1
00:00:01,168 --> 00:00:04,630
Wohin gehst du irgendwo?
Gehen Sie nicht dorthin ...

2
00:00:04,838 --> 00:00:10,427
Probieren Sie es also zumindest einmal aus.
Schau, da hast du ein hübsches Mädchen.

3
00:00:10,636 --> 00:00:13,472
Beschleunigen Sie einfach.

4
00:00:13,680 --> 00:00:18,643
Was für eine verrückte Krabbe, die sich selbst frisst
Eigener Schwanz, du solltest rückwärts gehen.

5
00:00:18,852 --> 00:00:22,773
- Sie haben zu viel gesalzen.
- So ist es gut.

6
00:00:22,981 --> 00:00:28,862
- Hast du schon Bier in die Flusskrebse geschüttet?
- Nein, bei den Getränken sparen wir auch etwas.

7
00:00:29,070 --> 00:00:31,448
- Ich mache es.
- Lass es sein.

8
00:00:31,656 --> 00:00:36,203
Ich kümmere mich um die Krebse und den Alkohol,
dann kannst du dich um deine kümmern.

9
00:00:36,411 --> 00:00:38,747
Heirate niemals.

10
00:00:50,508 --> 00:00:53,303
Müssen diese in der Badewanne sein?

11
00:00:53,511 --> 00:00:56,973
War es da? Geben Sie es in den Topf.

12
00:00:57,182 --> 00:01:00,060
- Sind noch viele übrig?
- Multiplizieren.

13
00:01:00,268 --> 00:01:04,272
- Möchten Sie mir helfen?
- Sicher.

14
00:01:07,859 --> 00:01:13,239
- Worüber hast du gestritten?
- Diesmal geht es darum, Flusskrebse zu salzen.

15
00:01:15,408 --> 00:01:19,662
- Muss das so gemacht werden?
- Man kann sie nicht zuerst einschläfern lassen.

16
00:01:20,955 --> 00:01:23,082
FRAUENBILDER

17
00:01:41,642 --> 00:01:44,353
Im Namen der Nation...

18
00:01:44,562 --> 00:01:50,943
...hatte das Vergnügen, zu Hause willkommen zu heißen
das verlorene schwarze Schaf.

19
00:01:51,152 --> 00:01:58,868
Finnland wird so langweilig
Hüter der westlichen Moral.

20
00:01:59,076 --> 00:02:03,164
Aber jetzt
Die Augen der Nation richten sich auf dich.

21
00:02:03,372 --> 00:02:08,127
Die Menschen vertrauen dir als Gerechten
Finnen, stehen Sie zu Ihrem Wort.

22
00:02:08,336 --> 00:02:13,799
Diese Willkommensparty für Sie
wieder unvergessliche Worte im Kopf:

23
00:02:14,008 --> 00:02:18,429
„Dieses Land baut sich nicht wieder auf
mit Beiträgen oder Stabilisierungen“-

24
00:02:18,637 --> 00:02:22,766
- „aber mit einem beharrlichen und
gezielte Produktion von Pornos.

25
00:02:22,975 --> 00:02:28,063
Willkommen zurück bei Ihnen
Vaterland und wir, Pertti. Schüssel!

26
00:02:39,033 --> 00:02:43,329
- Kommt Kalle nicht?
- Ich bin ohne Gesellschaft.

27
00:02:45,456 --> 00:02:49,835
Guten Abend, schön dich kennenzulernen.
Mein Name ist Pertti.

28
00:02:50,044 --> 00:02:52,421
Saara Suominen.

29
00:02:54,006 --> 00:02:57,551
Ich hole dir einen Whisky.

30
00:03:01,638 --> 00:03:04,850
Nur zu, Prost!

31
00:03:05,058 --> 00:03:11,523
Ich trinke nie Spirituosen, nur
Produkte, die auf Trauben basieren.

32
00:03:15,485 --> 00:03:17,863
Nur zu, herzlich willkommen.

33
00:03:18,071 --> 00:03:21,908
Am besten
Ich werde diese Platte entfernen.

34
00:03:24,286 --> 00:03:27,122
Wir setzen uns an den Tisch.

35
00:03:27,330 --> 00:03:33,670
- Darf ich Sie bitten, hier zu sitzen?
- Setz dich neben Pertti.

36
00:03:33,879 --> 00:03:37,924
So festlich.

37
00:03:38,133 --> 00:03:42,345
- Vielleicht kann ich das Lätzchen anbringen...
- Danke.

38
00:03:45,348 --> 00:03:47,726
Dann also...

39
00:03:49,269 --> 00:03:53,273
Hier haben wir das Bier
und das brauchen wir auch.

40
00:03:53,481 --> 00:03:59,112
- Eine schöne männliche Krabbe mit großen Krallen.
- Nein, ich möchte eine Frau.

41
00:03:59,321 --> 00:04:02,449
Dann nehme ich es selbst, danke.

42
00:04:02,657 --> 00:04:09,831
Ja... Hier haben wir eine Frau - schauen Sie,
die Genitalien fehlen vollständig.

43
00:04:10,039 --> 00:04:12,125
- Schnappschüsse?
- Nein.

44
00:04:12,333 --> 00:04:15,336
Ich brauche ein Kraftjahr.

45
00:04:16,379 --> 00:04:23,052
- Absolut. Willst du auch eins?
- Schenk mir einfach eins ein.

46
00:04:23,261 --> 00:04:26,848
- Reicht das?
- Mehr einschenken.

47
00:04:27,056 --> 00:04:32,770
- Liisa, jetzt trinken wir.
- Klar und herzlich willkommen!

48
00:04:32,979 --> 00:04:37,817
- Prost auf dich.
- Saara, komm zu uns.

49
00:04:38,026 --> 00:04:45,742
Ein Typ hat eine Krabbe mit Schale gegessen,
am nächsten Tag mussten sie ihn bohren.

50
00:04:45,950 --> 00:04:50,496
Grüße! Wir stoßen gemeinsam an
alle und werdet miteinander „Du“.

51
00:04:50,705 --> 00:04:55,960
- Okay, von unten nach oben.
- Jussi ist immer so lustig.

52
00:04:56,169 --> 00:05:01,757
- Warum habe ich kein Lätzchen getragen?
- Jussi hat tiefe Gedanken...

53
00:05:01,966 --> 00:05:07,930
Gib mir deine Servietten,
Ich habe nicht einmal ein Lätzchen.

54
00:05:08,139 --> 00:05:10,558
Du hättest Saara fragen sollen.

55
00:05:10,766 --> 00:05:15,271
Hör zu, jetzt nehmen wir noch eins. Es wird sein
Ansonsten wird nur viel geredet.

56
00:05:15,479 --> 00:05:21,193
- Du hast schon eins zu viel gegessen.
- Überhaupt nicht, jetzt trinken wir.

57
00:05:22,653 --> 00:05:24,822
Hier ist es:

58
00:05:25,030 --> 00:05:31,078
Wenn die Frau dir das Trinken verbietet,
Trink weiter, trink weiter

59
00:05:31,287 --> 00:05:34,790
Wenn sie
verbietet Ihnen die Mitnahme von Alkohol

60
00:05:34,999 --> 00:05:37,793
Tu es, tu es

61
00:05:38,002 --> 00:05:44,925
Hören Sie niemals auf zu trinken
Aber wähle ein besseres Mädchen

62
00:05:45,134 --> 00:05:51,682
Trinken und singen, trinken und singen,
Trinken und singen und trinken!

63
00:06:11,451 --> 00:06:17,082
- Woran arbeitet er?
- Du meinst Pertti?

64
00:06:17,291 --> 00:06:22,254
- Er dreht Pornofilme in den USA.
- Wird er sie hier machen?

65
00:06:22,462 --> 00:06:27,926
- Worüber klatschen die Damen in der Küche?
- Über Männer.

66
00:06:28,135 --> 00:06:31,471
Hast du wirklich mit Saara geschlafen?

67
00:06:35,183 --> 00:06:37,936
Ich mag die hartgesottene Sorte nicht.

68
00:06:38,145 --> 00:06:44,025
- Du hast Alkohol im Glas, trink aus.
- Worüber reden die Frauen in der Küche?

69
00:06:44,234 --> 00:06:48,405
Du weißt nicht was
Worüber Frauen privat reden?

70
00:06:48,613 --> 00:06:51,783
Klar, über Muschi und Schwanz.

71
00:06:51,992 --> 00:06:55,161
- Sie reden über dich.
- Nein, über dich.

72
00:06:55,370 --> 00:06:58,456
Sie reden über dich, du bist eine Ziege.

73
00:06:58,665 --> 00:07:04,004
Ich weiß es nicht
ob Pertti wirklich so hartgesotten ist.

74
00:07:04,212 --> 00:07:08,925
Sie bevorzugen wahrscheinlich Männer
Das ist von Jussis Typ.

75
00:07:09,134 --> 00:07:11,219
Wie meinst du das?

76
00:07:24,065 --> 00:07:29,654
- Du, wir gehen tanzen. kommst du?
- Nein.

77
00:07:29,862 --> 00:07:35,326
Warum nicht? Wir können nicht
irgendwo etwas trinken gehen?

78
00:07:35,535 --> 00:07:38,913
- Sie werden nicht zugelassen.
- Natürlich werde ich das sein.

79
00:07:39,122 --> 00:07:44,711
- Es würde Spaß machen, zusammenzukommen...
- Was würde Spaß machen?

80
00:07:44,919 --> 00:07:49,382
- Also da... raus und tanzen.
- Du verstehst nicht...

81
00:07:49,590 --> 00:07:52,510
- Können wir das nicht machen?
- Nein.

82
00:07:52,718 --> 00:07:56,889
Lass dich nicht drängen! Was würde
Können wir etwas gemeinsam haben?

83
00:07:57,098 --> 00:08:01,060
Wir können viel gemeinsam haben,
man findet immer etwas.

84
00:08:01,269 --> 00:08:04,814
Bleib weg und sei ruhig.

85
00:08:05,022 --> 00:08:11,028
- Komm schon, Freund...
- Bist du immer so? Verdammt...

86
00:08:11,237 --> 00:08:15,074
- Bist du immer so?
- Ja!

87
00:08:15,283 --> 00:08:21,747
- Ich möchte einfach nur in Frieden sein...
- Wie können finnische Frauen so sein?

88
00:08:21,956 --> 00:08:24,917
Bleiben Sie wachsam, sagte ich!

89
00:08:25,126 --> 00:08:28,921
Geh zum Bahnhof,
dort finden Sie Gesellschaft.

90
00:08:38,389 --> 00:08:43,519
- So nett von dir.
- Wie früh kommst du zurück?

91
00:08:43,727 --> 00:08:49,650
- Kümmere dich nicht um das Bett.
- Leg auf, Pertti. Bist du verrückt?!

92
00:08:49,858 --> 00:08:53,237
Tu das nicht, hör auf...

93
00:08:53,445 --> 00:08:58,283
Im Ernst, Jussi wacht auf.
Weißt du was, jetzt muss ich gehen.

94
00:08:58,492 --> 00:09:04,540
Pertti, du bist nicht weise.
Hör auf damit!

95
00:09:07,292 --> 00:09:11,463
Leg es hin, Pertti...

96
00:09:11,672 --> 00:09:18,470
- Können wir uns nicht küssen?
- Küssen? Nein, lass es sein...

97
00:09:20,347 --> 00:09:25,769
Nein, ich gehe jetzt ins Bett.
Gute Nacht.

98
00:09:30,774 --> 00:09:34,403
Betreten Sie jetzt Ihr eigenes Zimmer.

99
00:09:42,369 --> 00:09:47,582
Ich habe gesagt, dass ich bezahlen werde
alles andere, außer deinem Alkohol.

