1
00:00:03,240 --> 00:00:07,300
Здравейте, аз съм Рудеус, бившият безработен.
2
00:00:07,300 --> 00:00:08,720
В момента живея
3
00:00:08,720 --> 00:00:14,110
в апартамент без първоначална вноска,
гаранционен депозит и месечен наем.
4
00:00:15,600 --> 00:00:20,520
Използвани строителни материали
е топло дърво като дървото Буна
5
00:00:20,520 --> 00:00:22,960
Осигурено е и легло
6
00:00:22,960 --> 00:00:25,920
но по-малко удобно
защото има много насекоми
7
00:00:26,670 --> 00:00:28,200
Собствен санитарен възел
8
00:00:28,200 --> 00:00:31,420
Можем да пикаем в тази дупка.
9
00:00:31,420 --> 00:00:35,590
Днешните деца като мен явно са притеснени
със своето хигиенно ниво,
10
00:00:35,590 --> 00:00:38,400
но цената е наистина ниска.
11
00:00:38,400 --> 00:00:41,140
Наемната цена е безплатна.
12
00:00:41,720 --> 00:00:45,600
По-специално, взех закуска
и вечеря
13
00:00:45,600 --> 00:00:48,060
Храната тук е не по-малко вкусна
14
00:00:48,060 --> 00:00:51,080
Не знам какво е това месо,
15
00:00:51,080 --> 00:00:53,680
Но ако свикнеш
с живота на Демонския континент,
16
00:00:53,680 --> 00:00:56,660
всеки може да се наслади на това ястие.
17
00:00:57,580 --> 00:01:02,830
Тогава предимствата на този апартамент
е системата за сигурност
18
00:01:02,830 --> 00:01:07,240
Вижте тази здрава рамка,
изобщо не се колебае
19
00:01:07,240 --> 00:01:11,250
Ако беше толкова твърд, нямаше да съществува
крадци, които могат да влязат вътре.
20
00:01:11,250 --> 00:01:16,470
Изненадващо, тук има престъпници.
21
00:01:16,470 --> 00:01:19,470
Това е естествено.
22
00:01:19,470 --> 00:01:21,540
Защото това е затвор.
23
00:01:36,320 --> 00:01:42,330
Грохотът на дърветата се скрива
издишайте♪
24
00:01:42,330 --> 00:01:48,330
Ние си вярваме
без да си знаем имената♪
25
00:01:48,330 --> 00:01:54,340
Слънчев лъч
който прониква в гъсталака♪
26
00:01:54,340 --> 00:02:00,680
Усеща се като майчина топлина♪
27
00:02:00,680 --> 00:02:06,680
О, наследена природа
от древни хора♪
28
00:02:06,680 --> 00:02:12,690
Моите отпечатани гърди сега се борят♪
29
00:02:12,690 --> 00:02:16,300
О, гласове, о, дървесни феи♪
30
00:02:16,300 --> 00:02:24,700
Кажи ми думи
това, което искате да чуете♪
31
00:02:24,700 --> 00:02:30,620
Върви през мъглата♪
32
00:02:30,620 --> 00:02:37,210
Преди да пътуваме заедно♪
33
00:02:57,660 --> 00:03:01,530
Сега какво трябва да направя?
34
00:03:02,360 --> 00:03:05,910
Разбиване и бягство с помощта на магия
лесно ми е
35
00:03:05,910 --> 00:03:08,960
Но в средата на гората така
какво искаш?
36
00:03:08,960 --> 00:03:13,170
„Няма да е смешно, ако избягам
и вместо това се загуби в гората.
37
00:03:14,380 --> 00:03:17,550
Това е фалшиво обвинение! Аз съм невинен!
38
00:03:17,550 --> 00:03:19,170
Виждал съм само отвлечени деца
39
00:03:25,760 --> 00:03:27,220
Ти перверзник!
40
00:03:33,440 --> 00:03:36,580
Той е съблечен гол и също е полят със студена вода.
41
00:03:36,580 --> 00:03:39,620
Не намек, а буквално.
42
00:03:39,620 --> 00:03:43,320
Ако имам странен фетиш,
искаш ли да поемеш отговорност?
