1
00:00:09,275 --> 00:00:12,715
ලී ජේ-ඉන්, කිම් වූ-සෝක්, චෝයි යේ-බින්
2
00:00:13,315 --> 00:00:16,955
චා වූ-මින්, AN JI-HO, Jung SO-RI
3
00:00:17,595 --> 00:00:21,035
පිටපත් රචක: KANG MIN-JI
4
00:00:21,595 --> 00:00:25,115
අධ්‍යක්ෂක: IM DAE-WOONG
5
00:00:27,115 --> 00:00:31,422
රාත්‍රිය පැමිණ ඇත
6
00:00:31,515 --> 00:00:33,115
සියලුම පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන,
7
00:00:33,115 --> 00:00:34,755
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය.
8
00:00:54,835 --> 00:00:56,195
LEE YOON-SEO
9
00:00:56,275 --> 00:01:02,115
කථාංගය 2
10
00:01:06,905 --> 00:01:09,875
ඔහ් ජුන්ග්-වොන්
11
00:01:19,835 --> 00:01:21,275
කිම් ඩොං-හ්යුන්
12
00:01:21,355 --> 00:01:23,035
PARK WOO-RAM
13
00:01:26,835 --> 00:01:27,915
මොකද වුණේ?
14
00:01:31,515 --> 00:01:32,595
මම දන්නේ නැහැ.
15
00:01:36,835 --> 00:01:38,475
යූල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
16
00:02:05,475 --> 00:02:07,235
අවසන් ඡන්දය වැසීමට පෙර,
17
00:02:07,315 --> 00:02:10,555
පොලිසිය ඔවුන්ගේ දක්ෂතාවය භාවිතා කළේය.
18
00:02:14,355 --> 00:02:18,475
චෝයි ජු-වොන් මාෆියාව විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
19
00:02:18,995 --> 00:02:22,515
චෝයි ජු-වොන් මාෆියාවේ කොටසක් විය.
20
00:02:25,075 --> 00:02:28,555
සියලු සහභාගිවන්නන්, මාෆියාව හඳුනා ගන්න...
21
00:02:28,635 --> 00:02:30,155
...සහ ඡන්දය දීමට පටන් ගන්න.
22
00:02:31,635 --> 00:02:32,955
ජු-වොන් කොහෙද?
23
00:02:35,770 --> 00:02:36,690
PARK WOO-RAM
24
00:02:36,715 --> 00:02:38,115
JIN DA-BEOM
25
00:02:42,995 --> 00:02:44,035
විකාශනය.
26
00:02:45,555 --> 00:02:47,675
විකාශනය භාරව සිටින්නේ කවුද?
27
00:02:49,355 --> 00:02:51,035
එය පවා ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඇයි?
28
00:02:52,195 --> 00:02:53,475
ස්ටුඩියෝ එක තියෙන්නේ දෙවෙනි තට්ටුවේ.
29
00:02:53,995 --> 00:02:55,155
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.
30
00:02:55,715 --> 00:02:57,075
- අපොයි.
-අපි යමු.
31
00:02:57,275 --> 00:02:58,475
- හේයි.
- වෙඩි තියන්න.
32
00:02:59,795 --> 00:03:00,835
මොන මගුලක්ද?
33
00:03:19,195 --> 00:03:20,875
පන්ති සභාපති, ඔබ දොර අරින්න.
34
00:03:35,715 --> 00:03:37,035
හේයි, හියුන්-හෝ.
35
00:04:08,075 --> 00:04:09,435
චෝයි ජු-වොන්
36
00:04:11,635 --> 00:04:13,515
- මොකක්ද?
- එයා මැරිලා.
37
00:04:15,435 --> 00:04:16,435
කුමක් ද?
38
00:04:17,315 --> 00:04:19,555
එය මාෆියා ක්‍රීඩාවයි.
39
00:04:21,275 --> 00:04:22,635
අපි හැමෝම මැරුණොත්?
40
00:04:22,715 --> 00:04:23,635
කට වහගනින් මෝඩයා!
41
00:04:23,660 --> 00:04:24,860
කවුද කියන්නේ අපි මැරෙනවා කියලා?
42
00:04:25,875 --> 00:04:26,995
හේයි, යූන්-සෝ.
43
00:04:28,435 --> 00:04:29,635
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
44
00:04:37,435 --> 00:04:39,035
ලේ තවම තෙත් වෙලා.
45
00:04:41,115 --> 00:04:42,755
එයා මැරිලා වැඩි දවසක් නෑ.
46
00:04:51,275 --> 00:04:52,435
පන්ති සභාපති.
47
00:04:53,075 --> 00:04:54,715
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
48
00:04:55,035 --> 00:04:56,315
දැන් මොකද?
49
00:04:57,035 --> 00:04:58,035
පළමුව,
50
00:04:59,755 --> 00:05:00,995
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
51
00:05:02,475 --> 00:05:04,995
ඒක අනිත් අයටත් කියන්න
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
52
00:05:09,275 --> 00:05:10,115
යූන්-සෝ.
53
00:05:21,675 --> 00:05:22,595
කිම් ජුන්-හී
54
00:05:22,620 --> 00:05:24,660
ඉක්මන් කර දැන් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යන්න!
55
00:05:28,795 --> 00:05:30,555
අපි මෙතනින් යමු.
56
00:05:30,955 --> 00:05:32,035
- අපොයි.
- ඉක්මන් කරන්න.
57
00:05:44,555 --> 00:05:45,795
අප කොහේද?
58
00:05:46,595 --> 00:05:47,675
අපි දැන් කොහෙද යන්නෙ?
59
00:05:47,755 --> 00:05:49,235
මම ඉන්ධන පිරවුම්හලක් දුටුවෙමි
ඊයේ ඒ පාර උඩින්.
60
00:05:49,315 --> 00:05:50,355
අපි එතනට යමු.
61
00:05:50,795 --> 00:05:51,995
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාකරනවාද?
