1 00:03:00,000 --> 00:03:09,000 فیلم منتشر شده توسط YTS.PE 2 00:05:03,668 --> 00:05:05,251 لطفاً با من بیایید، قربان؟ 3 00:05:08,960 --> 00:05:10,668 با من می آیی قربان؟ 4 00:05:28,376 --> 00:05:29,585 دست ها در جلو. 5 00:05:40,126 --> 00:05:41,460 دستا پشت سرت 6 00:05:41,835 --> 00:05:43,501 پشت سرت و برگرد. 7 00:05:43,710 --> 00:05:45,501 دهانت را باز کن دهانت را باز کن 8 00:05:49,000 --> 00:05:58,000 فیلم منتشر شده در YTS.ME 9 00:06:00,960 --> 00:06:02,710 چیزی در لیست نظارت وجود دارد، جورج؟ 10 00:06:03,710 --> 00:06:06,085 بدون پرچم او تمیز است. 11 00:06:08,710 --> 00:06:11,751 باشه جناب خان کارمون اینجا تموم شد 12 00:06:14,168 --> 00:06:15,418 شما می توانید بروید. 13 00:06:17,251 --> 00:06:18,501 وسایلت را در کیفت بگذار 14 00:06:18,501 --> 00:06:22,668 رفته رفت... آخرین من پرواز به واشنگتن دی سی ترک شد. 15 00:06:23,418 --> 00:06:25,668 آخرین آمریکایی پرواز خطوط هوایی ترک شده است. 16 00:06:25,668 --> 00:06:28,543 پرواز بعدی بعد از آن حرکت می کند هفت ساعت و پنج دقیقه 17 00:06:28,543 --> 00:06:31,543 یونایتد 59. یونایتد … یونایتد 59. 18 00:06:32,001 --> 00:06:37,210 صبح ساعت 6.10 حرکت می کند. بلیط 366 دلار ... هزینه آن 366 دلار است. 19 00:06:37,210 --> 00:06:40,168 من پول ندارم 20 00:06:40,168 --> 00:06:41,960 من باید سوار اتوبوس شوم اکنون به واشنگتن دی سی 21 00:06:41,960 --> 00:06:45,626 باشه من باید یک اتوبوس به واشنگتن دی سی در حال حاضر. 22 00:06:45,626 --> 00:06:47,710 چرا به واشنگتن دی سی می روی؟ 23 00:06:48,293 --> 00:06:51,751 من برای ملاقات با رئیس جمهور ایالات متحده. 24 00:06:54,626 --> 00:06:57,210 چرا اینطور است؟ آیا او یکی از دوستان شما؟ 25 00:06:57,210 --> 00:07:00,668 اوه، نه، نه، نه، نه. او است نه یک دوست نه، نه، نه. 26 00:07:00,668 --> 00:07:02,876 من چیزی برای گفتن به او دارم. 27 00:07:03,835 --> 00:07:05,251 اوه بله؟ - بله. 28 00:07:06,751 --> 00:07:09,085 خب به رئیس جمهور بگو یه چیزی از من هم پس 29 00:07:09,085 --> 00:07:13,710 باشه باشه - بهش بگو گفتم سلام. 30 00:07:14,001 --> 00:07:16,626 سلام؟ چگونه… باشه. 31 00:07:17,751 --> 00:07:19,126 قلم؟ 32 00:07:22,210 --> 00:07:24,293 جی مارشال. 33 00:07:24,585 --> 00:07:26,918 جان - جان 34 00:07:27,251 --> 00:07:30,210 جان - جان جان مارشال می گوید سلام. 35 00:07:30,460 --> 00:07:33,085 سلام. باشه سلام. 36 00:07:33,085 --> 00:07:35,835 بله. باشه باشه جان مارشال می گوید… 37 00:07:35,835 --> 00:07:38,918 اما من ... خود را دارم پیامی که ابتدا به او بدهید 38 00:07:38,918 --> 00:07:40,626 اوه بله؟ اون چیه؟ 39 00:07:40,960 --> 00:07:42,335 میدونی اسامه کجاست؟ 40 00:07:42,335 --> 00:07:46,668 اوه، نه، نه، نه، نه. نه این پیام من نیست نه، نه، نه. 41 00:07:48,001 --> 00:07:49,960 پیام شما جناب خان چیست؟ 42 00:07:51,001 --> 00:07:52,626 باید به او بگویم… 43 00:07:54,418 --> 00:07:57,626 اسم من خان است. و من تروریست نیستم 44 00:08:56,418 --> 00:08:59,335 خداوند این را برکت دهد نامه ای که برایت می نویسم 45 00:08:59,626 --> 00:09:02,126 کتاب «ذهن های مختلف» می گوید… 46 00:09:02,126 --> 00:09:05,626 ... که افرادی مثل ما نمی توانند احساسات خود را با کلمات بیان کنند 47 00:09:05,626 --> 00:09:08,085 اما ما می توانیم آنها را به راحتی بنویسیم. 48 00:09:08,751 --> 00:09:11,460 من می توانم هزاران صفحه را پر کنم، میلیون ها بار با… 49 00:09:11,668 --> 00:09:13,376 من تو را دوست دارم ماندیرا. 50 00:09:13,751 --> 00:09:16,001 اما یک بار هم نتوانستم آن را به شما بگویم. 51 00:09:16,251 --> 00:09:18,251 شاید به همین دلیل است تو با من عصبانی هستی 52 00:09:18,501 --> 00:09:21,335 من به شما قول داده بودم که من ملاقات با رئیس جمهور… 53 00:09:21,335 --> 00:09:23,793 ... بنابراین، تلاش های من ادامه دارد. 54 00:09:24,001 --> 00:09:28,168 در ضمن هر وقت وقت داشتم همه را خواهم نوشت… 55 00:09:28,168 --> 00:09:30,376 ... که نمی توانستم به شما بگویم. 56 00:09:31,001 --> 00:09:34,918 و بعد، دوباره عاشق من خواهی شد. 57 00:09:42,210 --> 00:09:44,710 ابو (پدر) من دلاور امان الله خان برای… 58 00:09:44,710 --> 00:09:47,751 … S.T. کارگاه در Borivali. 59 00:09:48,043 --> 00:09:49,835 او مرا با خود برد او هر روز کار کند 60 00:09:49,835 --> 00:09:52,960 و مرا رها کرد تا در گاراژ بازی کنم. 61 00:09:53,210 --> 00:09:56,751 من می دانم چگونه تعمیر کنم چیزهای شکسته از آن زمان 62 00:09:57,210 --> 00:10:01,210 به طرز عجیبی می توانستم هرگز ابو را تعمیر نکن 63 00:10:02,001 --> 00:10:04,001 سلام اینجا جای باباته؟ 64 00:10:04,001 --> 00:10:05,918 برو خونه و وقتتو بکش 65 00:10:05,918 --> 00:10:07,251 کشتن؟ کشتن؟ 66 00:10:07,251 --> 00:10:08,960 حالا برو بیرون! بیرون! 67 00:10:19,668 --> 00:10:23,668 ای احمق! احمق! لباسامو خراب کرد! 68 00:10:31,001 --> 00:10:34,043 آمی… آمی… آمی… 69 00:10:35,376 --> 00:10:37,126 ذاکر خواب است. 70 00:10:37,126 --> 00:10:38,293 این چیه؟ 71 00:10:38,501 --> 00:10:40,001 'زمان را بکش.' -چطور اینقدر خیس شدی؟ 72 00:10:40,001 --> 00:10:42,501 'زمان را بکش.' من می خواهم "زمان را بکشم." - چی؟ 73 00:10:42,501 --> 00:10:45,043 عبدل کارگاه از من خواست به خانه بروید و زمان را بکشید. 74 00:10:45,293 --> 00:10:47,210 چگونه این کار را انجام دهم؟ 75 00:10:47,210 --> 00:10:48,501 'زمان بکش؟' 76 00:10:51,001 --> 00:10:52,501 آیا این چیزی است که شیطان به شما گفته است؟ 77 00:10:52,835 --> 00:10:55,293 باشه بهت یاد میدم چگونه "زمان را بکشیم". 78 00:10:55,501 --> 00:11:01,126 مثل این. مثل این. 79 00:11:02,043 --> 00:11:04,585 از این طریق. 80 00:11:10,585 --> 00:11:12,251 بیا ریزو 81 00:11:13,043 --> 00:11:15,168 فقط یک بار مرا در آغوش بگیر؟ 82 00:11:16,126 --> 00:11:18,376 بیا بیا 83 00:11:21,960 --> 00:11:24,126 اممی (مادر) راضیه خان. 84 00:11:24,126 --> 00:11:26,543 وقتی مرا در آغوش می گیری احساس آرامش می کنم. 85 00:11:26,960 --> 00:11:29,543 او اهل جلالپور، UP بود. 86 00:11:29,960 --> 00:11:32,126 لباس گلدوزی می کرد. 87 00:11:32,543 --> 00:11:36,710 هیچ دکتری نتوانست به او بگوید چرا اینجوری بودم که بودم 88 00:11:36,710 --> 00:11:39,960 اما آمی... او هرگز احساس نیاز به دانستن چرا. 89 00:11:40,126 --> 00:11:42,626 من نمی دانم چگونه، اما او راهی برای شناخت من پیدا کرد. 90 00:11:42,626 --> 00:11:44,626 درست مثل شما 91 00:11:49,418 --> 00:11:51,960 احمق ها! همشون!! 92 00:11:51,960 --> 00:11:54,376 هر یک از آنها باید بی رحمانه به ضرب گلوله کشته شوند! 93 00:11:54,376 --> 00:11:56,210 حتی به زنان ما رحم نکردند! 94 00:11:56,210 --> 00:11:58,168 سگ ها! سرکشان! احمق ها! 95 00:11:59,126 --> 00:12:00,876 بچه ها با من هستید؟ 96 00:12:00,876 --> 00:12:02,835 سرکشان. همه آنها. 97 00:12:02,835 --> 00:12:04,918 هر یک از آنها باید بی رحمانه به ضرب گلوله کشته شود 98 00:12:08,668 --> 00:12:10,501 گفته بودم بیرون نرو 99 00:12:11,001 --> 00:12:12,293 حالا بیا بیا بخوریم 100 00:12:12,293 --> 00:12:14,585 سرکشان. همه آنها. 101 00:12:14,585 --> 00:12:18,543 هر یک از آنها باید بی رحمانه به ضرب گلوله کشته شود 102 00:12:18,793 --> 00:12:20,335 سرکشان. همه آنها. 103 00:12:20,335 --> 00:12:21,793 چی گفتی؟ 104 00:12:21,793 --> 00:12:23,335 سرکشان. همه آنها. 105 00:12:23,335 --> 00:12:24,501 از کجا شنیدی؟ 106 00:12:24,501 --> 00:12:25,793 هر یک از آنها باید به ضرب گلوله کشته شود 107 00:12:25,793 --> 00:12:26,960 خفه شو 108 00:12:26,960 --> 00:12:28,085 سرکشان. همه آنها. 109 00:12:28,085 --> 00:12:30,168 خفه شو ریزو 110 00:12:30,168 --> 00:12:32,085 با من بیا بیا 111 00:12:32,793 --> 00:12:34,501 به این نگاه کن 112 00:12:35,168 --> 00:12:39,501 این شما هستید. رضوان. سازمان بهداشت جهانی؟ 113 00:12:40,168 --> 00:12:41,835 رضوان. - بله. 114 00:12:42,085 --> 00:12:47,210 و این شخصی است که چوبی در دست دارد 115 00:12:47,210 --> 00:12:49,168 و او شما را کتک می زند. 116 00:12:49,168 --> 00:12:52,251 بد است... کتک زدن بد است. - بله. بد است. 117 00:12:52,251 --> 00:12:54,668 حالا دوباره این تویی رضوان. 118 00:12:55,835 --> 00:13:00,918 و این است کسی که آب نبات چوبی دارد 119 00:13:00,918 --> 00:13:02,085 و او آن را به شما می دهد. 120 00:13:02,085 --> 00:13:04,335 آبنبات چوبی شیرین است. این چیز خوبی است. 121 00:13:04,335 --> 00:13:06,043 پسر خوب - پسر خوب 122 00:13:06,501 --> 00:13:10,418 حالا بگید کدوم یکی از اینا هستن یک هندو و کدام یک مسلمان؟ 123 00:13:15,418 --> 00:13:17,376 هر دو شبیه هم هستند. 124 00:13:17,751 --> 00:13:19,126 خوب 125 00:13:20,543 --> 00:13:22,751 یه چیز یادت باشه پسرم 126 00:13:23,293 --> 00:13:26,751 فقط دو نوع وجود دارد از مردم این دنیا 127 00:13:27,918 --> 00:13:31,251 انسان های خوبی که کارهای نیک انجام می دهند. 128 00:13:31,793 --> 00:13:33,960 و افراد بدی که بد می کنند. 129 00:13:35,126 --> 00:13:37,960 تنها همین است تفاوت در انسان 130 00:13:38,418 --> 00:13:40,710 هیچ فرق دیگه ای نداره فهمیده شد؟ 131 00:13:41,543 --> 00:13:44,793 چی فهمیدی؟ به من بگو به من بگو 132 00:13:45,043 --> 00:13:49,751 مردم خوب آدم های بد تفاوت دیگری ندارد. 133 00:13:50,001 --> 00:13:53,960 درس آمی نبود در هر مدرسه ای تدریس می شود 134 00:13:54,501 --> 00:13:57,626 حداقل در مدرسه من نیست. 135 00:14:11,626 --> 00:14:13,626 استاد وادیا جایی اینجا زندگی می کند. 136 00:14:13,626 --> 00:14:15,126 نقشه را به من بده 137 00:14:17,251 --> 00:14:18,668 سریع بیا 138 00:14:19,626 --> 00:14:25,835 ریزو چیکار میکنی؟ بس کن و بیا اینجا 139 00:14:29,376 --> 00:14:31,626 صبر کن آمدن 140 00:14:33,085 --> 00:14:37,168 سلام. من راضیه هستم این ریزو است. منظورم رضوان است. 141 00:14:37,418 --> 00:14:38,918 من در مورد شما زیاد شنیده ام. 142 00:14:38,918 --> 00:14:42,501 اینکه شما مردی بسیار دانشمند هستید. شما مدارک تحصیلی زیادی دارید. 143 00:14:42,501 --> 00:14:44,001 بی.ا.، م.ا. 144 00:14:44,001 --> 00:14:45,376 هر چه باشد! 145 00:14:45,918 --> 00:14:51,126 اما مردم می گویند که شما این کار را نمی کنید هر چیزی این چیز خوبی است! 146 00:14:54,501 --> 00:14:58,043 ریزو. ریزو من پسر تیزی است. 147 00:14:58,793 --> 00:15:02,251 بنابراین، فکر کردم اگر شما موافق باشید اینجا، در خانه شما به او بیاموزید 148 00:15:02,251 --> 00:15:05,460 به این ترتیب می توانید عبور کنید وقت شما هم هست، اینطور نیست؟ 149 00:15:05,460 --> 00:15:07,168 چه مزخرفی! 150 00:15:07,168 --> 00:15:10,585 آقای وادیا آقای وادیا به من اعتماد کن 151 00:15:11,126 --> 00:15:13,501 ریزو من پسر باهوشی است. 152 00:15:14,126 --> 00:15:17,085 Rizu… با آقای Wadia به انگلیسی صحبت کنید. 153 00:15:17,335 --> 00:15:20,251 به زبان انگلیسی صحبت کنید. بیا به انگلیسی چیزی بگو 154 00:15:20,251 --> 00:15:21,835 وادیا. وادیا. 155 00:15:22,085 --> 00:15:25,793 خانواده وادیا پارسی هستند خانواده ای که در اصل در سورات مستقر بودند. 156 00:15:25,793 --> 00:15:29,043 لاونجی نارسولاونجی وادیا کشتی وادیا را راه اندازی کرد… 157 00:15:29,043 --> 00:15:31,626 ساختن سلسله در سال 1736. 158 00:15:31,626 --> 00:15:34,710 زمانی که او قراردادی از شرکت هند شرقی بریتانیا… 159 00:15:34,710 --> 00:15:36,960 … برای ساخت اسکله و کشتی ها در بمبئی. 160 00:15:37,876 --> 00:15:39,876 وادیا. وادیا. 161 00:15:41,001 --> 00:15:43,501 مرد بزرگراه سوار شد… 162 00:15:43,501 --> 00:15:47,001 … سوار شدن به درب مسافرخانه قدیمی. 163 00:15:47,585 --> 00:15:53,335 مرد بزرگراه آمد سوار شدن به مسافرخانه قدیمی. 164 00:15:55,585 --> 00:16:04,001 امی... من گرسنه ام. برویم من گرسنه ام 165 00:16:04,001 --> 00:16:07,501 امی گفت استاد وادیا مرد خوبی بود. 166 00:16:07,960 --> 00:16:11,376 انسانهای خوب کارهای نیک انجام دادند. 167 00:16:12,001 --> 00:16:14,835 استاد وادیه تدریس کرد من خیلی چیزها 168 00:16:14,835 --> 00:16:18,418 درباره کتاب ها و همچنین در مورد زندگی. 169 00:16:22,126 --> 00:16:25,210 رضوان. رضوان بیا اینجا 170 00:16:25,210 --> 00:16:28,626 آب زیاد است برو خونه برو خونه 171 00:16:33,626 --> 00:16:38,835 آقای وادیا چه هستند شما انجام می دهید؟ بیا بیرون! 172 00:16:38,835 --> 00:16:42,001 مردمک شما شگفت انگیز است! 173 00:16:42,001 --> 00:16:45,793 چه خبر است؟ چرا بچه ها فریاد میزنید؟ 174 00:16:47,751 --> 00:16:50,668 رضوان چیکار میکنی؟ ازت خواستم بری خونه 175 00:17:00,710 --> 00:17:02,043 خیلی خوبه 176 00:17:02,251 --> 00:17:04,335 داری آب رو بیرون میاری 177 00:17:04,335 --> 00:17:07,335 این شگفت انگیز است. نابغه نابغه 178 00:17:08,418 --> 00:17:10,626 او شاگرد من است. شاگرد من 179 00:17:26,543 --> 00:17:29,335 فکر می کنی او می تواند همه اینها را تعمیر کند؟ 180 00:17:32,668 --> 00:17:34,210 می دانید آقای وادیا؟ 181 00:17:34,210 --> 00:17:36,168 ریزو من کار کوتاهی نکرد یک معجزه در نزدیکی خانه او 182 00:17:36,168 --> 00:17:37,876 آب تا اینجا پر شده بود. - مادر! 183 00:17:37,876 --> 00:17:40,168 یک دقیقه! آب تا اینجا بود 184 00:17:40,168 --> 00:17:43,168 ریزو مقداری موتور را تعمیر کرد نوع چیز یک دقیقه! 185 00:17:43,168 --> 00:17:45,293 موتور را در آب قرار دهید، و آب رفت! 186 00:17:45,293 --> 00:17:47,210 من به چشم خودم دیدم. 187 00:17:47,210 --> 00:17:48,293 واقعا؟ - بله. 188 00:17:53,501 --> 00:17:54,668 ذاکر. 189 00:17:55,168 --> 00:17:56,960 یک جام بردی، نه؟ 190 00:17:58,043 --> 00:17:59,876 من واقعا از این بابت خوشحالم. 191 00:18:01,168 --> 00:18:02,626 و ریزو؟ 192 00:18:04,001 --> 00:18:06,418 حتی او برای شما خوشحال است. 193 00:18:07,001 --> 00:18:08,960 تو هم باید خوشحال باشی 194 00:18:09,335 --> 00:18:11,085 او برادر شماست، نه؟ 195 00:18:11,085 --> 00:18:13,668 پسر خوب اشک هایت را پاک کن 196 00:18:13,918 --> 00:18:15,126 بیا 197 00:18:15,376 --> 00:18:20,001 تو پسر خوب منی، نه؟ 198 00:18:21,085 --> 00:18:23,126 تو پسر خوب منی، نه؟ 199 00:18:23,710 --> 00:18:25,876 تو پسر خوب منی، نه؟ 200 00:18:27,710 --> 00:18:30,543 ذاکر خوش شانس بود. 201 00:18:30,543 --> 00:18:32,668 او می توانست گریه کند. 202 00:18:35,251 --> 00:18:39,626 ذاکر، ریزو می گوید این است آنجا خیلی سرد خواهد بود 203 00:18:39,626 --> 00:18:42,126 همه چیز را گرفته ای، درست است؟ چیزی را فراموش نکن 204 00:18:44,293 --> 00:18:46,085 دلم برات تنگ میشه پسرم 205 00:18:46,085 --> 00:18:48,376 فقط در صورت پیدا کردن زمان از بهای (برادر) دلت برای من تنگ خواهد شد! 206 00:18:56,460 --> 00:19:00,710 به محض اینکه 18 سال تمام شد، ذاکر عازم آمریکا شد. 207 00:19:00,710 --> 00:19:04,168 بورسیه گرفت در دانشگاه میشیگان 208 00:19:07,001 --> 00:19:10,543 وقتی رفت حالم خیلی بد شد. 209 00:19:10,876 --> 00:19:13,543 اما من هرگز به او نگفتم. 210 00:19:14,001 --> 00:19:18,751 و فقط در چند روز، من به نبودنش عادت کردم 211 00:19:19,001 --> 00:19:21,751 آمی حسینا تدریس می کند در دانشگاه 212 00:19:22,251 --> 00:19:24,918 او نمی تواند میان ترم بگذارد و بیاید. 213 00:19:26,085 --> 00:19:30,085 این اولین عید او است (جشنواره) در خانواده بعد از عروسی 214 00:19:30,751 --> 00:19:35,460 ما حتی هنوز او را ندیده ایم. بیا اینجا لطفا 215 00:19:36,585 --> 00:19:38,001 آمی 216 00:19:38,418 --> 00:19:39,835 نگران نباشید. 217 00:19:39,835 --> 00:19:42,126 مهاجرت شما خواهد شد طی چند روز انجام شود 218 00:19:42,501 --> 00:19:44,460 آنوقت با ما زندگی خواهی کرد. 219 00:19:46,543 --> 00:19:50,418 من بدون رضوان جایی نمی روم. 220 00:19:52,835 --> 00:19:54,251 من می دانم که. 221 00:19:54,585 --> 00:19:56,418 من از بای حمایت می کنم. 222 00:19:59,001 --> 00:20:01,876 باشه امی باید آویزان کنم بالا الان بعدا زنگ میزنم 223 00:20:02,918 --> 00:20:04,126 آره؟ 224 00:20:23,626 --> 00:20:25,918 اوه، پروردگار. - اوه، ارباب. 225 00:20:29,543 --> 00:20:31,460 امی الان باید بخوابی 226 00:20:31,460 --> 00:20:34,418 خوابیدن ذهن را آرام می کند و به بدن استراحت می دهد. 227 00:20:34,918 --> 00:20:36,293 خفه شو 228 00:20:36,710 --> 00:20:38,710 هیچ مشکلی با من نیست. 229 00:20:39,501 --> 00:20:42,418 فقط دلتنگ ذاکر، همین. 230 00:20:43,126 --> 00:20:44,626 خنده هاش. 231 00:20:45,168 --> 00:20:46,668 عصبانیت او. 232 00:20:47,210 --> 00:20:48,918 صدای غرغره اش. 233 00:20:48,918 --> 00:20:52,085 ساعت 7 صبح ساعت 2 بعد از ظهر ساعت 9 شب 234 00:21:15,918 --> 00:21:17,793 آرامش کافی است؟ 235 00:21:18,751 --> 00:21:24,960 لطفا، ریزو. دو دقیقه؟ فقط دو دقیقه 236 00:21:27,085 --> 00:21:28,960 فقط دو دقیقه؟ 237 00:21:33,793 --> 00:21:37,126 1001، 1002. 238 00:21:37,460 --> 00:21:40,835 اما ماندیرا، اثر از آن دو دقیقه… 239 00:21:40,835 --> 00:21:46,001 ... فقط شش ماه طول کشید، چهار روز و 17 ساعت 240 00:21:56,626 --> 00:22:01,210 آمی درگذشت کاردیومیوپاتی احتقانی 241 00:22:01,585 --> 00:22:05,543 دلش هم شد بزرگ به نفع خودش 242 00:22:16,043 --> 00:22:18,835 آمی قبل از مرگ به من قول داد… 243 00:22:18,835 --> 00:22:22,876 ... که مثل ذاکر، من این کار را می کنم برای خودم زندگی شادی بسازم 244 00:22:24,626 --> 00:22:27,293 که به آمریکا بروم. 245 00:22:42,293 --> 00:22:47,210 و بعد اومدم اینجا به شهر مورد علاقه شما 246 00:22:47,210 --> 00:22:48,876 سانفرانسیسکو 247 00:22:52,751 --> 00:22:57,668 و ترسناک بود خیلی ترسناکه 248 00:23:19,918 --> 00:23:22,251 بهای، این حسینه است. 249 00:23:23,168 --> 00:23:24,835 سلام بهای 250 00:23:26,585 --> 00:23:28,126 چطوری؟ 251 00:23:31,918 --> 00:23:34,501 امیدوارم پروازتون راحت بوده باشه - سلام 252 00:23:35,001 --> 00:23:37,876 بیا بریم داخل 253 00:23:38,835 --> 00:23:40,751 سلام به شما هم 254 00:23:42,376 --> 00:23:44,626 همسر ذاکر، حسینه. 