
دكتور بنسون الأشعة،
الدكتور بنسون للأشعة.

512
00:33:17,930 --> 00:33:20,797
- يا أبي.
- أهلاً.

513
00:33:20,833 --> 00:33:24,401
إذن كورتني بخير
لقد أصيبت للتو بارتجاج في المخ

514
00:33:24,503 --> 00:33:26,570
هو كل ما حصلت عليه.

515
00:33:26,672 --> 00:33:29,172
الحمد لله على ذلك.

516
00:33:29,241 --> 00:33:32,809
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض
قبل بضعة أسابيع في المدينة

517
00:33:32,911 --> 00:33:35,412
هذا ما حدث.

518
00:33:35,481 --> 00:33:37,414
دكتور ماكلين
إلى ER، القانون الأساسي.

519
00:33:37,449 --> 00:33:39,983
دكتور ماكلين
إلى ER، القانون الأساسي.

520
00:33:40,085 --> 00:33:44,454
قهوة؟
اه، لا شكرا، أنا بخير.

521
00:33:44,490 --> 00:33:46,456
متى فعلت
تتوقف عن أخذ

522
00:33:46,492 --> 00:33:48,525
الدواء المضاد للقلق الخاص بك؟
ط ط ط.

523
00:33:48,660 --> 00:33:50,494
لا أعرف.

524
00:33:50,529 --> 00:33:54,264
لقد نفد نوعًا ما
وفكرت ماذا بحق الجحيم

525
00:33:54,299 --> 00:33:56,366
حاول العيش في الخارج
الضباب لفترة من الوقت.

526
00:33:56,502 --> 00:33:58,301
لقد تعرضت لنوبة ذعر

527
00:33:58,337 --> 00:34:00,504
وأنت في حالة انسحاب
من أدويتك

528
00:34:00,539 --> 00:34:03,840
لا يمكنك الإقلاع عن الديك الرومي البارد
مثل ذلك دون عواقب.

529
00:34:03,909 --> 00:34:05,876
ذلك، حرارة
نار وقلت

530
00:34:05,944 --> 00:34:07,878
لقد تناولت الكحول.

531
00:34:07,913 --> 00:34:09,813
كان لدي بيرة.

532
00:34:09,882 --> 00:34:11,982
الآن قمت بذلك
حصلت على ارتجاج في المخ.

533
00:34:13,752 --> 00:34:16,420
أي مشاعر جنون العظمة،
القلق والرؤية,

534
00:34:16,455 --> 00:34:18,455
سماع الأشياء
لا يمكنك شرح؟

535
00:34:20,626 --> 00:34:26,463
سأعيدك إلى حالك
دواء، ضباب أو لا ضباب.

536
00:34:26,598 --> 00:34:28,698
شكرًا.

537
00:34:32,304 --> 00:34:34,938
- يا.
- أهلاً.

538
00:34:35,007 --> 00:34:36,740
أنا بخير إيان، شكرا لحضورك.

539
00:34:36,775 --> 00:34:40,343
لقد انزلقت وضربت رأسي
ولا تقلق.

540
00:34:40,412 --> 00:34:42,245
هل ترى أنها تعود إلى المنزل؟

541
00:34:42,281 --> 00:34:44,781
نعم نعم سيدي.
بالطبع، سوف تفعل ذلك.

542
00:34:44,817 --> 00:34:47,684
سعيد لأنك بخير.
شكرًا. نعم.

543
00:34:49,888 --> 00:34:52,589
أنا لا أقصد نقب
ولكن شخص ما هناك

544
00:34:52,624 --> 00:34:56,393
قال أنك قد
يكون في الانسحاب.

545
00:34:56,462 --> 00:35:00,831
حسنًا، حسنًا منذ فحصي الطبي
التاريخ في عرض،

546
00:35:00,866 --> 00:35:04,101
نعم، كنت على بعض المضادة للقلق
الدواء وتوقفت.

547
00:35:04,169 --> 00:35:09,706
السبب الذي أسأله هو لأنه
لقد أخبرتني أنك رأيت جين.

548
00:35:09,842 --> 00:35:11,775
هل فعلت؟

549
00:35:11,810 --> 00:35:14,544
أوه، المعالج الخاص بي سيفعل ذلك
قضيت يومًا ميدانيًا مع ذلك الشخص.

550
00:35:14,646 --> 00:35:17,547
إذن، هل رأيت جين؟

551
00:35:17,683 --> 00:35:19,783
بالطبع لا، جين ماتت.

552
00:35:19,885 --> 00:35:22,285
لا بأس.

553
00:35:22,321 --> 00:35:26,456
انا اه...

554
00:35:26,525 --> 00:35:28,992
أنا أراها أيضًا.

555
00:35:29,061 --> 00:35:36,766
كما تعلمون، كلما أغلقت
عيني أو أسمع أغاني معينة

556
00:35:36,802 --> 00:35:40,270
يبدو الأمر كما لو أنها مجرد
قاب قوسين أو أدنى.

557
00:35:40,305 --> 00:35:43,907
على أي حال أعتقد
هذه هي الطريقة التي أتعامل بها.

558
00:35:46,311 --> 00:35:49,312
كان لدي أول ذعر حقيقي
الهجوم بعد أن وجدنا جين

559
00:35:49,348 --> 00:35:52,382
وأعتقد كيف تعاملت
حياتي البالغة كلها

560
00:35:52,417 --> 00:35:55,852
هو أن تكون على نوع ما
من المادة الكيميائية

561
00:35:55,921 --> 00:35:59,823
موصوفة أو غير موصوفة.

562
00:35:59,892 --> 00:36:01,925
اعتقدت ربما إذا
لقد عدت إلى هنا،

563
00:36:02,060 --> 00:36:04,794
سأحصل على بعض الإجابات، كما تعلمون.

564
00:36:04,830 --> 00:36:09,599
بعض الإغلاق، ربما المضي قدما
ولكن بعد ذلك وضعوني في ماك.

565
00:36:09,635 --> 00:36:11,735
أنت تعيش في ماك.
اه ها.

566
00:36:11,803 --> 00:36:14,004
يا فتى.
أعلم أن الأمر يشبه نوعًا ما

567
00:36:14,039 --> 00:36:16,606
من نكتة مريضة.
وهناك هذه الفتاة،

568
00:36:16,642 --> 00:36:20,043
أقسم بالله أنها تبدو
تماما مثل جين.

569
00:36:20,078 --> 00:36:24,514
وأنا بدأت أفكر نوعًا ما،
حسنا ربما هي جين.

570
00:36:24,550 --> 00:36:28,718
أعلم أنه جنون.
حتى أنني بحثت عن عيد ميلادها

571
00:36:28,787 --> 00:36:31,254
للتأكد من أنها لم تكن كذلك
جين تجسد من جديد.

572
00:36:31,290 --> 00:36:34,024
مجنون تماما ، فهمت ذلك ،
المكسرات تماما.

573
00:36:34,092 --> 00:36:39,429
لذا، أنا هنا
فقدانه تماما

574
00:36:39,464 --> 00:36:43,633
وأنا لا أعرف، أنت هنا

575
00:36:43,669 --> 00:36:47,571
وأنا أشعر بالارتباك حقًا.

576
00:36:56,882 --> 00:37:00,717
مهلا، لوريل،
هل لديك متعة في التجمع؟

577
00:37:00,752 --> 00:37:02,886
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

578
00:37:02,921 --> 00:37:04,721
رأيتك هناك.

579
00:37:04,756 --> 00:37:06,556
لقد كنت
هنا طوال الليل.

580
00:37:06,592 --> 00:37:09,025
أنت لا تصدق
لي أن أسأل السيد ماذرز.

581
00:37:09,161 --> 00:37:11,428
حاولت أن تجعلني ألعب الورق
معه مثل ثلاث مرات.

582
00:37:38,924 --> 00:37:42,492
لذلك عليك البحث
كل هذه الأشياء، هاه؟

583
00:37:42,594 --> 00:37:46,062
وقتي في دوغلاس
أعطاني بعض الأفكار.

584
00:37:46,131 --> 00:37:49,799
هل تعلم أنه يعتبر
نقطة ساخنة خوارق؟

585
00:37:49,868 --> 00:37:52,669
هذا لا يفاجئني.

586
00:37:55,607 --> 00:37:59,242
أم، أنت تعرف عن
مذبحة دوغلاس؟

587
00:37:59,311 --> 00:38:01,645
نعم، نعم، كان
مثل أواخر القرن الثامن عشر، أليس كذلك؟

588
00:38:01,713 --> 00:38:04,114
عذرا، خلال
الحروب الفرنسية الهندية.

589
00:38:04,149 --> 00:38:06,816
نعم, 63 رجلاً وامرأة و
تم ذبح الأطفال

590
00:38:06,852 --> 00:38:09,853
عند الفجر احترقت المدينة
الى الارض.

591
00:38:09,955 --> 00:38:12,689
بعد حدث مثل هذا
كما تعلمون، قصص الأشباح

592
00:38:12,724 --> 00:38:16,426
لقد انتشرت وحولها
دوغلاس منذ ذلك الحين.

593
00:38:16,495 --> 00:38:19,496
لاري، أنت من أي وقت مضى
رؤية أي شيء هنا

594
00:38:19,598 --> 00:38:21,631
أنك لا تستطيع أن تشرح؟

595
00:38:24,970 --> 00:38:30,240
لا، أم، كنت تعرف كارل
(ديكنز)، كان يعمل هنا.

596
00:38:30,309 --> 00:38:34,144
نعم، نعم، لقد تقاعد للتو.

597
00:38:34,313 --> 00:38:37,247
في الثمانينات، ذات يوم
في الصيف هو وزوجته

598
00:38:37,316 --> 00:38:39,549
كانوا هنا تطهير
شقة أعضاء هيئة التدريس.

599
00:38:39,584 --> 00:38:41,518
يرون في أسفل القاعة
هذا الطفل مع قطع الطنانة

600
00:38:41,620 --> 00:38:44,154
ليس مختلفا جدا
من طفل هنا، أليس كذلك؟

601
00:38:44,189 --> 00:38:48,024
الطفل يذهب إلى أسفل القاعة
وإلى إحدى الغرف

602
00:38:48,093 --> 00:38:50,160
ديكنز غاضب
لأنه لا أحد من الطلاب

603
00:38:50,195 --> 00:38:52,762
من المفترض أن تكون هناك
خلال فصل الصيف في ذلك الوقت.

604
00:38:52,798 --> 00:38:57,033
لذلك نزل إلى القاعة
الغرفة لمواجهة الطفل.

605
00:38:57,102 --> 00:38:59,169
و لوطي!

606
00:38:59,271 --> 00:39:01,705
الطفل يختفي فقط.

607
00:39:01,740 --> 00:39:04,074
رحل ولكن...

608
00:39:04,176 --> 00:39:07,377
ولكنك تعتقد أنه رأى شبحا.

609
00:39:07,446 --> 00:39:09,579
ويعتقد أنه فعل.

610
00:39:09,681 --> 00:39:12,048
على الرغم من أنه يعترف
لقد كان تجريبيًا جدًا

611
00:39:12,117 --> 00:39:14,217
في أيام هارفارد.