43
00:03:43,320 --> 00:03:46,280
О, Господи, моля те, защити слугата си!
44
00:04:51,140 --> 00:04:57,650
По-добре да изчакам да ме спасят
Ruijerd и Eris, без да се движат безразсъдно
45
00:05:00,880 --> 00:05:06,030
Особено заради хората тук
не иска да ме слуша.
46
00:05:06,860 --> 00:05:10,120
Въпреки че има толкова големи уши.
47
00:05:18,920 --> 00:05:21,920
(трети ден)
48
00:05:24,800 --> 00:05:28,760
Ruijerd отне много време.
Случи ли се нещо?
49
00:05:28,760 --> 00:05:34,160
Може да се бие
срещу дядото, който го гонеше?
50
00:05:34,160 --> 00:05:37,310
Или може би има нещо
какво стана с Ерис?
51
00:05:37,310 --> 00:05:41,440
Не. Двамата
няма да падне лесно.
52
00:05:41,440 --> 00:05:43,900
Минаха само три дни.
Няма нужда да бързате
53
00:05:43,900 --> 00:05:47,440
Поговорката казва
„Търпеливите хора са обичани от Бог.“
54
00:05:50,320 --> 00:05:52,830
(Четвърти ден)
55
00:06:02,120 --> 00:06:04,140
Отегчен.
56
00:06:06,970 --> 00:06:09,470
(пети ден)
57
00:06:10,840 --> 00:06:13,430
Боли, да знаеш!
58
00:06:13,430 --> 00:06:17,060
по дяволите!
Отнасяй се с мен по-нежно, брато!
59
00:06:21,230 --> 00:06:25,730
Добре дошли
на последната спирка в живота.
60
00:06:30,000 --> 00:06:32,490
Какво има, Ново дете?
61
00:06:33,240 --> 00:06:37,250
Ану, ти си чисто гола,
но отношението ти е арогантно, да.
62
00:06:37,250 --> 00:06:38,290
Хей, ново дете!
63
00:06:38,290 --> 00:06:42,210
Пази си устата!
Аз съм ти старши тук!
64
00:06:44,050 --> 00:06:44,740
окей
65
00:06:44,740 --> 00:06:47,240
Просто се отпуснете и се чувствайте като у дома си.
66
00:06:47,240 --> 00:06:50,090
Защо те хвърлиха тук?
67
00:06:50,090 --> 00:06:52,780
Изневярата ми беше разкрита.
68
00:06:52,780 --> 00:06:57,240
О, комарджия. Заради костюма?
Или през тънък железен мост?
69
00:06:57,240 --> 00:06:58,770
какво е това
70
00:07:20,540 --> 00:07:23,000
Рудеус?
71
00:07:23,000 --> 00:07:25,220
Мисля, че съм чувал за това
някъде.
72
00:07:25,220 --> 00:07:27,540
Пазарно име, нали?
73
00:07:27,540 --> 00:07:29,360
Това е вярно.
74
00:07:30,300 --> 00:07:32,680
Между другото имам
въпрос към вас.
75
00:07:32,680 --> 00:07:38,310
Има ли червенокосо момиче
и големия плешив мъж, който ме търсеше?
76
00:07:38,310 --> 00:07:41,140
Как така езикът ви изведнъж стана толкова учтив?
77
00:07:41,140 --> 00:07:44,020
Бях хвърлен тук
по фалшиви обвинения!
78
00:07:44,020 --> 00:07:46,610
Но моите приятели
не помогна.
79
00:07:46,610 --> 00:07:51,610
А, как, а?
Моля, приемете моите съболезнования.
80
00:07:51,610 --> 00:07:53,050
Хей, не бъди такъв, брато.
81
00:07:53,050 --> 00:07:56,580
От начина, по който говорите,
Чувствам се като захвърлен
82
00:07:56,580 --> 00:08:01,760
Това просто означава, че е трудно да се намери
родители на изчезнали деца, нали?
83
00:08:05,380 --> 00:08:08,130
(шести ден)
84
00:08:08,130 --> 00:08:12,090
Да, там.
Ти си добър, Ново момче.
85
00:08:12,090 --> 00:08:15,380
Защото съм многостранен.
