1
00:01:29,080 --> 00:01:32,180
Bože, dej mi sílu vydržet.

2
00:01:34,780 --> 00:01:36,860
Dej mi sílu bojovat.

3
00:01:41,620 --> 00:01:42,840
Zlo udeří.

4
00:01:45,800 --> 00:01:47,800
Na každé straně.

5
00:01:54,660 --> 00:01:56,120
Myslím, že nebudou.

6
00:01:57,000 --> 00:02:02,280
Tohle zlo... Kéž to trvá věčně.

7
00:03:16,040 --> 00:03:18,200
Je hřích od Boha, že se na ni nikdo nedívá.

8
00:03:18,440 --> 00:03:20,760
Další rok bude můj, kterého mohu litovat.

9
00:03:23,260 --> 00:03:24,300
Děti umyté?

10
00:03:24,820 --> 00:03:25,820
Vypraný.

11
00:03:26,480 --> 00:03:27,480
Koupal se s našimi.

12
00:04:29,420 --> 00:04:30,420
Děkujeme za sledování.

13
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Pojď, pojď, chabuk olun!

14
00:05:42,400 --> 00:05:45,380
Ušetřete, pane, svou práci. Myslím, že ano
jde domů.

15
00:05:46,680 --> 00:05:48,520
Mok paraputa, mok je lék.

16
00:05:53,290 --> 00:05:55,930
Co z nás bude, když tohle taky
necháme to projít?

17
00:05:57,330 --> 00:05:58,330
Uklidni se, člověče.

18
00:05:59,410 --> 00:06:01,070
Pro tyhle věci mám syny.

19
00:06:03,150 --> 00:06:04,310
Starám se o vaše podnikání.

20
00:06:05,190 --> 00:06:08,050
Ti dobro znaš da i ja umem da se svetim.
Znam.

21
00:06:10,130 --> 00:06:11,610
Silan si ti, Trifune.

22
00:06:12,690 --> 00:06:16,150
Šta ćemo s Turcima, što nam sve tu kuću
zagadeše?

23
00:06:16,570 --> 00:06:17,570
Oh, Trifune?

24
00:06:21,870 --> 00:06:23,450
Hristos Voskrese, braćo!

25
00:06:48,360 --> 00:06:52,440
Proč ale vojáci něco takového dělají?
udělal? Yatagani budou zářit, pušky

26
00:06:52,440 --> 00:06:55,340
naplňuje se. Vím to, protože já
Dostal jsem se do těchto.

27
00:06:55,880 --> 00:07:01,420
Pánové... ...zdá se mi
Zajímáte se o své vlastní zájmy.

28
00:07:01,420 --> 00:07:05,420
padl... ...náš sultán a jeho vůle
Zapomněl jsi.

29
00:07:06,460 --> 00:07:11,080
Je to výnos našeho sultána, že...
...Dá-li Bůh, tady, na této hranici

30
00:07:11,080 --> 00:07:12,660
Přišel jsem splnit svou povinnost.

31
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Ano, ano.

32
00:07:15,200 --> 00:07:20,460
Existuje dekret Jeho Veličenstva sultána
Milý Čafrbejo, ale další edikt,

33
00:07:20,460 --> 00:07:22,220
Ví, jak přivést další muselim.

34
00:07:23,060 --> 00:07:28,200
Sultan Imaz viděl evropské taxi ve šve,
o, nastala nová doba soli, jor.

35
00:07:28,380 --> 00:07:30,160
Proto ten sultán imaz.

36
00:07:30,560 --> 00:07:35,140
V minulosti byl makiste gučkulan jako japtat
neski pašalari gorav denár, jor.

37
00:07:35,700 --> 00:07:41,300
Hađitrifu molu nu Istambul dotutujor, on,
Istambul la selani kle tižeret japjor.

38
00:07:41,680 --> 00:07:43,680
Musíte proti němu bojovat?

39
00:07:44,190 --> 00:07:45,190
Je tam pták.

40
00:07:47,590 --> 00:07:54,470
Je to pro nás ziskový byznys... Máte pravdu,
Ismail béžová.

41
00:07:55,110 --> 00:07:58,810
Onu tahrik etmemelijiz. Hasna ve kata.

42
00:07:59,750 --> 00:08:03,130
Měl bys to udělat.

43
00:08:03,990 --> 00:08:08,270
Bu ihsancı domuz ona verdiklerimizle
kiliseler mezaldar yaptiriyor. Uzerine

44
00:08:08,270 --> 00:08:11,230
bir de ahaliyi toplayip jortu kutulyor.

45
00:08:11,740 --> 00:08:18,720
Oh, Ismael bejim... Vesa

46
00:08:18,720 --> 00:08:22,100
faki sen, kafirin Nevím, co to je.

47
00:08:41,000 --> 00:08:42,559
Kristus vstal z mrtvých, tati.

48
00:08:43,140 --> 00:08:44,140
Opravdu, dcero.

49
00:08:47,580 --> 00:08:49,120
Kristus vstal z mrtvých, tati.

50
00:08:50,000 --> 00:08:51,420
Veselé svátky, Cheri.

51
00:08:51,980 --> 00:08:54,780
Kéž jsem naživu ještě mnoho let
zdravý.

52
00:08:58,320 --> 00:09:00,880
Přestaň mi dávat vnoučata.

53
00:09:01,580 --> 00:09:03,260
Dejte všem duka.

54
00:09:03,840 --> 00:09:05,140
Děkuji, biskupe.

55
00:09:05,340 --> 00:09:06,560
A ty jsi pryč.

56
00:09:07,560 --> 00:09:12,100
Když nemůžu do kostela, proč nepřijdeš ty?
vyznaj se, znáš-li Boha, stačí mi

57
00:09:12,100 --> 00:09:13,760
těžké. Desana, švagrová.

58
00:09:20,320 --> 00:09:25,660
Děkuji za hrdost na mého zesnulého
Đorđe, proč držíš dům, synu?

59
00:09:26,240 --> 00:09:28,020
Děkuji, když se mi přiznáš, tati.

60
00:09:29,940 --> 00:09:31,680
Máme teď důležitější věci na práci.

61
00:09:32,720 --> 00:09:35,440
Nespěchejte, přiznáte se. Pojď.

62
00:09:43,230 --> 00:09:44,670
Pohřbili mě zaživa, tati.

63
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
Děti se dívat.

64
00:09:47,050 --> 00:09:48,050
Dům hlídat.

65
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
Všechno bude.

66
00:10:35,280 --> 00:10:37,560
Pijí Nikolicu, můj malý miláčku.

67
00:10:38,860 --> 00:10:40,420
Minuta vám vezme sílu.

68
00:10:41,300 --> 00:10:43,460
Jsi krásná vedle nás a jíte vedle nás.

69
00:10:45,000 --> 00:10:46,820
Bili pro mě dal trochu krve, co?

70
00:10:48,460 --> 00:10:49,460
dal bych ti to.

71
00:10:50,400 --> 00:10:51,660
A obchodní čepici.

72
00:10:52,820 --> 00:10:54,300
nevěřím ti.

73
00:11:23,580 --> 00:11:25,180
Jsou milenky také vzkříšeny?

74
00:11:25,380 --> 00:11:26,380
Vojština vzkříšena.

75
00:11:26,920 --> 00:11:30,100
Hezké prázdniny. Slyšel jsem, že tvůj syn přichází,
sláva?

76
00:11:30,340 --> 00:11:31,620
Už se to blíží, moje radost.

77
00:11:32,440 --> 00:11:33,440
Dejte to sem.

78
00:11:34,200 --> 00:11:35,900
Její radost moje muka.

79
00:11:37,000 --> 00:11:39,720
Rok a půl v Istanbulu s
tureckým ženám ze Seluce.

80
00:11:41,000 --> 00:11:43,280
Víš, jak je člověk suchý a opilý.

81
00:11:45,460 --> 00:11:46,540
Tady to máš.

82
00:11:48,740 --> 00:11:53,660
Ale jak si poradíme s Jovčou, Trifune?

83
00:11:55,380 --> 00:12:02,080
Pro klášter mám nový zvon z čisté mědi
dokonce objednané z Rakouska.

84
00:12:02,520 --> 00:12:04,040
Tak to uděláme.

85
00:12:05,260 --> 00:12:06,880
Pro mě je to drahé, pro Jovcu ne.

86
00:12:11,920 --> 00:12:13,480
Když se jeho žena unaví, jdeš za ním.

87
00:12:27,020 --> 00:12:28,540
Mohu navštívit své biskupy?

88
00:12:29,800 --> 00:12:33,780
Mohu... ...vidět děti?

89
00:12:35,620 --> 00:12:37,200
Můžete ho potěšit?

90
00:12:37,620 --> 00:12:38,620
Děti pracují.

91
00:12:41,130 --> 00:12:42,250
nevím jak.

92
00:12:44,170 --> 00:12:47,530
Mladý muži, byl jsem pro tebe modrý a ještě horší
dolů, zatímco mě cucali.

93
00:12:48,930 --> 00:12:49,930
já to trpím.

94
00:12:51,350 --> 00:12:52,350
A já nemůžu.

95
00:12:54,270 --> 00:12:57,090
Teca se pak rozdělí.

96
00:12:58,690 --> 00:13:00,050
Když už jsi u toho, neplač.

97
00:13:01,510 --> 00:13:02,790
Zlomíš jim duši, je to hřích.

98
00:13:05,250 --> 00:13:06,490
A hřích na mě?

99
00:13:14,440 --> 00:13:16,340
Žena má doprovázet svého muže.

100
00:13:17,700 --> 00:13:19,160
To je tvoje sestra.

101
00:13:20,260 --> 00:13:22,300
Která nebyla klášterem zablácená.

102
00:13:23,580 --> 00:13:25,040
Miri, je tam krása.

103
00:13:39,760 --> 00:13:40,920
Ty vole!

