1
00:00:05,701 --> 00:00:09,139
[distant siren blares]

2
00:00:09,183 --> 00:00:11,576
[thunder rumbles]

3
00:01:01,583 --> 00:01:02,671
[groans]

4
00:01:23,126 --> 00:01:24,867
[siren blaring]

5
00:01:24,910 --> 00:01:27,174
[overlapping chatter]

6
00:01:42,667 --> 00:01:43,929
Who's in charge here?

7
00:01:43,973 --> 00:01:45,670
You got him.

8
00:01:45,714 --> 00:01:47,107
FBI?

9
00:01:47,150 --> 00:01:48,978
Oh, the victim's I.D.
pegged him as some kind of...

10
00:01:49,021 --> 00:01:50,762
Peter Hayward.
We know who he is.

11
00:01:50,806 --> 00:01:52,112
So what is going on?

12
00:01:52,155 --> 00:01:53,548
That's classified.

13
00:01:54,375 --> 00:01:56,507
- [cameras snapping]
- Who's that?

14
00:01:57,247 --> 00:01:58,640
It's the witness.

15
00:01:58,683 --> 00:02:00,468
She saw the killer.

16
00:02:00,511 --> 00:02:01,599
Is that right?

17
00:02:01,643 --> 00:02:03,862
Yeah, and the killer saw her.

18
00:02:05,168 --> 00:02:06,604
What's her name?

19
00:02:06,648 --> 00:02:08,258
Uh, Sarah McLeish.

20
00:02:08,302 --> 00:02:10,521
[siren blaring]

21
00:02:14,786 --> 00:02:15,831
Thanks.

22
00:02:19,226 --> 00:02:22,925
Mrs. McLeish?
My name is Bartles.

23
00:02:22,968 --> 00:02:24,013
He saw me.

24
00:02:24,056 --> 00:02:25,014
Who did?

25
00:02:25,057 --> 00:02:26,537
The man who killed...

26
00:02:26,581 --> 00:02:28,278
Can you describe him for me?

27
00:02:28,322 --> 00:02:32,064
I don't like standing here.
All these people, I'm...

28
00:02:32,108 --> 00:02:33,718
I understand. Um...

29
00:02:33,762 --> 00:02:36,156
maybe you'll feel safer
talking in the car? Come.

30
00:02:36,199 --> 00:02:37,374
[barking]

31
00:02:37,418 --> 00:02:39,420
No. Quiet, Hannibal.

32
00:02:39,463 --> 00:02:40,812
Let's talk in the car.

33
00:02:40,856 --> 00:02:42,162
Okay.

34
00:02:44,207 --> 00:02:45,426
I-I'm visiting Los Angeles,

35
00:02:45,469 --> 00:02:47,732
and I was walking
Hannibal, and, um,

36
00:02:47,776 --> 00:02:49,517
you know, if Hannibal
hadn't been with me,

37
00:02:49,560 --> 00:02:51,388
he might have killed me, too.

38
00:02:51,432 --> 00:02:53,129
You don't have to worry
about that now.

39
00:02:53,173 --> 00:02:54,478
We'll look after you.

40
00:02:55,218 --> 00:02:56,524
In, Hannibal.

41
00:03:03,095 --> 00:03:04,619
[whimpers]

42
00:03:04,662 --> 00:03:06,316
Takano.

43
00:03:06,360 --> 00:03:09,014
I want round-the-clock
protection on this woman.

44
00:03:09,058 --> 00:03:10,015
Yes, sir.

45
00:03:10,059 --> 00:03:11,191
What's your take on this?

46
00:03:11,234 --> 00:03:13,889
[scoffs] If she's
the sole witness

47
00:03:13,932 --> 00:03:15,325
and he knows she saw him,

48
00:03:15,369 --> 00:03:17,414
if you were the killer,
what would you do?

49
00:03:33,169 --> 00:03:35,302
[P.A.] Amtrak Sunset Limited

50
00:03:35,345 --> 00:03:37,478
leaving for El Paso
and points east...

51
00:03:37,521 --> 00:03:40,959
- [train horn blows]
- on Track 12.

52
00:03:41,003 --> 00:03:43,266
All aboard!

53
00:03:43,310 --> 00:03:44,876
Oh, my goodness.

54
00:03:44,920 --> 00:03:47,227
Oh, we're late. Hurry!

55
00:03:47,270 --> 00:03:48,750
My only love.

56
00:03:48,793 --> 00:03:50,142
Goodbye, Boris.

57
00:03:50,186 --> 00:03:52,232
[sighs]

58
00:03:54,016 --> 00:03:55,235
[smooches]

59
00:03:55,278 --> 00:03:57,106
[man] Oh, okay.
All right. I got it.

60
00:03:57,149 --> 00:03:58,412
[Jessica] Wait!

61
00:03:59,282 --> 00:04:00,892
Oh! Hold it!

62
00:04:00,936 --> 00:04:02,372
I'm going on this train!

63
00:04:02,416 --> 00:04:03,634
You're gonna
have to hurry, ma'am,

64
00:04:03,678 --> 00:04:04,940
because the Sunset Limited

65
00:04:04,983 --> 00:04:06,115
leaves in about two minutes.

66
00:04:06,158 --> 00:04:07,508
Ah, yes, I know,
and I'm so sorry,

67
00:04:07,551 --> 00:04:09,379
but I just have
to get this on board.

68
00:04:09,423 --> 00:04:12,904
[P.A.] Amtrak Coast Starlight
arriving from Seattle,

69
00:04:12,948 --> 00:04:14,254
Track Nine.

70
00:04:15,298 --> 00:04:16,647
I'll just put it
in the corner here.

71
00:04:16,691 --> 00:04:19,128
Yeah. Uh, perhaps over
there would be better.

72
00:04:19,171 --> 00:04:21,783
It needs to be
rather cool and dry.

73
00:04:22,784 --> 00:04:23,872
Cool and dry.

74
00:04:25,352 --> 00:04:27,267
Now that... That will
be just perfect.

75
00:04:27,310 --> 00:04:28,790
[barking]

76
00:04:28,833 --> 00:04:30,444
Oh, my goodness.

77
00:04:30,487 --> 00:04:33,011
I'm glad that animal is caged.

78
00:04:33,055 --> 00:04:34,709
Ah, so am I.

79
00:04:35,362 --> 00:04:36,624
We don't carry animals,

80
00:04:36,667 --> 00:04:38,408
but they said
to load him anyway.

81
00:04:38,452 --> 00:04:41,237
The owner said it's been
trained to attack strangers,

82
00:04:41,281 --> 00:04:42,412
and I wanna make sure

83
00:04:42,456 --> 00:04:44,371
- I'm not one of 'em.
- Right.

84
00:04:44,414 --> 00:04:47,983
[P.A.] ...Sunset Limited
leaving on Track 12.

85
00:04:50,812 --> 00:04:52,640
[train horn honks]

86
00:04:56,383 --> 00:04:58,341
Oh, my.
This is very cozy.

87
00:04:58,385 --> 00:05:00,125
Our deluxe sleeper.

88
00:05:00,169 --> 00:05:01,736
Oh, I'm sure I'll be
very comfortable.

89
00:05:01,779 --> 00:05:04,782
It's a long time
since I took this train,

90
00:05:04,826 --> 00:05:07,219
almost 30 years.

91
00:05:07,263 --> 00:05:08,699
- The bed is in here, ma'am.
- Uh-huh.

92
00:05:08,743 --> 00:05:11,528
- And this is...
- [laughs] Oh, yes. I can see.

93
00:05:11,572 --> 00:05:13,530
Are you going all the way
to Florida, ma'am?

94
00:05:13,574 --> 00:05:15,358
No, just to El Paso.

95
00:05:17,012 --> 00:05:18,753
I almost forgot.
Would you like

96
00:05:18,796 --> 00:05:20,450
the first sitting or
the second sitting

97
00:05:20,494 --> 00:05:23,235
for supper this evening?
6:30 or 8:30?

98
00:05:23,279 --> 00:05:25,237
I think the second sitting
will be fine.

99
00:05:25,281 --> 00:05:26,456
I had a late lunch.

100
00:05:26,500 --> 00:05:28,328
- And your name is?
- Mrs. Fletcher.

101
00:05:28,371 --> 00:05:30,895
May you have a peaceful journey, Mrs.
Fletcher.

102
00:05:30,939 --> 00:05:32,027
Thank you.

103
00:05:33,115 --> 00:05:35,335
[bell ringing]

104
00:05:40,296 --> 00:05:42,516
[train horn honking]

105
00:05:53,962 --> 00:05:56,181
This doesn't seem
to be working, Millie.

106
00:05:56,225 --> 00:05:57,357
Turn it the other way, dear.

107
00:05:57,400 --> 00:05:59,010
- The... The key?
- Yeah.

108
00:05:59,054 --> 00:06:01,056
- Are you sure?
- [lock rattling]

109
00:06:07,758 --> 00:06:10,239
Oh, dear.
I'm terribly sorry.

110
00:06:10,282 --> 00:06:11,632
We thought this was C-16.

111
00:06:11,675 --> 00:06:14,374
[laughs] Oh, no.
This is C-12.

112
00:06:15,070 --> 00:06:16,245
We got confused,

113
00:06:16,288 --> 00:06:17,681
- didn't we, Jack?
- [laughs] Yeah.

114
00:06:17,725 --> 00:06:19,379
They all look the same.

115
00:06:19,422 --> 00:06:20,771
Uh, well, actually,

116
00:06:20,815 --> 00:06:22,730
the numbers are
right next to the door.

117
00:06:24,384 --> 00:06:26,342
Oh, of course they are, Jack.

118
00:06:26,386 --> 00:06:27,909
- [chuckles]
- See?

119
00:06:27,952 --> 00:06:29,780
Uh, did you look
down in that direction?

120
00:06:29,824 --> 00:06:31,695
Uh, I think I saw 16 down there.

121
00:06:31,739 --> 00:06:33,218
It was nice to meet you.

122
00:06:33,262 --> 00:06:34,481
Goodbye.

123
00:06:35,438 --> 00:06:36,787
[stammers] Bye.

124
00:06:39,660 --> 00:06:42,924
[train horn honks]

125
00:06:46,580 --> 00:06:48,843
[diners chatting]

126
00:06:50,888 --> 00:06:51,933
Thank you.

127
00:06:53,935 --> 00:06:56,154
Good evening, madam.
Are you waiting for someone?

128
00:06:56,198 --> 00:06:57,591
Uh, no. Just me.

129
00:06:57,634 --> 00:06:59,549
Oh. Well, if you don't mind
sharing a table, I...

130
00:06:59,593 --> 00:07:00,811
Oh, not at all.

131
00:07:03,510 --> 00:07:05,642
- Oh, hi!
- Hello, again!

132
00:07:05,686 --> 00:07:07,470
Isn't this train wonderful?

133
00:07:07,514 --> 00:07:09,777
Jack was just saying it was
just like an old movie,

134
00:07:09,820 --> 00:07:11,735
- weren't you, Jack?
- That's right!

135
00:07:11,779 --> 00:07:13,302
Yes, it is.
[laughs]

136
00:07:13,345 --> 00:07:14,303
Good evening.

137
00:07:14,346 --> 00:07:15,304
Maybe over there?

138
00:07:15,347 --> 00:07:16,348
[train horn blows]

139
00:07:16,392 --> 00:07:18,046
Oh, would you...

140
00:07:19,308 --> 00:07:20,875
I trust that this
will be comfortable?

141
00:07:20,918 --> 00:07:21,832
Perfect.

142
00:07:21,876 --> 00:07:23,443
I'll get you a menu right away.

143
00:07:23,486 --> 00:07:24,792
Thank you.

144
00:07:25,270 --> 00:07:26,533
Good evening.

145
00:07:27,316 --> 00:07:28,317
Good evening.

146
00:07:28,360 --> 00:07:30,101
My name is Jessica Fletcher.

147
00:07:31,102 --> 00:07:32,060
Uh, Judy Taylor.

148
00:07:32,103 --> 00:07:33,496
Hello.

149
00:07:37,979 --> 00:07:39,023
This way, sir.

150
00:07:57,346 --> 00:07:59,087
[no audible dialogue]

151
00:07:59,130 --> 00:08:01,132
So, after Steven died, I...

152
00:08:01,176 --> 00:08:04,309
I wasn't comfortable for the
longest time traveling alone.

153
00:08:04,353 --> 00:08:06,311
Has that ever bothered you?

154
00:08:06,355 --> 00:08:07,617
Ooh, I won't say that,

155
00:08:07,661 --> 00:08:10,446
but, uh, I guess
you get used to it.

156
00:08:10,490 --> 00:08:11,839
And on the positive side,

157
00:08:11,882 --> 00:08:14,842
you meet a lot of interesting
people that way.

158
00:08:14,885 --> 00:08:17,497
Well, I have tonight.
[laughs]

159
00:08:18,367 --> 00:08:19,803
[crossing bell rings]

160
00:08:20,587 --> 00:08:22,502
[no audible dialogue]

161
00:08:23,981 --> 00:08:27,332
Anyhow, I haven't seen my
little nephew, Charlie,

162
00:08:27,376 --> 00:08:28,508
well, since I left Denver,

163
00:08:28,551 --> 00:08:31,119
and that was almost a year ago.

164
00:08:32,555 --> 00:08:35,036
But I'm afraid of
flying, so here I am.

165
00:08:36,254 --> 00:08:38,300
And where does Charlie live?

166
00:08:38,343 --> 00:08:39,823
Uh, Sanford, Florida.

167
00:08:39,867 --> 00:08:41,172
- Oh.
- [men laughing]

168
00:08:41,216 --> 00:08:42,913
Waiter! [laughs]

169
00:08:46,700 --> 00:08:48,832
They seem to be
having a good time.

170
00:08:48,876 --> 00:08:50,268
- [scoffs]
- Whatever.

171
00:08:50,312 --> 00:08:51,879
I think so.
Maybe too good a time,

172
00:08:51,922 --> 00:08:53,620
- if you know what I mean?
- Now, Millie.

173
00:08:53,663 --> 00:08:55,796
I think the young one's
that tennis player,

174
00:08:55,839 --> 00:08:57,580
the one all the women
chase after.

175
00:08:57,624 --> 00:08:59,190
Yeah. He played
at Wimbledon last year.

176
00:08:59,234 --> 00:09:02,672
Ah. I don't know who the other
man with him is, though.

177
00:09:03,630 --> 00:09:06,023
He seems familiar to me.

178
00:09:11,551 --> 00:09:12,856
I don't think
they knew each other

179
00:09:12,900 --> 00:09:15,076
before they got on the train.

180
00:09:16,077 --> 00:09:18,775
- [laughs]
- Why are you laughing?

181
00:09:18,819 --> 00:09:22,562
Well, it seems that we have
something in common, Judy.

182
00:09:22,605 --> 00:09:25,565
We both like observing people,

183
00:09:25,608 --> 00:09:28,219
trying to see the truth
behind the facade.

184
00:09:29,133 --> 00:09:30,700
- [laughs]
- [waiter clears throat]

185
00:09:30,744 --> 00:09:33,442
Have you ladies made
a decision about dinner?

186
00:09:33,485 --> 00:09:35,270
Oh, thank you.

187
00:09:36,358 --> 00:09:38,055
Let's see.
I'll have the, uh,

188
00:09:38,099 --> 00:09:40,405
garden salad vinaigrette
to start with.

189
00:09:40,449 --> 00:09:41,711
The, uh...

190
00:09:41,755 --> 00:09:44,888
baked swordfish with
shiitake mushroom sauce,

191
00:09:44,932 --> 00:09:46,498
and a bottle of your chardonnay.

192
00:09:46,542 --> 00:09:47,761
Very good, sir.

193
00:09:49,458 --> 00:09:52,026
You never even thought about
going back to the altar?

194
00:09:52,069 --> 00:09:53,810
[laughs] I usually say
that I'm having

195
00:09:53,854 --> 00:09:55,638
too much fun
to get married again.

196
00:09:55,682 --> 00:09:59,076
But the truth is,
there's never been anyone

197
00:09:59,120 --> 00:10:01,688
that could fill Frank's shoes.

198
00:10:02,645 --> 00:10:04,081
That's what I thought until...

199
00:10:04,125 --> 00:10:05,213
[man] Waiter.

200
00:10:06,649 --> 00:10:07,911
Judy?

201
00:10:09,739 --> 00:10:12,524
Well, who'd have thought that a
romantic cabin next to a babbling brook

202
00:10:12,568 --> 00:10:14,614
would make it happen
the second time?

203
00:10:15,658 --> 00:10:17,355
Well, I'm very happy for you.

204
00:10:17,399 --> 00:10:19,140
Oh, thanks.

205
00:10:20,489 --> 00:10:21,751
So, Jessica,
where are you headed?

206
00:10:21,795 --> 00:10:26,582
Well, I have to give
a lecture in El Paso,

207
00:10:26,626 --> 00:10:28,105
so I thought
I'd take the opportunity

208
00:10:28,149 --> 00:10:31,369
to study some of the local
desert flowers along the way.

209
00:10:31,413 --> 00:10:33,284
I say study.

210
00:10:33,328 --> 00:10:34,721
Actually, I am no expert.

211
00:10:34,764 --> 00:10:36,113
And what are you going to do

212
00:10:36,157 --> 00:10:38,159
with these flowers
when you find them?

213
00:10:39,639 --> 00:10:42,772
Oh, I'll probably,
um, collect them,

214
00:10:42,816 --> 00:10:43,773
make some notes,

215
00:10:43,817 --> 00:10:45,122
and they'll probably end up,

216
00:10:45,166 --> 00:10:47,821
as they usually do,
in a novel of mine.

217
00:10:49,170 --> 00:10:50,693
Does that mean you're a writer?

218
00:10:50,737 --> 00:10:52,260
I'm afraid so.