612
00:39:14,319 --> 00:39:18,321
لكنه يعتقد أن كل
المواد الكيميائية أثرت على دماغه

613
00:39:18,357 --> 00:39:21,991
وهم رفعوا الحجاب
حتى يتمكن من رؤية الأشياء

614
00:39:22,060 --> 00:39:25,228
الذي لا يستطيعه الآخرون،
كما تعلمون، مثل...

615
00:39:25,263 --> 00:39:28,098
مثل الأشباح.

616
00:39:28,166 --> 00:39:31,134
همم.

617
00:39:31,203 --> 00:39:35,038
لاري، كم من تغيير العقل
المواد في رأيك

618
00:39:35,107 --> 00:39:38,041
شخص ما يجب أن يبتلع
قبل أن يروا الموتى؟

619
00:39:38,110 --> 00:39:40,577
أعتقد أنك ترى
ما تريد رؤيته.

620
00:39:42,547 --> 00:39:45,548
نعم.

621
00:39:59,931 --> 00:40:01,931
لقد حاولنا
لحملها على التوقف.

622
00:40:02,000 --> 00:40:04,601
إنها في طريقها إلى المدينة المجنونة.
حسنًا، شكرًا إيمري.

623
00:40:04,703 --> 00:40:07,270
شكرا يا شباب، حسنا،
سوف آخذه من هنا.

624
00:40:10,175 --> 00:40:12,175
هيا تحدث معي.

625
00:40:12,244 --> 00:40:15,712
التحدث معك؟
تعتقد أنني غريب.

626
00:40:15,781 --> 00:40:18,648
أنا أفهم الطريقة التي تحدق بها
في وجهي تدوين الملاحظات العقلية.

627
00:40:18,750 --> 00:40:20,683
هل هذا بخصوص سام؟

628
00:40:20,786 --> 00:40:23,920
كنت أعرف أنه كان يستخدمني.

629
00:40:23,989 --> 00:40:30,527
لكنني لم أهتم، السبب
اعتقدت أنه سيتغير.

630
00:40:30,595 --> 00:40:32,395
بدلا من ذلك كلهم
يضحك في وجهي!

631
00:40:32,464 --> 00:40:34,497
مهلا مهلا مهلا.
تعال.

632
00:40:34,566 --> 00:40:38,902
اخرج!
هيا، هيا.

633
00:40:39,004 --> 00:40:42,272
لذلك فعلت هذا.

634
00:40:45,210 --> 00:40:47,877
سام يحب الشقراوات.

635
00:40:47,946 --> 00:40:54,984
تبادل لاطلاق النار.
كان غبيا.

636
00:40:55,053 --> 00:40:59,055
لا بأس.
هناك دائما رجل واحد

637
00:40:59,157 --> 00:41:02,225
هذا يجعلنا نفعل حقا
أشياء غبية.

638
00:41:02,294 --> 00:41:05,094
سأساعدك على إصلاحه مرة أخرى.

639
00:41:05,230 --> 00:41:08,131
انه يعني الكثير بالنسبة لي.

640
00:41:08,200 --> 00:41:12,335
لا أعرف ماذا
للاستغناء عنه.

641
00:41:23,682 --> 00:41:25,982
آه، أعتقد أنه يخونني.

642
00:41:26,084 --> 00:41:28,751
أنت تعلم أنه لن يفعل ذلك أبداً

643
00:41:28,820 --> 00:41:31,421
هل ستتحدث معه من أجلي؟

644
00:41:34,426 --> 00:41:36,659
أنتم يا رفاق أصدقاء.

645
00:41:36,695 --> 00:41:39,496
سيكون صادقا
معك، وأنا أعلم ذلك.

646
00:41:42,968 --> 00:41:45,101
من فضلك، من فضلك.

647
00:41:45,170 --> 00:41:49,973
افعلها، فقط من فضلك
افعل هذا من أجلي.

648
00:41:50,041 --> 00:41:53,343
من فضلك افعل هذا،

649
00:41:53,445 --> 00:41:56,946
لأنه يعني الكثير بالنسبة لي.

650
00:41:57,015 --> 00:41:59,482
لا أعرف ماذا
سأفعل بدونه.

651
00:42:03,955 --> 00:42:08,258
ستكون بخير،
كل شيء سيكون على ما يرام.

652
00:42:10,896 --> 00:42:13,196
ما هو الخطأ؟
هذا ليس أنت.

653
00:42:13,265 --> 00:42:15,398
هذا ليس أنت.

654
00:42:30,081 --> 00:42:33,950
بريت أريد أن أتحدث معك.

655
00:42:34,019 --> 00:42:36,219
أنا لا أفهم لماذا أنت
معاملتها بهذه الطريقة.

656
00:42:36,254 --> 00:42:38,288
أنت تعرف لماذا.
لا، لا أفعل،

657
00:42:38,356 --> 00:42:40,223
أتمنى أن تخبرني.

658
00:42:40,292 --> 00:42:44,928
أنا في حالة حب
مع شخص آخر.

659
00:42:44,996 --> 00:42:47,163
لا، لا نستطيع.

660
00:42:56,942 --> 00:43:02,745
حسنًا ، لقد عادت جين.

661
00:43:02,814 --> 00:43:07,717
كورتني، لا يوجد
شيء مثل الحيازة

662
00:43:07,786 --> 00:43:10,887
أو أشباح أو أي شيء
مثل هذا، حسنا؟

663
00:43:10,956 --> 00:43:13,022
أعلم أنها كانت هي.

664
00:43:13,091 --> 00:43:15,325
إنها تحاول ذلك
قل لنا شيئا.

665
00:43:15,427 --> 00:43:17,360
أنا أعرف ذلك، وأنا أعلم أنه مثل
أعلم أنني جالس هنا

666
00:43:17,429 --> 00:43:19,262
أتحدث إليكم الآن.

667
00:43:19,331 --> 00:43:21,364
إذن ماذا تحاول
ليخبرنا بالضبط؟

668
00:43:21,433 --> 00:43:23,399
لا أعرف.

669
00:43:23,468 --> 00:43:26,669
ربما لماذا فعلت ذلك،
لماذا لم تترك ملاحظة.

670
00:43:26,705 --> 00:43:29,572
ربما كانت تعرف عنا.

671
00:43:29,641 --> 00:43:32,775
بريت، أعتقد أنها كانت كذلك
يحاول معاقبتنا

672
00:43:32,844 --> 00:43:36,980
مهلا، مهلا، مهلا.

673
00:43:37,015 --> 00:43:41,684
لا بأس.
لا بأس، أنا أفتقدها أيضًا.

674
00:44:19,224 --> 00:44:21,157
هذا لن يحدث
ليحدث مرة أخرى.

675
00:44:21,226 --> 00:44:23,326
ولكن أنا لست في الحب معها.

676
00:44:23,428 --> 00:44:25,228
نعم أنت على حق.

677
00:44:25,263 --> 00:44:27,263
إنها الذكية،
انها واحدة جميلة.

678
00:44:27,365 --> 00:44:31,434
يمكن أن يكون لديها أي رجل
هي تريد وهي اختارتك.

679
00:44:31,503 --> 00:44:34,037
يمكن أن يكون لها أي صديق
هي تريد واختارتني.

680
00:44:34,072 --> 00:44:35,972
لا.

681
00:44:36,007 --> 00:44:38,908
نحن في طريقنا إلى التصرف
مثل هذا لم يحدث قط.

682
00:44:38,977 --> 00:44:42,345
إذا كنت تهتم بي
على الإطلاق، وعد مني.

683
00:44:42,380 --> 00:44:45,815
أعدك ولكن لا أفعل...
كورتني، أنا لا أحبها.

684
00:44:50,121 --> 00:44:53,890
يا.
مهلا، أنا آسف لإيقاظك.

685
00:44:53,925 --> 00:44:55,692
ماذا يحدث هنا؟

686
00:44:55,760 --> 00:44:58,594
كان علي أن أتناول حبة نوم.

687
00:44:58,697 --> 00:45:01,631
أوه نعم؟

688
00:45:01,666 --> 00:45:04,033
حسناً، متى يبدأ؟

689
00:45:04,069 --> 00:45:05,835
لماذا؟

690
00:45:05,904 --> 00:45:07,870
تعال إلى السرير
وسوف تظهر لك.

691
00:45:09,774 --> 00:45:13,076
تعال.

692
00:45:16,581 --> 00:45:20,550
أعلم أنه خدعني
أنا أعرف ذلك.

693
00:45:22,420 --> 00:45:25,354
الجزء الأكثر حزناً هو،

694
00:45:25,423 --> 00:45:29,192
ما زلت أريد أن أكون معه.

695
00:45:29,227 --> 00:45:33,062
لذلك هذا الصيف
لدي فرصة ثانية.

696
00:45:33,164 --> 00:45:37,533
سأفعل مهما كان الأمر
يأخذ لإبقائه في حياتي.

697
00:45:37,569 --> 00:45:41,404
هل أنت متأكد أن هذا ما تريد؟

698
00:45:41,506 --> 00:45:43,906
هذا ما أردته دائمًا.

699
00:45:44,042 --> 00:45:46,142
له.

700
00:45:49,280 --> 00:45:51,681
كل ما يتطلبه الأمر
لكي أبقيه في حياتي

701
00:45:51,750 --> 00:45:54,550
انها ليست حقيقية إلا إذا
أنا أكتب ذلك أولا.

702
00:45:54,619 --> 00:45:57,019
انها ليست حقيقية
إلا إذا كتبت ذلك أولا.

703
00:45:57,088 --> 00:45:59,622
انها ليست حقيقية إلا إذا
أنا أكتب ذلك أولا.

704
00:45:59,724 --> 00:46:01,991
انها ليست حقيقية
إلا إذا كتبت ذلك أولا.

705
00:46:02,093 --> 00:46:04,894
سأفعل مهما كان الأمر
يأخذ لإبقائه في حياتي.

706
00:46:05,363 --> 00:46:07,864
انها ليست حقيقية إلا إذا
أنا أكتب ذلك أولا.

707
00:46:07,899 --> 00:46:09,610
- لوريل، لوريل.
- أعرف أنه خدع،

708
00:46:09,634 --> 00:46:11,534
أنا أعرف ذلك.

709
00:46:11,603 --> 00:46:13,870
هناك
شيء يحتفظ به.

710
00:46:13,905 --> 00:46:15,905
- ماذا يحتفظ؟
- مهلا، مهلا، مهلا.

711
00:46:17,809 --> 00:46:19,942
أنا آسف، أنا آسف.
لا بأس يا (لورل)

712
00:46:19,978 --> 00:46:21,922
كنت نائما المشي مرة أخرى.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

713
00:46:23,782 --> 00:46:27,183
انها تبدو تماما مثل جين.
أنا أعرف.

714
00:46:31,456 --> 00:46:33,523
أوه، بالمناسبة،
فهمت الآن.

715
00:46:33,591 --> 00:46:35,491
لهذا السبب تشعر
مثل جين حولها،

716
00:46:35,527 --> 00:46:37,593
لوريل هو واحد
التي رأيتها في المسيرة.

717
00:46:37,629 --> 00:46:39,540
وأنت تقول أنها حصلت على مثل
اضطراب في النوم أو شيء من هذا؟

718
00:46:39,564 --> 00:46:41,531
نعم، لكنه كذلك
أكثر من مجرد ذلك.

719
00:46:41,599 --> 00:46:44,400
أنظر، إنها تعرف الأشياء
لا ينبغي لها أن تعرف.