255 00:23:45,460 --> 00:23:47,918 او اهل بروکلین، نیویورک بود. 256 00:23:47,918 --> 00:23:51,501 او روانشناسی تدریس می کرد در دانشگاه اینجا 257 00:23:52,418 --> 00:23:55,876 او اولین کسی بود که فهمید… 258 00:24:05,710 --> 00:24:09,918 ... که من سندرم آسپرگر داشتم. 259 00:24:11,835 --> 00:24:15,501 ترس من از مکان های جدید افراد جدید. 260 00:24:17,710 --> 00:24:21,251 نفرت من از رنگ صداهای زرد و تند 261 00:24:24,001 --> 00:24:27,376 دلیل برای من خیلی متفاوت بودن… 262 00:24:27,376 --> 00:24:29,960 … از همه بود فقط در دو کلمه تعریف می شود… 263 00:24:31,210 --> 00:24:33,918 … سندرم آسپرگر. 264 00:24:36,251 --> 00:24:37,460 اینو بگیر 265 00:24:37,460 --> 00:24:40,710 وقتی از این طریق نگاه می کنید مثل تماشای تلویزیون خواهد بود. 266 00:24:40,710 --> 00:24:42,085 تلویزیون؟ 267 00:24:42,085 --> 00:24:45,126 به این ترتیب، شما نخواهید بود ترس از مکان ها یا جاده های جدید 268 00:24:45,126 --> 00:24:46,710 نمی ترسید؟ - نه 269 00:24:46,710 --> 00:24:49,085 فقط این دکمه را فشار دهید. ببینید… امتحان کنید؟ 270 00:24:55,835 --> 00:24:58,085 من بهای را به انجمن اوتیسم بردم. 271 00:24:58,085 --> 00:25:00,251 سلام خانم برنان. - سلام 272 00:25:00,585 --> 00:25:02,210 متاسفم - داشتم. 273 00:25:02,418 --> 00:25:04,585 خانم برنان آنجاست معتقد است که بای بهتر است… 274 00:25:04,585 --> 00:25:07,126 ... نسبت به اکثر افراد مبتلا به آسپرگر. 275 00:25:08,251 --> 00:25:12,043 شاید به روش های عجیب و غریب، اما در حداقل می تواند احساسات خود را بیان کند. 276 00:25:12,835 --> 00:25:15,751 و من فکر می کنم آمی شما داشت خیلی باهاش ذاکر 277 00:25:21,960 --> 00:25:23,585 صبح بخیر - صبح بخیر 278 00:25:24,085 --> 00:25:25,585 اینجا دفتر ماست 279 00:25:25,585 --> 00:25:27,335 بیا داخل. خوب نگاه کن 280 00:25:27,335 --> 00:25:28,543 خوب نگاه کن 281 00:25:28,543 --> 00:25:30,418 چیکار میکنی؟ بیا این طرف 282 00:25:31,085 --> 00:25:33,043 چه زمانی داشتم من اومدم آمریکا؟ 283 00:25:33,043 --> 00:25:35,043 هیچی. اما امروز؟ 284 00:25:35,043 --> 00:25:36,501 خودت ببین 285 00:25:36,876 --> 00:25:40,251 من بزرگترین فروشنده هستم برای محصولات گیاهی مهناز. 286 00:25:40,793 --> 00:25:44,210 چون اینجا آمریکاست. - آمریکا 287 00:25:44,210 --> 00:25:46,918 در اینجا، هر چه سخت تر کار کنید، موفق تر می شوید 288 00:25:46,918 --> 00:25:50,043 آمریکا. - من کار کرده ام خیلی سخته حالا نوبت شماست 289 00:25:50,043 --> 00:25:51,335 آمریکا. - باشه؟ 290 00:25:51,335 --> 00:25:52,543 آیا ما؟ بیا 291 00:25:55,043 --> 00:25:57,001 نه اینطوری از این طریق 292 00:25:57,001 --> 00:25:58,751 آمریکا. - بیا 293 00:25:58,751 --> 00:26:02,043 اینها همه محصولات ما هستند و اینها جزئیات هستند. 294 00:26:02,376 --> 00:26:04,668 اسامی به شما داده خواهد شد و آدرس تمام سالن ها 295 00:26:04,668 --> 00:26:07,751 شما به هر یک از آنها خواهید رفت آنها را بفروشند. می فهمی؟ 296 00:26:07,751 --> 00:26:09,918 خیر - شما خواهید شد. 297 00:26:18,001 --> 00:26:20,501 محصولات آرایشی گیاهی مهناز. 298 00:26:20,501 --> 00:26:21,918 مهناز… 299 00:26:24,001 --> 00:26:30,043 گلاب در ماسک خاک رس پوست شما را تمیز و شفاف می کند… 300 00:26:30,043 --> 00:26:33,876 … و باعث درخشش شما می شود مثل عروس تازه ازدواج کرده 301 00:26:34,876 --> 00:26:37,335 عروس تازه ازدواج کرده 302 00:26:41,626 --> 00:26:46,460 محصولات آرایشی گیاهی مهناز. همه آنها. 303 00:26:46,460 --> 00:26:51,876 محصولات زیبایی گیاهی مهناز خواهد شما را مانند یک عروس تازه ازدواج کرده بدرخشد. 304 00:26:51,876 --> 00:26:53,585 من طلاق گرفته ام 305 00:26:54,251 --> 00:26:56,793 ما چیزی نداریم تازه طلاق گرفته ها 306 00:26:57,335 --> 00:26:59,376 فقط یک کرم جوش کمکی نمی کند. 307 00:26:59,376 --> 00:27:02,876 باید صورتت را تمیز کنی، و سیستم شما 308 00:27:02,876 --> 00:27:05,835 فکر می کنم که شاید من فقط به دوست پسر نیاز دارم 309 00:27:05,835 --> 00:27:08,585 اوه، نه، نه. شما نیازی به دوست پسر نداره 310 00:27:08,585 --> 00:27:11,876 شما به این و جمال گوتا نیاز دارید. 311 00:27:12,085 --> 00:27:13,668 ملین هندی 312 00:27:14,376 --> 00:27:18,168 می گوید که محصول هفت روز دیگر به شما می رسد 313 00:27:18,168 --> 00:27:19,335 ما دروغ می گوییم. 314 00:27:19,335 --> 00:27:21,376 فقط ده روز دیگر به دست شما می رسد. 315 00:28:28,751 --> 00:28:31,126 حرکت کن 316 00:28:39,001 --> 00:28:40,960 بیا! حرکت کن! 317 00:28:42,418 --> 00:28:44,585 بیا از راه، تو دیوانه 318 00:28:45,335 --> 00:28:47,335 نه، نه، نه. 319 00:28:50,335 --> 00:28:51,960 برو از اینجا بیا 320 00:28:51,960 --> 00:28:53,376 هی، شما بچه ها، او را تنها بگذارید. 321 00:28:53,376 --> 00:28:54,543 بس کن 322 00:28:54,543 --> 00:28:56,418 بس کن، باشه؟ فقط برو 323 00:28:56,793 --> 00:28:58,251 برو لطفا 324 00:29:00,793 --> 00:29:02,168 حالت خوبه؟ 325 00:29:03,501 --> 00:29:04,876 می ترسی؟ 326 00:29:05,876 --> 00:29:07,085 اشکالی ندارد. 327 00:29:07,085 --> 00:29:09,585 ببین هیچی نیست با ترسیدن اشتباه است 328 00:29:10,126 --> 00:29:12,168 فقط ترس خود را اینقدر بزرگ نکنید… 329 00:29:12,418 --> 00:29:14,043 ... که شما را متوقف می کند از رسیدن به هدفت 330 00:29:14,043 --> 00:29:16,335 باشه؟ باشه خداحافظ 331 00:29:56,918 --> 00:29:59,293 سلام. به کارما خوش آمدید. 332 00:29:59,668 --> 00:30:00,918 من مدیر اینجا هستم 333 00:30:00,918 --> 00:30:02,335 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 334 00:30:04,418 --> 00:30:06,001 خدایا 335 00:30:06,001 --> 00:30:08,585 فکر کنم منو شناختی 336 00:30:08,960 --> 00:30:11,168 همه چیز درست است. خجالتی نباش 337 00:30:11,543 --> 00:30:14,210 من ریتا سینگ هستم. خانم سابق هند 338 00:30:14,501 --> 00:30:16,251 این سشوار … 339 00:30:16,251 --> 00:30:19,043 من ریتا سینگ هستم. خانم سابق هند 340 00:30:19,043 --> 00:30:23,668 پیر به نظر میرسی باید داشته باشی قبل از تولدم خانم هند بودم 341 00:30:23,960 --> 00:30:25,335 باشه؟ 342 00:30:31,293 --> 00:30:35,293 نظریه حباب در فیزیک بیان می کند که … 343 00:30:35,543 --> 00:30:40,210 … برخی صداهای خاص ضربان قلب خود را افزایش دهید 344 00:30:46,585 --> 00:30:48,376 برای من ماندیرا… 345 00:30:48,793 --> 00:30:54,126 ... آن صدای خاص همیشه بوده است صدای خنده تو بود 346 00:30:56,501 --> 00:30:58,043 خب، تو می آمدی اینجا؟ 347 00:30:58,043 --> 00:30:59,918 آن را شخصی نگیر، ریتا. 348 00:31:00,668 --> 00:31:02,460 امیدوارم برای کوتاه کردن مو آمده باشید. 349 00:31:02,793 --> 00:31:04,876 موهای عالی داری - باشه 350 00:31:05,543 --> 00:31:07,293 باشه - باشه - یک قرار ملاقات بگیرید. 351 00:31:07,293 --> 00:31:11,293 من رضوان خان هستم. خان. خان. 352 00:31:12,168 --> 00:31:15,043 شاید برای شما کمی عجیب به نظر بیایم… 353 00:31:15,043 --> 00:31:17,835 ... اما این به این دلیل است که من سندرم آسپرگر دارند 354 00:31:17,835 --> 00:31:21,335 این نام به نام دکتر هانس آسپرگر گرفته شده است. 355 00:31:21,585 --> 00:31:24,668 این به این معنی نیست که من عصبانی هستم. 356 00:31:24,668 --> 00:31:26,668 اوه، نه، نه، نه، نه. 357 00:31:26,668 --> 00:31:28,543 من خیلی باهوشم 358 00:31:28,543 --> 00:31:31,960 خیلی باهوشه خیلی باهوشه 359 00:31:31,960 --> 00:31:35,001 اما موارد خاصی وجود دارد چیزهایی که من نمی فهمم 360 00:31:35,001 --> 00:31:38,626 مثلاً وقتی می روم مردم می گویند به خانه هایشان بیا رضوان… 361 00:31:38,626 --> 00:31:40,293 ... آن را به عنوان خانه خود در نظر بگیرید." 362 00:31:40,293 --> 00:31:43,126 اما چگونه این کار را انجام دهم وقتی خانه مال من نیست؟ 363 00:31:43,376 --> 00:31:47,001 من نمی فهمم چرا مردم یک چیز بگو و چیز دیگر فکر کن 364 00:31:47,001 --> 00:31:50,293 Ammi من می گوید فقط وجود دارد دو نوع آدم در دنیا 365 00:31:50,293 --> 00:31:52,543 آدم های خوب و آدم های بد. 366 00:31:52,793 --> 00:31:54,126 من آدم خوبی هستم. 367 00:31:54,126 --> 00:31:56,460 من کارهای خیر می کنم. 368 00:31:56,460 --> 00:31:59,418 من اومدم مهناز رو بفروشم محصولات زیبایی گیاهی. 369 00:31:59,418 --> 00:32:00,876 من بلد نیستم بفروشم 370 00:32:00,876 --> 00:32:04,126 اما برادرم ذاکر به من می گوید این کار من است 371 00:32:04,460 --> 00:32:08,043 زیبایی گیاهی مهناز محصولات آنها محصولات خوبی هستند. 372 00:32:08,293 --> 00:32:10,751 من همه آنها را روی خودم امتحان کرده ام. 373 00:32:10,751 --> 00:32:13,626 به همین دلیل پوست من می درخشد. 374 00:32:13,876 --> 00:32:17,085 مثل عروس تازه عروس می درخشد. 375 00:32:17,876 --> 00:32:20,335 به من اجازه بده … اجازه بده بهت نشون بدم… 376 00:32:20,335 --> 00:32:24,210 … همه گیاهی مهناز محصولات زیبایی لطفا 377 00:32:26,001 --> 00:32:27,293 اجازه دارم؟ 378 00:32:28,001 --> 00:32:29,626 بله، شما می توانید. 379 00:32:29,876 --> 00:32:31,001 پس بگو 380 00:32:31,001 --> 00:32:32,793 کدام محصول خواهد بود من را زیبا کند؟ 381 00:32:32,793 --> 00:32:34,085 خیر 382 00:32:34,085 --> 00:32:37,043 هیچ محصولی نمی تواند شما را زیبا کند. 383 00:32:37,043 --> 00:32:39,085 این بی ادبی است. - نه نه 384 00:32:39,668 --> 00:32:42,710 محصولات زیبایی می توانند فقط پوست را تقویت می کند 385 00:32:43,043 --> 00:32:44,793 آنها نمی توانند شما را زیبا کنند. 386 00:32:44,793 --> 00:32:46,043 عجب 387 00:32:46,043 --> 00:32:47,210 یک فروشنده، و در عین حال راست میگی؟ 388 00:32:47,210 --> 00:32:49,085 همیشه. همیشه. 389 00:32:50,126 --> 00:32:51,293 چند محصول دارید؟ 390 00:32:51,293 --> 00:32:53,543 22. 22. 391 00:32:53,793 --> 00:32:56,293 از هر کدام شش عدد بدهید. - اوه نه نه نه خیر 392 00:32:56,293 --> 00:33:00,043 تمام محصولات ما منقضی می شوند در سه ماه می میرد. 393 00:33:00,751 --> 00:33:04,043 شما فقط به چهار مورد نیاز دارید. بقیه خراب میشه 394 00:33:06,126 --> 00:33:08,043 گفتی اسمش چیه؟ 395 00:33:08,460 --> 00:33:11,460 محصولات آرایشی گیاهی مهناز. 396 00:33:11,460 --> 00:33:13,043 نام شما؟ 397 00:33:14,293 --> 00:33:15,710 رضوان خان. 398 00:33:15,710 --> 00:33:16,793 خان. 399 00:33:17,043 --> 00:33:18,418 من ماندیرا هستم. - 400 00:33:20,001 --> 00:33:21,168 ماندیرا. 401 00:33:22,251 --> 00:33:23,835 سلام - سلام 402 00:33:26,293 --> 00:33:27,501 سلام 403 00:33:28,460 --> 00:33:29,543 سلام 404 00:34:53,668 --> 00:34:56,001 آیا این صورتی تکان دهنده نیست کمی بیش از حد تکان دهنده؟ 405 00:34:56,001 --> 00:34:58,126 نه اصلا! زیبا به نظر می رسد! 406 00:34:58,335 --> 00:34:59,710 صورتی خیلی رنگ شماست. 407 00:34:59,710 --> 00:35:01,001 واقعا؟ - آره 408 00:35:01,001 --> 00:35:02,168 موافقم 409 00:35:06,960 --> 00:35:09,293 سلام. سلام. 410 00:35:09,293 --> 00:35:11,835 سلام رنگ خوب 411 00:35:11,835 --> 00:35:14,543 اوه بله. صورتی خیلی رنگ منه 412 00:35:14,876 --> 00:35:17,376 اوه نه نه نه تلفن همراه ندارد. تلفن همراه ندارد. 413 00:35:17,376 --> 00:35:18,543 چرا؟ 414 00:35:18,543 --> 00:35:20,126 زیرا زنبورها به خاطر تلفن همراه می میرند. 415 00:35:20,126 --> 00:35:22,001 سازمان بهداشت جهانی؟! - زنبورها زنبورها زنبورها 416 00:35:22,001 --> 00:35:25,835 سیگنال های تلفن همراه باعث می شود زنبورها راه خانه را گم می کنند و می میرند. 417 00:35:25,835 --> 00:35:27,501 می میرند. می میرند. 418 00:35:27,501 --> 00:35:28,668 خوب نیست. 419 00:35:28,668 --> 00:35:29,960 چون آلبرت انیشتین گفته… 420 00:35:29,960 --> 00:35:32,293 ظاهرا آلبرت انیشتین گفته است. 421 00:35:32,293 --> 00:35:35,043 ظاهرا گفت… - که اگر تمام زنبورهای دنیا می میرند… 422 00:35:35,043 --> 00:35:37,335 ... دقیقا چهار سال پس از آن همه مردم خواهند مرد. 423 00:35:37,335 --> 00:35:38,543 درست است. درست است. 424 00:35:38,543 --> 00:35:40,585 همه مردها می میرند همه مردها می میرند 425 00:35:40,585 --> 00:35:44,085 اوه نه. اونوقت تلفن همراه نداره اگر همه مردها می میرند، چه بر سر من می آید؟ 426 00:35:44,585 --> 00:35:45,751 تو بدی 427 00:35:45,751 --> 00:35:49,960 این کرم یک اضافه دارد لوسیون تغذیه کننده پوست … 428 00:35:49,960 --> 00:35:53,168 … که حاوی آلوئه ورا است، روغن کالامین و جوجوبا … 429 00:35:53,168 --> 00:35:56,335 … که بازیابی مقیاس pH پوست 430 00:35:59,585 --> 00:36:04,001 pH یک الگوریتم است فعالیت یون های هیدروژن … 431 00:36:04,001 --> 00:36:06,918 ... در راه حلی که می گوید شما چقدر اسیدی یا بازی است. 432 00:36:06,918 --> 00:36:09,335 نمایی از یون هیدروژن بسیار زیاد است… 433 00:36:09,335 --> 00:36:11,126 ... اندازه گیری آن عملی نیست. 434 00:36:11,126 --> 00:36:15,626 این یک اصطلاح مطلق نیست، این فقط یک خویشاوند است 435 00:36:18,001 --> 00:36:22,835 در اصل یعنی… این کرم خیلی خوبه 436 00:36:23,460 --> 00:36:25,668 باشه - باشه 437 00:36:27,293 --> 00:36:30,460 من آن را می گیرم. - باشه 438 00:37:21,085 --> 00:37:25,585 بعد از آن یک سال تمرین کردم دوره بیشتری را در لس آنجلس گذراند. 439 00:37:25,585 --> 00:37:27,751 منظورم این است که ... اما من می خواستم آن را بسازم. 440 00:37:27,751 --> 00:37:29,418 فکر کنم آموزش واقعا مهم است 441 00:37:29,418 --> 00:37:31,001 چگونه می توانید برش دهید موهای کسی بدون آن؟ 442 00:37:31,001 --> 00:37:32,210 و اینگونه بود که به اینجا آمدم. 443 00:37:32,210 --> 00:37:33,501 شما؟ 444 00:37:33,501 --> 00:37:35,418 چیزی به من میگفتی؟ 445 00:37:36,001 --> 00:37:38,043 و من فکر می کنم شما بیشتر از همه می دانید می دانیم بیشترین کاری که می توانیم انجام دهیم این است که … 446 00:37:38,043 --> 00:37:40,168 ... فقط آن را بافت کمی، آن را نازک کنید. و… 447 00:37:40,168 --> 00:37:43,001 حتی من می خواهم خودم را داشته باشم موهای کوتاه شده توسط تو ماندیرا. 448 00:37:43,585 --> 00:37:45,626 آره میدونم رضوان اما… 449 00:37:45,626 --> 00:37:48,001 لطفا، لطفا. لطفا موهایم را کوتاه کن لطفا 450 00:37:48,001 --> 00:37:49,793 آره و من هستم مردن برای کوتاه کردن موهایت 451 00:37:49,793 --> 00:37:51,210 نه، نه، نه، نه. نمرد - اما شاید بعدا؟ 452 00:37:51,210 --> 00:37:54,210 نه نمیر فقط الان موهامو کوتاه کن 453 00:37:54,210 --> 00:37:55,793 رضوان… - نه، الان 454 00:38:34,918 --> 00:38:36,751 پس؟ چطور است؟ 455 00:38:38,668 --> 00:38:40,210 با من ازدواج کن 456 00:38:41,085 --> 00:38:43,043 با من ازدواج کن 457 00:38:43,043 --> 00:38:45,210 خیلی خوشت اومد؟! 458 00:38:45,210 --> 00:38:46,626 صبر کن یک ثانیه 459 00:38:46,626 --> 00:38:47,835 با من ازدواج کن - ببخشید 460 00:38:47,835 --> 00:38:49,043 سلام؟ 461 00:38:49,835 --> 00:38:51,001 سامیر. 462 00:38:51,001 --> 00:38:52,251 سلام به خانه رسیدید؟ 463 00:38:52,251 --> 00:38:54,001 باشه باشه من میام 464 00:38:54,001 --> 00:38:55,751 خداحافظ دوستت دارم 465 00:38:57,085 --> 00:38:58,376 سامیر؟ 466 00:39:00,543 --> 00:39:03,210 سامیر! سامیر! سام! 467 00:39:03,210 --> 00:39:05,501 بیا لطفا عجله کن - می آید! 468 00:39:05,501 --> 00:39:09,251 به سرعت. بیا! بیا! بیا! 469 00:39:09,460 --> 00:39:11,626 همه چیز را داخل کیف گذاشتی؟ - بله 470 00:39:11,626 --> 00:39:13,376 پروژه کمپ تابستانی؟ - بله 471 00:39:13,376 --> 00:39:14,960 ناهار. - بله 472 00:39:14,960 --> 00:39:16,293 وسایل فوتبال؟ 473 00:39:16,293 --> 00:39:17,793 فکر کنم فراموش کردم 474 00:39:17,793 --> 00:39:20,835 مامان، دست از بازیگری بردارید. شما عمدا فراموش کرد 475 00:39:20,835 --> 00:39:22,126 آیا شما باید فوتبال بازی کنید؟ 476 00:39:22,126 --> 00:39:23,376 خطرناک است. چی اگر از بازی کردن صدمه ببینی؟ 477 00:39:23,376 --> 00:39:25,085 اگه صدمه ببینم چی با تو در این راه دویدن؟ 478 00:39:25,085 --> 00:39:26,251 در اینجا هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد. 479 00:39:26,251 --> 00:39:28,335 من اینجا هستم. مامانت! 480 00:39:28,335 --> 00:39:30,960 مامان، اینقدر دراماتیک نباش. تو یک ملکه درام هستی 481 00:39:31,126 --> 00:39:32,668 بله، من هستم. 482 00:39:32,668 --> 00:39:36,293 باشه تقریباً وجود دارد. تقریباً وجود دارد. تقریباً وجود دارد. 483 00:39:36,293 --> 00:39:37,501 خدایا شکرت ما به موقع هستیم. 484 00:39:37,501 --> 00:39:38,835 باشه خداحافظ مامان 485 00:39:39,543 --> 00:39:41,126 آغوش من کجاست؟ بوسه من کجاست؟ 486 00:39:41,126 --> 00:39:43,001 بس کن مامان من شهرت دارم 487 00:39:43,001 --> 00:39:44,293 شهرت. 488 00:39:44,293 --> 00:39:45,876 خداحافظ - خداحافظ! 489 00:39:45,876 --> 00:39:48,960 خداحافظ سیب چشم من. دوستم داشته باش تا بمیرم… 490 00:39:53,293 --> 00:39:55,501 خدایا اوه لعنتی 491 00:40:01,085 --> 00:40:02,793 هی رضوان سلام 492 00:40:02,793 --> 00:40:05,043 سلام قرار فروش دارید؟ 493 00:40:05,043 --> 00:40:06,376 شما طلاق گرفته اید. 494 00:40:06,376 --> 00:40:07,543 طلاق گرفته 495 00:40:07,543 --> 00:40:09,585 ریتا به من گفت تو طلاق گرفتی. 496 00:40:09,585 --> 00:40:13,001 وقتی 19 ساله بودی ازدواج ترتیبی داشت 497 00:40:13,001 --> 00:40:14,626 شما به آمریکا آمدید با شوهرت 498 00:40:14,626 --> 00:40:16,085 او شما را آزار داد به مدت سه سال… 499 00:40:16,085 --> 00:40:17,960 … و سپس به سمت استرالیا با یک زن دیگر 500 00:40:17,960 --> 00:40:20,876 باید خیلی طول بکشه تا تا استرالیا فرار کنید، درست است؟ 