219
00:10:52,303 --> 00:10:53,478
I-I'm sorry.

220
00:10:53,522 --> 00:10:55,655
I-I should have
recognized your name.

221
00:10:55,698 --> 00:10:57,482
I'm just afraid
I don't read many books.

222
00:10:57,526 --> 00:10:59,789
Oh, that's quite all right.

223
00:10:59,833 --> 00:11:02,139
Luckily, there are
quite a few people who do.

224
00:11:02,183 --> 00:11:03,880
But I must read
something of yours.

225
00:11:03,924 --> 00:11:05,490
What is it you write about?

226
00:11:05,534 --> 00:11:08,668
Murder.
I write about murder.

227
00:11:09,407 --> 00:11:10,800
Oh!

228
00:11:10,844 --> 00:11:12,280
[gasps] Oh.

229
00:11:12,323 --> 00:11:13,498
I'm so sorry.

230
00:11:13,542 --> 00:11:15,500
- How clumsy of me.
- No problem.

231
00:11:15,544 --> 00:11:16,719
- Ohh.
- No harm done.

232
00:11:16,763 --> 00:11:18,155
I should go change.

233
00:11:18,199 --> 00:11:20,723
Um, if the waiter comes,
would you just tell him

234
00:11:20,767 --> 00:11:22,856
to leave my dinner
and I'll be right back?

235
00:11:22,899 --> 00:11:26,163
- Oh, sure.
- Thanks.

236
00:11:26,207 --> 00:11:28,122
- [train horn blows]
- [crossing bell rings]

237
00:11:28,165 --> 00:11:30,428
- [woman 1] I'll be right back.
- [woman 2] Okay. I'll see you.

238
00:11:31,386 --> 00:11:32,561
Enjoy.

239
00:11:32,604 --> 00:11:34,389
[water runs]

240
00:12:02,896 --> 00:12:05,376
[train horn blows]

241
00:12:05,420 --> 00:12:07,465
[crossing bell rings]

242
00:12:17,301 --> 00:12:18,346
Mrs. Taylor?

243
00:12:21,262 --> 00:12:22,350
Mrs. Taylor?

244
00:12:48,071 --> 00:12:50,770
[man] Is there a Mrs.
Judy Taylor in the car?

245
00:12:50,813 --> 00:12:54,034
I have a message
for a Mrs. Judy Taylor.

246
00:12:55,165 --> 00:12:57,777
Is there a Mrs. Judy
Taylor in the car?

247
00:12:59,126 --> 00:13:00,127
Here!

248
00:13:04,609 --> 00:13:06,350
Excuse me. I-I'm not...

249
00:13:08,657 --> 00:13:09,876
Excuse me.

250
00:13:11,007 --> 00:13:13,009
I think I better pay for both.

251
00:13:13,053 --> 00:13:14,881
Oh, you don't have
to pay now, ma'am.

252
00:13:14,924 --> 00:13:17,187
Um, you just leave
your voucher with me,

253
00:13:17,231 --> 00:13:19,494
write down
your compartment number,

254
00:13:19,537 --> 00:13:20,625
and, uh, settle up

255
00:13:20,669 --> 00:13:21,931
at the end of the journey.

256
00:13:21,975 --> 00:13:23,759
The other lady already
gave me her number.

257
00:13:23,803 --> 00:13:26,240
Oh. Well, then,
I'll do that.

258
00:13:28,851 --> 00:13:31,811
So you have my friend's voucher?

259
00:13:32,246 --> 00:13:33,421
Yes, ma'am.

260
00:13:33,464 --> 00:13:34,509
May I see it?

261
00:13:35,510 --> 00:13:36,511
Oh.

262
00:13:37,555 --> 00:13:38,818
Um...

263
00:13:41,081 --> 00:13:42,386
C-34.

264
00:13:42,430 --> 00:13:43,823
Thank you.

265
00:13:49,698 --> 00:13:50,960
Thanks.

266
00:14:11,502 --> 00:14:13,330
[train horn honks]

267
00:14:13,374 --> 00:14:15,898
[crossing bell rings]

268
00:14:15,942 --> 00:14:17,857
- [crutches tapping]
- Oh.

269
00:14:18,814 --> 00:14:20,163
I'm sorry.

270
00:14:20,207 --> 00:14:22,992
It's not easy getting
around on these things.

271
00:14:23,036 --> 00:14:25,473
I'm looking for somewhere
to sneak a smoke.

272
00:14:25,516 --> 00:14:26,866
Oh. [chuckles]

273
00:14:34,395 --> 00:14:36,876
I-I'm so sorry.
I wasn't looking.

274
00:14:36,919 --> 00:14:38,225
It's my fault.

275
00:14:38,268 --> 00:14:40,531
Oh, that's very kind
of you to say so, Mr...

276
00:14:40,575 --> 00:14:41,706
Uh, Cadrescu.

277
00:14:41,750 --> 00:14:42,882
Of course.

278
00:14:42,925 --> 00:14:44,448
You're Boris Cadrescu,

279
00:14:44,492 --> 00:14:47,538
the tennis coach
on the Romanian national team.

280
00:14:47,582 --> 00:14:49,323
I resigned.

281
00:14:49,366 --> 00:14:52,195
Your newspaper reports
are not always accurate.

282
00:14:52,239 --> 00:14:54,545
You know, since
government left power,

283
00:14:54,589 --> 00:14:58,462
Romania can no longer support
sports in the same way.

284
00:14:58,506 --> 00:14:59,942
I'm sure.

285
00:14:59,986 --> 00:15:03,946
Well, I suppose every
freedom comes at a price.

286
00:15:03,990 --> 00:15:06,209
Sometimes I believe
we pay too high a price

287
00:15:06,253 --> 00:15:08,951
for this precious
American freedom.

288
00:15:08,995 --> 00:15:11,562
Drugs, crime,

289
00:15:11,606 --> 00:15:13,086
these are things we never saw

290
00:15:13,129 --> 00:15:15,088
in our country with communists.

291
00:15:16,089 --> 00:15:18,091
And you're working here now?

292
00:15:20,006 --> 00:15:21,442
No, not yet.

293
00:15:22,617 --> 00:15:24,445
But it will be soon.
I know.

294
00:15:25,794 --> 00:15:27,187
Excuse me.

295
00:15:30,755 --> 00:15:32,018
Judy?

296
00:15:32,801 --> 00:15:33,976
[rumbling]

297
00:15:34,020 --> 00:15:36,500
[brakes squealing]

298
00:15:41,810 --> 00:15:44,030
[soft chatter]

299
00:15:46,684 --> 00:15:48,991
[radio chatter]

300
00:15:52,647 --> 00:15:53,953
[man] Yeah. Over there!

301
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
One of the passengers
pulled the emergency.

302
00:15:56,042 --> 00:15:57,652
I heard they saw someone
fall from the train.

303
00:15:57,695 --> 00:15:59,871
- [Jessica] Oh, my goodness.
- Yeah, yeah, I got it.

304
00:15:59,915 --> 00:16:01,525
It's rather difficult
to fall by accident,

305
00:16:01,569 --> 00:16:04,224
I would have thought,
unless the door was open.

306
00:16:05,007 --> 00:16:06,617
But why would the door be open?

307
00:16:06,661 --> 00:16:08,315
- [man] Mark, everything okay?
- Got it.

308
00:16:08,358 --> 00:16:11,187
Yeah.
All clear back here.

309
00:16:11,231 --> 00:16:12,928
- Find anything?
- No. False alarm.

310
00:16:12,972 --> 00:16:14,234
[man] Clear.

311
00:16:15,670 --> 00:16:17,150
This side clear.

312
00:16:18,064 --> 00:16:20,022
[chatter continues]

313
00:16:20,066 --> 00:16:21,110
[man 1] Okay. Yeah, I'll do it.

314
00:16:21,154 --> 00:16:22,372
[man 2] Nothing in the rear.

315
00:16:23,286 --> 00:16:25,332
Okay. Well, we got...
we got it.

316
00:16:25,375 --> 00:16:26,072
We did that.

317
00:16:26,115 --> 00:16:27,987
Check 100 yards down.

318
00:16:33,035 --> 00:16:35,255
[man 1] Harry, watch out
for the snakes!

319
00:16:35,298 --> 00:16:38,171
[man 2] Check that out.
Right over there.

320
00:16:39,085 --> 00:16:41,217
[chatter continues]

321
00:16:41,261 --> 00:16:42,653
- [man 1] Nope. Nothing.
- [man 2] Okay.

322
00:16:42,697 --> 00:16:45,526
- [man 1] Yeah.
- [man 2] We're totally clear.

323
00:16:46,483 --> 00:16:47,658
Back here.

324
00:16:47,702 --> 00:16:50,096
[man 1] Give it a once-over.
One more.

325
00:16:51,619 --> 00:16:54,709
[woman] ...three-day trip,
and also there's a five-day.

326
00:16:54,752 --> 00:16:55,840
Which one do you think?

327
00:16:55,884 --> 00:16:57,059
Oh, the five-day.

328
00:16:57,103 --> 00:16:58,800
- Oh, really?
- Absolutely. Yeah.

329
00:16:58,843 --> 00:16:59,931
How may we assist you?

330
00:16:59,975 --> 00:17:01,020
[woman]
We were wondering,

331
00:17:01,063 --> 00:17:02,804
um, do you happen to know...

332
00:17:02,847 --> 00:17:05,111
[continues indistinctly]

333
00:17:16,513 --> 00:17:18,080
[exhales]

334
00:17:18,124 --> 00:17:20,735
[man] Check back there.
Move up to the front.

335
00:17:21,692 --> 00:17:22,650
- Sir.
- Hmm?

336
00:17:22,693 --> 00:17:24,043
Excuse me, sir.

337
00:17:24,782 --> 00:17:26,523
- Excuse me, sir.
- [murmurs]

338
00:17:26,567 --> 00:17:28,786
We need to prepare this table.

339
00:17:28,830 --> 00:17:30,527
Mm.

340
00:17:31,746 --> 00:17:33,182
Are we in Tucson yet?

341
00:17:33,922 --> 00:17:35,750
Uh, no, an unscheduled stop.

342
00:17:36,925 --> 00:17:38,883
Um, sir...

343
00:17:38,927 --> 00:17:42,452
dinner has been over
for half an hour.

344
00:17:42,496 --> 00:17:44,150
And an excellent one,
it was, too.

345
00:17:44,193 --> 00:17:46,587
My compliments to the chef.

346
00:17:46,630 --> 00:17:49,459
Now, if you'll excuse
a four-letter word...

347
00:17:50,765 --> 00:17:52,332
I must get to work.

348
00:17:53,159 --> 00:17:54,769
- [wine sloshes]
- [clears throat]

349
00:18:10,524 --> 00:18:11,568
[handle rattles]

350
00:18:18,967 --> 00:18:20,273
[pistol cocks]

351
00:18:27,802 --> 00:18:29,847
All right, Mrs. McLeish,

352
00:18:29,891 --> 00:18:31,240
where is it?

353
00:18:35,288 --> 00:18:37,116
[woman] There he is.

354
00:18:37,159 --> 00:18:38,508
[indistinct radio chatter]

355
00:18:38,552 --> 00:18:40,641
[man] Let's get everybody
back on the train.

356
00:18:40,684 --> 00:18:43,209
[soft chatter]

357
00:18:43,252 --> 00:18:45,472
[Conductor] Come on, people!
Let's board!

358
00:18:45,515 --> 00:18:46,647
Let's board!

359
00:18:52,174 --> 00:18:54,176
Mrs. McLeish, now, you
don't want to get hurt,

360
00:18:54,220 --> 00:18:55,960
so just tell me where it is.

361
00:18:56,004 --> 00:18:57,179
Who is McLeish?

362
00:18:57,223 --> 00:18:58,963
You are, lady, Sarah McLeish.

363
00:18:59,007 --> 00:19:01,444
Now, we know that Judy
Taylor's just your cover,

364
00:19:01,488 --> 00:19:03,577
- so cut the bull.
- But I'm not Judy Taylor.

365
00:19:03,620 --> 00:19:06,014
[grunts] And this
isn't her compartment?

366
00:19:06,057 --> 00:19:08,277
Uh, yes. Yes, it is, but...

367
00:19:08,321 --> 00:19:10,279
Then stop wasting my time!

368
00:19:10,323 --> 00:19:13,369
Now you've got ten seconds
to give me an answer,

369
00:19:13,413 --> 00:19:15,328
so tell me where it is.

370
00:19:17,286 --> 00:19:18,896
Oh, Sarah, there you are.

371
00:19:18,940 --> 00:19:20,289
Five seconds.

372
00:19:20,333 --> 00:19:22,465
Sarah, I could really
use your help here!

373
00:19:22,509 --> 00:19:24,685
No more games,
Mrs. McLeish.

374
00:19:24,728 --> 00:19:26,948
Three, two, one.

375
00:19:27,514 --> 00:19:28,732
[groans]

376
00:19:31,082 --> 00:19:33,998
A good chardonnay beats the
right to bear arms every time.

377
00:19:34,042 --> 00:19:36,175
[sighs]

378
00:19:36,218 --> 00:19:38,220
Thank you.

379
00:19:38,264 --> 00:19:40,048
He thought I was someone else.

380
00:19:40,091 --> 00:19:42,659
Yes. Sarah McLeish.

381
00:19:42,703 --> 00:19:45,488
Or you may have met her
as Judy Taylor.

382
00:19:45,532 --> 00:19:48,361
Either way, I don't believe
that he's familiar

383
00:19:48,404 --> 00:19:50,841
with the Top 10 Best Seller List, Mrs.
Fletcher.

384
00:19:52,147 --> 00:19:53,975
Richard Loomis,
Los Angeles Times.

385
00:19:54,018 --> 00:19:56,325
Oh, yes!
I read your articles

386
00:19:56,369 --> 00:19:58,327
on the Chinese
illegal immigrant trade.

387
00:19:58,371 --> 00:19:59,676
Oh, very thorough.

388
00:20:00,373 --> 00:20:01,983
Six weeks undercover.

389
00:20:02,026 --> 00:20:04,725
If I never eat dim sum
again, I'll be a happy man.

390
00:20:05,726 --> 00:20:08,468
So, do you know
where Sarah McLeish is?

391
00:20:08,511 --> 00:20:11,601
Well, if, as you say,
her alias is Judy Taylor,

392
00:20:11,645 --> 00:20:13,690
I haven't seen her
since she left the dining car.

393
00:20:13,734 --> 00:20:16,215
Hmm. Well,
he doesn't have an I.D.,

394
00:20:16,258 --> 00:20:19,174
and I don't think that
he works for Amtrak.

395
00:20:19,218 --> 00:20:20,393
Well, you seem very familiar

396
00:20:20,436 --> 00:20:22,046
with what's
going on around here.

397
00:20:22,090 --> 00:20:25,485
I mean, do you know who he is
or what he was after?

398
00:20:25,528 --> 00:20:27,574
Well, I know
that I don't want him

399
00:20:27,617 --> 00:20:29,837
waking up and holding a grudge.

400
00:20:37,105 --> 00:20:38,367
[grunts]

401
00:20:41,152 --> 00:20:42,676
[coughs]

402
00:20:52,773 --> 00:20:54,992
[game music playing]

403
00:20:56,951 --> 00:20:57,995
[music stops]

404
00:21:05,307 --> 00:21:07,309
[knock on door]

405
00:21:08,310 --> 00:21:10,312
- Just a moment.
- [knock on door]

406
00:21:18,364 --> 00:21:20,322
- Who is it?
- Loomis.

407
00:21:21,062 --> 00:21:22,368
Oh, come in.

408
00:21:22,411 --> 00:21:23,543
Our gun-toting friend

409
00:21:23,586 --> 00:21:25,675
is hitchhiking
the rest of the way.

410
00:21:25,719 --> 00:21:28,635
So why did he think that
you were Sarah McLeish?

411
00:21:28,678 --> 00:21:31,115
- [crossing bell rings]
- Because of this.

412
00:21:31,159 --> 00:21:34,597
Now, he came into the dining
car asking for Judy Taylor,

413
00:21:34,641 --> 00:21:37,339
and she wasn't there,
so I took it.

414
00:21:37,383 --> 00:21:38,993
Then he found you
in her compartment,

415
00:21:39,036 --> 00:21:40,516
and two and two made three.

416
00:21:41,517 --> 00:21:43,171
If he thought you were McLeish,

417
00:21:43,214 --> 00:21:45,347
Mrs. Fletcher, he may
not be the only one.

418
00:21:45,391 --> 00:21:46,653
You may still be in danger.

419
00:21:46,696 --> 00:21:48,611
Well, wouldn't be
the first time.

420
00:21:48,655 --> 00:21:51,048
But what about Judy...
I mean, Sarah?

421
00:21:51,092 --> 00:21:52,789
I didn't see her.

422
00:21:52,833 --> 00:21:54,225
I don't mean that.

423
00:21:54,269 --> 00:21:55,531
Why is she in danger,

424
00:21:55,575 --> 00:21:57,577
and why is she traveling
under an assumed name?

425
00:21:57,620 --> 00:21:59,448
Couple of weeks ago,
I got a call from some

426
00:21:59,492 --> 00:22:01,668
government whistleblower
named Peter Hayward.

427
00:22:01,711 --> 00:22:03,322
I figured $1,000 hammers,

428
00:22:03,365 --> 00:22:04,758
you know, the usual,
but I did agree

429
00:22:04,801 --> 00:22:07,326
to meet him night
before last downtown.

430
00:22:07,369 --> 00:22:08,631
Well, the Hollywood Freeway

431
00:22:08,675 --> 00:22:11,373
was bumper to bumper
as usual, so I was late.

432
00:22:11,417 --> 00:22:12,940
Uh-huh, and you missed him?