720
00:46:44,469 --> 00:46:46,602
تتذكر عندما استخدمت جين
للحديث عن يومياتها

721
00:46:46,638 --> 00:46:48,582
وكانت تقول: "هذا ليس حقيقيا
إلا إذا كتبته أولاً."

722
00:46:48,606 --> 00:46:50,406
شكرًا.
حسنًا، لقد قالت (لورل) ذلك لي

723
00:46:50,475 --> 00:46:52,542
في ذلك اليوم ولكن لم يكن كذلك
كما لو كانت تتحدث.

724
00:46:52,610 --> 00:46:54,343
لقد كانت جين تتحدث

725
00:46:54,479 --> 00:46:57,079
لا، هذا
هل كنت تتحدث.

726
00:46:57,182 --> 00:46:58,981
أعتقد أن هذا كان
سطر من كتابك .

727
00:46:59,017 --> 00:47:00,817
الذي قرأته بالمناسبة.

728
00:47:00,852 --> 00:47:02,630
أنت لا تستمع
بالنسبة لي، هل أعجبك؟

729
00:47:02,654 --> 00:47:04,520
ها، نعم، أحببته.

730
00:47:04,856 --> 00:47:07,323
وأنا أستمع.
لقد تناولت حبة نوم، حسنًا.

731
00:47:07,392 --> 00:47:09,725
تلك الأشياء تعطي
أيتها الأحلام المجنونة.

732
00:47:09,761 --> 00:47:11,772
الآن سوف تكون بخير.
تحتاج فقط إلى العودة

733
00:47:11,796 --> 00:47:14,931
على أدويتك، تأكد من أنها
تبقى في غرفتها ليلا

734
00:47:14,966 --> 00:47:16,577
وسوف تشعر
أفضل في أي وقت من الأوقات، حسنا.

735
00:47:16,601 --> 00:47:18,968
أعدك.
تمام.

736
00:47:19,003 --> 00:47:20,803
تمام.

737
00:47:20,839 --> 00:47:22,872
يا إلهي،
عليك أن تذهب، أنا آسف.

738
00:47:22,907 --> 00:47:24,819
يجب أن أرتدي ملابسي
الفتيات سوف يصلن

739
00:47:24,843 --> 00:47:26,843
في مثل ثانية.
صحيح، يجب أن أذهب.

740
00:47:26,911 --> 00:47:29,078
أنت تعرف كيف هذا المكان
هو مع كل القيل والقال

741
00:47:29,180 --> 00:47:31,058
وكل شيء وأنا لا
بحاجة إلى أن يكون المركز

742
00:47:31,082 --> 00:47:33,516
- من أي مزيد من الحديث.
- شيء آخر.

743
00:47:38,656 --> 00:47:40,723
طريقة للذهاب يا سيدة س.

744
00:47:40,825 --> 00:47:44,527
آنسة سسسسس،
أشعر بروح متجددة.

745
00:47:44,596 --> 00:47:46,362
من هو الرجل المحظوظ؟

746
00:47:46,431 --> 00:47:48,431
بعض المدن الساخنة.
أوه، أنت تحب ذلك،

747
00:47:48,533 --> 00:47:50,700
مثلك لا القيل والقال عنا.

748
00:47:53,037 --> 00:47:54,982
ولم أخبرهم،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

749
00:47:55,006 --> 00:47:58,207
أوه لا، لا، كان هذا كل شيء لي.
استراتيجية خروج سيئة حقا.

750
00:47:58,243 --> 00:48:00,421
أريد فقط أن أخبرك
أنني قمت بالتسجيل هذا الصباح

751
00:48:00,445 --> 00:48:02,578
لجلسة مع
المدرسة تتقلص.

752
00:48:02,647 --> 00:48:04,747
جيد أنا سعيد حقا
لسماع ذلك، لوريل.

753
00:48:04,849 --> 00:48:06,861
نعم، مهما كان ما يحدث
لي أن أفعل هذا أريد أن يتوقف.

754
00:48:06,885 --> 00:48:08,918
ينبغي أن أكون
التركيز على المدرسة،

755
00:48:09,020 --> 00:48:12,021
ملء الكلية
التطبيقات.

756
00:48:12,090 --> 00:48:14,423
عدم الاستحواذ على
سام أو والدي.

757
00:48:14,492 --> 00:48:16,525
أو التأكيد على الكثير
انتهى بي الأمر بالمشي أثناء النوم

758
00:48:16,594 --> 00:48:18,527
في شقتك.

759
00:48:18,563 --> 00:48:21,397
نعم، ولكن أنا نوع من
لقد فزعت منك يا (لورل).

760
00:48:21,466 --> 00:48:24,300
انظر بيني وبينك

761
00:48:24,335 --> 00:48:27,036
أحصل على نوبات ذعر سيئة حقا

762
00:48:27,105 --> 00:48:28,971
وقد فعلوا ذلك مؤخرًا
كان يزداد سوءا.

763
00:48:29,040 --> 00:48:31,207
وهذا ما حدث
الليلة الأخرى.

764
00:48:31,242 --> 00:48:34,143
ولكن بغض النظر، أنا آسف حقا
لأنك لا ينبغي أن يكون

765
00:48:34,178 --> 00:48:36,512
- كان عليه أن يرى ذلك.
- وما زلت أدخل

766
00:48:36,614 --> 00:48:39,548
عليك يا صديقك
يجب أن أعتقد أنني غريب.

767
00:48:39,684 --> 00:48:41,651
لا، لقد شرحت
كل شيء له.

768
00:48:41,686 --> 00:48:44,420
بالإضافة إلى أنه ليس صديقي.
بالتأكيد لا.

769
00:48:44,489 --> 00:48:46,255
الآنسة S من هي جين؟

770
00:48:46,291 --> 00:48:48,424
في المرتين عندما استيقظت
كانت لدي هذه الذاكرة

771
00:48:48,459 --> 00:48:50,293
أنك اتصلت بي جين.

772
00:48:50,395 --> 00:48:53,663
لقد كانت أفضل صديق لي
عندما كنت في المدرسة هنا.

773
00:48:53,731 --> 00:48:56,832
هل مازلت تتحدث معها؟
ليس بعد الآن.

774
00:48:56,868 --> 00:48:58,412
كامبريدج
الشيء مستحق في غضون أسابيع قليلة،

775
00:48:58,436 --> 00:49:00,536
أحتاج للحصول على بلدي
تم كتابة العينة.

776
00:49:00,571 --> 00:49:02,883
اعتقدت أنك قلت أنك سوف تساعد
لي مع قصتي في نهاية هذا الاسبوع.

777
00:49:02,907 --> 00:49:04,618
لقد فعلت للتو...
خبز في الغابة

778
00:49:04,642 --> 00:49:06,575
مع أصدقائك الجدد.

779
00:49:06,644 --> 00:49:09,245
أعطها لي، سأقرأها.

780
00:49:09,280 --> 00:49:11,314
جين.

781
00:49:15,286 --> 00:49:17,620
الباب في الظلام,
كيف جدا "ستيفن كينغ".

782
00:49:19,424 --> 00:49:22,658
حقا انه السطر الأول من
قصة قصيرة ستجذبك.

783
00:49:22,694 --> 00:49:24,827
لذلك اليوم أود
للتجول في الغرفة

784
00:49:24,929 --> 00:49:27,730
واطلب من الجميع القراءة بصوت عالٍ
فقط خطوطهم الأولى.

785
00:49:27,832 --> 00:49:30,399
اه يا سام
لماذا لا تمضي قدما؟

786
00:49:30,468 --> 00:49:36,305
حسنًا، خاصتي
يسمى شوجر شاك.

787
00:49:39,544 --> 00:49:42,912
مارس في ولاية فيرمونت
تعني غابة السكر

788
00:49:42,947 --> 00:49:45,648
كانت الليالي متجمدة
كما كانت الأيام دافئة.

789
00:49:45,683 --> 00:49:49,051
وبينما كان النسغ قيد التشغيل
يمكن أن يكونوا معًا.

790
00:49:49,120 --> 00:49:51,153
يبدو
سام جيد حقا.

791
00:49:51,222 --> 00:49:54,690
أنا متحمس لقراءة الباقي.
ايمري لماذا لا تذهب؟

792
00:49:54,726 --> 00:49:57,493
حسنًا، اسمي أصدقاء.

793
00:49:59,230 --> 00:50:01,564
بدأ كل شيء عندما صقلية
حصل عليها سانت جيمس

794
00:50:01,666 --> 00:50:04,233
محفظة هيرميس الجديدة.

795
00:50:04,335 --> 00:50:07,503
ممتاز، ممتاز.
لوريل؟

796
00:50:10,575 --> 00:50:12,475
يطلق عليه،
الباب في الظلام.

797
00:50:12,543 --> 00:50:15,978
أمي قالت لها دائما أبدا
لفتح الباب في الظلام.

798
00:50:16,047 --> 00:50:18,180
يستمر في التقدم.
لكنك قلت

799
00:50:18,216 --> 00:50:20,783
السطر الأول فقط.
يستمر في التقدم.

800
00:50:20,852 --> 00:50:25,087
أم، قالت أنك لن تعرف أبدا
ما كان على الجانب الآخر

801
00:50:25,156 --> 00:50:27,390
حتى ذلك ...
أخذتك من الحلق.

802
00:50:29,260 --> 00:50:31,160
تم رفض الطبقة.

803
00:50:31,195 --> 00:50:34,397
يمكن للجميع الذهاب،
ليس أنت لوريل، يمكنك البقاء.

804
00:50:41,706 --> 00:50:43,639
تعال و
تهنئة جين.

805
00:50:43,741 --> 00:50:45,941
تهنئة، على ماذا؟

806
00:50:46,010 --> 00:50:49,412
إنها ذاهبة إلى كامبريدج.
لقد فازت بمركز دوغلاس.

807
00:50:49,480 --> 00:50:52,848
التحدث معك لاحقا.

808
00:50:56,621 --> 00:50:58,521
يجب عليك
لقد قال لي.

809
00:50:58,556 --> 00:51:00,656
كان ينبغي عليك...
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

810
00:51:00,758 --> 00:51:02,691
كنت ذاهبا
لأخبرك أنني تقدمت بطلب.

811
00:51:02,760 --> 00:51:04,927
لم أكن أعتقد أنني سأدخل.

812
00:51:05,029 --> 00:51:07,041
والآن بعد أن أصبحت والدي
تريد حقا أن أفعل ذلك.

813
00:51:07,065 --> 00:51:09,965
إنها صفقة ضخمة،
حتى أنك قلت ذلك بنفسك.

814
00:51:10,001 --> 00:51:12,034
والآن أريد أن أذهب.

815
00:51:12,103 --> 00:51:15,571
سأعود في شهر مايو
للنهائيات والتخرج.

816
00:51:15,640 --> 00:51:18,908
وقال السيد رمسيس كان
قصة الباب في الظلام,

817
00:51:19,010 --> 00:51:21,243
الذي ساعدتني به.

818
00:51:21,312 --> 00:51:24,847
ولهذا السبب ربحت،
بسببك.

819
00:51:27,185 --> 00:51:29,218
ما
الجحيم الذي تحاول سحبه؟

820
00:51:29,320 --> 00:51:31,220
سحب ماذا؟

821
00:51:31,255 --> 00:51:33,222
كتبت جين هالوران
الباب في الظلام,

822
00:51:33,291 --> 00:51:35,091
عندما كنا في المدرسة هنا.