104
00:13:43,060 --> 00:13:45,880
Biskupe Nastojene, viděl jste Andju?

105
00:13:47,580 --> 00:13:48,439
pláčou?

106
00:13:48,440 --> 00:13:50,680
Chlapče, synu, jak dlouho půjdeš?

107
00:13:51,700 --> 00:13:52,760
Co když budu?

108
00:13:53,940 --> 00:13:56,780
Jak dlouho budeš bláznem, synu?

109
00:13:57,920 --> 00:14:01,540
Jedna z tvých žen byla neplodná, ty jsi nedal
s duší dáti.

110
00:14:02,220 --> 00:14:03,220
Trpěl.

111
00:14:03,420 --> 00:14:07,900
Zvedla ruku, nehlídač. není
moje ruka. Není to tvoje ruka, ale je to něco

112
00:14:07,900 --> 00:14:09,580
za druhé. Byla slabá.

113
00:14:09,960 --> 00:14:12,280
Druhá porodila tyto syny v klášteře
pošlete

114
00:14:12,590 --> 00:14:13,590
Nafaka, biskup.

115
00:14:13,830 --> 00:14:14,890
To není vtip.

116
00:14:15,290 --> 00:14:18,390
Jsi bestie. Nevíš jaké to je.
Drž hubu!

117
00:14:18,970 --> 00:14:19,970
Ticho, moře!

118
00:14:20,830 --> 00:14:23,190
Církev svatá je modlit se, činit pokání.

119
00:14:23,890 --> 00:14:25,990
Ano ano, omlouvám se, ne odpovědět.

120
00:14:28,950 --> 00:14:30,250
Měj rozum, Jovco.

121
00:14:32,010 --> 00:14:34,990
Církev svatá to nikomu nedovoluje
ženě více než třikrát.

122
00:14:36,190 --> 00:14:37,190
Požehnání, biskupe.

123
00:15:05,100 --> 00:15:06,920
Složíme slib a půjdeme do časopisu
jde to

124
00:15:45,930 --> 00:15:46,930
Hej, kjafirlere!

125
00:15:47,750 --> 00:15:51,850
Muhtarem Müsellim, Jafer Bey, Huc Gün
sona seni kabul edadıyini buyurdu.

126
00:15:52,410 --> 00:15:54,510
Už je to dávno, co se narodila.

127
00:15:55,190 --> 00:15:59,890
Muhtarem Müsellim merak edior seni
nasilsin, ijimisin dije.

128
00:16:01,270 --> 00:16:06,310
Jafer bey kardeshim, merak eksamin,
Muhterem Müsellim.

129
00:16:07,790 --> 00:16:11,730
Jak vidíš, mám se dobře, stejně jako všichni mí přátelé.
Co mu přeji před Bohem.

130
00:16:12,010 --> 00:16:13,490
Mashallah. Mashallah.

131
00:16:14,700 --> 00:16:19,780
Ale třetí den jsem to zjistil
Kříž slávy, sv. Jiří. Někdo ho

132
00:16:19,780 --> 00:16:20,840
přijde ke mně domů.

133
00:16:21,300 --> 00:16:22,840
Co je moje, je jeho.

134
00:16:26,480 --> 00:16:27,120
vy

135
00:16:27,120 --> 00:16:38,100
vůle

136
00:16:38,100 --> 00:16:42,200
řekni mi, Slávo, tak ctnostný
Museljim.

137
00:16:42,700 --> 00:16:43,800
A ty...

138
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Pojď pomalu.

139
00:16:50,120 --> 00:16:51,120
Sbohem, Fir.

140
00:16:52,360 --> 00:16:53,360
Sanadendi.

141
00:17:04,599 --> 00:17:09,260
Měl by být klid, nikoho jsem neviděl
na jeho vlastní straně hádka smlouvy.

142
00:17:10,300 --> 00:17:12,200
Říkám, jak dlouho?

143
00:17:14,260 --> 00:17:15,720
Říkáš, Stavro.

144
00:17:18,920 --> 00:17:19,960
To je přesně to, co říkáš.

145
00:17:20,760 --> 00:17:24,180
Jak se rozhodneš, Hadji, tak to bude.
jak to vyřeším?

146
00:17:24,619 --> 00:17:27,359
Jo. Takže když je to dobré, je to dobré.

147
00:17:28,740 --> 00:17:33,440
Ale pokud to nedopadne dobře... Je pryč
vyšší, ale tak slavné.

148
00:17:34,380 --> 00:17:35,800
Říkám, jsme všichni.

149
00:17:36,660 --> 00:17:37,660
Jsme všichni!

150
00:17:39,180 --> 00:17:40,180
Jsme všichni?

151
00:17:41,540 --> 00:17:42,540
neslyším.

152
00:17:48,460 --> 00:17:49,720
Vidím, kdo jsme všichni.

153
00:17:51,560 --> 00:17:54,280
Pak se rozhodneš, Adzio.

154
00:17:57,180 --> 00:17:58,220
Počkáme.

155
00:18:44,060 --> 00:18:46,460
Můj drahý synu, jak se máš?

156
00:18:48,260 --> 00:18:50,040
Všechno je na svém místě, matko.

157
00:18:51,220 --> 00:18:52,240
Tady jsem, matko.

158
00:18:52,880 --> 00:18:54,340
Chci se vykoupat ze silnice.

159
00:18:54,620 --> 00:18:55,620
Pojď.

160
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Jsou unavení, synu.

161
00:18:59,840 --> 00:19:02,340
Tvůj otec a strýc Jovča to udělali
skončí.

162
00:19:02,800 --> 00:19:04,580
A dokončil jsi školu.

163
00:19:05,520 --> 00:19:06,540
Chytrá, madam.

164
00:19:07,860 --> 00:19:09,200
Už to není, co to bývalo.

165
00:19:09,640 --> 00:19:10,559
Budete vědět.

166
00:19:10,560 --> 00:19:11,600
Nevíme.

167
00:19:12,440 --> 00:19:13,440
Jsem unavený.

168
00:19:14,410 --> 00:19:15,410
ani nebudu čekat.

169
00:19:17,110 --> 00:19:19,950
Přinesl jsem dárky, takže zítra dostaneme všechno
dobře

170
00:19:26,670 --> 00:19:28,330
Nezdržuj se tam, kuře.

171
00:19:33,970 --> 00:19:34,970
Postavte se na list.

172
00:19:38,130 --> 00:19:39,130
Já jsem šéf.

173
00:19:40,670 --> 00:19:42,370
Za rok vyrostete.

174
00:19:44,880 --> 00:19:46,560
Ty si mě nepamatuješ, Stojno.

175
00:19:48,020 --> 00:19:49,620
Jak to, že si tě nepamatuju, šéfe?

176
00:19:50,980 --> 00:19:53,700
Nepamatuješ si, jak jsem tě posadil na koně
jednou.

177
00:19:55,100 --> 00:19:58,860
No, můj drahý šéfe, to je vše, co si myslím.

178
00:20:09,700 --> 00:20:11,140
A našli vám manžela?

179
00:20:13,610 --> 00:20:14,650
Neudělali, nedej bože.

180
00:20:18,830 --> 00:20:19,910
Nech mě tě najít.

181
00:21:08,180 --> 00:21:13,520
To není moje právo, brácho.

182
00:21:14,100 --> 00:21:17,480
Rád pracuji, abych určil jak
by měl.

183
00:21:17,840 --> 00:21:22,540
Část už jsem přinesl a část jsem si myslel
když je práce hotová.

184
00:21:24,680 --> 00:21:25,680
To pro mě není to pravé.

185
00:21:27,260 --> 00:21:29,440
A nemám pravdu, že mi nevěříš?

186
00:21:30,400 --> 00:21:34,100
Není to poprvé, co jsme tu práci udělali.
Zklamal jsem tě, ano

187
00:21:34,100 --> 00:21:38,060
Pokud jsem nebyl v práci, nic jsem neudělal
hotovo? O tom to není.

188
00:21:41,500 --> 00:21:43,120
Obávám se, že při platbě nevím.

189
00:21:43,500 --> 00:21:47,940
Líbí se mi, že mám svého bratra dole
varus, tak když mi něco přijde ano

190
00:21:47,940 --> 00:21:51,680
nabíjet, nabíjet, jak uznám za vhodné.
Nevím, co tam bude, rozumíš?

191
00:21:52,080 --> 00:21:53,080
rozumím.

192
00:21:55,610 --> 00:21:57,450
Sloužím Adaně přímo pro vás, on to udělá.

193
00:22:17,670 --> 00:22:18,670
Já taky.

194
00:22:26,540 --> 00:22:27,540
Nech mě vidět tě.

195
00:22:35,580 --> 00:22:37,660
Vidět tě narozeného.

196
00:22:44,100 --> 00:22:45,580
Ó krásky.

197
00:23:29,360 --> 00:23:30,360
Vaše ruce jsou horké.

198
00:23:31,840 --> 00:23:33,040
nejsi nemocný?

199
00:23:34,660 --> 00:23:35,660
Já ne.

200
00:23:36,160 --> 00:23:37,160
Nevím.

201
00:23:39,200 --> 00:23:40,200
Je to pro mě těžké.

202
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
Posaďte se, biskupe.

203
00:23:44,100 --> 00:23:45,100
Cože, třešeň?

204
00:23:46,720 --> 00:23:47,800
Zesnulý George.

205
00:23:48,940 --> 00:23:49,940
Sníš o něm?

206
00:23:51,060 --> 00:23:54,000
Sníte o tom, že vás váš manžel objímá a líbá?

207
00:23:55,040 --> 00:23:56,420
Existuje na to lék, třešni.

208
00:23:57,240 --> 00:23:58,240
Na postu.

209
00:24:00,040 --> 00:24:01,100
Nesním, Georgi.

210
00:24:01,540 --> 00:24:03,660
O čem jsem snil, je konec, biskupe.

