1
00:00:09,550 --> 00:00:10,550
Ah !

2
00:00:51,090 --> 00:00:53,890
Merci.

3
00:01:55,850 --> 00:01:56,509
cette fois-là.

4
00:01:56,510 --> 00:01:58,310
Je commence à comprendre le timing.

5
00:02:04,050 --> 00:02:08,310
Il a lu mes mouvements, mais ce n'est pas le cas
possible.

6
00:02:09,650 --> 00:02:12,410
J'étais si proche, mais je ne pouvais pas vraiment comprendre
à lui.

7
00:02:12,630 --> 00:02:14,990
Naruto, peux-tu recommencer ?

8
00:02:15,390 --> 00:02:18,450
Hein? Bien sûr! Rien ne peut m'arrêter !
Croyez-le !

9
00:02:19,070 --> 00:02:21,710
Il ne veut pas le montrer, mais il est
épuisé.

10
00:02:22,110 --> 00:02:24,830
Le Shadow Clone Jutsu consomme tellement
chakra.

11
00:02:26,060 --> 00:02:28,460
Mais grâce à lui, j'ai compris.

12
00:02:28,780 --> 00:02:30,600
Je sais comment percer.

13
00:02:32,260 --> 00:02:35,300
L’œil humain ne peut pas suivre mes mouvements.

14
00:02:36,220 --> 00:02:37,940
Cela devait être une coïncidence.

15
00:02:43,080 --> 00:02:47,360
Naruto, cours ! Sortez d'ici et
attaque de l'extérieur !

16
00:02:47,660 --> 00:02:48,660
Dépêchez-vous!

17
00:02:48,880 --> 00:02:51,080
Très bien, vous l'avez compris !

18
00:02:52,600 --> 00:02:54,040
Vous ne pouvez pas vous échapper.

19
00:03:06,380 --> 00:03:08,160
Tu penses que tu peux me garder ici pour toujours ?

20
00:03:43,850 --> 00:03:44,850
Bien, Naruto.

21
00:03:44,970 --> 00:03:47,690
Une fois de plus?

22
00:03:48,730 --> 00:03:50,210
Ouais, faisons-le.

23
00:03:53,670 --> 00:03:56,050
Il doit y avoir une limite à son chakra,
aussi.

24
00:03:56,350 --> 00:03:58,070
Je peux le sentir ralentir.

25
00:04:01,790 --> 00:04:06,710
Plus de jeux.

26
00:04:06,970 --> 00:04:08,930
Je dois arrêter ça maintenant.

27
00:04:09,450 --> 00:04:11,190
Cette fois, tu resteras couché.

28
00:04:27,509 --> 00:04:34,370
voilà, ça faisait longtemps que je n'avais pas affronté
quelqu'un d'aussi dur et Sasuke et

29
00:04:34,370 --> 00:04:41,010
Naruto, je ne sais pas s'ils peuvent tenir le coup
reste calme

30
00:04:41,010 --> 00:04:47,910
je pense où va-t-il frapper le pont

31
00:04:47,910 --> 00:04:48,910
constructeur

32
00:05:04,240 --> 00:05:06,100
Trop tard !

33
00:05:11,900 --> 00:05:13,060
Le

34
00:05:13,060 --> 00:05:19,620
Cassé

35
00:05:19,620 --> 00:05:20,620
Sceau !

36
00:05:24,240 --> 00:05:28,040
Ce cri... C'était Sakura !

37
00:05:28,480 --> 00:05:30,560
Que lui arrive-t-il ?

38
00:05:30,780 --> 00:05:32,220
Où est Kakashi ?

39
00:05:38,320 --> 00:05:39,340
Elle est en difficulté.

40
00:05:40,800 --> 00:05:42,780
Nous devons percer.

41
00:05:45,480 --> 00:05:47,280
Je vais nous faire sortir d'ici.

42
00:05:48,800 --> 00:05:49,800
Naruto.

43
00:05:50,640 --> 00:05:52,300
Je vais le simuler.

44
00:05:54,080 --> 00:05:56,320
Vous avez épuisé ma patience.

45
00:06:13,130 --> 00:06:14,170
Naruto, derrière toi !

46
00:06:18,830 --> 00:06:19,830
Naruto !