62
00:05:52,808 --> 00:05:54,088
නැත, එය නොවේ.
63
00:06:10,075 --> 00:06:10,995
වෙන්නේ කුමක් ද?
64
00:06:11,075 --> 00:06:15,035
ක්රීඩාව ගත යුතුය
මායිම් තුළ තබන්න.
65
00:06:15,515 --> 00:06:19,195
ක්රීඩාව ගත යුතුය
මායිම් තුළ තබන්න.
66
00:06:19,715 --> 00:06:20,795
මොකක්ද?
67
00:06:22,715 --> 00:06:23,835
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
68
00:06:24,435 --> 00:06:25,555
මෙය කුමක් ද?
69
00:06:26,035 --> 00:06:27,035
ක්රීඩාව ගත යුතුය
සීමාවන් තුළ තබන්න.
70
00:06:27,715 --> 00:06:28,835
මොන මගුලක්ද?
71
00:06:31,235 --> 00:06:32,235
ක්රීඩාව සිදු විය යුතුය
සීමාවන් තුළ.
72
00:06:32,995 --> 00:06:34,075
වෙන්නේ කුමක් ද?
73
00:06:34,875 --> 00:06:36,315
අපිට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
74
00:06:39,235 --> 00:06:40,235
දෙවියනේ.
75
00:06:42,475 --> 00:06:44,475
ඒකද සීමාව?
76
00:06:45,995 --> 00:06:46,995
දැන් මොකද?
77
00:06:50,875 --> 00:06:52,035
යාලුවනේ, අහන්න.
78
00:06:52,835 --> 00:06:54,155
මොහොතක් මෙතන ඉන්න.
79
00:06:54,355 --> 00:06:55,475
කුමක් සඳහා ද?
80
00:06:56,155 --> 00:06:57,115
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.
81
00:06:57,195 --> 00:06:58,795
ඔබ මේ විකාර විශ්වාස කරනවාද?
82
00:07:00,755 --> 00:07:01,675
මට වැඩක් නෑ!
83
00:07:01,795 --> 00:07:02,675
මම යනවා!
84
00:07:02,755 --> 00:07:03,875
- හේයි!
- එපා!
85
00:07:03,955 --> 00:07:04,915
- මොන මගුලක්ද?
- හේයි!
86
00:07:04,995 --> 00:07:05,995
ඒක කරන්න එපා!
87
00:07:06,075 --> 00:07:07,355
- ඔහ්, නැහැ.
-ආපසු එන්න!
88
00:07:07,435 --> 00:07:08,355
ඔබ පවසන පරිදි කරන්න!
89
00:07:08,435 --> 00:07:10,035
- යන්න එපා!
- යන්න එපා, සං-හ්වාන්!
90
00:07:11,035 --> 00:07:12,395
නීති කඩ කිරීම සඳහා,
91
00:07:12,475 --> 00:07:15,515
Lee Sang-hwan ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.
92
00:07:18,075 --> 00:07:19,435
නීති කඩ කිරීම සඳහා,
93
00:07:19,515 --> 00:07:22,355
Kim Hyun-seok ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.
94
00:07:24,075 --> 00:07:25,075
මගේ දෙයියනේ.
95
00:07:26,915 --> 00:07:27,995
කරුණාකර නවත්වන්න.
96
00:07:30,880 --> 00:07:32,715
ලී සංග්-හ්වාන්
97
00:07:42,795 --> 00:07:43,835
Hyun-seok.
98
00:07:46,835 --> 00:07:47,835
Hyun-seok.
99
00:07:55,195 --> 00:07:56,515
හේයි, නැහැ!
100
00:07:57,995 --> 00:07:59,035
සංග්-හ්වාන්!
101
00:08:00,035 --> 00:08:01,195
ලී සංග්-හ්වාන්!
102
00:08:01,955 --> 00:08:02,995
යාලුවනේ.
103
00:08:03,315 --> 00:08:04,835
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
104
00:08:04,915 --> 00:08:06,795
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.
105
00:08:09,235 --> 00:08:10,915
- එපා!
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
106
00:08:10,995 --> 00:08:12,635
- එය නවත්වන්න!
- ඒක කරන්න එපා!
107
00:08:12,715 --> 00:08:13,915
එය දැනටමත් නවත්වන්න!
108
00:08:13,995 --> 00:08:14,995
කරුණාකර නවත්වන්න!
109
00:08:15,315 --> 00:08:16,555
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
110
00:08:17,235 --> 00:08:18,475
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
111
00:08:20,395 --> 00:08:21,955
හේයි යාලුවනේ!
112
00:08:24,275 --> 00:08:25,355
එය නවත්වන්න.
113
00:08:25,995 --> 00:08:27,235
ඔබ එය නතර කරනවාද?
114
00:08:27,355 --> 00:08:29,595
- ඒ ඇති!
- කරුණාකර නවත්වන්නද?
115
00:08:30,355 --> 00:08:31,395
හේයි!
116
00:08:32,875 --> 00:08:33,955
දැනටමත් නවත්වන්න.
117
00:08:35,595 --> 00:08:37,675
- ඒක නවත්වන්න.
- මට බලන්න බැහැ.
118
00:08:48,595 --> 00:08:49,715
- හේයි. -හ්යුන්-සොක්.
119
00:08:49,795 --> 00:08:50,755
එපා!
120
00:08:50,835 --> 00:08:52,315
-හ්යුන්-සොක්.
- එය නවත්වන්න!
121
00:08:54,115 --> 00:08:55,315
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
-එහෙම කරන්න එපා.
122
00:08:55,475 --> 00:08:56,595
- හේයි.
-නෑ, එපා!
123
00:08:56,675 --> 00:08:57,755
හේයි.
124
00:09:04,995 --> 00:09:06,315
- නරකයි!
- නෑ!
125
00:09:06,435 --> 00:09:07,555
නැහැ!