433
00:22:12,983 --> 00:22:15,464
Well, you could say that,
but someone else didn't.

434
00:22:15,508 --> 00:22:17,379
He had a .38-caliber slug

435
00:22:17,423 --> 00:22:18,511
in the back of his cranium.

436
00:22:18,554 --> 00:22:20,034
Oh! Sounds like
a professional.

437
00:22:20,077 --> 00:22:22,993
I smell a major story here,
Mrs. Fletcher.

438
00:22:23,037 --> 00:22:24,168
"Federal Snitch Silenced."

439
00:22:24,212 --> 00:22:25,518
You know, something like that.

440
00:22:25,996 --> 00:22:27,041
And Sarah?

441
00:22:27,084 --> 00:22:28,608
She witnessed the murder.

442
00:22:28,651 --> 00:22:30,740
One of the LAPD guys
told me what she said

443
00:22:30,784 --> 00:22:33,090
before the FBI took her
into protective custody.

444
00:22:33,134 --> 00:22:34,788
Seems she was walking her dog

445
00:22:34,831 --> 00:22:36,833
when she saw the killer
leaning over the body.

446
00:22:36,877 --> 00:22:38,705
Now, he took something
from Hayward,

447
00:22:38,748 --> 00:22:40,750
and when he stood up,
he saw her.

448
00:22:40,794 --> 00:22:43,231
She says that he stared
at her just for a moment

449
00:22:43,274 --> 00:22:45,146
and ran away.

450
00:22:45,189 --> 00:22:47,409
And now they want
to silence Sarah.

451
00:22:47,453 --> 00:22:48,802
But who?

452
00:22:48,845 --> 00:22:50,673
Well, that's what
I'm here to find out.

453
00:22:50,717 --> 00:22:52,719
Let's just hope
that it isn't the FBI.

454
00:22:52,762 --> 00:22:55,156
Now, you said that she
was walking her dog.

455
00:22:55,199 --> 00:22:56,810
Was that a German shepherd?

456
00:22:56,853 --> 00:22:58,464
Oh, you're good.

457
00:22:58,507 --> 00:23:00,988
I saw it in the baggage car.

458
00:23:01,031 --> 00:23:02,250
You know, in all likelihood,

459
00:23:02,293 --> 00:23:04,557
Sarah isn't
on the train anymore.

460
00:23:05,514 --> 00:23:06,472
You think she got scared

461
00:23:06,515 --> 00:23:08,212
and jumped off the train?

462
00:23:08,256 --> 00:23:11,781
Well, that's possible.
She was afraid of being killed.

463
00:23:11,825 --> 00:23:14,523
She wasn't scared when she
went to her compartment.

464
00:23:14,567 --> 00:23:16,438
She never would have
taken the time to...

465
00:23:16,482 --> 00:23:19,702
To wash the wine off her sleeve.

466
00:23:19,746 --> 00:23:22,879
And she expected
to go back to the dining car.

467
00:23:23,402 --> 00:23:24,446
But how do you know?

468
00:23:24,490 --> 00:23:27,144
Because she left
her purse there.

469
00:23:28,494 --> 00:23:30,800
I think that Sarah
has been kidnapped

470
00:23:30,844 --> 00:23:31,888
or even worse.

471
00:23:31,932 --> 00:23:33,412
We'd better make sure that she's

472
00:23:33,455 --> 00:23:34,978
absolutely not
on this train first.

473
00:23:35,022 --> 00:23:37,894
Well, you take the front,
and I'll meet you back here.

474
00:23:37,938 --> 00:23:39,026
Right.

475
00:23:42,377 --> 00:23:44,901
[woman] It's, uh...
I think it's C-22.

476
00:23:44,945 --> 00:23:47,034
[conversation fades]

477
00:23:48,862 --> 00:23:50,820
Oh! Say, Jessica,
did you see all those men

478
00:23:50,864 --> 00:23:52,431
get off the train
when we stopped?

479
00:23:52,474 --> 00:23:53,736
Oh, yes, I did.

480
00:23:53,780 --> 00:23:55,564
Jack said they were
looking for something.

481
00:23:55,608 --> 00:23:57,305
- Isn't that right, Jack?
- You're right, honey.

482
00:23:57,348 --> 00:23:59,263
Yeah. Well, they thought
somebody fell off the train.

483
00:23:59,307 --> 00:24:02,615
[gasps] It's just like in that old movie.
You know, Jack,

484
00:24:02,658 --> 00:24:05,313
the one with Barbara
Stanwyck and Fred MacMurray.

485
00:24:05,356 --> 00:24:06,793
Double Identity.

486
00:24:07,533 --> 00:24:08,751
Uh, Double Indemnity.

487
00:24:08,795 --> 00:24:10,927
Anyway, it turned out
to be a false alarm.

488
00:24:10,971 --> 00:24:11,928
Excuse me.

489
00:24:11,972 --> 00:24:13,582
[train horn honks]

490
00:24:13,626 --> 00:24:14,714
[crossing bell ring]

491
00:24:14,757 --> 00:24:16,629
- [handle clicking]
- Radley?

492
00:24:19,545 --> 00:24:20,546
Oh, I'm sorry.

493
00:24:20,589 --> 00:24:21,764
I didn't mean to disturb you.

494
00:24:21,808 --> 00:24:23,810
Oh, no. Not at all.
Come on in.

495
00:24:26,247 --> 00:24:27,596
I apologize.

496
00:24:27,640 --> 00:24:30,294
It's the only place
I could find.

497
00:24:30,338 --> 00:24:31,644
I'd have stepped off for a smoke

498
00:24:31,687 --> 00:24:33,559
when the train stopped, but...

499
00:24:33,602 --> 00:24:35,256
You might have been left behind.

500
00:24:35,299 --> 00:24:36,823
Yes.

501
00:24:38,085 --> 00:24:39,739
Well, I have to get back.

502
00:24:41,480 --> 00:24:43,090
Shall I leave you in the dark?

503
00:24:44,047 --> 00:24:45,701
I'd rather you didn't.

504
00:24:56,146 --> 00:24:58,192
[train horn honking]

505
00:25:05,199 --> 00:25:07,549
[crossing bell rings]

506
00:25:12,206 --> 00:25:15,209
[Jessica]
"Where is it, Mrs. McLeish?"

507
00:25:17,167 --> 00:25:19,692
Where is what?

508
00:25:23,391 --> 00:25:24,871
[handle rattling]

509
00:25:24,914 --> 00:25:27,177
- Who is it?
- [handle rattling]

510
00:25:32,443 --> 00:25:34,533
[gasping]

511
00:25:36,099 --> 00:25:37,927
Oh, my God.

512
00:25:39,189 --> 00:25:41,627
[radio chatter]

513
00:25:41,670 --> 00:25:42,932
- [passengers muttering]
- Watch your step.

514
00:25:42,976 --> 00:25:45,152
Yeah, we'll get on
in a little while.

515
00:25:45,195 --> 00:25:46,370
[woman over megaphone]
All passengers except those in Car C...

516
00:25:46,414 --> 00:25:47,458
- Oh, dear.
- Jack.

517
00:25:47,502 --> 00:25:48,895
...remain on the train.

518
00:25:48,938 --> 00:25:52,855
All passengers
except those in Car C.

519
00:25:52,899 --> 00:25:57,033
I repeat, will all passengers
except those in car C

520
00:25:57,077 --> 00:25:58,644
remain on the train?

521
00:25:58,687 --> 00:26:01,734
All passengers
except those in car C...

522
00:26:01,777 --> 00:26:03,213
[Jack] Excuse me.

523
00:26:03,257 --> 00:26:04,867
What's happening, Sheriff?

524
00:26:04,911 --> 00:26:06,390
Just short delay, that's all.

525
00:26:06,434 --> 00:26:07,783
Just take it easy.
We'll get you back

526
00:26:07,827 --> 00:26:09,611
on your journey
as soon as we can.

527
00:26:09,655 --> 00:26:10,917
Right over here.

528
00:26:11,744 --> 00:26:14,398
It's an investigation.

529
00:26:14,442 --> 00:26:16,009
Whatever you say, dear.

530
00:26:21,057 --> 00:26:23,190
FBI.

531
00:26:23,233 --> 00:26:25,192
See? I told you so.

532
00:26:25,235 --> 00:26:26,585
Right, dear.

533
00:26:49,216 --> 00:26:50,826
[man over P.A] Okay, people,
I need everyone

534
00:26:50,870 --> 00:26:52,698
to move down to the end
of the platform.

535
00:26:52,741 --> 00:26:54,047
We've got work to do.

536
00:26:54,090 --> 00:26:56,658
[radio chatter]

537
00:26:56,702 --> 00:26:59,095
Let's check over here first.

538
00:26:59,139 --> 00:27:01,445
Step to the rear
of the platform, please.

539
00:27:01,489 --> 00:27:03,883
[police radio chatter]

540
00:27:05,667 --> 00:27:07,756
Now let's get this straight.

541
00:27:07,800 --> 00:27:10,585
That news guy was shot
right outside your door,

542
00:27:10,629 --> 00:27:11,760
and you never heard it?

543
00:27:11,804 --> 00:27:13,109
That's right.

544
00:27:13,153 --> 00:27:14,284
Uh-huh.

545
00:27:14,328 --> 00:27:17,461
Mrs. Fletcher,
I appreciate your help.

546
00:27:17,505 --> 00:27:18,941
Now I just wanna make sure

547
00:27:18,985 --> 00:27:20,856
you're telling us
everything we need to know.

548
00:27:20,900 --> 00:27:23,119
Everything that I can remember.

549
00:27:23,163 --> 00:27:24,077
Ah-ha!

550
00:27:24,120 --> 00:27:26,035
Would you like me to repeat it?

551
00:27:26,079 --> 00:27:27,733
Not just yet,
Mrs. Fletcher.

552
00:27:28,603 --> 00:27:29,822
Thank you, Sheriff.

553
00:27:29,865 --> 00:27:32,041
- I'll take it from here.
- Whoa!

554
00:27:32,085 --> 00:27:33,826
I don't take orders from anybody

555
00:27:33,869 --> 00:27:36,785
in Harland County,
especially, uh...

556
00:27:38,308 --> 00:27:39,353
Feds.

557
00:27:40,746 --> 00:27:41,660
What are you doing here?

558
00:27:41,703 --> 00:27:43,879
National security.

559
00:27:43,923 --> 00:27:45,489
And we could use
your help, Sheriff.

560
00:27:45,533 --> 00:27:47,056
We'll need written statements

561
00:27:47,100 --> 00:27:49,145
from all the passengers
on the victim's train car.

562
00:27:49,189 --> 00:27:50,581
Thanks.

563
00:27:50,625 --> 00:27:51,844
Yeah.

564
00:27:56,675 --> 00:27:58,415
Algric Bartles, FBI.

565
00:27:59,852 --> 00:28:00,940
Uh, Special Agent in Charge

566
00:28:00,983 --> 00:28:03,159
of the Los Angeles Field Office.

567
00:28:03,203 --> 00:28:04,770
Now...

568
00:28:04,813 --> 00:28:06,162
let's start
from the top, shall we?

569
00:28:06,206 --> 00:28:09,862
Certainly. Your agency
has managed to lose

570
00:28:09,905 --> 00:28:13,692
the only witness to the
murder of a federal employee

571
00:28:13,735 --> 00:28:15,519
who was going
to leak information

572
00:28:15,563 --> 00:28:18,305
that could compromise
our government.

573
00:28:19,393 --> 00:28:20,873
Where did you get all this?

574
00:28:22,875 --> 00:28:24,746
I don't know where she is.

575
00:28:25,660 --> 00:28:27,706
Okay, yes, I lost her, but...

576
00:28:29,185 --> 00:28:31,318
No! I'll get her,

577
00:28:31,361 --> 00:28:32,841
whatever it takes.

578
00:28:34,582 --> 00:28:35,801
All right, Mrs. Fletcher,

579
00:28:35,844 --> 00:28:37,237
there's still something
that puzzles me.

580
00:28:37,280 --> 00:28:39,021
When you realized
the witness was missing

581
00:28:39,065 --> 00:28:41,197
after the train was stopped,

582
00:28:41,241 --> 00:28:43,504
why didn't you report it to the
security officer on the train?

583
00:28:43,547 --> 00:28:47,377
Because at that time, I didn't
know that she was missing.

584
00:28:47,421 --> 00:28:49,292
Loomis and I were making sure

585
00:28:49,336 --> 00:28:52,426
that she wasn't still on the
train when he was killed.

586
00:28:53,775 --> 00:28:55,168
You weren't sure?

587
00:28:55,211 --> 00:28:56,822
In other words,
you were suspicious?

588
00:28:56,865 --> 00:28:59,694
Well, now, that's
your word, not mine.

589
00:28:59,738 --> 00:29:01,696
What word would you use,
Mrs. Fletcher?

590
00:29:01,740 --> 00:29:03,089
[sighs]
Mr. Bartles,

591
00:29:03,132 --> 00:29:04,743
I was worried about a woman

592
00:29:04,786 --> 00:29:06,353
that I had befriended at dinner.

593
00:29:06,396 --> 00:29:09,573
There was an accident with the
wine, and she left the table.

594
00:29:09,617 --> 00:29:11,227
She said she'd be right back.

595
00:29:11,271 --> 00:29:13,055
It was only
when she didn't return

596
00:29:13,099 --> 00:29:15,318
that I went looking for her,

597
00:29:15,362 --> 00:29:17,494
because I was worried,

598
00:29:17,538 --> 00:29:19,148
not suspicious.

599
00:29:19,192 --> 00:29:22,412
But you're suspicious now,
aren't you, Mrs. Fletcher?

600
00:29:22,456 --> 00:29:23,805
No, Mr. Bartles.

601
00:29:23,849 --> 00:29:26,460
Now I'm even more worried.

602
00:29:28,984 --> 00:29:31,421
All right, Mrs. Fletcher,
you can return to the train,

603
00:29:32,118 --> 00:29:33,815
and leave everything to us.

604
00:29:33,859 --> 00:29:35,469
Oh, but what about Sarah?

605
00:29:35,512 --> 00:29:36,775
Who?

606
00:29:36,818 --> 00:29:39,865
Mrs. McLeish, sir,
the witness.

607
00:29:39,908 --> 00:29:41,867
Mrs. McLeish
is our concern now.

608
00:29:41,910 --> 00:29:43,433
I suggest you forget about her.

609
00:29:43,477 --> 00:29:45,609
I said forget about her

610
00:29:45,653 --> 00:29:47,916
before you disappear
off a train.

611
00:29:47,960 --> 00:29:49,831
Do you understand
what I'm saying?

612
00:29:50,745 --> 00:29:52,138
Oh, yes.

613
00:29:53,879 --> 00:29:55,881
You've made your point
very clearly.

614
00:29:55,924 --> 00:29:57,360
I want you to leave it to us

615
00:29:57,404 --> 00:29:59,841
and get on that train
and go to El Paso

616
00:29:59,885 --> 00:30:01,234
just like you planned to.

617
00:30:01,756 --> 00:30:02,931
You do that,

618
00:30:02,975 --> 00:30:05,629
and I assure you
no harm will come to you.

619
00:30:05,673 --> 00:30:07,153
You have my word on it.

620
00:30:07,936 --> 00:30:09,895
Is that what you told Sarah?

621
00:30:12,549 --> 00:30:13,855
[sighs]

622
00:30:31,525 --> 00:30:33,048
[door opens]

623
00:30:33,962 --> 00:30:36,269
Hello. Remember me?

624
00:30:36,312 --> 00:30:38,793
Uh, insulated container.
"Cool and dry."

625
00:30:38,837 --> 00:30:40,273
Exactly.

626
00:30:40,316 --> 00:30:42,492
I would like to ask you
to do something for me.

627
00:30:42,536 --> 00:30:45,669
I'd like you to take
my insulated container

628
00:30:45,713 --> 00:30:48,411
and put it
on the platform at El Paso

629
00:30:48,455 --> 00:30:52,589
to be picked up
by Mr. Cyrus Davis.

630
00:30:52,633 --> 00:30:54,940
Uh, could you do that for me?

631
00:30:54,983 --> 00:30:55,984
Oh, sure I could.

632
00:30:56,028 --> 00:30:57,638
[chuckles] Thanks.

633
00:30:58,639 --> 00:31:01,642
Cyrus Davis.

634
00:31:01,685 --> 00:31:02,991
Right.

635
00:31:05,733 --> 00:31:08,083
Let sleeping dogs lay,
eh, ma'am?

636
00:31:08,823 --> 00:31:10,085
Uh, what is your name?

637
00:31:10,129 --> 00:31:11,913
Uh, Jarvis Bean, ma'am.

638
00:31:11,957 --> 00:31:13,523
My father was Jarvis Bean.

639
00:31:13,567 --> 00:31:14,742
I'm Jarvis Bean.

640
00:31:14,785 --> 00:31:17,353
Well, Jarvis, it's evident to me

641
00:31:17,397 --> 00:31:19,660
that you're a man
who knows his trains.

642
00:31:19,703 --> 00:31:21,531
Been riding them all my life.

643
00:31:21,575 --> 00:31:22,968
That's what I thought.

644
00:31:24,186 --> 00:31:27,929
But could you tell me
how many miles we've traveled

645
00:31:27,973 --> 00:31:30,236
since the train was stopped?

646
00:31:30,976 --> 00:31:32,934
- How many miles?
- Uh-huh.

647
00:31:33,761 --> 00:31:35,284
I couldn't be sure about that.

648
00:31:35,328 --> 00:31:39,071
But could you tell me
what our average speed was?

649
00:31:39,506 --> 00:31:40,899
Average?

650
00:31:40,942 --> 00:31:43,684
Oh, I'd figure 50 miles an hour.

651
00:31:43,727 --> 00:31:46,252
Fifty miles an hour. Ah.