823
00:51:35,159 --> 00:51:37,259
وفازت بها كامبريدج
الزمالة وأنت تحاول

824
00:51:37,328 --> 00:51:39,428
لتمريرها على أنها ملكك.
لماذا؟

825
00:51:39,497 --> 00:51:41,697
لماذا؟ لتعبث معي،
فوضى مع المعلم,

826
00:51:41,799 --> 00:51:44,467
انظر إلى أي مدى يمكنك تولي الأمر.
إنها قصتي.

827
00:51:44,535 --> 00:51:48,104
إنها سرقة أدبية يا (لوريل)،
وهو أمر مريح بشكل غريب

828
00:51:48,172 --> 00:51:50,039
لأنني اعتقدت هناك
كان في الواقع شيئا

829
00:51:50,108 --> 00:51:53,008
غريب ما يحدث معك
ولكن الآن أعرف،

830
00:51:53,077 --> 00:51:55,478
إنه أنت فقط.

831
00:52:00,785 --> 00:52:03,018
أنظر، بعض من
الصياغة مختلفة

832
00:52:03,087 --> 00:52:05,121
لكنها نفس القصة.

833
00:52:05,189 --> 00:52:07,101
هل تمكنت من
تحديد موقع نسخة من الأصل؟

834
00:52:07,125 --> 00:52:09,191
المكتبة تحافظ على كل شيء
الأوراق الحائزة على الجوائز.

835
00:52:09,260 --> 00:52:11,127
لقد تحققت،
ليس لديهم ذلك.

836
00:52:11,195 --> 00:52:13,162
لكن إيان، لقد قرأته.

837
00:52:13,231 --> 00:52:15,075
لا أستطيع أن أقول أنها بقيت
معي على مر السنين.

838
00:52:15,099 --> 00:52:17,399
لقد راجعت ملفاتي
لم أتمكن من العثور على أي شيء.

839
00:52:17,468 --> 00:52:20,936
الشيء الوحيد هي
يؤخذ على وجه اليقين هو العنوان.

840
00:52:21,038 --> 00:52:25,040
إذا كنت أتذكر أنه من بالأحرى
قصيدة روبرت فروست غير ملحوظة.

841
00:52:25,109 --> 00:52:28,244
لوريل ماكفوي
المستقبل على المحك هنا

842
00:52:28,312 --> 00:52:31,113
هذا حول
عائلتها، أليس كذلك؟

843
00:52:31,182 --> 00:52:34,316
أعني أنني أعرف أن عائلة ماك إيفوي
كانوا من أكبر الداعمين لك

844
00:52:34,385 --> 00:52:36,385
عندما تضع عرضك
في لمدير المدرسة.

845
00:52:36,487 --> 00:52:38,387
هذا صحيح.
لقد كان McEvoys أصدقاء

846
00:52:38,489 --> 00:52:41,857
من الألغام ل... منذ
قبل ولادة لوريل.

847
00:52:41,926 --> 00:52:44,527
ولكن كما تعلمون، إذا كنت تشعر
وكأنك بحاجة إلى سدادها

848
00:52:44,595 --> 00:52:47,563
أو إذا كنت مدينًا لهم بشيء
لأنهم دعموك.

849
00:52:47,632 --> 00:52:49,999
لا يهم
من أي عائلة أتت،

850
00:52:50,101 --> 00:52:52,234
ما زلت لا أطرد
طفل من دوغلاس

851
00:52:52,303 --> 00:52:54,703
دون دليل على أنهم فعلوا ذلك
فعلت أي شيء خاطئ.

852
00:52:54,772 --> 00:52:57,873
لوريل ماكفوي
القيام بذلك عن قصد.

853
00:52:57,909 --> 00:53:00,142
إنها تلعب الألعاب.
وهي تحاول...

854
00:53:04,382 --> 00:53:06,482
كل ما أقوله هو أنني لا أفعل ذلك
أعتقد أن أي واحد منا يدرك

855
00:53:06,551 --> 00:53:08,384
ما هذه الفتاة قادرة عليه.

856
00:53:08,486 --> 00:53:12,121
أنا شخصيا أود ذلك
لسماع جانبها من القصة.

857
00:53:12,190 --> 00:53:14,423
هذه فكرة جيدة،
اطلب منها أن تدخل من فضلك.

858
00:53:16,160 --> 00:53:18,694
لوريل,
هل يمكنك الدخول من فضلك

859
00:53:21,966 --> 00:53:25,568
لوريل لماذا لا تخبرنا
كيف حصلت على فكرتك

860
00:53:25,636 --> 00:53:28,737
للقصة.
من كابوس.

861
00:53:28,806 --> 00:53:32,141
استيقظت وبدأت الكتابة.

862
00:53:32,210 --> 00:53:35,110
كنت أعرف بالضبط ما جاء بعد ذلك،
كيف أقول ذلك.

863
00:53:35,179 --> 00:53:37,780
لقد تدفقت للتو.

864
00:53:37,882 --> 00:53:39,882
لا أستطيع أن أشرح ذلك
أي أفضل من ذلك.

865
00:53:39,951 --> 00:53:41,850
بالطبع لا تستطيع.

866
00:53:41,919 --> 00:53:43,852
أنت كاتب.

867
00:53:43,921 --> 00:53:46,288
من أين تحصل على
أفكار لقصصك؟

868
00:53:49,427 --> 00:53:52,094
حسنا هم...

869
00:53:52,196 --> 00:53:54,163
لقد جاءوا إلي للتو.

870
00:53:54,198 --> 00:53:55,898
يبدو أن
الإلهام الإبداعي

871
00:53:55,967 --> 00:53:58,334
هي واحدة من الحياة
أسرار عظيمة.

872
00:53:58,402 --> 00:54:01,370
ليس واحدًا منا
من المرجح أن تحل الليلة.

873
00:54:07,411 --> 00:54:09,311
هيا، إيان.

874
00:54:09,380 --> 00:54:11,780
كل ما عليها فعله هو
جوجل لي، وقراءة كتابي.

875
00:54:11,849 --> 00:54:14,550
من الواضح جدًا من
كان صديقي الميت على وشك.

876
00:54:14,585 --> 00:54:16,485
لذلك وجدت
شيء من جين،

877
00:54:16,587 --> 00:54:19,688
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك
لماذا تفعل هذا.

878
00:54:19,724 --> 00:54:25,861
ربما، ربما هي
لا يفعل أي شيء.

879
00:54:25,930 --> 00:54:28,430
كيف حال دوائك الجديد؟

880
00:54:28,466 --> 00:54:31,967
هذا حقا لا شيء
من عملك.

881
00:54:32,003 --> 00:54:36,405
أنت تتهم طلابي
من الجرائم الوهمية

882
00:54:36,440 --> 00:54:42,111
تكلم عن فتاة ميتة,
هو عملي.

883
00:54:42,213 --> 00:54:44,613
ما هذا؟

884
00:54:44,649 --> 00:54:46,448
أنت تتزلج على الجليد الرقيق جدًا.

885
00:54:46,484 --> 00:54:48,117
لم تكن مجرد فتاة ميتة.

886
00:54:48,152 --> 00:54:50,052
إيان، كنت
معلمتها المفضلة،

887
00:54:50,087 --> 00:54:53,756
كنت مستشارا لها
لمدة أربع سنوات.

888
00:54:53,791 --> 00:54:57,359
لقد واعدت ابنك،
كانت أفضل صديق لي.

889
00:54:57,395 --> 00:54:59,495
كورتني، لقد فعلت
حصلت على ترك هذا الأمر.

890
00:54:59,530 --> 00:55:02,831
أحاول أن.
لكن لوريل لن يسمح لي بذلك

891
00:55:02,900 --> 00:55:05,200
وأنا لا أعرف لماذا.

892
00:55:05,236 --> 00:55:09,872
سأعود إلى هناك
لأخبر لوريل بذلك

893
00:55:09,974 --> 00:55:11,874
ما لم يكن هناك دليل آخر،

894
00:55:12,009 --> 00:55:14,877
انها خارج الخطاف.

895
00:55:14,979 --> 00:55:18,180
وحتى هذا
المسألة حسمت،

896
00:55:18,215 --> 00:55:20,382
سوف أعتني
من شؤون لوريل.

897
00:56:26,617 --> 00:56:28,684
نعم، نعم،
أنا أتصل على طول الطريق

898
00:56:28,719 --> 00:56:30,819
- من الولايات.
- هذا هو

899
00:56:30,921 --> 00:56:32,621
مسافة.
انظر، تلك السجلات من

900
00:56:32,656 --> 00:56:34,823
منذ وقت طويل سوف يستغرق الأمر
بعض الوقت لإسقاطهم ،

901
00:56:34,925 --> 00:56:37,192
يجب أن أنظر...
سيدتي، أعلم أنه كان كذلك

902
00:56:37,228 --> 00:56:40,329
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل ولكن
هذا نوعاً ما سبب وجود الملفات

903
00:56:40,364 --> 00:56:43,365
كما تعلمون، حتى أنه عندما الناس
مثلي الدعوة، والناس مثلك

904
00:56:43,467 --> 00:56:45,434
يمكن أن تذهب وتسحبهم
من مكان ما.

905
00:56:45,469 --> 00:56:47,347
كورتني سنو,
هل أنت كورتني سنو

906
00:56:47,371 --> 00:56:49,182
من كتب صديقي الميت؟
نعم، أنا تلك كورتني سنو.

907
00:56:49,206 --> 00:56:51,673
متى أنت
الخروج مع تتمة؟

908
00:56:51,776 --> 00:56:56,278
نعم، ما زلت أعمل
على تلك الرواية الثانية.

909
00:56:56,380 --> 00:57:01,016
اسمع، إذا كنت لا تمانع،
أنت تعرف إلقاء نظرة أخرى

910
00:57:01,118 --> 00:57:03,318
سأقدر ذلك حقًا.
لديك كل أرقامي.

911
00:57:03,454 --> 00:57:06,455
انظر سأبذل قصارى جهدي.
شكرا لك، وداعا.

912
00:57:18,202 --> 00:57:21,503
مرحبًا.

913
00:57:21,572 --> 00:57:25,307
مرحبا، هل هذا
سكن هالوران.

914
00:57:25,342 --> 00:57:27,976
نعم هذا هو
كاي هالوران يتحدث.

915
00:57:28,045 --> 00:57:30,712
مرحبا، هذا هو
كورتني سنو تتصل.

916
00:57:33,851 --> 00:57:35,684
لديك الكثير من الأعصاب.

917
00:57:35,786 --> 00:57:37,697
أنا حقا بحاجة إلى أن أسأل
لك شيء عن جين.

918
00:57:37,721 --> 00:57:40,522
حسنا، لقد كنت تحت
الانطباع الذي كنت أعرفه

919
00:57:40,558 --> 00:57:42,825
كل شيء كان هناك
لمعرفة المزيد عن جين.

920
00:57:42,860 --> 00:57:45,561
لقد كتبت كتابك الصغير
وقمت بجني ثروة

921
00:57:45,663 --> 00:57:47,763
مأساة عائلتنا.

922
00:57:47,865 --> 00:57:50,833
لقد كانت فتاتنا الصغيرة.

923
00:57:50,901 --> 00:57:55,804
لذا من فضلك، لا تفعل ذلك
اتصل بنا مرة أخرى.