100
00:09:50,043 --> 00:09:53,839
Wir reden über die Sache,
dann vergeht die Nacht schneller.

101
00:09:54,047 --> 00:10:01,096
Sie schaffen es pünktlich zur Arbeit
die Gasanlage, in der Sie Ihr Gas herstellen.

102
00:10:01,304 --> 00:10:06,017
Ich bleibe am Morgen,
Es ist Zeit, diese Scheiße zu verlassen.

103
00:10:06,226 --> 00:10:10,188
Wenn du es nicht schaffst
auf die Einnahmen aus der Gasanlage-

104
00:10:10,397 --> 00:10:17,028
- Sie können Ihre reichen Verwandten darum bitten
Geld, ich kann deine ewige Flucht nicht ertragen.

105
00:10:17,237 --> 00:10:20,573
Ich bin eine freie und neue Saara.

106
00:10:21,658 --> 00:10:28,164
Wenn ich einen Mann ausnutze, dann soll das so sein
es nur zum Geschlechtsverkehr - sonst nichts.

107
00:10:31,793 --> 00:10:34,003
Geh deinen eigenen Weg!

108
00:10:49,435 --> 00:10:52,146
Hübsch?

109
00:10:53,064 --> 00:10:56,984
Schläfst du schon?

110
00:10:57,193 --> 00:11:00,029
Gute Nacht.

111
00:11:12,667 --> 00:11:15,419
Satan!

112
00:11:48,410 --> 00:11:50,955
Wo bin ich?

113
00:11:51,163 --> 00:11:56,710
Du bist bei uns zu Hause,
Du bist bei Liisa und Jussi.

114
00:11:59,254 --> 00:12:02,049
- Wie geht es dir?
- Schlecht.

115
00:12:02,257 --> 00:12:06,345
Ich trinke Tee,
Kaffee und Aspirin in der Küche.

116
00:12:06,553 --> 00:12:10,182
- Was möchtest du am liebsten?
- Gib mir eine Zigarette.

117
00:12:12,518 --> 00:12:17,105
- Hey, ist noch Bier übrig?
- Bier?!

118
00:12:17,314 --> 00:12:21,068
Trink Milch, um Himmels willen.

119
00:12:21,276 --> 00:12:27,366
- Ich will keinen Krebs, oder?
- Legen Sie es auf den Tisch, sie ekeln mich an.

120
00:12:31,828 --> 00:12:35,999
Hast du gestern etwas zu viel getrunken?

121
00:12:36,208 --> 00:12:40,587
Sie haben eine Beschwerde über etwas, oder?

122
00:12:40,796 --> 00:12:45,717
- Du hast dich auch nicht rasiert.
- Es spielt keine Rolle.

123
00:12:45,926 --> 00:12:49,304
- Sollten Sie nicht zur Arbeit gehen?
- Ja.

124
00:12:56,937 --> 00:13:01,733
Diese Saara ist seltsam.
Ist sie Hausfrau?

125
00:13:01,942 --> 00:13:06,571
Nein, sie unterrichtet Biologie
in der Schule, in der ich Turnen gelernt habe.

126
00:13:06,780 --> 00:13:09,824
Biologie?

127
00:13:10,033 --> 00:13:13,912
Sie verhielt sich seltsam,
Sind alle finnischen Frauen so?

128
00:13:14,120 --> 00:13:17,540
- Wie meinst du das?
- Nun...

129
00:13:24,672 --> 00:13:29,761
- Möchten Sie noch ein paar Flusskrebse?
- Ja, danke.

130
00:13:38,269 --> 00:13:42,774
Wir haben schon einmal so rumgehangen,
aber Jussi war bei uns.

131
00:13:42,982 --> 00:13:45,735
Möchten Sie Alka-Seltzer?

132
00:13:45,944 --> 00:13:49,155
Sie haben sich zu Ihrem Vorteil verändert.

133
00:13:49,364 --> 00:13:54,327
„Anfahrt: Alka-Seltzer
sollte immer in Wasser gelöst werden“…

134
00:13:54,535 --> 00:13:58,206
Ich meine es ernst,
Du hast dich zu deinem Vorteil verändert.

135
00:13:58,414 --> 00:14:02,919
- Ich hole dir Wasser.
- Es stimmt, du hast dich verändert.

136
00:14:09,675 --> 00:14:11,761
Danke.

137
00:14:15,389 --> 00:14:18,309
Es fühlt sich besser an.

138
00:14:18,517 --> 00:14:20,937
Du...

139
00:14:33,032 --> 00:14:35,951
Lust auf mehr Kaffee?

140
00:14:38,204 --> 00:14:42,750
Ich würde es gerne tun
tue eine Sache sehr ...

141
00:15:12,821 --> 00:15:16,658
- Ist jemand vorbeigekommen?
- Nein, da war niemand.

142
00:15:40,307 --> 00:15:45,187
- Du darfst es niemals erzählen...
- Nein.

143
00:15:49,441 --> 00:15:54,738
Jussi und ich legen uns einfach hin
miteinander, wenn er wirklich betrunken ist.

144
00:15:56,782 --> 00:16:03,747
Es ist viele Jahre her, dass wir das letzte Mal hatten
eine enge Beziehung zueinander.

145
00:16:04,998 --> 00:16:08,960
Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben.

146
00:16:09,169 --> 00:16:16,718
Ich glaube nicht, dass Erotik das ist
so schrecklich wichtig in einer Ehe.

147
00:16:17,802 --> 00:16:20,221
Jetzt ist es wichtig.

148
00:16:20,430 --> 00:16:23,850
Ich lag im Bett und dachte an dich.

149
00:16:24,059 --> 00:16:28,229
Das muss es haben
In diesem Fall ging es Saara schlecht.

150
00:16:29,981 --> 00:16:32,025
Ja.

151
00:16:45,205 --> 00:16:47,332
Können wir nicht?

152
00:16:47,540 --> 00:16:49,417
Mutter!

153
00:16:50,418 --> 00:16:53,963
- Wir wollen etwas essen.
- Was willst du?

154
00:16:54,172 --> 00:16:56,341
- Sandwich.
- Und Milch.

155
00:16:56,549 --> 00:17:00,678
Okay, komm mit mir in die Küche.

156
00:17:09,604 --> 00:17:13,274
Sie können Ihre eigenen Sandwiches zubereiten.

157
00:17:30,458 --> 00:17:31,792
Lisa!

158
00:17:55,649 --> 00:17:59,278
War die Haustür offen?

159
00:17:59,486 --> 00:18:02,907
Hier können wir mit Ihnen sprechen.

160
00:18:12,750 --> 00:18:16,628
Das ist wirklich nicht der Fall
Es sei etwas Besonderes passiert, argumentierten wir.

161
00:18:16,837 --> 00:18:22,551
Ich verlasse Kalle, er ist so geworden
wütend, dass er mich geschlagen hat – endlich.

162
00:18:40,611 --> 00:18:44,740
Ja... Es war das Schlimmste...

163
00:18:50,704 --> 00:18:54,082
- Findest du es gut?
- Ja.

164
00:18:55,459 --> 00:19:00,213
- Es war höllisch.
- Meinst du nicht auch?

165
00:19:01,715 --> 00:19:03,758
Nein.

166
00:19:05,135 --> 00:19:07,762
Worüber grinst er?

167
00:19:07,971 --> 00:19:10,932
Und im Gegenlicht gefilmt, mein Gott...

168
00:19:13,643 --> 00:19:21,443
Es wird für Finnisch produziert
Kritiker, dann sind Sie veraltet.

169
00:19:25,530 --> 00:19:27,240
Luftmatratze!

170
00:19:27,449 --> 00:19:33,121
Ich hatte keine Ahnung, dass dieser Mann
produziert immer noch solchen Mist.

171
00:19:33,329 --> 00:19:38,126
Du denkst, du kannst da reinpassen
damit auf dem Exportmarkt.

172
00:19:59,480 --> 00:20:04,068
Das war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte:
Eine Kamerafahrt ins Schilf.

173
00:20:04,319 --> 00:20:08,281
Was machen wir mit dieser Scheiße?

174
00:20:15,538 --> 00:20:22,461
Was können wir dagegen tun? Wir Hering
Ideen, Schauspieler, Schauspieler-

175
00:20:22,670 --> 00:20:26,883
- und endlich so
Wir haben auch keine Filmemacher.

176
00:20:28,384 --> 00:20:33,264
Das ist so schlimm, dass es
es lohnt sich nicht, etwas dagegen zu unternehmen.

177
00:20:33,472 --> 00:20:39,145
- Was soll ich tun?
- Geben Sie den Filmen etwas Leben.

178
00:20:39,353 --> 00:20:43,649
Das ist einfach Blödsinn! oh Gott...

179
00:20:45,026 --> 00:20:47,903
Und BH: N...

180
00:20:50,489 --> 00:20:55,202
Es braucht lebendige Liebe
und nicht diese Art von Bellen.

181
00:20:58,789 --> 00:21:00,875
Verdammt.

182
00:21:01,083 --> 00:21:05,004
Es wird veröffentlicht
pornografisches Material...

183
00:21:05,212 --> 00:21:11,343
...und die Leute können
begnügt sich damit.

184
00:21:11,552 --> 00:21:14,221
Aber das streben wir nicht an.

185
00:21:14,430 --> 00:21:20,936
Wir wollen gelebte Realität und Sex,
Dualität – diese Art von Material.

186
00:21:21,145 --> 00:21:26,150
Wir müssen neue Akteure finden,
Wo findet man sie?

187
00:21:37,369 --> 00:21:41,415
Die Kamera ist also gut auf die Sonne ausgerichtet.

188
00:21:44,334 --> 00:21:48,005
Da hatten wir es.
Woher bekommen wir neue Schauspieler?

189
00:21:48,213 --> 00:21:51,049
Das junge Paar würde es tun, wenn ...

190
00:21:52,092 --> 00:21:55,262
Na ja... So verrückt ist sie gar nicht.

191
00:22:00,267 --> 00:22:03,895
Dann sagen wir es, wir sind hier fertig.

192
00:22:08,733 --> 00:22:12,404
- Hast du mehr Brandy?
- Natürlich.

193
00:22:13,864 --> 00:22:17,450
Wir sollten es zeigen
Finnland und andere Länder-

194
00:22:17,659 --> 00:22:22,080
- das ist ein finnischer Liebesfilm
ist nicht nur ein leeres Versprechen-

195
00:22:22,289 --> 00:22:28,545
- sondern stellt eine Eroberung eines Ganzen dar
neues Gebiet in der finnischen Kulturgeschichte.

196
00:22:28,753 --> 00:22:31,923
Danke. Neue wundervolle Filme.

197
00:22:35,719 --> 00:22:38,722
- Darf ich rauchen?
- Natürlich.

198
00:22:58,324 --> 00:23:01,953
Du wolltest über etwas reden?

199
00:23:19,387 --> 00:23:25,434
- Warum hast du mich nicht genehmigt?
- Du hast den Test gesehen.

200
00:23:25,643 --> 00:23:31,440
Da kann ich nichts machen
Sie haben nur eine von sieben Antworten richtig geschrieben.

201
00:23:38,072 --> 00:23:43,953
Es gibt Leute, die sind schlimmer
als ich, der genehmigt wird. Warum?

202
00:23:44,161 --> 00:23:50,084
Woran liegt es? Es kommt darauf an
dass Sie Beziehungen zu ihnen haben.

203
00:23:50,292 --> 00:23:55,423
Es liegt daran
Du bist mit ihnen vertraut.

204
00:23:55,631 --> 00:24:00,010
Jeder weiß davon. Wir wissen es
viel mehr als das über Ihre Privatsphäre.

