1 00:00:03,820 --> 00:00:06,755 [onheilspellende muziek] 2 00:00:18,502 --> 00:00:21,645 Alsjeblieft, ik heb een familie! Mijn vrouw Patty! 3 00:00:23,916 --> 00:00:26,025 Hulp! Iemand help mij! 4 00:00:26,101 --> 00:00:27,609 Waarom doe je dit?! 5 00:00:30,422 --> 00:00:32,680 Ik beloof dat ik dat niet zal doen ga naar de politie. 6 00:00:32,758 --> 00:00:34,158 Betaalt iemand u? 7 00:00:34,760 --> 00:00:36,260 Ik zal het verdubbelen. 8 00:00:36,262 --> 00:00:37,852 Ik zal het verdrievoudigen. O God! 9 00:00:37,854 --> 00:00:39,596 Nee! Nee! Nee! 10 00:00:39,598 --> 00:00:40,598 Hulp! 11 00:00:41,283 --> 00:00:42,499 Hulp! 12 00:00:45,604 --> 00:00:46,962 Iedereen! 13 00:00:49,625 --> 00:00:50,625 - [plop] - Uh! 14 00:00:54,446 --> 00:00:55,446 [maakt foto] 15 00:00:59,376 --> 00:01:02,019 [dramatische muziek wordt hoger] 16 00:01:19,246 --> 00:01:24,124 ♪ 17 00:01:28,330 --> 00:01:31,148 Hoi Cassandra. Hoe gaat het met je? 18 00:01:31,166 --> 00:01:32,816 Het gaat goed met me. Echt? 19 00:01:32,835 --> 00:01:33,908 [Karl] Ja. 20 00:01:33,928 --> 00:01:36,244 Karl, dat heb je niet nodig om mij zorgen te maken. 21 00:01:36,263 --> 00:01:38,246 Het is nu een soort hobby. 22 00:01:38,248 --> 00:01:42,175 Nou, je moet nemen tuinieren of golfen. 23 00:01:42,845 --> 00:01:46,855 [Karl] Ja, ik heb golf geprobeerd tweemaal. Ik had geen mulligans meer. 24 00:01:47,591 --> 00:01:49,257 Dus wanneer kan ik je zien? 25 00:01:49,259 --> 00:01:51,835 Ik... Het is niet mijn bedoeling duwen. Ik wil niet... 26 00:01:51,837 --> 00:01:54,095 Ik bedoel, ik besef dat Je hebt ruimte nodig, maar... 27 00:01:54,097 --> 00:01:55,355 Dit weekend misschien? 28 00:01:55,507 --> 00:01:58,008 [Karl] Eh... Ja, dit weekendje zou geweldig zijn. 29 00:01:58,010 --> 00:02:00,268 Weet je wat, ik zal je bellen, 30 00:02:00,287 --> 00:02:02,287 en we maken een plan, oké? 31 00:02:02,364 --> 00:02:04,540 Oké, oké. Holly zegt hallo. 32 00:02:05,108 --> 00:02:06,683 Hoi. Zo terug. 33 00:02:06,702 --> 00:02:09,110 [Karl] Ze heeft besloten Je bent een soort held, 34 00:02:09,112 --> 00:02:11,037 serieus zielig. 35 00:02:11,039 --> 00:02:12,798 [Cassandra] Nou, jij kan haar rechtzetten. 36 00:02:12,800 --> 00:02:15,116 Maak je een grapje? Haar papa is het daarmee eens. 37 00:02:15,118 --> 00:02:17,636 Ik denk erover na een standbeeld ophangen. 38 00:02:17,638 --> 00:02:19,029 Ik zou je moeten laten gaan. 39 00:02:19,047 --> 00:02:20,046 Oké. 40 00:02:20,048 --> 00:02:21,956 Ik ben te laat op mijn werk. Groetjes. 41 00:02:21,976 --> 00:02:23,475 Ja, nee, jij ook. 42 00:02:23,477 --> 00:02:26,703 En weet alsjeblieft dat als dat zo is ooit alles wat ik kan... 43 00:02:26,705 --> 00:02:27,980 [gesprek eindigt] 44 00:02:28,816 --> 00:02:30,107 Cassandra? 45 00:02:34,229 --> 00:02:36,713 Mensen zijn er geobsedeerd door de moord op Murray Zuckerman. 46 00:02:36,715 --> 00:02:38,215 Huidig ​​bedrijf inbegrepen. 47 00:02:38,217 --> 00:02:39,641 Dat is wat er gebeurt als je iemand ontvoert 48 00:02:39,643 --> 00:02:40,975 wikkel ze op klaarlichte dag op als een kerstcadeau, 49 00:02:40,995 --> 00:02:42,402 en laat ze voor dood achter. 50 00:02:42,554 --> 00:02:45,071 De mensen willen Zuckerman's moordenaar voor het gerecht gebracht. 51 00:02:45,148 --> 00:02:46,390 Nou ja, van wat Ik heb online gezien, 52 00:02:46,392 --> 00:02:47,991 dat is niet wat ze willen. 53 00:02:48,744 --> 00:02:50,169 Oh, we zijn een gedoemde soort. 54 00:02:50,171 --> 00:02:51,986 Ik wil het gewoon weten hoe Shane Sloan ging 55 00:02:52,064 --> 00:02:53,397 van één breken en veroordeling ingaan 56 00:02:53,399 --> 00:02:54,748 te verergeren ontvoering en moord. 57 00:02:54,750 --> 00:02:57,176 Dat is gemakkelijk, hij heeft het niet begrepen opgepakt voor zijn andere misdaden. 58 00:02:57,178 --> 00:02:58,402 Voor het geval je het nog niet gehoord hebt, 59 00:02:58,404 --> 00:02:59,569 de burgemeester van Seattle 60 00:02:59,588 --> 00:03:01,162 heb net een kwartje aangeboden beloning van een miljoen dollar 61 00:03:01,164 --> 00:03:02,750 voor alle informatie leidend tot de arrestatie 62 00:03:02,774 --> 00:03:05,258 van Shane Sloan voor de moord van adviseur Murray Zuckerman. 63 00:03:05,335 --> 00:03:06,927 Verwacht een stijging bij tiplijnoproepen. 64 00:03:07,003 --> 00:03:08,470 Nou, ik dacht dat de politie van Seattle het zei 65 00:03:08,505 --> 00:03:10,189 Shane Sloan was aan de beurt zijn weg naar Mexico. 66 00:03:10,340 --> 00:03:12,140 Je hebt een kwart miljoen ingelegd dollars op het spel? 67 00:03:12,251 --> 00:03:13,675 Seattle zou kunnen zeggen ze hebben hem gevangen. 68 00:03:13,752 --> 00:03:15,419 De mensen die leven hier, hij is in hun schuur. 69 00:03:15,421 --> 00:03:17,487 Verwacht een paar drukke dagen. 70 00:03:20,442 --> 00:03:22,350 Hé, baas. DA vraagt zich af wanneer ze kunnen komen 71 00:03:22,428 --> 00:03:23,851 Cassandra's ondertekende verklaring. 72 00:03:23,853 --> 00:03:25,204 Ze zullen gewoon moeten wachten. 73 00:03:26,448 --> 00:03:28,856 Laat het aan mij over. Ik zal bel haar over een paar dagen. 74 00:03:28,934 --> 00:03:30,358 Ach, daarover. 75 00:03:30,436 --> 00:03:33,103 Sid... Cassandra is bij de receptie. 76 00:03:33,105 --> 00:03:35,756 Ja, ik heb haar al gebeld. 77 00:03:36,608 --> 00:03:37,633 Uh-huh. 78 00:03:40,279 --> 00:03:42,221 Ja, Anderson, kun je vasthouden? 79 00:03:42,223 --> 00:03:44,114 Sid zal gelijk hebben met jou, Cassandra. 80 00:03:44,116 --> 00:03:45,707 Bedankt. De schoolboeken jij hebt besteld. 81 00:03:45,709 --> 00:03:47,559 Ik heb belangrijke informatie over Shane Sloan. 82 00:03:47,561 --> 00:03:50,211 Bedankt. Ik weet het zeker heb betere dingen te doen. 83 00:03:50,213 --> 00:03:51,897 Nee. Ik ben bibliothecaris. Dat is mijn taak. 84 00:03:52,048 --> 00:03:53,881 Zoals ik al zei... 85 00:03:53,901 --> 00:03:55,550 Gibsons-politie Station, wacht alstublieft. 86 00:03:55,552 --> 00:03:56,568 Gibsons-politie. Uitstel. 87 00:03:57,387 --> 00:03:58,645 Oké. Hoe kan ik je helpen? 88 00:03:58,647 --> 00:04:00,630 Ik heb essentiële informatie over Shane Sloan. 89 00:04:00,632 --> 00:04:01,481 Shane Sloan. Hij is hier. 90 00:04:01,633 --> 00:04:03,408 Ik zag hem. Ik heb dashcambeelden. 91 00:04:03,410 --> 00:04:06,078 Oké, ik kom er wel jij zo snel als ik kan. 92 00:04:06,563 --> 00:04:07,621 [ademt uit] 93 00:04:12,068 --> 00:04:13,335 Pardon. 94 00:04:18,166 --> 00:04:21,075 Je sympathische zenuwachtigheid systeem is in overdrive. 95 00:04:21,153 --> 00:04:23,262 Heb je gesproken iemand iets over jouw PTSS? 96 00:04:23,264 --> 00:04:25,672 Het gaat goed met me. Bedankt voor uw zorg. 97 00:04:25,824 --> 00:04:26,824 Hm. 98 00:04:27,268 --> 00:04:28,992 Jij zit binnen een politiebureau, 99 00:04:29,011 --> 00:04:31,511 dus misschien heb je dat wel gedaan recent trauma meegemaakt, 100 00:04:31,513 --> 00:04:33,730 in dat geval is het dat ook daadwerkelijk acute stressstoornis. 101 00:04:35,017 --> 00:04:37,017 Je zou het echt moeten zien iemand daarover. 102 00:04:37,093 --> 00:04:38,777 Ik wist niet dat Sid dat was Ik ga bellen, het spijt me. 103 00:04:38,779 --> 00:04:40,072 Ik zou het verteld hebben hem af te houden. 104 00:04:40,096 --> 00:04:42,022 Nee, het is geen probleem. Het is hier druk vandaag. 105 00:04:42,098 --> 00:04:44,283 Ja, het is die politicus moordenaar uit Seattle. 106 00:04:44,285 --> 00:04:45,933 - Chef Alberg... - Wacht even. 107 00:04:45,935 --> 00:04:47,344 Ik kan terugkomen. 108 00:04:47,346 --> 00:04:49,604 Eh, aangezien je hier bent, als Je bent oké om het nu te doen, 109 00:04:49,681 --> 00:04:52,532 Ik koppel je aan Sid. Het zal niet lang duren. 110 00:04:52,684 --> 00:04:53,850 Oké. Laten we het voor elkaar krijgen. 111 00:04:53,869 --> 00:04:56,036 Chef, mijn naam is Dr. Elizabeth Lewis. 112 00:04:56,038 --> 00:04:58,613 We moeten erover praten Shane Sloan... nu. 113 00:04:58,632 --> 00:05:00,924 Pardon, baas. Sommigen mensen weigeren te wachten. 114 00:05:01,527 --> 00:05:02,617 Dit kan niet wachten. 115 00:05:02,619 --> 00:05:06,363 Shane Sloan komt eraan hier naar jouw stad. 116 00:05:06,365 --> 00:05:08,548 Zonder mijn hulp, mensen zullen sterven. 