86
00:08:15,380 --> 00:08:16,180
о...
87
00:08:16,180 --> 00:08:19,560
Можете ли да победите дракон?
с голи ръце?
88
00:08:19,560 --> 00:08:21,890
Не, това е невъзможно.
89
00:08:21,890 --> 00:08:24,390
Слаб съм в битките.
90
00:08:24,390 --> 00:08:28,720
Можете ли да сервирате?
сто жени наведнъж?
91
00:08:28,720 --> 00:08:32,360
Един е достатъчен.
Максимум двама души.
92
00:08:33,820 --> 00:08:39,370
Можеш ли да избягаш от тук?
до Зант Харбър?
93
00:08:43,440 --> 00:08:45,920
Искаш ли да избягаш?
94
00:08:45,920 --> 00:08:49,380
Притеснявам се за приятелите си.
95
00:08:50,300 --> 00:08:52,900
О, не, ах!
Ако искаш, просто бягай сам!
96
00:08:52,900 --> 00:08:55,760
защо е така
Поне ми кажи пътя, брато!
97
00:08:55,760 --> 00:08:58,460
Аз също имам свои нужди.
98
00:08:58,460 --> 00:09:01,060
Фалшивите обвинения определено са оневинени.
Те ще знаят.
99
00:09:01,060 --> 00:09:04,730
Не искат да ме слушат
колкото и пъти да ти казвам!
100
00:09:04,730 --> 00:09:08,760
окей Ще взема един пазач за заложник
като гид за града.
101
00:09:08,760 --> 00:09:10,610
Хей, успокой се, старши!
102
00:09:13,940 --> 00:09:16,700
Ще изгоря тази гора!
103
00:09:16,700 --> 00:09:18,030
Ло?
104
00:09:18,640 --> 00:09:21,160
Как така красивата сестра пазач я няма?
105
00:09:22,540 --> 00:09:25,360
New Kid, малко ли ти е горещо?
106
00:09:25,360 --> 00:09:28,340
О, да, малко е горещо обаче.
107
00:09:28,340 --> 00:09:30,500
След това имаше някакъв дим.
108
00:09:45,180 --> 00:09:47,490
Това ли си работа?
109
00:09:54,030 --> 00:09:57,900
лошо! Ще се опечем до смърт!
какво да правим
110
00:09:57,900 --> 00:09:59,570
Да, излез!
111
00:09:59,570 --> 00:10:01,120
Нямаме ключ.
112
00:10:01,910 --> 00:10:03,910
не е проблем
113
00:10:06,080 --> 00:10:07,320
Добре, да бягаме!
114
00:10:07,320 --> 00:10:09,670
Леле, страхотно! Възрастните са страхотни!
115
00:10:45,700 --> 00:10:48,460
Това наистина е лошо.
116
00:10:48,460 --> 00:10:53,460
Те са слуховата банда
обича да отвлича децата от племето на Звяра.
117
00:10:54,080 --> 00:10:58,470
Не е ли прекалено много?
118
00:10:58,470 --> 00:11:02,320
Честно казано, хората в това село
ядосва ме
119
00:11:02,320 --> 00:11:06,100
Те ме хвърлиха в затвора
без да чуете моята защита
120
00:11:06,100 --> 00:11:09,350
Не мисля, че е проблем
ако се набият малко
121
00:11:09,350 --> 00:11:13,150
мамо! татко!
122
00:11:18,320 --> 00:11:22,700
Какво да правим, старши?
Ако искате да бягате, това е златна възможност.
123
00:11:32,590 --> 00:11:33,940
...дължим на благодарност.
124
00:11:33,940 --> 00:11:35,290
а? какво ще кажеш
125
00:11:35,290 --> 00:11:37,590
Спасете племето на Звяра
и ги направи длъжници!
126
00:11:39,940 --> 00:11:42,470
добре! Харесва ми!
127
00:11:42,470 --> 00:11:44,180
Ела тук, ако смееш!
128
00:11:48,270 --> 00:11:49,850
Убит!
129
00:11:50,900 --> 00:11:52,730
Ох!
130
00:11:52,730 --> 00:11:54,230
Отлично!