205
00:24:00,219 --> 00:24:04,306
Die Jungs sagen das, Mann
Machen Sie es in Ihrer Klasse besser, wenn ...

206
00:24:04,515 --> 00:24:09,937
- Worüber?
- Man sagt, du bist eine Nymphomanin.

207
00:24:10,145 --> 00:24:15,317
- Was sagen Sie dazu?
- Ich frage mich, wohin du gehen willst.

208
00:24:29,623 --> 00:24:32,543
Setzen Sie sich bitte.

209
00:24:39,842 --> 00:24:44,012
Das ist
eine etwas ungewöhnliche Liebesgeschichte.

210
00:24:44,221 --> 00:24:49,768
- Es ist modern dargestellt.
- Erfordert die Rolle Nacktheit?

211
00:25:03,115 --> 00:25:08,912
- Whisky oder Brandy?
- Danke, aber ich trinke nicht.

212
00:25:14,751 --> 00:25:20,549
Aber kleiner Freund, Adam und Eva
hatte auch keine Kleidung an.

213
00:25:20,757 --> 00:25:24,553
Musste ich meine Brüste zeigen?

214
00:25:29,849 --> 00:25:32,727
Du musst dich für nichts schämen.

215
00:25:32,936 --> 00:25:38,149
Darum geht es nicht
Schauspielerin, ich ziehe mich nicht aus.

216
00:25:38,358 --> 00:25:41,569
Aber du machst es privat?

217
00:25:41,778 --> 00:25:45,949
Sie können sich bewerben
Ich suche jemand anderen für diese Rolle.

218
00:25:47,450 --> 00:25:50,161
Schäme dich nicht für deinen Körper.

219
00:25:50,370 --> 00:25:54,374
Ich möchte es ernst machen
politische Filme, die begeistern.

220
00:25:54,582 --> 00:25:58,127
Kuckuckst du nicht auch in politischen Filmen?

221
00:25:58,336 --> 00:26:04,300
- Ist alles gut?
- Machen Sie so weiter und Sie werden boykottiert.

222
00:26:04,509 --> 00:26:05,969
Auf Wiedersehen.

223
00:26:06,177 --> 00:26:08,972
- Hast du Pertti erwischt?
- Was?

224
00:26:09,180 --> 00:26:12,934
- Hast du Pertti erwischt?
- Ja, ich habe ihn hochgebracht...

225
00:26:18,022 --> 00:26:23,611
Du hast deine Kleidung wieder hier gelassen,
Kannst du nicht weitermachen?

226
00:26:23,820 --> 00:26:27,323
Es ist chaotisch
und Saara hat noch mehr Sachen mitgebracht.

227
00:26:27,532 --> 00:26:30,076
Ich vermisse sie.

228
00:26:30,284 --> 00:26:35,206
Heute hat sie mir das erzählt
Jungs halten sie für eine Nymphomanin.

229
00:26:35,414 --> 00:26:40,461
Es würde mich nicht wundern, wenn sie
sei es, sie hat so viele Affären.

230
00:26:40,670 --> 00:26:45,341
- Was meinst du damit?
- Nichts. Werfen Sie es nicht auf den Boden.

231
00:26:45,549 --> 00:26:52,139
- Wird Saara bei uns wohnen oder nicht?
- Nicht, solange dein Freund Pertti hier lebt.

232
00:26:56,394 --> 00:27:02,858
Ich habe den Film gesehen
wie du es draußen im Archipel getan hast.

233
00:27:03,067 --> 00:27:08,614
Wie hieß es nochmal?
„Liebe im Sommer“.

234
00:27:08,823 --> 00:27:13,202
- Es war ziemlich schlimm.
- Ja, es war verdammter Blödsinn.

235
00:27:13,410 --> 00:27:17,414
Ich dachte, es wäre purer Mist.

236
00:27:17,623 --> 00:27:23,879
Können Sie sich das vorstellen?
einen etwas anderen Film machen?

237
00:27:24,088 --> 00:27:31,136
Ein Film, der etwas aufgeschlossen ist
über Liebe, eine intimere…

238
00:27:31,345 --> 00:27:37,017
...in gewissem Sinne
eine ehrlichere Verfilmung über die Liebe?

239
00:27:37,226 --> 00:27:44,233
- Natürlich können wir einen Pornofilm machen.
- Ich meinte nicht Pornos.

240
00:27:44,441 --> 00:27:50,489
Natürlich meinst du Pornos, es zahlt sich aus
keinen Film über die Liebe zu machen.

241
00:27:50,697 --> 00:27:53,575
Wir sollten einen anderen Film machen.

242
00:27:53,784 --> 00:27:57,537
Beruhigen wir uns jetzt alle.

243
00:28:00,082 --> 00:28:04,211
Es wird doch alles klappen, oder?

244
00:28:07,631 --> 00:28:11,426
Du bist schon lange weg,
Ich möchte dir Helsinki zeigen.

245
00:28:11,635 --> 00:28:17,224
- Diese Straßen bleiben unverändert.
- Nein, alles hat sich geändert.

246
00:28:17,432 --> 00:28:19,643
Schauen Sie sich einfach dieses Auto an.

247
00:28:19,851 --> 00:28:22,813
- Welches Auto?
- Das hier.

248
00:28:23,021 --> 00:28:28,860
Schauen Sie sich diese Statue an, eine davon
die neuesten Werke der Bildhauerkunst.

249
00:28:29,069 --> 00:28:31,738
Es symbolisiert Frieden.

250
00:28:31,947 --> 00:28:36,826
- Der Frieden könnte mit einer Säge gebrochen werden.
- Kaum.

251
00:28:40,121 --> 00:28:43,083
Was siehst du von dort oben?

252
00:28:44,501 --> 00:28:49,714
Helsinki, und hier gibt es noch mehr.

253
00:28:51,216 --> 00:28:57,555
- Warum hissen sie die Flagge, ist es mir zu Ehren?
- Fragen Sie den Reichstag, er hat die Antworten.

254
00:28:57,764 --> 00:29:02,268
Meine Freunde wohnen in diesem Haus,
Sollen wir sie auf einen Kaffee treffen?

255
00:29:02,477 --> 00:29:05,480
Wir lassen es sein.

256
00:29:05,688 --> 00:29:11,361
- Was machen wir hier?
- Wir werden uns das neue Helsinki ansehen.

257
00:29:11,569 --> 00:29:15,949
- Es hat sich kein bisschen geändert.
- Die Öltanks sind neu.

258
00:29:16,157 --> 00:29:19,285
Gibt es keine besseren Sehenswürdigkeiten?

259
00:29:19,494 --> 00:29:24,999
Hietalahdentori,
Autos, Laternenpfähle, Autos, Autos.

260
00:29:26,167 --> 00:29:29,253
- Wohin sollen wir jetzt gehen?
- Trinken Sie etwas.

261
00:29:31,089 --> 00:29:32,423
Taxi!

262
00:29:35,009 --> 00:29:40,223
Was hat dir gefallen?
die Tour durch Helsinki?

263
00:29:40,431 --> 00:29:45,645
Es war äußerst interessant,
Ich habe viel über dich gelernt.

264
00:29:52,234 --> 00:29:56,822
- Woher kommen sie?
- Aus einem Kaufhaus.

265
00:29:57,031 --> 00:30:03,079
- Aber Sie haben nichts gekauft.
- Nein, ich habe sie gestohlen.

266
00:30:03,287 --> 00:30:07,500
- Die Dinge haben keinen Wert.
- Nein.

267
00:30:07,708 --> 00:30:12,838
- Es ist aufregend.
- Wie so?

268
00:30:13,047 --> 00:30:18,219
Es macht mehr Spaß, in eines hineinzugehen
Kaufhaus- und Ladendiebstahl-Schmuckstücke-

269
00:30:18,427 --> 00:30:25,601
- als zum Beispiel Zeit mit Männern zu verbringen.
Bei Männern fehlt die Spannung.

270
00:30:25,809 --> 00:30:30,814
Sie sind so langweilig,
Ich mag Männer nicht wirklich.

271
00:30:31,023 --> 00:30:36,779
Frauen sind sympathischer,
Sie sind ehrlich und offen.

272
00:30:36,987 --> 00:30:41,200
- Es ist illegal.
- Was ist illegal?

273
00:30:41,408 --> 00:30:45,954
Ihre eigene Arbeit ist illegal,
Du machst Pornovideos.

274
00:30:46,163 --> 00:30:48,582
- Wer hat das gesagt?
- Lisa.

275
00:30:48,791 --> 00:30:54,671
Pornovideos?!
Ich mache Filme über die Liebe.

276
00:30:59,968 --> 00:31:07,142
Es war schön abzuhängen
und die Tour war unterhaltsam.

277
00:31:07,351 --> 00:31:09,853
Vielleicht sollten wir umziehen?

278
00:31:10,062 --> 00:31:16,318
- Traurig, dass du gehen musst.
- Nein, ich bezahle die Rechnung und dann...

279
00:31:16,526 --> 00:31:21,656
Ich habe es etwas eilig,
aber ich nehme das als Erinnerung.

280
00:31:22,908 --> 00:31:25,118
Hallo.

281
00:31:31,750 --> 00:31:34,044
Stylische Stiefel.

282
00:31:46,556 --> 00:31:52,187
- Ich komme mit den Umständen nicht zurecht.
- Welche Umstände?

283
00:31:52,395 --> 00:31:56,649
Dieser Jussi läuft herum
und weiß nicht, was passiert ist.

284
00:31:56,858 --> 00:32:01,654
- Was meinst du mit, was ist passiert?
- Dass wir eine Affäre haben.

285
00:32:08,536 --> 00:32:13,708
Haben wir einen Deal? Du hast mich gefragt
es niemandem zu sagen.

286
00:32:13,917 --> 00:32:16,252
Es verunreinigt Liisas Kaffee nicht.

287
00:32:16,461 --> 00:32:21,299
Wie wäre es, wenn wir mit beginnen
mit Jussi darüber reden?

288
00:32:21,507 --> 00:32:25,261
Dann kann Jussi
wähle zwischen mir und Saara.

289
00:32:26,971 --> 00:32:29,599
Wählst du nicht?

290
00:32:29,807 --> 00:32:35,354
Zum jetzigen Zeitpunkt kann ich mich nicht entscheiden.
Ich weiß nicht, wessen Kind ich trage.

291
00:32:38,983 --> 00:32:43,029
- Ich sehe nichts.
- Es ist nicht sichtbar.

292
00:32:43,237 --> 00:32:48,159
Ich spüre es einfach an mir,
Ich bin mir absolut sicher.

293
00:32:48,367 --> 00:32:51,787
- Aber es ist passiert...
- Gestern.

294
00:32:51,996 --> 00:32:56,834
- Bist du sehr kurzsichtig?
- Ja, ganz.

295
00:32:57,043 --> 00:32:59,754
Das erklärt einiges.

296
00:33:04,550 --> 00:33:07,762
Wie denkst du das?
wird dieser Film rauskommen?

297
00:33:07,970 --> 00:33:12,516
Durch Improvisation,
Die Jugend von heute ist so intelligent.

298
00:33:12,725 --> 00:33:17,104
Sie machen alles alleine,
Sie erfinden Drehbücher und alles.

299
00:33:17,313 --> 00:33:21,567
Das Einzige, was benötigt wird
sind talentierte junge Schauspieler.

300
00:33:21,775 --> 00:33:26,030
Wir machen es auf eine neue Art,
Es ist keine Aktion erforderlich.

301
00:33:26,238 --> 00:33:28,741
Bring die Tasche mit.

302
00:33:33,913 --> 00:33:35,998
- Danke schön.
- Fortfahren.