126
00:09:07,755 --> 00:09:09,995
- නවත්වන්න, Hyun-seok!
-කොහෙත්ම නැහැ!
127
00:09:10,075 --> 00:09:11,635
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- දෙවියනේ, නැහැ!
128
00:09:15,715 --> 00:09:16,795
අපි මොකද කරන්නේ?
129
00:09:27,595 --> 00:09:33,075
ලී සං-හ්වාන් සහ
Kim Hyun-seok පුරවැසියන් විය.
130
00:09:33,675 --> 00:09:34,955
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
131
00:09:56,675 --> 00:09:57,835
එය අඳුරු කරන්න!
132
00:09:57,995 --> 00:09:59,795
අපේ දුරකථන ක්රියා නොකරන්නේ ඇයි?
133
00:10:08,755 --> 00:10:09,915
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
134
00:10:11,195 --> 00:10:13,195
මෙතන හිටියොත් අපි හැමෝම මැරෙයිද?
135
00:10:14,835 --> 00:10:16,355
අපේ ගුරුවරයා ඉක්මනින්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත.
136
00:10:19,955 --> 00:10:20,955
අපි බලා සිටිමු.
137
00:10:21,275 --> 00:10:22,555
කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
138
00:10:23,395 --> 00:10:24,995
තව කොච්චර කල යුතුද
අපි ශරීර වටේ ඉන්නවද?
139
00:10:25,020 --> 00:10:26,580
මට එය දරාගත නොහැක!
140
00:10:28,155 --> 00:10:29,235
ඔයාට බැරිද...
141
00:10:29,875 --> 00:10:31,235
...ඔවුන්ට "ශරීර?"
142
00:10:32,235 --> 00:10:33,355
උන් මැරිලා.
143
00:10:33,755 --> 00:10:35,235
මම ඔවුන්ට වෙන කුමක් ලෙස හැඳින්විය යුතුද?
144
00:10:36,395 --> 00:10:38,035
ඒයි, ඔයා මොනවා හරි කරනවද?
145
00:10:38,060 --> 00:10:40,340
අපි ගෙදර යන්න ඕනේ!
146
00:10:42,715 --> 00:10:43,715
එ්යි ඔයා.
147
00:10:44,195 --> 00:10:45,675
ඔබ නිහඬ වෙයිද?
148
00:10:46,235 --> 00:10:47,555
දැක්කට පස්සේ කොහොමද එහෙම කියන්නේ...
149
00:10:47,635 --> 00:10:48,755
..එයාලා ගියාට මොකද උනේ?
150
00:10:49,347 --> 00:10:50,524
ඔයාම යන්න එහෙනම්.
151
00:10:55,995 --> 00:10:57,075
කිම් සෝ-මි.
152
00:10:57,515 --> 00:10:59,515
ඇත්තටම ඔයා දන්නේ නැද්ද
ගුරුවරයා නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
153
00:11:00,635 --> 00:11:01,755
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
154
00:11:01,835 --> 00:11:03,475
මට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ විට මම කෙසේද?
155
00:11:07,896 --> 00:11:09,336
AHN NA-HEE
156
00:11:19,755 --> 00:11:21,235
මේ පිඹිනවා.
157
00:11:40,529 --> 00:11:44,009
උපදේශක කාමරය, ආරක්ෂක උපකරණ
158
00:11:45,282 --> 00:11:46,442
ආරක්ෂිත උපකරණ
159
00:11:59,955 --> 00:12:02,035
භාවිතා කළ නොහැකි ප්‍රදේශය
160
00:12:07,315 --> 00:12:08,395
ඔයා මොකද කරන්නේ?
161
00:12:08,995 --> 00:12:10,315
මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරමින්, යම් අවස්ථාවකදී.
162
00:12:20,515 --> 00:12:21,795
විකාශනය කිව්වේ මොකක්ද?
163
00:12:22,795 --> 00:12:24,235
අපි සීමාව තුළ සිටිය යුතු බව?
164
00:12:24,523 --> 00:12:27,643
“ක්රීඩාව ගත යුතුයි
සීමාවන් තුළ තබන්න."
165
00:12:33,995 --> 00:12:35,875
ඒ මායිම නම්...
166
00:12:37,387 --> 00:12:38,907
...එම රේඛාවෙන් පෙන්වා දෙනවාද?
167
00:12:41,475 --> 00:12:43,955
විකාශනය ආවා
අපි එය තරණය කිරීමට උත්සාහ කළ විට.
168
00:12:44,395 --> 00:12:45,235
හරි.
169
00:12:45,260 --> 00:12:46,420
අපට සීමාව ඉක්මවා යා නොහැක.
170
00:12:48,075 --> 00:12:49,515
රේඛාව කොපමණ දුරක් සහ පළලින් යනවාද?
171
00:12:59,955 --> 00:13:01,275
සැබෑ රේඛාව කුමක්ද?
172
00:13:01,875 --> 00:13:03,955
තියෙනවා නම් යන්න බැරිද
රේඛාවේ බිඳීමක්?
173
00:13:05,435 --> 00:13:06,235
අපි යමු.
174
00:13:11,515 --> 00:13:13,355
මාර්ගය අතර කන්දක් ඇත,
175
00:13:13,435 --> 00:13:14,835
අවසානයේ ගමකි.
176
00:13:15,235 --> 00:13:17,675
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
මිනිසුන් සහ උදව් ඉල්ලන්න.
177
00:13:20,955 --> 00:13:21,955
සෝදිසියෙන් සිටින්න!
178
00:13:22,195 --> 00:13:25,555
ක්රීඩාව ගත යුතුය
මායිම් තුළ තබන්න.
179
00:13:25,635 --> 00:13:27,555
අපි යන්න හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
අන්තිමට මැරිලා යයිද?
180
00:13:28,195 --> 00:13:29,435
එතකොට මොකද?
181
00:13:29,515 --> 00:13:30,275
හරි.