652
00:31:46,295 --> 00:31:48,558
Well, now,
we started at 10:35,

653
00:31:48,602 --> 00:31:51,213
and we arrived at 1:31...

654
00:31:51,997 --> 00:31:53,302
so let's say our journey

655
00:31:53,346 --> 00:31:56,915
was three hours
at 50 miles an hour.

656
00:31:58,220 --> 00:31:59,743
One hundred and fifty miles.

657
00:31:59,787 --> 00:32:01,963
One hundred
and fifty miles, Jarvis.

658
00:32:02,007 --> 00:32:03,704
- Mm-hmm.
- Thank you.

659
00:32:03,747 --> 00:32:04,748
[growls]

660
00:32:04,792 --> 00:32:07,055
[barking]

661
00:32:15,890 --> 00:32:17,718
[passengers chatting]

662
00:32:22,636 --> 00:32:24,899
[sighs] Excuse me.

663
00:32:24,943 --> 00:32:26,422
- Can I help you?
- Yes.

664
00:32:26,466 --> 00:32:29,773
I wondered if you might
have a map of this area.

665
00:32:29,817 --> 00:32:31,775
A map?

666
00:32:31,819 --> 00:32:33,038
Certainly.

667
00:32:33,081 --> 00:32:34,778
Come on in my office.

668
00:32:34,822 --> 00:32:37,172
[Phipps]
We're at Hannay, right here.

669
00:32:37,216 --> 00:32:42,264
Uh-huh. Now, if we were
to travel 150 miles west,

670
00:32:42,308 --> 00:32:44,571
would there be a town there?

671
00:32:44,614 --> 00:32:46,181
Well, let's see.

672
00:32:46,225 --> 00:32:47,095
Uh...

673
00:32:47,139 --> 00:32:49,184
would 140 miles do?

674
00:32:49,228 --> 00:32:52,274
Because Agua Verde is the only
town anywhere near there.

675
00:32:52,318 --> 00:32:54,363
And there's nothing else there?

676
00:32:54,407 --> 00:32:56,017
No, nothing.
Most of this

677
00:32:56,061 --> 00:32:58,541
is government or
reservation land,

678
00:32:58,585 --> 00:33:00,195
belongs to the Indians.

679
00:33:00,239 --> 00:33:02,284
What is that symbol
right next to the town?

680
00:33:02,328 --> 00:33:04,025
That's some kind of beacon.

681
00:33:04,069 --> 00:33:06,506
And what is the best way
to get there?

682
00:33:07,594 --> 00:33:08,638
Well...

683
00:33:08,682 --> 00:33:10,640
you see that old car out there?

684
00:33:10,684 --> 00:33:13,165
I could rent you that
if you're coming back.

685
00:33:13,208 --> 00:33:14,340
Oh, that's very kind,

686
00:33:14,383 --> 00:33:16,646
but unfortunately I don't drive.

687
00:33:16,690 --> 00:33:17,996
- You don't drive?
- No.

688
00:33:18,039 --> 00:33:20,346
And there's no other
way to get there?

689
00:33:20,389 --> 00:33:21,521
Nope.

690
00:33:21,564 --> 00:33:23,958
Unless you're willing
to take the bus.

691
00:33:24,002 --> 00:33:25,699
Well, what time
does it get here?

692
00:33:26,917 --> 00:33:28,267
The train can leave
in five mi...

693
00:33:28,310 --> 00:33:30,312
[man] Damnedest thing
I ever saw, man.

694
00:33:30,356 --> 00:33:31,835
[man 2]
Ain't it something?

695
00:33:31,879 --> 00:33:33,489
...five minutes.

696
00:33:33,533 --> 00:33:35,491
I thought we agreed
you'd be on it.

697
00:33:35,535 --> 00:33:37,058
We did?

698
00:33:37,102 --> 00:33:38,929
Takano, let's see
that Mrs. Fletcher

699
00:33:38,973 --> 00:33:41,193
gets safely back
on the train, shall we?

700
00:33:46,285 --> 00:33:48,809
- [radio chirps]
- [train horn honks]

701
00:33:48,852 --> 00:33:51,072
[overlapping chatter]

702
00:33:54,989 --> 00:33:57,122
Sir, the helicopter's ready.

703
00:34:15,227 --> 00:34:17,664
- [train horn honking]
- [bell ringing]

704
00:34:46,823 --> 00:34:49,087
[rooster crows]

705
00:34:50,871 --> 00:34:55,397
If you could pick up
the container at the station.

706
00:34:55,441 --> 00:34:56,572
Thank you.

707
00:34:57,791 --> 00:34:59,271
Don't worry, Cyrus.

708
00:34:59,314 --> 00:35:01,273
I'll be there for the lecture.

709
00:35:02,274 --> 00:35:05,146
Well, there was
some trouble on the train.

710
00:35:05,190 --> 00:35:06,582
No, everything is fine,

711
00:35:06,626 --> 00:35:09,281
but I seem to have lost
a friend of mine.

712
00:35:09,324 --> 00:35:11,631
Well, well,
not exactly lost, but...

713
00:35:12,632 --> 00:35:15,025
Uh, well, look,
I'll explain later.

714
00:35:15,069 --> 00:35:16,897
Right. Bye.

715
00:35:18,116 --> 00:35:19,160
It's here.

716
00:35:19,204 --> 00:35:21,510
- What?
- The bus.

717
00:35:21,554 --> 00:35:23,773
Oh. Good.

718
00:35:23,817 --> 00:35:26,646
And, uh, thank you
for the use of your phone.

719
00:35:32,304 --> 00:35:34,523
Are you sure
you're going to be safe?

720
00:35:34,567 --> 00:35:36,264
Well, why shouldn't I be?

721
00:35:36,308 --> 00:35:38,048
- Traveling alone.
- [scoffs]

722
00:35:38,092 --> 00:35:39,789
It's a bus,
Mr. Phipps,

723
00:35:39,833 --> 00:35:42,183
not a stagecoach.
[laughs]

724
00:35:42,227 --> 00:35:44,707
I see someone's rented your car?

725
00:35:44,751 --> 00:35:45,752
Yup.

726
00:35:57,242 --> 00:35:59,244
[soft chatter]

727
00:36:31,058 --> 00:36:32,015
Hello.

728
00:36:32,059 --> 00:36:33,626
What's your name?

729
00:36:36,237 --> 00:36:37,760
Joe.

730
00:36:37,804 --> 00:36:38,979
Just Joe.

731
00:36:39,022 --> 00:36:41,242
Just Joe?

732
00:36:41,286 --> 00:36:43,375
Not just Joe, Joe.

733
00:36:43,418 --> 00:36:44,724
Mm.

734
00:36:44,767 --> 00:36:46,639
Do you like to play games, Joe?

735
00:36:50,251 --> 00:36:52,949
Have you ever seen this one?

736
00:36:52,993 --> 00:36:53,994
Sure.

737
00:36:54,037 --> 00:36:55,169
I'm not very good at it.

738
00:36:55,213 --> 00:36:57,693
Maybe you can do better.

739
00:36:57,737 --> 00:36:59,434
[game music playing]

740
00:37:05,658 --> 00:37:07,486
[radio]
Downtown Los Angeles...

741
00:37:07,529 --> 00:37:10,750
Hoover says, "Are you
a Democrat or a Republican?"

742
00:37:11,359 --> 00:37:13,231
He answers, "Yes, sir.

743
00:37:13,274 --> 00:37:14,797
Which would you
like me to be?"

744
00:37:14,841 --> 00:37:16,625
- [laughs]
- Sir.

745
00:37:16,669 --> 00:37:18,540
Takano, can't this wait
'til I've finished eating?

746
00:37:18,584 --> 00:37:20,063
Uh, it's Mrs. Fletcher, sir.

747
00:37:20,107 --> 00:37:21,543
She wasn't on
the train at El Paso.

748
00:37:21,587 --> 00:37:23,415
Now for a traffic update here...

749
00:37:23,458 --> 00:37:25,504
I knew she was gonna be a pain.

750
00:37:25,547 --> 00:37:27,288
Where did Guzman
say she got off?

751
00:37:27,767 --> 00:37:28,724
He didn't.

752
00:37:28,768 --> 00:37:29,899
Ask him.

753
00:37:29,943 --> 00:37:31,074
We can't raise him, sir.

754
00:37:31,118 --> 00:37:32,467
He's not answering his pager,

755
00:37:32,511 --> 00:37:33,990
and he's missed
the last two check-ins.

756
00:37:35,296 --> 00:37:36,297
Get me Guzman's file,

757
00:37:36,341 --> 00:37:38,081
and run a financial report,

758
00:37:38,125 --> 00:37:41,389
every dollar he's got or spent
in the last five years.

759
00:37:41,433 --> 00:37:43,261
He never was a team player.

760
00:37:43,304 --> 00:37:45,741
I want him and that
Fletcher woman found now.

761
00:37:47,917 --> 00:37:49,267
Come on.

762
00:37:49,832 --> 00:37:51,617
[game music playing]

763
00:37:56,056 --> 00:37:57,100
Excuse me.

764
00:37:57,144 --> 00:37:58,450
Ma'am?

765
00:38:00,452 --> 00:38:02,062
Didn't you want Agua Verde?

766
00:38:02,976 --> 00:38:05,283
Oh, yes. Thank you.

767
00:38:05,326 --> 00:38:06,762
It's coming up.

768
00:38:06,806 --> 00:38:07,981
[chuckles]

769
00:38:10,766 --> 00:38:12,464
[sighs]

770
00:38:36,009 --> 00:38:38,011
[overlapping chatter]

771
00:38:46,585 --> 00:38:49,501
[woman]
!¡Jorge!! Jorge, aquí!

772
00:38:51,677 --> 00:38:53,809
- How you doing?
- Good.

773
00:38:58,205 --> 00:38:59,815
Time to give it back now, Joe.

774
00:38:59,859 --> 00:39:01,948
I'd like you
to borrow it for a while.

775
00:39:01,991 --> 00:39:03,036
Really?

776
00:39:03,079 --> 00:39:04,298
Mm-hmm.

777
00:39:04,342 --> 00:39:06,039
- We couldn't do that.
- Dad.

778
00:39:06,082 --> 00:39:07,606
Oh, but I insist.

779
00:39:09,651 --> 00:39:11,523
Well, that's very kind
of you, Mrs...

780
00:39:11,566 --> 00:39:13,438
- Fletcher.
- Jim Sunrise.

781
00:39:13,481 --> 00:39:15,918
This is my wife, Pearl.
Hello.

782
00:39:15,962 --> 00:39:17,398
What do you say, son?

783
00:39:17,442 --> 00:39:18,878
Thank you, Mrs. Fletcher.

784
00:39:18,921 --> 00:39:20,445
You're very welcome.

785
00:39:22,055 --> 00:39:24,405
- Can I give you a ride?
- Oh. No, thank you.

786
00:39:24,449 --> 00:39:26,015
I need to walk.

787
00:39:26,059 --> 00:39:28,235
But perhaps you could
suggest a good motel.

788
00:39:28,278 --> 00:39:29,628
Motel?

789
00:39:29,671 --> 00:39:31,673
There's an old hotel
about three blocks up.

790
00:39:31,717 --> 00:39:33,719
Tell Dottie I sent you.
She'll take care of you.

791
00:39:33,762 --> 00:39:36,069
Dottie?
Thanks very much.

792
00:39:37,984 --> 00:39:39,115
Going to level three.

793
00:39:39,159 --> 00:39:40,378
Yes, sir.

794
00:39:57,482 --> 00:40:00,223
[chuckles] See what you
gonna do with that.

795
00:40:00,267 --> 00:40:03,096
I don't know.
A little of this.

796
00:40:03,139 --> 00:40:04,880
Ah.

797
00:40:04,924 --> 00:40:05,881
How 'bout that?

798
00:40:05,925 --> 00:40:07,405
Ah, good move.

799
00:40:07,448 --> 00:40:10,320
- [chuckles]
- [moans]

800
00:40:10,364 --> 00:40:11,409
Yeah? Now what?

801
00:40:11,452 --> 00:40:12,714
- Now what?
- Another one?

802
00:40:15,891 --> 00:40:17,937
[clock ticking]

803
00:40:26,815 --> 00:40:28,121
[sighs]

804
00:40:30,210 --> 00:40:31,341
Good morning.

805
00:40:31,385 --> 00:40:32,604
[chuckles]

806
00:40:33,953 --> 00:40:35,171
Wait a minute.

807
00:40:35,215 --> 00:40:36,608
It can't be.

808
00:40:38,174 --> 00:40:39,611
Hillerman. Grafton.

809
00:40:39,654 --> 00:40:41,134
Francis. Fletcher.

810
00:40:41,177 --> 00:40:42,483
Yes, I thought so.

811
00:40:42,527 --> 00:40:44,746
That's you,
isn't it, J.B.?

812
00:40:44,790 --> 00:40:46,531
[chuckles]
I'm afraid so.

813
00:40:46,574 --> 00:40:48,620
Um, you must be Dottie.

814
00:40:48,663 --> 00:40:51,100
Jim Sunrise said to say hi.

815
00:40:51,144 --> 00:40:52,928
Are you working on a story?

816
00:40:52,972 --> 00:40:56,454
Oh, well, first I'm working
on a bed for tonight.

817
00:40:56,497 --> 00:40:59,457
Of course.
Just fill this out,

818
00:40:59,500 --> 00:41:01,241
and I'll need a credit card.

819
00:41:02,372 --> 00:41:04,287
Did my friend Sarah
check in yet?

820
00:41:04,331 --> 00:41:06,594
- Who?
- Sarah McLeish.

821
00:41:06,638 --> 00:41:09,423
Sometimes she uses
her pen name, Judy Taylor.

822
00:41:09,467 --> 00:41:11,860
Oh, I get it.
Another writer.

823
00:41:12,644 --> 00:41:14,297
She was to meet me here.

824
00:41:14,341 --> 00:41:16,604
No, not here.

825
00:41:16,648 --> 00:41:19,259
I can call you when she
gets here if you like.

826
00:41:19,302 --> 00:41:20,521
Oh, good.

827
00:41:23,481 --> 00:41:24,743
[reader beeps]

828
00:41:25,831 --> 00:41:26,832
[beeps]

829
00:41:28,573 --> 00:41:30,531
[man] Data's in process.

830
00:41:30,575 --> 00:41:32,228
[telephone rings]

831
00:41:32,272 --> 00:41:34,492
[office chatter]

832
00:41:49,158 --> 00:41:50,856
[grill sizzles]

833
00:41:53,206 --> 00:41:54,163
We've got her, sir.

834
00:41:54,207 --> 00:41:55,338
[customers chatter]

835
00:41:55,382 --> 00:41:57,166
[siren passes]

836
00:41:57,210 --> 00:41:58,864
Agua Verde?

837
00:41:58,907 --> 00:42:01,867
That's the last place
I want her to be.

838
00:42:01,910 --> 00:42:03,042
Let's go.

839
00:42:05,523 --> 00:42:07,002
[dialing]

840
00:42:10,049 --> 00:42:11,833
[woman] Los Angeles
Police Department.

841
00:42:11,877 --> 00:42:13,879
Uh, Lieutenant McRaney, please.

842
00:42:15,271 --> 00:42:17,317
[cell phone rings]

843
00:42:17,360 --> 00:42:19,449
[siren approaching]

844
00:42:19,493 --> 00:42:20,842
Easy, big guy.

845
00:42:20,886 --> 00:42:21,843
McRaney.

846
00:42:21,887 --> 00:42:24,237
Mackie, it's Jessica Fletcher.

847
00:42:24,280 --> 00:42:25,586
Hey, long time, no see.

848
00:42:25,630 --> 00:42:27,370
I want his statement
on my desk today.

849
00:42:27,414 --> 00:42:28,546
- Today?
- Yes, sir.

850
00:42:28,589 --> 00:42:29,677
Sorry, Jessica.
You in town?

851
00:42:29,721 --> 00:42:31,374
I'm in Arizona.

852
00:42:31,418 --> 00:42:33,420
I don't think I'll be in
Los Angeles for a while.

853
00:42:33,463 --> 00:42:36,118
You promised to let me buy you
lunch next time you're in town.

854
00:42:37,250 --> 00:42:38,730
Oh, I haven't forgotten.

855
00:42:38,773 --> 00:42:40,383
Listen, Mackie, I need a favor.

856
00:42:40,427 --> 00:42:41,863
Yeah, shoot.

857
00:42:41,907 --> 00:42:43,691
I need to find out
about a murder,

858
00:42:43,735 --> 00:42:45,606
a victim who was killed
in downtown Los Angeles

859
00:42:45,650 --> 00:42:48,870
a few nights ago.
His name is Peter Hayward.

860
00:42:48,914 --> 00:42:50,698
I left my number at your office.

861
00:42:50,742 --> 00:42:52,047
Will you call me back?

862
00:42:52,091 --> 00:42:53,179
You got it.

863
00:42:54,310 --> 00:42:56,051
♪ You're window shopping ♪

864
00:42:56,095 --> 00:42:57,879
[man] How come these
pancakes are never round?

865
00:42:57,923 --> 00:43:01,317
♪ Just window shopping...

866
00:43:01,361 --> 00:43:03,929
[diners chatting]

867
00:43:03,972 --> 00:43:07,062
- [entry bell rings]
- [chatting stops]

868
00:43:08,760 --> 00:43:11,937
- ♪ You're not buying
- [diners murmuring]

869
00:43:11,980 --> 00:43:15,244
♪ You're just trying

870
00:43:15,288 --> 00:43:19,335
♪ To find the best deal
In town... ♪

871
00:43:22,077 --> 00:43:23,209
Coffee?

872
00:43:23,252 --> 00:43:24,340
Oh, decaf, please.

873
00:43:24,384 --> 00:43:25,646
Out of decaf.