303
00:33:36,206 --> 00:33:39,501
- Wir können hier nicht filmen, Pertti.
- Warum nicht?

304
00:33:39,710 --> 00:33:43,964
Auf dem Land, hässliche Hintergrundbeleuchtung,
mit Schilfrohr und allem Möglichen...

305
00:33:44,173 --> 00:33:47,634
- Wo sonst würden wir filmen?
- Im Studio.

306
00:33:47,843 --> 00:33:51,388
Blödsinn,
Natur und Birken sind verdammt schön.

307
00:34:14,328 --> 00:34:16,872
Lisa!

308
00:34:17,122 --> 00:34:19,791
- Hallo!
- Hallo!

309
00:34:21,084 --> 00:34:24,046
Worum geht es?

310
00:34:26,006 --> 00:34:29,509
Ist Pertti noch hier?

311
00:34:29,718 --> 00:34:34,097
Er ging hinaus in den Archipel
um einen Pornofilm oder so etwas zu machen.

312
00:34:34,306 --> 00:34:41,688
- Sind Sie sicher, dass er das tut?
- Wahrscheinlich beschäftigt er sich immer mit Pornos.

313
00:34:43,315 --> 00:34:47,444
Dies
Es kommt mir langsam unerträglich vor.

314
00:34:47,652 --> 00:34:52,324
Ich gehe nicht zurück zu Kalle
und ich bin weniger im Hostel.

315
00:34:52,532 --> 00:34:55,785
Das Wochenende steht vor der Tür, ich fahre aufs Land.

316
00:34:55,994 --> 00:35:01,249
Aber glauben Sie, dass Pertti
ist weg, wenn ich zurückkomme?

317
00:35:01,458 --> 00:35:07,088
Was würden Sie tun, wenn Sie es herausfinden würden?
So eine schöne Insel in Ihrer Handfläche?

318
00:35:07,297 --> 00:35:11,176
Vielleicht sollten Sie die Sauna anheizen?

319
00:35:11,384 --> 00:35:14,762
- Ja, etwas später.
- Später?

320
00:35:14,971 --> 00:35:17,724
- Würden Sie angeln gehen?
- NEIN.

321
00:35:17,932 --> 00:35:24,355
Vielleicht würde Ulla Kohldolmas machen
oder anderes Essen für den Anfang?

322
00:35:24,564 --> 00:35:28,067
- Was meinst du damit?
- Was würden Sie dann tun?

323
00:35:28,276 --> 00:35:31,612
- Wir würden miteinander schlafen.
- Sofort?

324
00:35:31,821 --> 00:35:34,949
- Es ist keine Handlung.
- Nein.

325
00:35:35,158 --> 00:35:38,619
Mir fällt nichts anderes ein.

326
00:35:38,828 --> 00:35:42,999
Wie wäre es damit?
mit einer politischen Diskussion beginnen?

327
00:35:43,207 --> 00:35:47,378
- Es ist an der Zeit.
- Natürlich tut es das.

328
00:35:47,587 --> 00:35:50,756
Ist Ihr trashiger Pornofilm veraltet?

329
00:35:50,965 --> 00:35:58,848
Ich möchte Filme machen, die jeden ansprechen
soziale Gruppen, Alter und Nationen.

330
00:36:00,057 --> 00:36:03,144
Wenn ihr einfach nur miteinander schlafen wollt-

331
00:36:03,352 --> 00:36:09,066
- dann müssen wir das richtige Gefühl bekommen,
der richtige Ort und der richtige Moment.

332
00:36:09,275 --> 00:36:11,610
Wir reden darüber.

333
00:36:15,489 --> 00:36:22,371
- Ein politischer Aspekt wäre gut.
- Aber was ist mit der Sexszene?

334
00:36:32,882 --> 00:36:38,596
- Sie verlangen, dass wir uns ausziehen.
- Dem werde ich niemals zustimmen.

335
00:36:38,846 --> 00:36:42,057
- Du musst.
- Dann möchte ich eine Gehaltserhöhung.

336
00:36:42,266 --> 00:36:44,435
Ficken sie schon?!

337
00:36:48,105 --> 00:36:52,526
Warum zum Teufel machst du mich fertig, Pertsa?
Wir machen nur Spaß.

338
00:36:57,865 --> 00:37:04,163
Guten Tag, Fräulein. Das ist es nicht
Das Radfahren auf der Autobahn ist erlaubt.

339
00:37:12,671 --> 00:37:20,304
- Wie soll ich meine Reise fortsetzen?
- Wir können Sie und das Fahrrad fahren.

340
00:37:20,512 --> 00:37:23,265
- Funktioniert es?
- Ja.

341
00:37:48,665 --> 00:37:51,209
- Wo ist die Schraube?
- In deiner Tasche.

342
00:38:14,858 --> 00:38:17,610
Gehen Sie voran und kommen Sie heraus.

343
00:38:19,571 --> 00:38:24,033
Gut, okay... Sehr cool.

344
00:38:25,535 --> 00:38:29,956
Nun... Bewegen Sie die Kamera in diese Richtung.

345
00:38:30,164 --> 00:38:33,334
Ihre Köpfe
sollte höher oder niedriger sein.

346
00:38:33,543 --> 00:38:36,921
Ich schwenke.

347
00:38:39,716 --> 00:38:41,968
Etwas tiefer also.

348
00:38:42,176 --> 00:38:45,388
- Jetzt sehe ich...
- Ich sehe nichts.

349
00:38:45,596 --> 00:38:49,851
- Der Junge hat kein Ansehen.
- Nein, er hat es nicht.

350
00:38:52,228 --> 00:38:56,983
- Wie wäre es?
- Das ist ein bisschen...

351
00:38:57,191 --> 00:39:01,571
- Ich habe nicht nach der 69 gefragt.
- Das habe ich auch nicht getan.

352
00:39:07,201 --> 00:39:10,621
- Was machst du hier?
- Es wird nicht gut sein.

353
00:39:10,830 --> 00:39:16,085
- Kann ich sie nicht anziehen?
- Sicher, aber was sollen wir tun?

354
00:39:16,293 --> 00:39:21,173
- Ich bin richtig heiß und habe Lust darauf.
- Ich hätte nichts dagegen.

355
00:39:22,758 --> 00:39:24,885
Nicht du.

356
00:39:25,177 --> 00:39:29,181
Ich mache das Mädchen an
und du kannst das andere nehmen.

357
00:39:29,390 --> 00:39:32,977
Verdammt, das können wir nicht
stehe und warte die ganze Nacht.

358
00:39:33,185 --> 00:39:36,730
Das ist Blödsinn.

359
00:39:36,939 --> 00:39:41,277
Was ist los?
Starten Sie die Kamera.

360
00:39:42,319 --> 00:39:45,572
Pertsa, geh aus dem Bild.

361
00:39:46,865 --> 00:39:49,827
Woran lutscht sie?

362
00:39:51,537 --> 00:39:56,083
- Jetzt fängt es an, wie etwas auszusehen.
- Glaubst du?

363
00:39:56,291 --> 00:40:00,504
- Nein.
- Etwas schwenken.

364
00:40:00,713 --> 00:40:03,215
Verdammt, sie wiederholen sich.

365
00:40:04,883 --> 00:40:08,971
- Du kannst seinen Schwanz nicht sehen.
- Schauen Sie, da.

366
00:40:09,179 --> 00:40:11,348
Es ist so klein.

367
00:40:11,557 --> 00:40:17,229
- Aber du, wie sieht es dort aus?
- Es ist ein bisschen besser.

368
00:40:19,815 --> 00:40:21,858
Ich mache Nahaufnahmen.

369
00:40:22,067 --> 00:40:27,948
- Was für eine schöne Hecke sie hat.
- Ja, aber es ist etwas eintönig.

370
00:40:29,324 --> 00:40:33,370
Ups... Schauen Sie jetzt.

371
00:40:33,578 --> 00:40:38,250
Aber jetzt bist du – jetzt kommt er.

372
00:40:38,458 --> 00:40:41,920
Jetzt sind sie müde.

373
00:40:42,129 --> 00:40:45,757
Ulla, möchtest du ein Sandwich?

374
00:40:45,966 --> 00:40:52,722
- Glaubst du, dass das Bild gut gelungen ist?
- Verdammt, das tust du. Ich mache mir Sorgen.

375
00:40:52,931 --> 00:40:56,685
Gib Ulla ein Sandwich, verdammt.

376
00:40:56,893 --> 00:41:00,272
Ulla, ein Sandwich macht munter.

377
00:41:02,315 --> 00:41:06,403
- Gehaltserhöhung...
- Wurst, gut. Gib es Ulla.

378
00:41:06,611 --> 00:41:10,990
- Ulla, kleiner Spinner... Wurst.
- Legen Sie es dort ab.

379
00:41:13,702 --> 00:41:16,246
Fickst du und Sven oft?

380
00:41:16,454 --> 00:41:19,541
- Bist du eifersüchtig?
- Nein.

381
00:41:36,349 --> 00:41:40,728
- Bist du wirklich eifersüchtig?
- Nein, ich bin nicht eifersüchtig.

382
00:41:40,937 --> 00:41:45,566
- Bist du sicher?
- Ja, überhaupt nicht.

383
00:41:45,775 --> 00:41:52,198
- Wir müssen uns eine Fortsetzung einfallen lassen.
- Was für eine Fortsetzung?

384
00:41:55,201 --> 00:41:58,704
Ich weiß nicht, lass dir etwas einfallen.

385
00:42:00,623 --> 00:42:05,211
- Wir könnten einen Deal haben.
- Absolut. Sollen wir uns in Helsinki treffen?

386
00:42:05,419 --> 00:42:09,298
- Wann?
- Nach Abschluss der Dreharbeiten.

387
00:42:15,554 --> 00:42:19,225
- Störe ich dich?
- Nein, auf jeden Fall.

388
00:42:29,443 --> 00:42:32,071
Es beißt auch nicht.

389
00:42:32,279 --> 00:42:39,954
Du, ich werde bald hier raus.
Der Film wird nächste Woche fertig sein...

390
00:42:40,162 --> 00:42:43,165
Bei uns gibt es keine Eile.

391
00:42:43,374 --> 00:42:49,296
Ich habe so viel über dich gesprochen
Liisa, du bist wie ein Familienmitglied.

392
00:42:49,505 --> 00:42:52,132
Wie schön.

393
00:42:52,341 --> 00:42:59,056
- Ich mache mir ein wenig Sorgen um Saara.
- Also?

394
00:42:59,264 --> 00:43:06,522
Sie redet viel und versucht zu geben
Liisa hatte den Eindruck, dass wir eine Affäre hatten.

395
00:43:06,730 --> 00:43:11,902
- Hattest du es denn nicht?
- Ja, aber wie lange ist das her.

396
00:43:12,111 --> 00:43:17,866
Das glaube ich nicht
Man muss darüber reden, was war.

397
00:43:18,075 --> 00:43:23,080
Für Saara ist es sinnlos zu kneten
das, wenn sie sich für dich interessiert.

398
00:43:23,288 --> 00:43:29,044
- Von mir? Sie ist neurotisch.
- Sie hatte ihre guten Momente.

399
00:43:29,253 --> 00:43:35,676
Sie ist deswegen etwas überdreht
die Probleme, vor allem mit Kalle.

400
00:43:35,884 --> 00:43:43,141
- Sie ist eine Nymphomanin, völlig verrückt.
- Aber so etwas magst du, nicht wahr?

401
00:43:43,350 --> 00:43:49,147
Warum sollte ich Nymphomaninnen mögen?
nur weil ich Filme über Frauen mache?

402
00:43:49,356 --> 00:43:53,235
- Ich schalte sie nicht alle ein.
- Du nicht?