211
00:24:03,980 --> 00:24:05,660
A zesnulý je stále tam.

212
00:24:07,400 --> 00:24:08,840
Zraníš se s nimi.

213
00:24:09,960 --> 00:24:11,920
No, nedovolí mi otevřít okno.

214
00:24:12,280 --> 00:24:16,620
Aby svět neřekl, tady se otevírá vdova
sakra, křičím.

215
00:24:18,780 --> 00:24:20,140
Nejsem pro ně nic.

216
00:24:22,140 --> 00:24:23,980
Podporuji pouze děti ve výchově.

217
00:24:25,760 --> 00:24:28,800
Zamkli mě a já... dýchám.

218
00:24:30,540 --> 00:24:31,640
mluvím.

219
00:24:32,860 --> 00:24:33,860
žiju.

220
00:24:45,340 --> 00:24:47,100
Nebudeš pro mě mrtvý, Došane.

221
00:24:49,260 --> 00:24:53,080
Buďte zticha a žijte zdravě a šťastně s dětmi
ve jménu a slávě Boží.

222
00:24:53,720 --> 00:24:56,420
A budu mluvit s těmi, kdo jste vy
jsou pohřbeni zaživa.

223
00:25:45,580 --> 00:25:46,580
budu.

224
00:25:50,460 --> 00:25:51,700
Opravdu tě to mrzí?

225
00:25:52,400 --> 00:25:53,840
Není mi líto šéfe.

226
00:26:13,460 --> 00:26:14,560
Můj otec!

227
00:26:18,290 --> 00:26:19,730
Já se o tebe postarám! Snacha!

228
00:26:21,970 --> 00:26:22,970
Jejda!

229
00:26:24,310 --> 00:26:26,730
A ty jsi lehká, chůvo, co?

230
00:26:29,490 --> 00:26:30,590
Snacha, snacha.

231
00:26:32,990 --> 00:26:34,070
Koupit léky.

232
00:26:35,170 --> 00:26:36,170
Hříbě.

233
00:26:37,170 --> 00:26:38,170
Hříbě.

234
00:26:43,290 --> 00:26:44,430
Tady je pro vás.

235
00:26:59,209 --> 00:27:00,890
Vypít. Oh, teď hubneš.

236
00:27:11,330 --> 00:27:13,590
Tvoje kopile, leglo pod mitu.

237
00:27:19,950 --> 00:27:20,950
V kolik hodin?

238
00:27:21,850 --> 00:27:22,850
Neće.

239
00:27:24,310 --> 00:27:26,110
Rekoh ti ja da je ne puštaš u kuću.

240
00:27:27,110 --> 00:27:28,110
Greh.

241
00:27:29,090 --> 00:27:30,090
Strašan greh.

242
00:27:30,490 --> 00:27:31,610
Kaži ti još nešto.

243
00:27:33,070 --> 00:27:34,890
Za tímto účelem není žádný problém.

244
00:27:36,230 --> 00:27:37,230
Ajde, meš.

245
00:27:49,370 --> 00:27:51,770
Nevěřícím velmi záleží na jejich jurtách.

246
00:27:52,050 --> 00:27:55,370
Je to v náš prospěch, jste hrdí.

247
00:27:56,630 --> 00:28:02,610
To jsme my, pánové, jdeme napůl. ty nejdeš.
A pak, můj milý Selime, pomalu

248
00:28:02,610 --> 00:28:04,570
Pojďme jednat a uvidíme, co můžeme udělat.

249
00:28:04,850 --> 00:28:07,090
Vidím, že jsi velmi stydlivý.

250
00:28:08,890 --> 00:28:11,690
Důvod, proč se vzbouřil proti nevěřícím, byl
Stejně je to váš postoj.

251
00:28:12,950 --> 00:28:16,290
Dnes jsou pro Seymene, moje polovička je pro mě
baskaldırırlar.

252
00:28:16,650 --> 00:28:17,990
Olacak je uprostřed toho?

253
00:28:19,000 --> 00:28:19,340
Sen

254
00:28:19,340 --> 00:28:48,112
líbí.

255
00:28:49,580 --> 00:28:50,580
Díky.

256
00:29:20,590 --> 00:29:21,630
Je to moje sestra.

257
00:29:22,830 --> 00:29:24,290
První bytná ve Varaši.

258
00:29:24,510 --> 00:29:27,470
Muž v náručí. A to je Čormadžiška
dcera.

259
00:29:28,150 --> 00:29:30,510
Najednou mi doma udělal nepořádek
vstoupil.

260
00:29:32,950 --> 00:29:35,110
Tak pojďme hned někoho najít.

261
00:29:36,630 --> 00:29:38,470
Byla ještě dítě, když se provdala za Đorđe.

262
00:29:39,210 --> 00:29:40,210
Ať je to trochu.

263
00:29:49,930 --> 00:29:51,870
Ať přijde zítra s dětmi do slávy.

264
00:29:55,610 --> 00:30:01,350
Když udělám zvon do kláštera, tak ano
sledujeme Andju tam.

265
00:30:05,250 --> 00:30:06,450
Pojďme se řídit.

266
00:30:22,570 --> 00:30:23,950
Saroš, můj milý.

267
00:30:24,730 --> 00:30:29,110
Oh, pane, tam s tím Bejazinem.

268
00:30:29,950 --> 00:30:31,970
Zde je rozkaz pro ně, kdoule tato zotna.

269
00:30:32,230 --> 00:30:33,230
Kdoule, kdoule farmář.

270
00:30:33,870 --> 00:30:34,930
Nejsem pro svět.

271
00:30:35,570 --> 00:30:37,230
Ani nevím, na co jsem.

272
00:30:38,190 --> 00:30:39,750
A já jsem pro lásku, pane.

273
00:30:45,130 --> 00:30:46,130
Sbohem, brácho!

274
00:30:49,630 --> 00:30:50,630
Rjerde, aška.

275
00:30:55,470 --> 00:30:59,810
Ben bole bir hajatan bektim, effendi.
Šimdi tašaninin kapesinin janinda

276
00:30:59,810 --> 00:31:00,810
getijordi.

277
00:31:01,870 --> 00:31:06,990
Nefesini už nakrájí kokos. Alláh,
Alláh, Alláh, Alláh. Nastavuješ mě?

278
00:31:08,710 --> 00:31:09,730
Bosh hailer.

279
00:31:10,310 --> 00:31:11,930
Tašana dul bir kadindir.

280
00:31:13,310 --> 00:31:14,790
Sen ne abelkersun ki?

281
00:31:15,130 --> 00:31:17,850
Alláh, Alláh, Alláh. Azizova švagrová.

282
00:31:19,390 --> 00:31:20,390
Asaros.

283
00:31:21,650 --> 00:31:22,910
Láska k lásce.

284
00:31:24,550 --> 00:31:26,250
Pokud se chystáte být, najdete lístek.

285
00:31:29,690 --> 00:31:31,030
Oh, Gjorđe je tanjordun.

286
00:31:32,690 --> 00:31:37,430
Pojď nebo... Pojď, musím tě oholit.

287
00:31:38,550 --> 00:31:41,410
Pojď, musím tě oholit. Nechceš být opilý?
Nech mě tě oholit. Sixter!

288
00:31:41,870 --> 00:31:42,870
Sixter!

289
00:32:25,390 --> 00:32:26,390
Děkujeme, že sledujete kanál.

290
00:33:28,390 --> 00:33:29,550
Šťastná sláva, Adjio.

291
00:33:32,070 --> 00:33:34,070
Tak tu břitvu neztraťte.

292
00:33:35,110 --> 00:33:36,110
Ne, ne.

293
00:33:36,350 --> 00:33:37,830
Dnes večer jsem nevypil ani kapku.

294
00:33:38,990 --> 00:33:40,270
Dnes jsi můj zadek.

295
00:33:40,810 --> 00:33:42,110
Všechno pro tebe, Adjio.

296
00:33:42,410 --> 00:33:43,550
I když pro mě taky.

297
00:33:44,470 --> 00:33:47,030
Až budete naladěni, domluvte si mě, kde se mi líbí.

298
00:33:53,710 --> 00:33:54,710
Vše hotovo?

299
00:33:55,150 --> 00:33:56,850
Všechno jsem nastavil, jak jsi řekl.

300
00:34:47,889 --> 00:34:49,010
Vítejte, Saške.

301
00:34:50,190 --> 00:34:51,190
Šťastná sláva vám.

302
00:34:51,570 --> 00:34:52,570
Našla tě lépe.

303
00:34:53,010 --> 00:34:56,070
Hodně štěstí švagru, ať je tvůj
zdraví, Bůh a dar do domu.

304
00:34:57,550 --> 00:34:58,550
Játra.

305
00:34:59,270 --> 00:35:00,270
jaká je?

306
00:35:55,150 --> 00:35:56,350
Happy Glory, tati.

307
00:35:57,590 --> 00:35:58,790
Hodně štěstí i tobě, Charko.

308
00:36:00,410 --> 00:36:01,930
Byl jsi milý, můj Charcho.

309
00:36:03,560 --> 00:36:04,560
Chvíli to utíká.

310
00:36:05,740 --> 00:36:06,740
Velmi krátké.

311
00:36:09,020 --> 00:36:12,660
Byl jsem její pýcha. Jak jí, tak dětem
někdy se to tak dává.

312
00:36:15,440 --> 00:36:16,600
Šťastná sláva, mami.

313
00:36:34,030 --> 00:36:35,310
Slunce stále svítí!

314
00:36:35,630 --> 00:36:41,390
Slunce stále svítí! Slunce stále svítí! více
slunce svítí! Slunce stále svítí! stále je

315
00:36:41,390 --> 00:36:42,390
slunce pošan!

316
00:36:42,430 --> 00:36:43,049
Slunce stále svítí!