47
00:06:20,210 --> 00:06:24,490
Votre chance de vous échapper de ma maison de
les miroirs sont nuls.

48
00:06:24,830 --> 00:06:26,090
C'est absolu.

49
00:06:27,830 --> 00:06:29,570
Naruto, es-tu capable de te lever ?

50
00:06:31,210 --> 00:06:33,330
Essayez de ne plus utiliser de chakra.

51
00:06:33,810 --> 00:06:35,590
Cela ne fera que l'aider maintenant.

52
00:06:37,110 --> 00:06:39,050
Je sais, Sasuke, je sais.

53
00:06:41,960 --> 00:06:45,080
Je ne peux pas continuer comme ça. Il bloque
chaque mouvement que nous faisons.

54
00:06:45,360 --> 00:06:47,560
Je dois trouver un moyen de déjouer les manœuvres
lui.

55
00:06:50,320 --> 00:06:52,500
Mes yeux se sont adaptés à ses mouvements.

56
00:06:52,900 --> 00:06:54,700
Vous cherchez une contre-attaque ?

57
00:06:55,320 --> 00:06:56,800
Je vais vous épargner des ennuis.

58
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
Quoi?

59
00:07:05,480 --> 00:07:06,520
Lève-toi, perdant !

60
00:07:06,820 --> 00:07:07,900
Nous devons faire équipe !

61
00:07:10,600 --> 00:07:14,740
Je vise ses points vitaux maintenant, mais je
Je ne peux pas obtenir un coup direct.

62
00:07:17,120 --> 00:07:22,420
Je sais ce que nous devons faire. Croyez-le,
Saki !

63
00:07:28,040 --> 00:07:32,360
Ce n'est pas seulement de la chance. Il se bat pour
protéger son ami. C'est pourquoi il est si

64
00:07:32,360 --> 00:07:35,340
déterminé. Mais il ne peut pas voir
l'aiguille arrive.

65
00:07:39,660 --> 00:07:41,820
Mes mouvements dépassent la vitesse humaine.

66
00:07:43,260 --> 00:07:45,700
Et pourtant, il les traque.

67
00:07:46,220 --> 00:07:47,220
D'une manière ou d'une autre.

68
00:07:48,240 --> 00:07:52,060
Quoi qu'il fasse, je dois arrêter
lui maintenant.

69
00:07:53,560 --> 00:07:54,560
Il a disparu !

70
00:07:55,100 --> 00:07:57,540
Où est-il allé ? Comment a-t-il pu disparaître ?

71
00:07:57,860 --> 00:08:02,140
Naruto, tu ferais mieux de ne plus t'évanouir.
Allez, allons-y. je ne peux pas garder

72
00:08:02,140 --> 00:08:03,180
te protéger ainsi.

73
00:08:03,500 --> 00:08:06,440
Eh bien, alors ne le fais pas. Je n'ai jamais demandé ton
aider.

74
00:08:09,200 --> 00:08:12,500
Vous ne pouvez pas le réanimer. Il a atteint son
limites.

75
00:08:20,340 --> 00:08:23,640
Impressionnant. Vous avez d'excellents mouvements.

76
00:08:24,060 --> 00:08:26,480
Vos attaques sont très habiles.

77
00:08:27,880 --> 00:08:31,280
Mais vous avez également atteint vos limites.

78
00:08:32,320 --> 00:08:33,640
Fonction motrice.

79
00:08:35,179 --> 00:08:37,460
Réflexes. Jugement.

80
00:08:39,309 --> 00:08:44,710
Vos capacités s'affaiblissent lentement mais
sûrement. Maintenant, vous avez terminé.

81
00:08:45,670 --> 00:08:47,130
Le voilà qui vient.

82
00:08:48,730 --> 00:08:50,370
Rester calme.

83
00:08:54,430 --> 00:08:56,650
Se concentrer. Tout voir.

84
00:09:10,600 --> 00:09:11,780
Il l'a vu s'enlever.

85
00:09:12,760 --> 00:09:17,040
Mais... Il ne pourrait pas faire ça.

86
00:09:25,820 --> 00:09:28,640
Impossible. Ces yeux.

87
00:09:30,780 --> 00:09:32,600
Le dieu qui crie.

88
00:09:36,740 --> 00:09:39,340
Vous êtes... Ce n'est pas complet.