117 00:05:09,125 --> 00:05:10,717 Hoe weet je dit precies? 118 00:05:10,719 --> 00:05:14,604 Omdat ik van hem ben psychiater, en hij vertelde het mij. 119 00:05:16,966 --> 00:05:19,609 [gespannen muziek] 120 00:05:22,898 --> 00:05:24,472 Alsjeblieft. 121 00:05:24,550 --> 00:05:26,992 Deze kamer is voorzien van inbouw videocamera's. 122 00:05:27,069 --> 00:05:28,976 Ik heb een record bereikt. 123 00:05:28,996 --> 00:05:30,720 Vertel het mij zoals je het je herinnert. 124 00:05:30,722 --> 00:05:31,979 We krijgen dat getranscribeerd, 125 00:05:31,999 --> 00:05:34,057 Ik heb een korte recensie, en je bent klaar. 126 00:05:34,059 --> 00:05:36,126 Misschien zou het beter zijn om het op te schrijven. 127 00:05:38,413 --> 00:05:39,504 Schrijf het... 128 00:05:40,507 --> 00:05:41,631 Dat zouden wij kunnen doen. 129 00:05:44,736 --> 00:05:46,511 Je zult wel moeten praat echter langzaam. 130 00:05:46,588 --> 00:05:48,162 Ik ben niet van de wereld snelste schrijver. 131 00:05:48,182 --> 00:05:50,474 Nee, ik bedoelde dat ik zou het schrijven... alleen. 132 00:05:52,411 --> 00:05:53,411 Ja. 133 00:05:54,838 --> 00:05:56,188 Dat is goed. 134 00:05:59,676 --> 00:06:00,750 Neem de tijd. 135 00:06:00,752 --> 00:06:01,752 Oké. 136 00:06:08,427 --> 00:06:09,427 [hijgt] 137 00:06:18,879 --> 00:06:20,879 ♪ 138 00:06:20,881 --> 00:06:22,464 [glas verbrijzelen] 139 00:06:25,627 --> 00:06:27,511 [beverig ademhalen] 140 00:06:29,706 --> 00:06:31,640 [zachtjes huilen] 141 00:06:36,212 --> 00:06:38,146 Ik weet wat jij moet denken. 142 00:06:39,215 --> 00:06:41,215 Wie is deze vrouw zichzelf inbrengen? 143 00:06:41,217 --> 00:06:42,651 Het schoot door mijn hoofd. 144 00:06:43,553 --> 00:06:45,219 Ik ben een volslagen vreemde. 145 00:06:45,239 --> 00:06:48,131 En als er één ding is dat ik heb geleerd over wetshandhaving, 146 00:06:48,150 --> 00:06:49,908 politieagenten zijn verdacht. 147 00:06:51,078 --> 00:06:53,912 Rechercheur Dennis McGrath van de politie van Seattle 148 00:06:53,989 --> 00:06:56,640 zal voor mij instaan en deze teksten. 149 00:06:56,642 --> 00:06:58,583 Ik ken McGrath. Hij is een goede speurder. 150 00:06:58,660 --> 00:06:59,751 Wanneer heeft Shane je een sms gestuurd? 151 00:07:00,421 --> 00:07:02,587 De nacht dat hij vermoordde die politicus. 152 00:07:03,257 --> 00:07:05,982 Hij gebruikte die van het slachtoffer telefoon om mij die sms te sturen. 153 00:07:05,984 --> 00:07:06,758 Dokter... 154 00:07:06,760 --> 00:07:08,260 Alsjeblieft... Elizabeth. 155 00:07:08,336 --> 00:07:10,203 De tekst die je hebt ontvangen zijn verontrustend, 156 00:07:10,280 --> 00:07:11,671 maar dat kan niet voor mij om te bewijzen 157 00:07:11,823 --> 00:07:12,943 ze kwamen eigenlijk van hem. 158 00:07:12,991 --> 00:07:14,674 Je bent methodisch man, opperhoofd Alberg. 159 00:07:15,084 --> 00:07:16,893 Dat kan ik waarderen. 160 00:07:17,496 --> 00:07:19,829 Oké. In 2022, 161 00:07:19,831 --> 00:07:23,257 Shane Sloan pleitte voor krankzinnigheid een inbraakaanklacht. 162 00:07:23,551 --> 00:07:24,592 Krankzinnigheid? 163 00:07:24,594 --> 00:07:26,278 Dat dacht de DA was ook extreem 164 00:07:26,280 --> 00:07:28,688 Daarom bracht hij mij om Shane te beoordelen. 165 00:07:28,765 --> 00:07:31,616 Ik heb bij hem de diagnose borderline gesteld persoonlijkheidsstoornis. 166 00:07:31,618 --> 00:07:34,453 Hij kreeg tijd geserveerd en door de rechtbank bevolen therapie, 167 00:07:34,604 --> 00:07:36,012 en ik ontdekte 168 00:07:36,014 --> 00:07:38,457 hij is het dichtst bij dat ik ooit ben geweest komen om het pure kwaad te ontmoeten. 169 00:07:39,351 --> 00:07:41,201 Dat is waar onze beroepen verschillen. 170 00:07:41,353 --> 00:07:43,536 Geloof me, dat heb je nog nooit gedaan kom tegen wie dan ook 171 00:07:43,613 --> 00:07:46,039 zoals Shane Sloan. Hij is een sociopaat. 172 00:07:46,041 --> 00:07:48,300 Hij is een meester in manipulatie. 173 00:07:49,619 --> 00:07:54,047 Je moet het begrijpen, Ik ben bang voor mijn leven. 174 00:07:54,049 --> 00:07:56,641 [klopt] Kan ik lenen jij even? 175 00:07:57,460 --> 00:07:58,643 Mag ik hier blijven? 176 00:07:59,146 --> 00:08:01,563 Dit is het veiligst Ik voelde me in dagen. 177 00:08:02,316 --> 00:08:04,357 Maak het uzelf gemakkelijk. 178 00:08:08,489 --> 00:08:10,730 Joe Cates was op de snelweg tussen Gibsons en de veerboot 179 00:08:10,732 --> 00:08:11,898 toen hij hem zag. 180 00:08:11,975 --> 00:08:13,307 Het zou leuk zijn als we konden zijn gezicht zien. 181 00:08:13,327 --> 00:08:15,476 Overeengekomen. Neem contact op met Seattle, Vertel ze wat we hebben. 182 00:08:15,554 --> 00:08:19,456 Chef... Chef Alberg! Shane heeft me net een sms gestuurd. 183 00:08:23,653 --> 00:08:25,319 Dat is Molly's café. Gaan. 184 00:08:25,397 --> 00:08:27,506 Houd het stil. Mensen staan ​​op scherp. 185 00:08:28,175 --> 00:08:29,916 Je moet meer sturen mensen dan dat! 186 00:08:30,068 --> 00:08:31,009 Deze man is gevaarlijk! 187 00:08:31,086 --> 00:08:32,252 En jij bent? 188 00:08:32,404 --> 00:08:35,013 Sergeant Sokolowski, Dr. Elizabeth Lewis, 189 00:08:35,015 --> 00:08:36,406 De psychiater van Shane Sloan. 190 00:08:36,408 --> 00:08:39,017 Als je op de zijne reageert tekst, zal hij terugschrijven? 191 00:08:39,094 --> 00:08:40,760 Het is het proberen waard. 192 00:08:40,837 --> 00:08:42,078 Wat wil je dat ik zeg? 193 00:08:42,080 --> 00:08:45,081 Zeg hem gewoon dat hij moet bellen jij, doe een beroep op hem. 194 00:08:45,083 --> 00:08:46,191 Oké. 195 00:08:47,861 --> 00:08:48,935 Ik kan niet stoppen met trillen. 196 00:08:49,087 --> 00:08:49,769 Mag ik? 197 00:08:49,846 --> 00:08:51,196 Ja. Hier. 198 00:08:52,607 --> 00:08:54,032 Wat zou je zeggen? 199 00:08:54,034 --> 00:08:55,200 [meldingswaarschuwing] 200 00:09:10,533 --> 00:09:11,533 [meldingswaarschuwing] 201 00:09:12,627 --> 00:09:14,302 [dramatische muziek] 202 00:09:16,557 --> 00:09:19,949 Geloof je nu? ik? Hij wil mij dood. 203 00:09:20,619 --> 00:09:22,894 Je bent hier veilig totdat hij in hechtenis zit. 204 00:09:22,896 --> 00:09:24,211 Ik hoop dat je gelijk hebt. 205 00:09:24,231 --> 00:09:25,564 Het is mijn leven dat jij bent gokken met. 206 00:09:25,640 --> 00:09:27,566 Ik gok niet mee iemands leven. 207 00:09:31,313 --> 00:09:33,129 Is er een toilet dat ik kan gebruiken? 208 00:09:33,131 --> 00:09:34,197 Terug daar doorheen. 209 00:09:36,243 --> 00:09:41,246 Ze heeft een echte, mijn belastingen betaal je salaris ding gaande. 210 00:09:41,323 --> 00:09:43,064 Ik vertelde haar dat ik het nodig had meer om mee te werken, 211 00:09:43,066 --> 00:09:44,991 minuten later, zij krijgt een geloofwaardige dreiging. 212 00:09:45,785 --> 00:09:47,902 Soms gebeurt er toeval. 213 00:09:47,979 --> 00:09:49,504 Ja, soms. 214 00:09:54,502 --> 00:09:56,169 [rockmuziek speelt] 215 00:09:56,171 --> 00:09:57,762 Waar ging je heen? 216 00:09:57,764 --> 00:09:59,246 Roberts Kreek. 217 00:09:59,324 --> 00:10:01,491 Nou, ik kan je aannemen als tot aan de Oude Kustweg. 218 00:10:01,768 --> 00:10:03,993 Zou geweldig zijn. Bedankt. 219 00:10:04,012 --> 00:10:05,495 Ken ik jou ergens van? 220 00:10:05,497 --> 00:10:08,481 Ah... ik heb er net eentje gekregen Die gezichten, denk ik. 221 00:10:09,109 --> 00:10:10,734 Nou, stap maar in. 222 00:10:19,845 --> 00:10:21,745 [gespannen muziek] 223 00:10:30,856 --> 00:10:33,114 Sorry daarvoor. Er kwam iets naar voren. 224 00:10:33,133 --> 00:10:34,466 Hoe is het met je? 225 00:10:34,468 --> 00:10:35,692 Ja, klaar. 226 00:10:35,694 --> 00:10:37,344 Oh. Laten we een... 227 00:10:37,971 --> 00:10:39,596 [mompelen] 228 00:10:43,535 --> 00:10:45,869 Nog een klein beetje details zouden nuttig zijn. 229 00:10:45,887 --> 00:10:47,461 Wil je dat ik dit nog een keer doe?! 230 00:10:47,539 --> 00:10:49,797 Dit is jouw gelegenheid om te documenteren 231 00:10:49,799 --> 00:10:53,134 hoe deze gebeurtenis heeft beïnvloed jij, voor de goede orde. 232 00:10:53,211 --> 00:10:55,195 Gordon Murphy is... 233 00:10:56,564 --> 00:10:58,156 hij is stervende. 