182
00:13:30,955 --> 00:13:32,115
එය ඉතා භයානක නොවේද?
183
00:13:32,795 --> 00:13:33,915
අපි වෙන තැනකට යමු.
184
00:13:34,195 --> 00:13:35,235
හරි හරී.
185
00:13:36,235 --> 00:13:37,115
නැත.
186
00:13:37,515 --> 00:13:38,915
අපි ඉන්න තාක් ආරක්ෂිතයි
අපි සීමාව ඉක්මවා යන්නේ නැහැ.
187
00:13:39,275 --> 00:13:40,995
මම හිතන්නේ අපට රේඛාව යන තාක් දුරට යා හැකිය.
188
00:13:46,555 --> 00:13:48,395
- තවම අනතුරු ඇඟවීමක් නැහැ, හරිද?
-නැහැ.
189
00:13:49,475 --> 00:13:51,075
ඇත්තටම ඒ තරම් කාලයක් හොඳයිද
අපි සීමාව ඉක්මවා නොයන නිසා?
190
00:13:54,242 --> 00:13:56,195
ට්‍රේල්
191
00:13:59,235 --> 00:14:01,235
නිකන් ඉන්න එක වදයක්.
192
00:14:02,235 --> 00:14:03,635
ඒකට ෂොට් එකක් දුන්නට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
193
00:14:04,595 --> 00:14:05,875
නමුත් අපි හැමෝම යා යුතුද?
194
00:14:05,955 --> 00:14:07,035
ඒ තරමට අකාර්යක්ෂමයි.
195
00:14:07,715 --> 00:14:08,715
ඔව්.
196
00:14:10,035 --> 00:14:11,235
අපි හැමෝටම යන්න බැහැ.
197
00:14:11,395 --> 00:14:12,555
මම තනියම යන්නම්.
198
00:14:13,075 --> 00:14:14,475
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
199
00:14:14,635 --> 00:14:15,515
නෑ මෙතන ඉන්න.
200
00:14:15,595 --> 00:14:16,795
කඳුකර මාර්ගය දැඩි වනු ඇත.
201
00:14:17,075 --> 00:14:17,835
ඔව්.
202
00:14:18,275 --> 00:14:20,075
එසේ වුවහොත් ඔබ බරක් වනු ඇත
ඔබ පසුගාමී වනු ඇත.
203
00:14:20,875 --> 00:14:23,075
- අපි මෙහි සිටිමු.
- ඔහුට තනිවම යා නොහැක.
204
00:14:24,075 --> 00:14:25,675
අපි ඔබ සමඟ එන්නම්.
205
00:14:25,755 --> 00:14:27,115
ඇයි මටත්?
206
00:14:28,235 --> 00:14:29,355
නා-හී, ජි-සූ.
207
00:14:30,395 --> 00:14:31,835
යූ-ජුන්, ඔබත් එනවා නේද?
208
00:14:31,955 --> 00:14:33,915
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
209
00:14:33,995 --> 00:14:36,235
එහෙනම් මමත් යන්නෙ නෑ.
210
00:14:36,515 --> 00:14:38,155
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පිළිබඳ හැඟීම කොහෙද?
211
00:14:43,395 --> 00:14:44,355
නා-හී.
212
00:14:45,395 --> 00:14:46,635
ඔබත් එන්නේ නැද්ද?
213
00:14:48,155 --> 00:14:49,275
මොන මිශ්‍රණයක්ද.
214
00:14:49,715 --> 00:14:51,795
කන්දක් නගින්නට තරම් ඔබ දුර්වලයි.
215
00:14:59,617 --> 00:15:00,657
අපිත් යන්නම්.
216
00:15:02,595 --> 00:15:03,995
මමත් එන්නම්.
217
00:15:07,915 --> 00:15:08,675
ඇයි යන්නෙ?
218
00:15:10,515 --> 00:15:11,515
ඔබත් යනවද?
219
00:15:12,155 --> 00:15:13,595
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.
220
00:15:14,555 --> 00:15:15,715
එය භයානකයි.
221
00:15:18,875 --> 00:15:20,235
ඔයාලට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
222
00:15:30,075 --> 00:15:31,115
ජූන්-හී.
223
00:15:33,275 --> 00:15:34,275
ප්රවේසම් වන්න.
224
00:15:36,235 --> 00:15:36,995
මම කරන්නම්.
225
00:15:37,310 --> 00:15:38,230
නැවත හමුවෙන්නම්.
226
00:15:41,915 --> 00:15:43,875
- හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.
- ආරක්ෂිතව සිටින්න.
227
00:15:44,635 --> 00:15:45,555
හේයි.
228
00:15:45,892 --> 00:15:46,555
අපි යමු.
229
00:15:47,875 --> 00:15:48,635
හරි හරී.
230
00:15:48,915 --> 00:15:50,555
ට්‍රේල්
231
00:16:02,955 --> 00:16:03,995
යූන්-සෝ.
232
00:16:12,955 --> 00:16:14,315
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
-කුමක් ද?
233
00:16:14,875 --> 00:16:15,875
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
234
00:16:17,719 --> 00:16:18,879
මගේ නම කිව්වෙ නැද්ද?
235
00:16:19,315 --> 00:16:20,195
මම?
236
00:16:20,835 --> 00:16:21,995
මම එහෙම කළේ නැහැ.
237
00:16:28,995 --> 00:16:29,995
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
238
00:16:31,096 --> 00:16:31,795
මම.
239
00:16:54,795 --> 00:16:56,355
- මට උදව් කරන්න.
-දිගටම යන්න.
240
00:17:06,675 --> 00:17:07,715
පරිස්සමෙන්.
241
00:17:37,515 --> 00:17:39,075
මගේ දෙයියනේ.
242
00:17:40,977 --> 00:17:41,955
මේක නියමයි.