501 00:40:21,418 --> 00:40:23,668 تو را از آنجا طلاق داد و حتی نفقه هم بهت نداد 502 00:40:23,668 --> 00:40:26,918 چنین جانوری! لزج! احمق! 503 00:40:26,918 --> 00:40:28,543 حتی بهت زنگ نزده یک بار در چهار سال گذشته 504 00:40:28,543 --> 00:40:30,376 حتی با سام هم حرف نزده 505 00:40:30,376 --> 00:40:32,001 حالا او کجاست برمیگرده… 506 00:40:32,001 --> 00:40:33,710 حرامزاده لزج، مادر… 507 00:40:33,710 --> 00:40:34,876 مادر… 508 00:40:36,501 --> 00:40:38,585 ... نمی توانم کلمه بعدی را بگویم. 509 00:40:39,126 --> 00:40:40,626 به اندازه کافی گفتی 510 00:40:41,001 --> 00:40:42,835 متشکرم. - خوش اومدی 511 00:40:44,501 --> 00:40:47,335 با من ازدواج کن -فقط برو 512 00:40:47,335 --> 00:40:49,085 با من ازدواج کن -فقط برو، باشه؟ 513 00:40:49,085 --> 00:40:50,168 با من ازدواج کن 514 00:40:59,668 --> 00:41:00,960 باشه 515 00:41:04,251 --> 00:41:05,543 ماندیرا… - نه ریتا. 516 00:41:05,543 --> 00:41:06,918 فردا دیگر قرار نیست! 517 00:41:06,918 --> 00:41:09,251 خانم وی فردا می آید و رنگ کردن موهای او زمان می برد. 518 00:41:09,251 --> 00:41:10,751 باشه خداحافظ 519 00:41:12,710 --> 00:41:14,376 خداحافظ - خداحافظ دختر. 520 00:41:24,376 --> 00:41:26,085 رضوان حالت خوبه؟ 521 00:41:28,585 --> 00:41:31,751 نه! - چی؟ رضوان! 522 00:41:32,251 --> 00:41:34,543 لطفا… - نه… 523 00:41:34,543 --> 00:41:36,460 چی شد؟! 524 00:41:48,418 --> 00:41:49,710 سلام 525 00:41:50,043 --> 00:41:51,251 شما سریع می دوید. 526 00:41:51,251 --> 00:41:57,001 من رنگ زرد را دوست ندارم 527 00:41:57,001 --> 00:41:58,460 باشه - نه 528 00:41:58,876 --> 00:42:00,043 آیا این برای من است؟ 529 00:42:00,043 --> 00:42:02,168 بله. این و این. 530 00:42:03,043 --> 00:42:04,710 اما من آن را به شما نمی دهم. - چرا؟! 531 00:42:04,710 --> 00:42:06,626 خیر - من عاشق بادکنک هستم. - نه، نه، نه، نه. 532 00:42:06,626 --> 00:42:08,376 در واقع سام عاشق بادکنک است. - نه 533 00:42:08,376 --> 00:42:11,043 هر وقت آنها را می بیند، او می خواهد آنها را در آسمان آزاد کند. 534 00:42:11,043 --> 00:42:14,960 قرمز، آبی، صورتی، سبز… این رنگ ها برای شما خوب به نظر می رسند. 535 00:42:15,376 --> 00:42:19,251 هموطن زرد، زرد، کثیف. 536 00:42:19,251 --> 00:42:20,418 باشه - باشه 537 00:42:20,418 --> 00:42:21,835 متاسفم - ببخشید 538 00:42:22,626 --> 00:42:25,168 حالا میتونیم بریم؟ - باشه - سرد است. 539 00:42:25,168 --> 00:42:27,460 باشه؟ - باشه 540 00:42:27,460 --> 00:42:29,001 برویم 541 00:42:29,418 --> 00:42:33,293 نگاه کن ببخشید عصبانی شدم 542 00:42:33,585 --> 00:42:37,293 حرفات منو یادم انداخت همه چیزایی که میخواستم فراموش کنم 543 00:42:37,751 --> 00:42:39,918 او واقعاً یک… 544 00:42:40,376 --> 00:42:42,543 … جانور. لزج. احمق. - آره 545 00:42:42,543 --> 00:42:44,626 لزج. احمق و اینها. 546 00:42:44,626 --> 00:42:46,668 پس تو او را دوست نداری؟ 547 00:42:46,918 --> 00:42:49,126 نه، نه. البته نه. 548 00:42:49,418 --> 00:42:54,168 این نیست، اما من از این احساس بدی دارم سام هرگز پدرش را نخواهد شناخت. 549 00:42:54,168 --> 00:42:55,835 اگه دوستش نداری با من ازدواج کن 550 00:42:55,835 --> 00:42:57,710 اوه خدا بس کن لطفا - با من ازدواج کن 551 00:42:57,710 --> 00:42:59,251 ازدواج شوخی نیست. 552 00:42:59,251 --> 00:43:00,793 شما می دانید. تو حتی منو نمیشناسی 553 00:43:00,793 --> 00:43:02,168 من شما را خوب می شناسم. 554 00:43:02,168 --> 00:43:04,001 میوه می دهی به راجر بی خانمان 555 00:43:04,001 --> 00:43:06,210 موها را کوتاه کردی شما انجام می دهید اعمال خوب تو خوبی 556 00:43:06,210 --> 00:43:07,710 تو خوبي - دانستن فقط این به اندازه کافی خوب نیست. 557 00:43:07,710 --> 00:43:09,210 بله. بله. این است برای من کافی است با من ازدواج کن 558 00:43:09,210 --> 00:43:12,126 این ... - با من ازدواج کن. - آه، خدایا میخوام خودمو بکشم 559 00:43:12,126 --> 00:43:14,085 با من ازدواج کن - خسته شدم... - اوه، نه، نه، نه، نه، نه خودتو نکش 560 00:43:14,085 --> 00:43:15,460 اوه، نه، خودت را نکش. 561 00:43:15,460 --> 00:43:17,960 نمرد خواهش میکنم نمیری - شوخی می کنم. 562 00:43:17,960 --> 00:43:20,001 لطفا نمرده - شوخی کردم. -لطفا نمیری. 563 00:43:20,001 --> 00:43:21,626 راحت باش شوخی میکنم -لطفا نمیری. 564 00:43:21,626 --> 00:43:23,001 من نمی فهمم… 565 00:43:23,001 --> 00:43:24,335 ماندیرا. ماندیرا. - شوخی کردم… 566 00:43:24,335 --> 00:43:25,793 تله کابین. 1873. 567 00:43:25,793 --> 00:43:29,626 اولین تله کابین بود در سال 1873 در سانفرانسیسکو شروع شد. 568 00:43:30,126 --> 00:43:34,418 1873. - می دانی که مسخره ای. تو فقط مسخره ای 569 00:43:34,668 --> 00:43:37,418 منظورم این است که ... یا در آن گیر کرده اید حلقه «با من ازدواج کن، با من ازدواج کن» … 570 00:43:37,418 --> 00:43:40,168 ... یا به بازگویی ادامه می دهید تاریخ سانفرانسیسکو 571 00:43:40,543 --> 00:43:42,251 من نمی خواهم بدانم. باشه؟ 572 00:43:42,251 --> 00:43:44,001 من همه چیز را در مورد این شهر می دانم. 573 00:43:44,001 --> 00:43:45,668 دروغگو دروغگو 574 00:43:45,668 --> 00:43:48,001 غیرممکن است که بدانیم همه چیز در مورد یک شهر 575 00:43:48,001 --> 00:43:50,126 من سعی کرده ام. - واقعا؟ - دروغگو دروغگو 576 00:43:50,126 --> 00:43:51,501 آیا مرا به چالش می کشی؟ - ادم در آتش. 577 00:43:51,501 --> 00:43:52,793 دروغگو دروغگو - تو هستی به چالش کشیدن من؟ - ادم در آتش. 578 00:43:52,793 --> 00:43:54,251 باشه شما فعال هستید - من روشن هستم. 579 00:43:54,251 --> 00:43:55,418 شما فعال هستید - دروغگو دروغگو… 580 00:43:55,418 --> 00:43:59,335 اگه میشه یکی بهم نشون بدید مکان یا چیزی در این شهر… 581 00:43:59,335 --> 00:44:02,668 ... که قبلا ندیده بودم ... -با من ازدواج میکنی 582 00:44:03,751 --> 00:44:06,168 با من ازدواج میکنی - هر چی باشه 583 00:44:06,168 --> 00:44:07,335 هر چه باشد. - باشه باشه 584 00:44:07,335 --> 00:44:09,418 با من ازدواج میکنی - ولی تا اون موقع… 585 00:44:09,418 --> 00:44:10,918 ... دایره المعارف خود را می بندید. - باشه 586 00:44:10,918 --> 00:44:12,126 و نه "با من ازدواج کن، با من ازدواج کن". - باشه 587 00:44:12,126 --> 00:44:13,710 باشه - باشه هر چه باشد. 588 00:44:13,710 --> 00:44:15,293 با من ازدواج میکنی 589 00:44:16,043 --> 00:44:20,585 و حق با شماست... اولین کابل ماشین در سال 1873 به سانفرانسیسکو آمد. 590 00:44:20,585 --> 00:44:21,751 آره 591 00:44:21,960 --> 00:44:25,376 و در همان سال، اولین تراموا در کلکته راه اندازی شد. 592 00:44:25,376 --> 00:44:27,876 آیا می دانستید که؟ - نه. تو باهوشی. 593 00:44:27,876 --> 00:44:29,085 که من هستم. 594 00:44:29,085 --> 00:44:31,793 و زیبا - اون هم 595 00:44:31,793 --> 00:44:34,126 من هم خیلی باهوشم 596 00:44:34,460 --> 00:44:36,210 مامان بیا 597 00:44:36,210 --> 00:44:37,585 آمدن یک دقیقه سام 598 00:44:37,793 --> 00:44:39,293 من فقط برمیگردم، باشه؟ - باشه 599 00:44:39,293 --> 00:44:40,460 آره بگذار من آن را اداره کنم. 600 00:44:40,460 --> 00:44:42,876 خانم وی، شما زیبا به نظر می رسید. - تو بهترینی 601 00:44:43,043 --> 00:44:45,710 اما تو باعث شدی بیام خیلی دور موهام 602 00:44:45,710 --> 00:44:49,210 لطفا پیشنهاد من را بپذیرید و به Banville حرکت کنید. 603 00:44:49,210 --> 00:44:51,668 شما بسیار سخاوتمند هستید، خانم وی، اما من… 604 00:44:51,668 --> 00:44:53,960 هس در مورد آن سارا تو بهش بگو 605 00:44:53,960 --> 00:44:55,460 تو باید حرکت کنی ماندیرا 606 00:44:55,460 --> 00:44:57,543 ما همسایه خواهیم شد سرگرم کننده خواهد بود. 607 00:44:57,543 --> 00:44:59,960 خانم وی، فقط نمی دانم… - مامان بیا 608 00:44:59,960 --> 00:45:01,210 باشه من تازه برمیگردم 609 00:45:01,210 --> 00:45:03,251 یک دقیقه به من فرصت بده سام… - نگران نباش ننه جان. او حرکت خواهد کرد. 610 00:45:03,251 --> 00:45:05,001 خدایا داره دیوونم میکنه - مامان! 611 00:45:05,001 --> 00:45:06,626 بله. بله. چیست؟ - مامان بیا 612 00:45:06,626 --> 00:45:08,751 کجا؟ - فراموش کردی؟ 613 00:45:08,751 --> 00:45:10,543 موزه اکتشاف 614 00:45:10,543 --> 00:45:12,626 اوه خدای من خیلی متاسفم سام یادم رفت 615 00:45:12,626 --> 00:45:14,335 منصفانه نیست - یادمه - همیشه فراموش می کنی. 616 00:45:14,335 --> 00:45:15,626 ماندیرا. ماندیرا، من دارم لیستی از مکان ها تهیه کرد… 617 00:45:15,626 --> 00:45:17,001 همه دوستان من آنجا بوده اند! 618 00:45:17,001 --> 00:45:19,043 … که شاید ندیده باشید… - حتی من می خواهم بروم. حالا بریم! 619 00:45:19,043 --> 00:45:20,501 نه، من اهمیتی نمی دهم. - فقط ... فقط ... 620 00:45:20,501 --> 00:45:21,960 … سپس ما می توانیم آنچه شما دارید انجام دهیم از من خواست که در موردش صحبت نکنم 621 00:45:21,960 --> 00:45:23,085 حالا بریم! حالا! حالا! 622 00:45:23,085 --> 00:45:24,251 سام، فقط... - همین نزدیکی است. - فقط 22 دقیقه با اینجا فاصله دارد. 623 00:45:24,251 --> 00:45:26,501 میتونیم سوار تله کابین بشیم… - فقط ... فقط ... فقط ساکت شو. 624 00:45:26,876 --> 00:45:29,001 یک دقیقه فقط یک دقیقه به من فرصت بده، باشه؟ 625 00:45:29,001 --> 00:45:30,126 این لیست می تواند صبر کند. 626 00:45:30,126 --> 00:45:31,668 اول، شما باید کاری برای من انجام بده 627 00:45:31,668 --> 00:45:33,376 سام رو میگیری به موزه دیسکاوری؟ 628 00:45:33,376 --> 00:45:34,751 خیر - لطفا 629 00:45:34,751 --> 00:45:36,460 نه لطفا -خودمو میکشم 630 00:45:36,460 --> 00:45:38,126 اوه، نه، نه، نه، نه. -خودمو میکشم 631 00:45:38,126 --> 00:45:39,543 نه، نه، نه، نه. لطفا خودت را نکش 632 00:45:39,543 --> 00:45:40,793 نه لطفا خودتو نکش - من… 633 00:45:40,793 --> 00:45:41,960 باشه - چقدر نازه 634 00:45:41,960 --> 00:45:43,251 باشه باشه 635 00:45:43,251 --> 00:45:45,001 باشه میبرمش 636 00:45:45,001 --> 00:45:46,835 بیا بریم سام 637 00:45:46,835 --> 00:45:48,960 بیا بریم سام - باشه 638 00:45:48,960 --> 00:45:50,751 مراقبش باش و دست را رها نکن 639 00:45:50,751 --> 00:45:52,626 باشه؟ - باشه 640 00:45:53,085 --> 00:45:56,126 نه مال من دستش 641 00:45:56,876 --> 00:45:59,001 خواهش میکنم لطفا خودتو نکش 642 00:45:59,001 --> 00:46:01,626 سام، دستت کجاست؟ 643 00:46:02,668 --> 00:46:04,085 چیکار میکنی؟ 644 00:46:04,085 --> 00:46:06,210 مامان گفت دستت را رها نکن. 645 00:46:06,210 --> 00:46:07,835 مامان دیوانه است! 646 00:46:07,835 --> 00:46:09,001 بدون دست زدن، باشه؟ 647 00:46:09,001 --> 00:46:10,126 بدون دست زدن؟ - بگیرش؟ 648 00:46:10,126 --> 00:46:12,543 باشه باشه بدون دست زدن 649 00:46:12,543 --> 00:46:13,793 من آن را دوست دارم. بدون دست زدن 650 00:46:13,793 --> 00:46:15,210 خوب، همه می دانند چگونه بازی کنند. 651 00:46:15,210 --> 00:46:17,626 ما تیم A را داریم. سلام. خوش آمدید. 652 00:46:17,626 --> 00:46:19,793 و تیم B. موفق باشید. 653 00:46:19,793 --> 00:46:22,793 اما اکنون به یکی نیاز داریم تیم بیشتر ما به تیم C نیاز داریم. 654 00:46:22,793 --> 00:46:25,001 حالا چه کسی قرار است تیم C شود؟ 655 00:46:25,001 --> 00:46:26,210 این چه بازیه 656 00:46:26,210 --> 00:46:28,251 نمی بینی؟ این یک پازل است. 657 00:46:28,251 --> 00:46:30,501 این شبکه دارای نام هایی از حیواناتی که در آن پنهان شده اند 658 00:46:30,501 --> 00:46:36,210 تیمی که حداکثر را مشخص می کند تعدادی از حیوانات برنده جایزه است. 659 00:46:36,210 --> 00:46:37,585 تیم C، کسی؟ 660 00:46:37,585 --> 00:46:40,710 آخرین باری که من و مامان بازی کردیم، باختیم. 661 00:46:40,710 --> 00:46:42,126 بازی احمقانه 662 00:46:42,126 --> 00:46:45,126 چه کسی به اندازه کافی شجاع است برای بردن جایزه تلاش کنید؟ 663 00:47:03,001 --> 00:47:04,210 مامان دیوانه است! 664 00:47:04,210 --> 00:47:07,793 کسی که می خواهد داوطلب شود تیم C و برنده این جایزه افسانه؟ 665 00:47:08,293 --> 00:47:10,793 اوه فوق العاده ما یک داوطلب داریم. 666 00:47:10,793 --> 00:47:13,876 خوب، فقط یک قدم جلو برو و ما با بازی شروع می کنیم. 667 00:47:13,876 --> 00:47:16,835 چیکار میکنی؟ نه نه نه خجالت آور است - بدون دست زدن 668 00:47:16,835 --> 00:47:19,293 لطفا! باختیم - بدون دست زدن - نه… 669 00:47:19,293 --> 00:47:24,960 بسیار خوب، در سه. یک، دو، سه. 670 00:47:24,960 --> 00:47:27,335 فلامینگو، شامپانزه، رتیل، لک لک، پنگوئن… 671 00:47:27,335 --> 00:47:30,460 ... والروس، گراز وحشی، زرافه، نهنگ، خرس قطبی… 672 00:47:30,460 --> 00:47:34,293 … بز کوهی، باکلان، اورنگ‌گوتان، غزال، پلیکان … 673 00:47:34,293 --> 00:47:37,960 … اسب آبی، جوجه تیغی، قو، روباه. 674 00:47:38,460 --> 00:47:41,335 و … میمون. 675 00:47:45,126 --> 00:47:46,668 میمون. 676 00:47:49,501 --> 00:47:52,126 فکر می کنم ما یک برنده داریم. تیم سی. 677 00:47:53,168 --> 00:47:55,543 بیا اینجا بیا و جایزه خود را بگیرید 678 00:47:55,835 --> 00:47:57,585 شما بروید. تبریک میگم 679 00:47:57,585 --> 00:47:59,335 بیایید آن را برای تیم C بشنویم. 680 00:48:02,001 --> 00:48:03,793 مامان! مامان! بردیم. 681 00:48:04,543 --> 00:48:07,293 اوه وای در آغوش گرفتن پسرم؟ این خاص است. 682 00:48:07,293 --> 00:48:08,460 چی بردی؟ 683 00:48:08,460 --> 00:48:10,918 اینجا! ما به خاطر خان پیروز شدیم. 684 00:48:10,918 --> 00:48:14,543 اوه نه، نه، نه، نه. من نام خان نیست، خان آن است. 685 00:48:14,543 --> 00:48:16,585 این چیزی است که من گفتم ... خان. 686 00:48:16,585 --> 00:48:21,126 نه خان از اپی گلوت، خان. خان. 687 00:48:22,210 --> 00:48:27,668 از اپی گلوت. اپی گلوت. خان. 688 00:48:27,668 --> 00:48:29,043 باشه باشه باشه تایم اوت تایم اوت 689 00:48:29,043 --> 00:48:30,418 تایم اوت - خان. 690 00:48:30,418 --> 00:48:32,335 باشه؟ باشه؟ - خان. 691 00:48:32,585 --> 00:48:36,501 جای دیگه ای هست میخوای به من نشون بدی خان؟ 692 00:48:36,501 --> 00:48:37,626 آره 693 00:48:41,918 --> 00:48:43,168 اینجا بوده 694 00:48:44,710 --> 00:48:46,293 این را دید. 695 00:48:47,001 --> 00:48:48,585 اینجا تعظیم کرد 696 00:48:48,793 --> 00:48:50,960 در آنجا افتاد - میدونم 697 00:48:50,960 --> 00:48:52,126 پس چرا ما اینجا هستیم؟ 698 00:48:52,126 --> 00:48:53,710 سام می خواست به اردک ها غذا بدهد. 699 00:48:53,710 --> 00:48:56,126 اوه، آره خان، خان بیا بیایید به اردک ها غذا بدهیم. 700 00:48:56,126 --> 00:48:59,001 بیا! میخوای دستامو بگیری - باشه 701 00:49:10,876 --> 00:49:12,501 میدونی خان - من نمی دانم. 702 00:49:12,501 --> 00:49:15,835 22 سالم بود که طلاق گرفتم. 703 00:49:15,835 --> 00:49:18,626 من فقط 22 سال داشتم. - 22. 704 00:49:18,626 --> 00:49:20,335 هیچی نداشتم 705 00:49:21,126 --> 00:49:22,626 بدون پول. 706 00:49:22,835 --> 00:49:25,043 بدون حمایت والدین 707 00:49:25,460 --> 00:49:28,168 حتی خانه هم نداشتم. 708 00:49:28,168 --> 00:49:29,418 باشه 709 00:49:30,001 --> 00:49:32,043 من فقط سم را با خودم داشتم. 710 00:49:33,793 --> 00:49:36,168 نمیدونستم چیه آینده در اختیار داشت 711 00:49:37,543 --> 00:49:40,335 یک روز، همانطور که فکر می کردم، شروع کردم به راه رفتن. 712 00:49:41,168 --> 00:49:45,251 خیلی پیاده روی کردم و پس از رسیدن به اینجا متوقف شد 713 00:49:49,043 --> 00:49:50,460 هیچ راهی در پیش نبود. 714 00:49:50,460 --> 00:49:52,251 آره فقط آب 715 00:49:52,251 --> 00:49:54,418 پس برگشتم. 716 00:49:56,335 --> 00:49:58,543 تمام شهر را در مقابلم دیدم. 717 00:50:00,335 --> 00:50:04,626 و برای یک دقیقه احساس کردم منتظر من بود 718 00:50:05,918 --> 00:50:07,585 بعد تصمیم گرفتم… 719 00:50:08,543 --> 00:50:12,668 نه، من این کار را می کنم. 720 00:50:13,126 --> 00:50:14,918 و من برنده خواهم شد. 721 00:50:15,210 --> 00:50:16,668 غلبه خواهیم کرد 722 00:50:16,668 --> 00:50:17,876 غلبه می کنیم؟ 723 00:50:17,876 --> 00:50:20,126 بله! غلبه خواهیم کرد 724 00:50:20,126 --> 00:50:21,793 آهنگ مورد علاقه منه 725 00:50:21,793 --> 00:50:26,585 غلبه خواهیم کرد غلبه خواهیم کرد 726 00:50:26,585 --> 00:50:30,960 غلبه خواهیم کرد یک روز 727 00:50:31,168 --> 00:50:40,418 قلب به آن ایمان دارد. که روزی بر آن غلبه خواهیم کرد 728 00:50:40,418 --> 00:50:42,168 اوه، نه، نه، نه، نه. 729 00:50:42,168 --> 00:50:43,835 بد میخونی 730 00:50:43,835 --> 00:50:45,460 تو مکنده تو مکنده - چی؟! 731 00:50:45,460 --> 00:50:48,335 چی؟! انگار تو بهتری! 732 00:50:49,001 --> 00:50:50,710 تو مکنده 733 00:50:59,251 --> 00:51:00,793 تو به من خیره شده ای. 734 00:51:00,793 --> 00:51:02,043 خیره شده ای. 735 00:51:02,335 --> 00:51:04,043 خیره شده ای. - باشه 736 00:51:04,043 --> 00:51:05,460 باشه 737 00:51:06,543 --> 00:51:09,418 من و سام داریم حرکت می کنیم ماه آینده به Banville. 738 00:51:09,751 --> 00:51:11,001 بانویل. 739 00:51:11,001 --> 00:51:14,043 من آنجا سالن خودم را باز می کنم. 740 00:51:14,043 --> 00:51:15,210 بانویل، کالیفرنیا 741 00:51:15,210 --> 00:51:17,835 جمعیت 30000. - بله. 742 00:51:17,835 --> 00:51:19,960 منو با خودت ببر، ماندیرا. 743 00:51:20,251 --> 00:51:22,168 من لاغر هستم، به فضای زیادی نیاز نخواهم داشت. 744 00:51:22,168 --> 00:51:24,460 من سام را زیر نظر خواهم داشت. من هرگز دست او را رها نمی کنم. 745 00:51:24,710 --> 00:51:27,501 ماشین ظرفشویی، مایکروفر، ماشین لباسشویی، یخچال و … 746 00:51:27,501 --> 00:51:28,710 ... من همه چیز را تعمیر خواهم کرد. 747 00:51:28,710 --> 00:51:31,418 ماشین ظرفشویی، مایکروفر، ماشین لباسشویی … 748 00:51:31,418 --> 00:51:32,626 … یخچال من همه چیز را تعمیر کنید 749 00:51:32,626 --> 00:51:33,751 لطفا منو با خودت ببر - خان - نه نه 750 00:51:33,751 --> 00:51:34,960 لطفا منو با خودت ببر - خان، داریم دیر می کنیم. 751 00:51:34,960 --> 00:51:36,543 خان ما داریم دیر میکنیم ما باید برویم. 