317
00:36:43,050 --> 00:36:46,310
Slunce stále svítí! Slunce stále svítí! více
slunce svítí! Slunce stále svítí! stále je

318
00:36:46,310 --> 00:36:46,310
slunce pošan! Slunce stále svítí! Je stále ospalý
úctyhodné! Slunce stále svítí! Je stále ospalý

319
00:36:46,310 --> 00:36:46,310
úctyhodné! Slunce stále svítí! Je stále ospalý
úctyhodné! Slunce stále svítí! Je stále ospalý

320
00:36:46,310 --> 00:36:47,310
úctyhodné! Slunce stále svítí! Je stále ospalý
slušný! Slunce stále svítí! Je stále ospalý

321
00:36:47,310 --> 00:36:48,310
úctyhodné!

322
00:36:50,830 --> 00:36:53,050
Slunce stále svítí! Slunce stále svítí!

323
00:36:55,670 --> 00:36:58,870
Slunce stále svítí!

324
00:37:02,090 --> 00:37:03,450
Slunce stále svítí!

325
00:37:23,129 --> 00:37:25,930
Urmetli Effendim.

326
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
Teď je leden.

327
00:38:11,600 --> 00:38:12,600
Děkuju.

328
00:39:30,189 --> 00:39:33,630
Jsi zjevně naštvaný a naštvaný, mukterim Svajl
Bey.

329
00:39:33,870 --> 00:39:38,770
Jav verbey delan, da hajiri biri, hel
mendi be njaja.

330
00:39:39,930 --> 00:39:40,930
Právě tam.

331
00:39:42,360 --> 00:39:43,540
Jste vítáni v mé slávě.

332
00:39:52,940 --> 00:39:55,340
Buď ve smutku, mok tere jsme nemocní
Bey.

333
00:39:56,460 --> 00:39:57,900
To je pro nás muže.

334
00:39:59,320 --> 00:40:02,160
Ale také pro ženy a děti, prosím přijměte
dále.

335
00:40:18,990 --> 00:40:20,310
Al me sanu zu lurum.

336
00:40:35,270 --> 00:40:38,030
Chceme, aby byli živí a zdraví.

337
00:40:38,810 --> 00:40:39,950
A vaše.

338
00:40:48,140 --> 00:40:49,500
Rád to přijmu, Hadji.

339
00:41:27,080 --> 00:41:28,440
Už jsi ženská hlava.

340
00:41:29,600 --> 00:41:31,800
Nečekáš, až se tě zeptám, že ne?

341
00:41:32,480 --> 00:41:35,320
To bylo, když jsme byli mladší.

342
00:41:42,080 --> 00:41:43,080
Co je to?

343
00:41:43,680 --> 00:41:45,960
Vzal si od nás Fendi mita pro sebe.

344
00:41:49,100 --> 00:41:50,660
S... Co hodláte dělat?

345
00:41:51,980 --> 00:41:55,520
Sam hezky řekl, že budeš chisvan. A vy
vezmi si to šéfe.

346
00:41:56,069 --> 00:41:57,510
Vezmi ji domů, má lásko.

347
00:42:05,970 --> 00:42:07,230
Možná ji najdu.

348
00:42:12,870 --> 00:42:14,070
Je to dobré, situace bude.

349
00:42:15,930 --> 00:42:16,930
To už je v pohodě.

350
00:42:54,730 --> 00:42:55,730
Jak se poznáš?

351
00:42:56,530 --> 00:42:58,030
Jak se znáš?

352
00:42:58,730 --> 00:42:59,910
Jak se poznáš?

353
00:43:00,150 --> 00:43:01,150
Jak se poznáš?

354
00:43:01,790 --> 00:43:02,830
Jak se poznáš?

355
00:43:04,150 --> 00:43:05,810
Jak se znáš?

356
00:43:23,370 --> 00:43:25,750
Bohužel to tak nevypadá.

357
00:43:27,550 --> 00:43:30,330
Hodně ti dlužím, bratře Kolji.

358
00:43:30,650 --> 00:43:36,890
Příliš mnoho. Jovca čeká dole, co řekne
měl a měl, aby koně naložil.

359
00:43:37,930 --> 00:43:39,030
Dva koně.

360
00:43:40,230 --> 00:43:41,670
Arabský kýl.

361
00:43:42,570 --> 00:43:49,370
A co jsem na to dal, můžeš říct mému synovi Ahmetovi
dům postavit. Ahmet Marijon.

362
00:43:56,270 --> 00:43:57,410
To auto nevydrží.

363
00:44:01,650 --> 00:44:04,790
Jak to, moje snacha chce, abych ti dal svá vnoučata
zvyšuje.

364
00:44:05,530 --> 00:44:06,530
mysl.

365
00:44:06,810 --> 00:44:08,050
Chci ji, Hadjio.

366
00:44:10,970 --> 00:44:12,150
Je mi tu lépe.

367
00:44:13,750 --> 00:44:15,610
A on mě bil, Hadjio.

368
00:44:17,770 --> 00:44:18,770
Chudák já.

369
00:44:20,450 --> 00:44:21,970
A ty chudák taky, Hajio.

370
00:44:39,120 --> 00:44:44,560
Intikam malmaliz. Müsellimin kanı yerde
kalmamalı. Kachitiler. Kachitleri

371
00:44:44,560 --> 00:44:46,340
bulacaçız. Inshallah.

372
00:44:46,560 --> 00:44:49,880
Ama zulmetmek yok nok.

373
00:44:50,800 --> 00:44:57,480
Haksızliga haksızıkla ışırız
verilibel. Ve affedene ve barisana

374
00:44:57,480 --> 00:44:59,680
Alláh iyilik verir.

375
00:45:01,740 --> 00:45:03,880
Zaman její şey züzer.

376
00:45:04,100 --> 00:45:06,040
Allah buyuk.

377
00:45:07,630 --> 00:45:08,810
No tak, selamete?

378
00:45:50,640 --> 00:45:52,020
Uplynuly dva měsíce.

379
00:45:53,900 --> 00:45:56,380
Tohle jsem vůbec nepotřeboval. co je s tebou?
měl by?

380
00:45:57,060 --> 00:45:58,820
Teď si tě vezmu, Cono.

381
00:46:00,080 --> 00:46:01,480
Chudák, moje Nikolcho.

382
00:46:01,940 --> 00:46:06,660
Bůh ti dal zlaté hrdlo, ale ty máš mozek
zkrátit to. A zatím nejkrásnější písnička.

383
00:46:06,980 --> 00:46:08,820
Zazpíval jsi mi svou, Nikolcho.

384
00:46:09,820 --> 00:46:15,180
Prosím tě, Cono, teď máme dítě.
Pojď pro mě. Myslíš, že je to moje první dítě?

385
00:46:15,640 --> 00:46:18,460
A doteď taky s někým chodím
kus země.

386
00:46:18,900 --> 00:46:19,960
Udělám to také.

387
00:46:21,130 --> 00:46:22,830
O co mě požádali.

388
00:46:25,630 --> 00:46:28,470
Nevadí, nevidím tě
Teď šlehám.

389
00:46:52,490 --> 00:46:53,490
Mashala.

390
00:46:55,230 --> 00:46:59,630
Nech mě alespoň jednou slyšet zvonek, když jsem sám
stále naživu.

391
00:47:00,250 --> 00:47:05,270
Čtyři století, kdy jsme byli pod Turky, to nebylo
zazněl kostelní zvon.

392
00:47:11,310 --> 00:47:14,070
Ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého.

393
00:47:14,630 --> 00:47:15,630
Amen.

394
00:47:18,890 --> 00:47:20,430
Dej mi ještě něco.

395
00:47:22,320 --> 00:47:23,980
Mitke ta, maminčiny nohy.

396
00:47:25,120 --> 00:47:26,680
Dej mi to, katvo.

397
00:47:32,120 --> 00:47:33,120
Matka.

398
00:47:44,440 --> 00:47:45,600
Mitkeho syn.

399
00:48:01,160 --> 00:48:07,460
Moji milí hosté, udělali jste všechno
jak jsme uhodli, dokonce i mimo to.

400
00:48:08,740 --> 00:48:09,740
Díky.

401
00:48:10,060 --> 00:48:15,180
Nikdy jsem neviděl takový zvon, a to jsem všelijaký
viděl.

402
00:48:17,240 --> 00:48:20,000
Lidé by to také rádi viděli.

403
00:48:22,800 --> 00:48:24,280
Ani zvonek neslyšeli.

404
00:48:25,900 --> 00:48:28,700
Jsme velmi pomalí lidé.

405
00:48:30,510 --> 00:48:32,150
Ale my se tam dostaneme, neboj.

406
00:48:44,230 --> 00:48:50,850
To my

407
00:48:50,850 --> 00:48:54,830
narodil se, zapomněl jsi na mě.

408
00:48:55,030 --> 00:48:56,630
Nezapomněl jsem na tebe, Tasane.

409
00:48:57,770 --> 00:48:59,590
Saros, podívej.

410
00:49:03,440 --> 00:49:04,440
Byla jsi svině.

411
00:49:06,540 --> 00:49:07,540
Byla.

412
00:49:07,840 --> 00:49:13,940
Byla. To jsem si nemyslel, Taršano, ale
známe se dlouho, takže... A ty?

413
00:49:15,000 --> 00:49:16,760
Zpíváš ještě, má drahá?

414
00:49:17,180 --> 00:49:18,180
Oni vědí.

415
00:49:24,660 --> 00:49:25,820
Je na světě hezky?

416
00:49:26,300 --> 00:49:27,300
Velmi pěkné.

417
00:49:28,060 --> 00:49:30,120
Vezmi mě taky, tati, zítra do kláštera.

418
00:49:30,460 --> 00:49:32,440
Pokud jsem neviděl louky a pole.

419
00:49:33,600 --> 00:49:34,860
Jste hodně švagrová.