234 00:10:58,158 --> 00:10:59,974 Het is niet zo dat hij dat gaat doen ter verantwoording worden geroepen 235 00:10:59,993 --> 00:11:01,493 voor wat hij deed... 236 00:11:06,074 --> 00:11:07,499 Voor wat hij deed. 237 00:11:11,229 --> 00:11:13,338 Laat me even wat water voor je halen. 238 00:11:22,073 --> 00:11:22,830 We hebben de hele binnenstad doorzocht. 239 00:11:22,908 --> 00:11:23,998 De man is gewoon verdwenen. 240 00:11:24,075 --> 00:11:25,909 Hij verdween niet. Hij autoriteiten ontgaan. 241 00:11:25,911 --> 00:11:27,001 Sweeney werkt aan een bevel 242 00:11:27,020 --> 00:11:28,761 voor het telefoonnummer waar Shane vandaan sms'te. 243 00:11:28,763 --> 00:11:29,746 Ik heb dat zo snel mogelijk nodig. 244 00:11:29,764 --> 00:11:30,671 Op het. 245 00:11:30,673 --> 00:11:31,748 Ga terug naar de tiplijnoproepen. 246 00:11:31,766 --> 00:11:32,766 Je hebt de korporaal gehoord. 247 00:11:34,194 --> 00:11:35,194 Hoi. 248 00:11:35,253 --> 00:11:36,343 Ik wil mijn excuses aanbieden 249 00:11:36,363 --> 00:11:38,679 wegens eerder overschrijden, Chef Alberg. ik... 250 00:11:38,699 --> 00:11:41,441 gewoon het idee van wie dan ook gewond raken, inclusief mijzelf. 251 00:11:41,443 --> 00:11:43,943 Het is geen probleem, en noem mij alsjeblieft Karel. 252 00:11:44,095 --> 00:11:45,778 Wij zullen meer zijn op mijn gemak in mijn kantoor. 253 00:11:45,780 --> 00:11:47,597 Excuseer mij gewoon. Sorry. 254 00:11:47,599 --> 00:11:48,599 Dank je, Karel. 255 00:11:48,934 --> 00:11:50,291 Hoe gaat het met Cassandra? 256 00:11:50,711 --> 00:11:52,085 Goed. 257 00:11:53,438 --> 00:11:54,438 Goed. 258 00:11:56,883 --> 00:11:58,425 Alles is goed. 259 00:11:59,294 --> 00:12:00,294 Edwina. 260 00:12:04,891 --> 00:12:08,560 Ik heb wat water voor je gebracht. En voor het geval dat. 261 00:12:08,895 --> 00:12:10,303 Wat is er met Sid gebeurd? 262 00:12:10,880 --> 00:12:12,230 Ik ben ingelogd. 263 00:12:14,067 --> 00:12:15,716 Je toonde emoties. 264 00:12:15,736 --> 00:12:18,311 Ik denk dat Chief het bedacht heeft Ik zou meer geruststellend zijn. 265 00:12:18,463 --> 00:12:22,131 [lacht] Wauw. Dat is een belediging voor ons allebei. 266 00:12:22,133 --> 00:12:25,969 Eh... Sid zei mijn eerste ontwerp ontbrak details, 267 00:12:25,971 --> 00:12:27,912 dus ik gaf het een tweede kans. 268 00:12:28,064 --> 00:12:29,064 Oké. 269 00:12:36,072 --> 00:12:38,498 Het lijkt gedetailleerd genoeg. 270 00:12:38,759 --> 00:12:39,759 Oké. Maar? 271 00:12:42,429 --> 00:12:45,989 Cassandra... Dat doe ik niet denk dat je het beseft 272 00:12:45,991 --> 00:12:47,599 hoe ongelooflijk je was. 273 00:12:49,344 --> 00:12:52,011 Jij hebt Murphy gehouden rustig en betrokken, 274 00:12:52,013 --> 00:12:53,997 en die beweging die je maakte, 275 00:12:54,015 --> 00:12:55,498 een bericht verzenden via de televisie. 276 00:12:55,517 --> 00:12:58,334 Als ik jou was, zou ik dat doen wees trots als de hel. 277 00:12:58,336 --> 00:13:02,280 Dat is het zeker niet mijn nummer één reactie. 278 00:13:02,282 --> 00:13:03,281 Nou, dan denk ik 279 00:13:03,283 --> 00:13:04,841 Ik zal gewoon moeten wees trots op jou. 280 00:13:05,601 --> 00:13:07,935 Je klinkt net als mijn grootmoeder. 281 00:13:07,937 --> 00:13:09,195 [beide lachen] 282 00:13:09,697 --> 00:13:12,064 Nou ja, dan je grootmoeder is precies zoals de mijne. 283 00:13:12,142 --> 00:13:13,850 Nou, die van jou zou dat wel moeten doen wees trots op je. 284 00:13:13,868 --> 00:13:16,127 Haar kleindochter een kartel neergehaald. 285 00:13:17,856 --> 00:13:19,280 Daar heb je van gehoord, hè? 286 00:13:19,282 --> 00:13:20,164 Ja. 287 00:13:20,166 --> 00:13:22,358 Ja, dat was een teamprestatie. 288 00:13:22,360 --> 00:13:23,709 Kijk wie er te weinig verkoopt zichzelf nu. 289 00:13:23,711 --> 00:13:26,696 Nee, nee, echt waar. Het was een afdelingsbrede buste. 290 00:13:26,698 --> 00:13:27,955 Ik bedoel, ik heb mijn deel gedaan. 291 00:13:27,957 --> 00:13:29,048 Jij hebt een grote rol gespeeld. 292 00:13:29,050 --> 00:13:30,350 Nee, eigenlijk niet! 293 00:13:36,299 --> 00:13:38,983 Onze politiechef was dat wel een politiek dier. 294 00:13:40,061 --> 00:13:41,969 Ze had een oogje op de Gouverneurshuis. 295 00:13:42,564 --> 00:13:45,698 Ze had een geweldige nodig verhaal, en ik was het. 296 00:13:46,993 --> 00:13:49,310 Haar beschermeling. 297 00:13:49,812 --> 00:13:53,723 Dus ineens ben ik dat het gezicht van de afbraak. 298 00:13:53,725 --> 00:13:55,208 Een jonge Aziatische vrouw. 299 00:13:57,170 --> 00:13:59,395 Ze hebben van mij een held gemaakt, 300 00:13:59,397 --> 00:14:02,507 en uiteindelijk heb ik gewoon voelde als een oplichter. 301 00:14:06,237 --> 00:14:08,179 Daarom ben je hierheen verhuisd. 302 00:14:11,167 --> 00:14:13,309 Je bent niet de enige die hard voor jezelf is. 303 00:14:21,027 --> 00:14:22,110 Probeer het opnieuw. 304 00:14:23,864 --> 00:14:25,029 Prima. 305 00:14:30,612 --> 00:14:33,246 Je beschrijft Shane Sloan als sociopaat? 306 00:14:34,857 --> 00:14:36,449 Je moet het begrijpen, 307 00:14:36,525 --> 00:14:38,525 zijn ouders gaven zich over hem naar de Jeugdzorg 308 00:14:38,603 --> 00:14:39,860 toen hij zeven was. 309 00:14:39,938 --> 00:14:42,622 Hij stuiterde rond Foster huizen, die er nooit in passen. 310 00:14:42,698 --> 00:14:46,275 Nadat hij op 18-jarige leeftijd ouder werd, hij probeerde de strijdkrachten. 311 00:14:46,294 --> 00:14:48,535 Elke tak verklaarde hem ongeschikt. 312 00:14:48,537 --> 00:14:49,888 Heb je medelijden met hem? 313 00:14:49,964 --> 00:14:52,206 Ik heb sympathie voor het kind dat hij was. 314 00:14:52,208 --> 00:14:54,475 Ik ben er doodsbang voor de man die hij is geworden. 315 00:14:55,470 --> 00:14:56,470 Hm. 316 00:14:57,397 --> 00:14:59,305 Roberts Creek is mooi gladde buurt. 317 00:14:59,382 --> 00:15:00,957 Hoe kun je het daarboven betalen? 318 00:15:00,959 --> 00:15:03,568 Het is van een vriend plaats. Ze is een dokter. 319 00:15:03,570 --> 00:15:06,362 Ah. Ze heeft er een alleenstaande doktervrienden? 320 00:15:08,967 --> 00:15:10,491 Zo is het niet echt. 321 00:15:13,246 --> 00:15:16,039 Waarom Shane als patiënt houden? net zo lang als jij? 322 00:15:17,233 --> 00:15:20,209 In eerste instantie was hij dat ook beleefd, zichzelf wegcijferend. 323 00:15:21,496 --> 00:15:22,311 Charmant. 324 00:15:22,313 --> 00:15:23,479 Erg. 325 00:15:23,498 --> 00:15:27,500 Toen hij eenmaal gehecht raakte, Ik was ‘zijn’ therapeut. 326 00:15:27,576 --> 00:15:29,168 Hij zou anderen onderbreken patiëntsessies, 327 00:15:29,245 --> 00:15:31,078 bij mij thuis verschijnen midden in de nacht. 328 00:15:31,097 --> 00:15:32,597 Geef je dit aan bij de politie? 329 00:15:34,175 --> 00:15:37,084 Hij was niet de eerste patiënt tekenen van overdracht vertonen. 330 00:15:37,103 --> 00:15:40,229 O, dit is gebruikelijk beroepsrisico voor u. 331 00:15:42,517 --> 00:15:43,733 Hybristofilie. 332 00:15:45,261 --> 00:15:46,261 Hm? 333 00:15:47,948 --> 00:15:50,615 Een seksuele verliefdheid met gewelddadige bandieten. 334 00:15:52,601 --> 00:15:55,361 Je vraagt je af of Shane en... Ik ben romantisch betrokken. 335 00:15:55,363 --> 00:15:56,179 Ben je? 336 00:15:56,181 --> 00:15:57,181 Nee. 337 00:15:57,365 --> 00:15:59,125 En dat probeer ik niet help hem ook ontsnappen, 338 00:15:59,200 --> 00:16:00,774 als dat is wat je denkt. 339 00:16:00,852 --> 00:16:02,609 Ik had medelijden met hem, en dat heb ik nog steeds. 340 00:16:02,687 --> 00:16:04,611 Zelfs na alles dat is gebeurd, 341 00:16:04,613 --> 00:16:06,022 Ik maak me zorgen om hem. 342 00:16:06,024 --> 00:16:08,591 En dat geloof ik diep naar beneden, hij geeft nog steeds om mij. 343 00:16:12,806 --> 00:16:16,199 Hij reageerde op mijn laatste sms. Hij kan op een ander reageren. 344 00:16:16,201 --> 00:16:17,550 Wat denk je? 345 00:16:17,626 --> 00:16:19,143 Ik zou het hem kunnen vertellen ontmoet mij bij mij thuis. 346 00:16:19,145 --> 00:16:21,053 Je plaatst daar officieren, en als hij aankomt... 347 00:16:21,130 --> 00:16:22,146 Als hij aankomt. 348 00:16:22,649 --> 00:16:24,732 We kunnen tenminste zeggen dat we het geprobeerd hebben. 349 00:16:27,153 --> 00:16:29,070 Doe alsof je mij vertrouwt. 