243
00:17:48,035 --> 00:17:49,235
ආපනශාලාව, ස්ටුඩියෝව, කාර්යාලය,
244
00:17:49,315 --> 00:17:51,035
රැස්වීම් කාමරය, උපදේශක කාමරය, ගබඩාව
245
00:17:52,635 --> 00:17:53,875
ආපනශාලාව.
246
00:17:54,875 --> 00:17:56,555
ශීතකරණයක් නැද්ද?
247
00:17:57,635 --> 00:17:59,195
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
248
00:18:00,302 --> 00:18:01,195
ඇයි?
249
00:18:01,755 --> 00:18:03,395
ජු-වොන් සහ යූල්.
250
00:18:05,515 --> 00:18:06,875
අපි ඔවුන්ගේ සිරුරු එහි ගෙන යමු.
251
00:18:07,729 --> 00:18:08,489
කුමක් ද?
252
00:18:10,395 --> 00:18:12,075
අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
253
00:18:12,515 --> 00:18:14,995
අපි අල්ලන්න ඕනේ නැහැ
පොලිසිය එනකම් ඒවා.
254
00:18:15,475 --> 00:18:16,595
ඒ ගැන සිතන්න.
255
00:18:17,664 --> 00:18:20,024
ඒ අය කවදා එයිද දන්නේ නැහැ.
256
00:18:22,280 --> 00:18:23,050
එය උණුසුම් දවසක්.
257
00:18:23,075 --> 00:18:24,675
අපිට එයාලව එහෙම දාලා යන්න බෑ.
258
00:18:28,849 --> 00:18:29,875
ඉන්න.
259
00:18:39,745 --> 00:18:41,395
චෝයි ජු-වොන්
260
00:18:47,235 --> 00:18:48,875
ඇයි දිගටම පින්තූර ගන්නේ?
261
00:18:50,875 --> 00:18:51,875
මම කරලා ඉවරයි.
262
00:18:52,075 --> 00:18:53,235
මම අඩුම තරමේ පින්තූර ගන්න ඕනේ...
263
00:18:53,260 --> 00:18:54,620
... පසුව වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට.
264
00:18:54,915 --> 00:18:56,275
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
265
00:18:56,300 --> 00:18:57,940
ඇයි ඔයා පොලිසියේ වැඩ කරන්නේ?
266
00:19:09,675 --> 00:19:10,715
එය කුමක් ද?
267
00:19:11,515 --> 00:19:12,675
මට ෆෝන් එකක් හම්බුනා.
268
00:19:22,675 --> 00:19:24,155
මම හිතන්නේ මේකෙන් උන් Ju-won ගේ ඔලුවට ගැහුවා.
269
00:19:26,795 --> 00:19:27,875
ඉක්මනට වැඩේ කරලා යමු.
270
00:19:29,675 --> 00:19:30,675
ඔව්.
271
00:19:36,875 --> 00:19:37,995
ඉක්මන් කර මට බ්ලැන්කට්ටුව දෙන්න.
272
00:19:38,595 --> 00:19:39,515
තත්පරයක් පමණි.
273
00:19:39,625 --> 00:19:40,875
JIN DA-BEOM
274
00:19:42,755 --> 00:19:44,715
ඔහුගේ නළල පමණක් තුවාල වී ඇත.
275
00:19:45,275 --> 00:19:46,835
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඔහුට ඉදිරියෙන් පහර දුන්නා.
276
00:19:48,035 --> 00:19:49,915
ඔවුන් ඔහු එනතුරු බලා සිටියාද?
එයාට ගහන්න කලින් එලියට ආවද?
277
00:19:50,432 --> 00:19:51,192
නවත්වන්න.
278
00:19:51,875 --> 00:19:53,755
අපිට වැඩක් නෑ
වගේ දේවල් දැනගන්න කියලා.
279
00:19:55,155 --> 00:19:56,515
ඒක අමුතු නිසා.
280
00:19:57,770 --> 00:20:00,370
එය තාරාවන් කිරීම මිනිස් සහජ බුද්ධියකි
කවුරුහරි ඔවුන්ට පහර දෙන විට.
281
00:20:01,195 --> 00:20:03,595
ජු-වොන්ගෙ හිස හොඳටම තුවාල වෙලා.
282
00:20:03,675 --> 00:20:05,075
නමුත් ඔහුගේ අත් සහ අත් හොඳින් තිබේ.
283
00:20:06,315 --> 00:20:07,715
ආරක්ෂාවේ සලකුණක් නැත.
284
00:20:08,755 --> 00:20:10,715
ක්රීඩාව නිසා ඔහු මිය ගියා නම්,
285
00:20:11,515 --> 00:20:14,155
ඔහු අවදියෙන් සිටින්නට ඇත
ඔහු මාෆියා නිසා.
286
00:20:16,064 --> 00:20:17,904
ඩොක්ටර් වෙනුවට ඔහු පහර දුන්නේ ඇයි?
287
00:20:20,835 --> 00:20:21,915
ඒක අමුතුයි.
288
00:20:24,682 --> 00:20:25,525
නමුත්...
289
00:20:26,753 --> 00:20:28,673
...මාෆියාව තවත් මාෆියාවක් මැරුවේ ඇයි?
290
00:21:04,555 --> 00:21:05,595
ඔයා මුලින්ම යන්න.
291
00:21:07,835 --> 00:21:08,875
පරිස්සමෙන්.
292
00:21:09,675 --> 00:21:11,395
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
293
00:21:19,795 --> 00:21:21,275
න-හී, ඔයා හොඳින්ද?
294
00:21:21,875 --> 00:21:22,875
ඔව්.
295
00:21:25,195 --> 00:21:26,275
නා-හී.
296
00:21:26,635 --> 00:21:27,555
සිදුවුයේ කුමක් ද?
297
00:21:27,635 --> 00:21:28,675
-න-හී.
- හේයි.
298
00:21:30,155 --> 00:21:30,955
දෙවියනේ.