924
00:58:04,882 --> 00:58:06,782
شكرًا لك.

925
00:58:06,884 --> 00:58:08,817
شكرا لك

926
00:58:08,919 --> 00:58:10,652
شكرا.

927
00:58:10,721 --> 00:58:14,022
تذكر أنهم أول فقط
المسودات، لا تشدد.

928
00:58:14,058 --> 00:58:17,192
لوريل أنت تعرف أن السيد رمسيس
سوف يتم تصنيف لك.

929
00:58:17,228 --> 00:58:20,796
أنا، قرأت كتابك.

930
00:58:20,831 --> 00:58:23,699
نظرت أيضا إلى
كتابك السنوي القديم.

931
00:58:23,767 --> 00:58:26,935
أنت على حق، وأنا أنظر
تماما مثل صديقك.

932
00:58:30,307 --> 00:58:32,608
ولكن مهما حدث، فأنا لست هي.

933
00:58:32,643 --> 00:58:34,643
لا حبيبتي
لا أعتقد أنك هي.

934
00:58:34,678 --> 00:58:36,578
أعتقد أنك تريد أن تكون لها.

935
00:58:36,647 --> 00:58:38,747
لكن يا آنسة "س"، ماذا لو
إنه كما قلت،

936
00:58:38,816 --> 00:58:42,117
ماذا لو كان هناك شيء
غريب الذي يحدث معي؟

937
00:58:42,186 --> 00:58:45,220
قصدت أن أقول لك
لقد تحدثت مع جيم ماكيفوي.

938
00:58:45,256 --> 00:58:47,823
إنهم عالقون
كورسيكا في العمل.

939
00:58:47,925 --> 00:58:51,059
لقد طلبوا مني أن آخذ لوريل
للعطلة يعني

940
00:58:51,128 --> 00:58:52,995
لن يكون لديك أي شيء
الطلاب للاعتناء بهم

941
00:58:53,030 --> 00:58:55,063
حتى تتمكن من العودة
إلى المدينة إذا أردت.

942
00:58:55,132 --> 00:58:57,599
أوه، شكرًا، أعتقد أنني سأبقى
هنا، قم ببعض الكتابة.

943
00:58:57,635 --> 00:58:59,334
اه.

944
00:58:59,370 --> 00:59:01,336
أرى ابني لديه
تأتي تحمل الهدايا.

945
00:59:01,372 --> 00:59:03,438
يا أبي.
سيتعين علينا أن نقول له

946
00:59:03,474 --> 00:59:05,307
كم نعبس عليه
هذا النوع من الشيء.

947
00:59:05,342 --> 00:59:08,410
أنت تبشر بال...
آسف.

948
00:59:11,015 --> 00:59:12,981
ماذا؟

949
00:59:15,953 --> 00:59:18,253
ماذا قلت
لكم عن القيل والقال؟

950
00:59:18,289 --> 00:59:20,155
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

951
00:59:20,257 --> 00:59:22,357
إنها الطريقة الوحيدة
يمكنني لفت انتباهك.

952
00:59:22,393 --> 00:59:25,160
لديك نفور
إلى المحادثة الفعلية.

953
00:59:25,229 --> 00:59:27,195
- لا أنا لا.
- نعم، أنت تفعل.

954
00:59:27,264 --> 00:59:29,109
تترك لي رسائل صوتية عندما
تعتقد أنني سوف أذهب.

955
00:59:29,133 --> 00:59:30,799
أنا، أنا،
هذا لأنني مشغول.

956
00:59:30,834 --> 00:59:32,734
إنه أسبوع النهائيات.
نعم إنه كذلك.

957
00:59:32,770 --> 00:59:35,470
وهو ما يعني أن غدا
هي عطلة عيد الشكر

958
00:59:35,506 --> 00:59:38,907
وكنت أفكر في ذلك
ربما يمكننا أن نذهب بعيدا.

959
00:59:38,943 --> 00:59:40,809
أنا أفعل رينوس
في هذا النزل القريب

960
00:59:40,911 --> 00:59:42,611
والتفكير، لا، لا تقل لا.

961
00:59:42,680 --> 00:59:44,613
لقد أعطوني
بضع ليال مجانية.

962
00:59:44,682 --> 00:59:46,648
ومن شأنه أن يجعل
المهرب المثالي؟

963
00:59:46,717 --> 00:59:49,351
- لا أعلم، الأمر ليس...
- هيا.

964
00:59:49,420 --> 00:59:51,340
لدي عمل وأنا في الانتظار.
هيا، هيا.

965
00:59:51,388 --> 00:59:53,433
ألا ترغب في الحصول على
خارج هذا المكان لفترة من الوقت؟

966
00:59:53,457 --> 00:59:55,257
تصرف مثل الكبار.

967
00:59:55,326 --> 00:59:57,359
تناول الطعام الذي ليس كذلك
يقدم على صينية بلاستيكية.

968
00:59:57,428 --> 00:59:59,494
هذا يبدو مغريا.

969
00:59:59,563 --> 01:00:01,597
تعطينا فرصة، هوة؟

970
01:00:03,400 --> 01:00:05,267
- تمام.
- تمام؟

971
01:00:05,336 --> 01:00:07,302
- نعم.
- نعم؟ حسنا عظيم.

972
01:00:07,371 --> 01:00:09,738
ومع ذلك بالطبع،
لدي شروط معينة.

973
01:00:09,807 --> 01:00:11,807
أوه، الآن نحن
تقديم المطالب، أليس كذلك؟

974
01:00:11,842 --> 01:00:14,843
لا واحد فقط،
عليك أن تعدني بالرغم من ذلك

975
01:00:14,912 --> 01:00:19,214
لا حديث عن جين.

976
01:00:19,316 --> 01:00:21,216
- منتهي.
- منتهي.

977
01:00:21,318 --> 01:00:23,151
- نعم.
- جيد.

978
01:00:23,220 --> 01:00:25,287
- حسنا، وداعا.
- انا ذاهب.

979
01:00:25,356 --> 01:00:27,155
مع السلامة.
بالمناسبة،

980
01:00:27,224 --> 01:00:29,491
ماذا؟
أنت تبدو جيدة حقا.

981
01:00:40,237 --> 01:00:42,504
حسنًا، حسنًا.
انظر من هنا.

982
01:00:44,341 --> 01:00:46,341
يا.

983
01:00:46,377 --> 01:00:48,777
- واو، تبدو رائعًا.
- أوه، شكرا.

984
01:00:48,846 --> 01:00:51,013
لا، أنت تنظر،
تبدو ساخنا.

985
01:00:51,081 --> 01:00:53,081
أنا حقا
كنت بحاجة إلى هذا، شكرا لك.

986
01:00:53,150 --> 01:00:55,117
مرحبًا بك جدًا.
أعتقد أنك في حاجة إليها أيضا.

987
01:00:55,185 --> 01:00:58,153
على أية حال، ماذا تفعل
تريد أن تفعل غدا؟

988
01:00:58,222 --> 01:01:01,456
يمكننا آه، دعونا نرى
يمكننا الذهاب للمشي لمسافات طويلة.

989
01:01:01,525 --> 01:01:05,360
لا في التنزه، لم أفعل
تريد الذهاب للمشي لمسافات طويلة سواء.

990
01:01:05,429 --> 01:01:07,796
أم، دعونا نرى، حسنا
أسفل الطريق السريع

991
01:01:07,831 --> 01:01:10,465
لقد حصلوا على هذا مثل
شيء قطف التفاح.

992
01:01:10,534 --> 01:01:13,168
لكنني متأكد من أنه يتطلب ذلك
لارتداء السترات المطابقة.

993
01:01:13,237 --> 01:01:15,070
حسنًا ، غريب.

994
01:01:15,139 --> 01:01:17,205
حسنًا ، غريب.
جلالة الملك؟ غريب جيد، غريب سيء؟

995
01:01:17,274 --> 01:01:19,741
غريب هو دائما جيدة.
غريب هو دائما جيد.

996
01:01:19,810 --> 01:01:23,345
حسنًا، حسنًا، لا حقًا،
ماذا يمكننا أن نفعل؟

997
01:01:23,414 --> 01:01:27,582
يمكننا إذا كنت تريد
كن مائلاً للغاية، وابق في الداخل.

998
01:01:27,651 --> 01:01:30,752
نستطيع
بالتأكيد البقاء في.

999
01:01:30,821 --> 01:01:33,689
حسنًا،
ثم سنبقى في.

1000
01:01:33,724 --> 01:01:35,824
صفقة.

1001
01:01:38,629 --> 01:01:41,563
أوه.

1002
01:01:41,665 --> 01:01:44,299
رنين.

1003
01:01:44,401 --> 01:01:46,802
آسف، ثانية واحدة، مرحباً؟

1004
01:01:46,870 --> 01:01:48,848
مرحبًا،
كنت تبحث عن السجلات

1005
01:01:48,872 --> 01:01:50,839
على جين هالوران.

1006
01:01:50,908 --> 01:01:52,741
جين هالوران، نعم.
هل وجدت شيئا؟

1007
01:01:52,810 --> 01:01:55,510
هذا كل ما في الأمر، نحن
وجدت سجلات الزمالة،

1008
01:01:55,579 --> 01:01:57,679
ولكن لا أحد بهذا الاسم
الذي تقدم من أي وقت مضى

1009
01:01:57,748 --> 01:01:59,948
أو حضرت البرنامج هنا

1010
01:02:00,050 --> 01:02:02,017
ماذا؟ هل أنت متأكد؟

1011
01:02:02,086 --> 01:02:04,886
إيجابي.
لقد صادفنا حتى الخاص بك

1012
01:02:04,955 --> 01:02:07,422
التطبيق ولكن هناك ملاحظة
هنا أنه تم سحبه.

1013
01:02:07,491 --> 01:02:09,925
أعلم أن هذا ليس هو الجواب
أردت أن تسمع ولكن...

1014
01:02:10,027 --> 01:02:12,127
لا، لا هذا ما يرام، شكرا لك.

1015
01:02:12,196 --> 01:02:14,730
لقد كنت مفيدًا حقًا.
الوداع.

1016
01:02:14,798 --> 01:02:17,532
مهلا، أنت بخير؟

1017
01:02:17,601 --> 01:02:21,803
لقد كنت أنتظر
الطابق السفلي بالنسبة لك.

1018
01:02:21,872 --> 01:02:24,573
لم تذهب جين إلى كامبريدج أبدًا.

1019
01:02:24,675 --> 01:02:27,709
أوه، هيا كورتني،
لقد وعدت.

1020
01:02:27,778 --> 01:02:29,978
لو لم تكن هناك،
ثم أين كانت؟

1021
01:02:30,080 --> 01:02:32,080
هناك هذا كله
قطعة من حياتها

1022
01:02:32,149 --> 01:02:34,116
أننا لم نفعل ذلك
حتى نعرف وجودها.

1023
01:02:34,184 --> 01:02:36,129
ربما هذا لديه ما يجب القيام به
مع لماذا قتلت نفسها.

1024
01:02:36,153 --> 01:02:38,386
كانت في كامبريدج.

1025
01:02:38,455 --> 01:02:40,455
كتبت لها هناك، اتصلت بها.

1026
01:02:40,524 --> 01:02:43,358
هل اتصلت بها
أو ربما اتصلت بك؟

1027
01:02:43,460 --> 01:02:45,360
أنا لا أتذكر.
لا أعرف.