752 00:51:36,543 --> 00:51:37,751 لطفا منو با خودت ببر 753 00:51:37,751 --> 00:51:39,293 خان ما داریم دیر میکنیم -نه نه لطفا منو با خودت ببر 754 00:51:39,293 --> 00:51:42,168 ما باید برویم. - باشه، باشه 755 00:51:42,960 --> 00:51:45,460 و اتفاقا من قبلا اینجا بوده اند 756 00:51:45,960 --> 00:51:47,043 باشه 757 00:51:49,543 --> 00:51:51,376 بیا - باشه 758 00:51:52,085 --> 00:51:55,418 خیلی چیزها مرا می ترساند ماندیرا. 759 00:51:55,751 --> 00:52:00,210 اما هیچ چیز بیشتر از این مرا نمی ترساند از فکر از دست دادن تو 760 00:52:09,751 --> 00:52:15,293 اون موقع ترسیدم و من الان میترسم 761 00:52:27,793 --> 00:52:29,876 ما پر هستیم، شریک، اتاق نداریم. 762 00:52:30,126 --> 00:52:33,085 خوب… آیا وجود دارد متل دیگری در این نزدیکی هست؟ 763 00:52:33,376 --> 00:52:36,168 اوه، شما یک هندی هستید. من برخی تنظیمات را انجام خواهم داد. 764 00:52:36,168 --> 00:52:39,251 میدونی شنبه هست 765 00:52:39,543 --> 00:52:42,585 بنابراین، تمام ماه عسل زوج ها اتاق های من را رزرو کرده اند. 766 00:52:42,585 --> 00:52:43,835 شنبه؟ 767 00:52:43,835 --> 00:52:46,210 چرا؟ آیا آنها ازدواج می کنند فقط شنبه ها اینجا؟ 768 00:52:46,501 --> 00:52:51,626 ازدواج های یک شب… تلاش کن و بفهم 769 00:52:51,626 --> 00:52:54,168 اما شما نگران نباشید. میتونی تو اتاق من بمونی 770 00:52:54,168 --> 00:52:56,001 کانال برهنه هم داره! 771 00:52:56,001 --> 00:52:57,543 کانال برهنه؟ 772 00:52:57,543 --> 00:53:00,335 کانال شیطون و پر سر و صدا. 773 00:53:00,335 --> 00:53:02,543 شیطون؟ پر سر و صدا؟ 774 00:53:03,585 --> 00:53:05,085 پایین. پایین! 775 00:53:05,085 --> 00:53:08,293 ای احمق ای احمق! 776 00:53:08,293 --> 00:53:10,960 من آن نمایشگاه را می سوزانم پوست تو، ای احمق! 777 00:53:12,293 --> 00:53:14,335 راسكال! راسكال! 778 00:53:14,543 --> 00:53:17,043 همه اینها به این دلیل است از مسلمانان شرور 779 00:53:17,043 --> 00:53:19,376 شش سال پیش، آنها منفجر شدند تا مرکز تجارت جهانی… 780 00:53:19,376 --> 00:53:21,126 ... و امروز، ما بار سنگین آن را تحمل کنید. 781 00:53:21,126 --> 00:53:24,460 دعوت به جهاد می کنند و ما باید عواقب آن را متحمل شویم. 782 00:53:24,460 --> 00:53:28,293 و این سفیدپوستان؟ همه خرهای کور! 783 00:53:28,293 --> 00:53:30,835 نمی توانید تفاوت را تشخیص دهید بین یک سرخپوست گاندی… 784 00:53:30,835 --> 00:53:34,376 ... و یک مسلمان خشن؟ 785 00:53:34,376 --> 00:53:35,876 بهت نشون بدم؟! 786 00:53:36,126 --> 00:53:39,710 من می خواهم یک تخته بگذارم اینجا: هیچ مسلمانی مجاز نیست! 787 00:53:39,960 --> 00:53:42,168 این چهارمین است شکستن شیشه توسط سرکش ها! 788 00:53:42,501 --> 00:53:47,418 نگران نباش برادر بیا اینجا اون بیرون خطرناکه 789 00:53:47,751 --> 00:53:51,168 گوش کن… برگرد! اسمت چیه؟ 790 00:53:52,376 --> 00:53:55,585 اسم من خان است و من تروریست نیستم 791 00:54:02,376 --> 00:54:03,960 متشکرم. 792 00:54:09,543 --> 00:54:11,710 دلم برات تنگ شده ماندیرا 793 00:54:11,710 --> 00:54:16,210 می دانم که نمی توانم برگردم قبل از ملاقات با رئیس جمهور 794 00:54:16,210 --> 00:54:20,751 من نتوانستم او را در واشنگتن ملاقات کنم، بنابراین، اکنون به سانتافه می روم. 795 00:54:21,126 --> 00:54:23,876 می توان به دست آورد همه چیز با تلاش، ماندیرا. 796 00:54:24,668 --> 00:54:28,210 مثل اینکه اون مکان رو پیدا کردم اون روز 797 00:54:33,960 --> 00:54:35,876 آره میام میام 798 00:54:36,793 --> 00:54:38,126 خان، خدا را شکر. 799 00:54:38,126 --> 00:54:39,293 این همه روز کجا بودی؟ 800 00:54:39,293 --> 00:54:40,460 خیلی نگرانت بودم 801 00:54:40,460 --> 00:54:41,751 میتونستی زنگ بزنی 802 00:54:41,751 --> 00:54:43,376 اما نه، شما نمی خواهید. 803 00:54:43,376 --> 00:54:45,793 تلفن همراه برای زنبورها مضر است. - حالا 804 00:54:45,793 --> 00:54:47,543 چی؟ اما صبر کن 805 00:54:47,543 --> 00:54:49,793 به من بگو کجا می رویم؟ 806 00:54:49,793 --> 00:54:52,626 من درست لباس نمی پوشم. من حتی کفش هایم را ندارم. 807 00:55:03,876 --> 00:55:06,501 اینجا نزدیک است. 808 00:55:06,960 --> 00:55:08,251 کجا؟ 809 00:55:20,043 --> 00:55:23,585 منظورت یک دقیقه چیه؟ - یک دقیقه 810 00:55:23,585 --> 00:55:26,001 ساکت باش ماندیرا ساکت - باشه 811 00:55:26,001 --> 00:55:28,001 ساکت، ماندیرا. ساکت، ساکت - باشه 812 00:55:28,001 --> 00:55:29,960 ساکت - باشه 813 00:55:30,210 --> 00:55:32,418 من شش روز است که آن را زمان بندی می کنم. 814 00:55:32,668 --> 00:55:34,001 یک دقیقه چشماتو ببند 815 00:55:34,001 --> 00:55:35,418 چشماتو ببند - باشه 816 00:55:35,418 --> 00:55:36,585 اکنون، اکنون، اکنون، اکنون. - باشه 817 00:55:36,585 --> 00:55:39,043 چشماتو ببند باشه 818 00:55:39,043 --> 00:55:42,501 باشه، باشه، باشه، باشه 819 00:55:50,168 --> 00:55:51,835 حالا چشماتو باز کن 820 00:55:51,835 --> 00:55:53,001 چشماتو باز کن 821 00:55:53,001 --> 00:55:55,126 الان باز کن حالا، حالا 822 00:55:55,126 --> 00:55:56,960 حالا لطفا 823 00:56:14,793 --> 00:56:18,376 آیا قبلا این را دیده اید؟ 824 00:56:26,335 --> 00:56:27,960 خیر 825 00:56:34,376 --> 00:56:36,001 خان. - باشه 826 00:56:37,501 --> 00:56:39,210 با من ازدواج کن 827 00:56:48,043 --> 00:56:49,585 با من ازدواج کن 828 00:56:52,126 --> 00:56:55,751 باشه - با من ازدواج کن 829 00:57:00,335 --> 00:57:03,543 نمیتونی باهاش ​​ازدواج کنی کفر است! 830 00:57:04,210 --> 00:57:07,293 و اگر این کار را بکنید، من انجام خواهم داد تمام روابط با شما را قطع کنید 831 00:57:07,710 --> 00:57:10,001 تو در خانه من جایی نخواهی داشت 832 00:57:11,585 --> 00:57:13,335 او یک هندو است. 833 00:57:13,335 --> 00:57:16,001 خیلی فرق داره بین ما و آنها، فهمیدی؟ 834 00:57:19,793 --> 00:57:22,543 نه فرقی نداره 835 00:57:23,251 --> 00:57:27,251 آدم های خوب... آدم های بد. هیچ فرق دیگه ای نداره 836 00:57:38,751 --> 00:57:40,085 ماندیرا. 837 00:57:41,168 --> 00:57:42,835 خوش آمدید. 838 00:57:42,835 --> 00:57:46,835 پس بعد از ازدواجت آیا نام من سمیر خان خواهد بود؟ 839 00:57:47,460 --> 00:57:51,085 سامیر خان خواهد بود، از اپی گلوت 840 00:57:51,085 --> 00:57:55,210 خان. - آره 841 01:00:27,835 --> 01:00:30,293 ما نمی توانیم این کار را بدون دست زدن انجام دهیم. 842 01:00:30,293 --> 01:00:31,668 من می دانم. - میدونی 843 01:00:31,668 --> 01:00:32,876 آره 844 01:00:32,876 --> 01:00:36,001 من آن را در این کتاب خوانده ام. 845 01:00:36,001 --> 01:00:40,126 آمیزش برای دمبوها، توسط دکتر ریچارد ک. وومر. 846 01:00:40,668 --> 01:00:42,960 باشه - عکس های زیبا 847 01:00:47,543 --> 01:00:50,460 من فکر می کنم ما باید این کار را انجام دهیم. 848 01:00:50,710 --> 01:00:54,085 حالا، حالا باید این کار را انجام دهیم. 849 01:00:54,793 --> 01:00:57,210 یک دقیقه و… - اوه، نه، نه یک دقیقه. 850 01:00:57,210 --> 01:00:58,626 آره 851 01:00:58,626 --> 01:01:00,543 بیش از یک دقیقه طول خواهد کشید. 852 01:01:43,418 --> 01:01:45,001 خداحافظ خان - خداحافظ سام. 853 01:01:45,335 --> 01:01:47,918 ناهار. ناهار. ناهار. ناهار. ناهار. - سریع، سریع 854 01:01:47,918 --> 01:01:49,210 خداحافظ جو 855 01:01:49,210 --> 01:01:51,626 خداحافظ سیب چشم من! 856 01:02:12,210 --> 01:02:14,251 و موهای شما به نظر می رسد خیلی خوشگله خانم 857 01:02:14,251 --> 01:02:17,168 ممنون عزیزم -خوش اومدی عزیزم. 858 01:02:18,001 --> 01:02:19,710 داشتی باهاش ​​معاشقه میکردی؟ 859 01:02:21,418 --> 01:02:24,918 تو دروغگو نیستی - باشه 860 01:02:24,918 --> 01:02:27,335 ریس، من باید تکالیفم را انجام دهم. بذار برم خونه 861 01:02:27,335 --> 01:02:29,085 فقط 10 دقیقه، باشه - فقط 10 دقیقه 862 01:02:29,085 --> 01:02:30,251 باشه 863 01:02:30,543 --> 01:02:32,960 سورپرایز 864 01:02:35,918 --> 01:02:38,001 ممنون بابا 865 01:02:38,001 --> 01:02:41,210 بابا؟ من چطور؟ 866 01:02:41,210 --> 01:02:45,668 تولدت مبارک. 867 01:02:48,085 --> 01:02:53,585 ماندیرا. ماندیرا، می توانیم سکس کن لطفا - حالا؟ 868 01:02:54,376 --> 01:02:56,293 الان خوبه 869 01:03:11,626 --> 01:03:16,251 با برکت خداوند من به قولم به امی عمل کردم 870 01:03:16,668 --> 01:03:20,335 من زندگی شادی برای خودم ساختم. 871 01:03:34,168 --> 01:03:35,335 سلام. 872 01:03:37,210 --> 01:03:38,710 آره سارا 873 01:03:40,918 --> 01:03:42,168 چی؟ 874 01:03:43,585 --> 01:03:45,418 خان لطفا تلویزیون رو روشن کن 875 01:03:45,418 --> 01:03:47,501 آره سارا اجازه داد بهت زنگ بزن، باشه 876 01:03:49,043 --> 01:03:51,585 من هرگز ندیده ام هر چیزی شبیه این قبلا… 877 01:03:51,585 --> 01:03:54,210 اوه، خدای من! 878 01:03:55,168 --> 01:03:59,543 یک هواپیمای دوم ... یک ثانیه هواپیما به برج دیگر برخورد کرد. 879 01:04:00,543 --> 01:04:04,585 خط افق منهتن برای همیشه تغییر کرده است 880 01:04:04,585 --> 01:04:07,418 برج های دوقلوی نیویورک از بین رفته اند. 881 01:04:12,543 --> 01:04:14,626 هر دو برج مورد اصابت قرار گرفته اند. 882 01:04:14,626 --> 01:04:18,960 باید این بوده است حمله هماهنگ… 883 01:04:50,126 --> 01:04:53,793 مامان، چرا ریس و خانم؟ گاریک از همه پول می گیرد؟ 884 01:04:53,793 --> 01:04:55,085 کمک ها عزیزم 885 01:04:55,085 --> 01:05:00,001 برای خانواده آتش نشانان که برای نجات مردم در 11 سپتامبر جان باخت. 886 01:05:00,835 --> 01:05:02,876 سلام - سلام 887 01:05:02,876 --> 01:05:04,835 حالش چطوره؟ - خوب، خوب. 888 01:05:04,835 --> 01:05:06,876 جانسون عادل است هزار دلار داد 889 01:05:06,876 --> 01:05:08,210 عجب 890 01:05:08,210 --> 01:05:09,376 متشکرم. 891 01:05:09,376 --> 01:05:10,543 اوه خدا - اینجا 892 01:05:10,543 --> 01:05:12,418 3500 دلار 893 01:05:12,793 --> 01:05:14,126 زکات سالیانه است (مالیات دینی) پول. 894 01:05:14,126 --> 01:05:17,043 این یک وظیفه در اسلام است. وظیفه، وظیفه، وظیفه. 895 01:05:17,043 --> 01:05:19,501 در اسلام انفاق می کنند درصد معینی از آنها… 896 01:05:19,501 --> 01:05:21,460 ... درآمد هر سال در امور خیریه. - بله. 897 01:05:21,460 --> 01:05:23,043 امسال چطور می شود چیز دیگری باشد؟ 898 01:05:23,043 --> 01:05:29,168 بله، 3502 دلار است و دقیقا 50 سنت 899 01:06:25,251 --> 01:06:31,960 در جهان غرب، تاریخ به سادگی با BC و AD مشخص شده است. 900 01:06:32,460 --> 01:06:36,960 اما در حال حاضر، وجود دارد تمایز سوم 9/11. 901 01:06:38,960 --> 01:06:42,876 گزارش ها از مناطق مختلف آمریکا که… 902 01:06:42,876 --> 01:06:49,043 ... مسلمانان هستند هدف قرار گرفت و مورد حمله قرار گرفت. 903 01:06:50,710 --> 01:06:52,168 عقب نشینی کنید. 904 01:06:53,126 --> 01:06:54,501 دور شو 905 01:06:57,126 --> 01:06:59,126 یک کارمند سیک در میشیگان به ضرب گلوله صاحب کارش کشته شد… 906 01:06:59,126 --> 01:07:00,793 ... چون او بود با افغانی اشتباه گرفته شده 907 01:07:00,793 --> 01:07:04,626 در پی 11 سپتامبر، بسیاری از مسلمانان آمریکا در حال تغییر هستند… 908 01:07:04,626 --> 01:07:07,001 ... نام آنها به فرار از پروفایل نژادی 909 01:07:07,001 --> 01:07:09,585 سوالاتی مطرح می شود درباره دیدگاه های مغرضانه آمریکا… 910 01:07:09,585 --> 01:07:12,251 ... نسبت به جامعه اسلامی. 911 01:07:12,251 --> 01:07:16,043 حتی به عنوان زنان مسلمان پوشیدن حجاب (حجاب) هدف قرار می گیرد. 912 01:07:16,043 --> 01:07:18,710 پست 11 سپتامبر، دیدگاه آمریکا نسبت به ساکنان اسلامی آن… 913 01:07:18,710 --> 01:07:20,585 ... به سرعت در حال تغییر است. 914 01:07:27,876 --> 01:07:29,626 حتما دارن دیر میکنن 915 01:07:29,626 --> 01:07:31,293 بیا امروز مامان تو را رها کند. 916 01:07:31,543 --> 01:07:33,293 و ما یک را می گیریم بستنی در راه - آره 917 01:07:33,293 --> 01:07:34,418 بیا 918 01:07:35,126 --> 01:07:37,043 از میان تمام ادیان جهان… 919 01:07:37,043 --> 01:07:39,668 اسلام از همه بیشتر است خشن و پرخاشگر 920 01:07:39,876 --> 01:07:44,668 تشویق به کشتن یا "جهاد" است همانطور که آنها آن را به نام خدا. 921 01:08:05,210 --> 01:08:10,376 سام، باید به خودت بگی مامان در مورد این - نه، ریس. 922 01:08:10,793 --> 01:08:13,293 من فکر می کنم او در حال حاضر بیش از حد برای نگرانی 923 01:08:36,418 --> 01:08:38,126 از کشور من برو بیرون 924 01:08:55,626 --> 01:08:59,543 الان اینو نپوش 925 01:09:06,418 --> 01:09:10,335 الله خواهد فهمید. این افراد نمی خواهند. 926 01:09:13,793 --> 01:09:15,251 هرگز. 927 01:09:22,001 --> 01:09:23,085 بله؟ 928 01:09:24,001 --> 01:09:27,710 من ماندیرا هستم. من شنیدم در مورد حسینه پس… 929 01:09:30,501 --> 01:09:33,585 او طبقه بالا است، بابی (خواهرشوهر). 930 01:09:40,626 --> 01:09:42,418 او وارد نمی شود 931 01:10:01,710 --> 01:10:07,460 بهای، لطفا بیا داخل. 932 01:10:26,168 --> 01:10:28,751 تو پسر خوب منی، نه؟ 933 01:10:31,210 --> 01:10:33,251 تو پسر خوب منی، نه؟ 934 01:10:36,168 --> 01:10:39,751 باشه ماندیرا شما دوشنبه به ما ملحق خواهید شد 935 01:10:41,251 --> 01:10:43,168 خیلی ممنون 936 01:10:43,626 --> 01:10:45,876 فقط یک چیز را می خواهم روشن کنم. 937 01:10:46,585 --> 01:10:49,876 نام خانوادگی من خان است، شوهرم مسلمان است 938 01:10:51,626 --> 01:10:56,210 دوشنبه می بینمت - ممنون 939 01:11:00,460 --> 01:11:04,251 خان. کار را گرفتم، کار را گرفتم. - باشه 940 01:11:04,251 --> 01:11:05,460 من کار را گرفتم. - باشه 941 01:11:05,460 --> 01:11:06,626 حالا، همه چیز درست خواهد شد. 942 01:11:06,626 --> 01:11:07,960 ما آن را انجام خواهیم داد. ما آن را انجام خواهیم داد. - میدونم 943 01:11:07,960 --> 01:11:09,085 ما آن را انجام خواهیم داد. - انجامش میدیم 944 01:11:09,085 --> 01:11:10,710 بله، بله، بله. - ما غلبه می کنیم؟ 945 01:11:10,710 --> 01:11:12,626 غلبه می کنیم؟ 946 01:11:12,626 --> 01:11:17,210 غلبه خواهیم کرد غلبه خواهیم کرد 947 01:11:17,210 --> 01:11:18,543 تو مکنده 948 01:11:18,543 --> 01:11:20,876 تو مکنده لطفا آواز نخوان 949 01:11:22,793 --> 01:11:28,501 غلبه خواهیم کرد می دانم، ماندیرا، ما… 950 01:11:30,293 --> 01:11:35,960 من در سانتافه، نیومکزیکو هستم، برای دیدار با رئیس جمهور 951 01:11:39,460 --> 01:11:42,335 موتورسیکلت او 12 ماشین دارد… 952 01:11:42,335 --> 01:11:48,126 ... اما کسی به من نمی گوید رئیس جمهور در کدام ماشین است 953 01:12:00,668 --> 01:12:06,960 ماندیرا، نمی دانم چرا، اما من همچنان در ملاقات با رئیس جمهور شکست می خورند. 954 01:12:07,168 --> 01:12:09,668 اما می دانم که باید او را ملاقات کنم. 955 01:12:09,918 --> 01:12:12,751 باید در مورد سام به او بگویم. 956 01:12:17,460 --> 01:12:19,043 سام خان. 957 01:12:19,043 --> 01:12:21,001 پس شما بچه ها اینجا هستید. 958 01:12:21,001 --> 01:12:22,501 خب، روزت چطور بود؟ 959 01:12:23,085 --> 01:12:24,376 دوباره ایکس باکس؟ 960 01:12:25,460 --> 01:12:27,585 جایی برای من درست کن، جایی برای من ایجاد کن 961 01:12:27,960 --> 01:12:30,210 مامان منو بغل نکن - بیا اینجا عزیزم. 962 01:12:30,210 --> 01:12:31,626 بغلم نکن 963 01:12:31,626 --> 01:12:35,543 و چطوری عزیزم؟ - نه، نه بغلم نکن، بغلم نکن، نه. 964 01:12:40,168 --> 01:12:42,251 تلفن - میدونم 965 01:12:42,251 --> 01:12:44,168 اما من برمی گردم - چرا؟ 966 01:12:44,168 --> 01:12:46,293 چون چاره ای نداری 967 01:12:48,543 --> 01:12:51,126 سلام. هی سارا 968 01:12:52,876 --> 01:12:56,543 مارک برای پوشش فرستاده شده است جنگ در افغانستان 969 01:12:59,751 --> 01:13:02,626 ریس، سالاد را به خانم خان رد کن. 970 01:13:03,751 --> 01:13:06,001 سام، خوبی؟ - آره، من خوبم. 971 01:13:06,001 --> 01:13:08,043 سارا ما خوبیم 972 01:13:11,501 --> 01:13:12,960 من خوبم 973 01:13:15,835 --> 01:13:18,001 رضوان جوجه چطوره؟ آیا آن را دوست دارید؟ 974 01:13:18,293 --> 01:13:20,501 نه اصلا. 975 01:13:23,793 --> 01:13:26,543 آیا من ... شوخی گفتم؟ 976 01:13:26,876 --> 01:13:28,460 بله، رضوان. 977 01:13:28,460 --> 01:13:31,960 و در واقع یک مورد بسیار خوب - ممنون مارک 978 01:13:32,251 --> 01:13:34,210 اما مرغ خوب نیست. 979 01:13:34,793 --> 01:13:38,251 این یک دستور جدید است. من… -دیگه این کارو نکن 980 01:13:40,543 --> 01:13:44,543 مارک قرار بود آن را بپوشاند جنگ در افغانستان، ماندیرا. 981 01:13:45,585 --> 01:13:47,293 آمی درست می گفت 982 01:13:47,293 --> 01:13:49,543 خانواده ها فقط با خون ساخته نمی شوند. 983 01:13:49,543 --> 01:13:51,376 آنها نیز با عشق ساخته شده اند. 984 01:13:51,376 --> 01:13:56,085 سارا، مارک و ریس داشتند بخشی از دنیای ما شود 985 01:13:56,293 --> 01:14:00,293 اما من هرگز به آنها نگفتم که… 986 01:14:00,918 --> 01:14:02,835 باید بهشون میگفتم 987 01:14:28,168 --> 01:14:29,751 مواظب خودت باش رفیق 988 01:14:32,501 --> 01:14:34,751 می بینمت، ریس. - مواظب خودت باش، ریس. 989 01:14:37,960 --> 01:14:39,543 هی، ریس 990 01:14:56,793 --> 01:15:01,876 در فصل پنجم، آیه 32 از قرآن، خداوند حکم کرده است که… 991 01:15:02,126 --> 01:15:09,376 ... مرگ یک بی گناه است برابر با مرگ بشریت 992 01:15:20,043 --> 01:15:27,043 من می دانستم که مرگ از بی گناهان در 11 سپتامبر … 993 01:15:27,043 --> 01:15:29,168 ... به قیمت تمام بشریت تمام می شود. 994 01:15:29,585 --> 01:15:34,460 اما من این را نمی دانستم من و تو باید هزینه کنیم… 995 01:15:34,460 --> 01:15:36,960 ... بزرگترین قیمت، ماندیرا. 996 01:15:37,293 --> 01:15:41,668 چرا این اتفاق افتاد به ما، ماندیرا؟ چرا؟ 997 01:15:51,210 --> 01:15:54,210 ریس. فقط با من صحبت کن مرد 998 01:15:54,210 --> 01:15:57,001 یک دقیقه صبر کن چرا هستند تو مرا نادیده می گیری، ریس؟ 999 01:15:57,001 --> 01:15:58,418 چند روز از آن زمان می گذرد… 1000 01:15:58,418 --> 01:16:00,751 ریس به من گوش کن یک دقیقه صبر کن 1001 01:16:01,626 --> 01:16:03,585 لطفا به من گوش کن مرد 1002 01:16:03,918 --> 01:16:06,043 مشکل چیست؟ من چه کار کرده ام؟ 