131
00:12:05,070 --> 00:12:08,620
Направете въздуха възможно най-хладен.
132
00:12:10,290 --> 00:12:12,660
Леле, яко!
133
00:12:26,800 --> 00:12:29,080
Уменията за старши също са добри!
134
00:12:29,080 --> 00:12:30,960
- Магьосникът е там!
- Вървете след него!
135
00:12:30,960 --> 00:12:35,100
Няма да ти позволя да пипаш Старши!
136
00:12:36,420 --> 00:12:37,770
Това е сериозно
137
00:12:37,770 --> 00:12:39,770
Искате ли да се отдръпнете за момент?
138
00:12:41,280 --> 00:12:43,650
Не знам кой, но благодаря!
139
00:12:45,340 --> 00:12:47,280
ти...!
140
00:12:47,280 --> 00:12:48,780
Да говорим по-късно!
141
00:12:52,140 --> 00:12:55,620
Ако носът ми не се притеснява,
вие не сте голяма работа.
142
00:12:57,500 --> 00:12:59,290
Много яко!
143
00:13:00,640 --> 00:13:04,510
Готов ли си да ми помогнеш
да си върна децата?
144
00:13:05,720 --> 00:13:07,510
Готови!
145
00:13:11,360 --> 00:13:13,770
Млъкни и влизай бързо!
146
00:13:20,860 --> 00:13:21,650
добре ли си
147
00:13:21,650 --> 00:13:23,740
Да благодаря
148
00:13:23,740 --> 00:13:25,200
Слава богу, че си добре.
149
00:13:25,200 --> 00:13:27,760
Явно те са тези, които са отвлекли
селски деца.
150
00:13:27,760 --> 00:13:29,450
хей хей
151
00:13:32,080 --> 00:13:34,410
Може да се спре, нали?
152
00:13:37,280 --> 00:13:39,580
Оказа се, че ти си истинският виновник.
153
00:13:39,580 --> 00:13:44,090
Работодателю, защо си с тях?
154
00:13:44,090 --> 00:13:46,580
Въпреки че момчето има червена коса
и фалшивия Superd
155
00:13:46,580 --> 00:13:50,800
бъди послушен и забави темпото
войнственото движение на племето Звяр.
156
00:13:50,800 --> 00:13:53,560
Вече се съмнявам защо вземането ми отне толкова време,
157
00:13:53,560 --> 00:13:55,880
но нещо се случи, да.
158
00:13:55,880 --> 00:13:57,800
Той твой познат ли е?
159
00:13:57,800 --> 00:13:59,760
Да малко.
160
00:13:59,760 --> 00:14:02,690
Моля, прочетете ситуацията, Работодател.
161
00:14:02,690 --> 00:14:06,340
Благодарение на мен можете да прекосите морето.
162
00:14:06,340 --> 00:14:08,960
Искаш да кажеш да се възползваш от нас?
163
00:14:08,960 --> 00:14:10,450
Да, очевидно, брато.
164
00:14:10,450 --> 00:14:17,580
Наистина има похитители, които питат
освобождаване на отвлечени деца?
165
00:14:17,580 --> 00:14:22,800
Вие сте просто примамка
за да привлече вниманието на племето Долдия.
166
00:14:24,460 --> 00:14:26,220
разбира се
167
00:14:26,220 --> 00:14:30,540
Е, вече знам със сигурност
зад скалата има скарида.
168
00:14:30,540 --> 00:14:33,540
Хей, Учителю, искаш ли да ми бъдеш приятел?
169
00:14:33,540 --> 00:14:37,810
Знаете ли, че децата
Животинското племе може да бъде източник на пари?
170
00:14:37,810 --> 00:14:41,560
Има благородници маниаци, които биха
купуват ги на високи цени.
171
00:14:41,560 --> 00:14:45,070
Наистина перверзник
просто има нещо в поведението му.
172
00:14:45,070 --> 00:14:47,900
Не казвайте, че той е този.
173
00:14:49,110 --> 00:14:50,680
Съжалявам, отказвам.
174
00:14:50,680 --> 00:14:54,030
Dead End иска да играе роля
станете защитник на истината?
175
00:14:54,030 --> 00:14:56,290
Така искам, така е.