403
00:43:53,443 --> 00:43:59,032
Nein, teilweise weil ich keins habe
Ursache und ich bin nicht interessiert.

404
00:43:59,241 --> 00:44:02,452
Ich mag die Frauen, aber nicht alle.

405
00:44:02,661 --> 00:44:09,000
Verrückte Frauen klammern sich gerne an
Blutegel und Kraken. Böse!

406
00:44:42,617 --> 00:44:46,829
- Guten Tag, was für ein großartiges Pferd Sie haben.
- Ja...

407
00:44:49,332 --> 00:44:55,797
Ich würde gerne wissen, wie man fährt
zu... wie heißt der Ort nochmal?

408
00:44:56,005 --> 00:45:00,760
- Ist es so, links oder rechts?
- Links.

409
00:45:00,968 --> 00:45:05,431
Großartig, vielen Dank!

410
00:45:08,267 --> 00:45:10,561
Hölle.

411
00:45:43,302 --> 00:45:46,263
Was machst du hier?

412
00:45:48,974 --> 00:45:52,978
- Ich wollte dich treffen.
- Warum?

413
00:45:53,270 --> 00:45:55,940
Ich habe es gespürt.

414
00:45:58,233 --> 00:46:01,236
Entwirre das.

415
00:46:29,723 --> 00:46:34,853
- Ich kann es nicht tun.
- Kannst du nicht?

416
00:46:35,062 --> 00:46:41,693
Was machen Sie im Archipel, wenn Sie es nicht tun?
Kann man ein Netz entwirren? Es ist einfach.

417
00:46:43,570 --> 00:46:46,239
Ich mache einen Versuch.

418
00:46:53,663 --> 00:46:56,583
Wenn Sie möchten, können Sie vor Ihrer Abreise etwas essen.

419
00:46:56,792 --> 00:47:01,254
Danke, ich nehme es
ein Hühnersalat oder etwas Leichtes.

420
00:47:01,463 --> 00:47:07,177
Es gibt nur Fisch und Kartoffeln,
die Hacke und der Eimer sind da drüben.

421
00:47:32,827 --> 00:47:35,872
- Willst du Kaffee?
- Ja, danke.

422
00:47:41,085 --> 00:47:47,592
Es ist ein wunderschöner Ort,
schöne Pinien... Die Fische knabbern auch.

423
00:47:48,968 --> 00:47:55,850
Das Schilf dort drüben ist wunderschön gelb,
sowie die Wacholder.

424
00:48:03,983 --> 00:48:09,489
Es ist wahrscheinlich an der Zeit
dass ich nach Helsinki gehe.

425
00:48:11,782 --> 00:48:16,162
Wenn Sie möchten, können Sie hier übernachten.

426
00:48:29,717 --> 00:48:32,470
- Ich kann nicht einschlafen.
- Warum?

427
00:48:32,678 --> 00:48:36,807
- Möchten Sie etwas zum Lesen?
- Vielleicht würde das helfen.

428
00:48:37,016 --> 00:48:42,354
- Was hast du?
- Nordische Vögel sowie Fauna und Flora.

429
00:48:42,563 --> 00:48:47,943
- Sind sie farbig?
- Ja, möchtest du etwas trinken?

430
00:48:48,152 --> 00:48:51,447
Ich habe einen Bettläufer in der Küche mitgenommen.

431
00:48:53,991 --> 00:48:59,163
Ich kann nicht im selben Haus mit schlafen
Du gehst am besten in die Stadt.

432
00:48:59,371 --> 00:49:02,416
Ich möchte auch nicht alleine schlafen.

433
00:50:25,582 --> 00:50:30,045
Der Gottesdienst in Lemis Kirche beginnt.

434
00:50:41,556 --> 00:50:44,976
- Was ist das?
- Bilder von Frauen.

435
00:50:48,271 --> 00:50:50,815
- Was machst du mit ihnen?
- Arbeiten.

436
00:50:51,024 --> 00:50:55,653
Das brauchst du nicht,
Du würdest Scheuklappen tragen.

437
00:50:55,862 --> 00:50:59,824
Ich möchte nicht einer von der Masse sein,
Ich möchte der Einzige sein.

438
00:51:00,033 --> 00:51:03,828
- Das ist nicht möglich.
- Natürlich ist es möglich.

439
00:51:04,037 --> 00:51:10,042
Aber das ist nicht das erste Mal
wie ich in dieser Position bin.

440
00:51:10,251 --> 00:51:16,382
Nein, und es ist nicht das letzte.
Aber es kann einem Menschen passieren.

441
00:51:16,591 --> 00:51:20,178
Ich gehe angeln, du Scheißer!

442
00:51:39,030 --> 00:51:41,490
Hier werden wir das Haus bauen!

443
00:51:41,699 --> 00:51:46,454
- Es ist nicht möglich, ein Badezimmer zu bauen.
- Badezimmer? Das Meer ist direkt da.

444
00:51:46,662 --> 00:51:48,789
Aber Küche und Bad...

445
00:51:48,998 --> 00:51:52,960
Hier ist das Badezimmer-
und hier ist das Bett!

446
00:51:56,755 --> 00:52:02,261
Du darfst nicht im Bett stehen,
du musst dich hinsetzen.

447
00:52:02,469 --> 00:52:07,349
- Was halten Sie von der Matratze?
- Es ist so trostlos hier draußen.

448
00:52:08,851 --> 00:52:12,980
Verwüsten? Aber ich bin hier.

449
00:52:13,188 --> 00:52:17,901
- Es gibt keine anderen.
- Aber wir brauchen keine anderen.

450
00:52:18,110 --> 00:52:21,905
Ich könnte
ein ganzes Jahr bei dir sein.

451
00:52:22,114 --> 00:52:24,742
Es ist ein langer Weg in die Stadt.

452
00:52:24,950 --> 00:52:27,494
- Das Gleiche.
- Der Job.

453
00:52:27,703 --> 00:52:34,293
Es ist zu ruhig und isoliert.
Die Felsen, das Meer sind unveränderlich.

454
00:52:34,501 --> 00:52:37,796
Die Jahreszeiten sind die gleichen,
es ist verlassen.

455
00:52:38,005 --> 00:52:43,302
Das gefällt mir nicht. Ich bin ein Aktiver
Person, die unter anderen leben möchte.

456
00:52:43,510 --> 00:52:46,179
Ich möchte dort arbeiten.

457
00:52:47,889 --> 00:52:53,729
- Ich kann meine Meinung nicht ändern.
- Natürlich funktioniert es, ich kann es schaffen.

458
00:52:53,937 --> 00:52:57,691
Menschen verändern sich
und einander gleich werden.

459
00:52:57,899 --> 00:53:00,610
In zwei Wochen wirst du keine Lust mehr haben, in die Stadt zu gehen.

460
00:53:00,819 --> 00:53:05,240
- Ich wurde in der Stadt geboren.
- Es beruhigt sich, du liebst mich.

461
00:53:09,536 --> 00:53:12,080
Auf diese Weise.

462
00:53:23,216 --> 00:53:29,848
Morgen bekommen wir eine Wohnung.
Ein großes Versteck, dafür haben Sie Zeit, oder?

463
00:53:30,056 --> 00:53:36,396
- Ich habe morgen einen anstrengenden Tag.
- Es spielt keine Rolle, ich habe Zeit.

464
00:53:36,604 --> 00:53:40,692
Wir brauchen mindestens fünf Zimmer, oder vier.

465
00:53:40,900 --> 00:53:45,864
Dann gehen wir zu Stockmann
und kaufe ein großes Bett.

466
00:53:46,072 --> 00:53:51,202
Sie haben ein Bett
wie in der Beschilderung angegeben.

467
00:53:55,373 --> 00:54:02,422
Wir werden fünf Kinder und acht Hunde haben
und sechsundzwanzig Meerschweinchen und…

468
00:54:02,630 --> 00:54:05,842
- Dann gute Nacht.
- Übrigens...

469
00:54:06,926 --> 00:54:11,806
- Hast du etwas gelesen?
- Ja, das habe ich.

470
00:54:12,014 --> 00:54:18,521
Kürzlich habe ich ein dickes Buch gelesen, a
Buch über die Weltgeschichte von Fräkkis.

471
00:54:18,729 --> 00:54:21,232
Blödsinn.

472
00:54:23,109 --> 00:54:29,407
- Was ist jetzt?
- Gute Nacht. Du kannst ein wenig lesen, oder?

473
00:54:37,331 --> 00:54:41,210
„Ein reiner Geist ist ein Mensch
der sich nicht beleidigt fühlt.

474
00:54:41,419 --> 00:54:48,050
„Wenn etwas beleidigend ist, dann ist es einer
Anzeichen von zwanghaftem Interesse“-

475
00:54:48,259 --> 00:54:52,596
- „aber er unterdrückt sein Interesse.“
und reagiert beleidigt.“

476
00:54:52,805 --> 00:54:56,100
„Das Wort ‚Oberschenkel‘ erregte Anstoß
bei viktorianischen Frauen.“

477
00:54:56,308 --> 00:55:02,273
„Sie waren ungewöhnlich interessiert
von Dingen, die mit den Oberschenkeln zu tun haben“…

478
00:55:09,321 --> 00:55:14,451
- Wenn Sie es sich ansehen, wie lief es auf dem Land?
- Gut.

479
00:55:14,660 --> 00:55:18,789
- Ich war auf der Suche nach Drehorten.
- Hast du etwas Gutes gefunden?

480
00:55:21,667 --> 00:55:26,463
- Schläft Liisa noch?
- Ja, wir müssen bald gehen.

481
00:55:32,553 --> 00:55:39,143
- Hast du Eier?
- Es ist noch einer übrig.

482
00:55:39,351 --> 00:55:42,896
Iss schnell, wenn du mitfahren willst,
Ich habe es eilig.

483
00:55:43,105 --> 00:55:45,482
Habe ich Zeit, Kaffee zu trinken?

484
00:55:46,567 --> 00:55:49,111
Ziemlich...

485
00:56:01,873 --> 00:56:04,418
Hallo!

486
00:56:04,626 --> 00:56:09,131
- Was machst du hier?
- Wir sind zusammen.

487
00:56:09,339 --> 00:56:13,969
- Welche dann?
- Pertti und ich.

488
00:56:14,177 --> 00:56:18,014
Du weißt es bestimmt nicht
wem man heutzutage hier begegnet.

489
00:56:18,223 --> 00:56:20,267
Offensichtlich nicht.

490
00:56:20,475 --> 00:56:25,689
Wer hätte gedacht, dass Pertti zu Besuch kommen würde
ich und dass ich mich verlieben würde.

491
00:56:25,897 --> 00:56:31,278
Das wussten Sie wahrscheinlich nicht...
Was suchen Sie wirklich?

492
00:56:31,486 --> 00:56:35,156
- Ich gehe mit Pertti.
- Wo?

493
00:56:35,407 --> 00:56:41,371
Nach London,
Paris, Rom, Kenia, Libyen...

494
00:56:41,579 --> 00:56:48,378
...Tokio, Grönland - überall,
nur wir sind zusammen.

495
00:56:48,586 --> 00:56:53,299
Für mich kannst du zum Mond gehen,
aber verstehst du was du tust?

496
00:56:53,508 --> 00:56:59,264
Du weißt kaum, dass Pertti,
Er hat in jedem Hafen ein Mädchen.

497
00:56:59,472 --> 00:57:03,518
- Pertti liebt mich.
- Ja, für eine Nacht.

498
00:57:03,726 --> 00:57:09,357
- Er kann sich den Frauen nicht entziehen.
- Sie können sich über Nacht umziehen.