299
00:21:31,875 --> 00:21:32,955
ඔබ හොඳින්ද?
300
00:21:41,275 --> 00:21:42,515
මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ වළලුකර උළුක් කර ඇත.
301
00:21:43,635 --> 00:21:44,475
ඇයට මෙහෙම ඇවිදින්න බැහැ.
302
00:21:44,500 --> 00:21:45,540
අපි ඇගේ වළලුකර සුරක්ෂිත කළ යුතුයි.
303
00:21:49,795 --> 00:21:51,435
ඇය පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි.
304
00:21:54,075 --> 00:21:55,075
නා-හී.
305
00:21:56,318 --> 00:21:57,415
ඔයාට හරි ද?
306
00:21:57,635 --> 00:21:58,475
ඔව්.
307
00:21:59,384 --> 00:22:00,904
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය හොඳින් කියලා.
308
00:22:02,594 --> 00:22:04,114
නා-හී තුවාල වෙලා.
309
00:22:04,155 --> 00:22:05,715
අපි ආපහු යමු.
310
00:22:05,875 --> 00:22:07,075
ඔබ කියන්නේ අපි ආපසු යා යුතු බව ද?
311
00:22:08,690 --> 00:22:10,330
අපි මේ පැත්තට ආවා.
312
00:22:10,355 --> 00:22:11,995
අපි තව ටිකක් ඉදිරියට යමු.
313
00:22:13,112 --> 00:22:14,552
නමුත් ඇයට ඇවිදීමට නොහැකිය.
314
00:22:15,050 --> 00:22:16,970
අපි දිගටම යනවාද නැත්නම්
පසුබැසීමේ මධ්යස්ථානය වෙත ආපසු යන්න,
315
00:22:16,995 --> 00:22:18,435
එය වෙහෙසකරයි.
316
00:22:19,075 --> 00:22:20,155
ඇයට වේදනාව දරාගත හැකි නම්,
317
00:22:21,733 --> 00:22:22,858
අපි දිගටම යා යුතුයි.
318
00:22:27,345 --> 00:22:28,075
නා-හී.
319
00:22:30,195 --> 00:22:31,675
-න-හී.
-ඔව්?
320
00:22:32,235 --> 00:22:34,035
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
321
00:22:36,488 --> 00:22:37,115
ඔව්.
322
00:22:40,435 --> 00:22:41,435
එතකොට...
323
00:22:42,275 --> 00:22:43,355
..අපි තව ටිකක් ඉදිරියට යමු.
324
00:22:43,380 --> 00:22:44,540
ඔබට තවදුරටත් ඇවිදීමට නොහැකි වූ විට අපට කියන්න.
325
00:22:46,084 --> 00:22:49,084
එවිට අපට විවේක ගැනීමට හෝ ආපසු යා හැක.
326
00:22:50,493 --> 00:22:51,573
ඔබ එය හොඳින් ද?
327
00:22:52,973 --> 00:22:53,755
ඔව්.
328
00:22:55,613 --> 00:22:56,755
නහී හොඳයි.
329
00:22:57,973 --> 00:22:58,835
අපි යමු.
330
00:23:01,613 --> 00:23:03,053
Hyun-ho, ඇයව බලාගන්න.
331
00:23:04,333 --> 00:23:05,453
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
332
00:23:06,093 --> 00:23:07,395
මම ඇත්තටම හොඳින්.
333
00:23:08,300 --> 00:23:09,435
අපි ඉක්මන් කරලා යමු.
334
00:23:17,693 --> 00:23:18,693
ප්රවේසම් වන්න.
335
00:23:29,773 --> 00:23:31,773
මෙය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.
336
00:23:36,973 --> 00:23:38,333
මේක Ju-won ගේ නේද?
337
00:23:38,413 --> 00:23:39,493
ඒකත් ඔන් වෙන්නෙ නෑ.
338
00:23:40,533 --> 00:23:42,053
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.
339
00:23:42,133 --> 00:23:43,293
ඔබට එය මට දිය හැකිද?
340
00:23:44,093 --> 00:23:45,453
ඔබ අවසන් වූ පසු එය මට ආපසු දෙන්න.
341
00:23:54,621 --> 00:23:57,181
මම හිතන්නේ මේ ස්ථානය එතරම් සීතල නැහැ.
342
00:23:59,228 --> 00:24:00,468
උෂ්ණත්වය.
343
00:24:10,613 --> 00:24:12,075
අපි එය සකස් කළ යුත්තේ කුමන උෂ්ණත්වයටද?
344
00:24:12,453 --> 00:24:13,933
ඒක දැන් අංශක සෘණ එකකට සෙට් වෙලා.
345
00:24:14,453 --> 00:24:15,613
අපි එය තවත් අඩු කළ යුතුයි.
346
00:24:15,693 --> 00:24:16,693
අංශක සෘණ දහයක් පමණ.
347
00:24:25,933 --> 00:24:27,733
ඔයාගේ ෆෝන් එකත් එහෙමද?
348
00:24:28,573 --> 00:24:29,573
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
349
00:24:30,070 --> 00:24:31,588
ඊයේ ඉඳන් බැටරිය
සියයට 56 ක් විය
350
00:24:31,613 --> 00:24:33,053
නමුත් මම එය අය කළේවත් නැහැ.
351
00:24:33,973 --> 00:24:35,493
මම හිතන්නේ බැටරිය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
352
00:24:36,509 --> 00:24:37,749
මගෙත් එහෙම උනා.
353
00:24:38,573 --> 00:24:39,435
මගේත්.
354
00:24:40,373 --> 00:24:41,235
මේ කුමක් ද?
355
00:24:58,283 --> 00:24:59,195
යූන්-සෝ.
356
00:25:05,973 --> 00:25:07,053
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
357
00:25:09,973 --> 00:25:11,875
මම මොහොතකට වැසිකිළියට යන්නම්.