89
00:09:40,090 --> 00:09:42,110
Mais je pouvais voir à travers sa tromperie.

90
00:09:43,490 --> 00:09:49,590
Alors, lui aussi a le kekkei genkai, le
puissance d'un trait unique de ligne d'inondation transmise

91
00:09:49,590 --> 00:09:50,630
au sein d'un clan.

92
00:09:51,150 --> 00:09:56,190
Intéressant. Même si ce n'est pas le cas
perfectionné, pour découvrir ce pouvoir dans le

93
00:09:56,190 --> 00:09:58,890
d'une attaque mortelle est un exploit incroyable.

94
00:09:59,550 --> 00:10:03,450
Et à cause de ça, je ne pourrai pas
combattre beaucoup plus longtemps.

95
00:10:04,230 --> 00:10:07,290
Mon jutsu utilise énormément de
chakra.

96
00:10:08,010 --> 00:10:10,490
Et son mouvement rapide prend également
énergie.

97
00:10:10,930 --> 00:10:16,270
Il ne fait aucun doute que plus nous
combat, plus il utilisera le Shotting

98
00:10:16,270 --> 00:10:18,010
pour précéder mes mouvements.

99
00:10:21,030 --> 00:10:24,750
Même maintenant, ses yeux me suivent.

100
00:10:27,850 --> 00:10:29,930
Je ne peux pas le cibler directement.

101
00:10:30,130 --> 00:10:31,990
Il bloquera simplement une attaque frontale.

102
00:10:32,290 --> 00:10:36,510
Je vais donc devoir le prendre au dépourvu en
attaquer son partenaire.

103
00:10:37,550 --> 00:10:39,310
Ensuite, je le détruirai.

104
00:10:41,190 --> 00:10:42,190
Quoi?

105
00:10:43,310 --> 00:10:44,870
Je dois l'arrêter !

106
00:10:58,630 --> 00:11:02,390
Kakashi-sensei ! Tu étais en retard, Kakashi.

107
00:11:04,840 --> 00:11:09,740
Tu laisses ton inquiétude pour ces petits
la sécurité des punks trouble votre esprit, ajoutant

108
00:11:09,740 --> 00:11:13,020
plus loin le brouillard qui gêne déjà
votre pistolet qui ferme.

109
00:11:13,760 --> 00:11:18,980
Tes yeux sont perçants, Kakashi, mais pas
assez pointu pour lire mes mouvements.

110
00:11:19,500 --> 00:11:20,600
Pas plus.

111
00:11:23,600 --> 00:11:26,760
Allez, Kakashi. Je veux que ce soit amusant.

112
00:11:26,960 --> 00:11:30,240
Je veux m'amuser pendant que j'exige mon
vengeance.

113
00:11:30,700 --> 00:11:33,420
Quant à ces gamins, ne vous inquiétez pas.

114
00:11:33,920 --> 00:11:35,160
Ils sont à la merci de Haku.

115
00:11:35,480 --> 00:11:39,040
Non, ils respirent leur dernier souffle
en ce moment.

116
00:11:45,240 --> 00:11:50,980
Se détendre. Vous aurez tout le temps nécessaire pour
pleurer des excuses pour avoir échoué

117
00:11:50,980 --> 00:11:52,580
quand vous les verrez dans la prochaine vie.

118
00:12:31,180 --> 00:12:32,099
foi en lui.

119
00:12:32,100 --> 00:12:33,760
Sasuke va les réduire en bouillie !

120
00:12:34,100 --> 00:12:37,940
Et ce gamin masqué ? Ils le feront
j'aimerais qu'il ne soit jamais né !

121
00:12:38,300 --> 00:12:39,700
Je ne peux pas perdre Sasuke !

122
00:12:40,040 --> 00:12:42,660
Quiconque essaie de me l'enlever
je vais le payer !

123
00:12:43,020 --> 00:12:44,560
Et Naruto non plus.

124
00:12:45,760 --> 00:12:46,760
Exactement.

125
00:12:50,280 --> 00:12:53,520
Je... je crois en leurs capacités.

126
00:12:54,140 --> 00:12:55,700
J'ai confiance en eux.

127
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
Naruto.

128
00:12:58,680 --> 00:13:01,600
Le knucklehead hyperactif numéro un
ninja.