350 00:16:30,882 --> 00:16:32,573 Laten we kijken wat er gebeurt. 351 00:16:41,409 --> 00:16:45,244 Shane, ik weet dat je dat niet wilde om Murray Zuckerman pijn te doen. 352 00:16:45,246 --> 00:16:47,463 Laat mij je helpen bij het vinden van een uitweg uit deze puinhoop. 353 00:16:48,916 --> 00:16:50,633 Niemand anders hoeft gewond te raken. 354 00:16:51,919 --> 00:16:53,136 Kom naar mijn huis. 355 00:16:53,829 --> 00:16:55,221 Je weet waar het is. 356 00:16:56,665 --> 00:16:58,599 Huntingtonweg 189. 357 00:16:59,352 --> 00:17:00,352 Versturen. 358 00:17:04,582 --> 00:17:05,582 Versturen. 359 00:17:13,849 --> 00:17:15,533 Dit is eenvoudige wiskunde, kerel. 360 00:17:15,610 --> 00:17:18,519 Maar je bent vrijgezel, ze vindt je leuk, hè? 361 00:17:19,097 --> 00:17:20,455 [meldingswaarschuwing] 362 00:17:21,783 --> 00:17:22,689 [lacht] 363 00:17:22,709 --> 00:17:24,375 Dat is zij, nietwaar? Hè? 364 00:17:24,452 --> 00:17:26,461 Ik vraag me alleen af waarom ik zijn nog niet gearriveerd. 365 00:17:27,789 --> 00:17:28,789 Moet ik gaan? 366 00:17:28,864 --> 00:17:30,364 Ja, verdomd goed, dat zou je moeten doen. 367 00:17:30,792 --> 00:17:32,108 Hé, heb je enige bescherming? 368 00:17:32,126 --> 00:17:33,459 Gewoon een mes. 369 00:17:33,702 --> 00:17:35,386 [gelach] 370 00:17:36,056 --> 00:17:37,764 Man, je vermoordt mij. 371 00:17:39,392 --> 00:17:41,309 Laten we het hopen komt daar niet van. 372 00:17:44,639 --> 00:17:45,805 [nerveus grinniken] 373 00:17:45,957 --> 00:17:47,899 [klopt] Hé, baas. 374 00:17:48,735 --> 00:17:50,126 Die telefoon die Sloan gebruikt, 375 00:17:50,144 --> 00:17:52,052 eigenaar kwam binnen meld het als gestolen, 376 00:17:52,130 --> 00:17:53,479 maar het heeft een tracking-app erop. 377 00:17:53,556 --> 00:17:54,388 Kun je het volgen? 378 00:17:54,465 --> 00:17:55,481 Waar is het nu? 379 00:17:55,483 --> 00:17:56,741 Richting het oosten verder de Powerlineweg. 380 00:17:56,743 --> 00:17:58,058 Weg van Roberts Creek. 381 00:17:58,060 --> 00:17:59,940 We proberen Shane te tekenen naar het huis van Dr. Lewis. 382 00:17:59,971 --> 00:18:02,229 Misschien probeert hij het om ons op het verkeerde been te zetten, 383 00:18:02,231 --> 00:18:04,640 vooral als hij vermoedt onze tekst is een valstrik. 384 00:18:04,642 --> 00:18:06,211 Jij en Kendrick blijven het volgen van de telefoon. 385 00:18:06,235 --> 00:18:07,752 Stuur een eenheid langs naar Lewis' huis. 386 00:18:07,903 --> 00:18:11,314 Huntingtonweg 189. 387 00:18:11,316 --> 00:18:11,981 Ja. 388 00:18:11,983 --> 00:18:13,091 Oké. 389 00:18:13,927 --> 00:18:15,093 [deur gaat dicht] 390 00:18:19,265 --> 00:18:21,345 [Sid] Centrale, we zijn er de GPS-coördinaten van de telefoon. 391 00:18:21,492 --> 00:18:24,102 Er staat hier een auto, nadert nu. 392 00:18:26,514 --> 00:18:28,606 [gespannen muziek] 393 00:18:42,513 --> 00:18:44,347 Sergeant, ik heb de telefoon gevonden in een verlaten auto 394 00:18:44,349 --> 00:18:45,514 aan de Powerlineweg. 395 00:18:45,516 --> 00:18:47,010 Het voertuig werd geregistreerd aan Daryl Newton. 396 00:18:47,034 --> 00:18:48,292 Enig teken van Shane? 397 00:18:48,294 --> 00:18:50,353 Nee, alleen de gestolen telefoon maar er was bewijs 398 00:18:50,355 --> 00:18:52,037 dat Newton deelde een maaltijd met iemand. 399 00:18:52,039 --> 00:18:54,206 Herzie de bolo. Shane heeft mogelijk een gijzelaar. 400 00:18:54,359 --> 00:18:56,592 Als Shane dit heeft meegenomen persoon, hij is zo goed als dood. 401 00:18:57,286 --> 00:18:58,619 Toch wel? 402 00:18:58,696 --> 00:19:00,954 Ik bedoel Murray Zuckerman was Shane's eerste moord. 403 00:19:00,956 --> 00:19:02,192 We weten het niet zeker van zijn bedoeling, 404 00:19:02,216 --> 00:19:03,957 maar hij heeft geen geschiedenis van geweldsmisdrijven. 405 00:19:03,959 --> 00:19:05,726 En waar ben je gebleven uw residentie voltooien? 406 00:19:06,537 --> 00:19:07,628 [spott] 407 00:19:07,630 --> 00:19:09,981 Excuseer mij even, dokter. Korporaal. 408 00:19:14,154 --> 00:19:15,969 Ik weet dat ik dat niet had moeten doen zo uitgesproken, 409 00:19:15,989 --> 00:19:17,546 maar ze maakt gevaarlijke veronderstellingen. 410 00:19:17,565 --> 00:19:19,042 Hoe goed zijn jouw online kruipende vaardigheden? 411 00:19:19,066 --> 00:19:21,717 Ze zijn in orde. Isabella's zijn beter. 412 00:19:21,736 --> 00:19:22,902 Vraag Isabella om in te zoomen 413 00:19:22,904 --> 00:19:24,478 Het sociale netwerk van Dr. Lewis media-aanwezigheid. 414 00:19:24,497 --> 00:19:26,747 Was er iets van jou? specifiek op zoek? 415 00:19:30,561 --> 00:19:31,561 Chef? 416 00:19:32,063 --> 00:19:35,840 Mijn moeder schilderde landschappen. Ze hield ervan om gezichten te schetsen. 417 00:19:36,676 --> 00:19:40,094 Ze zei altijd dat het waar was een licht dat in de ogen scheen. 418 00:19:41,830 --> 00:19:43,497 Denk je dat Lewis liegt? 419 00:19:43,850 --> 00:19:46,058 Ik denk alles ze vertelde ons dat het waar is. 420 00:19:46,761 --> 00:19:48,603 Ik vertrouw haar gewoon niet. 421 00:19:53,676 --> 00:19:55,860 Daryl! Daryl Newton! 422 00:19:55,862 --> 00:19:57,177 Hij kan overal zijn. 423 00:19:57,680 --> 00:19:59,104 Je moet ergens beginnen. 424 00:19:59,348 --> 00:19:59,939 Hoi! 425 00:20:00,091 --> 00:20:01,106 Hé, hoi, ho, ho!!! 426 00:20:01,183 --> 00:20:03,183 Het zijn maar paddenstoelen! Paddestoelen! 427 00:20:03,261 --> 00:20:04,035 Gewoon paddenstoelen. 428 00:20:04,186 --> 00:20:05,519 Bent u Daryl Newton? 429 00:20:05,596 --> 00:20:06,262 Ja. 430 00:20:06,264 --> 00:20:07,288 Waar is je passagier? 431 00:20:07,856 --> 00:20:09,265 Welke passagier? 432 00:20:09,283 --> 00:20:11,203 Echt een slechte tijd om een geval van de domme, zoon. 433 00:20:21,796 --> 00:20:22,796 Hoi. 434 00:20:23,798 --> 00:20:25,431 Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 435 00:20:26,709 --> 00:20:29,618 Terug bij de receptie gebied, ik overschreed. 436 00:20:29,620 --> 00:20:32,121 En ik ben er vrij zeker van dat ik heb jou ook beledigd. 437 00:20:32,123 --> 00:20:33,123 Dat is oké. 438 00:20:33,624 --> 00:20:36,484 Ik ben vandaag niet helemaal mezelf. Iemand wil mij vermoorden. 439 00:20:38,129 --> 00:20:40,796 Ik hoorde het. Hoe zijn hou je het vol? 440 00:20:40,798 --> 00:20:41,798 [ademt uit] 441 00:20:42,467 --> 00:20:44,617 Ik kijk er naar uit weer kunnen slapen. 442 00:20:46,061 --> 00:20:47,328 Hoe zit het met jou? 443 00:20:48,823 --> 00:20:50,230 Ik heb de krant gelezen. 444 00:20:51,066 --> 00:20:53,334 Wat is er gebeurd met jij was verschrikkelijk. 445 00:20:54,754 --> 00:20:56,337 Ze hebben hem tenminste gepakt. 446 00:20:58,574 --> 00:21:01,384 Ja. Het is eh... grappig. 447 00:21:02,595 --> 00:21:05,078 Deze man van Karl's het verleden komt achter mij aan 448 00:21:05,156 --> 00:21:06,430 om hem terug te pakken, 449 00:21:06,582 --> 00:21:08,599 en datgene wat stoort mij het meest is dat... 450 00:21:10,252 --> 00:21:12,270 Karl herinnert zich hem nauwelijks. 451 00:21:12,272 --> 00:21:18,272 Het is niet Karl's Moriarty. Hij is... gewoon een idioot. 452 00:21:20,929 --> 00:21:22,697 Dat is niet wat stoort je het meest. 453 00:21:24,099 --> 00:21:25,449 Je bent boos op jezelf 454 00:21:25,601 --> 00:21:28,027 voor iets wat jij geen controle over had. 455 00:21:28,029 --> 00:21:29,678 Ik heb zelfverdediging genomen. 456 00:21:29,680 --> 00:21:30,746 Je doet het weer. 457 00:21:32,125 --> 00:21:35,209 De stem in je hoofd zeggen dat je jezelf de schuld moet geven. 458 00:21:36,687 --> 00:21:37,962 Op wie klinkt het? 459 00:21:39,632 --> 00:21:42,800 Misschien heb ik therapie nodig. Wat zijn jouw uren? 460 00:21:43,619 --> 00:21:46,470 In de mate waarin de zaken zijn Als ik ga, ga ik misschien met pensioen. 461 00:21:46,472 --> 00:21:47,513 Die van je vriendje... 462 00:21:49,792 --> 00:21:50,792 Kijk naar mij. 463 00:21:51,218 --> 00:21:55,087 Nu doe ik aannames en overstappen. 464 00:21:55,164 --> 00:21:56,055 Het is allemaal goed. 465 00:21:56,131 --> 00:21:58,374 Nou, hij is mijn laatste verdedigingslinie 466 00:21:58,376 --> 00:22:00,609 tegen een moorddadige ex-patiënt van mij. 467 00:22:01,379 --> 00:22:02,737 Je bent in goede handen. 