874
00:43:25,690 --> 00:43:27,909
- Regular will be fine.
- [scoffs]

875
00:43:27,953 --> 00:43:30,085
Not in this place, it ain't.

876
00:43:30,782 --> 00:43:32,522
Pay no attention to him, hon.

877
00:43:32,566 --> 00:43:33,611
Something to eat?

878
00:43:33,654 --> 00:43:34,655
Oh, thank you.

879
00:43:34,699 --> 00:43:38,659
So, how long you in town for?

880
00:43:38,703 --> 00:43:40,095
Oh, just a couple of days.

881
00:43:40,139 --> 00:43:42,924
Uh, my friend
is staying here with me.

882
00:43:42,968 --> 00:43:43,925
We're looking for flora.

883
00:43:43,969 --> 00:43:45,884
Don't reckon I know her.

884
00:43:47,581 --> 00:43:49,365
Oh. Flowers.

885
00:43:49,409 --> 00:43:51,890
I collect flowers,

886
00:43:51,933 --> 00:43:54,719
and my friend Sarah started
off without me this morning.

887
00:43:55,545 --> 00:43:57,678
Uh, perhaps she came in here?

888
00:43:57,722 --> 00:44:01,508
She's about 5'8", brown hair.

889
00:44:01,551 --> 00:44:02,857
Nope.

890
00:44:04,554 --> 00:44:06,252
Oh, I seen her.

891
00:44:06,295 --> 00:44:07,470
Where was that?

892
00:44:07,514 --> 00:44:08,820
Drugstore, last week.

893
00:44:08,863 --> 00:44:10,691
And she was with Elvis, right?

894
00:44:10,735 --> 00:44:13,172
Oh, come on.
Don't start that again.

895
00:44:13,215 --> 00:44:15,957
You know that was
an honest mistake.

896
00:44:16,001 --> 00:44:18,394
Heck-fire, you know, that could
have happened to anybody.

897
00:44:18,438 --> 00:44:20,527
Anybody who was blind drunk.

898
00:44:20,570 --> 00:44:22,660
I was not blind drunk
when I saw her.

899
00:44:22,703 --> 00:44:23,965
- Yes, you...
- Uh, but Sarah

900
00:44:24,009 --> 00:44:26,141
only came into town last night.

901
00:44:26,185 --> 00:44:29,057
She's probably
out hiking already.

902
00:44:29,101 --> 00:44:31,712
Uh, which way are
the railroad tracks?

903
00:44:31,756 --> 00:44:33,322
South of town.

904
00:44:33,366 --> 00:44:36,151
But don't go wandering
on government property.

905
00:44:36,195 --> 00:44:39,981
That's where those cattle
up and vanished last fall.

906
00:44:40,025 --> 00:44:41,504
- Fifty head.
- [snaps fingers]

907
00:44:41,548 --> 00:44:43,202
Just like that.

908
00:44:43,245 --> 00:44:46,074
And what does the
government have out there?

909
00:44:48,424 --> 00:44:50,818
I heard it's biological weapons.

910
00:44:50,862 --> 00:44:53,691
They test 'em on cows.

911
00:44:54,822 --> 00:44:58,783
They're studying aliens,
if you ask me.

912
00:44:58,826 --> 00:45:01,699
And I ain't talking
about no Mexicans, neither.

913
00:45:02,525 --> 00:45:04,919
Nobody goes out there.

914
00:45:08,836 --> 00:45:11,143
[insects buzzing]

915
00:45:19,064 --> 00:45:20,761
[sighs]

916
00:45:21,544 --> 00:45:23,416
Give a hoot. Don't pollute.

917
00:45:45,438 --> 00:45:46,569
Mrs. Fletcher.

918
00:45:46,613 --> 00:45:47,832
[laughs]

919
00:45:47,875 --> 00:45:50,399
Well, Sheriff Sunrise.

920
00:45:50,443 --> 00:45:51,444
What are you looking for?

921
00:45:51,487 --> 00:45:53,533
Well, a Fallugia paradoxa.

922
00:45:53,576 --> 00:45:54,752
What's that?

923
00:45:54,795 --> 00:45:57,058
Well, it's
a little white flower.

924
00:45:57,102 --> 00:46:00,496
Actually, the common
name is Apache plume.

925
00:46:00,540 --> 00:46:02,237
[chuckles]

926
00:46:02,281 --> 00:46:03,412
I don't know it.

927
00:46:03,456 --> 00:46:04,805
Maybe because I'm Navajo.

928
00:46:04,849 --> 00:46:08,853
Well, it's extremely
drought-tolerant.

929
00:46:08,896 --> 00:46:10,202
When the guys down at the diner

930
00:46:10,245 --> 00:46:12,682
told me that there was
some nutsy lady

931
00:46:12,726 --> 00:46:15,773
going out in the desert on
foot, I didn't believe it.

932
00:46:15,816 --> 00:46:18,036
[chuckles]
I'm not so nutsy.

933
00:46:18,079 --> 00:46:20,429
Well, there's no argument there,

934
00:46:20,473 --> 00:46:23,693
but you're about ready to enter

935
00:46:23,737 --> 00:46:25,783
a restricted government area.

936
00:46:26,522 --> 00:46:27,915
Bad idea.

937
00:46:27,959 --> 00:46:29,787
Let me give you a ride.

938
00:46:30,309 --> 00:46:31,223
What is in there?

939
00:46:31,266 --> 00:46:33,965
I don't ask,
and they don't tell.

940
00:46:43,888 --> 00:46:45,846
[woman]
Okay, bye-bye!

941
00:46:48,762 --> 00:46:51,025
[video game music playing]

942
00:46:54,289 --> 00:46:55,813
I'll never forgive you for that.

943
00:46:55,856 --> 00:46:56,944
[laughs]
Well, it seemed

944
00:46:56,988 --> 00:46:58,380
like a good idea at the time.

945
00:46:58,424 --> 00:46:59,904
- How you doing, Joe?
- [car horn honking]

946
00:46:59,947 --> 00:47:01,253
[Joe] Hi, Ms. Fletcher.

947
00:47:02,776 --> 00:47:04,647
Jessica! Yoo-hoo!

948
00:47:04,691 --> 00:47:06,519
[sighs]
Thanks for the ride.

949
00:47:06,562 --> 00:47:08,173
[chuckles]

950
00:47:09,652 --> 00:47:10,697
Hi.

951
00:47:10,740 --> 00:47:11,785
What a surprise.

952
00:47:11,829 --> 00:47:13,526
We're on our way up to Sedona.

953
00:47:13,569 --> 00:47:14,875
Jack's such a romantic.

954
00:47:14,919 --> 00:47:16,834
It's our 20th
anniversary tomorrow,

955
00:47:16,877 --> 00:47:18,400
and we're staying
at the mud baths.

956
00:47:18,444 --> 00:47:19,749
They're hot springs, dear.

957
00:47:19,793 --> 00:47:21,664
Private tubs.

958
00:47:21,708 --> 00:47:24,145
Ah, Jessica, are you okay?

959
00:47:24,189 --> 00:47:26,104
We heard you couldn't find
your friend Sarah.

960
00:47:26,147 --> 00:47:27,975
Oh, yes.
I just stopped off here

961
00:47:28,019 --> 00:47:30,064
to study some
of the local wildflowers

962
00:47:30,108 --> 00:47:32,153
before my lecture
in El Paso on Saturday.

963
00:47:32,197 --> 00:47:33,502
You're giving a lecture?

964
00:47:33,546 --> 00:47:35,069
Uh, yes.
At Windham College.

965
00:47:35,113 --> 00:47:37,419
Aw, Jack, we gotta
go hear Jessica.

966
00:47:37,463 --> 00:47:39,334
Now, Millie,
who said we were invited?

967
00:47:39,378 --> 00:47:41,075
It's open to the public, right?

968
00:47:41,119 --> 00:47:43,382
- Well, yeah.
- And don't you like to see

969
00:47:43,425 --> 00:47:46,211
a friendly face or two
in the crowd, Jessica?

970
00:47:47,212 --> 00:47:48,474
[laughs]

971
00:47:48,517 --> 00:47:49,518
See, Jack?

972
00:47:49,562 --> 00:47:50,780
All righty, then, Saturday.

973
00:47:50,824 --> 00:47:52,043
See you there.

974
00:47:53,218 --> 00:47:54,349
Bye.

975
00:48:01,487 --> 00:48:04,403
[sighs] Think before
you speak, Jessica.

976
00:48:23,770 --> 00:48:25,815
Good heavens.

977
00:48:25,859 --> 00:48:28,166
[telephone rings]

978
00:48:29,732 --> 00:48:30,690
[ring]

979
00:48:30,733 --> 00:48:31,996
Hello?

980
00:48:32,039 --> 00:48:34,085
Jessica, what the hell
have you gotten into?

981
00:48:34,955 --> 00:48:36,739
It's hard to be sure.

982
00:48:36,783 --> 00:48:38,741
Feds are all over this
case like white on rice.

983
00:48:38,785 --> 00:48:41,048
Well, that, I knew.

984
00:48:41,092 --> 00:48:42,571
All I've managed
to get so far here,

985
00:48:42,615 --> 00:48:44,443
was Hayward's DMV record.

986
00:48:44,486 --> 00:48:45,923
Born 4-26-46.

987
00:48:45,966 --> 00:48:48,012
Current address
is 45 Yucca Street,

988
00:48:48,055 --> 00:48:49,709
Agua Verde, Arizona.

989
00:48:49,752 --> 00:48:52,494
45 Yucca Street, Agua Verde?

990
00:49:25,658 --> 00:49:27,747
[birds chirping]

991
00:49:52,511 --> 00:49:54,469
NSA.

992
00:50:05,828 --> 00:50:07,134
Sarah.

993
00:50:13,619 --> 00:50:16,317
What are you doing here,
Mrs. Fletcher?

994
00:50:18,058 --> 00:50:20,365
Well, I could ask you
the same question.

995
00:50:21,714 --> 00:50:23,368
You'd be wasting your breath.

996
00:50:30,940 --> 00:50:33,334
"Ron Guzman, FBI."

997
00:50:33,378 --> 00:50:34,857
I'm here on official business.

998
00:50:34,901 --> 00:50:36,990
Oh, then you'll be able
to show me your search warrant.

999
00:50:37,034 --> 00:50:38,557
Hey, if you weren't smart,

1000
00:50:38,600 --> 00:50:40,385
I wouldn't have followed you
here in the first place.

1001
00:50:40,428 --> 00:50:41,777
Look, I assume
that you were assigned

1002
00:50:41,821 --> 00:50:43,866
to protect Sarah on her journey.

1003
00:50:43,910 --> 00:50:47,000
I watched you follow her out
of the dining car, and then...

1004
00:50:47,044 --> 00:50:48,393
She disappeared into thin air.

1005
00:50:48,436 --> 00:50:50,395
And obviously you
haven't found her yet.

1006
00:50:50,438 --> 00:50:52,701
No, and that
doesn't look real good

1007
00:50:52,745 --> 00:50:53,702
for my future at the Bureau.

1008
00:50:53,746 --> 00:50:54,877
- [sighs]
- But maybe,

1009
00:50:54,921 --> 00:50:56,096
if you and me work together,

1010
00:50:56,140 --> 00:50:57,445
we'll both get what we're after.

1011
00:50:57,489 --> 00:50:59,404
Aren't you the one
who let Sarah down

1012
00:50:59,447 --> 00:51:03,408
in the first place and nearly
got me killed as a result?

1013
00:51:03,451 --> 00:51:05,410
Do you know where
she is, Mrs. Fletcher?

1014
00:51:05,453 --> 00:51:08,152
I'm not sure that I'd trust
you with that information.

1015
00:51:08,195 --> 00:51:10,197
If you will excuse me,
Agent Guzman.

1016
00:51:10,241 --> 00:51:12,895
Look, all I'm asking

1017
00:51:12,939 --> 00:51:15,724
is that you contact me
if she turns up.

1018
00:51:21,121 --> 00:51:22,383
Aw, it's cool.
Come on.

1019
00:51:22,427 --> 00:51:24,777
- Let's go!
- [overlapping chatter]

1020
00:51:30,783 --> 00:51:31,740
Yeah. I got it.

1021
00:51:31,784 --> 00:51:32,741
You did?

1022
00:51:32,785 --> 00:51:34,134
Yeah!

1023
00:51:34,178 --> 00:51:36,223
It's good to see you, too.

1024
00:51:36,267 --> 00:51:38,182
- Want to carry this?
- Where you parked?

1025
00:51:38,225 --> 00:51:40,140
Ah, honey, you're grown-up.

1026
00:51:45,754 --> 00:51:47,147
Good afternoon.

1027
00:51:47,191 --> 00:51:48,583
Right this way, ma'am.

1028
00:51:58,985 --> 00:52:00,421
[engine starts]

1029
00:52:00,465 --> 00:52:01,553
[sighs]

1030
00:52:25,229 --> 00:52:27,579
[overlapping chatter]

1031
00:52:36,283 --> 00:52:38,329
[woman]
It's pretty good, huh?

1032
00:52:44,248 --> 00:52:46,337
- [reader beeps]
- [buzzer]

1033
00:53:20,109 --> 00:53:22,373
[printer whirring]

1034
00:53:25,158 --> 00:53:27,421
[telephone rings]

1035
00:53:29,075 --> 00:53:30,772
[ring]

1036
00:53:52,925 --> 00:53:54,231
[beeps]

1037
00:54:00,585 --> 00:54:01,673
[beeps]

1038
00:54:03,109 --> 00:54:05,416
[beeping]

1039
00:54:09,071 --> 00:54:10,551
Come with me.

1040
00:54:13,859 --> 00:54:16,688
If you still think that I'm
Sarah McLeish, you're mistaken.

1041
00:54:16,731 --> 00:54:19,430
Now, maybe you can tell me
what you wanted on that train.

1042
00:54:19,473 --> 00:54:21,127
Save it for
the section chief, lady.

1043
00:54:21,170 --> 00:54:22,084
Who's that?

1044
00:54:22,128 --> 00:54:24,391
[office chatter]

1045
00:54:26,611 --> 00:54:29,744
[Mr. Wilder]
Get this to Sigint in Washington immediately.

1046
00:54:29,788 --> 00:54:31,093
Yes, sir.

1047
00:54:31,137 --> 00:54:32,181
Mr. Wilder.

1048
00:54:32,225 --> 00:54:33,313
Yes, Radley, what is it?

1049
00:54:33,357 --> 00:54:34,967
The intruder, sir.

1050
00:54:37,752 --> 00:54:40,799
Mrs. Fletcher,
I am not going to apologize

1051
00:54:40,842 --> 00:54:42,540
for the way
that you were just treated.

1052
00:54:42,583 --> 00:54:44,542
This facility
is classified top...

1053
00:54:44,585 --> 00:54:46,587
You did exactly what I expected.

1054
00:54:46,631 --> 00:54:47,327
What?

1055
00:54:47,371 --> 00:54:48,546
I wanted to find out

1056
00:54:48,589 --> 00:54:51,418
who was in charge here, you.

1057
00:54:51,462 --> 00:54:53,855
But of course I hadn't realized
that we had already met.

1058
00:54:53,899 --> 00:54:57,119
I have no doubt that had I
called for an appointment,

1059
00:54:57,163 --> 00:54:59,339
I would still be sitting
in my hotel room

1060
00:54:59,383 --> 00:55:01,298
until the end of the millennium.

1061
00:55:03,648 --> 00:55:04,736
Let's talk.

1062
00:55:06,346 --> 00:55:07,956
What do you want?

1063
00:55:08,000 --> 00:55:11,351
I want to know why Peter
Hayward was going to the press

1064
00:55:11,395 --> 00:55:14,093
and what is going on
here at the NSA.

1065
00:55:14,136 --> 00:55:15,312
I don't know.

1066
00:55:15,355 --> 00:55:16,617
Judging from what I've learned,

1067
00:55:16,661 --> 00:55:18,358
this is a
communications station.

1068
00:55:18,402 --> 00:55:20,447
We simply download
information from satellites.

1069
00:55:20,491 --> 00:55:22,231
We pass it on
to the appropriate agencies.

1070
00:55:22,275 --> 00:55:25,147
Including spy satellite data
for the Pentagon, right?

1071
00:55:25,191 --> 00:55:26,758
I'm not allowed to confirm that.

1072
00:55:26,801 --> 00:55:29,543
You know, Mrs. Fletcher,
maybe you can help us.

1073
00:55:29,587 --> 00:55:32,459
Hayward was one
of our top Infosec analysts.

1074
00:55:32,503 --> 00:55:34,374
Uh, which in English means...

1075
00:55:34,418 --> 00:55:36,898
Information systems security.

1076
00:55:36,942 --> 00:55:38,944
It's what the NSA does.

1077
00:55:38,987 --> 00:55:42,643
We protect all U.S.
classified communications.

1078
00:55:42,687 --> 00:55:44,297
Hayward was a cryptographer

1079
00:55:44,341 --> 00:55:46,343
going through
a very messy divorce,

1080
00:55:46,386 --> 00:55:48,997
mentally a little erratic.

1081
00:55:49,041 --> 00:55:51,173
What exactly did he steal?

1082
00:55:51,217 --> 00:55:53,306
Well, who told you
anything was missing?

1083
00:55:53,350 --> 00:55:55,656
Radley. When he
threatened to kill me

1084
00:55:55,700 --> 00:55:57,658
on the train
if I didn't return "it."

1085
00:55:57,702 --> 00:56:01,575
Mrs. Fletcher, if you
have anything of Hayward's,

1086
00:56:01,619 --> 00:56:03,534
it could be of vital
national importance.

1087
00:56:03,577 --> 00:56:05,187
You would be
helping your country

1088
00:56:05,231 --> 00:56:06,711
by giving it back to us now.