1003 01:16:06,293 --> 01:16:08,168 ریس، فقط به من گوش کن - خجالت بکش 1004 01:16:08,168 --> 01:16:09,585 به من گوش کن 1005 01:16:16,376 --> 01:16:19,001 سلام. من برای شما کفش های جدید دارم. 1006 01:16:19,001 --> 01:16:21,585 فروشگاه های کفش پله، 34/99. آنها را امتحان کنید. 1007 01:16:21,585 --> 01:16:24,626 الان نه. - سیاست بازگشت، فقط چهارده روز. 1008 01:16:24,626 --> 01:16:25,793 اکنون امتحان کنید. - الان نه 1009 01:16:25,793 --> 01:16:27,335 نه، نه، اکنون تلاش کن، اکنون تلاش کن. 1010 01:16:27,335 --> 01:16:29,751 گفتم الان نه - باشه 1011 01:16:31,835 --> 01:16:33,001 باشه 1012 01:16:35,376 --> 01:16:37,543 سیاست بازگشت، فقط چهارده روز باشه 1013 01:16:42,418 --> 01:16:43,835 سلام. 1014 01:16:44,585 --> 01:16:48,626 متاسفم من نباید فریاد می زدم. - بله، خیلی بلند. 1015 01:16:48,626 --> 01:16:51,668 خیلی خیلی بلند خوب نیست، خوب نیست - خان 1016 01:16:51,960 --> 01:16:53,793 خان لطفا با من قهر نکن 1017 01:16:53,793 --> 01:16:55,668 من هیچی ندارم دوستان جدا از شما 1018 01:16:55,668 --> 01:16:57,626 دروغگو دروغگو 1019 01:16:57,835 --> 01:16:59,126 ریس دوست شماست. 1020 01:16:59,126 --> 01:17:00,293 او دوست شماست - درسته 1021 01:17:00,293 --> 01:17:02,585 تو دروغگو هستی او دوست شماست 1022 01:17:02,585 --> 01:17:04,835 کفش های باحال - ممنون 1023 01:17:04,835 --> 01:17:06,376 آیا می توانم آنها را امتحان کنم؟ - نه 1024 01:17:06,376 --> 01:17:08,168 لطفا - نه، لطفا. 1025 01:17:09,085 --> 01:17:11,001 می خواهید بازی کنید؟ - نه 1026 01:17:11,001 --> 01:17:12,251 من تو را می زنم. 1027 01:17:12,251 --> 01:17:14,543 لگد میزنم باسنت - اوه، لگد میزنی به باسنم. 1028 01:17:14,543 --> 01:17:15,751 تو مکنده - من مکیده ام. 1029 01:17:15,751 --> 01:17:17,210 تو مکنده - نه، فکر می‌کنم شما مزخرف هستید. 1030 01:17:17,210 --> 01:17:19,001 لگد میزنم باسنت - به باسنم لگد میزنی. 1031 01:17:19,001 --> 01:17:20,251 آره - اینجا، بگیر. 1032 01:17:20,251 --> 01:17:21,751 باشه، اینجا بگیر. 1033 01:17:21,751 --> 01:17:24,126 ممنون، خداحافظ - خداحافظ 1034 01:17:24,126 --> 01:17:25,960 هی سام 1035 01:17:26,918 --> 01:17:30,918 دروغگو دروغگو ادم در آتش. 1036 01:17:36,960 --> 01:17:39,001 مامان من رفتم 1037 01:17:39,001 --> 01:17:42,001 من به مدرسه می روم. - صبح بخیر 1038 01:17:42,001 --> 01:17:43,585 مامان زود باش 1039 01:17:43,585 --> 01:17:45,501 لطفا مامان مامان دارم دیر می کنم 1040 01:17:45,501 --> 01:17:49,418 آرام باش مامان -سعی نکن خونسرد باشی. - چرا رفیق؟ 1041 01:17:49,418 --> 01:17:51,543 هر چه باشد. امروز دیر میام من تمرین فوتبال دارم 1042 01:17:51,543 --> 01:17:53,751 آیا شما باید فوتبال بازی کنید؟ 1043 01:17:53,751 --> 01:17:55,126 آیا باید موها را کوتاه کنید؟ 1044 01:17:55,126 --> 01:17:56,376 خیلی باهوشه 1045 01:17:56,376 --> 01:17:59,960 سیب چشم من! تا زمانی که بمیرم دوستم داشته باش! 1046 01:18:01,960 --> 01:18:04,376 سام سام 1047 01:18:04,710 --> 01:18:06,668 چرا سام اینقدر عجیب راه می رود؟ 1048 01:18:08,668 --> 01:18:10,460 چرا انقدر عجیب میخندی؟ 1049 01:18:13,001 --> 01:18:14,668 تو خیلی ناز هستی - نه نه 1050 01:18:14,668 --> 01:18:16,085 تو خیلی ناز هستی - نه، نه، لطفا، لطفا. 1051 01:18:16,085 --> 01:18:17,376 خواهش میکنم بغلم نکن - خان، لطفا. 1052 01:18:17,376 --> 01:18:19,751 نه، نه. - خان، لطفا. 1053 01:18:19,751 --> 01:18:21,710 نه، نه، لطفا خواهش میکنم بغلم نکن 1054 01:18:22,585 --> 01:18:27,293 27 نوامبر 2007. 8:23 ق.ظ. 1055 01:18:28,918 --> 01:18:33,460 من هنوز آن روز را به یاد دارم ... آن است آخرین باری که صدای خنده ات را شنیدم 1056 01:18:33,460 --> 01:18:36,168 ریس. ریس. 1057 01:18:37,001 --> 01:18:38,168 ریس، تو نگرفتی الان در هشت روز صحبت شد 1058 01:18:38,168 --> 01:18:39,543 چه خبر؟ - فقط منو تنها بذار 1059 01:18:39,543 --> 01:18:41,585 چه خبر؟ شما میدونی که من بابات رو دوست داشتم 1060 01:18:41,585 --> 01:18:43,501 فقط در مورد بابام حرف نزن. 1061 01:18:43,501 --> 01:18:45,710 بیا، ریس، ما بهترین دوستان هستیم. مادران ما بهترین دوستان هستند. 1062 01:18:45,710 --> 01:18:47,960 شما مردم را می دانید بهترین دوستان هیچکس نیستند 1063 01:18:47,960 --> 01:18:50,376 تمام چیزی که شما مردم اهمیت می دهید این است "جهاد" لعنتی شما یا هر چیز دیگری. 1064 01:18:50,376 --> 01:18:51,751 چه حرفی میزنی مرد؟ 1065 01:18:51,751 --> 01:18:53,626 ریس، فقط به من گوش کن -فقط برو 1066 01:18:53,626 --> 01:18:55,710 نه، ریس، تو گوش کن… - خفه شو، برو! - گوش کن 1067 01:18:55,710 --> 01:18:58,751 سمیر گفتم برو برو - به من گوش کن مرد. 1068 01:18:58,751 --> 01:19:00,043 فقط برو 1069 01:19:00,043 --> 01:19:01,251 به آن دو دلقک کوچک نگاه کن 1070 01:19:01,251 --> 01:19:04,251 هی خانم ها بیایید تایم اوت بیا 1071 01:19:04,251 --> 01:19:05,710 آیا او را نشنیدی؟ 1072 01:19:05,710 --> 01:19:07,251 گفت: او را رها کن. 1073 01:19:07,251 --> 01:19:09,043 پس چرا نمیری خانه برای مومیایی شما 1074 01:19:09,043 --> 01:19:12,210 از آن دوری کنید. - چی؟ 1075 01:19:12,210 --> 01:19:13,835 گفتم ازش دوری کن - چی گفتی؟ 1076 01:19:13,835 --> 01:19:15,335 صدایم را شنیدی، از آن دوری کن. 1077 01:19:17,085 --> 01:19:18,710 جیم بذار بره - قضیه چیه؟ 1078 01:19:18,710 --> 01:19:20,376 آیا به پدر مرده ات اهمیت نمی دهی؟ - آره اما… 1079 01:19:20,376 --> 01:19:23,043 آیا اسامه معشوقه شماست؟ - بذار بره 1080 01:19:23,043 --> 01:19:24,543 پس… مرده. 1081 01:19:29,168 --> 01:19:31,460 بچه ها بس کن، داری اذیتش می کنی. 1082 01:19:32,335 --> 01:19:34,043 اوه اون یکی رو دوست داشت 1083 01:19:37,085 --> 01:19:38,210 او فقط چه کرد. 1084 01:19:39,168 --> 01:19:40,710 بچه ها بیایید بگیریمش 1085 01:19:47,543 --> 01:19:49,585 هی پسر اسامه 1086 01:19:49,585 --> 01:19:51,168 پاکی خونی. 1087 01:20:18,751 --> 01:20:20,001 دور شو 1088 01:20:20,793 --> 01:20:22,335 دور شو 1089 01:20:30,543 --> 01:20:34,293 لعنت کن احمق ها - چی گفتی؟ 1090 01:20:34,960 --> 01:20:36,168 شما را ببندید. 1091 01:20:58,168 --> 01:21:00,960 سامیر. بیا رفیق بلند شو 1092 01:21:00,960 --> 01:21:02,126 سامیر. 1093 01:21:02,126 --> 01:21:03,751 سمیر بیا 1094 01:21:03,751 --> 01:21:06,626 سامیر. سامیر. 1095 01:21:06,626 --> 01:21:08,918 اوه لعنتی - بیا 1096 01:21:09,543 --> 01:21:11,126 این اتفاق نیفتاد، باشه 1097 01:21:11,126 --> 01:21:13,585 این اتفاق نیفتاد این اتفاق نیفتاد 1098 01:21:13,876 --> 01:21:15,126 وگرنه… 1099 01:21:15,418 --> 01:21:16,876 صدایم را می شنوی؟ 1100 01:21:43,251 --> 01:21:45,001 خانم خان. من کارآگاه گارسیا هستم. 1101 01:21:45,001 --> 01:21:47,043 من باید از شما بپرسم سوال در این مورد؟ 1102 01:21:47,043 --> 01:21:48,876 بعدا - بیایید او را به اورژانس ببریم. 1103 01:21:48,876 --> 01:21:52,251 آیا تیم تروما آماده است؟ - بله، آنها… 1104 01:21:52,251 --> 01:21:54,418 تغییر رنگ لب… تغییر رنگ صورت 1105 01:21:54,418 --> 01:21:55,793 نبضش چطوره؟ - نبض سریع 1106 01:21:55,793 --> 01:21:59,126 خونریزی داخلی احتمالی پارگی احتمالی طحال 1107 01:21:59,126 --> 01:22:01,626 چه خبر است؟ - ما باید این کار را سریع انجام دهیم، بچه ها. 1108 01:22:01,835 --> 01:22:04,126 داره خون از دست میده من فکر می کنم باید بهش خون بدیم 1109 01:22:04,126 --> 01:22:05,835 ما باید این کار را سریع انجام دهیم. 1110 01:22:06,793 --> 01:22:08,376 پارگی طحال. 1111 01:22:08,960 --> 01:22:13,960 پارگی طحال. پارگی طحال. پارگی طحال. 1112 01:22:15,585 --> 01:22:17,585 برو برو برو 1113 01:22:17,585 --> 01:22:19,835 خانم، شما باید بیرون بمانید. 1114 01:22:23,043 --> 01:22:24,585 باشه، اینجا چی داریم، ما چه داریم؟ 1115 01:22:24,585 --> 01:22:25,960 هیچ نشانه ای از خونریزی داخلی وجود ندارد. 1116 01:22:27,001 --> 01:22:28,210 چیزهای حیاتی به من بده 1117 01:22:28,210 --> 01:22:30,085 قلب به شدت پایین می تپد. - باشه 1118 01:22:30,085 --> 01:22:32,251 باشه، حالا دفیب کن - او متخصص فنی است. 1119 01:22:32,501 --> 01:22:34,835 دفیب را به من بده - آماده برای دفیب. 1120 01:22:34,835 --> 01:22:36,460 خوب، ما در 200 شوک خواهیم داشت. 1121 01:22:36,460 --> 01:22:37,960 اکنون آماده است. 1122 01:22:38,293 --> 01:22:39,543 پاک کردن 1123 01:22:40,168 --> 01:22:41,585 200. 1124 01:22:41,585 --> 01:22:47,793 یک، دو، سه ... واضح است. - هنوز نبض نداره 1125 01:22:48,460 --> 01:22:49,835 باشه برو 300 1126 01:22:49,835 --> 01:22:50,918 پاک کردن 1127 01:22:52,376 --> 01:22:54,418 هنوز نبض نداره دکتر 1128 01:23:01,001 --> 01:23:02,418 ما او را از دست دادیم. 1129 01:23:02,918 --> 01:23:05,168 زمان مرگ، ساعت 20:05 1130 01:23:25,585 --> 01:23:26,918 سام 1131 01:23:32,876 --> 01:23:34,585 طحال پاره شده ... طحال. 1132 01:23:34,585 --> 01:23:37,293 این تنها بخش است از بدن انسان… 1133 01:23:37,293 --> 01:23:39,501 … استفاده از آن است برای پزشکان شناخته شده نیست 1134 01:23:39,876 --> 01:23:42,085 وقتی کپسول حاوی طحال پاره شده است… 1135 01:23:42,085 --> 01:23:45,043 ... اسپلنکتومی انجام می شود، و طحال برداشته می شود. 1136 01:23:45,293 --> 01:23:51,626 اما این می تواند منجر شود عفونت پنوموکوکی 1137 01:23:51,626 --> 01:23:53,210 او مرده است. 1138 01:23:55,585 --> 01:23:57,001 او مرده است. 1139 01:24:02,418 --> 01:24:08,168 شریان طحال بسته شده است. - زمان مرگ ساعت 20:05 1140 01:24:10,001 --> 01:24:14,043 زمان مرگ، ساعت 20:05 1141 01:24:17,210 --> 01:24:21,293 زمان مرگ، ساعت 20:05 1142 01:24:24,085 --> 01:24:27,501 زمان مرگ، ساعت 20:05 1143 01:25:11,126 --> 01:25:12,543 سام 1144 01:25:16,251 --> 01:25:18,293 برگرد پیش من 1145 01:25:21,043 --> 01:25:22,960 برگرد پیش من عزیزم 1146 01:25:27,251 --> 01:25:29,126 برگرد پیش من عزیزم 1147 01:25:33,668 --> 01:25:35,418 من را ترک نکن 1148 01:25:37,668 --> 01:25:39,793 منو ترک نکن لطفا 1149 01:25:44,210 --> 01:25:48,960 برگرد پیش من لطفا لطفا برگرد. لطفا 1150 01:25:55,751 --> 01:25:58,626 برگرد پیش من سام 1151 01:25:59,585 --> 01:26:01,793 سام برگرد 1152 01:26:03,001 --> 01:26:05,876 من را ترک نکن 1153 01:26:33,001 --> 01:26:34,710 بابت تاخیر ساعت معذرت میخوام 1154 01:26:34,710 --> 01:26:38,835 اما 48 ساعت بهترین پنجره ماست برای دستگیری مهاجمان - آره 1155 01:26:38,835 --> 01:26:41,543 اکنون، من از طریق آن رفته ام گزارش های پزشکی قانونی 1156 01:26:41,543 --> 01:26:44,335 حمله به پسرت خیلی شخصی به نظر می رسد خانم خان. 1157 01:26:44,335 --> 01:26:46,751 این اتفاق در زمین فوتبال جامعه 1158 01:26:47,751 --> 01:26:51,793 بازرس گارسیا به ما گفت که مرگ سام ما… 1159 01:26:51,793 --> 01:26:54,085 … ممکن است یک حمله نژادی بوده باشد. 1160 01:26:54,085 --> 01:26:58,043 زخم های او گواه آن بود. 1161 01:26:58,043 --> 01:27:01,210 او مسلمان بود پس کشته شد. 1162 01:27:01,210 --> 01:27:04,335 اما نتونستم بفهمم 1163 01:27:04,335 --> 01:27:08,918 مسلمان بودن نیست چیز بدی ماندیرا 1164 01:27:31,918 --> 01:27:33,668 سام 1165 01:27:35,001 --> 01:27:36,210 عزیزم 1166 01:27:36,210 --> 01:27:37,460 ماندیرا… 1167 01:27:37,460 --> 01:27:38,918 ما او را کشتیم. 1168 01:27:38,918 --> 01:27:40,168 ماندیرا… 1169 01:27:40,168 --> 01:27:42,085 ما او را کشتیم. 1170 01:27:42,626 --> 01:27:43,960 ما او را کشتیم. 1171 01:27:43,960 --> 01:27:45,168 ماندیرا… 1172 01:27:45,168 --> 01:27:47,001 بیا بریم خونه 1173 01:27:47,001 --> 01:27:49,210 ما او را کشتیم. 1174 01:27:51,210 --> 01:27:52,751 وقت شام است. 1175 01:27:52,751 --> 01:27:53,918 پزشکان می گویند که پس از سانحه اختلال باعث می شود افراد… 1176 01:27:53,918 --> 01:27:55,043 ... سلامتی خود را نادیده بگیرند. 1177 01:27:55,043 --> 01:27:58,668 هر دوی ما او را کشتیم. - تو باید مراقب سلامتی خود باشید 1178 01:27:58,668 --> 01:28:00,585 فقط ساکت شو، فقط ساکت شو 1179 01:28:00,585 --> 01:28:01,918 داری گوش میدی به آنچه می گویم؟ 1180 01:28:01,918 --> 01:28:04,626 ما او را کشتیم! 1181 01:28:06,501 --> 01:28:10,043 همش تقصیر منه 1182 01:28:11,126 --> 01:28:13,668 اگر با تو ازدواج نمی کردم… 1183 01:28:13,668 --> 01:28:15,460 ... همه اینها اتفاق نمی افتاد. 1184 01:28:16,960 --> 01:28:21,251 فکر کردم خیلی دوستم داری 1185 01:28:21,585 --> 01:28:23,335 سام رو خیلی دوست داشتم 1186 01:28:23,335 --> 01:28:27,751 چه فرقی می کند اگر نام او تغییر کرد؟ 1187 01:28:28,001 --> 01:28:29,585 چه فرقی می‌کند… 1188 01:28:29,585 --> 01:28:31,960 ... اگر یک "خان" به نام او اضافه شود؟ 1189 01:28:33,085 --> 01:28:35,001 اما من اشتباه کردم. 1190 01:28:35,001 --> 01:28:36,793 تفاوت ایجاد می کند. 1191 01:28:37,210 --> 01:28:39,168 تفاوت ایجاد می کند. 1192 01:28:39,168 --> 01:28:42,168 من هرگز نباید داشته باشم با یک مرد مسلمان ازدواج کرد! 1193 01:28:42,751 --> 01:28:45,960 اگر سام راتود (هندو) بود، او امروز زنده بود 1194 01:28:45,960 --> 01:28:47,835 او یک خان بود، بنابراین، او مرد. 1195 01:28:47,835 --> 01:28:51,085 به خاطر تو مرد به خاطر نام خانوادگی شما! 1196 01:28:52,335 --> 01:28:55,001 من نمی فهمم آنچه شما می گویید 1197 01:28:55,001 --> 01:28:58,126 من نمیفهمم تو چی دارند می گویند. تو خوب نیستی 1198 01:28:58,126 --> 01:28:59,376 خدایا 1199 01:28:59,668 --> 01:29:02,418 من می خواهم بمیرم. - اوه، نه، نه، نه، نه. 1200 01:29:02,418 --> 01:29:03,668 من می خواهم بمیرم. 1201 01:29:03,668 --> 01:29:05,585 نه، نه، نه ماندیرا، لطفاً نمرده. 1202 01:29:05,835 --> 01:29:09,668 نه، نه، لطفاً نرو 1203 01:29:10,085 --> 01:29:12,668 نمیتونی بمیری لطفا نمرده 1204 01:29:12,668 --> 01:29:15,668 فقط منو تنها بذار لطفا 1205 01:29:15,668 --> 01:29:17,543 منو رها کن لطفا 1206 01:29:17,543 --> 01:29:19,668 من حتی نمی خواهم تو را ببینم. 1207 01:29:19,668 --> 01:29:23,793 هر وقت میبینمت زخم های سام را به یاد بیاور 1208 01:29:25,668 --> 01:29:27,126 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1209 01:29:28,751 --> 01:29:30,751 من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. 1210 01:29:31,043 --> 01:29:32,793 من تو را ترک می کنم، خان. 1211 01:29:32,793 --> 01:29:35,126 من تو را ترک می کنم! 1212 01:29:35,126 --> 01:29:36,710 چرا باید ترک کنی؟ 1213 01:29:36,710 --> 01:29:38,585 خانه مال شماست من خواهم رفت. 1214 01:29:38,585 --> 01:29:41,168 همین الان برو! این لحظه! 1215 01:29:42,001 --> 01:29:43,585 همین الان برو 1216 01:29:43,585 --> 01:29:47,293 برو! برو! 1217 01:29:55,543 --> 01:29:56,960 ماندیرا… 1218 01:30:00,251 --> 01:30:02,085 کی باید برگردم؟ 1219 01:30:03,376 --> 01:30:05,210 کی باید برگردی؟ 1220 01:30:06,710 --> 01:30:08,835 کی باید برگردی؟ 1221 01:30:09,835 --> 01:30:11,668 بانویل را می شناسید؟ 1222 01:30:12,001 --> 01:30:14,543 30000 نفر جمعیت دارد. 1223 01:30:14,543 --> 01:30:19,126 و هر کدام از آن ها 30000 نفر از شما متنفرند. 1224 01:30:19,126 --> 01:30:21,585 به همه آنها بگو تو تروریست نیستی 1225 01:30:21,585 --> 01:30:23,418 چرا فقط آنها؟ 1226 01:30:23,418 --> 01:30:27,710 به همه مردم آمریکا بگویید. 1227 01:30:28,626 --> 01:30:31,918 آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ می توانید؟ 1228 01:30:31,918 --> 01:30:33,418 نه، شما نمی توانید. 1229 01:30:33,418 --> 01:30:36,418 چرا بهش نمیگی پس رئیس جمهور ایالات متحده؟ 1230 01:30:36,835 --> 01:30:41,751 آقای رئیس جمهور، نام من است من و خان تروریست نیستیم. 1231 01:30:42,668 --> 01:30:44,835 بنابراین، او می تواند به همه این افراد بگوید… 1232 01:30:45,085 --> 01:30:48,960 ... که سام من نبود پسر تروریست یک پدر تروریست 1233 01:30:49,376 --> 01:30:51,501 او فقط یک نوزاد بود. 1234 01:30:52,876 --> 01:30:54,668 عزیزم 1235 01:30:57,876 --> 01:30:59,751 وقتی این کار را انجام می دهید… 1236 01:31:01,085 --> 01:31:02,918 … برگرد. 1237 01:31:04,043 --> 01:31:05,960 پس برگرد! 1238 01:31:14,501 --> 01:31:27,335 آقای رئیس جمهور، نام من است من و خان تروریست نیستیم. 1239 01:31:27,626 --> 01:31:34,793 اسم من خان است و من تروریست نیستم 1240 01:31:34,793 --> 01:31:37,043 تروریست نیست 1241 01:32:47,793 --> 01:32:52,626 ماندیرا، احساس درد شدیدی کردم در سینه ام وقتی تو را ترک کردم 1242 01:32:52,626 --> 01:32:55,501 فکر کردم گرفتگی قفسه سینه است. 1243 01:32:55,501 --> 01:33:00,751 اما بدون مقدار آب زنجبیل می تواند درد را از بین ببرد 1244 01:33:01,210 --> 01:33:02,460 هنوز آنجاست. 1245 01:36:57,626 --> 01:37:01,960 بابهی، هر چه تو گفت سپس با عصبانیت گفته شد. 1246 01:37:02,418 --> 01:37:04,835 این غم سام بود که باعث شد بگویی 1247 01:37:05,293 --> 01:37:07,960 همه ما می دانیم که شما او را بسیار دوست دارید. 1248 01:37:08,168 --> 01:37:11,585 پس چرا نمی کنی... - وجود ندارد فضایی برای عشق در زندگی من در حال حاضر 1249 01:37:12,001 --> 01:37:13,918 عشق مرا ضعیف خواهد کرد. 1250 01:37:14,418 --> 01:37:16,876 نفرت به من کمک می کند که در این نبرد بجنگم. 1251 01:37:17,251 --> 01:37:19,668 و من باید برای سام بجنگم. 1252 01:37:20,293 --> 01:37:22,960 من الان نمیتونم زن خان باشم. 1253 01:37:23,793 --> 01:37:27,251 من فقط یک مادر هستم که پسرش کشته شده 1254 01:37:39,335 --> 01:37:42,376 من یک روز طولانی را پشت سر گذاشتم، و من به اندازه کافی بلیط فروخته ام. 1255 01:37:42,835 --> 01:37:45,918 من باید با شما تماس بگیرم، باشه 1256 01:37:48,418 --> 01:37:51,751 برای شام با می دانید رئیس جمهور 500 دلار است. 1257 01:37:56,210 --> 01:37:59,293 این ... یعنی 500. 1258 01:38:01,543 --> 01:38:04,835 شما اهل کدام کلیسا هستید؟ - کلیسا؟ کلیسا؟ 