1028
01:02:45,462 --> 01:02:47,896
إنها على الأرجح
اتصل بي، كان باهظ الثمن.

1029
01:02:47,965 --> 01:02:51,133
انظر هل يمكننا من فضلك
فقط عد إلى الطابق السفلي،

1030
01:02:51,168 --> 01:02:54,536
أنهي نبيذنا وحاول
وأتمنى لك ليلة سعيدة، حسنًا؟

1031
01:02:54,605 --> 01:02:57,272
واو، أنت حقا فقط
لا تفهم هذا، أليس كذلك؟

1032
01:02:57,341 --> 01:02:59,975
أنت تعرف ماذا، أنا أفهم ذلك.
أحصل عليه.

1033
01:03:00,077 --> 01:03:02,244
أنت تحاول تجنبنا،
تجنبني.

1034
01:03:02,312 --> 01:03:04,346
وأنت تعرف ما أعتقده،
أعتقد أنك لا تزال

1035
01:03:04,448 --> 01:03:06,288
نفس تلك الفتاة المراهقة،
يهرب في كل مرة

1036
01:03:06,316 --> 01:03:08,250
يبدأ شخص ما
يهتم بك.

1037
01:03:08,318 --> 01:03:10,463
لم أكن أهرب من
لك بعد ذلك، كنت أحاول فقط

1038
01:03:10,487 --> 01:03:12,988
لفعل الشيء الصحيح.
تماما كما أحاول أن أفعل الآن

1039
01:03:13,090 --> 01:03:15,590
وما زلت لا تسمح لي.

1040
01:03:15,692 --> 01:03:17,893
ماذا عن
الشيء الصحيح بالنسبة لنا؟

1041
01:03:22,666 --> 01:03:24,766
أنا...

1042
01:03:29,640 --> 01:03:32,107
سيدة هالوران؟

1043
01:03:32,176 --> 01:03:34,142
إنها كورتني سنو.

1044
01:03:36,346 --> 01:03:39,614
أنا آسف لأن الوقت متأخر جدًا.

1045
01:03:39,683 --> 01:03:43,084
إنه عيد الشكر.

1046
01:03:43,120 --> 01:03:45,420
إذا لم تغادر
سأتصل بالشرطة.

1047
01:03:45,489 --> 01:03:48,190
أنا أعلم أن جين
لم يذهب إلى كامبريدج.

1048
01:03:48,258 --> 01:03:51,259
من فضلك أريد أن أعرف
إذا كان لذلك أي علاقة

1049
01:03:51,328 --> 01:03:53,461
مع سبب قيامها بذلك.

1050
01:03:53,530 --> 01:03:55,730
أشعر حقا
مثل أريد أن أعرف

1051
01:03:55,799 --> 01:03:59,267
أو لن أفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على المضي قدما.

1052
01:03:59,336 --> 01:04:02,337
عند شخص تحبه
يأخذون حياتهم الخاصة،

1053
01:04:02,406 --> 01:04:04,973
أنت لا تتقدم أبدًا.

1054
01:04:05,042 --> 01:04:09,845
كنت تعرف لها لزوجين
سنوات في مدرستك الصغيرة.

1055
01:04:09,913 --> 01:04:12,347
كانت جين طفلتنا.

1056
01:04:14,685 --> 01:04:17,452
أنا آسف.

1057
01:04:17,554 --> 01:04:21,590
أنا آسف بشأن هذه الليلة،
أنا آسف بشأن الكتاب.

1058
01:04:21,658 --> 01:04:24,826
أنا آسف على كل شيء.
آسف.

1059
01:05:22,853 --> 01:05:24,819
لا تفتح الباب أبدًا في الظلام.

1060
01:05:24,888 --> 01:05:26,888
لا، لا، مساعدة!

1061
01:05:26,957 --> 01:05:28,823
- مهلا، لوريل!
- إنها تختنق.

1062
01:05:28,892 --> 01:05:31,159
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك، ابتعد عنها!

1063
01:05:31,261 --> 01:05:33,094
كنا نائمين فقط.

1064
01:05:33,163 --> 01:05:36,932
يا إلهي،
اذهب واتصل بالرقم 911 واحصل على المساعدة.

1065
01:05:37,000 --> 01:05:39,134
لوريل، لوريل، لوريل.

1066
01:05:39,236 --> 01:05:41,870
يا إلهي، من فضلك تنفس.

1067
01:05:41,939 --> 01:05:45,440
جين، توقفي عن ذلك!

1068
01:05:45,509 --> 01:05:48,276
أوقفه.

1069
01:05:48,345 --> 01:05:51,713
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
لوريل، حسنًا، حسنًا.

1070
01:05:51,748 --> 01:05:55,784
تعال هنا، لقد فهمت، لقد فهمت.

1071
01:05:55,886 --> 01:05:59,921
أنت بخير.
داخل وخارج.

1072
01:06:02,826 --> 01:06:04,726
لا يهم، أليس كذلك؟

1073
01:06:04,795 --> 01:06:06,661
سوف تطردني
المدرسة للتدخين؟

1074
01:06:06,730 --> 01:06:10,298
سام، عليك أن تقول
لهم ما حدث.

1075
01:06:12,302 --> 01:06:14,703
أنا أحبها، كما تعلمون.

1076
01:06:14,771 --> 01:06:17,072
لم أكن أعتقد أنني سأفعل.

1077
01:06:17,140 --> 01:06:22,010
بدأت لأنني كنت أعرفها
أحببتني، كنت أعرف أنه سيكون من السهل.

1078
01:06:22,079 --> 01:06:25,380
ثم أدركت
كم كنا متشابهين.

1079
01:06:25,449 --> 01:06:27,782
أنت ولوريل؟

1080
01:06:27,851 --> 01:06:33,321
كلا والدينا لديهما
توقعات عالية يبعث على السخرية.

1081
01:06:33,390 --> 01:06:36,524
يبدو الأمر وكأننا يجب أن نفعل ذلك باستمرار
تثبت أننا نستحق

1082
01:06:36,593 --> 01:06:38,827
من أن يتم تبنيها من قبلهم.

1083
01:06:40,964 --> 01:06:42,998
تعتقد، "مهلا،
لقد ربحت اليانصيب،

1084
01:06:43,066 --> 01:06:45,433
انتهى بهذا
عائلة ثرية."

1085
01:06:45,502 --> 01:06:48,870
ولكنك لست الدم.

1086
01:06:48,972 --> 01:06:52,140
أنت تفسد، ولو قليلا،

1087
01:06:52,209 --> 01:06:53,908
ينظرون إليك بهذه الطريقة

1088
01:06:53,977 --> 01:06:58,213
مثل "على الأقل،
أنت لم تأت مني."

1089
01:06:58,348 --> 01:07:00,715
حصلت لوريل على ذلك عني.

1090
01:07:00,784 --> 01:07:04,519
لقد فهمت.

1091
01:07:04,588 --> 01:07:07,589
لذلك لا تطلب مني أن أذهب
هناك ويقول شيئا

1092
01:07:07,691 --> 01:07:10,358
هذا يجعلني أبدو مجنونا.

1093
01:07:12,796 --> 01:07:15,096
دكتور ماكلاود,
محطة الممرضات الرابعة.

1094
01:07:15,165 --> 01:07:18,133
دكتور ماكلاود ل
محطة الممرضات الرابعة.

1095
01:07:21,638 --> 01:07:24,172
لقد كانت جين،
أليس كذلك؟

1096
01:07:27,244 --> 01:07:29,344
قبل ثلاثة أيام كنا
من المفترض أن تخرج

1097
01:07:29,413 --> 01:07:32,380
من دوغلاس، جين هالوران
قتلت نفسها.

1098
01:07:32,449 --> 01:07:34,916
أنا أعرف.

1099
01:07:35,018 --> 01:07:38,286
لقد كان في غرفتك يا (لورل).

1100
01:07:40,223 --> 01:07:42,123
كيف؟

1101
01:07:42,192 --> 01:07:44,359
لقد شنقت نفسها.

1102
01:07:47,864 --> 01:07:50,632
عليك أن تقول لي.

1103
01:07:50,734 --> 01:07:54,202
أحتاجك أن تخبرني
ماذا حدث في تلك الغرفة.

1104
01:07:54,271 --> 01:07:58,540
ماذا حدث لك
أو لا أستطيع المساعدة.

1105
01:08:07,784 --> 01:08:11,553
أشعر بهذا الحضور في بعض الأحيان.

1106
01:08:11,621 --> 01:08:15,390
أعلم أنها هناك في تلك الغرفة.

1107
01:08:18,395 --> 01:08:21,896
عندما تكون في ذلك المكان
إنها تعيش موتها من جديد.

1108
01:08:21,965 --> 01:08:29,237
عالقة في مثل هذه الحلقة التي لا نهاية لها.

1109
01:08:29,272 --> 01:08:32,774
في بعض الأحيان يكون الأمر مخيفًا.

1110
01:08:32,876 --> 01:08:36,945
في بعض الأحيان يكون الأمر قويًا جدًا.

1111
01:08:39,783 --> 01:08:42,317
وأنا أعلم أن لدي
ليكون هناك لها.

1112
01:08:45,088 --> 01:08:49,023
إنها تجعلني أغادر في بعض الأحيان.

1113
01:08:49,092 --> 01:08:52,527
فقط للهروب.

1114
01:08:52,596 --> 01:08:54,596
في بعض الأحيان تكون قوية
يكفي أن تذهب لوحدها

1115
01:08:54,631 --> 01:08:57,165
لكنها دائما تنسحب للخلف.

1116
01:08:57,234 --> 01:08:59,901
لهذا السبب هي غاضبة.

1117
01:08:59,970 --> 01:09:03,138
تحاول الوصول ل
شيء للتمسك به.

1118
01:09:03,206 --> 01:09:05,373
إنها ليست غاضبة منك.

1119
01:09:05,475 --> 01:09:07,442
هذا أنا.

1120
01:09:07,511 --> 01:09:12,514
لا، لقد كنت صديقتها.

1121
01:09:12,582 --> 01:09:15,717
ليست جيدة جدا.

1122
01:09:15,819 --> 01:09:18,887
وأعتقد أنها عرفت ذلك أيضًا.

1123
01:09:18,955 --> 01:09:24,125
أعتقد أن هذا قد يكون
لماذا قتلت نفسها.

1124
01:09:24,194 --> 01:09:26,327
لم تغادر
ملاحظة مثل في كتابك؟

1125
01:09:26,396 --> 01:09:28,296
لا.

1126
01:09:28,365 --> 01:09:32,867
لا ملاحظة، وهو أمر غريب لأنه
كانت جين كاتبة جيدة حقًا.

1127
01:09:32,936 --> 01:09:35,303
كانت تحتفظ بمذكرة كل يوم.

1128
01:09:35,372 --> 01:09:37,517
حتى عندما لا يكون هناك شيء مثير للاهتمام
حدث أنها كتبت

1129
01:09:37,541 --> 01:09:39,507
ماذا تناولت على الغداء.

1130
01:09:39,576 --> 01:09:41,442
لم يعثروا عليه قط.

1131
01:09:41,511 --> 01:09:43,545
ولكن في نهاية
صديقي الميت,

1132
01:09:43,613 --> 01:09:45,513
وجدوا المجلة.

1133
01:09:45,582 --> 01:09:50,885
والحياة الحقيقية أقوم بها
قتل انتحار صديقي.