129
00:13:02,920 --> 00:13:08,500
Et Sasuke, héritier du plus puissant
clan dans le village de Hidden Leaf.

130
00:13:10,400 --> 00:13:12,920
Tu veux dire... Oui.

131
00:13:13,140 --> 00:13:16,440
Son nom complet est Sasuke Uchiha.

132
00:13:17,040 --> 00:13:22,220
Les pouvoirs uniques des Uchiha
une lignée de sang coule dans ses veines.

133
00:13:23,060 --> 00:13:26,520
Le Keke Genkai est son droit de naissance.

134
00:13:28,490 --> 00:13:32,150
J'ai entendu dire qu'un jeune ninja avait survécu
la tragédie du clan Uchiwa.

135
00:13:37,070 --> 00:13:42,670
Pas étonnant qu'il avance si vite.

136
00:13:45,110 --> 00:13:47,650
Mais Haku aussi.

137
00:13:47,930 --> 00:13:49,690
Personne ne peut l'égaler.

138
00:13:51,070 --> 00:13:54,010
Personne n'a jamais caché son secret
jutsu.

139
00:13:54,210 --> 00:13:57,430
Même le Junin le plus talentueux tombe avant
lui.

140
00:14:00,200 --> 00:14:02,700
Tout comme tu tomberas devant moi !

141
00:14:03,220 --> 00:14:04,220
Tout de suite!

142
00:14:05,000 --> 00:14:06,900
Sakura, reste avec Tazuna.

143
00:14:07,540 --> 00:14:10,000
D'accord. Euh, je l'ai compris.

144
00:14:16,580 --> 00:14:20,220
Il a raison. Il est temps d'en finir avec ça. Mais
c'est lui qui va tomber !

145
00:14:31,920 --> 00:14:35,340
Tu te mets toujours en travers du chemin, Naruto.

146
00:14:35,960 --> 00:14:37,440
Cela n’échoue jamais.

147
00:14:37,840 --> 00:14:39,560
Tu l'as battu, Sasuke !

148
00:14:44,240 --> 00:14:44,900
Vous

149
00:14:44,900 --> 00:14:55,640
devrait

150
00:14:55,640 --> 00:14:56,960
vois l'expression de ton visage.

151
00:14:59,680 --> 00:15:02,780
Tu... tu... tu ressembles à un total
perdant.

152
00:15:04,000 --> 00:15:08,580
Pourquoi? Pourquoi m'as-tu sauvé ?

153
00:15:09,120 --> 00:15:10,440
Pourquoi as-tu fait ça ?

154
00:15:11,440 --> 00:15:13,080
Je ne sais pas pourquoi.

155
00:15:14,520 --> 00:15:16,060
Je viens de le faire.

156
00:15:21,840 --> 00:15:24,740
Et mon futur rêve est d'être le
super...

157
00:15:35,810 --> 00:15:37,210
Vous.

158
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
je te détestais.

159
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
Alors pourquoi ?

160
00:15:58,460 --> 00:16:00,040
Cela n'a aucun sens.

161
00:16:00,580 --> 00:16:03,260
Pourquoi m'as-tu protégé ?

162
00:16:04,480 --> 00:16:11,260
Je n'ai pas demandé ça.

163
00:16:11,400 --> 00:16:13,160
Je ne t'ai pas demandé de me sauver.

164
00:16:16,940 --> 00:16:18,040
Je ne sais pas.

165
00:16:19,020 --> 00:16:21,120
Mon corps vient de bouger.

166
00:16:21,500 --> 00:16:23,540
Je n’avais pas le temps de réfléchir.

167
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
Il est toujours là-bas.

168
00:16:46,080 --> 00:16:47,420
Mon frère.

169
00:16:48,200 --> 00:16:54,880
Je me suis promis de rester en vie

170
00:16:54,880 --> 00:16:58,620
jusqu'à ce que je le tue.

171
00:17:02,540 --> 00:17:06,680
Pas tant que tu n'as pas laissé ton rêve mourir.

172
00:17:43,150 --> 00:17:44,210
Il a trouvé...

173
00:17:44,210 --> 00:17:50,750
Il

174
00:17:50,750 --> 00:17:53,650
a trouvé une force dont il ne se rendait pas compte
avait.

175
00:17:54,630 --> 00:17:55,630
Pourquoi?