1259 01:38:05,501 --> 01:38:08,085 این تنها رویداد یک مسیحی است. 1260 01:38:08,085 --> 01:38:12,960 اما ... اما می گوید، این یک صندوق است افزایش دهنده برای پیش نویس در آفریقا. 1261 01:38:13,335 --> 01:38:14,710 برای مسیحیان عزیزم 1262 01:38:14,960 --> 01:38:18,668 عزیزم عزیزم نگهش دار 1263 01:38:20,168 --> 01:38:22,210 برای کسانی که نیستند مسیحی در آفریقا 1264 01:38:25,293 --> 01:38:28,751 عزیزم عزیزم به آفریقا غذا بده 1265 01:38:43,043 --> 01:38:44,751 به او هم پیشنهاد بدهم؟ 1266 01:38:48,418 --> 01:38:50,876 ببخشید دوست دارید مقداری داشته باشید؟ 1267 01:39:35,001 --> 01:39:39,043 اسمت چیه؟ - رضوان خان. خان. 1268 01:39:39,918 --> 01:39:42,835 من عمران هستم و این ساجده است. 1269 01:39:44,710 --> 01:39:46,001 کجا میری؟ 1270 01:39:46,001 --> 01:39:47,543 وقت حرکت اتوبوس است. 1271 01:39:47,793 --> 01:39:49,251 وقت نماز. 1272 01:39:49,251 --> 01:39:51,001 وقت نماز؟ 1273 01:39:51,001 --> 01:39:53,126 حالا؟ اینجا؟ 1274 01:39:54,543 --> 01:39:58,710 بسته به اینکه باید دعا کنید مکان و مردم اطراف 1275 01:40:01,251 --> 01:40:04,418 نه، نه. 1276 01:40:05,793 --> 01:40:08,251 دعا هرگز نباید متکی باشد بر مکان یا مردم 1277 01:40:08,251 --> 01:40:10,501 باید بستگی داشته باشد فقط بر اساس اعتقاد شما 1278 01:41:50,668 --> 01:41:52,210 خدای من زانوی من 1279 01:41:52,210 --> 01:41:54,335 وای خدای من زانویم خون میاد 1280 01:41:56,126 --> 01:42:00,001 متاسفم اما من نمی تواند زانوی شما را ترمیم کند 1281 01:42:00,293 --> 01:42:03,960 اما می توانید حداقل کمکم کن لطفا - کمک؟ 1282 01:42:05,418 --> 01:42:07,835 اوه، بله من می توانم این کار را انجام دهم. 1283 01:42:08,585 --> 01:42:10,043 باشه، ممنون 1284 01:42:10,460 --> 01:42:12,585 جوئل، بهتره تو باشی 1285 01:42:15,001 --> 01:42:16,543 سلام. 1286 01:42:16,960 --> 01:42:18,918 تو یه فرشته هستی 1287 01:42:18,918 --> 01:42:20,126 تو بچه ام را نجات دادی 1288 01:42:20,126 --> 01:42:22,293 او می توانست بیرون باشد دراز کشیده، خونریزی 1289 01:42:22,293 --> 01:42:23,710 اوه، ممنون، ممنون 1290 01:42:23,710 --> 01:42:26,876 ای کوچولوی دمدمی مزاج، شما نیستید؟ - لطفا من را در آغوش نگیرید. 1291 01:42:26,876 --> 01:42:28,835 باشه - این مامان جنی منه. 1292 01:42:28,835 --> 01:42:32,001 همیشه سعی می کنم همه را در آغوش بگیرم. - مامان جنی لطفا بغلم نکن. 1293 01:42:32,001 --> 01:42:38,001 جوئل ایزاله ویلیامز. گفتم شما آن دوچرخه را بیرون نمی آورید 1294 01:42:38,001 --> 01:42:40,751 حالا با تو به رختخواب برو - بله خانم. 1295 01:42:40,751 --> 01:42:43,960 شما شما آقای تعمیرکار. - رضوان. 1296 01:42:43,960 --> 01:42:47,168 رضوان. ای بچه گرسنه؟ شام کوچیک میخوای؟ 1297 01:42:47,168 --> 01:42:49,335 نه، من شام زیادی می خواهم. 1298 01:42:52,001 --> 01:42:54,043 اول باید بگیریم تو از اون لباسا بیرون 1299 01:42:54,043 --> 01:42:57,376 می خواهی من برهنه باشم؟ - نه نه نه 1300 01:42:57,376 --> 01:42:59,918 فقط اینو بگیر تمیز کردن، همین 1301 01:42:59,918 --> 01:43:04,001 موهای خنده دار جوئل و او مامان جنی آدم های خوبی هستند. 1302 01:43:04,001 --> 01:43:06,960 مامان جنی سختگیره و همچنین کمی چاق 1303 01:43:07,210 --> 01:43:09,460 اما من او را دوست دارم. 1304 01:43:20,043 --> 01:43:22,001 پسر بزرگ مامان جنی، جیمز… 1305 01:43:22,001 --> 01:43:25,960 ... دو نفر کشته شدند ماه ها پیش در جنگ عراق 1306 01:43:28,918 --> 01:43:31,293 اما او عاشق کشورش بود. 1307 01:43:33,210 --> 01:43:37,168 مامان جنی هم همینطور از من در مورد سامیر پرسید. 1308 01:43:37,501 --> 01:43:40,918 سام 179 روز است که رفته است… 1309 01:43:40,918 --> 01:43:45,710 و برای اولین بار، یکی از او به من اشاره کرد. 1310 01:43:51,001 --> 01:43:53,460 بیچاره بچه 1311 01:43:54,293 --> 01:43:57,251 بیچاره بچه 1312 01:44:00,460 --> 01:44:04,043 مامان جنی و موهای خنده دار جوئل در ویلهمینا زندگی می کند… 1313 01:44:04,043 --> 01:44:06,543 … شهرستان تارو، جورجیا. 1314 01:44:08,251 --> 01:44:15,460 این شهر کوچک 204 دارد مردم و 754 گاو دقیقا. 1315 01:44:18,001 --> 01:44:21,543 همه مردم اینجا کار در مزرعه لبنیات 1316 01:44:21,543 --> 01:44:25,126 و در کلیسای راک دعا کنید. 1317 01:44:29,501 --> 01:44:35,501 امروز، یک مراسم یادبود وجود دارد برای تمام سربازانی که در عراق کشته شدند. 1318 01:44:39,960 --> 01:44:45,043 مامان جنی سامیر را اضافه کرده است نام به لیست شهدا 1319 01:44:47,501 --> 01:44:53,085 مامان جنی گفت: به یاد آوردن و صحبت کردن در مورد آنها… 1320 01:44:53,085 --> 01:44:55,876 ما می توانیم به آنها نزدیکتر شویم. 1321 01:44:55,876 --> 01:44:57,960 نامه ها فقط متوقف شد 1322 01:44:58,626 --> 01:45:02,126 مامان من هیچ وقت مثل قبل نبوده او مدام گریه می کند 1323 01:45:03,210 --> 01:45:06,001 من برادرم را خیلی دوست داشتم و من فقط می خواهم او بداند… 1324 01:45:06,001 --> 01:45:08,501 اگر او آنجا باشد، که دلم براش تنگ شده 1325 01:45:08,876 --> 01:45:10,001 او همیشه… 1326 01:45:10,001 --> 01:45:16,251 من هم سعی کردم به سام نزدیک شوم. 1327 01:45:17,001 --> 01:45:20,501 سامیر راتد خان، پسرم. 1328 01:45:20,960 --> 01:45:25,335 وزن 56 کیلوگرم گروه خونی O مثبت 1329 01:45:25,585 --> 01:45:28,251 سامیر عاشق ایکس باکس و فوتبال بود. 1330 01:45:28,251 --> 01:45:32,876 او عاشق کفش های فوتبالش بود بسیار که او در آنها می خوابد. 1331 01:45:32,876 --> 01:45:35,585 این تنها عادت بدی بود که داشت. 1332 01:45:35,585 --> 01:45:38,876 سام شش ساله بود وقتی با مادرش ازدواج کردم 1333 01:45:38,876 --> 01:45:41,168 سمیر پسر خوبی بود. 1334 01:45:41,168 --> 01:45:46,835 او بدش نمی آمد که به اشتراک بگذارد عشق مادرش با من 1335 01:45:47,168 --> 01:45:52,001 اما من نمی توانستم باشم پدر خوبی برای او 1336 01:45:52,793 --> 01:45:58,001 پدران دیگر فرزندان خود را حس می کنند نیازهای ناگفته و برآورده کردن آنها 1337 01:45:58,376 --> 01:46:02,376 اما من نمی توانم حس کنم احساسات بیان نشده 1338 01:46:02,376 --> 01:46:04,835 بنابراین، من نتوانستم آنها را برآورده کنم. 1339 01:46:05,585 --> 01:46:08,585 اما... اما، سام هرگز شکایت نکرد. 1340 01:46:08,585 --> 01:46:11,751 او هرگز شکایت نکرد. 1341 01:46:13,418 --> 01:46:15,710 سام یک عادت بد دیگر هم داشت. 1342 01:46:15,710 --> 01:46:17,501 او فقط چیزهای خوب به ما گفت. 1343 01:46:17,751 --> 01:46:19,835 او همیشه خبرهای بد را از ما پنهان می کرد. 1344 01:46:21,126 --> 01:46:23,043 او هرگز به من نمی گفت وقتی مورد علاقه من… 1345 01:46:23,043 --> 01:46:24,835 ... تیم منچستریونایتد شکست خورد. 1346 01:46:24,835 --> 01:46:26,251 هرگز. 1347 01:46:26,460 --> 01:46:29,960 مگر اینکه شرط بندی کرده باشیم. بعد به من می گفت. 1348 01:46:30,293 --> 01:46:35,835 سپس من باید به او بدهم بستنی شکلاتی نعنایی او. 1349 01:46:36,918 --> 01:46:38,751 دو پیمانه. 1350 01:46:39,543 --> 01:46:41,460 دو پیمانه، همیشه. 1351 01:46:45,210 --> 01:46:46,668 دو پیمانه. 1352 01:46:47,418 --> 01:46:50,376 در 27 نوامبر 2007، او کشته شد 1353 01:46:52,293 --> 01:46:55,168 او 13 سال و نه سال داشت ماه و چهار روزه 1354 01:46:56,793 --> 01:47:00,585 سامیر نه تنها پسر من بود، او عزیزترین دوست من بود 1355 01:47:00,585 --> 01:47:03,793 در واقع تنها دوست من 1356 01:47:03,793 --> 01:47:05,293 من… 1357 01:47:05,793 --> 01:47:10,668 تنها بهترین دوست من. 1358 01:47:18,751 --> 01:47:22,418 من مطمئن هستم که خداوند از این کار خوشحال است سام با او در بهشت ​​است. 1359 01:47:22,710 --> 01:47:30,418 من ... مامان جنی، من نمی دانم چه بگویم 1360 01:47:31,501 --> 01:47:36,168 دیگه نمیخوام بگم 1361 01:48:12,710 --> 01:48:14,585 بیا رضوان 1362 01:49:53,043 --> 01:49:54,501 باشه - باشه 1363 01:49:54,501 --> 01:49:56,001 خداحافظ 1364 01:49:56,960 --> 01:49:59,335 خداحافظ رضوان - خداحافظ 1365 01:49:59,335 --> 01:50:00,960 خداحافظ - خداحافظ 1366 01:50:00,960 --> 01:50:03,126 باشه، باشه خداحافظ 1367 01:50:03,126 --> 01:50:05,543 خدا رحمتت کنه پسرم 1368 01:50:06,460 --> 01:50:08,668 منظورت چیه پرونده را می بندی؟ 1369 01:50:09,043 --> 01:50:11,043 درک کن شش ماه گذشته 1370 01:50:11,043 --> 01:50:13,668 خوب، بدون شاهد، بدون مظنون، هیچ مدرکی 1371 01:50:13,668 --> 01:50:16,168 هیچ حرکتی وجود ندارد در این مورد، خانم خان. 1372 01:50:16,168 --> 01:50:17,960 ببین من واقعا چاره ای ندارم 1373 01:50:17,960 --> 01:50:20,293 اما می دانید، شاید... شاید کسی در مدرسه هست… 1374 01:50:20,293 --> 01:50:21,501 ... چه کسی چیزی را به خاطر می آورد. 1375 01:50:21,501 --> 01:50:23,710 میدونی شاید بتونی بری درب به در، کلاس به کلاس. 1376 01:50:23,710 --> 01:50:25,460 خانه به در و خانه، و چیزی… 1377 01:50:25,460 --> 01:50:28,001 شما می دانید که من قبلاً این کار را انجام داده ام. - اما میدونی… 1378 01:50:28,001 --> 01:50:29,626 شاید چیزی هست دیگری که پیدا خواهید کرد 1379 01:50:29,626 --> 01:50:31,001 این فایل ها را می بینید؟ 1380 01:50:31,376 --> 01:50:33,793 اینها همه آن ها هستند منتظر عدالت نیز 1381 01:50:34,418 --> 01:50:36,751 ببین متاسفم خانم خان. من واقعا هستم. 1382 01:50:37,001 --> 01:50:40,001 گاهی اوقات واقعا وجود دارد هیچ پاسخی وجود ندارد - نه 1383 01:50:40,585 --> 01:50:42,626 من این را قبول ندارم. 1384 01:50:43,001 --> 01:50:45,168 من این را قبول ندارم. 1385 01:50:45,168 --> 01:50:47,460 باید پاسخی وجود داشته باشد. 1386 01:50:49,001 --> 01:50:51,835 و اگر نتوانید آن را پیدا کنید، من پیدا خواهم کرد. 1387 01:51:15,543 --> 01:51:16,960 سلام - سلام 1388 01:51:16,960 --> 01:51:19,626 من به دنبال هر سرنخ می گردم پسرانی که پسرم را کشتند 1389 01:51:19,876 --> 01:51:23,085 اصلا هر اطلاعاتی من شماره وجود دارد - باشه 1390 01:51:36,376 --> 01:51:38,835 من الان به لس آنجلس رسیده ام. 1391 01:51:39,918 --> 01:51:43,960 رئیس جمهور می آید از پردیس کالج در اینجا دیدن کنید. 1392 01:51:48,626 --> 01:51:51,001 رسیده ام سه روز قبل از او… 1393 01:51:51,001 --> 01:51:53,793 … تا از دست ندهم او این بار 1394 01:51:59,168 --> 01:52:02,626 من برم این دعا رو بکنم خداوند هم چنین می خواهد. 1395 01:52:12,668 --> 01:52:15,168 گوش کن، گوش کن، گوش کن برادران. 1396 01:52:15,626 --> 01:52:17,668 ما در حال انحراف هستیم. 1397 01:52:18,085 --> 01:52:20,335 قبلا هم گفته ام. 1398 01:52:20,876 --> 01:52:25,251 من مشکلی ندارم مسیحیان یا یهودیان 1399 01:52:26,376 --> 01:52:30,460 در واقع هیچ مشکلی ندارم با برادران هندو ما نیز. 1400 01:52:30,918 --> 01:52:36,585 من با هندوهای زیادی رفتار می کنم بیماران در بیمارستان سنت بندیکت. 1401 01:52:37,001 --> 01:52:40,335 فقط عصبانی میشم وقتی همین لطف… 1402 01:52:40,335 --> 01:52:42,793 … نیست متقابل نسبت به ما مسلمانان. 1403 01:52:43,043 --> 01:52:45,460 خونم به جوش آمد… 1404 01:52:45,460 --> 01:52:52,168 ... زمانی که یهودیان اسرائیلی برادران فلسطینی ما را قتل عام کنید. 1405 01:52:52,668 --> 01:52:54,293 یا زمانی که هندوها در هند… 1406 01:52:54,293 --> 01:52:57,585 ... زنان و کودکان ما را قطع کنید با شمشیرهای خود تکه تکه می شوند. 1407 01:52:57,876 --> 01:53:02,376 آن وقت است که خونم به جوش می آید. 1408 01:53:02,668 --> 01:53:05,210 خونت به جوش نمیاد؟ جواب منو بده 1409 01:53:05,210 --> 01:53:07,001 خونت به جوش نمیاد؟ - می کند. این کار را انجام می دهد. 1410 01:53:07,001 --> 01:53:08,460 این کار را انجام می دهد. این کار را انجام می دهد. 1411 01:53:08,460 --> 01:53:11,835 پس یه کاری بکن یه کاری کن! 1412 01:53:13,585 --> 01:53:18,751 من دکتر فیصل رحمان سوگند یاد کن که آماده ام 1413 01:53:18,751 --> 01:53:20,001 آیا شما مردم آماده اید؟ شما هستید؟ 1414 01:53:20,001 --> 01:53:21,210 بله، ما هستیم. بله. بله، ما هستیم. 1415 01:53:21,210 --> 01:53:24,126 آیا شما مردم آماده اید؟ 1416 01:53:24,126 --> 01:53:27,543 بله، ما هستیم. بله. بله، ما هستیم. 1417 01:53:31,418 --> 01:53:37,710 حتی خدای متعال خواسته بود ابراهیم فرزندش را قربانی کند. 1418 01:53:39,543 --> 01:53:46,460 و بدون اینکه یک سوال بپرسم ابراهیم پذیرفت که او را قربانی کند. 1419 01:53:47,376 --> 01:53:50,668 امروز نوبت ماست 1420 01:53:50,668 --> 01:53:55,043 این وظیفه ماست که خونمان را رها کنیم جریان در راه اسلام. 1421 01:53:55,293 --> 01:53:56,960 این چیزی است که خداوند می خواهد! 1422 01:53:57,251 --> 01:54:01,168 این چیزی است که اسلام می خواهد! 1423 01:54:01,168 --> 01:54:05,585 نه، نه، نه، نه. 1424 01:54:05,876 --> 01:54:07,251 خیر 1425 01:54:07,793 --> 01:54:10,751 شما دروغ می گویید. 1426 01:54:11,126 --> 01:54:12,876 صبر کن… صبر کن… 1427 01:54:13,126 --> 01:54:14,626 چرا برادر 1428 01:54:15,126 --> 01:54:18,210 آیا شما باور نمی کنید که خداوند فدای اسماعیل را خواسته بود؟ 1429 01:54:18,210 --> 01:54:20,001 نه، نه. 1430 01:54:21,376 --> 01:54:23,210 امی من ماجرا را به من گفته است. 1431 01:54:24,126 --> 01:54:29,126 حضرت ابراهیم شک نکرد شفقت پروردگار 1432 01:54:29,126 --> 01:54:31,668 نه، نه، نه. خیر 1433 01:54:32,335 --> 01:54:35,626 داستان نمونه ای از اوست ایمان و اعتقاد بسیار قوی 1434 01:54:36,293 --> 01:54:37,668 و این دلیل… 1435 01:54:38,793 --> 01:54:41,793 ... چرا با وجود تحریک شدن توسط یک غریبه بارها… 1436 01:54:42,626 --> 01:54:45,668 … مقدس ابراهیم تزلزل نکرد از راه حق او 1437 01:54:45,668 --> 01:54:47,001 خیر 1438 01:54:47,001 --> 01:54:49,085 به حرف غریبه گوش نکرد. 1439 01:54:49,085 --> 01:54:53,710 او مطمئن بود که خداوند هرگز اجازه نخواهد داد خون فرزندانش ریخته شود. 1440 01:54:54,918 --> 01:54:56,460 و حق با او بود. 1441 01:54:57,418 --> 01:55:01,585 الله توانا جان اسماعیل را نجات داد. 1442 01:55:02,335 --> 01:55:06,168 امی من هم گفت: رضوان… 1443 01:55:07,668 --> 01:55:13,835 ... این داستان نشان می دهد که راه خدا راه محبت است… 1444 01:55:13,835 --> 01:55:19,043 نه از نفرت و جنگ.» 1445 01:55:21,543 --> 01:55:23,335 شما دروغ می گویید. 1446 01:55:23,335 --> 01:55:27,376 دکتر فیصل رحمان دروغگو است. - دروغ میگی 1447 01:55:27,376 --> 01:55:28,668 نگاه کن معنی از داستان روشن است 1448 01:55:28,668 --> 01:55:32,710 دکتر فیصل رحمان دروغگو است. - برادر ما اینجا راست می گوید. 1449 01:55:32,710 --> 01:55:34,501 راه خدا راه رحمت است. 1450 01:55:34,501 --> 01:55:36,876 به همین دلیل به عزیزانش می گویند 'مبارک از دلسوزان!' 1451 01:55:36,876 --> 01:55:40,376 دکتر فیصل رحمان دروغگو است. از او بپرس که آن غریبه کی بود؟ 1452 01:55:40,376 --> 01:55:41,501 من دروغ نمی گویم! 1453 01:55:41,501 --> 01:55:42,751 دروغ میگی! 1454 01:55:42,751 --> 01:55:44,710 روزگار ما می طلبد… - ازش بپرس… 1455 01:55:44,710 --> 01:55:47,751 غریبه ای که سعی کرد ابراهیم را از راهش دور کن… 1456 01:55:47,751 --> 01:55:48,960 آیا او کافر بود؟ 1457 01:55:48,960 --> 01:55:50,085 چه اهمیتی دارد که او کی بود؟ 1458 01:55:50,085 --> 01:55:51,460 اما دکتر او کی بود؟ 1459 01:55:51,460 --> 01:55:53,460 گوش کن من می توانم همه چیز را توضیح دهم. 1460 01:55:53,460 --> 01:55:56,710 داداش بگو کی بود 1461 01:56:03,251 --> 01:56:09,168 شیطان! شیطان! شیطان! 1462 01:56:25,460 --> 01:56:27,543 دنیا عجیب است ماندیرا. 1463 01:56:27,543 --> 01:56:32,960 هر چه بیشتر سعی می کنم بفهمم آن را کمتر درک می کنم 1464 01:56:33,668 --> 01:56:36,126 دلم برات تنگ شده 1465 01:56:40,001 --> 01:56:42,418 سلام. - سلام 1466 01:56:42,876 --> 01:56:45,710 بهای... تو؟ کجایی؟ 1467 01:56:46,460 --> 01:56:49,960 FBI آیا شما یک شماره برای FBI؟ 1468 01:56:50,418 --> 01:56:52,835 اف بی آی؟ چرا؟ 1469 01:57:20,376 --> 01:57:21,710 لطفا 1470 01:57:21,710 --> 01:57:23,210 این کالج ماست و آنها ما را به اطراف هل می دهند. 1471 01:57:23,210 --> 01:57:25,668 من تعجب می کنم که چرا آنها اینقدر هیجان زده هستند. آن هم برای این رئیس جمهور. 1472 01:57:25,668 --> 01:57:27,835 غلاف های کثیف سیر! 1473 01:57:28,376 --> 01:57:29,835 من آن را دوست دارم. 1474 01:57:29,835 --> 01:57:33,960 هیچ جملاتی بهتر از این وجود ندارد نسبت به هندی ها - واقعا. 1475 01:57:44,043 --> 01:57:46,293 پسران و دختران. 1476 01:57:46,293 --> 01:57:49,585 بیا این مرد است ساعت ها صبر کردی تا ببینی 1477 01:57:49,585 --> 01:57:52,126 بیایید به او یک صدای تشویق گرم 1478 01:57:52,126 --> 01:57:55,835 به شما تقدیم میکنم، مرد، افسانه 1479 01:57:55,835 --> 01:57:59,251 رئیس جمهور از ایالات متحده آمریکا. 1480 01:58:00,793 --> 01:58:03,043 خوب، بله. 1481 01:58:07,168 --> 01:58:08,918 باشه بیا همه 1482 01:58:08,918 --> 01:58:12,585 بیایید به این پسر خوب هدیه دهیم تشویق گرم… 1483 01:58:12,585 --> 01:58:14,793 ... برای حمایت های محترمش. 1484 01:58:17,293 --> 01:58:18,626 و او آنجاست. 1485 01:58:18,626 --> 01:58:20,793 باشه همه خوبن 1486 01:58:20,793 --> 01:58:23,710 همه سر و صدا کنید 1487 01:58:23,710 --> 01:58:25,210 رئیس جمهور 1488 01:58:27,210 --> 01:58:28,960 آقای رئیس جمهور 1489 01:58:30,168 --> 01:58:32,168 آقای رئیس جمهور 1490 01:58:38,460 --> 01:58:40,335 آقای رئیس جمهور 1491 01:58:44,001 --> 01:58:48,210 اسم من خان و من تروریست نیستم 1492 01:58:54,335 --> 01:58:56,543 آقای رئیس جمهور 1493 01:58:57,543 --> 01:59:00,835 اسم من خان و من تروریست نیستم 1494 01:59:01,668 --> 01:59:03,335 فقط گفت تروریست؟ 1495 01:59:03,335 --> 01:59:05,501 من تروریست نیستم - تروریست! 1496 01:59:05,501 --> 01:59:09,460 میگه تروریسته - من تروریست نیستم. 1497 01:59:17,293 --> 01:59:19,126 حرکت کنید. 1498 01:59:40,543 --> 01:59:42,126 حرکت نکن 1499 01:59:43,001 --> 01:59:44,710 من او را گرفتم. 