420
00:49:36,260 --> 00:49:37,500
Dávejte pozor, abyste se neztratili.

421
00:50:11,180 --> 00:50:12,180
Slyšet a trpět.

422
00:50:13,840 --> 00:50:15,640
To je práce vaší ženy, snacho.

423
00:50:16,540 --> 00:50:18,580
Porodit, pak zemřít.

424
00:50:20,360 --> 00:50:22,440
Nyní si dobře odpočinete.

425
00:50:23,340 --> 00:50:24,740
Nejsi pro tento život.

426
00:50:28,080 --> 00:50:29,580
Jestli jsi, tak nejsi, dcero.

427
00:50:30,860 --> 00:50:37,360
Už nemusíte rodit, nemusíte rodit, nemusíte
leží ti na břiše, na tvé ráně, aby tě bil

428
00:50:37,360 --> 00:50:38,360
a obtěžuje.

429
00:50:39,980 --> 00:50:41,620
Ach, můj Mitko.

430
00:50:42,920 --> 00:50:45,880
Mitke a Arsa půjdou do domu poutníka
rostou.

431
00:50:46,460 --> 00:50:47,860
Zmlknout.

432
00:50:48,160 --> 00:50:51,920
Tak si je vezmeme s nejlepší dcerou z
Musíme je přivézt do Srbska.

433
00:50:53,240 --> 00:50:54,700
Svět musí projít.

434
00:50:55,480 --> 00:50:56,980
Velké kasty být.

435
00:50:58,920 --> 00:51:00,600
Mitke, v noci pláču.

436
00:51:13,190 --> 00:51:14,530
Můj život a můj kříž.

437
00:51:15,930 --> 00:51:17,510
Najdu jim matku.

438
00:51:19,190 --> 00:51:21,270
Nedovolil Bohu, aby nebyl dobrý.

439
00:51:23,090 --> 00:51:24,850
Ještě jednu noc k objetí.

440
00:51:26,630 --> 00:51:27,630
Nech, nech.

441
00:51:28,430 --> 00:51:29,430
Tak to má být.

442
00:51:30,930 --> 00:51:33,090
Aby tě neviděli jít. Hodně jsi plakala.

443
00:51:34,070 --> 00:51:35,110
Jsou to děti mužského pohlaví.

444
00:51:59,080 --> 00:52:00,080
jak to uděláme?

445
00:52:01,060 --> 00:52:02,700
Abychom zaplatili, co musíme.

446
00:52:04,880 --> 00:52:06,920
Aby tě nechal šukat.

447
00:52:07,220 --> 00:52:08,220
Dejte jí tým.

448
00:52:09,340 --> 00:52:13,420
Tati, podívej, kolik nás je.

449
00:52:13,840 --> 00:52:15,020
Je jich mnohem víc.

450
00:52:16,320 --> 00:52:17,920
Loví nás jako vlky.

451
00:52:18,440 --> 00:52:20,560
Pojď, budou nás lovit, synu otce.

452
00:52:21,160 --> 00:52:22,840
Ale budou také vaši synové a její.

453
00:52:23,660 --> 00:52:25,180
Teď to musí skončit.

454
00:52:27,300 --> 00:52:28,300
Bratře, olej!

455
00:52:29,870 --> 00:52:31,310
Mír s tebou, Kođo.

456
00:52:37,890 --> 00:52:43,550
Ty, před tím čurákem, předem

457
00:52:43,550 --> 00:52:48,990
je před Enfund Kurđović.

458
00:52:54,070 --> 00:52:55,670
Oh, žádný očitý svědek.

459
00:52:57,250 --> 00:52:59,250
Je mi z toho velmi smutno, bratře.

460
00:53:02,120 --> 00:53:03,280
Udělali jsme tolik práce.

461
00:53:04,160 --> 00:53:06,100
Strávili jsme spolu celý život.

462
00:53:06,460 --> 00:53:07,760
Byli jsme jako bratři.

463
00:53:08,760 --> 00:53:15,320
A vy

464
00:53:15,320 --> 00:53:17,920
já?

465
00:53:19,260 --> 00:53:24,320
Chceš mi dát ženu z domova? vy
Neviděl jsi ženu nebo dívku z mého domu.

466
00:53:24,520 --> 00:53:27,540
jsem z tvého. A je mi špatně, no tak.

467
00:53:28,680 --> 00:53:30,680
Moji bratři nejsou tím, kým jsem já.

468
00:53:31,180 --> 00:53:33,100
Zaútočí na vaše karavany.

469
00:53:34,140 --> 00:53:35,840
Okrást tvůj dobytek.

470
00:53:37,660 --> 00:53:39,400
Je potřeba prolít krev, Hadji.

471
00:53:41,260 --> 00:53:42,700
Kol není na krev.

472
00:53:43,080 --> 00:53:44,360
Jdeš na krev.

473
00:53:53,460 --> 00:53:54,460
Dobrý.

474
00:53:55,500 --> 00:53:56,840
Pojďme to zabalit.

475
00:53:58,200 --> 00:53:59,580
Můžeme vyprávět příběh.

476
00:54:21,770 --> 00:54:22,970
Chtěl jsem jít do kláštera.

477
00:54:27,590 --> 00:54:29,630
Nevíte, co děláte sobě nebo ostatním.

478
00:54:30,310 --> 00:54:33,130
A dělám to jen sobě, Stojane. Já taky.

479
00:54:35,550 --> 00:54:37,130
Je bezcitné, že se na mě takhle díváš.

480
00:54:37,670 --> 00:54:39,010
Složil jsem slib.

481
00:54:39,370 --> 00:54:40,750
A jsem naživu.

482
00:54:41,090 --> 00:54:42,090
Ano Bože.

483
00:54:45,050 --> 00:54:46,710
Miluji tě, Stojane.

484
00:54:48,690 --> 00:54:50,510
A budu tě sledovat až do smrti.

485
00:55:03,720 --> 00:55:05,220
Tosan! Jde do domu.

486
00:55:06,440 --> 00:55:08,440
Lehněte si, děti, a připravte se.

487
00:55:09,900 --> 00:55:11,140
Jdeš s námi do kláštera.

488
00:55:13,840 --> 00:55:14,840
Děkuji, tati.

489
00:55:15,280 --> 00:55:16,280
Děkuju.

490
00:55:16,840 --> 00:55:17,840
Zastaveno!

491
00:55:23,859 --> 00:55:24,859
Vezmi si mě.

492
00:56:21,520 --> 00:56:22,520
co je s tebou?

493
00:56:25,080 --> 00:56:26,460
Moje duše zemřela.

494
00:56:28,060 --> 00:56:29,380
Kdy jste se oženil?

495
00:56:37,520 --> 00:56:38,780
Tady jsem, Stojane.

496
00:56:39,960 --> 00:56:41,120
Ženatý, tak co?

497
00:56:42,500 --> 00:56:43,540
Tady to máš.

498
00:56:45,840 --> 00:56:46,980
co teď budu dělat?

499
00:56:56,400 --> 00:56:57,400
miluješ mě?

500
00:57:00,140 --> 00:57:01,440
Všichni tě milují.

501
00:57:10,920 --> 00:57:12,440
Všichni mě respektují.

502
00:57:17,340 --> 00:57:20,140
Jedna chyba, kterou dělám, je nenávist.

503
00:57:22,060 --> 00:57:23,260
Všechny.

504
00:57:24,360 --> 00:57:27,960
Požírám každý hřích, který existuje,
hlad ve mně.

505
00:57:34,000 --> 00:57:35,100
Ať se potopí.

506
00:57:43,160 --> 00:57:46,560
Bůh prochází kolem, zatímco jsem bojoval, zatímco jsem byl
měl sílu.

507
00:57:49,200 --> 00:57:51,120
Zachraňte, pane, přírůstek Boží.

508
00:58:07,280 --> 00:58:08,280
Pojď se mnou, Tsan.

509
00:58:10,980 --> 00:58:12,940
Všechno, co mám, je teď tvoje.

510
00:58:13,800 --> 00:58:15,800
Opravdu nejsem vůdce.

511
00:58:19,260 --> 00:58:21,800
A jaký jsem já tvůj?

512
00:58:22,820 --> 00:58:23,940
Jak si stojí?

513
00:58:30,860 --> 00:58:31,860
Přijít.

514
00:58:34,920 --> 00:58:36,120
Budeš moje žena.

515
00:58:37,770 --> 00:58:38,870
Prostě to udělám.

516
00:58:41,310 --> 00:58:45,930
Nechci s tebou strávit svůj život v Řecku,
v bázni Boží.

517
00:58:47,210 --> 00:58:48,210
Jít.

518
00:58:48,990 --> 00:58:50,750
Kde jsou moje děti Stojane?

519
00:58:51,030 --> 00:58:52,350
Jak se bez nich obejde?

520
00:58:52,710 --> 00:58:54,250
To nemůžu.

521
00:58:54,650 --> 00:58:55,990
Ne moje, potřebuji tě.

522
00:58:56,290 --> 00:58:58,430
No tak, ne moje.

523
00:59:12,590 --> 00:59:13,590
Já tě neškrtím.

524
00:59:18,570 --> 00:59:21,070
Stojane, moje štěstí! prosím tě,
beštinić!

525
01:00:13,290 --> 01:00:15,430
Jak to můžeš dělat každou noc?

526
01:00:16,670 --> 01:00:19,370
Prosím, jestli máš duši, udělej něco.

527
01:00:19,710 --> 01:00:23,270
Nebuďte o tom přesvědčeni, řekl jsem vám. já to udělám
rozhodnu se.

528
01:00:25,160 --> 01:00:26,160
Nech mě slyšet.

529
01:00:26,980 --> 01:00:28,440
Biskup byl s ní.

530
01:00:31,340 --> 01:00:32,340
je to tak?

531
01:00:32,820 --> 01:00:33,920
Trochu se zdržel.