358
00:25:14,133 --> 00:25:16,035
ඔහ් ජුන්ග්-වොන්
359
00:28:03,853 --> 00:28:05,293
ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ.
360
00:28:05,733 --> 00:28:07,093
ඔබ විවේකාගාරයේ නිදාගත්තාද?
361
00:28:15,133 --> 00:28:16,293
හොඳයි...
362
00:28:16,933 --> 00:28:18,093
යමක් සිදු විය.
363
00:28:24,933 --> 00:28:26,253
මගේ යහපත.
364
00:28:28,792 --> 00:28:30,632
ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?
365
00:28:30,853 --> 00:28:31,675
ඇයි?
366
00:28:31,853 --> 00:28:34,604
මම පසු අන්ත කේතය බැලීමට වැඩසටහනක් ක්‍රියාත්මක කළෙමි,
367
00:28:34,629 --> 00:28:35,515
නමුත් එය ක්රියා නොකරනු ඇත.
368
00:28:36,213 --> 00:28:37,493
මට මූලාශ්‍රය සොයාගත නොහැක.
369
00:28:38,613 --> 00:28:39,693
සහ...
370
00:28:41,348 --> 00:28:43,333
...මට ෆෝන් එක බලන්නත් බැරි උනා
මොකද ඒවා on වෙන්නේ නැහැ.
371
00:28:44,528 --> 00:28:46,128
- ඔවුන් දෙදෙනාම?
- ඔව්.
372
00:28:46,693 --> 00:28:47,933
මටත් ඒවා අය කරන්න බෑ.
373
00:28:48,013 --> 00:28:49,333
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් ඇත.
374
00:28:50,813 --> 00:28:53,653
සමහර විට දුරකථන වැඩ කරන්නේ නැත
අයිතිකරුවන් මිය ගිය විට.
375
00:28:59,293 --> 00:29:00,773
දැක්කද...
376
00:29:02,093 --> 00:29:03,413
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට අමුතු දෙයක් තිබේද?
377
00:29:05,468 --> 00:29:06,348
මේක අමුතුයි.
378
00:29:06,373 --> 00:29:07,293
ක්රීඩාව අමුතුයි.
379
00:29:07,318 --> 00:29:08,318
හැම දෙයක්ම අමුතුයි.
380
00:29:08,693 --> 00:29:09,853
එහෙම නෙවෙයි.
381
00:29:11,373 --> 00:29:12,853
එතකොට මොකක්ද?
382
00:29:15,133 --> 00:29:16,173
ඇත්තටම,
383
00:29:17,645 --> 00:29:19,685
මම ඊයේ තටාකයේ යමක් දුටුවෙමි.
384
00:29:21,693 --> 00:29:22,475
සහ...
385
00:29:23,293 --> 00:29:25,133
.. මම ආයෙත් දැක්කා කලින් බිම් මහලේ.
386
00:29:25,813 --> 00:29:26,973
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
387
00:29:34,773 --> 00:29:35,813
යූල් කිව්වා...
388
00:29:37,453 --> 00:29:40,453
... මෙතන හොල්මනක් හිටියා.
389
00:29:41,813 --> 00:29:43,133
මට පුදුමයි...
390
00:29:44,013 --> 00:29:45,093
...ඒක නම් මම දැක්කා.
391
00:29:46,213 --> 00:29:47,213
කුමක් ද?
392
00:29:47,482 --> 00:29:48,788
මොන අවතාරයක්ද?
393
00:29:48,813 --> 00:29:50,093
ඔයා වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.
394
00:29:58,573 --> 00:29:59,573
හරිද?
395
00:30:11,973 --> 00:30:12,973
එතන උඩ.
396
00:30:15,773 --> 00:30:17,413
රේඛාව නරඹන්න.
397
00:30:20,613 --> 00:30:21,436
එය නරක් කරන්න.
398
00:30:22,453 --> 00:30:23,613
එය අවහිර කර ඇත.
399
00:30:25,933 --> 00:30:26,853
ජූන්-හී.
400
00:30:26,933 --> 00:30:27,813
ඔතන තව එකෙක් ඉන්නවා.
401
00:30:28,133 --> 00:30:29,613
මට එතනට යන්න දෙන්න.
402
00:30:30,053 --> 00:30:31,053
කුමක් ද?
403
00:30:31,373 --> 00:30:32,573
මගේ දෙයියනේ.
404
00:30:32,933 --> 00:30:33,973
කිම් ඩොං-හ්යුන්!
405
00:30:37,048 --> 00:30:37,835
ඩොං-හ්යුන්.
406
00:30:38,243 --> 00:30:39,235
කිම් ඩොං-හ්යුන්!
407
00:30:43,786 --> 00:30:44,715
එය අවහිර කර ඇත.
408
00:30:45,333 --> 00:30:46,355
මාර්ගයක් නැත.
409
00:30:53,933 --> 00:30:54,973
නවත් වන්න.
410
00:31:02,773 --> 00:31:04,093
හේයි.
411
00:31:04,933 --> 00:31:06,133
යාලුවනේ!
412
00:31:06,373 --> 00:31:07,533
මට කෙනෙක් පේනවා!
413
00:31:09,133 --> 00:31:10,133
දෙවියනේ.
414
00:31:14,533 --> 00:31:16,333
එය පෙනෙන්නේ නැත
එතන අවහිර වෙලා නේද?
415
00:31:19,613 --> 00:31:20,515
මෙතන.
416
00:31:21,253 --> 00:31:23,133
මේ පැත්ත.
417
00:31:25,333 --> 00:31:26,373
එහේ.
418
00:31:32,373 --> 00:31:33,653
- හේයි!
- හේයි!
419
00:31:33,733 --> 00:31:35,053
- මිනිස්සු මෙතන!
-මෙතන!
420
00:31:35,133 --> 00:31:36,613
- මිනිස්සු මෙතන!
- අපට උදව් කරන්න!
421
00:31:36,693 --> 00:31:37,733
මෙතන!