468 00:22:04,065 --> 00:22:05,489 Ik hoop het zeker. 469 00:22:09,162 --> 00:22:10,995 Weet je, je hebt het nodig om jezelf af te vragen, 470 00:22:11,072 --> 00:22:14,223 waarom absorbeer je allemaal de schuld 471 00:22:14,225 --> 00:22:15,407 in plaats van het te regisseren 472 00:22:15,526 --> 00:22:17,335 bij de persoon die verdient dit het meest? 473 00:22:18,821 --> 00:22:19,821 [meldingswaarschuwing] 474 00:22:20,748 --> 00:22:22,048 Pardon. 475 00:22:26,662 --> 00:22:28,179 Ik moet hiermee omgaan. 476 00:22:33,928 --> 00:22:37,563 Slachtoffer zijn doet dat wel maak je niet tot slachtoffer. 477 00:22:38,766 --> 00:22:40,024 Onthoud dat. 478 00:22:48,183 --> 00:22:50,016 Daryl, de telefoon die wij hebben gevonden in uw auto? 479 00:22:50,094 --> 00:22:51,238 Ja. Jij nam zonder bevel. 480 00:22:51,262 --> 00:22:52,394 De telefoon was duidelijk zichtbaar, 481 00:22:52,396 --> 00:22:53,476 en het is duidelijk niet van jou. 482 00:22:53,522 --> 00:22:55,282 Het is helemaal... Oh ja, dat is niet mijn telefoon. 483 00:22:56,358 --> 00:22:58,692 Luke moet hem vastgegrepen hebben de mijne per ongeluk. 484 00:22:58,694 --> 00:22:59,960 Is dit Lucas? 485 00:23:01,272 --> 00:23:03,547 Ja, dat is hem. Leuk kerel, een beetje stil. 486 00:23:03,624 --> 00:23:05,699 Laten we een bevelschrift aanvragen gestart voor Daryl's telefoon. 487 00:23:05,718 --> 00:23:07,033 Het is beveiligd met een wachtwoord. 488 00:23:07,111 --> 00:23:08,219 Ze kunnen het nog steeds traceren. 489 00:23:08,629 --> 00:23:09,703 Fascistisch. 490 00:23:09,780 --> 00:23:10,721 Heeft Lucas het je verteld? waar ging hij heen? 491 00:23:10,723 --> 00:23:12,131 Ik weet het niet meer. 492 00:23:12,283 --> 00:23:14,642 Kijk, daar ga je weer een zaak van de dommen krijgen. 493 00:23:16,896 --> 00:23:19,638 Daryl, Luke bestaat echt naam is Shane Sloan. 494 00:23:19,715 --> 00:23:20,898 Hij wordt gezocht voor moord. 495 00:23:21,049 --> 00:23:22,889 Ik moet hem eerder vinden hij doet iemand anders pijn. 496 00:23:22,960 --> 00:23:26,070 [lacht] Zeker. Luke is een moordenaar. 497 00:23:26,072 --> 00:23:27,738 Chemtrails zijn wat, gewoon waterdamp? 498 00:23:27,740 --> 00:23:30,466 Er is een beloning. Kwart molen. 499 00:23:30,468 --> 00:23:32,392 Ik heb hem afgezet bij Old Coast Ongeveer een uur geleden onderweg. 500 00:23:32,412 --> 00:23:33,894 Waarom daar? 501 00:23:33,913 --> 00:23:35,154 Hij zei dat hij zo'n vriend had woont in Robert's Creek. 502 00:23:35,156 --> 00:23:36,414 Had het ook heel erg met haar. 503 00:23:36,416 --> 00:23:38,916 Zodra ze hem een sms stuurde, hij zei: ik moet gaan. 504 00:23:39,067 --> 00:23:40,659 Maar kijk, tussen jou en mij, 505 00:23:41,162 --> 00:23:43,087 Ik denk dat de man rechtvaardig is vriendenzone zijn. 506 00:23:44,424 --> 00:23:46,165 Heeft Shane gedreigd? jij op een of andere manier? 507 00:23:46,317 --> 00:23:47,717 Doe alles om te maken voel je je onveilig? 508 00:23:48,819 --> 00:23:50,986 Waarom praat je zo een naschoolse special? 509 00:23:50,988 --> 00:23:52,721 Ik beschouw dat als een nee. 510 00:23:54,934 --> 00:23:57,660 Hoi. Breng hem terug naar de zijne auto. Houd op met overtredingen. 511 00:23:58,329 --> 00:23:59,995 Waarschuw de agenten bij Lewis thuis. 512 00:24:00,014 --> 00:24:01,421 Sloan is onderweg. 513 00:24:01,423 --> 00:24:03,348 Ik zal de bolo updaten. Misschien We kunnen hem onderweg pakken. 514 00:24:03,350 --> 00:24:04,925 Zorg voor wegversperringen rond Robert's Creek, zodra je kunt. 515 00:24:04,927 --> 00:24:06,518 Ik kan het apparaat trekken bij Lewis' huis, 516 00:24:06,520 --> 00:24:08,020 en zet hem op de hoofdweg. 517 00:24:08,096 --> 00:24:09,672 Nee, laat daar gewoon iemand achter voor het geval Sloan er doorheen glipt. 518 00:24:09,674 --> 00:24:10,506 Oké. 519 00:24:10,508 --> 00:24:12,341 Kendrick, we rollen uit. 520 00:24:12,359 --> 00:24:13,359 Eindelijk. 521 00:24:15,846 --> 00:24:16,846 Alles klaar? 522 00:24:17,364 --> 00:24:18,939 Ja. Ik denk dat we het naar bed hebben gebracht. 523 00:24:19,016 --> 00:24:22,108 Korporaal, escorteer Dr. Lewis naar de interviewkamer. 524 00:24:22,128 --> 00:24:23,461 Daarop, chef. 525 00:24:24,780 --> 00:24:27,131 Als je er klaar voor bent, 526 00:24:27,133 --> 00:24:29,374 Ik neem je graag mee later uit eten. 527 00:24:29,527 --> 00:24:30,527 Chef. 528 00:24:32,638 --> 00:24:33,954 Dit is wie je bent. 529 00:24:34,532 --> 00:24:37,349 Het is een deel van mij, maar het definieert mij niet. 530 00:24:39,704 --> 00:24:42,721 Zul je erover nadenken? Hè? 531 00:24:42,798 --> 00:24:44,315 Gewoon, alsjeblieft... 532 00:24:49,155 --> 00:24:50,988 Ik mis je. Dat is alles. 533 00:24:54,827 --> 00:24:56,452 Je bent een goede man, Karl. 534 00:24:57,738 --> 00:24:58,746 We praten snel. 535 00:25:00,500 --> 00:25:01,500 Baas. 536 00:25:02,168 --> 00:25:03,242 Vertel me dat je iets hebt. 537 00:25:03,318 --> 00:25:04,727 Ik heb nooit een andere vrouw ontmoet 538 00:25:04,745 --> 00:25:06,912 met minder aanwezigheid op sociale media dan Dr. Elizabeth Lewis 539 00:25:06,914 --> 00:25:08,172 maar ik heb iets gevonden. 540 00:25:09,233 --> 00:25:11,091 Gevaar. Niet benaderen. 541 00:25:13,921 --> 00:25:16,680 Ik heb die recensie geplaatst ruim vier jaar geleden. 542 00:25:16,682 --> 00:25:18,882 Zeker, er is een verjaringstermijn. 543 00:25:18,959 --> 00:25:20,851 Je zit nergens in problemen, meneer Bryant. 544 00:25:20,928 --> 00:25:22,968 Ik hoop alleen maar dat jij kan een beeld voor mij schetsen. 545 00:25:23,080 --> 00:25:24,080 Over Lewis? 546 00:25:25,249 --> 00:25:26,576 Nou ja, onze initiaal sessies waren geweldig. 547 00:25:26,600 --> 00:25:29,342 Wij ontwikkelden een gemakkelijk, snel rapport. 548 00:25:29,362 --> 00:25:31,231 Ik heb een doorbraak ervaren na doorbraak met haar. 549 00:25:31,255 --> 00:25:32,512 Waarom dan deze harde recensie? 550 00:25:32,590 --> 00:25:35,699 Lewis wilde dat ik het ging verkennen aspecten van mijn identiteit 551 00:25:35,776 --> 00:25:37,259 waar ik geen problemen mee had. 552 00:25:37,261 --> 00:25:40,520 Toen ik weigerde, zij werd... dwingend. 553 00:25:40,540 --> 00:25:41,540 Hoe zo? 554 00:25:41,615 --> 00:25:42,781 Ze zou het niet nemen nee als antwoord. 555 00:25:42,783 --> 00:25:45,100 Ze heeft mijn onwil geconceptualiseerd 556 00:25:45,102 --> 00:25:47,102 als therapeutisch struikelblok. 557 00:25:47,104 --> 00:25:48,270 En je liet haar toe? 558 00:25:48,272 --> 00:25:49,621 Nee. 559 00:25:49,698 --> 00:25:51,607 Wat je moet begrijpen is dat ze mensen leest. 560 00:25:51,609 --> 00:25:53,867 Ze kijkt alleen maar jij en zij weten het 561 00:25:53,869 --> 00:25:56,220 precies waar je het zwakst bent en wat je precies moet zeggen. 562 00:25:56,297 --> 00:25:58,113 Wat was de aard van deze verzoeken? 563 00:25:58,115 --> 00:26:00,040 Nou, ze waren niet seksueel, 564 00:26:00,117 --> 00:26:01,392 als je je dat afvraagt. 565 00:26:01,394 --> 00:26:05,187 Als er iets was, was het dat wel over... controle. 566 00:26:06,123 --> 00:26:08,307 Haar controle over mij. 567 00:26:08,309 --> 00:26:09,958 Waarom komt dit nu allemaal ter sprake? 568 00:26:09,960 --> 00:26:10,734 Wat heeft ze gedaan? 569 00:26:10,736 --> 00:26:12,127 Ik kan niet in details treden. 570 00:26:12,146 --> 00:26:14,146 Wacht, is ze daar? 571 00:26:14,222 --> 00:26:15,464 Dat is ze toch, nietwaar?! 572 00:26:15,466 --> 00:26:16,799 Meneer Bryant? 573 00:26:16,817 --> 00:26:19,410 O God. Dit is gewoon een ander een van haar zieke spelletjes. 574 00:26:19,412 --> 00:26:23,488 Hé, Liz, ik heb het verteld jij, laat mij met rust! 575 00:26:23,565 --> 00:26:25,374 Blijf uit mijn buurt! 576 00:26:28,070 --> 00:26:30,462 [dramatische muziek wordt hoger] 577 00:26:40,524 --> 00:26:42,766 Ik begon na te denken je was mij vergeten. 578 00:26:43,269 --> 00:26:45,085 Die arme jongeman. Is hij... 579 00:26:45,162 --> 00:26:46,419 Veilig en wel? 580 00:26:46,497 --> 00:26:47,497 O, godzijdank. 