532
01:00:37,120 --> 01:00:38,120
Li.

533
01:00:53,480 --> 01:00:54,620
Jsem ten pravý?

534
01:00:55,020 --> 01:00:57,060
Pusť svou hrdost, můj synu.

535
01:00:57,300 --> 01:00:58,840
Jen kdyby byl v domě klid.

536
01:00:59,540 --> 01:01:01,020
Je ve vašem domě klid?

537
01:01:02,540 --> 01:01:06,000
Bato, není to pro mě, abych mluvil, ale je to hřích
velký.

538
01:01:06,720 --> 01:01:08,120
Nechal jsi syna a toho parchanta jít.

539
01:01:08,840 --> 01:01:10,280
Oddělte, na co čekáte.

540
01:01:11,500 --> 01:01:12,680
Řekl jsi dobře.

541
01:01:13,160 --> 01:01:14,880
Není to vaše místo, abyste si povídali.

542
01:01:16,640 --> 01:01:20,960
Tento zvon je požehnán kropením
s touto svěcenou vodou.

543
01:01:21,280 --> 01:01:24,820
Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.

544
01:01:25,420 --> 01:01:26,420
Amen.

545
01:01:46,440 --> 01:01:48,200
Ať zazvoní, biskupe.

546
01:01:50,000 --> 01:01:54,760
A když lidé slyší, když nejsme na nic
udělal... Bytí. Bytost. Pětkrát denně.

547
01:01:54,760 --> 01:01:55,759
Pět je hodně.

548
01:01:55,760 --> 01:01:56,760
Třikrát.

549
01:02:01,060 --> 01:02:03,100
Snídaně, obědy a večeře.

550
01:02:03,500 --> 01:02:04,660
A tak, paní?

551
01:02:13,800 --> 01:02:16,360
Jděte do své kajuty.

552
01:02:18,299 --> 01:02:19,420
Říká, ať tam na něj počkám.

553
01:02:39,080 --> 01:02:40,320
Promiň, tati, vstal jsem.

554
01:02:41,440 --> 01:02:42,440
Řekni, kouzlo.

555
01:02:43,600 --> 01:02:44,600
Trochu mě bolí.

556
01:02:45,040 --> 01:02:46,540
Mohu si jít odpočinout do hospody?

557
01:02:49,230 --> 01:02:50,290
Pokud je soud bolestivý.

558
01:03:45,290 --> 01:03:47,230
Radiko, jdeme.

559
01:04:19,350 --> 01:04:20,350
Děkuju.

560
01:06:31,210 --> 01:06:33,050
co to děláš? co to říkáš?

561
01:06:37,610 --> 01:06:40,130
Ani mi nedávejte spolubydlícího.

562
01:06:41,190 --> 01:06:42,190
Pokračujte v dobré práci.

563
01:06:42,830 --> 01:06:44,230
Všechno je to vaše věc.

564
01:07:00,240 --> 01:07:01,840
Chceš, aby jí to udělali?

565
01:07:03,800 --> 01:07:06,260
Nevím, jak by se to dalo udělat
to nejsi ty

566
01:07:09,960 --> 01:07:13,440
Udělal jsem to, co jsem udělal, když to bylo těsné
pro Đorđe.

567
01:07:15,160 --> 01:07:16,520
Jeden a tvrdohlavý.

568
01:07:17,920 --> 01:07:21,260
Pak už jsme jen čekali, až spadne hruška
něčí klín.

569
01:07:21,720 --> 01:07:23,540
Že jsem byl jako můj otec.

570
01:07:24,440 --> 01:07:25,480
Vzal bys ji.

571
01:07:31,150 --> 01:07:33,230
Jsi mi velmi drahý, synu Mito.

572
01:07:35,230 --> 01:07:36,310
To je hezké.

573
01:07:38,090 --> 01:07:43,830
A pamatujte, že jste všichni moji
tvář.

574
01:07:44,730 --> 01:07:45,910
A moje záda.

575
01:07:47,190 --> 01:07:48,190
A vy.

576
01:07:49,090 --> 01:07:50,090
A ona.

577
01:07:50,750 --> 01:07:51,790
A vy všichni.

578
01:08:20,010 --> 01:08:21,010
Pojď ven.

579
01:08:22,590 --> 01:08:24,550
Ven! A ty, člověče, pojď!

580
01:08:45,210 --> 01:08:46,390
co ti udělal?

581
01:08:47,670 --> 01:08:48,990
co mám dělat?

582
01:08:50,319 --> 01:08:51,420
Udělej to.

583
01:08:52,260 --> 01:08:56,020
Ti Arnutinvena lžou. Tak proč nepracovat
pro někoho?

584
01:08:56,840 --> 01:08:59,080
Ale jděte tam, aby každý viděl vaše neštěstí.

585
01:08:59,460 --> 01:09:01,040
co je se mnou?

586
01:09:02,120 --> 01:09:03,120
já?

587
01:09:06,740 --> 01:09:08,460
A co vám otevírá dveře?

588
01:09:10,140 --> 01:09:11,880
Čekala jsi na někoho, děvko?

589
01:09:12,680 --> 01:09:14,620
Jsem svině, že? Na koho jsi čekal?

590
01:09:16,140 --> 01:09:17,939
Na koho jsi čekal, ptám se?

591
01:09:18,140 --> 01:09:19,140
Dáš mi...

592
01:09:20,430 --> 01:09:21,450
Jsi na to sám.

593
01:09:26,750 --> 01:09:28,569
A co se sebou potom neudělá?

594
01:09:29,410 --> 01:09:30,410
Jak se může radovat?

595
01:09:32,069 --> 01:09:34,850
Ještě nejsem s tebou ani se sebou
Sršni, Džio!

596
01:09:35,950 --> 01:09:37,810
Pokud máte ústa, nemáte jazyk.

597
01:09:38,529 --> 01:09:40,109
Už se mnou nemluvíš.

598
01:09:41,069 --> 01:09:42,069
Nikdy!

599
01:09:51,899 --> 01:09:52,960
Koně běží!

600
01:09:53,640 --> 01:09:55,060
Kata, conke, tržiště!

601
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Zpátky domů!

602
01:09:56,660 --> 01:09:57,660
Chlapec!

603
01:09:58,640 --> 01:09:59,760
A vy s nimi!

604
01:10:24,330 --> 01:10:25,570
Boha se nebojíš.

605
01:10:27,790 --> 01:10:29,730
Kdybych byl žena, bál bych se.

606
01:10:30,510 --> 01:10:31,590
Nemůžu to udělat.

607
01:10:36,230 --> 01:10:37,450
To nebude dobré.

608
01:10:37,830 --> 01:10:39,050
A co je dobré?

609
01:10:40,670 --> 01:10:41,670
co je dobré?

610
01:10:44,270 --> 01:10:48,650
Nechat ji jít s kladivem, chudák
holič a opilec?

611
01:10:50,010 --> 01:10:52,870
A zamknout ji zase v domě? A co je
nějaké?

612
01:10:53,840 --> 01:10:56,520
Stěží jsem dobrý a čestný biskup
vytáhl.

613
01:10:56,960 --> 01:10:58,760
Chcete, aby se za nás biskup modlil?

614
01:11:04,400 --> 01:11:05,400
Pojď.

615
01:11:43,180 --> 01:11:44,580
Pojď ty.

616
01:12:52,590 --> 01:12:53,590
Nebyl jsi to ty.

617
01:12:54,330 --> 01:12:55,330
Co?

618
01:12:56,550 --> 01:12:57,790
Pojď, pojď se mnou.

619
01:12:58,570 --> 01:13:00,090
Dokončete to.

620
01:13:05,330 --> 01:13:06,330
sedím.

621
01:13:25,770 --> 01:13:26,990
Jsi pracovitý chlap, Tony.

622
01:13:27,690 --> 01:13:28,870
Dobrý hostitel.

623
01:13:29,790 --> 01:13:31,070
Jak se nemůže oženit?

624
01:13:33,150 --> 01:13:34,630
Není to snadné, Ojio.

625
01:13:36,630 --> 01:13:38,330
Žádný nebude pro chudé.

626
01:13:38,830 --> 01:13:42,790
Když to vezmu na sebe, udělám, co řeknou
jedna roleta ze dvou.

627
01:13:45,250 --> 01:13:49,110
A co říkáte na tento stojan?

628
01:13:49,730 --> 01:13:50,730
Je krásná.

629
01:13:50,830 --> 01:13:51,830
Krásný?

630
01:13:53,370 --> 01:13:54,590
Vzal to?

631
01:13:55,290 --> 01:13:56,290
Pro ženu.

632
01:13:57,490 --> 01:14:02,950
Když ti dám ten kus země na památku,
konec trestu mladého nového pole.

633
01:14:05,570 --> 01:14:12,010
Odpusť mi, chudák Džio, ano?
nabídl mi takový koníček a s ním i vůni

634
01:14:12,010 --> 01:14:14,330
dal, kdyby se to nezměnilo?

635
01:14:18,770 --> 01:14:19,770
Jak se má dítě?

636
01:14:20,910 --> 01:14:21,950
Neexistuje žádné dítě.

637
01:14:22,710 --> 01:14:24,930
Chci s tím přestat.

638
01:14:25,330 --> 01:14:26,129
Je dobrá.

639
01:14:26,130 --> 01:14:27,130
Bredna. Krásný.

640
01:14:27,190 --> 01:14:28,290
já ti to taky udělám.

641
01:14:28,990 --> 01:14:30,910
Chce, aby to skončilo dříve, než jeho synové
vdávám se.

642
01:14:32,550 --> 01:14:33,550
Tady, jednou se napij.

643
01:14:57,320 --> 01:14:58,740
Pojďte, cikáni!

644
01:15:01,840 --> 01:15:04,980
Páni... Moje smůla.

645
01:15:05,800 --> 01:15:07,100
Pojď. to je dobrý.