1089
00:56:06,754 --> 00:56:08,669
Well, given Hayward's expertise,

1090
00:56:08,713 --> 00:56:11,977
I assume it's some kind of
codes that you're missing?

1091
00:56:13,674 --> 00:56:15,023
It only makes
the situation worse

1092
00:56:15,067 --> 00:56:16,764
if any of this ever
gets into the press.

1093
00:56:16,808 --> 00:56:19,071
And just think of the
embarrassment to the NSA.

1094
00:56:19,114 --> 00:56:21,726
I mean, it's so much simpler
now that both Hayward

1095
00:56:21,769 --> 00:56:24,250
and his press contact
have been silenced.

1096
00:56:24,293 --> 00:56:25,904
That's not how we operate.

1097
00:56:25,947 --> 00:56:27,035
Isn't it?

1098
00:56:27,079 --> 00:56:28,994
Who do you work for?

1099
00:56:29,908 --> 00:56:30,865
Sarah McLeish.

1100
00:56:30,909 --> 00:56:32,389
[scoffs] I knew it.

1101
00:56:33,085 --> 00:56:34,521
Whom I happened to befriend

1102
00:56:34,565 --> 00:56:36,697
on the train that evening.

1103
00:56:36,741 --> 00:56:38,264
You see, by witnessing a murder,

1104
00:56:38,307 --> 00:56:40,484
she may have been
kidnapped or worse,

1105
00:56:40,527 --> 00:56:43,225
and all you care about
is your spy codes.

1106
00:56:43,269 --> 00:56:44,705
I can assure you,
Mr. Wilder,

1107
00:56:44,749 --> 00:56:46,881
that I will not
stop looking for her

1108
00:56:46,925 --> 00:56:49,449
until I know that she's safe.

1109
00:56:49,493 --> 00:56:52,670
Now, I would like a ride
back to town, please.

1110
00:56:59,241 --> 00:57:01,548
[insects chirping]

1111
00:57:16,215 --> 00:57:18,043
[lock clicking]

1112
00:57:18,086 --> 00:57:19,784
[keys jingle]

1113
00:57:26,138 --> 00:57:28,575
Do come in,
Mr. Bartles.

1114
00:57:30,403 --> 00:57:31,883
Where's Sarah McLeish?

1115
00:57:31,926 --> 00:57:34,102
Perhaps she's staying
with her nephew in Florida.

1116
00:57:34,146 --> 00:57:38,237
The nephew was a cover
story for the train ride,

1117
00:57:38,280 --> 00:57:40,239
just like the name Judy Taylor.

1118
00:57:41,240 --> 00:57:42,502
Well, you'll be glad to hear

1119
00:57:42,546 --> 00:57:43,851
she was very convincing.

1120
00:57:43,895 --> 00:57:45,984
Mrs. Fletcher,
I am just as concerned

1121
00:57:46,027 --> 00:57:47,986
as you are about
finding your friend.

1122
00:57:48,029 --> 00:57:49,466
Really?

1123
00:57:50,510 --> 00:57:51,946
Yes, for some years...

1124
00:57:52,904 --> 00:57:55,167
the Bureau has been
trying unsuccessfully

1125
00:57:55,210 --> 00:57:58,257
to track this organized spy
ring that has infiltrated

1126
00:57:58,300 --> 00:58:00,520
several government agencies.

1127
00:58:00,564 --> 00:58:03,044
And you believe that Sarah
may be able to help?

1128
00:58:03,088 --> 00:58:06,483
It's possible that Hayward's
death may be connected.

1129
00:58:06,526 --> 00:58:07,962
Now, if that's so,

1130
00:58:08,006 --> 00:58:09,486
McLeish is the only one alive

1131
00:58:09,529 --> 00:58:10,791
who can identify
any one of them.

1132
00:58:10,835 --> 00:58:13,490
Your concern for Sarah
is touching,

1133
00:58:13,533 --> 00:58:15,317
but let's make
this quick, shall we?

1134
00:58:15,361 --> 00:58:19,191
As I told Agent Guzman,
I don't know where Sarah is.

1135
00:58:19,234 --> 00:58:21,323
And as I told Mr. Wilder,

1136
00:58:21,367 --> 00:58:23,717
I don't have
any satellite codes.

1137
00:58:25,502 --> 00:58:28,200
Yes, the satellite codes.

1138
00:58:29,723 --> 00:58:32,421
Well, it's been a long day,

1139
00:58:32,465 --> 00:58:35,250
and I'm about to have
a hot, relaxing bath.

1140
00:58:35,294 --> 00:58:38,515
Is there anything else you
want to know before you leave?

1141
00:58:38,558 --> 00:58:39,733
Yes.

1142
00:58:40,865 --> 00:58:43,215
Do you know where Agent
Guzman is right now?

1143
00:58:44,564 --> 00:58:46,871
Didn't you send him
to Agua Verde?

1144
00:58:48,220 --> 00:58:49,830
I'll take that as a no.

1145
00:58:49,874 --> 00:58:53,442
Tell me, how did
you find me here

1146
00:58:53,486 --> 00:58:55,227
if Guzman didn't tell you?

1147
00:58:56,707 --> 00:58:58,578
Nowadays, Mrs. Fletcher,
we're all part

1148
00:58:58,622 --> 00:59:02,103
of one happy, electronic family.

1149
00:59:08,196 --> 00:59:09,894
My credit card.

1150
00:59:17,336 --> 00:59:18,946
That's it.

1151
00:59:20,339 --> 00:59:22,559
[water running]

1152
00:59:29,522 --> 00:59:31,698
[telephone rings]

1153
00:59:36,050 --> 00:59:38,923
Is that you, J.B.?
She never made it.

1154
00:59:39,271 --> 00:59:40,098
What?

1155
00:59:40,141 --> 00:59:41,186
Your friend.

1156
00:59:41,229 --> 00:59:42,666
Oh, right.

1157
00:59:42,709 --> 00:59:45,538
Well, it gives me more
time to work on my book.

1158
00:59:45,582 --> 00:59:48,019
I knew you were doing a story.

1159
00:59:48,062 --> 00:59:49,542
[chuckles]

1160
00:59:49,586 --> 00:59:51,065
Dottie, I need a little help

1161
00:59:51,109 --> 00:59:52,545
with my research.

1162
00:59:52,589 --> 00:59:54,373
My pleasure.
What do you need?

1163
00:59:54,416 --> 00:59:57,115
Riverbank flowers.

1164
00:59:58,377 --> 01:00:01,075
[Bartles] Have you ever heard
of interagency cooperation?

1165
01:00:01,119 --> 01:00:02,903
It looks like you're trying
to make me look stupid.

1166
01:00:02,947 --> 01:00:04,252
We were trying
to mount a retrie...

1167
01:00:04,296 --> 01:00:05,863
Shut him up, Wilder, now!

1168
01:00:06,690 --> 01:00:07,995
Now let me get this straight.

1169
01:00:08,039 --> 01:00:09,736
One of your top guys
turns up dead,

1170
01:00:09,780 --> 01:00:11,738
and you forget to tell us
that he's run off

1171
01:00:11,782 --> 01:00:13,697
with a bunch of codes
that are still missing,

1172
01:00:13,740 --> 01:00:15,699
and I have to find
this out from a civilian

1173
01:00:15,742 --> 01:00:17,004
who you can't help
spilling your guts to.

1174
01:00:17,048 --> 01:00:18,876
I thought we could
get the codes back

1175
01:00:18,919 --> 01:00:20,312
before it became
public knowledge.

1176
01:00:20,355 --> 01:00:22,619
Please. Before Washington
finds out, you mean.

1177
01:00:22,662 --> 01:00:24,142
So you send your Mickey
Mouse head of security

1178
01:00:24,185 --> 01:00:26,579
over here to get 'em back,
and he kills Hayward!

1179
01:00:26,623 --> 01:00:27,928
Hey! I didn't kill him!

1180
01:00:27,972 --> 01:00:30,104
When I wanna talk to you,
I will look at you!

1181
01:00:30,148 --> 01:00:31,932
But, you know,
for once, I believe you,

1182
01:00:31,976 --> 01:00:33,804
because that would have
been the smartthing to do,

1183
01:00:33,847 --> 01:00:35,196
and you'd have your codes back.

1184
01:00:35,240 --> 01:00:36,937
But, no! Now we have
a killer on the loose

1185
01:00:36,981 --> 01:00:38,765
who's probably
out there right now

1186
01:00:38,809 --> 01:00:41,115
trying to sell off
whatever it was Hayward stole.

1187
01:00:41,159 --> 01:00:43,944
Now, what kind of value do these
codes have on the open market?

1188
01:00:45,511 --> 01:00:48,122
I think... I think
$10 million minimum.

1189
01:00:48,166 --> 01:00:49,950
What the hell
could be worth all that?

1190
01:00:49,994 --> 01:00:54,999
Encryption data for every single U.S.
military satellite.

1191
01:00:59,525 --> 01:01:01,179
It falls into the wrong hands...

1192
01:01:14,758 --> 01:01:16,585
Not exactly the Mississippi,

1193
01:01:16,629 --> 01:01:19,023
but it's the only creek
near Mount Palmer.

1194
01:01:19,066 --> 01:01:20,589
Well, thanks for
the ride, Dottie.

1195
01:01:20,633 --> 01:01:22,679
I'll be back around midday.

1196
01:01:22,722 --> 01:01:24,245
Great. Thanks.

1197
01:01:43,569 --> 01:01:45,789
[frogs croaking]

1198
01:02:15,601 --> 01:02:17,646
Jessica?

1199
01:02:17,690 --> 01:02:19,997
Oh, thank God you're here.

1200
01:02:20,040 --> 01:02:21,912
Oh, I've been so frightened.

1201
01:02:23,435 --> 01:02:25,002
It'll be okay.

1202
01:02:31,486 --> 01:02:33,793
Sarah, you weren't
just a witness

1203
01:02:33,837 --> 01:02:36,143
to Peter Hayward's
murder, were you?

1204
01:02:36,187 --> 01:02:40,191
He was the lover that you
told me about, wasn't he?

1205
01:02:40,234 --> 01:02:41,888
Oh, Jessica, you have
no idea how much

1206
01:02:41,932 --> 01:02:44,499
I wanted to tell you
the truth on the train.

1207
01:02:51,463 --> 01:02:52,464
I, uh...

1208
01:02:53,465 --> 01:02:55,249
I saw him lying there.

1209
01:02:58,731 --> 01:03:00,472
There was blood everywhere.

1210
01:03:02,430 --> 01:03:04,258
And that man,

1211
01:03:04,302 --> 01:03:06,783
I was afraid
he was gonna kill me.

1212
01:03:07,958 --> 01:03:08,915
Sarah, listen to me.

1213
01:03:08,959 --> 01:03:10,264
If you want me to help you,

1214
01:03:10,308 --> 01:03:13,050
you'd better start
at the beginning.

1215
01:03:13,093 --> 01:03:15,966
Now, Peter had gone
to meet Richard Loomis?

1216
01:03:16,488 --> 01:03:18,011
Yeah.

1217
01:03:18,664 --> 01:03:20,100
He told me to...

1218
01:03:20,144 --> 01:03:22,450
to wait at the hotel while
he went to the meeting,

1219
01:03:22,494 --> 01:03:23,930
but Loomis called the room

1220
01:03:23,974 --> 01:03:26,150
and said he'd been
delayed in traffic,

1221
01:03:26,193 --> 01:03:30,197
so I went to tell Peter to wait.

1222
01:03:32,373 --> 01:03:35,115
And just as I got there,
I heard the shot.

1223
01:03:35,594 --> 01:03:37,335
Oh, Sarah.

1224
01:03:38,945 --> 01:03:40,773
- [sighs]
- I'm sorry.

1225
01:03:40,817 --> 01:03:42,296
It's all right.

1226
01:03:42,340 --> 01:03:46,300
The killer was standing
over Peter, and I saw him.

1227
01:03:46,344 --> 01:03:47,606
[gasps]

1228
01:03:47,649 --> 01:03:50,304
Why didn't you tell the
FBI that you knew Peter?

1229
01:03:50,348 --> 01:03:53,830
Well, I was afraid
the NSA was behind this.

1230
01:03:54,352 --> 01:03:55,875
Oh.

1231
01:03:57,050 --> 01:03:58,182
You better tell me

1232
01:03:58,225 --> 01:04:00,575
what Peter was going
to tell Loomis

1233
01:04:00,619 --> 01:04:02,447
and why he stole the codes.

1234
01:04:03,491 --> 01:04:04,841
Who said that?

1235
01:04:05,493 --> 01:04:07,539
Kevin Wilder.

1236
01:04:07,582 --> 01:04:10,020
Oh, Peter's idiot boss.

1237
01:04:10,063 --> 01:04:11,848
That's a lie, Jessica.

1238
01:04:11,891 --> 01:04:15,677
Peter was the best analyst
the NSA ever had, a genius.

1239
01:04:15,721 --> 01:04:18,202
I don't really
understand how it works,

1240
01:04:18,245 --> 01:04:22,293
but Peter told me that he found
a flaw in our satellite codes,

1241
01:04:22,336 --> 01:04:25,862
and he was worried that another
government might find out or...

1242
01:04:25,905 --> 01:04:27,385
Or terrorists

1243
01:04:27,428 --> 01:04:29,430
and have access to all of
our classified information.

1244
01:04:29,474 --> 01:04:31,084
And Wilder knows this?

1245
01:04:31,128 --> 01:04:33,608
Peter told him months ago.

1246
01:04:35,567 --> 01:04:37,090
He said it was too expensive

1247
01:04:37,134 --> 01:04:39,005
to reprogram all the satellites.

1248
01:04:39,049 --> 01:04:41,529
He said he should
just be quiet about it.

1249
01:04:41,573 --> 01:04:43,662
So Peter decided to go public.

1250
01:04:43,705 --> 01:04:46,186
Yes.

1251
01:04:46,230 --> 01:04:47,622
He went to the Pentagon first,

1252
01:04:47,666 --> 01:04:49,363
but they thought he was
just a troublemaker,

1253
01:04:49,407 --> 01:04:51,235
so Peter made
a copy of the codes

1254
01:04:51,278 --> 01:04:54,368
to show Loomis exactly
what the problem is.

1255
01:04:54,412 --> 01:04:57,545
He wasn't going
to give them to him.

1256
01:04:57,589 --> 01:04:58,938
It was just...

1257
01:04:58,982 --> 01:05:01,114
Just a demonstration, he said.

1258
01:05:01,158 --> 01:05:03,987
Someone who knew about the codes

1259
01:05:04,030 --> 01:05:07,077
wanted to stop Peter
before he got to Loomis.

1260
01:05:07,512 --> 01:05:08,600
Yes.

1261
01:05:10,602 --> 01:05:11,864
I saw him again, Jessica,

1262
01:05:11,908 --> 01:05:13,431
on the train....

1263
01:05:14,127 --> 01:05:15,912
the man who killed Peter.

1264
01:05:16,738 --> 01:05:18,262
That's why I got off.

1265
01:05:26,618 --> 01:05:27,924
Mrs. McLeish!

1266
01:05:29,142 --> 01:05:30,622
I know you're in there.

1267
01:05:30,665 --> 01:05:34,626
I just wanna put you
back under our protection.

1268
01:05:36,584 --> 01:05:39,196
[Jessica]
That's Agent Guzman of the FBI.

1269
01:05:41,285 --> 01:05:42,677
But that's him, Jessica.

1270
01:05:42,721 --> 01:05:45,028
That's the man who killed Peter.

1271
01:05:50,163 --> 01:05:51,904
Is that your car outside?

1272
01:05:51,948 --> 01:05:53,384
Yeah. Let's go.

1273
01:05:55,342 --> 01:05:57,692
I'm coming in,
Mrs. McLeish.

1274
01:05:57,736 --> 01:05:59,607
Just take it easy.

1275
01:06:01,348 --> 01:06:02,436
Damn!

1276
01:06:15,014 --> 01:06:16,537
You're sure he's with the FBI?

1277
01:06:16,581 --> 01:06:19,018
Yeah. He's out of
the Los Angeles Field Office.

1278
01:06:19,062 --> 01:06:22,021
His boss, Special Agent Bartles,

1279
01:06:22,065 --> 01:06:24,154
confirmed it last night.

1280
01:06:24,197 --> 01:06:25,633
The government's behind this.

1281
01:06:25,677 --> 01:06:27,722
Not necessarily.

1282
01:06:33,032 --> 01:06:34,294
Yeah, they wanted
to shut Peter up,

1283
01:06:34,338 --> 01:06:36,296
and now they're after me.

1284
01:06:36,340 --> 01:06:39,038
I think that Guzman is acting
without FBI authorization,

1285
01:06:39,082 --> 01:06:40,387
judging from what Bartles said.

1286
01:06:40,431 --> 01:06:42,302
That doesn't make him
any less deadly.

1287
01:06:42,346 --> 01:06:44,348
No, but if we could get
to the right people

1288
01:06:44,391 --> 01:06:45,827
with the right information,

1289
01:06:45,871 --> 01:06:47,960
Guzman killed Peter,
you'd be safe.

1290
01:06:48,004 --> 01:06:49,353
We don't know who to trust.

1291
01:06:49,396 --> 01:06:51,572
Well, I do.
When we met,

1292
01:06:51,616 --> 01:06:54,184
I was going to meet
my friend, Cyrus Davis.

1293
01:06:54,227 --> 01:06:56,142
He used to work for
the Justice Department.

1294
01:06:56,186 --> 01:06:57,709
I think he can help us.

1295
01:07:03,149 --> 01:07:04,846
If we could just
get to El Paso...

1296
01:07:04,890 --> 01:07:07,197
That's easier said than done.

1297
01:07:10,548 --> 01:07:11,853
T-Take a left!

1298
01:07:11,897 --> 01:07:14,465
- Are you crazy?
- Trust me.