1134
01:09:50,954 --> 01:09:57,358
لذا، إذا كانت جين غاضبة، فهي كذلك
لأنها تعرف ما فعلته.

1135
01:09:57,427 --> 01:10:02,230
إنها تعرف أنني بنيت
حياتي عند وفاتها

1136
01:10:02,299 --> 01:10:04,432
أنت مخطئ.

1137
01:10:04,534 --> 01:10:06,367
هذا ليس أنت.

1138
01:10:06,436 --> 01:10:08,436
ربما تندم على قرارها.

1139
01:10:08,538 --> 01:10:11,272
ليس من الأسف.

1140
01:10:11,341 --> 01:10:14,042
وعندما شعرت بما شعرت به

1141
01:10:14,144 --> 01:10:20,048
انها مثل يجري انفصل من
هذا العالم رغما عنها.

1142
01:10:20,150 --> 01:10:22,984
إذا أرادت أن تموت
لن تظل هنا.

1143
01:10:23,053 --> 01:10:26,087
لا أعرف.
أفعل.

1144
01:10:26,189 --> 01:10:32,493
أستطيع أن أشعر بها.

1145
01:10:32,562 --> 01:10:37,932
هكذا أعرف جين
يفتقدك ويحبك

1146
01:10:38,001 --> 01:10:40,435
ويريدك أن تكون سعيدا.

1147
01:10:45,675 --> 01:10:49,043
شكرًا لك.
نعم.

1148
01:10:49,112 --> 01:10:52,413
معذرة، لقد فعلنا ذلك
الكلمة اليسرى لوالديك.

1149
01:10:52,482 --> 01:10:55,016
من الأفضل أن تبقى
في رعايتي الليلة.

1150
01:11:02,859 --> 01:11:05,727
أوهه!

1151
01:11:05,829 --> 01:11:09,931
حماقة المقدسة، اشتقت لك.

1152
01:11:10,000 --> 01:11:11,866
دعنا نذهب اللحاق بالركب.

1153
01:11:11,968 --> 01:11:14,135
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد الذهاب للعثور على بريت.

1154
01:11:14,237 --> 01:11:16,971
حسنًا، يمكن للصبي الانتظار.

1155
01:11:20,677 --> 01:11:23,344
كانت كامبريدج على ما يرام.

1156
01:11:23,413 --> 01:11:25,780
ولكن ينبغي أن يكون أنت.

1157
01:11:25,849 --> 01:11:29,250
هذا كل ما فكرت فيه.

1158
01:11:29,319 --> 01:11:31,319
جين، أنت
لا يجب أن أقول ذلك.

1159
01:11:31,388 --> 01:11:34,856
فقط اسمحوا لي أن أقول هذا، حسنا.

1160
01:11:38,094 --> 01:11:43,331
الطريقة التي تصرفت بها من قبل
لقد غادرت كان غير عادل تماما

1161
01:11:43,400 --> 01:11:45,900
لك وبريت.

1162
01:11:46,002 --> 01:11:51,072
الابتعاد وضع الكثير
للأشياء في المنظور.

1163
01:11:51,107 --> 01:11:56,077
وأريدك أن تعرف
كم أنا آسف.

1164
01:11:56,146 --> 01:11:59,314
ليس لديك شيء
للاعتذار عن.

1165
01:12:01,651 --> 01:12:05,453
لم أكن الأعظم
صديق لك.

1166
01:12:05,522 --> 01:12:07,655
كانت هناك أشياء
حدث ذلك...

1167
01:12:07,724 --> 01:12:09,724
منسي.

1168
01:12:09,793 --> 01:12:12,794
لقد نسي.

1169
01:12:12,862 --> 01:12:18,099
وأريد أن أترك دوغلاس
مع العلم أننا بخير.

1170
01:12:26,142 --> 01:12:27,942
أنا آسف.

1171
01:12:28,011 --> 01:12:29,977
في المستقبل إذا كان لديك
مشكلة تأتي لي

1172
01:12:30,046 --> 01:12:32,680
لا ملكة جمال الثلج.
إنها غير مجهزة

1173
01:12:32,749 --> 01:12:34,749
لمساعدتك في هذه اللحظة، حسنا؟

1174
01:12:34,818 --> 01:12:36,751
نعم يا سيد رمسيس.

1175
01:12:36,820 --> 01:12:39,320
حسنًا،
حاول الحصول على بعض النوم.

1176
01:12:58,775 --> 01:13:01,342
مرحبًا، هذه كورتني.

1177
01:13:01,411 --> 01:13:03,478
مرحبًا؟

1178
01:13:07,784 --> 01:13:10,485
إنه جورج هالوران، آه،

1179
01:13:10,553 --> 01:13:13,721
كان علي أن أنتظر
كاي لتغفو.

1180
01:13:16,359 --> 01:13:19,093
لديك الحق في أن تعرف
لماذا لم تذهب جين إلى إنجلترا،

1181
01:13:19,162 --> 01:13:22,029
لماذا لم تخبرك قط

1182
01:13:22,098 --> 01:13:28,269
قد تساعدك على المجيء
للسلام مع انتحارها.

1183
01:13:28,371 --> 01:13:31,606
شكرا لك على الاتصال بي،
أنا أستمع.

1184
01:13:35,412 --> 01:13:38,012
جين، ساعديني على الفهم.

1185
01:13:44,721 --> 01:13:47,789
- أريد أن أتحدث معك.
- عن ما؟

1186
01:13:47,857 --> 01:13:49,791
أخبرتني جين
للتسلل إلى الخلف

1187
01:13:49,859 --> 01:13:51,793
والتقي بها
في غرفة التخزين.

1188
01:13:51,861 --> 01:13:53,861
لقد كانت غريبة حقا.

1189
01:13:53,930 --> 01:13:56,631
على محمل الجد، لقد تركتني مثل خمسة
ملاحظات ورسالة في منزلي.

1190
01:13:56,733 --> 01:13:58,733
قالت الليلة
كان لديها شيء حقا

1191
01:13:58,802 --> 01:14:01,836
المهم أن تقول لي.
هي تعرف.

1192
01:14:01,905 --> 01:14:03,849
لا هي لا تعرف، سأعرف.
الأمر هو أنني لا أهتم.

1193
01:14:03,873 --> 01:14:05,773
أريد أن أقضي أيامي الأخيرة
هنا مع شخص ما

1194
01:14:05,842 --> 01:14:07,875
أنا في الحب مع.
لا يمكنك.

1195
01:14:07,944 --> 01:14:10,022
إذا كنت أهتم بجين
يجب أن أكون صادقا معها.

1196
01:14:10,046 --> 01:14:13,014
حتى لو كنت لا تشعر بنفس الشيء.

1197
01:14:13,116 --> 01:14:16,851
لقد عشت كل
لحظة من حياتي

1198
01:14:16,953 --> 01:14:20,087
وفقا لوالدي
الخطة الرئيسية.

1199
01:14:20,156 --> 01:14:22,423
بالنسبة له هذا كل ما يهم.

1200
01:14:22,492 --> 01:14:25,393
خارطة طريقه نحو النجاح
لرجال رمسيس.

1201
01:14:25,462 --> 01:14:28,229
لقد اشتريتها تمامًا.

1202
01:14:28,298 --> 01:14:32,633
لقد نسيت ما هو عليه
أريد شيئا لنفسي.

1203
01:14:34,504 --> 01:14:37,205
ما أريده هو أنت وأنا.

1204
01:14:37,273 --> 01:14:39,474
أريد أن نكون معا.

1205
01:14:41,344 --> 01:14:44,645
إنها لن تسامحنا أبداً

1206
01:14:56,493 --> 01:14:58,860
لا أستطيع أن أفكر
حول ذلك الآن.

1207
01:15:09,339 --> 01:15:12,940
أنا فقط لا أريد أن أخسرك.

1208
01:15:32,128 --> 01:15:35,363
جين، جين.

1209
01:15:42,872 --> 01:15:46,474
الباب في الظلام
بواسطة جين هالوران.

1210
01:16:03,593 --> 01:16:05,593
الآن إذا كنت
تحاول الاعتذار،

1211
01:16:05,662 --> 01:16:07,528
هذا جحيم
من طريقة للقيام بذلك.

1212
01:16:07,597 --> 01:16:09,564
ماذا حدث
الليلة التي ماتت فيها جين؟

1213
01:16:09,632 --> 01:16:11,465
أنت تعرف ماذا حدث.

1214
01:16:11,534 --> 01:16:13,534
أنت لم تذهب
حاول العثور عليها؟

1215
01:16:13,603 --> 01:16:15,937
لا، لقد سقطنا
نائم أتذكر؟

1216
01:16:16,005 --> 01:16:18,039
أنت أبدا
ذهب والتقى بها؟

1217
01:16:18,107 --> 01:16:21,442
- لم تخبرها عنا؟
- لا.

1218
01:16:21,544 --> 01:16:23,444
كان يجب أن أفعل ذلك، نعم.
أردت أن

1219
01:16:23,546 --> 01:16:26,948
لكنني لم أحصل على الفرصة أبدًا.

1220
01:16:27,016 --> 01:16:30,585
لذلك أنت وجين لم تفعلوا ذلك
هل لديك واحدة من معاركك الضخمة؟

1221
01:16:30,653 --> 01:16:32,853
انظر، ربما هذه المرة
لقد أصبح الأمر جسديًا قليلاً،

1222
01:16:32,922 --> 01:16:34,689
ربما كان هناك حادث.

1223
01:16:34,757 --> 01:16:36,802
قف، قف، انتظر
ثانية، ماذا تقول؟

1224
01:16:36,826 --> 01:16:38,826
لا أريد أن أصدق
هذا بريت، لكنه

1225
01:16:38,928 --> 01:16:41,395
التفسير الوحيد.
ربما شعرت أنك محاصر.

1226
01:16:41,464 --> 01:16:43,598
لماذا سأشعر بأنني محاصر؟
بسبب الطفل.

1227
01:16:43,666 --> 01:16:45,578
ما الطفل، ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

1228
01:16:45,602 --> 01:16:48,502
طفلك، بريت.
تلك التي كانت لدى جين

1229
01:16:48,571 --> 01:16:50,838
بدلاً من الذهاب إلى إنجلترا.
ابنتك.

1230
01:16:58,448 --> 01:17:00,381
يقول السيد رمسيس إذا
أقول لبريت، سنفعل ذلك جميعًا

1231
01:17:00,450 --> 01:17:02,450
يجب أن تكون في ورطة.
أن الوالدين بالتبني

1232
01:17:02,552 --> 01:17:06,354
سوف يقاضينا بتهمة الاحتيال ولكن
يجب أن أفعل الشيء الصحيح.

1233
01:17:06,422 --> 01:17:09,023
يحتاج بريت إلى معرفة ما لديه
ابنة اسمها لوريل.

1234
01:17:10,960 --> 01:17:13,928
ويمكن أن يكون كذلك
جزء من حياتها.

1235
01:17:13,997 --> 01:17:17,698
لم يخبرني أحد قط،
لم يخبرني والدي قط.

1236
01:17:17,767 --> 01:17:22,637
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
لقد مرت بذلك بمفردها.

1237
01:17:22,705 --> 01:17:25,272
كنت سأبقى معها،
كنت سأساعدها

1238
01:17:25,341 --> 01:17:28,376
وأنا أبدا، أنا أبدا
كان سيؤذيها.