422
00:31:37,973 --> 00:31:40,093
- මෙතන!
- මෙතන!
423
00:31:40,413 --> 00:31:41,853
- මිනිස්සු මෙතන!
- හේයි!
424
00:31:42,293 --> 00:31:43,533
මම හිතන්නේ නැහැ රේඛාවක් තියෙනවා කියලා.
425
00:31:48,733 --> 00:31:50,893
- මෙතන!
- මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා!
426
00:31:50,973 --> 00:31:52,253
- මිනිස්සු මෙතන!
-කරුණාකර!
427
00:31:52,333 --> 00:31:54,133
- හේයි.
- මිනිස්සු මෙතන!
428
00:31:54,213 --> 00:31:55,413
නවත් වන්න.
429
00:31:55,573 --> 00:31:57,813
යමක් අමුතුයි.
430
00:31:58,093 --> 00:31:59,133
ඇයි?
431
00:32:01,693 --> 00:32:02,733
මේ බලන්න.
432
00:32:03,293 --> 00:32:05,613
මෙම පුද්ගලයා එකම ඉරියව්වෙන් සිටියි.
433
00:32:06,173 --> 00:32:07,213
කුමක් ද?
434
00:32:07,733 --> 00:32:09,173
- ඔහු එම ඉරියව්වෙන්ම සිටී.
- මෙතන.
435
00:32:09,493 --> 00:32:10,893
ඔහු දෑත් චලනය නොකරයි.
436
00:32:11,773 --> 00:32:12,853
- හා...
- අපොයි.
437
00:32:14,133 --> 00:32:15,373
..බලන්න ඔතන තියෙන මුහුදු මසුන් දිහා.
438
00:32:17,013 --> 00:32:18,373
ඒවා නිකම්ම වාතයේ මිදුණා.
439
00:32:20,733 --> 00:32:21,773
එය නරක් කරන්න.
440
00:32:23,773 --> 00:32:24,853
මට දෙන්න.
441
00:32:25,053 --> 00:32:26,093
කුමක් ද?
442
00:32:27,053 --> 00:32:28,133
නැත.
443
00:32:28,213 --> 00:32:29,373
යමක් වැරදී ඇත.
444
00:32:30,013 --> 00:32:31,733
මට එළියට යන්න වෙනවා.
445
00:32:36,453 --> 00:32:37,453
පොඩ්ඩක් බලන්න.
446
00:32:42,173 --> 00:32:43,933
රේඛාවක් තිබේද නැද්ද?
447
00:32:45,173 --> 00:32:46,213
රේඛාවක් නැද්ද?
448
00:32:47,373 --> 00:32:48,613
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා.
449
00:32:48,853 --> 00:32:50,213
සමීපව බලන්න.
450
00:32:50,733 --> 00:32:51,653
එය නරක් කරන්න.
451
00:32:51,733 --> 00:32:53,173
මම හිතන්නේ අපිට යන්න පුළුවන්.
452
00:32:54,693 --> 00:32:55,973
හේයි.
453
00:32:57,293 --> 00:32:58,453
හේයි, මම ලිස්සා යනවා!
454
00:33:01,853 --> 00:33:05,573
ක්රීඩාව ගත යුතුය
මායිම් තුළ තබන්න.
455
00:33:05,598 --> 00:33:06,638
එය නරක් කරන්න.
456
00:33:10,773 --> 00:33:11,813
අපොයි නෑ.
457
00:33:12,493 --> 00:33:14,053
නීති කඩ කිරීම සඳහා,
458
00:33:14,133 --> 00:33:16,853
කිම් ඩොං-හ්යුන් ඝාතනය කරනු ඇත.
459
00:33:16,933 --> 00:33:17,933
නැත.
460
00:33:23,853 --> 00:33:25,533
- ඔහ්, දෙයියනේ.
-ඩොං-හ්යුන්!
461
00:33:28,013 --> 00:33:29,333
Dong-hyun, මොකක්ද අවුල?
462
00:33:29,973 --> 00:33:31,333
-ඩොං-හ්යුන්, මෙහාට එන්න!
- මගේ අත අල්ලගන්න, පන්ක්!
463
00:33:31,413 --> 00:33:32,413
- ඔහ්, නැහැ.
-ඩොං-හ්යුන්!
464
00:33:32,493 --> 00:33:33,453
- ඉක්මන් කරන්න!
- මගේ අත අල්ලගන්න, පන්ක්!
465
00:33:33,533 --> 00:33:34,693
-කුමක් ද?
-ඩොං-හ්යුන්!
466
00:33:35,053 --> 00:33:36,413
-නවත්වන්න.
-ඩොං-හ්යුන්!
467
00:33:36,493 --> 00:33:38,173
-ඩොං-හ්යුන්!
- ඔයාට යන්න බැහැ!
468
00:33:38,253 --> 00:33:39,213
අනේ මන්දා.
469
00:33:39,293 --> 00:33:40,333
ඩොං-හ්යුන්!
470
00:33:40,573 --> 00:33:43,053
හේයි, නැවත මෙහි එන්න!
471
00:33:59,413 --> 00:34:01,813
- නෑ!
- අනේ දෙයියනේ!
472
00:34:01,893 --> 00:34:02,893
- නෑ!
- නෑ!
473
00:34:03,213 --> 00:34:04,253
නැහැ!
474
00:34:55,783 --> 00:35:02,591
රාත්‍රිය පැමිණ ඇත
475
00:35:02,697 --> 00:35:03,847
මෙම අන්තර්ගතය නිෂ්පාදනය කරන ලද්දේ...
476
00:35:03,847 --> 00:35:04,997
Gwangju තොරතුරු සහ අන්තර්ගත නියෝජිතායතනයේ...
477
00:35:04,997 --> 00:35:06,697
2022 OTT වේදිකාවේ අන්තර්ගතය
නිෂ්පාදන ව්‍යාපාරය.