1299
01:07:32,483 --> 01:07:34,050
[tires spin]

1300
01:07:41,666 --> 01:07:42,754
Mujeres.

1301
01:07:55,941 --> 01:07:58,204
Agent Bartles.
Got a minute?

1302
01:07:58,248 --> 01:08:00,076
Not unless you can tell me
where to find McLeish.

1303
01:08:00,119 --> 01:08:01,338
I might.

1304
01:08:02,165 --> 01:08:03,122
I'm listening.

1305
01:08:03,166 --> 01:08:04,689
All right, I want you to know

1306
01:08:04,732 --> 01:08:06,995
that I advised Wilder against
us acting on our own.

1307
01:08:07,039 --> 01:08:09,781
Sounds like El Salvador
all over again.

1308
01:08:09,824 --> 01:08:11,261
What are you talking about?

1309
01:08:12,218 --> 01:08:13,915
Our friend Radley here
worked for the CIA

1310
01:08:13,959 --> 01:08:15,482
when a death squad he organized

1311
01:08:15,526 --> 01:08:17,745
killed three nuns,
including a U.S. citizen.

1312
01:08:17,789 --> 01:08:20,139
- Is that right?
- I didn't order the hits,

1313
01:08:20,183 --> 01:08:21,749
and I advised
against our involvement

1314
01:08:21,793 --> 01:08:23,229
with right-wing extremists.

1315
01:08:23,273 --> 01:08:25,101
That's not how Washington saw it.
They fired him.

1316
01:08:25,144 --> 01:08:26,972
I took the fall
for someone else.

1317
01:08:27,015 --> 01:08:29,583
And you wanna make sure
that doesn't happen again.
Is that it?

1318
01:08:29,627 --> 01:08:32,108
You're pretty smart for FBI.

1319
01:08:32,151 --> 01:08:35,154
You know, Radley, you need to
work on your people skills.

1320
01:08:35,198 --> 01:08:36,590
All right.

1321
01:08:36,634 --> 01:08:38,636
Hayward's bank account
showed a monthly payment

1322
01:08:38,679 --> 01:08:40,116
to a guy up in Phoenix.

1323
01:08:40,159 --> 01:08:41,595
I just talked to
this guy this morning.

1324
01:08:41,639 --> 01:08:43,597
Hayward was renting
a cabin from him

1325
01:08:43,641 --> 01:08:44,598
up near Mount Palmer.

1326
01:08:44,642 --> 01:08:45,947
I'll check it out.

1327
01:08:45,991 --> 01:08:47,732
Yeah, you do that.

1328
01:08:48,689 --> 01:08:50,735
Oh, if Wilder asks,

1329
01:08:50,778 --> 01:08:52,128
we never talked.

1330
01:08:52,171 --> 01:08:53,390
[chuckles]

1331
01:08:56,175 --> 01:08:57,611
I wouldn't trust him, sir.

1332
01:08:57,655 --> 01:08:59,222
Oh, I don't.

1333
01:08:59,265 --> 01:09:00,614
But we can use him

1334
01:09:00,658 --> 01:09:03,226
before we hang him out to dry.

1335
01:09:04,923 --> 01:09:07,230
[truck horn honks]

1336
01:09:16,195 --> 01:09:18,763
[woman]
Pressure check the tires!

1337
01:09:18,806 --> 01:09:20,156
[man] Yeah, I know.

1338
01:09:22,854 --> 01:09:25,161
[conversing in Cantonese]

1339
01:09:30,035 --> 01:09:31,384
Hi there.

1340
01:09:31,428 --> 01:09:33,343
- Two coffees to go, please.
- Right away.

1341
01:09:33,386 --> 01:09:35,214
Do you know what
happened to Hannibal?

1342
01:09:35,258 --> 01:09:36,346
Crossed the Alps?

1343
01:09:36,389 --> 01:09:38,043
No, my dog.
He was on the train.

1344
01:09:38,086 --> 01:09:40,828
Oh, yes. We met
in the baggage car.

1345
01:09:40,872 --> 01:09:42,830
He was still there
when I left the train.

1346
01:09:42,874 --> 01:09:45,224
Oh, I hope the FBI is
taking good care of him.

1347
01:09:45,268 --> 01:09:46,573
If you don't mind
my saying so, Sarah,

1348
01:09:46,617 --> 01:09:48,184
I'm glad I don't have that job.

1349
01:09:48,227 --> 01:09:49,663
Oh, I know, but he's
such a lamb with me,

1350
01:09:49,707 --> 01:09:51,274
and he got that way
with Peter, too.

1351
01:09:51,317 --> 01:09:53,841
Oh, thanks.
I'll take care of this.

1352
01:09:53,885 --> 01:09:55,103
Oh. I forgot.
I can't.

1353
01:09:55,147 --> 01:09:57,018
Oh, no problem.
No problem.

1354
01:09:57,062 --> 01:09:58,498
You still have
my purse, Jessica?

1355
01:09:58,542 --> 01:10:00,500
Oh, yes. Everything
went on to Cyrus.

1356
01:10:00,544 --> 01:10:03,024
Oh, good, 'cause I've got some
things in there for Charlie.

1357
01:10:03,068 --> 01:10:04,243
Charlie?

1358
01:10:04,287 --> 01:10:05,679
Oh, my sister's boy.

1359
01:10:06,550 --> 01:10:08,726
Oh, yes.
Yes, I remember.

1360
01:10:08,769 --> 01:10:13,034
I think I'd better try Cyrus
again before we head on.

1361
01:10:13,078 --> 01:10:14,035
Uh, will you take care of this?

1362
01:10:14,079 --> 01:10:15,385
- Sure.
- Thanks.

1363
01:10:15,428 --> 01:10:17,517
- There you go.
- Thanks.

1364
01:10:18,910 --> 01:10:21,304
Cyrus? It's Jessica.

1365
01:10:21,347 --> 01:10:23,480
Oh, thank goodness you're in.

1366
01:10:23,523 --> 01:10:25,786
No! No, I'm not
going to miss the lecture.

1367
01:10:25,830 --> 01:10:29,225
I'll be at your house
in an hour. Really.

1368
01:10:29,268 --> 01:10:32,184
Listen. I'm going
to need your help.

1369
01:10:32,228 --> 01:10:34,447
[soft chatter]

1370
01:10:49,419 --> 01:10:51,247
- Did you reach him?
- We're all set.

1371
01:10:51,290 --> 01:10:53,597
I just need to use
the restroom before we go.

1372
01:10:56,339 --> 01:10:57,731
Okay. We'll get back to you

1373
01:10:57,775 --> 01:10:59,907
with any further
developments. Right.

1374
01:11:01,126 --> 01:11:02,388
Update.

1375
01:11:02,432 --> 01:11:04,129
The hotel owner said
she dropped Fletcher off

1376
01:11:04,172 --> 01:11:05,391
this morning near Mount Palmer.

1377
01:11:05,435 --> 01:11:06,740
Apparently she was
looking for flowers.

1378
01:11:06,784 --> 01:11:09,569
Yeah, right.
What about the, uh, cabin?

1379
01:11:09,613 --> 01:11:11,092
Agent Elston just called in.

1380
01:11:11,136 --> 01:11:12,268
Someone's been staying there.

1381
01:11:12,311 --> 01:11:13,747
- McLeish?
- He's not sure,

1382
01:11:13,791 --> 01:11:15,836
but there's two sets
of recent tire prints.

1383
01:11:15,880 --> 01:11:18,622
Call the DMV.
Get a description of her vehicle.

1384
01:11:26,934 --> 01:11:28,458
- Sir.
- Yeah?

1385
01:11:28,501 --> 01:11:30,286
We just got a trace
on a call from Mrs. Fletcher.

1386
01:11:30,329 --> 01:11:33,854
She's at a truck stop
about 50 miles from here.

1387
01:11:33,898 --> 01:11:36,944
They're moving.
Time to call in the local police.

1388
01:11:36,988 --> 01:11:38,424
Oh, no.
Now wait a minute.

1389
01:11:38,468 --> 01:11:39,730
You got a problem with that?

1390
01:11:39,773 --> 01:11:41,253
Yeah. You want
every cop from Texas

1391
01:11:41,297 --> 01:11:42,950
to California
to know about this?

1392
01:11:42,994 --> 01:11:44,822
I thought we were gonna
keep it from going public.

1393
01:11:44,865 --> 01:11:46,606
Look, Wilder, we don't
have a problem.

1394
01:11:46,650 --> 01:11:47,955
I've got a problem and
I'm gonna deal with it

1395
01:11:47,999 --> 01:11:49,305
the best way I know how.

1396
01:11:49,348 --> 01:11:50,480
Put an APB out
on McLeish's vehicle.

1397
01:11:50,523 --> 01:11:52,351
- Yes, sir.
- Excuse me.

1398
01:12:00,141 --> 01:12:01,578
Engine trouble?

1399
01:12:01,621 --> 01:12:03,667
No, just a little insurance.

1400
01:12:24,731 --> 01:12:27,386
- Thanks, pal!
- No problem!

1401
01:12:28,387 --> 01:12:30,650
[pager beeping]

1402
01:12:34,045 --> 01:12:35,089
El Paso.

1403
01:12:42,358 --> 01:12:44,621
[police dispatch chatter]

1404
01:12:52,106 --> 01:12:54,326
[country music playing]

1405
01:12:54,370 --> 01:12:56,197
You like country-western music?

1406
01:12:56,241 --> 01:12:59,375
Oh, when in Rome...

1407
01:13:00,941 --> 01:13:02,116
That's a confirmation.

1408
01:13:02,160 --> 01:13:04,205
I'm now following
suspect vehicle

1409
01:13:04,249 --> 01:13:05,511
headed east on Route Nine

1410
01:13:05,555 --> 01:13:07,600
near Columbus. Please advise.

1411
01:13:07,644 --> 01:13:10,037
Back off, and wait
'til we get there.

1412
01:13:10,081 --> 01:13:11,561
Do not intercept.

1413
01:13:12,300 --> 01:13:13,563
Let's go.

1414
01:13:25,575 --> 01:13:27,794
[sighs]
You better see this.

1415
01:13:29,492 --> 01:13:31,537
This is David Soames,
coming to you live

1416
01:13:31,581 --> 01:13:33,539
from Channel 5's
Eye in the Sky news copter.

1417
01:13:33,583 --> 01:13:38,065
Highway Patrol is now in a
pursuit of a white Jeep Cherokee

1418
01:13:38,109 --> 01:13:40,416
headed toward
El Paso on Route Nine.

1419
01:13:40,459 --> 01:13:43,897
The police are refusing to say
what crime has been committed,

1420
01:13:43,941 --> 01:13:48,424
but we've just heard that the
FBI has joined the chase.

1421
01:13:48,467 --> 01:13:49,990
Stay tuned to Channel 5

1422
01:13:50,034 --> 01:13:52,819
for developments
in this late-breaking story.

1423
01:13:52,863 --> 01:13:54,473
[turns off TV]

1424
01:13:54,517 --> 01:13:57,258
[telephone rings]

1425
01:13:57,302 --> 01:13:58,956
[ring]

1426
01:14:00,479 --> 01:14:02,089
[ring]

1427
01:14:03,047 --> 01:14:04,091
Radley.

1428
01:14:05,136 --> 01:14:06,616
Yes, he's right here.

1429
01:14:07,486 --> 01:14:08,835
It's the Director...

1430
01:14:10,054 --> 01:14:11,098
for you.

1431
01:14:14,188 --> 01:14:15,712
Hey, Ken. How's it going?

1432
01:14:15,755 --> 01:14:17,148
Local Highway Patrol
have been tailing

1433
01:14:17,191 --> 01:14:18,105
the vehicle for half an hour.

1434
01:14:18,149 --> 01:14:19,759
We've just learned

1435
01:14:19,803 --> 01:14:21,718
that an FBI helicopter
is now on the scene.

1436
01:14:21,761 --> 01:14:23,720
Again, state and
federal lawmen are closing in

1437
01:14:23,763 --> 01:14:26,505
on two suspects
driving a white Jeep Cherokee

1438
01:14:26,549 --> 01:14:28,507
as they head towards El Paso.

1439
01:14:28,551 --> 01:14:31,162
Authorities are remaining
tight-lipped about the incident.

1440
01:14:36,384 --> 01:14:38,169
Okay! Pull 'em over!

1441
01:14:38,212 --> 01:14:39,649
Yes, sir!

1442
01:14:40,998 --> 01:14:43,000
[sirens blaring]

1443
01:15:16,163 --> 01:15:17,513
Let's go.

1444
01:15:32,615 --> 01:15:35,487
Get out of the vehicle. Now!

1445
01:15:35,531 --> 01:15:37,228
[couple conversing in Cantonese]

1446
01:15:45,584 --> 01:15:46,890
Come on, guys.
Let's go.

1447
01:15:46,933 --> 01:15:49,370
Folks! Folks! Folks!
Folks! Folks!

1448
01:15:49,414 --> 01:15:50,937
Whoa, whoa, whoa!
Whoa, whoa!

1449
01:15:50,981 --> 01:15:51,938
Excuse me, sir.

1450
01:15:51,982 --> 01:15:55,202
Are you the agent
in charge here?

1451
01:15:55,246 --> 01:15:56,900
There they are.

1452
01:15:59,555 --> 01:16:01,687
[couple arguing in Cantonese]

1453
01:16:03,428 --> 01:16:05,169
Oh, it looks like they
pulled over the wrong Jeep.

1454
01:16:05,212 --> 01:16:08,781
I wonder if it's because
they've got yourlicense plate.

1455
01:16:09,695 --> 01:16:10,609
[laughs] For once,

1456
01:16:10,653 --> 01:16:12,306
an insurance paid off.

1457
01:16:13,743 --> 01:16:15,135
What we have here
is an apparent case

1458
01:16:15,179 --> 01:16:18,835
of mistaken identity
by the Highway Patrol.

1459
01:16:18,878 --> 01:16:22,099
These people are not the target
of any FBI investigation.

1460
01:16:23,622 --> 01:16:25,232
Cyrus said that he had a class,

1461
01:16:25,276 --> 01:16:26,973
but he should be home soon.

1462
01:16:27,713 --> 01:16:29,585
- You want some tea?
- Sure.

1463
01:16:29,628 --> 01:16:30,890
Um, do you know
where our stuff is?

1464
01:16:30,934 --> 01:16:33,153
Ah, in the spare room
down there.

1465
01:16:58,788 --> 01:17:00,093
[cocks pistol]

1466
01:17:18,677 --> 01:17:19,678
[cups clinking]

1467
01:17:19,722 --> 01:17:21,332
[spoon clatters]

1468
01:17:31,647 --> 01:17:32,822
[sighs]

1469
01:17:32,865 --> 01:17:34,562
Agent Guzman.
You gave me a shock.

1470
01:17:34,606 --> 01:17:36,564
Where's the McLeish woman?

1471
01:17:36,608 --> 01:17:37,827
[winces]

1472
01:17:38,523 --> 01:17:39,567
Jessica, are you all right?

1473
01:17:39,611 --> 01:17:41,004
Yes, I am now.

1474
01:17:41,047 --> 01:17:42,875
What are we gonna do with him?

1475
01:17:42,919 --> 01:17:45,835
Nothing. You see,
I paged him to come here.

1476
01:17:45,878 --> 01:17:47,663
Because he killed Peter?

1477
01:17:47,706 --> 01:17:49,186
I didn't kill anyone.

1478
01:17:50,666 --> 01:17:51,710
You can't believe him.

1479
01:17:51,754 --> 01:17:54,800
I'm sorry, but I do, Sarah,

1480
01:17:54,844 --> 01:17:57,716
since you killed
Peter Hayward yourself.

1481
01:18:03,679 --> 01:18:05,028
Okay, Mrs. Fletcher.

1482
01:18:05,071 --> 01:18:06,943
Now you've led every
lawman from here to L.A.

1483
01:18:06,986 --> 01:18:09,249
on a major wild-goose chase.
This better be good.

1484
01:18:09,293 --> 01:18:12,296
You're looking for the
murderer of Peter Hayward.

1485
01:18:12,339 --> 01:18:13,689
There she is.

1486
01:18:13,732 --> 01:18:15,342
Jessica, after all
we've been through,

1487
01:18:15,386 --> 01:18:16,692
how can you do this to me?

1488
01:18:16,735 --> 01:18:18,606
I thought you
were gonna help me.

1489
01:18:18,650 --> 01:18:21,566
So did I, but not the way
that you intended.

1490
01:18:21,609 --> 01:18:23,176
But you know what
they're gonna do to me.

1491
01:18:23,220 --> 01:18:24,874
I'm gonna end up
just like Peter,

1492
01:18:24,917 --> 01:18:26,789
except they're not gonna
be able to find the body.

1493
01:18:26,832 --> 01:18:29,356
Oh, forget the act,
Sarah. It's over.

1494
01:18:29,400 --> 01:18:31,054
I thought you were in trouble,

1495
01:18:31,097 --> 01:18:35,362
and all the time,
you were simply using me.

1496
01:18:35,406 --> 01:18:36,755
[sighs] Wait a minute.

1497
01:18:36,799 --> 01:18:38,278
You found me
at the cabin, remember?

1498
01:18:38,322 --> 01:18:41,194
Is this leading
somewhere, ladies?

1499
01:18:41,238 --> 01:18:43,980
There was only one thing
in Peter's house

1500
01:18:44,023 --> 01:18:46,809
which identified you, this.

1501
01:18:46,852 --> 01:18:48,767
And the inscription on the back,

1502
01:18:48,811 --> 01:18:50,726
"With My darling Sarah,"

1503
01:18:50,769 --> 01:18:52,466
is supposedly written by Peter,

1504
01:18:52,510 --> 01:18:56,209
but it matches the handwriting
on yourdining car check.