176
00:14:56,290 --> 00:14:59,460
о Направихте голяма грешка, да знаете!
177
00:15:16,060 --> 00:15:19,560
Хей, старши, той е опасен!
178
00:15:19,560 --> 00:15:21,040
Беше потокът на меча на северния бог.
179
00:15:21,040 --> 00:15:23,740
Знаеш много, нали, маймуно.
180
00:15:23,740 --> 00:15:27,080
Аз съм свещеният мечоносец на севера,
Гарус Чистачът.
181
00:15:27,080 --> 00:15:29,020
Ела тук, Учителю.
182
00:15:29,020 --> 00:15:34,620
Ще бъдеш ли страхливец и ще ме оставиш на мира?
183
00:15:35,830 --> 00:15:39,300
Не сте ли вие този, който използва заложника?
184
00:15:39,300 --> 00:15:44,670
Искам да го кажа, но той е силен.
185
00:15:47,420 --> 00:15:49,970
Или просто искате да го оставите на мира?
186
00:15:49,970 --> 00:15:52,120
Аз не съм защитник на истината
187
00:15:52,120 --> 00:15:56,430
които рискуваха живота си за
спасяване на деца като Ruijerd
188
00:15:56,430 --> 00:16:00,640
Не искате да се биете? скучно.
189
00:16:00,640 --> 00:16:02,780
Първо ще си взема да си тръгна, господарю.
190
00:16:02,780 --> 00:16:05,650
Просто се свържете с мен, ако искате да бъдете мой приятел.
191
00:16:05,730 --> 00:16:07,400
П-Помогнете ми!
192
00:16:10,000 --> 00:16:11,990
Искаш ли да го пуснеш?
193
00:16:30,500 --> 00:16:31,380
защо
194
00:16:41,700 --> 00:16:43,060
мамка му!
195
00:16:43,060 --> 00:16:45,170
Осмелявам се, да!
196
00:16:46,620 --> 00:16:50,880
Много готин старши!
Моля, оправете го!
197
00:16:52,300 --> 00:16:54,760
Какво мога да направя, ако е така?
198
00:16:54,760 --> 00:16:57,450
Завършете го напълно.
199
00:16:58,800 --> 00:17:01,620
Съжалявам, г-н Гарус.
200
00:17:01,620 --> 00:17:06,330
Задънена улица не трябва да се разглежда
като престъпник.
201
00:17:07,260 --> 00:17:09,090
Нещастник. Изобщо не е интересно.
202
00:17:18,040 --> 00:17:19,600
Ти си наивен!
203
00:17:33,490 --> 00:17:35,450
Виждам. Мога да се бия
204
00:17:51,000 --> 00:17:53,420
Свърши се, Учителю!
205
00:17:58,970 --> 00:18:00,890
Не пречи!
206
00:18:03,340 --> 00:18:05,140
Яжте това!
207
00:18:42,180 --> 00:18:44,100
проработи ли
208
00:18:47,040 --> 00:18:50,360
Ура! Ти го направи, Старши!
209
00:18:50,360 --> 00:18:53,120
старши? Старши!
210
00:19:07,950 --> 00:19:10,120
Рудеус!
211
00:19:11,960 --> 00:19:13,380
Ерис?
212
00:19:15,380 --> 00:19:16,480
къде е това
213
00:19:16,480 --> 00:19:18,640
Къщата на вожда на Дедолдия.
214
00:19:18,640 --> 00:19:19,550
чувал съм.
215
00:19:19,550 --> 00:19:21,900
Ти довърши фехтовача
свещен север, нали?
216
00:19:21,900 --> 00:19:24,510
Чичото с маймунско лице каза така
весело.
217
00:19:25,480 --> 00:19:29,660
Успях да спечеля срещу
северен свещен мечник?
218
00:19:30,420 --> 00:19:32,180
извинявам се!
219
00:19:32,850 --> 00:19:37,320
Да мисля, че си
спасител на отвлечени деца.
220
00:19:37,320 --> 00:19:40,530
Аз, Gyes, съм готов да приема
всяко наказание!
221
00:19:40,530 --> 00:19:42,740
Сварете ме на скара, както искате!