1239
01:17:31,981 --> 01:17:34,682
كان ينبغي لي أن حصلت
تخلص من ذلك منذ وقت طويل.

1240
01:17:36,519 --> 01:17:39,253
هذا كل ما تركته وراءها.

1241
01:17:42,992 --> 01:17:46,327
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما.

1242
01:17:46,396 --> 01:17:50,131
انظروا، والدا جين
أعتقد أنه كان بعد الولادة

1243
01:17:50,199 --> 01:17:52,800
الاكتئاب لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنها قتلت نفسها.

1244
01:17:52,869 --> 01:17:56,203
أوه لماذا؟
لأن جين أخبرتك.

1245
01:17:56,272 --> 01:17:58,939
لا أعرف.

1246
01:17:59,008 --> 01:18:01,142
لم أعد أعرف أي شيء.

1247
01:18:01,210 --> 01:18:03,577
أنت لا تعرفني أيضًا.

1248
01:18:05,548 --> 01:18:08,049
أنت جدي.

1249
01:18:09,986 --> 01:18:12,486
جاءت جين إليّ طلبًا للمساعدة.

1250
01:18:12,555 --> 01:18:15,923
ليس ابني. أنا.

1251
01:18:17,794 --> 01:18:21,128
أصلحت كل شيء.

1252
01:18:21,197 --> 01:18:24,465
بريت لن يعرف أبدا

1253
01:18:24,534 --> 01:18:27,168
حتى تتمكن من البقاء معه.

1254
01:18:30,273 --> 01:18:33,607
ولن يستاء منها أبدًا.

1255
01:18:33,676 --> 01:18:38,112
حصل والداها على ما أرادا
تبني خاص لطيف وأنيق.

1256
01:18:38,181 --> 01:18:40,448
ولد حسن التربية .

1257
01:18:42,685 --> 01:18:45,252
وعرفت ذلك ذات يوم
سوف تكون هنا

1258
01:18:45,321 --> 01:18:47,455
معي في دوغلاس.

1259
01:18:52,829 --> 01:18:55,229
ماذا كنت أستحق بالنسبة لك؟

1260
01:18:57,300 --> 01:18:59,700
ماذا فعل والدي؟

1261
01:19:01,871 --> 01:19:03,771
فعلت هذا لابني.

1262
01:19:03,840 --> 01:19:05,840
قام والدك بتعيين
الأمر برمته يا بريت،

1263
01:19:05,908 --> 01:19:07,808
ظنوا أنك وافقت.

1264
01:19:07,877 --> 01:19:09,744
لم أوافق على أي شيء أبدًا.

1265
01:19:09,812 --> 01:19:14,381
إنها أشياء مذهلة
سوف يفعل الأب لابنه.

1266
01:19:14,450 --> 01:19:17,451
وهو ما لن يقدره أبدًا.

1267
01:19:19,455 --> 01:19:22,256
لقد فعلت هذا بنفسك.

1268
01:19:22,325 --> 01:19:25,626
لحياتك المهنية.

1269
01:19:25,728 --> 01:19:28,529
لهذا السبب جين
أظهر لي هذا.

1270
01:19:28,598 --> 01:19:30,531
لقد كنت هناك في تلك الليلة.

1271
01:19:30,600 --> 01:19:33,667
لقد أخذت مذكرات جين
لذلك لا أحد يعرف.

1272
01:19:33,736 --> 01:19:35,714
هل لديك أي فكرة عما
كان والديك قد فعلوا ذلك

1273
01:19:35,738 --> 01:19:38,105
لو كان لديهم
ليعطيك مرة أخرى؟

1274
01:19:40,543 --> 01:19:43,811
إذا تم جرهم
من خلال المحاكم.

1275
01:19:43,880 --> 01:19:46,680
أنا أعرف كيف هم.

1276
01:19:46,749 --> 01:19:48,482
لدي فكرة.

1277
01:19:48,551 --> 01:19:51,986
يمكنك أن تفهم السبب
عليك أن تعيد ذلك.

1278
01:19:52,088 --> 01:19:56,257
أعلم أنها كانت كورتني سنو
من وضعك في هذا

1279
01:19:56,325 --> 01:19:58,392
لقد كانت جين.

1280
01:20:02,031 --> 01:20:04,198
جين.

1281
01:20:07,904 --> 01:20:11,205
لقد كنت مولعا جدا بها.

1282
01:20:11,274 --> 01:20:14,809
كانت على وشك الصراخ.

1283
01:20:19,148 --> 01:20:21,515
كان علي أن أبقيها هادئة.

1284
01:20:41,003 --> 01:20:43,304
جين.

1285
01:20:52,715 --> 01:20:55,749
استمع لي.
عندما رأيت جين في ذلك التجمع

1286
01:20:55,818 --> 01:20:58,285
أعتقد أنها كانت تحاول
لتريني كيف ماتت.

1287
01:20:58,354 --> 01:21:01,222
وكان عنيفاً.
الانتحار عنيف.

1288
01:21:01,290 --> 01:21:03,958
لا اسمع كل هذا
يحدث لسبب ما.

1289
01:21:04,026 --> 01:21:06,660
أعتقد أن هذا يحدث لذلك نحن
يمكن أن نحاول إصلاح أخطائنا.

1290
01:21:06,729 --> 01:21:08,963
لكننا لا نستطيع
تغيير ما حدث،

1291
01:21:09,031 --> 01:21:12,967
ما فعلناه.

1292
01:21:13,069 --> 01:21:16,170
أن أكون معك مرة أخرى
لم يكن خطأ بالنسبة لي.

1293
01:21:39,095 --> 01:21:41,295
إنه يحاول اقتحام
الرجاء مساعدتي.

1294
01:21:41,330 --> 01:21:47,067
إنه ينكسر، أوه، أوه، ساعدني!
ساعدني! أوه لا، لا، لا.

1295
01:21:47,136 --> 01:21:49,770
كن هادئا جين.
لا تخبر بريت.

1296
01:21:49,872 --> 01:21:52,006
من فضلك لا تخبر أحدا.
أنا لست جين.

1297
01:22:18,634 --> 01:22:20,701
يا إلهي.

1298
01:22:33,115 --> 01:22:36,550
يحتاج بريت إلى معرفة ما لديه
ابنة اسمها لوريل.

1299
01:22:49,265 --> 01:22:51,098
الآنسة "س" إنها أنا،
يرجى التقاط.

1300
01:22:51,167 --> 01:22:53,634
جين لم تقتل نفسها
كان السيد رمسيس.

1301
01:22:53,703 --> 01:22:55,736
لقد جن جنونه ساعدوني
إنه يحاول قتلي.

1302
01:22:55,805 --> 01:22:57,805
يا إلهي.

1303
01:22:59,742 --> 01:23:03,377
صه.

1304
01:23:03,446 --> 01:23:05,312
عليك أن تكون صادقا.

1305
01:23:05,381 --> 01:23:07,715
كانت والدتي.

1306
01:23:07,783 --> 01:23:10,584
لقد كانت أفضل صديقة لملكة جمال S.
يمكننا مساعدتك.

1307
01:23:10,686 --> 01:23:14,254
لا لا يمكنك ذلك.
لكن يمكنني مساعدتك.

1308
01:23:14,323 --> 01:23:16,223
عليك أن تذهب بعيدا، جين.

1309
01:23:16,325 --> 01:23:18,258
انا ذاهب لمساعدتك على القيام بذلك.

1310
01:23:18,327 --> 01:23:20,461
لا! لا!

1311
01:23:20,529 --> 01:23:24,031
لا!

1312
01:23:32,575 --> 01:23:35,576
أنا آسف جدا، جين.
هذه هي الطريقة الوحيدة.

1313
01:23:37,546 --> 01:23:39,546
لن أسمح لك
افعل هذا مرة أخرى!

1314
01:23:42,551 --> 01:23:44,952
الغار! يا إلهي.

1315
01:23:45,021 --> 01:23:46,954
يا إلهي، لوريل.

1316
01:23:47,023 --> 01:23:48,922
من فضلك تنفس.

1317
01:23:50,893 --> 01:23:53,193
لماذا لا تفعل ذلك فقط
السماح لها بالبقاء ميتة؟

1318
01:23:55,364 --> 01:23:57,197
كل ما عليك فعله هو أن تكون هادئًا

1319
01:23:57,266 --> 01:23:59,566
وأنت وجين
يمكن أن نكون معا.

1320
01:24:06,776 --> 01:24:08,709
سسش.

1321
01:24:08,778 --> 01:24:10,644
هادئ الآن.

1322
01:24:30,866 --> 01:24:33,033
جين.

1323
01:24:36,572 --> 01:24:38,906
أنا آسف جدا.

1324
01:24:40,776 --> 01:24:42,709
أتعلم؟

1325
01:24:42,778 --> 01:24:46,046
أعتقد أنني أود
للبقاء هنا إلى الأبد.

1326
01:24:48,651 --> 01:24:50,684
لكن لكل منا مكان ما
وإلا فإننا بحاجة إلى أن نكون.

1327
01:24:50,786 --> 01:24:54,321
أليس كذلك؟

1328
01:25:01,764 --> 01:25:03,931
كورتني، هيا.

1329
01:25:04,033 --> 01:25:06,266
لا بأس، إنها قادمة.
لقد حصلنا عليها.

1330
01:25:06,335 --> 01:25:08,302
مهلا، أنت بخير؟
أين لوريل؟

1331
01:25:08,337 --> 01:25:11,071
إنها هنا، لا بأس.
لا بأس.

1332
01:25:11,140 --> 01:25:13,307
كل شيء سيكون على ما يرام.
حصلت عليك.

1333
01:25:13,409 --> 01:25:15,375
لا بأس.

1334
01:25:15,444 --> 01:25:18,612
أنا أعرف.

1335
01:25:59,688 --> 01:26:03,457
لا أستطيع البدء في الشرح
ماذا حدث هناك.

1336
01:26:03,526 --> 01:26:06,593
ليس لدي أي فكرة عما
كان حقيقيا وما لم يكن.

1337
01:26:06,662 --> 01:26:08,595
لقد حدث ذلك.

1338
01:26:08,664 --> 01:26:10,864
حدث جين.

1339
01:26:10,933 --> 01:26:12,833
كيف تشعر؟

1340
01:26:12,902 --> 01:26:14,868
تمام.

1341
01:26:14,937 --> 01:26:17,337
نعم.

1342
01:26:21,877 --> 01:26:24,411
إنه رجل جيد، كما تعلمون.

1343
01:26:26,882 --> 01:26:29,349
أعتقد أنه قد يكون كذلك
حب حياتي.

1344
01:26:31,287 --> 01:26:33,320
أود مقابلته.

1345
01:26:33,389 --> 01:26:35,522
رسميا يعني.

1346
01:26:37,359 --> 01:26:39,393
تمام.

1347
01:26:59,915 --> 01:27:01,848
هل تريد مقابلتها؟

1348
01:27:01,917 --> 01:27:04,084
نعم.

1349
01:27:10,826 --> 01:27:12,926
بريت
هذا لوريل.

1350
01:27:12,995 --> 01:27:15,929
لوريل هذا بريت.

1351
01:27:18,767 --> 01:27:21,602
أنت تبدو كثيرا
مثل والدتك.

1352
01:27:21,670 --> 01:27:23,604
أب.