581 00:26:48,499 --> 00:26:50,423 Ja, hij heeft gekozen Shane op de weg. 582 00:26:50,501 --> 00:26:52,092 Shane wisselde van telefoon met hem, 583 00:26:52,094 --> 00:26:53,927 heeft ons hierover gestuurd wilde ganzenjacht, 584 00:26:53,929 --> 00:26:55,337 precies zoals je voorspelde. 585 00:26:55,339 --> 00:26:56,930 Hij heeft geluk dat hij nog leeft. 586 00:26:57,007 --> 00:26:58,523 Dat is het punt, Daryl heeft Shane niet gevonden 587 00:26:58,525 --> 00:26:59,599 het minst bedreigende. 588 00:26:59,677 --> 00:27:01,526 Helemaal niet de sociopaat die je beschreef. 589 00:27:02,029 --> 00:27:04,529 Nou, heeft Daryl dat ook? een diploma psychiatrie? 590 00:27:04,531 --> 00:27:05,531 Redelijk. 591 00:27:05,607 --> 00:27:07,107 Shane is een emotionele kameleon. 592 00:27:07,126 --> 00:27:09,201 Als hij er zo uitzag aan deze Daryl-persoon, 593 00:27:09,277 --> 00:27:11,611 en dat is omdat Shane zag er voordeel in. 594 00:27:12,523 --> 00:27:14,298 Waar is Shane nu? Weet je dat? 595 00:27:14,375 --> 00:27:17,167 Onze laatste waarneming heeft hem op weg naar uw huis. 596 00:27:17,244 --> 00:27:19,862 Ik weet zeker dat je politie hebt officieren wachten. Ja? 597 00:27:19,864 --> 00:27:24,642 Heeft Shane het ooit genoemd? Murray Zuckerman voor jou? 598 00:27:24,793 --> 00:27:26,368 Als ik ooit dacht Meneer Zuckerman 599 00:27:26,370 --> 00:27:28,387 liep enig gevaar door Shane, 600 00:27:28,463 --> 00:27:30,481 Ik zou hebben gewaarschuwd meteen de politie. 601 00:27:30,483 --> 00:27:32,374 Het is niet mijn bedoeling om dat te maken klinkt als een beschuldiging. 602 00:27:32,376 --> 00:27:35,377 Ik probeer het gewoon te begrijpen hoe Shane zijn slachtoffers uitkiest. 603 00:27:35,379 --> 00:27:37,529 Doodt Murray dan laten we Daryl gaan. 604 00:27:38,473 --> 00:27:39,806 Jouw inschatting is net zo goed als de mijne. 605 00:27:39,825 --> 00:27:41,566 - Kent u Murray Zuckerman? - Hij was geen patiënt. 606 00:27:41,568 --> 00:27:43,568 Ik vroeg je of je kende Murray Zuckerman. 607 00:27:43,904 --> 00:27:45,721 En ik vertelde het je. 608 00:27:45,723 --> 00:27:46,813 Doorbuiging. 609 00:27:47,482 --> 00:27:49,574 Zo noemen ze het ook in jouw vakgebied. 610 00:27:49,651 --> 00:27:51,484 Ik kwam hier omdat ik dacht dat ik kon helpen. 611 00:27:51,504 --> 00:27:53,228 Ik dacht dat je dat was bang voor je leven. 612 00:27:53,230 --> 00:27:55,731 Dat is niet wederzijds exclusieve ideeën. 613 00:27:55,749 --> 00:27:57,323 En nee, ik heb er geen herinnering aan 614 00:27:57,401 --> 00:27:59,510 Murray ooit te ontmoeten Zuckerman. Oké? 615 00:27:59,661 --> 00:28:00,661 [kloppen] 616 00:28:01,830 --> 00:28:02,754 Laten we een pauze nemen. 617 00:28:02,831 --> 00:28:03,922 Ik ben teleurgesteld. 618 00:28:04,591 --> 00:28:06,850 Ik dacht dat we dat waren zo goed samenwerken. 619 00:28:06,852 --> 00:28:07,852 Vat het niet persoonlijk op. 620 00:28:08,429 --> 00:28:11,230 Oh, Karel, alles is persoonlijk. 621 00:28:17,588 --> 00:28:18,845 Eerste indrukken? 622 00:28:19,423 --> 00:28:21,757 Ze is net als jij, maar dan gestoord. 623 00:28:22,259 --> 00:28:24,350 Ze verwijst door als je het probeert om van onderwerp te veranderen. 624 00:28:24,370 --> 00:28:27,353 Ze werd geïrriteerd toen jij onderdrukte haar over Zuckerman. 625 00:28:27,373 --> 00:28:29,409 Ze is vastbesloten om dat te doen controle over het gesprek. 626 00:28:29,433 --> 00:28:30,541 Controle? 627 00:28:30,543 --> 00:28:32,245 Je bent niet de eerste persoon om dat woord te gebruiken. 628 00:28:32,269 --> 00:28:33,377 En ze doet haar uiterste best 629 00:28:33,454 --> 00:28:35,454 om Shane Sloan te schilderen als psychopaat. 630 00:28:36,123 --> 00:28:37,803 Het is alsof ze ons wil bang voor hem te zijn. 631 00:28:45,891 --> 00:28:48,600 [dramatische muziek] 632 00:28:51,230 --> 00:28:53,355 ♪ 633 00:29:02,742 --> 00:29:03,742 Meneer... 634 00:29:04,410 --> 00:29:06,577 Ze is constant in de problemen geweest contact met Shane. 635 00:29:08,581 --> 00:29:10,300 Ik ga aan de slag met a bevelschrift voor haar telefoon. 636 00:29:10,324 --> 00:29:12,332 Ja, zorg ervoor dat het zo is voor al onze telefoons. 637 00:29:17,815 --> 00:29:19,715 [gespannen muziek] 638 00:29:27,249 --> 00:29:29,082 Ik heb het huis... haal de gebouwen eruit. 639 00:29:29,084 --> 00:29:31,059 Ik hoop dat we hem niet hebben afgeschrikt. 640 00:30:01,449 --> 00:30:03,759 Kendrick, dat is hij hier. Blijf ijzig. 641 00:30:04,695 --> 00:30:05,695 Kopieer dat. 642 00:30:33,666 --> 00:30:35,207 - [plop] - Uh! 643 00:30:36,651 --> 00:30:38,585 [gespannen muziek wordt hoger] 644 00:30:44,585 --> 00:30:47,252 Verzending. Verzenden. Officier neer. Officier neer. 645 00:30:47,254 --> 00:30:49,829 Huntingtonweg 189. Huntingtonweg 189. 646 00:30:49,831 --> 00:30:50,997 Ik heb nu een ambulance nodig. 647 00:30:51,499 --> 00:30:53,499 [verzending] Kopieer dat. Huntingtonweg 189. 648 00:30:53,519 --> 00:30:56,228 Ambulance sturen nu is het onderweg. 649 00:30:57,097 --> 00:30:58,105 O, verdomme! 650 00:30:59,083 --> 00:31:01,558 Verzending, scène is onveilig. 651 00:31:01,560 --> 00:31:04,086 Verdachte is gewapend. Herhaal, de verdachte is gewapend. 652 00:31:04,088 --> 00:31:05,345 [Dispatch] Verdachte gewapend. 653 00:31:05,364 --> 00:31:07,180 Verzending, vertel dat ambulance om achterover te leunen 654 00:31:07,182 --> 00:31:08,273 totdat we de plek veilig hebben gesteld. 655 00:31:08,275 --> 00:31:09,608 Ik wacht onderweg op ze. 656 00:31:09,760 --> 00:31:11,684 [Verzending] Kopieer dat. Wachten op uw bevestiging. 657 00:31:11,704 --> 00:31:13,353 Als de scène veilig is, Wij waarschuwen de ambulance. 658 00:31:13,372 --> 00:31:14,779 Zorg dat alle eenheden er nu zijn. 659 00:31:14,932 --> 00:31:15,873 Je hebt de chef gehoord. Laten we gaan! 660 00:31:15,949 --> 00:31:17,374 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 661 00:31:18,785 --> 00:31:20,769 Oh, verdomme. 662 00:31:21,196 --> 00:31:23,380 Baas, we hebben er nog een probleem. Kruiser is weg. 663 00:31:23,531 --> 00:31:25,406 Sloan moet het hebben meegenomen samen met het wapen. 664 00:31:26,051 --> 00:31:27,442 Centrale, haal die ambulance 665 00:31:27,461 --> 00:31:29,461 richting sergeant Locatie van Sokolowski. 666 00:31:29,613 --> 00:31:31,889 Onze eenheden worden geadviseerd, onze verdachte is onderweg. 667 00:31:31,891 --> 00:31:33,115 Hij rijdt er een van onze kruisers. 668 00:31:33,117 --> 00:31:34,117 Chef... 669 00:31:34,301 --> 00:31:36,284 Edwina vertelde het aan Lewis was een controlefreak, 670 00:31:36,286 --> 00:31:37,597 die mij op een beetje een diepe duik. 671 00:31:37,621 --> 00:31:38,711 Wat heb je gevonden? 672 00:31:38,789 --> 00:31:40,266 Je kunt Lewis bedanken ego voor deze. 673 00:31:40,290 --> 00:31:41,123 Haar website vermeldt elke prestatie 674 00:31:41,125 --> 00:31:42,140 terug naar de lagere school. 675 00:31:42,292 --> 00:31:44,217 Op de middelbare school, haar beste vriendin stierf 676 00:31:44,219 --> 00:31:45,218 van alcoholvergiftiging op een feestje. 677 00:31:45,237 --> 00:31:46,311 Middelbare school, haar schoolbaldate 678 00:31:46,313 --> 00:31:47,979 een ander verslaan leerling in coma. 679 00:31:47,981 --> 00:31:49,965 Middelbare school. Haar eerstejaars huisgenoot een overdosis genomen. 680 00:31:49,967 --> 00:31:51,650 Allemaal incidenten die het kunnen ongelukken zijn... 681 00:31:51,652 --> 00:31:52,484 Of groepsdruk. 682 00:31:52,560 --> 00:31:53,744 En dat leidde mij naar dit. 683 00:31:54,896 --> 00:31:57,581 Dr. Lewis post onder de naam van haar overleden vriend... 684 00:31:57,658 --> 00:31:58,564 Geri manieren. 685 00:31:58,566 --> 00:31:59,808 Weet je zeker dat zij het is? 686 00:32:00,144 --> 00:32:01,326 Geri Manners profielfoto 687 00:32:01,403 --> 00:32:03,478 is dezelfde foto Lewis gebruikt op haar website. 688 00:32:03,981 --> 00:32:06,072 Je kunt Geri verbinden Omgang met Shane? 689 00:32:06,408 --> 00:32:08,091 Nee, maar... 690 00:32:10,912 --> 00:32:12,078 Murray Zuckerman. 691 00:32:12,080 --> 00:32:13,880 Vrienden voor drie jaar. Lewis vond zijn post leuk. 692 00:32:13,915 --> 00:32:17,083 Ieder tot drie maanden geleden. 693 00:32:17,085 --> 00:32:18,852 Wat gebeurde er drie maanden geleden? 