499
00:57:21,702 --> 00:57:28,876
Um Gottes Willen, das musst du tun
Bring etwas fleischliche Lust hinein.

500
00:57:29,085 --> 00:57:34,549
Es muss von den Zensoren genehmigt werden.
Mach es selbst, wenn du so verdammt gut bist.

501
00:57:34,757 --> 00:57:38,761
- Woher bekommen wir neue Szenen?
- Was?

502
00:57:38,970 --> 00:57:42,014
Wir haben keine Schauspieler.

503
00:57:42,223 --> 00:57:48,187
Ich kann die Effekte machen,
wenn es ohne Schauspieler passiert.

504
00:57:48,396 --> 00:57:53,943
Wenn ein Mädchen eine nackte Muschi hat
und der Typ hat Ansehen...

505
00:57:54,151 --> 00:58:00,199
...also reicht es nicht, zu winken
mit Pullover und keuchend.

506
00:58:00,408 --> 00:58:03,994
Sie werden zufrieden,
aber wir brauchen etwas Besseres.

507
00:58:04,203 --> 00:58:08,999
Ich ziehe mich besser aus
und hol Leute hierher, die ficken-

508
00:58:09,208 --> 00:58:13,879
- und nicht nur seltsame
Pornoeffektmacher wie diese.

509
00:58:15,047 --> 00:58:20,844
- Es ist wohl Kiefernholz, nehme ich an?
- Kanadische Kiefer, bessere Qualität.

510
00:58:21,053 --> 00:58:25,349
Hier ist der Balkon, den Sie sehen müssen.
Hier entlang, machen Sie weiter.

511
00:58:25,557 --> 00:58:32,564
- Wie schön, komm und sieh so groß aus!
- Es ist wirklich eine schöne Sommerzeit.

512
00:58:32,773 --> 00:58:36,485
Du hast Nachmittagssonne
ab der Mittagszeit.

513
00:58:36,693 --> 00:58:40,447
Hier können Sie einen Tisch decken
und ein paar Gartenstühle.

514
00:58:40,656 --> 00:58:43,992
Ist es das?
weltberühmte finnische Architektur?

515
00:58:44,201 --> 00:58:51,041
- Ja, darauf sind wir sehr stolz.
- Ja. Was macht man mit dem Akkordeon?

516
00:58:51,250 --> 00:58:57,756
Sie haben die Möglichkeit zu teilen
und hier eine intime Nische schaffen.

517
00:58:57,965 --> 00:59:03,261
- Gibt es hier getrennte Räume?
- Ja, sie sind draußen im Flur.

518
00:59:03,470 --> 00:59:06,556
- Können Sie die Fenster öffnen?
- Absolut.

519
00:59:06,765 --> 00:59:11,520
Hier haben wir ein Fenster
zur Belüftung mit festem Griff.

520
00:59:11,728 --> 00:59:16,650
Dann ist da noch dieses Fenster
trotz der Größe sehr praktisch.

521
00:59:16,858 --> 00:59:22,697
Wir haben hier die Küche,
Ich kann es als nächstes zeigen.

522
00:59:22,906 --> 00:59:25,867
- Ist das der Lagerraum?
- Der Essbereich.

523
00:59:26,076 --> 00:59:29,788
- Alles ist aus natürlichen Holzmaterialien gefertigt.
- Hier ist die Küche.

524
00:59:29,996 --> 00:59:36,753
- Das ist schön.
- Die Küche ist geräumig und gut geplant.

525
00:59:36,962 --> 00:59:43,218
Es gibt viel Platz mit Schränken
auf beiden Seiten ist der Kühlschrank serienmäßig.

526
00:59:43,426 --> 00:59:49,849
- Wir nehmen es, es ist groß genug für uns.
- Können wir nicht etwas Besseres finden?

527
00:59:50,058 --> 00:59:56,356
Es gibt nichts Besseres, Sie haben die Wahl
welchen Raum Sie als Arbeitszimmer wünschen.

528
00:59:56,564 --> 01:00:03,571
Um das Ganze abzurunden, ist der Makler
schrecklich, er plappert immer weiter.

529
01:00:03,780 --> 01:00:09,285
- Hier ist der zweite Eingang und hier...
- Was für eine schreckliche Halle.

530
01:00:09,494 --> 01:00:12,789
Es ist dunkel,
aber die Zimmer sind praktisch geplant.

531
01:00:12,997 --> 01:00:17,877
- Es gibt viel Platz.
- Hier ist die Sauna.

532
01:00:19,671 --> 01:00:21,506
Wunderbar.

533
01:00:21,714 --> 01:00:28,971
Hier ist das Schlafzimmer,
Es ist der coolste Teil des Gebäudes.

534
01:00:29,180 --> 01:00:34,310
Hier werden wir das Bett haben,
Ich habe es bereits ausgewählt.

535
01:00:34,519 --> 01:00:39,357
- Was ist das für ein Schrank?
- Es handelt sich um einen herausnehmbaren Wäscheschrank.

536
01:00:39,565 --> 01:00:42,443
Sie entscheiden, wo es stehen soll.

537
01:00:42,652 --> 01:00:48,866
- Wie viel kostet die Wohnung?
- Es ist ein guter Preis, nur 160.000.

538
01:00:49,075 --> 01:00:53,579
160.000 Mark?! Wer wird es bezahlen?

539
01:00:53,788 --> 01:00:56,707
- Das solltest du tun.
- Mich?!

540
01:00:56,916 --> 01:01:00,544
Es sind kleine Kartoffeln
für einen Pornoproduzenten.

541
01:01:07,093 --> 01:01:12,223
Wenn ich ehrlich bin, wird es so sein
Sie können kein besseres Angebot finden.

542
01:01:17,102 --> 01:01:20,564
- Ich möchte nicht mehr involviert sein.
- Warum nicht?

543
01:01:20,773 --> 01:01:23,525
Ich und Sven sind uneins.

544
01:01:23,734 --> 01:01:29,406
Er will nicht mit mir zusammen sein,
Zumindest nicht vor der Kamera.

545
01:01:29,615 --> 01:01:34,995
- Mit wem würdest du die Szene machen?
- Mit jemandem, den ich wirklich mag.

546
01:01:35,204 --> 01:01:39,625
Jetzt bin ich davon überzeugt
Alle finnischen Frauen sind verrückt.

547
01:01:39,833 --> 01:01:43,212
- Finden Sie jemand anderen.
- Nein, es funktioniert nicht.

548
01:01:43,420 --> 01:01:46,632
Wir bringen Alkohol mit
und geh auf die Insel.

549
01:01:46,840 --> 01:01:51,887
Ich kann dir helfen,
Wir können ein paar kurze Szenen drehen.

550
01:01:52,095 --> 01:01:56,725
- Was sollen wir hier tun?
- Ja, was sollen wir tun?

551
01:01:56,934 --> 01:02:01,521
Wir werden noch einige intimere Szenen drehen.

552
01:02:01,730 --> 01:02:06,652
Peter könnte angeln gehen,
Er kann ein paar Würmer ausgraben.

553
01:02:06,860 --> 01:02:10,947
Wir können die Szenen von Hand filmen.

554
01:02:11,156 --> 01:02:18,163
Ich kann genauso gut anzünden wie Peter
und das Filmen fällt mir leicht.

555
01:02:18,371 --> 01:02:22,250
- Wird daraus etwas werden?
- Ulla und ich haben beschlossen-

556
01:02:22,459 --> 01:02:27,422
- dass wir die Szenen machen
Daumenhand und du gehst angeln.

557
01:02:27,631 --> 01:02:30,759
Hast du dich entschieden, was zum Teufel?

558
01:02:30,967 --> 01:02:35,305
Das denkst du
Selbst filmen und beleuchten?

559
01:02:35,513 --> 01:02:41,603
Du kannst kaum Regie führen, du verdammter Ex-
mühsamer kapitalistischer Produzent.

560
01:02:41,811 --> 01:02:45,106
Denken Sie darüber nach, auch Schauspielerin zu werden?

561
01:02:45,315 --> 01:02:49,527
Da drüben
Es gibt große und schöne Regenwürmer.

562
01:02:49,736 --> 01:02:54,908
Es erfolgt keine Gehaltserhöhung, wenn
Du gehst nicht hin und gräbst Würmer aus.

563
01:02:55,116 --> 01:02:59,454
- Ist das verstanden?
- Verdammter Diktator!

564
01:02:59,662 --> 01:03:03,291
- Verdammt, ich will keine Würmer graben!
- Fangen Sie an!

565
01:03:03,500 --> 01:03:06,461
Ich kann nicht einmal fischen!

566
01:03:06,669 --> 01:03:12,008
Das bereue ich
Ich habe Peter losgeschickt, um Würmer zu graben.

567
01:03:12,217 --> 01:03:15,011
Ohne ihn ist es etwas schwierig.

568
01:03:15,219 --> 01:03:20,141
Zieh dich aus und ich kümmere mich darum
die Kamera und die Beleuchtung.

569
01:03:23,478 --> 01:03:30,443
Wir haben damit nie Pornos gemacht
kleines Team in New York, wir waren mehr.

570
01:03:30,651 --> 01:03:37,658
Es ist ganz
primitive Bedingungen hier in Finnland.

571
01:03:37,867 --> 01:03:42,455
Du kannst herumlaufen
wie eine verbrühte Ratte.

572
01:03:42,663 --> 01:03:46,250
Bist du bald fertig, verdammt?

573
01:03:49,670 --> 01:03:51,797
Verdammt!

574
01:03:52,006 --> 01:03:56,010
Das dachte ich
Sie würden die Kamera selbst starten.

575
01:03:56,218 --> 01:04:01,641
Da haben Sie den Knopf und...

576
01:04:01,849 --> 01:04:07,980
...es wird eine Nahaufnahme sein
der Moment der Zufriedenheit.

577
01:04:08,189 --> 01:04:12,526
Ich gehe raus, damit du es kannst
Mach es in Ruhe und schreie, wenn du fertig bist.

578
01:04:12,735 --> 01:04:18,908
Schalten Sie die Kamera ein und legen Sie sich hin,
Ich komme, wenn du anrufst.

579
01:04:32,212 --> 01:04:35,049
- Es beißt nicht.
- Wie laufen die Dreharbeiten?

580
01:04:35,257 --> 01:04:38,594
Nicht gut, der Bastard ist selbst da drin.

581
01:04:38,802 --> 01:04:43,098
Ich mache mir Sorgen, er ist es
altmodisch und eintönig.

582
01:04:43,307 --> 01:04:46,643
Er kann nichts tun
über modernes Filmemachen.

583
01:04:51,732 --> 01:04:57,988
- Ich hoffe, es wird nicht zu unhöflich.
- Frechheit im Porno ist gut, aber...

584
01:05:06,455 --> 01:05:09,207
Hübsch!

585
01:05:17,215 --> 01:05:20,761
- Was ist das?
- Das wird nicht gut sein.

586
01:05:20,969 --> 01:05:25,307
In diesem Fall...
Peter, hast du Fische gefangen?!

587
01:05:26,975 --> 01:05:30,145
Hier ist ein guter Ort dafür.

588
01:05:30,353 --> 01:05:35,484
Es bekommt Luft und Licht, das sollte es
zweimal gewässert. Was drin?

589
01:05:35,692 --> 01:05:38,236
Da ist es!

590
01:05:40,447 --> 01:05:44,075
Du bist also nicht mit Pertti gegangen?

591
01:05:44,284 --> 01:05:47,037
- Ist er nicht hier?
- Nein, er filmt.

592
01:05:47,245 --> 01:05:53,209
Nun... Könnten Sie mir bitte Wasser geben?
das ein paar Mal in der Woche?