646
01:15:08,100 --> 01:15:09,100
to je dobrý.

647
01:15:09,600 --> 01:15:10,600
Pojď.

648
01:15:12,440 --> 01:15:13,500
Pojďme domů.

649
01:15:13,820 --> 01:15:14,820
Máme dům.

650
01:15:15,400 --> 01:15:16,820
Nemám dům, Nazo.

651
01:15:17,920 --> 01:15:19,120
Tohle je můj dům.

652
01:15:19,600 --> 01:15:21,320
Jsme hostem z kostela.

653
01:15:22,200 --> 01:15:23,200
Slyšel jsi ho.

654
01:15:25,100 --> 01:15:26,340
Slyšel jsi?

655
01:15:49,040 --> 01:15:50,860
Víš, že si mě můj otec vezme?

656
01:15:51,280 --> 01:15:52,800
Jak já, tak Jovč.

657
01:15:56,720 --> 01:15:57,720
Tvoje je krásná.

658
01:15:59,180 --> 01:16:00,180
Velmi krásné.

659
01:16:00,660 --> 01:16:01,860
Ale já se na to necítím.

660
01:16:02,820 --> 01:16:07,360
Já bych... Něco jiného.

661
01:16:10,260 --> 01:16:11,860
Nemám pro sebe život, můj bratře.

662
01:16:14,700 --> 01:16:15,920
Tady, vezmi si můj.

663
01:16:20,500 --> 01:16:21,500
Vy!

664
01:16:22,980 --> 01:16:24,440
Měl bys jít do Tasany.

665
01:16:26,410 --> 01:16:27,410
Dokud ještě můžeš.

666
01:16:28,070 --> 01:16:29,350
Nečekejte příliš dlouho.

667
01:16:31,490 --> 01:16:32,590
Duše je zraněná.

668
01:17:26,060 --> 01:17:27,940
Proč tam stojíš, sirotku?

669
01:17:34,920 --> 01:17:35,920
Přišel jsi.

670
01:17:39,480 --> 01:17:40,480
Přišel.

671
01:17:43,260 --> 01:17:44,620
Co nepřijde dřív?

672
01:17:48,900 --> 01:17:49,920
Neodvážil jsem se.

673
01:17:50,680 --> 01:17:55,180
Tam. Neměl jsi. Neodvážil se.

674
01:17:55,610 --> 01:17:56,610
a já?

675
01:17:57,050 --> 01:17:58,090
co mám teď dělat?

676
01:17:59,130 --> 01:18:00,250
co budeš dělat?

677
01:18:01,710 --> 01:18:02,770
Adjijina švagrová.

678
01:18:03,470 --> 01:18:04,530
Krásné, silné.

679
01:18:04,810 --> 01:18:05,970
Chceš zaujmout mé místo?

680
01:18:10,470 --> 01:18:11,610
Co je s tebou, Tršano?

681
01:18:13,650 --> 01:18:15,170
Nemám své místo.

682
01:18:17,390 --> 01:18:18,610
Jsem sluha.

683
01:18:18,970 --> 01:18:22,730
Pro radost a štěstí jiných lidí, nikdy ne pro své vlastní.
Jsem pro tebe někdo jiný.

684
01:18:24,940 --> 01:18:26,740
Jako děvče ho dcera zná jako nevěstu.

685
01:18:27,020 --> 01:18:29,300
Kdo je ženatý, zná Adži Trifuna.

686
01:18:29,800 --> 01:18:32,160
Jako vdova, matka vnoučat Adžiho Trifuna.

687
01:18:32,560 --> 01:18:33,960
A jsou jeho.

688
01:18:35,120 --> 01:18:36,120
Nejsou moje.

689
01:18:36,360 --> 01:18:37,360
Nic není moje.

690
01:18:41,900 --> 01:18:45,680
Zesnulý Đorđe... Říkám vám pravdu, ne
Znám ho.

691
01:18:46,900 --> 01:18:48,660
Znám jen Adžiju, sakra.

692
01:18:49,160 --> 01:18:52,980
Zraní mě, zabije mě, zabije mě.

693
01:18:56,140 --> 01:18:57,140
Znáš mě.

694
01:18:58,460 --> 01:18:59,820
políbím tě.

695
01:19:00,200 --> 01:19:03,020
Budu tě chránit, budu pro tebe žít,
Tasano.

696
01:19:14,540 --> 01:19:16,080
Lžeš, můj Saroshi?

697
01:19:23,120 --> 01:19:24,120
Přijít.

698
01:19:31,280 --> 01:19:32,380
Nejen hrát.

699
01:20:07,020 --> 01:20:08,020
neslyším.

700
01:20:10,660 --> 01:20:12,140
Turek přišel před Zoru.

701
01:20:12,740 --> 01:20:13,740
Pořád to tam je.

702
01:20:18,580 --> 01:20:20,000
Co chcete, abych udělal, šéfe?

703
01:20:20,600 --> 01:20:21,600
Že odejdete.

704
01:20:23,500 --> 01:20:26,020
Takže když ti řeknu, abys zazvonil na všechny zvony.

705
01:20:27,040 --> 01:20:28,040
Pojď.

706
01:21:03,950 --> 01:21:05,930
Neboj se, siláku.

707
01:21:08,630 --> 01:21:12,330
Na trhu není žádná žena, ale on alespoň jednou je
vyrobeno.

708
01:21:13,520 --> 01:21:14,720
Je to poprvé.

709
01:21:15,400 --> 01:21:17,060
Doteď jsem je vždy rodila já.

710
01:21:17,300 --> 01:21:22,920
Tobě to přijde stejně. A tohle bolí. Ale bude
za den nebo dva to přejde.

711
01:21:23,680 --> 01:21:25,820
A zaplatíte méně.

712
01:21:33,060 --> 01:21:34,260
Pláčeš kvůli mně?

713
01:21:35,000 --> 01:21:36,120
Jsem stále naživu.

714
01:21:38,100 --> 01:21:39,100
Co je to?

715
01:21:39,620 --> 01:21:40,620
Mluvit!

716
01:21:41,520 --> 01:21:42,520
Oběsil se.

717
01:21:42,640 --> 01:21:43,640
Učitelka Nikoloča.

718
01:21:44,660 --> 01:21:45,660
Stát ho našel.

719
01:21:51,700 --> 01:21:52,980
Tišší, kde je mu lépe.

720
01:21:54,120 --> 01:21:55,820
A stejně mu bylo se mnou dobře.

721
01:21:57,480 --> 01:21:59,060
Pojďme to teď dokončit.

722
01:22:17,420 --> 01:22:22,280
Spousta nástrojů, stejně jako všechno na zádi, když se řekne trojnásobek
jste dva dle libosti.

723
01:23:09,390 --> 01:23:12,710
Zlobili jsme se na sebe resp
vyrábíme se v sodovce?

724
01:23:16,050 --> 01:23:17,050
Dali jsme.

725
01:23:17,870 --> 01:23:21,830
Tak mi dej tu Shanu, abych ji vzal domů.
Chci si ji vzít pro sebe.

726
01:23:22,750 --> 01:23:27,150
Vztek na obchod, na všechno, všechno si nechám. Všechno
otevřete prosím dveře

727
01:23:28,070 --> 01:23:31,630
Kdyby se styděla, vzal by to?

728
01:23:32,910 --> 01:23:34,010
kdo co co?

729
01:23:36,150 --> 01:23:38,350
Po té v klášteře se říká všelijaké věci.

730
01:23:38,840 --> 01:23:40,220
Koluje o ní mnoho pověstí.

731
01:23:41,880 --> 01:23:42,880
Nevím, jestli jsem sám.

732
01:23:49,420 --> 01:23:51,320
Stěny mého domu jsou silné.

733
01:23:55,060 --> 01:23:57,400
Cokoli nechci slyšet, to nemůže projít.

734
01:24:01,220 --> 01:24:02,220
Počkejte do svítání.

735
01:24:03,380 --> 01:24:04,640
Jste moje třída hostů.

736
01:24:08,590 --> 01:24:10,030
Myslíš, že si ji necháš? Nevím.

737
01:24:23,590 --> 01:24:24,590
Co?

738
01:24:25,230 --> 01:24:27,970
Hadji poslal zkontrolovat, proč Gazirice
žádný není.

739
01:24:29,010 --> 01:24:30,470
Co mu mám říct, abych mu to oznámil?

740
01:24:30,690 --> 01:24:32,150
Nikomu nic nevysvětlujte.

741
01:24:33,450 --> 01:24:36,230
Místo toho dejte dárky a řekněte svému bratrovi ano
přichází.

742
01:24:50,269 --> 01:24:52,290
Bytná, je ještě horší než včera.

743
01:24:52,830 --> 01:24:56,350
Prosím tě, nikam nechoď. to jsi ty
rozumí Hadji.

744
01:24:56,910 --> 01:24:58,430
Něco jsem ti dal.

745
01:24:58,730 --> 01:24:59,770
Pojď mi pomoct.

746
01:26:03,690 --> 01:26:04,750
Ona není dobrá.

747
01:26:06,110 --> 01:26:07,730
Vidím to taky a ty taky.

748
01:26:10,650 --> 01:26:12,690
Nevím, co jiného můžu dělat, Hođio.

749
01:26:13,390 --> 01:26:14,390
Můžete.

750
01:26:14,710 --> 01:26:17,110
Odejít. Přiznat se.

751
01:26:19,930 --> 01:26:21,270
Něco do ní vstoupilo.

752
01:26:22,850 --> 01:26:24,750
A co říká a co dělá.

753
01:26:26,950 --> 01:26:29,310
A o čem to mluví? A příběh.

754
01:26:30,390 --> 01:26:33,150
A neříká to jen ona, že ty jsi to prostředí.

755
01:26:33,400 --> 01:26:34,400
já?