1505
01:18:56,253 --> 01:18:59,386
Yes, I wrote that
for Peter as a memento.

1506
01:18:59,430 --> 01:19:03,303
No! You wrote this and
planted it in Peter's house,

1507
01:19:03,347 --> 01:19:06,611
hoping that I'd remember the
discussion we had on the train

1508
01:19:06,654 --> 01:19:09,005
about the cabin and go up there.

1509
01:19:09,048 --> 01:19:10,702
[sighs] Well, I hope
that your novels

1510
01:19:10,746 --> 01:19:12,095
are more believable than this.

1511
01:19:13,313 --> 01:19:16,795
You've got to admit, this
is pretty slim pickings.

1512
01:19:16,839 --> 01:19:18,841
Two things gave you
away today, Sarah.

1513
01:19:18,884 --> 01:19:20,843
You talked about
your nephew, Charlie...

1514
01:19:20,886 --> 01:19:23,062
[laughs]
as if he really existed.

1515
01:19:23,106 --> 01:19:26,413
But he was only a cover story
for the train journey.

1516
01:19:26,457 --> 01:19:28,328
Exactly!
And that convinced me

1517
01:19:28,372 --> 01:19:30,853
that Sarah was
just befriending me

1518
01:19:30,896 --> 01:19:32,898
until she could get
what she wanted.

1519
01:19:32,942 --> 01:19:36,423
But something else had been
nagging at me for a while,

1520
01:19:36,467 --> 01:19:38,817
and I realized the truth
when you described

1521
01:19:38,861 --> 01:19:41,211
how quiet Hannibal is with you.

1522
01:19:41,254 --> 01:19:42,473
Hannibal?

1523
01:19:42,516 --> 01:19:44,954
Her dog. It's trained
to attack on sight.

1524
01:19:44,997 --> 01:19:47,304
Definitely the most vicious pet
that I've ever seen,

1525
01:19:47,347 --> 01:19:49,175
and it wouldn't
hesitate to attack

1526
01:19:49,219 --> 01:19:51,525
anyone who even thought
of harming Sarah.

1527
01:19:51,569 --> 01:19:54,877
And you told me that it liked
Peter just as much as you.

1528
01:19:55,225 --> 01:19:56,443
So what?

1529
01:19:56,487 --> 01:19:57,793
So why didn't it attack

1530
01:19:57,836 --> 01:19:59,185
the murderer
you claimed you saw?

1531
01:19:59,229 --> 01:20:03,711
Because the only shooter
the dog wouldn't attack

1532
01:20:03,755 --> 01:20:04,800
is McLeish here.

1533
01:20:04,843 --> 01:20:06,236
No.

1534
01:20:06,279 --> 01:20:08,934
Sarah wanted those satellite
codes at any cost,

1535
01:20:08,978 --> 01:20:10,849
and once she killed Peter,

1536
01:20:10,893 --> 01:20:13,765
no one else would know about her
elaborate confidence scheme.

1537
01:20:13,809 --> 01:20:15,941
If you're right, why would she

1538
01:20:15,985 --> 01:20:18,639
step forward as a witness
to her own crime?

1539
01:20:18,683 --> 01:20:20,163
It was unlucky timing.

1540
01:20:20,206 --> 01:20:22,905
Sarah intended to kill Peter
and steal the codes,

1541
01:20:22,948 --> 01:20:24,645
and after she shot him,

1542
01:20:24,689 --> 01:20:26,473
she was disturbed
by the passing police car.

1543
01:20:26,517 --> 01:20:27,910
She covered her escape

1544
01:20:27,953 --> 01:20:31,957
by not escaping at all.

1545
01:20:32,001 --> 01:20:34,351
She posed
as a terrified witness.

1546
01:20:34,394 --> 01:20:37,745
Well, let's suppose I buy all this, Mrs.
Fletcher.

1547
01:20:37,789 --> 01:20:38,877
Where are the codes now?

1548
01:20:38,921 --> 01:20:40,574
Well, they're in her purse.

1549
01:20:40,618 --> 01:20:42,011
I don't even have a purse.

1550
01:20:42,054 --> 01:20:44,883
No. You left it
in the dining car,

1551
01:20:44,927 --> 01:20:47,233
which seemed strange
to me at the time.

1552
01:20:47,277 --> 01:20:49,757
No woman would ever
leave her purse behind,

1553
01:20:49,801 --> 01:20:51,324
unless she meant to.

1554
01:20:51,368 --> 01:20:52,978
So what's your point?

1555
01:20:53,022 --> 01:20:55,241
Today she asked me
if I still had the purse,

1556
01:20:55,285 --> 01:20:56,939
but I never told you
or anyone else

1557
01:20:56,982 --> 01:20:59,419
that I'd picked it up
in the dining car.

1558
01:21:00,333 --> 01:21:02,248
How did you know
Mrs. Fletcher had it?

1559
01:21:04,163 --> 01:21:06,339
This is the most
ridiculous story.

1560
01:21:07,819 --> 01:21:09,429
[Jessica] She could only
have found that out

1561
01:21:09,473 --> 01:21:13,564
from someone else who saw me
pick it up in the dining car.

1562
01:21:13,607 --> 01:21:14,870
You didn't leave it by mistake.

1563
01:21:14,913 --> 01:21:17,176
You left it there
to transfer the codes

1564
01:21:17,220 --> 01:21:18,874
to whomever you're working with.

1565
01:21:18,917 --> 01:21:21,528
And Sarah must have
spoken to that person

1566
01:21:21,572 --> 01:21:24,009
since she got off the train.

1567
01:21:24,053 --> 01:21:26,620
Okay, but why in heaven's name

1568
01:21:26,664 --> 01:21:28,187
would she come back
to Agua Verde?

1569
01:21:28,231 --> 01:21:30,711
Well, to erase any evidence
of her relationship with Peter.

1570
01:21:30,755 --> 01:21:32,278
Whenever she came
to see Hayward,

1571
01:21:32,322 --> 01:21:34,019
they always met up in the cabin,

1572
01:21:34,063 --> 01:21:35,716
where she wouldn't be seen.

1573
01:21:35,760 --> 01:21:38,632
Whose idea was it
to take the train to Florida?

1574
01:21:38,676 --> 01:21:40,286
She said she was
afraid of flying.

1575
01:21:40,330 --> 01:21:43,246
So Sarah conned you
into putting her on a train

1576
01:21:43,289 --> 01:21:45,465
that she knew
went past Agua Verde.

1577
01:21:46,423 --> 01:21:48,294
So right from the start,
Mata Hari here

1578
01:21:48,338 --> 01:21:50,906
was using Hayward
to get at the codes.

1579
01:21:50,949 --> 01:21:52,820
How come she latched on
to the one guy

1580
01:21:52,864 --> 01:21:54,561
who'd found the flaw
in our satellite codes?

1581
01:21:54,605 --> 01:21:57,390
Peter had tried to report
his findings to the Pentagon.

1582
01:21:57,434 --> 01:21:59,740
And we know that the spy
ring got information out

1583
01:21:59,784 --> 01:22:01,960
through several times before.

1584
01:22:02,004 --> 01:22:03,309
And where's this purse now?

1585
01:22:03,353 --> 01:22:06,704
Well, it's in the safe
at the hotel.

1586
01:22:06,747 --> 01:22:09,185
You could have contacted me
directly, Mrs. Fletcher.

1587
01:22:09,228 --> 01:22:11,752
I did when I used
my calling card.

1588
01:22:11,796 --> 01:22:13,232
I just didn't know that Sarah

1589
01:22:13,276 --> 01:22:15,060
was going to switch
the license plates.

1590
01:22:15,104 --> 01:22:17,019
You don't have anything
you can take into court.

1591
01:22:17,062 --> 01:22:20,152
- I'm leaving.
- [Bartles] I don't think so.

1592
01:22:20,196 --> 01:22:21,632
We're keeping you
under protective custody

1593
01:22:21,675 --> 01:22:23,416
until we can
sort this thing out.

1594
01:22:23,460 --> 01:22:27,290
Uh, you were lucky
this time, Guzman,

1595
01:22:27,333 --> 01:22:29,379
but if you want to stay
with this agency,

1596
01:22:29,422 --> 01:22:31,642
you better learn
to play by the book.

1597
01:22:39,998 --> 01:22:40,956
Wait a minute.

1598
01:22:40,999 --> 01:22:42,305
What about Richard Loomis?

1599
01:22:42,348 --> 01:22:44,046
Sarah was already off the train,

1600
01:22:44,089 --> 01:22:45,786
so she couldn't possibly
have killed him.

1601
01:22:45,830 --> 01:22:47,745
That was a local murder,
Mrs. Fletcher.

1602
01:22:47,788 --> 01:22:49,094
He didn't work for the NSA.

1603
01:22:49,138 --> 01:22:51,270
No, but they
had to be connected.

1604
01:22:51,314 --> 01:22:54,143
I mean, chances are that
if you find his killer,

1605
01:22:54,186 --> 01:22:56,536
you're gonna find
Sarah's accomplices.

1606
01:22:56,580 --> 01:22:57,973
You're probably right,

1607
01:22:58,016 --> 01:22:59,539
but I'm gonna worry
about that later.

1608
01:22:59,583 --> 01:23:03,065
First, I've gotta retrieve
a 64-gigabyte silicon chip.

1609
01:23:03,108 --> 01:23:04,544
Come on. Let's go.

1610
01:23:06,894 --> 01:23:09,332
A silicon chip.

1611
01:23:10,072 --> 01:23:11,812
Now he tells me.

1612
01:23:11,856 --> 01:23:13,423
[man] Appreciate the help.

1613
01:23:14,990 --> 01:23:17,035
Agent Guzman, it's
critical that we get back

1614
01:23:17,079 --> 01:23:19,037
to Agua Verde
as quickly as possible.

1615
01:23:19,081 --> 01:23:21,909
I-I can't do that
without authori...

1616
01:23:21,953 --> 01:23:23,041
The hell with it.

1617
01:23:23,085 --> 01:23:24,825
You've been right so far.
Now what?

1618
01:23:24,869 --> 01:23:26,044
Well, the Sheriff's son,

1619
01:23:26,088 --> 01:23:29,047
I think he has
the satellite codes.

1620
01:23:34,835 --> 01:23:36,663
I need to call
a lawyer. Now.

1621
01:23:36,707 --> 01:23:38,796
[game music playing]

1622
01:23:51,548 --> 01:23:54,899
Joe, thought you had baseball
practice this afternoon?

1623
01:23:54,942 --> 01:23:56,422
Yeah, I'm just
heading down there.

1624
01:23:56,466 --> 01:23:59,208
Then go before I take
that thing away from you.

1625
01:24:01,993 --> 01:24:03,342
[tires squeal]

1626
01:24:08,913 --> 01:24:11,002
[scoffs] Still busy.

1627
01:24:11,046 --> 01:24:13,309
How long can it be busy?

1628
01:24:15,572 --> 01:24:17,704
[game music playing]

1629
01:24:30,021 --> 01:24:32,197
Jim? It's Jessica Fletcher.

1630
01:24:32,241 --> 01:24:33,633
Hi! How you doing?

1631
01:24:33,677 --> 01:24:36,375
Jim, do you know
where little Joe is?

1632
01:24:36,419 --> 01:24:38,247
He just went down
to the park. Why?

1633
01:24:38,290 --> 01:24:40,553
Well, he may be in some danger.

1634
01:24:40,597 --> 01:24:43,469
[sighs]
And it's all my fault.
Just don't let him

1635
01:24:43,513 --> 01:24:47,647
or that electronic game
out of your sight.

1636
01:24:47,691 --> 01:24:48,953
Okay.

1637
01:24:48,996 --> 01:24:50,781
- [overlapping chatter]
- Got it.

1638
01:24:54,741 --> 01:24:55,786
Hey, good one!

1639
01:24:57,266 --> 01:24:59,398
- Where's my boy?
- Haven't seen him.

1640
01:25:04,577 --> 01:25:05,665
Got it!

1641
01:25:21,942 --> 01:25:24,206
[game music playing]

1642
01:25:44,791 --> 01:25:46,228
[car horn honks]

1643
01:25:53,060 --> 01:25:55,150
Joe, you okay?

1644
01:25:55,193 --> 01:25:56,977
I been looking all over for you.

1645
01:25:57,021 --> 01:25:58,588
Why didn't you go to practice?

1646
01:25:58,631 --> 01:26:01,156
I was just playing one game
before I go down to the park.

1647
01:26:01,199 --> 01:26:02,505
[car doors open]

1648
01:26:05,856 --> 01:26:07,162
[sighs]

1649
01:26:07,205 --> 01:26:08,989
Oh, thank goodness
you found him.

1650
01:26:09,033 --> 01:26:10,774
- Hi, Mrs. Fletcher.
- Hi, Joe.

1651
01:26:10,817 --> 01:26:14,604
I'm afraid I'm going to
have to have the game back.

1652
01:26:16,171 --> 01:26:17,998
I promise not to play as much.

1653
01:26:18,042 --> 01:26:19,174
You do?

1654
01:26:19,217 --> 01:26:21,132
Only when Dad says.

1655
01:26:21,176 --> 01:26:23,830
Good, because I've
ordered you one

1656
01:26:23,874 --> 01:26:25,571
with new game cartridges in it,

1657
01:26:25,615 --> 01:26:27,834
and it'll be waiting for
you at the drugstore.

1658
01:26:27,878 --> 01:26:29,009
- Really?
- Uh-huh.

1659
01:26:29,053 --> 01:26:31,186
Well, we're gonna get it later.

1660
01:26:31,229 --> 01:26:32,361
You're going to the park.

1661
01:26:32,404 --> 01:26:34,667
Thanks for keeping this
safe for me.

1662
01:26:42,893 --> 01:26:44,155
That's it?

1663
01:26:44,199 --> 01:26:46,113
Yeah.
Doesn't look like much.

1664
01:26:46,157 --> 01:26:48,507
Well, we'd better
get it back to the NSA.

1665
01:26:48,551 --> 01:26:50,117
I'll be happy when that happens.

1666
01:26:50,161 --> 01:26:52,337
This job has been screwy
from the start.

1667
01:26:52,381 --> 01:26:53,512
You're about the only person

1668
01:26:53,556 --> 01:26:55,297
that didn't have
a double identity.

1669
01:26:57,212 --> 01:26:58,691
Wait a minute.

1670
01:26:58,735 --> 01:27:02,217
On the train, Sarah's
name was Judy Taylor.

1671
01:27:02,260 --> 01:27:03,435
So?

1672
01:27:03,479 --> 01:27:06,090
Well, suppose someone
apart from Loomis

1673
01:27:06,133 --> 01:27:07,265
or the federal authorities

1674
01:27:07,309 --> 01:27:11,182
called Sarah by her real name.

1675
01:27:11,226 --> 01:27:12,792
It'd have to be
her contact, then.

1676
01:27:13,315 --> 01:27:14,664
It has to be.

1677
01:27:14,707 --> 01:27:17,928
Which means we know
who shot Loomis.

1678
01:27:18,624 --> 01:27:19,364
We do?

1679
01:27:19,408 --> 01:27:21,236
I'm gonna need this.

1680
01:27:21,932 --> 01:27:22,933
[audience chatting]

1681
01:27:22,976 --> 01:27:24,804
Yeah, my favorite author.

1682
01:27:24,848 --> 01:27:26,589
Excuse me. Excuse me.

1683
01:27:41,386 --> 01:27:42,953
Oh, there she is.

1684
01:27:42,996 --> 01:27:44,955
Yoo-hoo, Jessica.

1685
01:27:46,173 --> 01:27:47,566
Break a leg.

1686
01:27:47,610 --> 01:27:51,178
Jack, that's for the theater,
not a lecture.

1687
01:27:51,222 --> 01:27:53,180
You're right, dear.

1688
01:27:53,224 --> 01:27:55,095
Cyrus.

1689
01:27:55,139 --> 01:27:56,358
Jessica.

1690
01:28:01,493 --> 01:28:04,366
Ladies and gentlemen,
it is my great pleasure

1691
01:28:04,409 --> 01:28:05,932
to introduce
today's guest speaker.

1692
01:28:05,976 --> 01:28:08,500
Now, you all know her
as a distinguished author,

1693
01:28:08,544 --> 01:28:11,851
but you may not be as aware
of her academic credentials

1694
01:28:11,895 --> 01:28:14,680
as a teacher of both
writing and criminology.

1695
01:28:14,724 --> 01:28:17,161
My good friend,
Jessica Fletcher.

1696
01:28:17,204 --> 01:28:20,295
[applause]

1697
01:28:25,909 --> 01:28:29,129
Thank you. Thank you, Cyrus.
Thank you.

1698
01:28:29,173 --> 01:28:33,264
I was going to talk to you
today about my latest novel,

1699
01:28:33,308 --> 01:28:35,353
but instead I've decided

1700
01:28:35,397 --> 01:28:38,878
to talk to you
about something else.

1701
01:28:38,922 --> 01:28:42,491
And since every good story
deserves a good title,

1702
01:28:42,534 --> 01:28:44,710
I've decided to call this one,

1703
01:28:44,754 --> 01:28:49,454
"Murder and How Not
to Get Away With It."

1704
01:28:50,499 --> 01:28:52,979
It's a tale of intrigue
and deception,

1705
01:28:53,023 --> 01:28:56,418
where those
who seem the most innocent

1706
01:28:56,461 --> 01:28:59,899
turn out to be
cold blooded killers.

1707
01:28:59,943 --> 01:29:04,643
I do hope you'll all be able
to stay for the entire plot.

1708
01:29:04,687 --> 01:29:07,429
It starts with
a simple electronic game

1709
01:29:07,472 --> 01:29:09,779
and an eastbound train.

1710
01:29:19,092 --> 01:29:21,530
[instrumental playing]