694 00:32:19,587 --> 00:32:22,105 Zuckerman heeft dit gepost. 695 00:32:24,334 --> 00:32:29,196 ♪ 696 00:32:38,699 --> 00:32:40,290 Er is net iets gebeurd. 697 00:32:40,367 --> 00:32:42,292 Jouw leesvermogen mensen is lovenswaardig. 698 00:32:42,795 --> 00:32:45,445 Niet beledigend bedoeld, maar dat ben je niet Dat is moeilijk te lezen, chef. 699 00:32:45,522 --> 00:32:47,447 Wees niet zo bescheiden. ik Ik wed dat je een natuurtalent bent. 700 00:32:47,524 --> 00:32:49,782 Waarschijnlijk waarom jij psychiater geworden. 701 00:32:49,860 --> 00:32:51,117 Je bent zelf niet flauw. 702 00:32:51,619 --> 00:32:53,971 Ja, nou... dat heb ik gedaan veel oefening gehad. 703 00:32:53,973 --> 00:32:55,455 Overlevingsmechanisme. 704 00:32:55,532 --> 00:32:58,308 Shane Sloan viel er een aan mijn officieren in uw huis. 705 00:32:59,219 --> 00:33:00,960 Hij stal zijn wapen en zijn auto. 706 00:33:00,962 --> 00:33:02,312 En nu komt hij mij halen. 707 00:33:02,389 --> 00:33:04,630 Wat heb je eraan gedaan hem zo wraakzuchtig maken? 708 00:33:04,891 --> 00:33:06,374 Waar heb je het over? 709 00:33:06,376 --> 00:33:08,376 Ik zei dat hij mij moest ontmoeten bij mij thuis, weet je nog? 710 00:33:08,378 --> 00:33:10,212 Uw officieren zaten te wachten. 711 00:33:10,214 --> 00:33:12,214 Wat hem betreft, Ik heb hem verraden. 712 00:33:12,382 --> 00:33:14,825 Een stocker die zich verraden voelt? Dat is een gevaarlijk persoon. 713 00:33:14,901 --> 00:33:15,993 Zeer gevaarlijk. 714 00:33:15,995 --> 00:33:17,477 Spreken van persoonlijke ervaring? 715 00:33:17,554 --> 00:33:20,163 Ja. Ik heb mijn deel gehad van problematische patiënten. 716 00:33:20,165 --> 00:33:22,499 Heb je ooit gestalkt iemand, Elisabeth? 717 00:33:24,228 --> 00:33:25,985 Waar komt dit vandaan? 718 00:33:26,413 --> 00:33:29,172 Wendell Bryant zegt jou waren door hem geobsedeerd. 719 00:33:32,494 --> 00:33:34,344 Ik weet zeker dat hij dat echt gelooft. 720 00:33:35,514 --> 00:33:37,589 Heeft meneer Bryant het verteld? jij kreeg de diagnose 721 00:33:37,665 --> 00:33:40,142 met een paranoïde persoonlijkheidsstoornis? 722 00:33:40,577 --> 00:33:41,577 Glad. 723 00:33:42,378 --> 00:33:44,929 Je maakt je doelwit bang met een diagnose 724 00:33:44,931 --> 00:33:46,248 en positioneer jezelf dan 725 00:33:46,250 --> 00:33:48,841 als enige persoon in staat om te helpen. 726 00:33:48,861 --> 00:33:51,361 Karl, ik heb meneer Bryant niet gestalkt. 727 00:33:52,031 --> 00:33:53,346 Ik werk niet voor Shane 728 00:33:53,365 --> 00:33:55,607 en dat ben ik zeker niet verliefd op hem. 729 00:33:55,868 --> 00:33:57,242 Ik geloof je. 730 00:33:58,353 --> 00:34:00,353 Ik denk van niet in staat tot liefde. 731 00:34:00,355 --> 00:34:03,114 Maar jij kwam zo dichtbij jouw versie ervan voelen. 732 00:34:03,116 --> 00:34:04,266 Met Shane? 733 00:34:04,268 --> 00:34:06,043 Met Murray Zuckerman. 734 00:34:06,528 --> 00:34:09,504 Je had een affaire voor minimaal drie jaar. 735 00:34:10,198 --> 00:34:11,531 Serieuze investering. 736 00:34:11,608 --> 00:34:14,885 Maar toen werd zijn vrouw zwanger. 737 00:34:14,887 --> 00:34:16,628 Murray maakte een einde aan de zaken. 738 00:34:16,630 --> 00:34:18,972 Je gaat niet goed om met afwijzing. 739 00:34:20,467 --> 00:34:22,350 Zoals jij bent gevoel op dit moment, 740 00:34:24,288 --> 00:34:27,606 de frustratie, de grijpen naar strootjes, 741 00:34:29,309 --> 00:34:32,235 Is dat hoe je je voelde toen je hoorde dat Cassandra was ontvoerd 742 00:34:32,738 --> 00:34:33,812 en het was jouw schuld? 743 00:34:33,814 --> 00:34:34,979 We hebben het niet over mij. 744 00:34:35,132 --> 00:34:37,966 Dit gesprek is helemaal over jou, Karl. 745 00:34:37,968 --> 00:34:39,462 De manier waarop je waarneemt de informatie, 746 00:34:39,486 --> 00:34:41,227 zoals je bent de waarheid verdraaien. 747 00:34:41,246 --> 00:34:44,656 Wendell Bryant heeft jouw beschreven relatie als sekteleider 748 00:34:44,658 --> 00:34:46,065 met één volger. 749 00:34:46,143 --> 00:34:48,234 En nu probeer je dat een slechterik vervaardigen. 750 00:34:48,312 --> 00:34:51,421 Heb je altijd toewijding nodig gehad? om die innerlijke leegte op te vullen? 751 00:34:51,423 --> 00:34:53,164 Weet je überhaupt waarom Je bent zo wanhopig 752 00:34:53,241 --> 00:34:54,983 jezelf te positioneren als de held? 753 00:34:55,001 --> 00:34:56,501 Het begon toen je jong was. 754 00:34:57,096 --> 00:34:59,654 Je ontdekte dat je een geschenk voor dwang. 755 00:34:59,656 --> 00:35:02,432 En dan op de medische school, je hebt die vaardigheid aangescherpt. 756 00:35:03,343 --> 00:35:05,343 Wat was Wendell Bryant voor jou? 757 00:35:05,495 --> 00:35:07,329 Een klinische oefening, oefenen? 758 00:35:07,331 --> 00:35:09,088 Je bent zo wanhopig om Cassandra te bewijzen 759 00:35:09,166 --> 00:35:10,832 dat je een goed mens bent. 760 00:35:11,092 --> 00:35:12,192 Maar Karel... 761 00:35:13,428 --> 00:35:15,670 waarvoor ze je heeft gezien wie je werkelijk bent. 762 00:35:15,672 --> 00:35:17,030 En toen kwam Murray. 763 00:35:18,600 --> 00:35:21,267 En jij voelde het dichtst bij je voelde je ooit aangetrokken. 764 00:35:21,345 --> 00:35:22,510 En voor drie jaren was hij van jou. 765 00:35:22,512 --> 00:35:24,788 Totdat Murray de kracht om dingen te beëindigen. 766 00:35:25,182 --> 00:35:26,957 Toen activeerde je Shane. 767 00:35:27,033 --> 00:35:29,275 Een beïnvloedbaar kind wanhopig op zoek naar liefde. 768 00:35:29,277 --> 00:35:30,852 Je ondermijnde de zijne hele gevoel van eigenwaarde, 769 00:35:30,871 --> 00:35:32,354 net zoals jij bent met mij proberen te doen. 770 00:35:32,356 --> 00:35:36,091 Je bent haar al kwijt. Dat weet je toch? 771 00:35:36,951 --> 00:35:37,951 Cassandra? 772 00:35:38,211 --> 00:35:39,331 Weet je, eerst dacht ik 773 00:35:39,454 --> 00:35:41,045 je probeerde het help Shane te ontsnappen, 774 00:35:41,164 --> 00:35:43,181 maar dat is het niet, nee. 775 00:35:43,867 --> 00:35:45,308 Wat wil je? 776 00:35:45,310 --> 00:35:48,145 Afgezien van totale controle van de mensen om je heen? 777 00:35:48,221 --> 00:35:51,148 En ik kan alleen maar raden naar de diepte van de behoefte die voortkomt. 778 00:35:51,150 --> 00:35:53,191 We weten wat je wilt, Karl. 779 00:35:54,378 --> 00:35:58,471 Helaas, Cassandra zal nooit ontzien. 780 00:35:58,806 --> 00:36:00,565 Shane is niet alleen een acoliet. 781 00:36:01,643 --> 00:36:04,161 Jij hebt hem meegenomen, jij vormde hem tot een wapen 782 00:36:04,312 --> 00:36:06,663 en nu is hij een last. 783 00:36:08,000 --> 00:36:09,332 Je wilt hem dood. 784 00:36:12,396 --> 00:36:14,462 Je wilt dat wij het doen de baan voor jou. 785 00:36:15,916 --> 00:36:17,340 Zelfmoord door politieagent. 786 00:36:21,755 --> 00:36:22,762 De tijd is om. 787 00:36:23,831 --> 00:36:24,997 Wat in vredesnaam? 788 00:36:25,500 --> 00:36:28,185 Laten we gaan, nu! Isabella, houdt cellen vast! 789 00:36:28,762 --> 00:36:30,595 [glas verbrijzelen] 790 00:36:30,747 --> 00:36:32,731 [alarm loeit] 791 00:36:34,359 --> 00:36:37,068 [gespannen muziek] 792 00:36:41,608 --> 00:36:43,658 [alarm loeit] 793 00:36:46,371 --> 00:36:47,871 Wat ben je verdomme aan het doen?! 794 00:36:47,948 --> 00:36:49,706 Je gaat mij laten vermoorden! 795 00:36:50,600 --> 00:36:51,699 Via de achterdeur. 796 00:36:52,193 --> 00:36:53,251 Ga, ga, ga, ga! 797 00:36:55,881 --> 00:36:58,340 [gespannen muziek] 798 00:37:09,286 --> 00:37:11,394 [gespannen muziek wordt hoger] 799 00:37:12,231 --> 00:37:12,896 Shane. 800 00:37:13,047 --> 00:37:14,047 [deurknop rammelt] 801 00:37:14,791 --> 00:37:15,623 Shane! 802 00:37:15,625 --> 00:37:16,785 - [geweerschot] - [glas breekt] 803 00:37:17,461 --> 00:37:18,526 [geweerschoten] 804 00:37:25,744 --> 00:37:27,318 Laten we dit nog eens proberen, Shane. 805 00:37:28,247 --> 00:37:30,505 Mijn naam is Karl Alberg, Hoofdcommissaris van politie. 806 00:37:31,141 --> 00:37:32,807 Waarom zit Dr. Lewis in die kooi? 807 00:37:32,809 --> 00:37:33,750 Shane! 808 00:37:33,752 --> 00:37:35,568 Laat haar gaan of ik zweer bij God... 809 00:37:35,587 --> 00:37:38,571 Ik wil niemand anders vanavond gewond raken, Shane. 