1500 01:59:58,626 --> 02:00:00,585 تکون نخور مرد حرکت نکن 1501 02:00:00,585 --> 02:00:03,960 دستاتو نگه دار جایی که بتوانم آنها را ببینم 1502 02:00:08,085 --> 02:00:11,543 اسم من خان است و من تروریست نیستم 1503 02:00:12,001 --> 02:00:13,626 من نمی فهمم. 1504 02:00:14,251 --> 02:00:16,043 او عجیب است. 1505 02:00:16,626 --> 02:00:18,585 اول ساکت ایستاده بود. 1506 02:00:18,876 --> 02:00:20,126 سپس ناگهان، او فریاد می زد. 1507 02:00:20,126 --> 02:00:21,376 و چه فریاد می زد… 1508 02:00:21,376 --> 02:00:24,793 من تروریست نیستم من هستم تروریست نیست عجیبه 1509 02:00:24,793 --> 02:00:26,835 چیز دیگری در داستان او وجود دارد. 1510 02:00:27,085 --> 02:00:29,418 بله. اما چرا هستند ما پس از این داستان؟ 1511 02:00:29,793 --> 02:00:32,085 گوش کن راج این نمی تواند پروژه ما باشد 1512 02:00:32,085 --> 02:00:35,085 من نمی خواهم وارد شوم این داستان خان من می ترسم. 1513 02:00:35,085 --> 02:00:36,960 می ترسی چون خان است؟ 1514 02:00:37,626 --> 02:00:39,460 اگر خنا بود، نخواهی بود، درست است؟ 1515 02:00:39,460 --> 02:00:40,960 منظورت چیه؟ 1516 02:00:41,293 --> 02:00:43,210 میدونی چی میگم کومال. 1517 02:00:45,668 --> 02:00:48,043 گوش کن، این است پروژه من خواهد بود 1518 02:00:48,376 --> 02:00:50,251 با من هستی؟ 1519 02:00:54,835 --> 02:00:57,126 او پیگیر بوده است رئیس جمهور چند هفته است. 1520 02:00:57,126 --> 02:01:00,668 و ما... صراحتاً نمی توانیم بدانیم آیا او یک "جهادی" است یا نه. 1521 02:01:02,418 --> 02:01:05,001 من ساخته ام دوباره اشتباه کردم ماندیرا 1522 02:01:05,001 --> 02:01:08,126 و اکنون، رئیس جمهور از دست من عصبانی است. 1523 02:01:08,126 --> 02:01:10,626 او حتی این موضوع را به قاضی اعلام کرده است. 1524 02:01:11,001 --> 02:01:15,376 به همین دلیل قاضی دارد از من خواست که ببندم 1525 02:01:26,710 --> 02:01:31,126 همچنین دستور داده است که من باید با روانپزشک ملاقات کرد 1526 02:01:31,126 --> 02:01:34,835 می گوید بعد از آن با من ملاقات خواهد کرد. 1527 02:01:34,835 --> 02:01:39,085 اونوقت بهش میگم که من دشمن نیستم 1528 02:01:39,085 --> 02:01:40,793 من بد نیستم 1529 02:01:40,793 --> 02:01:43,960 من قادر به گفتن نیستم الان هرچی هست ماندیرا 1530 02:01:45,626 --> 02:01:48,543 من خیلی می ترسم. 1531 02:01:54,460 --> 02:01:57,168 نام او رضوان خان است. - رضوان خان. - بله. 1532 02:01:57,168 --> 02:01:58,626 آنها نمی گویند هر چیزی فراتر از آن در حال حاضر 1533 02:01:58,626 --> 02:02:01,210 می دانستم پلیس اینطور نیست قراره به ما چیزی بگی… حالا؟ 1534 02:02:01,210 --> 02:02:04,293 حالا چی؟ وجود دارد راه های دیگر برای پیدا کردن 1535 02:02:04,501 --> 02:02:05,876 بیا برویم 1536 02:02:07,168 --> 02:02:08,918 بچه ها، می دانید که این غیرقانونی است. 1537 02:02:08,918 --> 02:02:11,585 بله. و شما هرگز انجام نمی دهید هر چیزی غیرقانونی است، درست است؟ 1538 02:02:13,876 --> 02:02:16,668 اینجا کامل اطلاعات رضوان خان 1539 02:02:16,668 --> 02:02:18,626 خانه، آدرس محل کار، شماره تامین اجتماعی 1540 02:02:18,626 --> 02:02:21,251 سوابق اعتباری، صورتحساب حقوق. خلاصه کل زندگیش! 1541 02:02:21,251 --> 02:02:24,001 وای رفیق، ایندر تو یک ستاره راک هستی. - بله، ممنون. 1542 02:02:24,001 --> 02:02:25,460 خداحافظ - باشه، باشه، باشه. 1543 02:02:25,460 --> 02:02:26,918 بیرون از زندان بمان. 1544 02:02:27,126 --> 02:02:28,835 آره باهات تماس میگیرم خداحافظ 1545 02:02:28,835 --> 02:02:31,501 بله، من به شما می گویم، این یک است یک قطعه عالی برای کاغذ شما، باشه 1546 02:02:31,501 --> 02:02:33,418 این مرد رضوان خان یک پسر ساده است 1547 02:02:33,418 --> 02:02:35,210 او زیبایی را می فروشد محصولات برای امرار معاش 1548 02:02:35,210 --> 02:02:36,460 گوش کن 1549 02:02:36,460 --> 02:02:37,793 او جنگجوی دشمن نیست 1550 02:02:37,793 --> 02:02:39,001 این چیزی است که شما فکر می کنید. 1551 02:02:39,001 --> 02:02:41,751 من فقط با یک افراطی مصاحبه کردم سال گذشته در زندان کابل 1552 02:02:42,001 --> 02:02:44,960 او فقط یک خیاط بود. اینجا داستانی نیست، جوانه. 1553 02:02:49,960 --> 02:02:52,210 این مکان عجیب است ماندیرا. 1554 02:02:52,210 --> 02:02:56,793 هیچ پنجره ای به هیچ اتاقی وجود ندارد و حمام ها در ندارند. 1555 02:02:57,043 --> 02:03:00,085 و توالت دارای قفل است. 1556 02:03:02,626 --> 02:03:06,043 چشمانم می سوزد و احساس خواب آلودگی هم می کنم. 1557 02:03:07,710 --> 02:03:10,335 گاهی اینجا خیلی گرم است. 1558 02:03:10,335 --> 02:03:12,335 در مواقع دیگر هوا بسیار سرد است. 1559 02:03:12,335 --> 02:03:16,460 به آنها گفتم که این کار را خواهم کرد تعمیر کولر گازی آنها … 1560 02:03:16,918 --> 02:03:18,793 ... اما آنها به من اجازه نمی دهند. 1561 02:03:20,460 --> 02:03:23,418 حتی به من هم نمی گویند زمانی که بتوانم دعا کنم 1562 02:03:23,418 --> 02:03:26,001 به همین دلیل است که هر زمانی که احساس ترس می کنم… 1563 02:03:26,293 --> 02:03:29,418 رکوع می کنم و دعا می کنم. 1564 02:03:30,251 --> 02:03:32,960 اوه، ببخشید بچه ها، ببخشید. دو دقیقه به من فرصت بده، باشه 1565 02:03:32,960 --> 02:03:34,835 ببینید، من جزئیات را بررسی کردم. 1566 02:03:34,835 --> 02:03:36,460 من واقعا علاقه ای ندارم، اما… 1567 02:03:36,460 --> 02:03:38,293 ... چرا تلاش نمی کنید بابی آهوجا، در PBC. 1568 02:03:38,293 --> 02:03:41,085 او ممکن است بتواند به شما کمک کند باشه باشه 1569 02:03:41,376 --> 02:03:44,001 اما چرا؟ چرا می خواهی برای دیدار با رئیس جمهور؟ 1570 02:03:44,001 --> 02:03:46,501 چرا اینطوری میدونی خیلی در مورد رئیس جمهور؟ 1571 02:03:46,501 --> 02:03:49,085 چرا میخوندی در مورد رئیس جمهور؟ 1572 02:03:49,376 --> 02:03:51,210 آیا این افراد را می شناسید؟ 1573 02:03:51,210 --> 02:03:53,585 ازهر محمود، عمرخان … 1574 02:03:53,585 --> 02:03:55,918 فکر کنم عصبانی هستند… 1575 02:03:55,918 --> 02:03:59,710 ... چون قادر به پاسخگویی نیستم سوالات آنها در مورد القاعده 1576 02:04:00,001 --> 02:04:03,001 اما من نمی دانم هر چیزی در مورد آنها 1577 02:04:03,293 --> 02:04:07,793 ماندیرا، باید داشته باشم قبلاً در مورد القاعده بخوانید. 1578 02:04:07,793 --> 02:04:11,585 چرا؟ چرا تو بودی رالی؟ باشه چی؟ 1579 02:04:13,210 --> 02:04:15,293 وقت جلسه او با من است. 1580 02:04:15,626 --> 02:04:17,585 طبق دستور قاضی 1581 02:04:18,335 --> 02:04:22,376 آیا واقعاً این را می خرید، "همسرم به من گفت با رئیس جمهور ملاقات کنم 1582 02:04:22,376 --> 02:04:24,501 اگه بگم بله مهمه؟ 1583 02:04:26,043 --> 02:04:27,210 سلام. - سلام 1584 02:04:27,210 --> 02:04:30,376 راج - راج، بابی آهوجا. لطفا بنشین 1585 02:04:33,376 --> 02:04:37,043 من شماره تو را نداشتم یا من می خواستم به شما بگویم که… 1586 02:04:37,043 --> 02:04:40,085 ... من نمی توانم آن را بپوشانم داستان رضوان خان. 1587 02:04:40,085 --> 02:04:42,210 من برنامه شلوغی دارم 1588 02:04:42,626 --> 02:04:45,418 وقت ندارم دو ماه دیگر 1589 02:04:46,001 --> 02:04:48,960 شما می دانید در غیر این صورت، شما می دانید من یه کاری میکردم 1590 02:04:48,960 --> 02:04:51,668 اما ... می دانید منظورم چیست؟ 1591 02:04:51,668 --> 02:04:54,210 اگر زحمتی نیست بپرسم قربان. 1592 02:04:54,626 --> 02:04:57,668 این عکس بود قبل از 11 سپتامبر گرفته شده است؟ 1593 02:04:59,543 --> 02:05:01,501 بله. چرا؟ 1594 02:05:04,085 --> 02:05:05,293 چه خنده دار است؟ 1595 02:05:05,293 --> 02:05:09,335 نه، در واقع اصلا خنده دار نیست. 1596 02:05:10,543 --> 02:05:14,335 سیک را با مسلمان اشتباه گرفتند و تو کل زندگیت را تغییر دادی 1597 02:05:15,460 --> 02:05:18,501 و در اینجا، آنها حتی نیستند رفتار با مسلمان مانند یک انسان… 1598 02:05:19,001 --> 02:05:20,668 ... و شما نمی توانید برای تغییر برنامه خود؟ 1599 02:05:23,335 --> 02:05:25,168 ممنون از وقتی که گذاشتید قربان 1600 02:05:36,376 --> 02:05:38,793 شما یک پیام جدید دارید. 1601 02:05:38,793 --> 02:05:41,960 سلام راج، این است بابی آهوجا از PBC. 1602 02:05:42,168 --> 02:05:44,210 فراموش نکنید که فردا اخبار را تماشا کن 1603 02:05:45,793 --> 02:05:49,001 اسم من خان است و من تروریست نیستم 1604 02:05:49,001 --> 02:05:50,585 آقای رئیس جمهور 1605 02:05:50,585 --> 02:05:52,918 رضوان خان بانویل کالیفرنیا دستگیر شد… 1606 02:05:52,918 --> 02:05:56,001 … در 15 ژوئن در تجمع ریاست جمهوری CLA 1607 02:05:56,001 --> 02:05:57,543 او متهم شده است تروریست بودن… 1608 02:05:57,543 --> 02:05:59,501 … و به زندان افتاده است برای 15 روز گذشته 1609 02:05:59,501 --> 02:06:01,001 بدون هیچ مدرکی 1610 02:06:01,001 --> 02:06:03,210 و بدون وکالت. 1611 02:06:03,210 --> 02:06:06,501 و امروز با خود داریم آقای و خانم ذاکر خان. 1612 02:06:06,501 --> 02:06:07,835 خانواده رضوان خان. 1613 02:06:07,835 --> 02:06:10,793 عمران، خان از اتوبوس است در PBC سریع، تلویزیون را روشن کنید! 1614 02:06:10,793 --> 02:06:13,376 خیلی عصبانی و خیلی ناراحت. 1615 02:06:14,210 --> 02:06:16,793 منظورم این است که چگونه کسی می تواند او را تروریست خطاب کنیم؟ 1616 02:06:17,835 --> 02:06:19,543 اون هم بدون هیچ مدرکی 1617 02:06:19,543 --> 02:06:22,960 به آنها بگویید ماه گذشته چگونه است بای خواستار FBI شد. 1618 02:06:23,460 --> 02:06:26,710 بهای ماه گذشته تماس گرفته بود. او شماره را برای FBI می خواست. 1619 02:06:26,710 --> 02:06:31,210 او می خواست یک تروریست را گزارش کند استخدام کننده زنگ زد، دکتر فیصل رحمان. 1620 02:06:32,001 --> 02:06:35,501 اوه، کار چطوره، احمق؟ 1621 02:06:36,168 --> 02:06:37,876 لعنت بهت 1622 02:06:38,168 --> 02:06:41,168 منظورم این است که به ما گفته شده است گزارش شخصیت های مشکوک 1623 02:06:41,168 --> 02:06:44,001 شرکت در… محافظت کشور از تندروها 1624 02:06:44,001 --> 02:06:45,876 و بعد وقتی این کار را انجام دادیم… 1625 02:06:45,876 --> 02:06:48,501 ... ما تازه وارد شده ایم زندان مثل برادرم 1626 02:06:48,501 --> 02:06:51,918 آره، این قاضی پرستون است، می توانید FBI را به من بدهید لطفا؟ 1627 02:06:52,251 --> 02:06:55,668 سوال اینجاست، نه چرا او در تلاش است تا با رئیس جمهور ملاقات کند. 1628 02:06:55,668 --> 02:06:57,710 سوال این است که چیست اشتباه در یک شهروند عادی… 1629 02:06:57,710 --> 02:06:59,835 ... مایل به ملاقات با رئیس جمهور کشورش؟ 1630 02:07:00,460 --> 02:07:04,168 یا فقط برای آن اشتباه است یک مرد مسلمان حتی سعی کند؟ 1631 02:07:06,501 --> 02:07:09,793 و به عنوان رضوان خان همچنان به عنوان مجرم برخورد می شود… 1632 02:07:09,793 --> 02:07:14,918 ... تا زمانی که بی گناهی ثابت شود، برای پی بی سی نیوز، نام من بابی آهوجا است. 1633 02:07:15,293 --> 02:07:16,960 و من تروریست نیستم. 1634 02:07:16,960 --> 02:07:19,251 او حق دارد. ذاکر بهایی درست می گوید. 1635 02:07:19,960 --> 02:07:24,585 به ما گفته می شود که گزارش دهید دولت هر گونه اطلاعات… 1636 02:07:24,585 --> 02:07:27,626 ما هر گونه فعالیت تروریستی داریم. 1637 02:07:28,251 --> 02:07:31,876 و وقتی این کار را انجام می دهیم، آنچه اتفاق می افتد پیش روی شماست 1638 02:07:32,126 --> 02:07:35,251 چرا این موجود است بارها و بارها پرسید؟ 1639 02:07:35,251 --> 02:07:37,960 «چرا خان می‌خواهد ملاقات با رئیس جمهور؟" 1640 02:07:38,293 --> 02:07:43,210 اگر یک معمولی چه ضرری دارد شهروند می خواهد با رئیس جمهور ملاقات کند؟ 1641 02:07:43,210 --> 02:07:44,835 چه اشکالی دارد؟ 1642 02:07:44,835 --> 02:07:48,585 یا بعد به وضوح به ما بگویید مسلمانان این حق را ندارند. 1643 02:07:51,293 --> 02:07:53,626 بله ظهر بخیر این تریسی برنان است… 1644 02:07:53,626 --> 02:07:57,001 ... رئیس آمریکایی جامعه اوتیسم در سانفرانسیسکو. 1645 02:07:57,001 --> 02:07:59,793 آیا من را به خودت می گذاری افسر مسئول … 1646 02:07:59,793 --> 02:08:02,001 ... پرونده رضوان خان لطفا؟ 1647 02:08:02,001 --> 02:08:04,501 این در مورد پرونده رضوان خان است. 1648 02:08:04,876 --> 02:08:08,001 هر گونه اطلاعات شما بر رضوان خان داشته باشند. 1649 02:08:08,251 --> 02:08:09,918 ببین من تمام صبح زنگ زدم 1650 02:08:09,918 --> 02:08:13,251 باید بدانم رضوان کجاست خان گرفته شده لطفا 1651 02:08:16,585 --> 02:08:17,918 سلام، سلام. 1652 02:08:17,918 --> 02:08:21,126 من رضوان خان هستم. خان، از اپی گلوت. 1653 02:08:21,126 --> 02:08:23,460 من می خواهم یک مرد را گزارش کنم. 1654 02:08:23,460 --> 02:08:25,376 من باید یک مرد را گزارش کنم. 1655 02:08:25,376 --> 02:08:29,335 او را در مسجدی در مرکز شهر ملاقات کردم. 1656 02:08:29,335 --> 02:08:31,876 نام او دکتر فیصل رحمان است. 1657 02:08:31,876 --> 02:08:35,085 فیصل رحمان، او کار می کند بیمارستان سنت بندیکتس 1658 02:08:35,085 --> 02:08:37,001 او مرد بدی است. 1659 02:08:37,001 --> 02:08:39,460 او مرد بسیار بدی است. 1660 02:08:41,168 --> 02:08:44,251 تماس شما کمک کرد آنها دکتر رحمان را دستگیر می کنند. 1661 02:08:44,501 --> 02:08:46,960 هشت نفر دیگر نیز با او دستگیر شدند. 1662 02:08:47,835 --> 02:08:50,210 گیره بزرگیه رضوان. 1663 02:08:50,210 --> 02:08:52,001 حالا شما آزادید که بروید. 1664 02:08:52,001 --> 02:08:54,001 شما آزاد هستید. 1665 02:09:12,210 --> 02:09:13,751 هی تماشاش کن 1666 02:09:20,001 --> 02:09:23,168 بالاخره رضوان خان بی گناهی ثابت شده است 1667 02:09:23,543 --> 02:09:26,251 او تا چند لحظه دیگر آزاد می شود. 1668 02:09:26,668 --> 02:09:28,043 کوچک، اما در حال افزایش گروه حامی… 1669 02:09:28,043 --> 02:09:29,918 ... امروز اینجا جمع شده اند ... 1670 02:09:29,918 --> 02:09:31,960 … و نشان داده اند هیچ نشانه ای از رفتن 1671 02:09:31,960 --> 02:09:36,668 بانو زود بیا! رضوان خان آزاد شده است. او آزاد شده است. 1672 02:09:44,210 --> 02:09:47,210 Bare Essentials Mystique، عطر ماندیرا… 1673 02:09:47,793 --> 02:09:52,626 35 دلار، 99 سنت. اکنون در Walmart به فروش می رسد. 1674 02:09:53,585 --> 02:09:55,710 هی، تو معروفی یا چیزی؟ 1675 02:09:55,710 --> 02:09:58,210 اکنون در Walmart به فروش می رسد. - شما یک گورو یا چیزی؟ 1676 02:09:58,210 --> 02:10:00,751 یک خانم دیوانه فقط بود اینجا در مورد شما فریاد می زند… 1677 02:10:00,751 --> 02:10:03,293 ... معصومیت و چه چیزی نیست. - خانم دیوانه. ماندیرا. 1678 02:10:03,668 --> 02:10:05,043 ماندیرا اینجا بود. 1679 02:10:05,543 --> 02:10:07,543 خانم دیوانه، ماندیرا اینجا بود. 1680 02:10:07,543 --> 02:10:08,626 کجا رفت؟ 1681 02:10:09,126 --> 02:10:11,501 کجا رفت؟ 1682 02:10:11,835 --> 02:10:14,001 کجا رفت؟ - از راه عقب رفت بیرون. 1683 02:10:21,793 --> 02:10:23,001 ماندیرا. 1684 02:10:24,918 --> 02:10:26,043 ماندیرا. 1685 02:10:32,251 --> 02:10:33,418 ماندیرا. 1686 02:11:36,418 --> 02:11:39,793 ببخشید ماندیرا، نتوانستم شما را ملاقات کنم… 1687 02:11:40,126 --> 02:11:42,876 ... از آنجایی که من این کار را نکرده ام هنوز به قولم عمل کردم 1688 02:11:46,710 --> 02:11:50,960 اما به نوعی ماندیرا، به محض اینکه دیدمت… 1689 02:11:51,335 --> 02:11:53,960 ... درد سینه ام ناپدید شد. 1690 02:11:58,376 --> 02:12:00,210 رضوان خان کجا رفت؟ 1691 02:12:00,376 --> 02:12:03,418 و چرا او می خواهد ملاقات کند رئیس جمهور؟ هیچ کس نمی داند. 1692 02:12:03,751 --> 02:12:05,543 پس چرا او می خواهد دیدار با رئیس جمهور… 1693 02:12:05,543 --> 02:12:08,751 ... و پیام او در مورد چیست همچنان یک راز باقی می ماند 1694 02:12:08,960 --> 02:12:11,001 این بابی آهوجا، اخبار PBC است. - آره پس… 1695 02:12:11,335 --> 02:12:13,085 خیلی ممنون از شما این کارآموزی قربان 1696 02:12:13,085 --> 02:12:14,460 قول می دهیم به شما اجازه ندهیم… 1697 02:12:14,460 --> 02:12:16,668 بعدا ممنون… اول این خان رو پیدا کن… 1698 02:12:16,960 --> 02:12:19,418 داستان او حرکت کرده است هزاران مسلمان 1699 02:12:20,210 --> 02:12:22,251 ای کاش می دانستم بهای کجاست، راج. 1700 02:12:22,418 --> 02:12:23,710 او به من زنگ می زند. 1701 02:12:24,960 --> 02:12:28,251 آره آره دفعه بعد اون به من زنگ میزنه بهت خبر میدم 1702 02:12:32,751 --> 02:12:34,251 یو، پاکی بازنده. 1703 02:12:44,210 --> 02:12:46,710 سلام! اسم من عبدالله است! 1704 02:12:48,126 --> 02:12:50,168 تو یه تیکه از من میخوای 1705 02:12:51,460 --> 02:12:53,543 انگشت رو نشونم میدی؟ - بسه، باشه رفیق. 1706 02:12:53,751 --> 02:12:56,126 بیا یه بار نشونت میدم و برای همه - من تمام کردم. 1707 02:12:56,126 --> 02:12:57,251 بیا بهت نشون میدم 1708 02:12:58,001 --> 02:12:59,001 به چی نگاه می کنی؟ 1709 02:13:17,543 --> 02:13:22,293 مدتی است که دارم با خودم دعوا کردم 1710 02:13:22,710 --> 02:13:28,168 من در مورد هویت به شما یاد می دهم زمانی که من خود به شدت تغییر کرده است. 1711 02:13:30,001 --> 02:13:33,668 حجاب من فقط نیست هویت دینی من 1712 02:13:35,960 --> 02:13:39,835 بخشی از وجود من است. 1713 02:13:42,376 --> 02:13:44,460 خان فقط در اتاق 22 ماند. 1714 02:13:45,168 --> 02:13:46,876 آیا می خواهید در همان اتاق بمانید؟ 1715 02:13:47,210 --> 02:13:51,335 فقط 25 دلار اضافه بخشی از تاریخ بودن 1716 02:13:52,251 --> 02:13:55,376 و توجه داشته باشید، نام من جیتش است. 1717 02:13:55,751 --> 02:13:57,751 و من تروریست نیستم. 1718 02:13:58,710 --> 02:14:00,960 مامان میخوام بگم تو امروز چیزی 1719 02:14:01,876 --> 02:14:04,126 امروز افتخار می کنم یک هکر کامپیوتر باشید 1720 02:14:06,001 --> 02:14:07,418 بله... من قبلاً خورده ام. 1721 02:14:07,585 --> 02:14:09,043 حداقل گوش کن چیزی که من اول می گویم 1722 02:14:18,335 --> 02:14:24,376 طوفان مولی ... اکنون حرکت با سرعت 125 مایل در ساعت … 1723 02:14:24,376 --> 02:14:26,460 ... به شدت ضربه زده است ساحل جنوبی 1724 02:14:26,460 --> 02:14:29,085 و مقامات اطراف منطقه جنوبی هشدار داده شده است. 1725 02:14:29,251 --> 02:14:32,043 ما اکنون به الکس زنده می رویم، چه کسی در محل است 1726 02:14:32,210 --> 02:14:33,376 ممنون جانیس 1727 02:14:33,376 --> 02:14:34,751 قابل توجه تمامی مسافران … 1728 02:14:35,085 --> 02:14:38,293 … اتوبوس E-52 به پورتلند دارد با 10 دقیقه تاخیر 1729 02:14:38,293 --> 02:14:41,585 باز هم اتوبوس E-52 پورتلند ده دقیقه تاخیر دارد 1730 02:14:41,585 --> 02:14:42,960 ما از این ناراحتی متاسفیم. 