222
00:19:44,870 --> 00:19:51,460
Лорд Рудеус, като вожд на племето Дедолдия,
Изказвам своята благодарност.
223
00:19:52,600 --> 00:19:53,960
благодаря ви
224
00:20:00,050 --> 00:20:04,560
о да Достатъчно време си тук.
случи ли се нещо
225
00:20:04,560 --> 00:20:05,940
притеснен съм
226
00:20:05,940 --> 00:20:07,760
Да, чуй ме!
227
00:20:07,760 --> 00:20:09,350
Имаме проблеми, нали знаеш!
228
00:20:09,960 --> 00:20:13,920
каза Ерис
всичко, което се случи за една седмица
229
00:20:13,920 --> 00:20:16,800
когато съм зад решетките
толкова весел
230
00:20:16,800 --> 00:20:21,520
Първо Ruijerd срещна
с Густав Главния
231
00:20:21,520 --> 00:20:26,370
Той участва в юмручен бой срещу рицар
Doldia поради недоразумение като моя случай.
232
00:20:26,370 --> 00:20:29,380
Да, Ruijerd трудно общува
233
00:20:29,380 --> 00:20:31,960
Мога да си представя какво се случи.
234
00:20:31,960 --> 00:20:33,800
След като недоразумението бъде разрешено,
235
00:20:33,800 --> 00:20:38,590
цялата останала част от екипажа на контрабандиста
наказан-заклан напълно.
236
00:20:38,590 --> 00:20:42,980
Обвинени служители на пристанището на Зант
отговорен за контрабанда
237
00:20:42,980 --> 00:20:45,340
Да, общо взето много се случи.
238
00:20:45,340 --> 00:20:50,540
По това време Ерис не участва в операцията
и се довериха да гледат децата
239
00:20:50,540 --> 00:20:53,850
Разбира се, че прие
с широка усмивка
240
00:20:53,850 --> 00:20:57,110
Може би това е съдба
a Greyrat
241
00:20:58,540 --> 00:21:02,000
Никога не съм мислил, че ще успеем
в селото на племето на звяра.
242
00:21:02,000 --> 00:21:05,450
Имаме красива история
за хората от къщата на Борей.
243
00:21:05,450 --> 00:21:08,820
Правилно! Искам да съм арогантен пред дядо.
244
00:21:08,820 --> 00:21:11,400
Искам да го срещна скоро.
245
00:21:14,870 --> 00:21:19,790
Владетел на региона Фитоа,
Саурос Бореас Грейрат.
246
00:21:19,790 --> 00:21:24,800
Не се смята само за провал
при справяне с бедствия с магическа сила.
247
00:21:24,800 --> 00:21:27,740
Просто правиш бъркотия
сред населението.
248
00:21:27,740 --> 00:21:32,060
С това се освобождавате от задълженията си
и осъден на смърт!
249
00:21:32,580 --> 00:21:38,520
Остави региона Фитоа на мен, Дариус.
250
00:22:02,050 --> 00:22:05,050
(Епизод 14:
Нищо не е по-евтино от безплатно)
251
00:22:23,900 --> 00:22:29,650
Видях небето в будката на прозореца
и се чудя♪
252
00:22:29,650 --> 00:22:35,470
Какво е това небе
същото ли е небето?♪
253
00:22:35,470 --> 00:22:46,080
Като цветовете на здрача
сякаш чете съдържанието на съвестта♪
254
00:22:48,270 --> 00:22:53,270
Където спряхме
невинни дни♪
255
00:22:53,270 --> 00:23:02,330
Вятърът духа приветливо
нашето пристигане♪
256
00:23:02,330 --> 00:23:04,770
Не се променяй♪
257
00:23:04,770 --> 00:23:12,120
О, град и неговите жители,
остани същата като в съня ми♪
258
00:23:12,120 --> 00:23:17,690
Моля се всичко да остане същото♪
259
00:23:17,690 --> 00:23:22,710
Както преди, когато видим
първа звезда♪
260
00:23:22,710 --> 00:23:28,160
На път за вкъщи♪
261
00:23:35,050 --> 00:23:40,060
(Следващ епизод:
Релаксиращ живот в Doldia Village)