810 00:37:39,332 --> 00:37:41,466 Laten we praten, jij en ik. Kunnen wij dat doen? 811 00:37:43,077 --> 00:37:44,594 Ze gebruikt je. 812 00:37:45,989 --> 00:37:47,338 - [geweervuur] - [glas breekt] 813 00:37:47,674 --> 00:37:49,749 Ze heeft mijn leven gered. ik haar alles verschuldigd. 814 00:37:49,751 --> 00:37:51,431 Wat heeft ze je verteld? over Murray Zuckerman? 815 00:37:51,495 --> 00:37:52,585 Ze vertelde me genoeg. 816 00:37:52,662 --> 00:37:55,013 Zei ze dat ze was verliefd op hem? 817 00:37:55,590 --> 00:37:57,065 Dat hij een einde maakte aan de zaken. 818 00:37:58,259 --> 00:38:00,760 Hij stalkte haar, haar bedreigen! 819 00:38:00,837 --> 00:38:01,905 Hij zou haar niet met rust laten! 820 00:38:01,929 --> 00:38:03,446 Drie maanden geleden kwam ze erachter 821 00:38:03,523 --> 00:38:06,032 Murray's vrouw was dat wel een kindje verwachten. 822 00:38:08,028 --> 00:38:09,028 Een kindje? 823 00:38:09,513 --> 00:38:11,496 Ik kan je de echo laten zien. 824 00:38:13,533 --> 00:38:15,033 Nee. Nee, je liegt. 825 00:38:15,109 --> 00:38:18,461 Een zoon die nu gaat opgroeien zonder vader, 826 00:38:18,463 --> 00:38:19,754 net zoals jij deed. 827 00:38:21,133 --> 00:38:22,707 Ik weet wat jij Het is doorgegaan, Shane. 828 00:38:22,709 --> 00:38:25,427 Ik denk niet dat je dat zou willen dat over iemand, heb ik gelijk? 829 00:38:28,381 --> 00:38:30,140 Wat heeft Elizabeth je beloofd? 830 00:38:30,216 --> 00:38:32,050 Stop met al die woorden! 831 00:38:32,126 --> 00:38:33,793 Ze zei dat je moest redden haar, nietwaar? 832 00:38:33,795 --> 00:38:35,603 Ze hoopte we zouden je neerschieten. 833 00:38:37,149 --> 00:38:39,724 Genoeg. Houd op met mij in verwarring te brengen. 834 00:38:40,060 --> 00:38:41,484 Leg het wapen neer, Shane! 835 00:38:41,486 --> 00:38:43,069 Sid, blijf op je plek. 836 00:38:44,972 --> 00:38:46,548 Ze zei dat je dat moest doen vermoord me, nietwaar? 837 00:38:46,566 --> 00:38:47,973 Als je dat doet, 838 00:38:47,993 --> 00:38:50,046 dat weet ze maar al te goed Mijn officieren zullen je vermoorden. 839 00:38:50,070 --> 00:38:52,904 Ze zei dat ze dat nodig had ik... om haar te beschermen. 840 00:38:52,906 --> 00:38:54,389 Ze zei hetzelfde tegen mij. 841 00:38:54,391 --> 00:38:57,751 Ze wilde dat ik dat deed bescherm haar tegen jou. 842 00:38:59,579 --> 00:39:01,629 Maar ik denk het niet Je bent een monster, Shane. 843 00:39:07,346 --> 00:39:08,346 Op je knieën! 844 00:39:08,555 --> 00:39:10,663 Op je knieën. Naar beneden, naar beneden. Laat het pistool vallen. 845 00:39:10,665 --> 00:39:11,665 Laat vallen! 846 00:39:16,246 --> 00:39:18,229 Ze vertelde me dat ik je moest vermoorden. 847 00:39:19,249 --> 00:39:20,732 Ze vertelde me dat ik haar held zou zijn. 848 00:39:31,444 --> 00:39:35,080 Dat is goed om te horen. Bedankt voor de update, dokter. 849 00:39:38,785 --> 00:39:40,435 Herinner mij eraan u te vervangen. 850 00:39:40,770 --> 00:39:44,196 Blauw is niet mijn kleur. Nog nieuws over Kendrick? 851 00:39:44,274 --> 00:39:46,365 Ik hoorde net van de ziekenhuis. Het komt goed met hem. 852 00:39:46,367 --> 00:39:47,384 Goed. 853 00:39:47,460 --> 00:39:49,460 Weet je, sinds dit is een plaats delict... 854 00:39:49,462 --> 00:39:50,628 - Ga naar huis. - Oké. 855 00:39:51,205 --> 00:39:52,972 Heeft Shane je problemen bezorgd? 856 00:39:53,675 --> 00:39:54,799 Nee. 857 00:39:54,951 --> 00:39:56,375 Ik denk dat hij dat eigenlijk wel is opgelucht dat hij in hechtenis zit. 858 00:39:56,395 --> 00:39:59,454 Ik zei dat ik me moest verontschuldigen Newton voor het stelen van zijn telefoon. 859 00:39:59,456 --> 00:40:02,399 Dus ik denk, geen sociopaat. 860 00:40:02,401 --> 00:40:05,460 Ja, ik denk dat we het weten wie de sociopaat is. 861 00:40:05,462 --> 00:40:08,220 Dat was angstaanjagend! Je hebt me opgesloten in een kooi! 862 00:40:08,222 --> 00:40:09,313 Het was voor je eigen veiligheid. 863 00:40:09,466 --> 00:40:11,408 Ja, vertel het maar aan mijn advocaat. 864 00:40:11,484 --> 00:40:13,576 We zullen nodig hebben eerst uw telefoon. 865 00:40:13,820 --> 00:40:15,203 Zorg voor een bevelschrift. 866 00:40:20,252 --> 00:40:21,252 Prima. 867 00:40:23,480 --> 00:40:24,570 Hier. 868 00:40:24,648 --> 00:40:26,664 Ja, deze dekt beide telefoons. 869 00:40:26,666 --> 00:40:28,073 Deze en degene die je gebruikte 870 00:40:28,151 --> 00:40:30,093 tot heimelijk communiceren met Shane. 871 00:40:35,508 --> 00:40:39,010 ‘Als je wilt dat we samen zijn, Je moet me komen redden. 872 00:40:39,162 --> 00:40:40,178 "Vernietig uw telefoons." 873 00:40:40,330 --> 00:40:41,329 Bewijst niets. 874 00:40:41,331 --> 00:40:43,440 Elisabeth Lewis, je staat onder arrest 875 00:40:43,591 --> 00:40:46,359 wegens samenzwering moord op Murray Zuckerman. 876 00:40:49,281 --> 00:40:50,763 Weet je het wel waarom je gedwongen bent 877 00:40:50,765 --> 00:40:53,283 om deze kleine op te lossen mysteries van jou, Karl? 878 00:40:53,785 --> 00:40:55,267 Omdat ik het weet. 879 00:40:55,345 --> 00:40:58,746 Je weet ook dat je hebben het recht om te zwijgen. 880 00:41:19,369 --> 00:41:20,535 Cassandra. 881 00:41:20,553 --> 00:41:21,939 Ik hoorde dat er een schietpartij op het station. 882 00:41:21,963 --> 00:41:23,188 Gaat het? 883 00:41:24,649 --> 00:41:25,982 Niemand werd neergeschoten. 884 00:41:27,301 --> 00:41:29,894 Kendrick kreeg een pak slaag, maar het komt wel goed met hem. 885 00:41:29,971 --> 00:41:31,613 Dank God daarvoor. 886 00:41:32,657 --> 00:41:33,698 Hoe is het met je? 887 00:41:38,071 --> 00:41:40,980 Weet je, ik ben politieagent geworden Ik wist dat ik vijanden zou maken. 888 00:41:40,999 --> 00:41:42,240 Ik accepteerde dat. 889 00:41:42,984 --> 00:41:45,001 De gedachte dat ik was bang... 890 00:41:45,670 --> 00:41:49,005 Wat als een van hen het zou proberen? iemand pijn doen van wie ik hou? 891 00:41:49,007 --> 00:41:50,748 ♪ Het zit in je ogen 892 00:41:50,825 --> 00:41:52,467 Nooit gebeurd... 893 00:41:54,996 --> 00:42:00,996 totdat het gebeurde en Het spijt me zo. 894 00:42:01,094 --> 00:42:02,560 ♪ Het verschuiven van licht 895 00:42:04,097 --> 00:42:06,022 En ik ben hier, wat je ook nodig hebt. 896 00:42:06,024 --> 00:42:08,024 Ik moet boos op je zijn. 897 00:42:08,026 --> 00:42:11,419 Karel, dit is gebeurd vanwege je baan. 898 00:42:11,421 --> 00:42:12,587 Ik begrijp. 899 00:42:12,589 --> 00:42:13,679 Nee, dat doe je niet. 900 00:42:13,698 --> 00:42:15,089 ♪ Overleven, overleven... 901 00:42:15,091 --> 00:42:17,108 Dat doe je niet. Dat doe je niet weet hoe het is 902 00:42:17,260 --> 00:42:19,093 om je leven te leven en zich niet veilig voelen. 903 00:42:19,095 --> 00:42:20,094 Dat kun je niet. 904 00:42:20,096 --> 00:42:22,038 ♪ ...En verder niets 905 00:42:22,115 --> 00:42:23,689 Daarom ben ik vertrokken Sacramento, en... 906 00:42:23,767 --> 00:42:25,357 Wat gebeurde er in Sacramento? 907 00:42:25,359 --> 00:42:27,168 En ik kom terug naar huis en ik... 908 00:42:28,438 --> 00:42:29,695 En ik ontmoet jou. 909 00:42:29,697 --> 00:42:31,105 ♪ O, o 910 00:42:31,107 --> 00:42:35,459 En jij bent... jij zijn een geweldige vader 911 00:42:35,461 --> 00:42:40,448 en een zorgzaam persoon en een geweldige kunstenaar. 912 00:42:40,466 --> 00:42:41,799 ♪ Nu om ons heen 913 00:42:41,876 --> 00:42:43,893 Er is zoveel Ik hou van je. 914 00:42:43,895 --> 00:42:47,230 ♪ De kamer in een draai 915 00:42:47,307 --> 00:42:49,899 Maar je bent ook een politieagent. 916 00:42:49,901 --> 00:42:51,642 ♪ Overleven, overleven... 917 00:42:51,644 --> 00:42:53,311 ♪ Overleven, overleven... 918 00:42:53,387 --> 00:42:55,797 Weet je, dat kunnen we een stapje terug doen. 919 00:42:55,799 --> 00:42:57,389 Wij kunnen doorwerken... 920 00:42:57,467 --> 00:42:58,467 Nee. 921 00:42:58,743 --> 00:43:01,803 Nee, Karl, dat kunnen we niet. 922 00:43:01,805 --> 00:43:05,064 ♪ Overleven, overleven... 923 00:43:05,066 --> 00:43:07,232 Dat kunnen we niet, het spijt me. 924 00:43:07,252 --> 00:43:09,310 ♪ En verder niets 925 00:43:09,312 --> 00:43:15,312 ♪ 926 00:43:21,674 --> 00:43:22,674 ♪ 927 00:43:36,673 --> 00:43:42,673 ♪