1731 02:14:43,210 --> 02:14:45,585 ما یک به روز رسانی جدید داریم، این فقط در 1732 02:14:45,585 --> 02:14:48,460 ما خبر داریم که طوفان ویلهمینا، جورجیا را هدف قرار داده است. 1733 02:14:48,460 --> 02:14:51,293 تکرار می کنم، ویلهمینا، گرجستان ضربه خورده است. 1734 02:14:51,293 --> 02:14:53,210 پر از طوفان مولی. 1735 02:14:53,918 --> 02:14:56,960 در این مرحله ما این کار را نمی کنیم نشانه ای در مورد… 1736 02:14:56,960 --> 02:15:04,168 مامان جنی… مامان جنی باید برم پیشش 1737 02:15:18,585 --> 02:15:22,293 راج... بای زنگ زد... خواستی تا بدانی او کجاست، نه؟ 1738 02:15:22,501 --> 02:15:23,751 بله ذاکر بهایی؟ 1739 02:15:23,751 --> 02:15:25,251 او به ویلهمینا می رود. 1740 02:15:25,251 --> 02:15:30,043 ویلهمینا؟ این در گرجستان است، درست است؟ 1741 02:15:30,043 --> 02:15:31,418 بله... جایی آنجا. 1742 02:15:32,001 --> 02:15:33,126 اون اونجا چیکار میکنه؟ 1743 02:15:33,126 --> 02:15:35,168 گفت که باید در آنجا با مامان جنی ملاقات کنید. 1744 02:16:07,751 --> 02:16:12,085 ماندیرا، وجود خواهد داشت تاخیر در دیدار با رئیس جمهور 1745 02:16:13,710 --> 02:16:15,710 من به ویلهمینا، جورجیا آمده ام. 1746 02:16:16,126 --> 02:16:20,126 مامان جنی و خنده دار مو جوئل در مشکل هستند. 1747 02:16:20,501 --> 02:16:23,126 خیلی زیاد است آب اینجا، ماندیرا… 1748 02:16:23,543 --> 02:16:27,251 ... و من فکر نمی کنم مامان جنی می تواند شنا کند. 1749 02:16:27,460 --> 02:16:29,751 او کمی چاق است. 1750 02:17:26,168 --> 02:17:28,460 رضوان. مامان رضوان. 1751 02:17:29,126 --> 02:17:32,876 رضوان. اینجا چیکار میکنی؟ 1752 02:17:33,460 --> 02:17:40,168 مامان جنی، خوشحالم، خنده دار مو جوئل و تو نمرده ای. 1753 02:17:40,168 --> 02:17:41,835 من خوشحالم. 1754 02:17:44,585 --> 02:17:46,668 مرسی که اومدی رضوان 1755 02:17:47,210 --> 02:17:50,626 اما شما نباید اینجا باشید. - خوشحالم، من اینجا هستم. 1756 02:17:50,626 --> 02:17:51,793 نه باید بری 1757 02:17:52,001 --> 02:17:53,876 نه باید بری - نه نه نه 1758 02:17:53,876 --> 02:17:55,210 به من گوش کن - نه نه نه 1759 02:17:56,376 --> 02:17:57,751 تو نباید اینجا باشی 1760 02:17:58,126 --> 02:18:01,335 این یکی را نمی توانید تعمیر کنید حالا برو 1761 02:18:16,668 --> 02:18:18,126 مامان، رضوان. 1762 02:18:22,293 --> 02:18:24,626 خدایا کلیسا در حال سقوط است. 1763 02:18:24,626 --> 02:18:25,960 داریم میمیریم 1764 02:18:26,418 --> 02:18:28,043 کلیسا در حال سقوط است. 1765 02:19:19,335 --> 02:19:22,751 حدیث می گوید که حق تعالی بر اساس رنگ یا عقیده قضاوت نمی کند… 1766 02:19:22,751 --> 02:19:24,085 ... اما با اعمال و کردار. 1767 02:19:24,085 --> 02:19:25,293 اگر این حقیقت است… 1768 02:19:25,293 --> 02:19:27,335 … سپس رضوان خان توسط نیروی محض اعمال او… 1769 02:19:27,335 --> 02:19:30,085 ... کل را بالا برده است انسانیت در نزد خداوند 1770 02:19:31,460 --> 02:19:33,710 همین اخیرا این مرد دستگیر شد… 1771 02:19:33,710 --> 02:19:36,751 ... و به خاطر اینکه بودن شکنجه شد مبارز دشمن این کشور 1772 02:19:37,585 --> 02:19:40,001 عجب دولت چیه مقامات این را… 1773 02:19:40,001 --> 02:19:41,960 ... دشمن مسلمان امروز مبارز است؟ 1774 02:19:42,293 --> 02:19:45,835 همانطور که او فداکارانه سعی می کند نجات دهد بقیه در ویلهمینا زندگی می کنند. 1775 02:19:45,835 --> 02:19:48,335 همین چند روز پیش این به مردی تروریست می گفتند… 1776 02:19:48,335 --> 02:19:49,835 ... و بی رحمانه شکنجه شد. 1777 02:19:49,835 --> 02:19:52,043 امروز منتظر پاسخ هستیم از مقامات دولتی… 1778 02:19:52,376 --> 02:19:55,918 ... همانطور که او خستگی ناپذیر است برای نجات جان بیگناهان تلاش می کند. 1779 02:19:55,918 --> 02:19:58,001 اگر مسئولین بخواهند برای یافتن دشمن واقعی… 1780 02:19:58,001 --> 02:19:59,418 ... مبارز این کشور. 1781 02:19:59,710 --> 02:20:03,376 سپس آنها آن را در غم و اندوه ویلهمینا. 1782 02:20:04,001 --> 02:20:06,501 این یک سفر طولانی است برای تغییر جهان 1783 02:20:07,001 --> 02:20:11,710 اما چند قدم اول بوده است رضوان خان در ویلهمینا گرفته است. 1784 02:20:13,293 --> 02:20:16,085 آیا اکنون وظیفه ما نیست که این سفر را به جلو ببرم؟ 1785 02:20:16,876 --> 02:20:18,710 راج برمن، استار نیوز. 1786 02:20:29,376 --> 02:20:35,626 لطفا من را نگیرید عزیزم دور از من 1787 02:20:37,876 --> 02:20:41,585 ماندیرا، مردم رنج می برند اینجا و بسیار درمانده هستند. 1788 02:20:42,543 --> 02:20:46,543 کاش میتونستم بگیرم همه آنها از اینجا 1789 02:20:46,876 --> 02:20:49,043 اما من آن را ندارم قدرت بدنی برای انجام این کار 1790 02:20:52,001 --> 02:20:54,085 مامان جنی درست میگه… 1791 02:20:54,626 --> 02:20:57,960 این یکی ... این یکی را نمی توانم تعمیر کنم. 1792 02:21:01,376 --> 02:21:04,876 اکنون فقط می توانیم صبر کنیم چشم مهربان پروردگار 1793 02:21:12,585 --> 02:21:14,543 مامان! مامان! 1794 02:21:15,876 --> 02:21:18,543 مامان! مامان! 1795 02:22:15,210 --> 02:22:17,335 در حالی که چندین طوفان مناطقی را درنوردیده است… 1796 02:22:17,335 --> 02:22:19,501 ... رنج برده اند انفعال دولت 1797 02:22:19,501 --> 02:22:23,335 یک شهر کوچک در گرجستان است به آرامی روی پاهای خود باز می گردد 1798 02:22:24,043 --> 02:22:26,751 این گروه آورده است چیزی با ارزش تر از پول 1799 02:22:27,001 --> 02:22:28,376 خودشان آوردند. 1800 02:22:29,001 --> 02:22:31,335 دولت آمریکا ممکن است سیل را فراموش کرده اند… 1801 02:22:31,335 --> 02:22:33,085 ... منطقه آسیب دیده ویلهمینا، گرجستان… 1802 02:22:33,085 --> 02:22:35,043 ... اما یک مرد دارد حاضر به بی تفاوتی نشد… 1803 02:22:35,043 --> 02:22:37,126 ... به وضعیت اسفبار ساکنان آن. 1804 02:22:37,293 --> 02:22:39,835 این یک مرد امان داده است هیچ تلاشی برای کمک به… 1805 02:22:39,835 --> 02:22:43,043 ... توانبخشی جمعیت ویلهمینا 1806 02:22:43,876 --> 02:22:46,376 نگاه کردن به او به عنوان یک الهام امروز… 1807 02:22:46,376 --> 02:22:49,085 ... بسیاری از آمریکایی ها دارند به سمت ویلهمینا شتافت… 1808 02:22:49,085 --> 02:22:53,293 ... و شهرهای مجاور آن برای کمک به آن در بازسازی شهرهای ویران شده 1809 02:22:53,501 --> 02:22:56,210 و همه اینها فقط به خاطر یک مرد… 1810 02:22:56,210 --> 02:22:58,501 نامش رضوان خان است… 1811 02:22:58,501 --> 02:23:02,085 و چه کسی به قول خودش، "تروریست" نیست… 1812 02:23:13,293 --> 02:23:15,043 به پیروی از ویلهمینا… 1813 02:23:15,043 --> 02:23:17,210 ... شهرها هستند در سراسر کشور به تصویب رسید. 1814 02:23:17,585 --> 02:23:19,710 و در حالی که ارتش ما در عراق گره خورده است… 1815 02:23:19,710 --> 02:23:21,376 بازسازی این شهرها … 1816 02:23:21,585 --> 02:23:24,335 ... اتخاذ شده است توسط آمریکایی های معمولی 1817 02:23:24,585 --> 02:23:28,210 و امروز، به عنوان ما مهمان ویژه از ویلهمینا… 1818 02:23:28,210 --> 02:23:30,085 ما مردی را داریم که تمام توپ را به چرخش درآورد. 1819 02:23:30,376 --> 02:23:31,876 جناب رضوان خان. 1820 02:23:32,126 --> 02:23:36,168 اوه نه، نه، این خان است. - ببخشید 1821 02:23:36,168 --> 02:23:38,418 خان. - ببخشید 1822 02:23:38,751 --> 02:23:40,001 خان. - یک دقیقه 1823 02:23:40,001 --> 02:23:41,960 از اپی گلوت، خانم. خان. 1824 02:23:42,460 --> 02:23:43,626 متاسفم رضوان 1825 02:23:44,085 --> 02:23:46,710 شاید دلیل آن را به ما بگویید می خواهید با رئیس جمهور ملاقات کنید؟ 1826 02:23:47,418 --> 02:23:50,543 سناتور، شما باید نگاهی بیندازید در این حساب های کمپین - بعدا 1827 02:23:50,543 --> 02:23:51,585 من می خواهم این را تماشا کنم. 1828 02:23:52,793 --> 02:23:54,751 همسر زیبای من، ماندیرا. 1829 02:23:55,710 --> 02:24:02,710 او ... او به من گفت که بروم و ملاقات با رئیس جمهور آمریکا 1830 02:24:03,126 --> 02:24:06,460 یک سفر طولانی خسته کننده، رضوان. چه چیزی شما را نگه داشت؟ 1831 02:24:06,460 --> 02:24:09,210 کفش های فوتبال پسرم 1832 02:24:09,460 --> 02:24:14,585 پسرم سام و بهترین دوستش ریس، آنها عاشق بازی فوتبال هستند. 1833 02:24:23,001 --> 02:24:25,126 متاسفم خانم خان نمیدونستم چیکار کنم 1834 02:24:25,126 --> 02:24:27,835 و من ترسیدم. و آنها مرا تهدید کردند که به من صدمه می زند. 1835 02:24:27,835 --> 02:24:29,168 و متاسفم. 1836 02:24:29,168 --> 02:24:31,710 من فقط واقعا متاسفم. 1837 02:24:31,710 --> 02:24:37,210 متاسفم خانم… - ببخشید به اندازه کافی خوب نیست. 1838 02:24:39,210 --> 02:24:41,210 این فقط به اندازه کافی خوب نیست. 1839 02:25:15,626 --> 02:25:17,501 ممنون که پرسیدید برای نرمش برای من 1840 02:25:20,460 --> 02:25:23,043 من این کار را برای شما انجام ندادم، من برای مامانت انجام دادم 1841 02:25:24,501 --> 02:25:25,876 مامانم منو نمیبخشه 1842 02:25:27,668 --> 02:25:30,001 او خواهد شد. او یک مادر است. 1843 02:26:10,210 --> 02:26:12,585 ماندیرا، این سارا است. 1844 02:26:13,293 --> 02:26:14,460 با تشکر 1845 02:26:14,460 --> 02:26:16,626 ممنون از ریس 1846 02:26:18,460 --> 02:26:20,460 و من امیدوارم و دعا می کنم روح سام در آرامش. 1847 02:26:23,585 --> 02:26:28,668 ماندیرا، هر دوی ما می دانیم که چیست احساس می کنیم افرادی را که دوستشان داریم از دست می دهیم. 1848 02:26:29,126 --> 02:26:31,835 من شوهرم را به خاطر نفرت از دست دادم 1849 02:26:31,835 --> 02:26:33,626 رضوان را از دست نده. 1850 02:26:33,876 --> 02:26:40,460 خشم خود را رها کن، فقط رها کن. 1851 02:26:53,793 --> 02:26:55,001 دوستت دارم پسرم 1852 02:27:12,001 --> 02:27:13,460 ذاکر، حسینه. 1853 02:27:14,085 --> 02:27:15,418 من الان می روم... خداحافظ، خداحافظ. 1854 02:27:15,626 --> 02:27:18,460 بهای چرا مجبوری شب اینقدر دیر ترک کنم؟ 1855 02:27:18,793 --> 02:27:20,543 الان باید برم 1856 02:27:20,543 --> 02:27:22,293 سه روز مانده به انتخابات ریاست جمهوری 1857 02:27:22,626 --> 02:27:23,876 پس از آن رئیس جمهور تغییر خواهد کرد. 1858 02:27:23,876 --> 02:27:25,585 قبل از آن باید او را ملاقات کنم. 1859 02:27:25,751 --> 02:27:27,960 حالا من باید ملاقات کنم او اکنون حالا، حالا 1860 02:28:44,085 --> 02:28:45,710 مرا رها کن! 1861 02:28:45,876 --> 02:28:48,876 دکتر رحمان را دستگیر کردی! 1862 02:28:49,126 --> 02:28:52,085 تو کافر هستی! این مجازات توست خان! 1863 02:28:52,460 --> 02:28:54,251 این مجازات شماست! باید بمیری! 1864 02:28:54,793 --> 02:28:56,501 اسلام هرگز شما را نخواهد بخشید! 1865 02:28:56,751 --> 02:28:58,001 مرا رها کن! 1866 02:28:58,418 --> 02:29:01,376 ای پروردگار!! 1867 02:29:01,751 --> 02:29:05,501 ایالات متحده از آمریکا رئیس جمهور جدید دارد 1868 02:29:05,501 --> 02:29:06,751 دکتر، او همین الان بلند شد. 1869 02:29:06,751 --> 02:29:08,710 بذار همه رو چک کنم حیاتی او را رها کنید. 1870 02:29:47,793 --> 02:29:50,876 فقط دو نوع وجود دارد از مردم این دنیا 1871 02:29:53,710 --> 02:29:56,710 به خاطر تو مرد به خاطر نام خانوادگی شما! 1872 02:29:58,793 --> 02:30:00,168 مرا تنها بگذار 1873 02:30:00,918 --> 02:30:03,376 همین الان برو! این لحظه! 1874 02:30:03,376 --> 02:30:05,876 حالا برو حالا 1875 02:30:08,168 --> 02:30:09,835 کی باید برگردم ماندیرا؟ 1876 02:30:52,460 --> 02:30:55,501 من... من نمردم، ماندیرا. 1877 02:30:57,710 --> 02:31:01,001 نه، نکردی. 1878 02:31:03,751 --> 02:31:07,168 آیا می توانم در آغوش بگیرم، لطفا؟ 1879 02:31:07,668 --> 02:31:08,876 لطفا 1880 02:31:17,418 --> 02:31:20,585 دوستت دارم - میدونم 1881 02:31:21,335 --> 02:31:22,668 من هم شما را دوست دارم. 1882 02:31:33,293 --> 02:31:35,960 امروز رئیس جمهور منتخب بازدید می کند سیل به ایالت جورجیا وارد شد. 1883 02:31:36,418 --> 02:31:38,626 سوال این است آیا رضوان خان… 1884 02:31:38,626 --> 02:31:42,918 ... که به تازگی از آنجا ترخیص شده است بیمارستان با او ملاقات خواهد کرد. 1885 02:31:43,251 --> 02:31:48,168 خان از بازگشت به خانه خودداری کرده است تا زمانی که با رئیس جمهور منتخب ملاقات کند. 1886 02:31:48,335 --> 02:31:49,835 راج برمن … استار نیوز. 1887 02:31:51,501 --> 02:31:53,876 خان... بیا بریم خونه. شما الان نیازی به این کار نیست 1888 02:31:53,876 --> 02:31:55,085 نه، نه، نه. 1889 02:31:55,085 --> 02:31:57,293 چرا؟ - نه نه نه 1890 02:31:57,293 --> 02:31:59,793 من باید با رئیس جمهور ملاقات کنم. 1891 02:32:00,418 --> 02:32:05,418 عمی گفته بود: «یک خان همیشه به قولش عمل می کند!» 1892 02:32:07,918 --> 02:32:11,960 مردم، ما مطمئن خواهیم شد ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم… 1893 02:32:11,960 --> 02:32:14,376 ... برای بازگرداندن گرجستان به پاهای خود. 1894 02:32:16,085 --> 02:32:17,168 متشکرم. 1895 02:32:19,376 --> 02:32:21,668 پس از پیروزی در انتخابات… 1896 02:32:21,668 --> 02:32:23,210 ... رئیس جمهور منتخب اولین سفر ریاست جمهوری او… 1897 02:32:23,210 --> 02:32:25,126 … اعلام کرده است بسته امدادی ویژه… 1898 02:32:25,335 --> 02:32:27,335 ... برای سیل ایالت جورجیا را تحمیل کرد. 1899 02:32:31,376 --> 02:32:33,918 پس از ارائه کمک به ایالت جورجیا… 1900 02:32:33,918 --> 02:32:36,418 رئیس جمهور خواهد رفت نیویورک از اینجا تا… 1901 02:32:36,418 --> 02:32:38,585 ... شرکت در نشست ویژه سازمان ملل 1902 02:32:42,626 --> 02:32:45,960 لطفا عقب نشینی کنید، منطقه را پاک کنید. لطفا منطقه را پاکسازی کنید 1903 02:32:46,126 --> 02:32:48,335 رئیس جمهور رفته است. لطفا 1904 02:32:48,335 --> 02:32:49,543 رضوان خان است. 1905 02:32:49,543 --> 02:32:52,460 لطفا برگردید - میخوام ببینم رئیس جمهور - رئیس جمهور چپ لطفا. 1906 02:32:52,460 --> 02:32:56,001 رضوان خان که در اخبار بوده است برای تمام تلاش هایش در ویلهمینا… 1907 02:32:56,001 --> 02:32:57,960 ... اکنون در عمارت فرماندار است. 1908 02:32:59,751 --> 02:33:03,710 او در تلاش برای ملاقات بوده است رئیس جمهور مدتی است 1909 02:33:03,710 --> 02:33:08,418 ناراحت کننده است که نمی کند حتی امروز با رئیس جمهور دیدار کنید. 1910 02:33:08,418 --> 02:33:10,918 طرفداران رضوان خان هستند کاملا از این چشم انداز افسرده شده است. 1911 02:33:10,918 --> 02:33:14,376 با این حال به نظر می رسد که او با آن روبرو خواهد شد ناامیدی دوباره 1912 02:33:14,918 --> 02:33:17,501 یک گروه ناامید از طرفداران خان… 1913 02:33:17,501 --> 02:33:19,710 ... برای برگشتن آماده می شوند. 1914 02:33:21,501 --> 02:33:23,168 کپی کن، ریگال پیاده است. 1915 02:33:24,376 --> 02:33:26,876 تکرار کن لطفا - ریگال پیاده است. 1916 02:33:55,668 --> 02:33:57,960 رضوان خان هستی؟ - بله قربان. 1917 02:33:57,960 --> 02:33:59,085 بله. - بله قربان. 1918 02:33:59,085 --> 02:34:00,251 رئیس جمهور می خواهد با شما ملاقات کند. 1919 02:34:35,001 --> 02:34:37,168 درود… 1920 02:34:38,126 --> 02:34:41,751 رضوان خان خوبه میبینمت که دلتنگ و دلچسب 1921 02:34:42,710 --> 02:34:44,210 شما الان بیشتر از من در تلویزیون هستید. 1922 02:34:44,210 --> 02:34:46,001 ماندیرا. او نام من را می داند. 1923 02:34:46,210 --> 02:34:48,626 شما قبلاً نام من را می دانید. - بله، دارم. 1924 02:34:49,043 --> 02:34:50,418 نام شما خان است. - بله. 1925 02:34:50,668 --> 02:34:53,960 و تو تروریست نیستی - اوه نه، نه من یک تروریست نیستم. خیر 1926 02:34:54,210 --> 02:34:57,960 و ... این پسر من است. 1927 02:35:00,168 --> 02:35:04,960 او... او تروریست هم نبود. پسرم - میدونم 1928 02:35:05,293 --> 02:35:06,460 شما می دانید. 1929 02:35:08,126 --> 02:35:10,501 برای از دست دادنت خیلی متاسفم - باشه 1930 02:35:10,501 --> 02:35:11,751 آره ممنون 1931 02:35:13,960 --> 02:35:15,126 او متاسف است. 1932 02:35:17,293 --> 02:35:21,710 همه ما در این دنیا سهیم هستیم قبل از لحظه ای کوتاه در زمان 1933 02:35:22,460 --> 02:35:27,626 و مفتخرم که به اشتراک بگذارم زمان رضوان خان. 1934 02:35:31,001 --> 02:35:32,960 رضوان به ما یادآوری کرده است… 1935 02:35:33,876 --> 02:35:35,085 سام… 1936 02:35:36,043 --> 02:35:40,501 خان ما موفق شده است، با عشق و انسانیتش… 1937 02:35:41,126 --> 02:35:43,001 ... چه نفرت من است هرگز نتوانست به دست آورد. 1938 02:35:44,168 --> 02:35:45,918 عصبانیت من ما را از هم جدا کرد… 1939 02:35:46,918 --> 02:35:50,376 ... اما امروز عشق او است ما را به نوعی گرد هم آورد… 1940 02:35:50,918 --> 02:35:54,168 ... جایی که ما به یاد می آوریم تو با امیدی دوباره 1941 02:36:03,293 --> 02:36:05,751 حالا من هرگز اجازه نمی دهم او هر جا برود سام 1942 02:36:06,793 --> 02:36:09,126 من این عشق را با خودم نگه خواهم داشت… 1943 02:36:10,751 --> 02:36:15,835 برای من ... برای تو ... برای همیشه! 1944 02:36:19,210 --> 02:36:21,751 چیز دیگه ای رضوان؟ - بله. 1945 02:36:22,168 --> 02:36:26,376 جان مارشال، امنیت داخلی، سانفرانسیسکو گفت: "سلام". 1946 02:36:27,501 --> 02:36:28,960 سلام؟ - سلام. 1947 02:36:29,918 --> 02:36:33,501 من به شما می گویم که امنیت دارد هر پیام دیگری، شما با من تماس بگیرید. 1948 02:36:33,668 --> 02:36:35,251 خوب، خوب می توانم شماره خود را دارید لطفا؟ 1949 02:36:36,001 --> 02:36:38,460 ممنون آقای رئیس جمهور - ممنون 1950 02:36:38,460 --> 02:36:40,210 بریم خونه؟ - آره بریم خونه 1951 02:36:40,585 --> 02:36:42,460 بیا بریم خونه بیا بریم خونه 1952 02:36:44,043 --> 02:36:45,751 متشکرم. - خداحافظ 1953 02:36:46,210 --> 02:36:48,918 خداحافظ - ممنون 1954 02:36:51,000 --> 02:37:14,000 فیلم از YTS.ME دانلود شده است