593
01:05:53,418 --> 01:06:00,967
Es ist kein Problem. Ich gehe jetzt
und wird später mit weiteren Dingen kommen.

594
01:06:01,176 --> 01:06:06,931
Du hast doch bestimmt Mistwürfel?
Geben Sie einen Würfel in einen Liter Wasser.

595
01:06:07,140 --> 01:06:12,061
Du bist ein wunderbarer Hausmeister
meine Pflanzen. Ich habe es eilig!

596
01:06:12,270 --> 01:06:15,064
Dann tschüss!

597
01:06:31,372 --> 01:06:36,127
Pertsa, das ist dein Ernst
professionelle Kenntnisse der Filmkunst

598
01:06:36,335 --> 01:06:39,881
- wurden zusammengefasst
mit meiner modernen Vision.

599
01:06:40,089 --> 01:06:44,802
Ich mache mir ein wenig Sorgen, das hast du
als würde man zwischen zwei Pornostühlen fallen.

600
01:06:45,011 --> 01:06:47,763
- In einem Abgrund?
- Ja, verdammt.

601
01:06:47,972 --> 01:06:52,560
Wenn sich der Abgrund schließt,
Mund des Abgrunds wie...

602
01:06:52,768 --> 01:06:58,441
Aber es gibt keine verschiedenen Generationen
Treffen Sie sich über dem Abgrund?

603
01:07:00,568 --> 01:07:06,699
Apropos Hobby
kommt zu dem Schluss... Wo ist das Mädchen hin?

604
01:07:08,117 --> 01:07:11,996
- Hallo.
- Hallo. Ja...

605
01:07:13,622 --> 01:07:17,293
Es ist nicht unmöglich
um die Aufnahmen zusammenzubringen.

606
01:07:17,501 --> 01:07:25,092
- Ich bin keine Schauspielerin.
- Nein, aber du kannst so tun, als ob, oder?

607
01:07:25,301 --> 01:07:30,139
Man kann Zufriedenheit vortäuschen
auf die eine oder andere Weise.

608
01:07:30,347 --> 01:07:34,435
Der Film gibt mir nicht vor,
es ist Realität.

609
01:07:34,643 --> 01:07:39,148
Es ist so wahr. Wie wäre es
dass ich teilnehmen würde?

610
01:07:39,356 --> 01:07:43,944
- Dann muss man sich wirklich engagieren.
- Sicher.

611
01:07:54,747 --> 01:07:58,709
Peter, gehst du ins Bett?

612
01:08:03,005 --> 01:08:07,175
Du, Peter... Wir...

613
01:08:14,349 --> 01:08:17,311
Ist das Peter?

614
01:08:19,938 --> 01:08:23,442
Ist es? Er ist nicht da, oder?

615
01:08:27,738 --> 01:08:30,907
Ist Peter da?

616
01:08:31,116 --> 01:08:34,411
So ist es nicht...

617
01:08:52,929 --> 01:08:57,017
Jetzt beginne ich mit der Kameraaufnahme.

618
01:08:58,184 --> 01:09:01,312
Pertsa, du bist auf dem Bild.

619
01:09:01,521 --> 01:09:04,607
Pertsa, geh aus dem Bild!

620
01:09:07,819 --> 01:09:12,031
Gut...
Pertsa, du bist jetzt wieder im Bilde.

621
01:09:14,284 --> 01:09:17,954
Gut, gut...

622
01:09:18,163 --> 01:09:20,957
Aber Pertsa!

623
01:09:23,668 --> 01:09:29,549
Gut, machen Sie es jetzt mit echtem Gefühl.

624
01:09:29,757 --> 01:09:34,887
Pertsa, sei nicht so aufgeregt.
Gehen Sie etwas weiter nach unten.

625
01:09:35,096 --> 01:09:38,224
Gut... Jetzt ist Ihre Uhr im Bild.

626
01:09:42,687 --> 01:09:44,731
Pertsa...

627
01:09:47,984 --> 01:09:51,612
Pertsa, weg mit dir – geh weiter nach unten.

628
01:09:54,115 --> 01:09:56,159
Gut.

629
01:10:00,329 --> 01:10:04,500
Verdammt, ein Schnellboot.
Da kommt ein Motorboot.

630
01:10:04,709 --> 01:10:09,046
Ein Motorboot? Einen Moment, entschuldigen Sie mich.

631
01:10:13,884 --> 01:10:17,179
- Ist es die Polizei?
- Die Polizei?

632
01:10:21,267 --> 01:10:25,354
- Beeilen Sie sich, es ist wahrscheinlich die Polizei.
- Sei nicht so heiß.

633
01:10:27,356 --> 01:10:33,654
Vergiss das nicht.
Hey, deine Hose auch!

634
01:10:44,456 --> 01:10:48,460
- Was machst du hier?
- Ich filme.

635
01:10:48,669 --> 01:10:51,714
- Ich habe eine Wohnung gefunden.
- Also?

636
01:10:51,922 --> 01:10:56,176
- Sven, wir werden uns nie wieder trennen.
- Wir werden sehen.

637
01:10:57,553 --> 01:11:02,516
- Ich möchte sehen, wie du Filme machst.
- Hey, bring die Ausrüstung mit!

638
01:11:04,726 --> 01:11:07,271
Beeil dich!

639
01:11:07,479 --> 01:11:13,193
- Warum hast du so lange gebraucht?
- Es gab so viel Zeug, tut mir leid.

640
01:11:13,402 --> 01:11:17,239
- Wir haben es eilig.
- Ich habe deinen BH dabei.

641
01:11:17,447 --> 01:11:21,660
- Hier ist die Flasche Cognac.
- Klar, hol die Kamera.

642
01:11:33,964 --> 01:11:38,802
- Ich komme, ich komme.
- Du Sumpfidiot.

643
01:11:40,387 --> 01:11:46,601
Warum bist du nach Finnland gekommen?
schlechte Pornofilme machen? Los geht's!

644
01:11:46,810 --> 01:11:51,356
Dir sind Gefühle egal
und die Ausbeutung von Freunden in Pornovideos.

645
01:11:51,565 --> 01:11:59,614
Es ist eine Lüge, ich wollte Liebe machen-
Film für die Menschheit und Finnland.

646
01:11:59,823 --> 01:12:04,160
Du zerstörst die Schönheit der Liebe.

647
01:12:04,369 --> 01:12:08,790
Es scheint so
Du wolltest selbst in den Pornofilmen mitspielen.

648
01:12:21,052 --> 01:12:24,013
Ich werde nie wieder Pornos machen!

649
01:12:27,684 --> 01:12:32,689
Das werde ich nie tun...
Wieder ein Pornofilm.

650
01:12:32,897 --> 01:12:36,818
Was zum Teufel schreist du?

651
01:12:37,026 --> 01:12:40,363
Warum liegst du auf dem Boden?

652
01:12:40,655 --> 01:12:47,912
- Wie spät ist es?
- Sie ist ungefähr sieben, wo warst du?

653
01:12:48,121 --> 01:12:54,293
Ich bin dann furchtbar in einen Nachtclub gegangen
spät, mit dickbäuchigen Kellnerinnen.

654
01:12:59,340 --> 01:13:03,177
Warum hat sie sich verändert?
Sie sagt kein Wort.

655
01:13:03,386 --> 01:13:07,431
Was ist passiert?
Wir hatten viel Spaß auf dem Land.

656
01:13:07,640 --> 01:13:11,143
Wir haben uns auch... hier getroffen.

657
01:13:11,352 --> 01:13:16,440
Sie macht Autofahrten mit
und ins Café, um Gebäck zu essen.

658
01:13:16,649 --> 01:13:20,986
Sie muss ein Geheimnis haben
was noch nicht verraten werden kann.

659
01:13:23,989 --> 01:13:27,451
Verdammt, ich fahre sie jetzt nach Hause.

660
01:13:27,660 --> 01:13:30,704
Wie kann ich Saara erreichen?

661
01:13:30,913 --> 01:13:34,333
Sie ist auch etwas... etwas Besonderes.

662
01:13:56,730 --> 01:13:59,858
- Liisa hat alles erzählt.
- Was?

663
01:14:00,067 --> 01:14:04,571
- Über Ihre Beziehung.
- Wir haben keine Beziehung.

664
01:14:04,780 --> 01:14:10,702
- Ja, das hast du. Und Liisa ist schwanger.
- Das stimmt nicht.

665
01:14:10,911 --> 01:14:15,165
Um das Ganze abzurunden
Ich habe dein Notizbuch

666
01:14:15,374 --> 01:14:18,544
Haben Sie meine beruflichen Kontakte gestohlen?

667
01:14:18,752 --> 01:14:24,883
Ich habe es gefunden -
berufliche Kontakte? „Isabella, 336969“.

668
01:14:25,092 --> 01:14:28,178
„Anna-Liisa Pitkäniemi, ganz nett“.

669
01:14:28,387 --> 01:14:32,891
„Berit Karlsson, guter Körper. 307863“.

670
01:14:33,100 --> 01:14:36,937
Marina Blotnov...
„Tu was auch immer, Moskau.“

671
01:14:37,145 --> 01:14:40,732
Immer noch spät? Es sind Extras.

672
01:15:14,015 --> 01:15:21,106
Warum kommst du hierher? Das kannst du nicht
Kommen Sie hierher und das Rauchen ist verboten.

673
01:15:28,112 --> 01:15:32,992
Es reicht nicht, dass du mit mir schläfst
Freundin, du musst es mit jedem machen.

674
01:15:33,201 --> 01:15:40,458
Während Ihrer Zeit hier haben Sie gesammelt
Namen und Adressen von 38 Frauen.

675
01:15:40,667 --> 01:15:47,006
„Kurvenförmige Formen,
praller Hintern, schöne Brüste“!

676
01:15:47,215 --> 01:15:49,384
Du Hure!

677
01:15:49,592 --> 01:15:53,930
Ich weiß wahrscheinlich, was los ist
beim Filmen. Du liebst!

678
01:15:54,138 --> 01:15:58,768
- Ich stehe hinter der Kamera.
- Und niemand steht vor der Kamera?

679
01:15:58,976 --> 01:16:04,148
Sie können sich vorstellen, dass ich das tun werde
Dich heiraten und eine Familie gründen.

680
01:16:08,945 --> 01:16:13,574
Soweit ich weiß, tun wir das nicht
sagte ein Wort über die Ehe.

681
01:16:13,824 --> 01:16:19,038
Rauche die Zigarette. liebe mich

682
01:16:38,599 --> 01:16:41,811
Hier ist es noch nicht gereinigt.

683
01:16:42,019 --> 01:16:47,650
Ich zeige die Schule
für einen ausländischen Freund, Mr. Brown.

684
01:17:00,913 --> 01:17:07,419
- Ich liebe dich.
- Warum machst du dann so viel Aufhebens?

685
01:17:07,628 --> 01:17:10,005
Komm her.

686
01:17:15,886 --> 01:17:19,139
- Ich bekomme keinen Sitzplatz.
- Na dann.

687
01:17:28,565 --> 01:17:32,903
- Wohin gehen wir?
- Frag nicht, folge mir.

688
01:17:50,212 --> 01:17:55,759
Ehe, die verbindet
Mann und Frau fürs Leben...

689
01:17:55,967 --> 01:18:00,263
...ist die Basis für
Erhaltung und Zukunft der Gesellschaft.

690
01:18:00,472 --> 01:18:06,186
Im Beisein dieser Zeugen frage ich
Du, Sven Alarik Pettersson:

691
01:18:06,394 --> 01:18:10,106
Nehmen Sie Ulla Magdalena Carlsson?

692
01:18:10,315 --> 01:18:14,944
- zu deiner Frau
und sie in Not und Lust lieben?