176
00:17:55,970 --> 00:17:59,490
À cause d'une certaine personne qui était
précieux pour lui.

177
00:17:59,770 --> 00:18:03,490
Pour sauver cette personne, il s'est précipité,
sachant que c'était un piège.

178
00:18:04,750 --> 00:18:09,070
C'était un vrai ninja, digne d'honneur.

179
00:18:11,760 --> 00:18:15,600
Est-ce la première fois que vous voyez un
un ami est mort au combat ?

180
00:18:16,020 --> 00:18:19,220
Cela fait partie de ce que signifie être un
ninja.

181
00:18:23,920 --> 00:18:24,920
Fermez-la.

182
00:18:29,280 --> 00:18:32,340
Je... je te détestais aussi, Sasuke.

183
00:18:33,160 --> 00:18:34,340
Et pourtant...

184
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
Je vais payer pour ça !

185
00:19:06,650 --> 00:19:08,470
Je vais te tuer !

186
00:19:18,120 --> 00:19:19,320
Quel est ce chakra ?

187
00:19:24,160 --> 00:19:27,800
Le chakra ne peut pas être vu, mais il est clairement
visible.

188
00:19:29,320 --> 00:19:35,400
C'est quelque chose d'horrible. Je peux sentir le
la colère, la soif de sang, comme le mal lui-même.

189
00:19:49,390 --> 00:19:51,930
Sa main guérit et change.

190
00:19:54,110 --> 00:19:57,150
Ce garçon, qu'est-ce qu'il est ?

191
00:20:04,950 --> 00:20:09,750
Est-ce que Zabuza crée ça ?

192
00:20:11,910 --> 00:20:14,090
Il ne l'est pas. Je connais ce chakra.

193
00:20:16,530 --> 00:20:18,070
Il n'y a aucun moyen.

194
00:20:18,810 --> 00:20:20,290
Quelle est cette énergie ?

195
00:20:21,150 --> 00:20:22,670
Quelque chose de répugnant.

196
00:20:23,550 --> 00:20:30,210
Kakashi ? Non, c'est trop puissant même pour
lui. D'où ça vient ?

197
00:20:33,090 --> 00:20:34,090
Naruto !

198
00:20:38,090 --> 00:20:44,350
Cela met tout le monde en danger.

199
00:20:45,450 --> 00:20:47,290
Maintenant plus que jamais.

200
00:20:47,680 --> 00:20:48,760
Le sceau est brisé.

201
00:20:49,660 --> 00:20:51,180
Je dois l'arrêter.

202
00:21:56,300 --> 00:21:59,380
Ne jamais descendre. Percer le
contenu.

203
00:21:59,680 --> 00:22:00,980
Ne jamais tomber.

204
00:22:04,000 --> 00:22:06,240
Mon genou est trop secoué.

205
00:22:06,440 --> 00:22:07,860
Comme si j'avais été jeté.

206
00:22:08,080 --> 00:22:09,620
Se faufiler hors de la classe.

207
00:22:10,020 --> 00:22:11,220
Par la porte arrière.

208
00:22:11,460 --> 00:22:13,120
Je vais bien, laisse-moi en essayer.

209
00:22:13,620 --> 00:22:14,620
Mais je m'en fichais.

210
00:22:14,900 --> 00:22:16,380
Attendre, c'est du gaspillage.

211
00:22:16,760 --> 00:22:18,000
Pour les gens comme moi.

212
00:22:55,030 --> 00:22:57,950
N'essayez pas de regarder dans le sens.

213
00:22:58,330 --> 00:23:01,130
Ne pleure pas parce que tout va bien.

214
00:23:01,790 --> 00:23:03,030
Ne pleure pas.

215
00:23:09,670 --> 00:23:10,670
Sotkine est parti.

216
00:23:11,110 --> 00:23:12,410
Regardez ce que vous avez fait.

217
00:23:12,830 --> 00:23:14,350
Tu vas payer pour ça.

218
00:23:17,170 --> 00:23:21,450
Vous ne pouvez rien faire pour m'arrêter.
Et il n'y a pas de retour en arrière.

219
00:23:21,870 --> 00:23:22,990
Tu as juste...

220
00:23:24,280 --> 00:23:28,140
Et maintenant, je vais te détruire !