756
01:26:36,040 --> 01:26:38,400
Rozdělila se, chudinka.

757
01:26:38,960 --> 01:26:40,760
A komu to nevím.

758
01:26:41,320 --> 01:26:44,420
Ale vím, že na někoho čekala.

759
01:26:44,960 --> 01:26:46,380
No, nečekala.

760
01:26:49,140 --> 01:26:53,700
Přišla ta druhá, tak se přestěhovala
budu spát.

761
01:26:56,220 --> 01:26:57,260
No tak, biskupe.

762
01:26:58,700 --> 01:26:59,700
Pojď, pomoz.

763
01:27:02,380 --> 01:27:04,560
Aby si nic neudělal. Teď jezte.

764
01:27:05,180 --> 01:27:06,180
USA.

765
01:28:00,080 --> 01:28:02,320
Tu ženskou nemůžete zazimovat! drž mě
Turecko!

766
01:28:03,400 --> 01:28:04,400
Můj parchant!

767
01:28:07,060 --> 01:28:08,120
Hoseine, abych tě ztratil!

768
01:28:08,360 --> 01:28:09,360
Pospěšte si s ním!

769
01:28:09,900 --> 01:28:10,960
Střílejte za nimi!

770
01:28:11,760 --> 01:28:13,100
Střílet! Střílet!

771
01:28:15,340 --> 01:28:16,340
Pospěšte si s ním!

772
01:28:16,760 --> 01:28:17,840
Dýchejte pro ztrátu!

773
01:28:21,240 --> 01:28:22,240
Cena po něm!

774
01:28:45,770 --> 01:28:46,770
Nezabíjejte ho.

775
01:28:47,150 --> 01:28:48,150
Jak?

776
01:28:48,410 --> 01:28:50,730
No, baby, jezděte na tom potichu. A
biskup?

777
01:28:50,950 --> 01:28:51,950
je to tam.

778
01:28:53,870 --> 01:28:55,290
Dost! Přestaň!

779
01:28:56,850 --> 01:28:57,850
Turecký Saros!

780
01:28:58,210 --> 01:29:01,250
Spal v mém domě! S mými dětmi
měl oběd!

781
01:29:02,070 --> 01:29:03,670
Nabrousíme ti mou stodolu, Tašano!

782
01:29:05,150 --> 01:29:06,710
Najděte to jako Turecko!

783
01:29:09,650 --> 01:29:11,050
Zavolejte jejímu otci Gazd Mlader.

784
01:29:11,790 --> 01:29:13,050
Soudcem bude Tašani.

785
01:29:34,000 --> 01:29:40,600
Kdybych jen mohl žít pár dní.

786
01:29:43,160 --> 01:29:44,160
Je to vtip.

787
01:29:49,080 --> 01:29:50,080
kam jdeš?

788
01:29:50,260 --> 01:29:51,860
Jdu najít Turka.

789
01:29:52,780 --> 01:29:56,740
Shana? Dal jsem to do tašky. A já ho zvládnu
zabít.

790
01:30:02,059 --> 01:30:04,380
Viděl jsi, co nám tvůj bratr Saros udělal?

791
01:30:11,080 --> 01:30:12,400
Co mám dělat, tati?

792
01:30:13,440 --> 01:30:14,440
Nic.

793
01:30:15,060 --> 01:30:16,660
Vše, co je třeba udělat, bylo vykonáno.

794
01:30:52,780 --> 01:30:53,780
Jsi tam, můj bratře?

795
01:30:55,700 --> 01:30:56,740
Ukaž se, to jsem já.

796
01:30:59,320 --> 01:31:00,320
Nemám ani koně.

797
01:31:00,880 --> 01:31:01,880
je konec.

798
01:31:02,700 --> 01:31:03,700
Tady je můj kůň.

799
01:31:04,200 --> 01:31:05,600
Utéct do Turecka.

800
01:31:06,060 --> 01:31:07,060
Odhalte se.

801
01:31:10,160 --> 01:31:11,160
Úplatek.

802
01:31:17,580 --> 01:31:18,580
Úplatek.

803
01:31:20,180 --> 01:31:21,180
musím.

804
01:31:21,630 --> 01:31:22,630
Jsem v pořádku, pojď, běž!

805
01:31:23,110 --> 01:31:24,110
Utéci!

806
01:31:24,810 --> 01:31:25,810
Utíkej, bratři moji!

807
01:31:46,050 --> 01:31:47,670
Rychlý! Jdi pro ni!

808
01:31:49,650 --> 01:31:50,650
Rychlý!

809
01:31:54,770 --> 01:31:56,010
Pojď, přestaň!

810
01:32:00,170 --> 01:32:01,570
Mitro! Syn!

811
01:32:02,190 --> 01:32:03,190
kdo jste u soudu?

812
01:32:03,510 --> 01:32:05,470
Turek. Zastřelil vašeho syna a utekl.

813
01:32:06,530 --> 01:32:08,270
Zabil Arnautského s režimem.

814
01:32:08,590 --> 01:32:09,590
Řezník? Ano.

815
01:32:10,930 --> 01:32:13,150
Najděte ho. A přiveď mi ho živého!

816
01:32:22,070 --> 01:32:23,070
Rozbijte kámen.

817
01:32:23,310 --> 01:32:24,310
Země Sista.

818
01:32:24,570 --> 01:32:28,590
Země je sestra a bratr je země, odst
krát jen kámen.

819
01:32:29,770 --> 01:32:33,250
Nyní Bruka pojede do Kumanova, Skopje a
Veles střílet.

820
01:32:33,870 --> 01:32:39,390
Nebudeme moci jít do obchodu, ani do svého
příbuzní, nechoďme do rodiny. Budu se mstít

821
01:32:39,390 --> 01:32:44,550
Dělám to krví. Malý syn, nebo jsi to alespoň řekl
že vaše dcera není pro tento druh domu? Dobře

822
01:32:44,550 --> 01:32:47,330
je. A tady je to, co udělal. Dobrý!

823
01:32:48,270 --> 01:32:49,710
Ten můj správně posoudí.

824
01:32:53,639 --> 01:32:56,560
Zčernej můj dům a obličej. Tvůj obličej je černý
očerňovat.

825
01:32:56,780 --> 01:32:59,920
Nenechám svou košili soudit mě
vnoučata. Noční můra!

826
01:33:08,600 --> 01:33:12,320
Překonej to, dcero, hned tě zabiju. ne,
mladý, ne! Takhle ne!

827
01:33:12,560 --> 01:33:13,560
co se děje?

828
01:33:13,760 --> 01:33:19,200
Zatímco vaše dcery a sestry s bey a
Sekají pastvu a hodí toho bastarda do řeky,

829
01:33:19,260 --> 01:33:20,260
Budu tě milovat!

830
01:33:20,400 --> 01:33:25,240
A když Bojek Ći udělá chybu s Turčinou, všichni
uvidíš. Ne pro tento typ domu. No, teď budeš

831
01:33:25,240 --> 01:33:27,580
abychom viděli, jak bráníme svou tvář.

832
01:33:28,360 --> 01:33:29,360
Děkuji, tati.

833
01:33:30,500 --> 01:33:31,880
Je to moje chyba. Zabij mě.

834
01:33:32,600 --> 01:33:34,960
Udělal jsem chybu, ale nechci
Umírám, tati.

835
01:33:36,060 --> 01:33:37,060
Zastavte se.

836
01:33:38,220 --> 01:33:39,220
Tvé oči se na mě dívají.

837
01:33:40,340 --> 01:33:41,360
Nemá na co zírat.

838
01:33:42,620 --> 01:33:43,620
Přestaň, Mladene!

839
01:33:43,880 --> 01:33:45,520
Přestaň, Mladene! Dost!

840
01:33:55,280 --> 01:33:56,480
Nechtějí krev v mém domě.

841
01:34:02,480 --> 01:34:03,700
Oslovíme a najdeme to.

842
01:34:06,040 --> 01:34:07,120
Přineste paraputu.

843
01:34:08,020 --> 01:34:10,880
Bishope, ty jim žehnej.

844
01:34:12,860 --> 01:34:14,220
Dejte sem Grvavac.

845
01:34:14,920 --> 01:34:16,880
Vezmeme si Paraputu bláznivou.

846
01:34:17,260 --> 01:34:19,240
No, něco je Paraputa.

847
01:34:34,730 --> 01:34:35,950
Často pro něj posílala.

848
01:34:36,950 --> 01:34:38,050
Příliš mnoho není dobré.

849
01:34:39,830 --> 01:34:40,830
Rychleji!

850
01:34:41,390 --> 01:34:42,390
Rychleji!

851
01:35:28,179 --> 01:35:34,560
Zonke... Nech mě... Takže... Řekni mi o tom
můj. Ano my... Ano my

852
01:35:34,560 --> 01:35:38,600
přinášíš... Na mokré... Tutinjku.

853
01:35:39,100 --> 01:35:40,100
budu.

854
01:35:40,640 --> 01:35:42,500
Ušpinit se.

855
01:35:53,840 --> 01:35:54,840
Takže watt.

856
01:35:55,860 --> 01:35:57,080
Tak co, všichni.

857
01:35:57,600 --> 01:35:58,600
Watt.

858
01:36:00,280 --> 01:36:01,280
On ví.

859
01:36:47,910 --> 01:36:49,850
Děkujeme za sledování.

860
01:37:44,620 --> 01:37:45,620
Zlo udeří.

861
01:37:47,180 --> 01:37:48,880
Na každé straně.

862
01:37:52,900 --> 01:37:54,620
Protože všechno bylo marné.

863
01:37:56,440 --> 01:37:57,760
Všechny bitvy.

864
01:37:59,540 --> 01:38:00,840
Všechny oběti.

865
01:38:07,720 --> 01:38:09,580
Udělal jsem dost?

866
01:38:11,920 --> 01:38:13,820
Udělal jsem správnou věc?