693
01:18:15,153 --> 01:18:16,696
Ja.

694
01:18:16,905 --> 01:18:21,993
Im Beisein dieser Zeugen frage ich
Du, Ulla Magdalena Carlsson:

695
01:18:22,202 --> 01:18:25,789
Nehmen Sie Sven Alarik Pettersson?

696
01:18:25,997 --> 01:18:31,419
- zu meinem Onkel
und ihn in Not und Lust lieben?

697
01:18:31,628 --> 01:18:39,594
Dann erkläre ich Ihre Charakteristik
mein Büro an Mann und Frau.

698
01:18:39,802 --> 01:18:45,350
Denken Sie immer daran
Als Ehepartner sollten Sie sich gegenseitig zeigen

699
01:18:45,558 --> 01:18:50,188
- Loyalität, Liebe und Respekt-

700
01:18:50,396 --> 01:18:56,903
- und auch indem wir uns gegenseitig unterstützen
im besten Interesse der Familie handeln.

701
01:18:57,111 --> 01:19:04,285
Versuchen Sie, die Fassung zu bewahren
Heimat und gegenseitiges Vertrauen.

702
01:19:04,494 --> 01:19:06,788
Glückwunsch!

703
01:19:06,996 --> 01:19:10,374
- Können Sie bezahlen?
- Wir haben Ihnen ein Gehalt gegeben.

704
01:19:10,583 --> 01:19:15,129
Das habe ich nicht so gemeint,
Geld für die Heiratsurkunde geben.

705
01:19:15,338 --> 01:19:22,261
Okay, nun ja, wir werden dafür bezahlen mit –
obwohl wir auch für das Mittagessen zuständig sind.

706
01:19:22,470 --> 01:19:25,431
Wir können es uns leisten.

707
01:19:26,515 --> 01:19:31,979
Was war das beim Richter?
hat mich so schrecklich niesen lassen?

708
01:19:33,397 --> 01:19:36,859
Was werden Sie tun?
jetzt, wo du verheiratet bist?

709
01:19:37,068 --> 01:19:41,655
Wir dachten, wir würden mitkommen
nach London und einen Film machen.

710
01:19:41,864 --> 01:19:46,118
Ist das Bananenkuchen?
Ich bin allergisch gegen Bananen.

711
01:19:46,327 --> 01:19:49,788
Allergisch gegen Bananen?

712
01:19:49,997 --> 01:19:56,712
Es war der Bürgermeister und
der Richter, der mich zum Niesen brachte.

713
01:20:02,843 --> 01:20:08,015
- Entschuldigung, können wir reden?
- Verzeihung.

714
01:20:09,933 --> 01:20:16,148
„Wer schuldig ist
öffentliche sexuelle Handlungen“-

715
01:20:16,356 --> 01:20:20,778
- „wird mit einer Geldstrafe oder bestraft
Freiheitsstrafe von maximal 6 Monaten.“

716
01:20:20,986 --> 01:20:28,243
Es handelt sich um das 14. Kapitel des Strafgesetzbuches,
Absatz 20. Am Ende haben wir Recht.

717
01:20:28,452 --> 01:20:35,083
Es ist die alte Hexe
Die Straßenbahn, es muss ihre Schuld sein.

718
01:20:35,292 --> 01:20:40,088
Am besten bleiben Sie im Ausland
Sofort habe ich Ihr Ticket gekauft.

719
01:20:40,297 --> 01:20:43,967
Nehmen Sie so viel mit
wie möglich des Films.

720
01:20:47,763 --> 01:20:52,100
Wir gehen ins Gefängnis
unverschämtes Verhalten.

721
01:20:52,309 --> 01:20:55,562
Es wird Spaß machen
Sei mit Sven in der Finka.

722
01:20:55,771 --> 01:21:01,818
- Ich würde deine Mutter bevorzugen.
- Ich möchte keine Zelle mit dir teilen.

723
01:21:02,027 --> 01:21:06,031
- Jetzt wird es eilig, die Fähre fährt ab.
- Sie haben Recht.

724
01:21:06,239 --> 01:21:11,244
Tschüss, vielen Dank für all die Hilfe.

725
01:21:11,453 --> 01:21:14,247
Genau, Ulla...

726
01:21:15,874 --> 01:21:19,461
- Was?
- Komm schon, beschleunige!

727
01:21:19,669 --> 01:21:24,841
- Auf Wiedersehen. Die Rechnung muss bezahlt werden.
- Ja, ich kümmere mich darum.

728
01:21:25,050 --> 01:21:27,135
Du...

729
01:21:30,096 --> 01:21:33,224
Es gibt noch eine Sache, auf die Sie achten müssen …

730
01:21:33,433 --> 01:21:37,145
- Achten Sie auf den Gerichtsvollzieher.
- Das gleiche.

731
01:21:38,605 --> 01:21:42,901
- Was machst du hier?
- Wo ist Perttis Zimmer?

732
01:22:21,397 --> 01:22:26,152
Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei!
Schneller, schneller! Eins, zwei...

733
01:22:26,360 --> 01:22:30,906
- Wo ist Saara?
- Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.

734
01:22:31,115 --> 01:22:33,492
Gut, bleib!

735
01:22:33,701 --> 01:22:36,412
- Ich verlasse das Land.
- Gut.

736
01:22:36,620 --> 01:22:40,875
Dann drehst du um und fährst
genauso, aber schneller!

737
01:22:41,083 --> 01:22:45,129
- Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei!
- Ich muss gehen.

738
01:22:45,337 --> 01:22:49,592
Gut, wir bekommen die Bibliothek zurück. Wir
brauche das Zimmer als Kinderzimmer.

739
01:22:49,800 --> 01:22:53,512
- Gut, und bleib!
- Wer ist der Vater?

740
01:22:53,721 --> 01:22:58,934
Der Vater? Mädels, lauft wieder!
Schneller: Eins, zwei, eins, zwei!

741
01:22:59,143 --> 01:23:02,396
- Eins, zwei... wer ist der Vater?
- Jussi, natürlich.

742
01:23:02,605 --> 01:23:06,191
- Bist du sicher?
- Es gibt keine andere Möglichkeit.

743
01:23:06,400 --> 01:23:09,612
Und dann bleib RVI, danke!

744
01:23:09,820 --> 01:23:15,868
Hebe deine Arme
und gehe langsam vorwärts.

745
01:23:16,076 --> 01:23:19,329
Atmen Sie die ganze Zeit tief durch.

746
01:23:22,583 --> 01:23:28,172
Atmen Sie ruhig, gehen Sie langsam.

747
01:23:29,548 --> 01:23:31,758
Stoppen.

748
01:23:45,439 --> 01:23:48,400
- Hallo, wo ist mein Ticket?
- Hier.

749
01:23:48,608 --> 01:23:51,945
- Was ist das?
- Damenbekleidung und Filme.

750
01:23:52,154 --> 01:23:55,198
Wo ist der Anzug, der im Schrank war?

751
01:23:55,407 --> 01:23:59,202
Es gab einfach
Ein Anzug im Damenmodell gibt es.

752
01:23:59,411 --> 01:24:02,539
Verdammt...

753
01:24:02,747 --> 01:24:05,625
- Ich rufe dich an.
- Mach es.

754
01:24:05,876 --> 01:24:09,045
- Danke für all die Hilfe.
- Verdammt!

755
01:24:09,254 --> 01:24:14,509
Ich wollte es gerade tun
Vergessen Sie die Heiratsurkunde. Auf Wiedersehen!

756
01:24:17,429 --> 01:24:21,558
Sie können den Film sehen
zu einem späteren Zeitpunkt. Dann auf Wiedersehen!

757
01:24:30,150 --> 01:24:33,278
- Entschuldigung, wen suchen Sie?
- Du.

758
01:24:33,486 --> 01:24:35,780
- Mich?
- Fortfahren.

759
01:24:35,989 --> 01:24:39,242
- Eine Klage?
- Eine Stimmung.

760
01:24:39,451 --> 01:24:42,495
Auch hier herrscht Atmosphäre.

761
01:24:42,704 --> 01:24:46,040
- Sie können uns nicht verklagen.
- Wir sind verheiratet.

762
01:24:46,249 --> 01:24:48,543
Können Sie es beweisen?

763
01:25:39,969 --> 01:25:44,807
Hübsch! Hübsch!

764
01:25:48,269 --> 01:25:50,938
Hübsch!

765
01:25:55,818 --> 01:26:02,658
Schatz!
Ich habe dich so sehr vermisst!

766
01:26:02,867 --> 01:26:07,621
- Wie bist du mitten im Semester davongekommen?
- Ich habe aufgegeben.

767
01:26:07,830 --> 01:26:13,002
Ich habe die Schule und alles andere verlassen.
Ich werde bei dir sein!

768
01:26:13,210 --> 01:26:16,380
Ich werde vor Gericht erscheinen,
wurdest du verklagt?

769
01:26:16,588 --> 01:26:19,508
- Nur in Helsinki.
- Ich liebe dich.

770
01:26:19,717 --> 01:26:24,430
Es war toll, dass du weggekommen bist...

771
01:26:24,638 --> 01:26:27,266
- Wo ist die Hütte?
- Zwei Decks tiefer.

772
01:26:27,474 --> 01:26:31,061
Dort können wir uns ausruhen.

773
01:26:31,270 --> 01:26:35,607
- Es gibt viele Hütten.
- Ich möchte bei dir sein.

774
01:26:35,816 --> 01:26:39,528
- Willst du es?
- Ich möchte mich ausruhen, komm.

775
01:26:44,658 --> 01:26:48,787
Ich möchte mich ausruhen.
Beeilen Sie sich, kommen Sie jetzt.

776
01:26:51,039 --> 01:26:54,334
- Sicherlich ist es süß?
- Ja.

777
01:26:59,840 --> 01:27:03,176
Hörst du... Nein.

778
01:27:05,762 --> 01:27:08,682
- Was wirst du tun?
- Ich gehe raus.

779
01:27:44,384 --> 01:27:49,722
Ist Ihnen klar, wie viel wichtiger
Liebe ist als Pornografie?

780
01:27:49,931 --> 01:27:54,435
Ja, ja, ja, ja.

781
01:27:55,520 --> 01:27:59,023
Einen Moment, ich muss gehen und ...

782
01:28:03,695 --> 01:28:09,951
- Was machst du?
- Ich werde nur meine Zähne putzen.

783
01:28:10,159 --> 01:28:13,037
Die Negative bleiben bestehen.

784
01:28:22,130 --> 01:28:25,716
- Wir machen zusammen Pornos.
- Sicher.

785
01:28:25,925 --> 01:28:30,805
Wir lieben zuerst,
Kann ich dein Nachthemd ausziehen?

786
01:28:31,013 --> 01:28:34,308
- Es hat Knöpfe.
- Wo, hier?

787
01:28:34,517 --> 01:28:36,561
- Weiter unten?
- Ja.

788
01:28:36,769 --> 01:28:39,689
- Höher oben.
- Noch weiter unten.

789
01:28:39,897 --> 01:28:45,486
- Ist es?
- Ja, Schatz.

790
01:28:46,654 --> 01:28:52,368
Unser Land, unser Land,
unser Mutterland

791
01:28:52,576 --> 01:28:58,332
Klingt laut, oh kostbare Worte!

792
01:28:58,541 --> 01:29:03,963
Keine Höhe wird bis an den Rand des Himmels gehoben

793
01:29:04,171 --> 01:29:09,635
Ein Tal wird nicht abgesenkt, ein Strand wird nicht weggespült

794
01:29:09,844 --> 01:29:14,348
beliebter als unser Dorf im Norden

795
01:29:14,557 --> 01:29:19,937
als das Land unserer Väter

