1
00:00:19,200 --> 00:00:21,720
[SHIP SIREN]

2
00:00:37,680 --> 00:00:42,960
- Wait. Are you kidding me?
Am I the dead one? - Well...

3
00:00:56,760 --> 00:01:01,240
Yes, yes, present. I am here.
Here you are. Good morning.

4
00:01:01,280 --> 00:01:05,640
- What do we have here? - More
an hour late, a record.

5
00:01:05,680 --> 00:01:09,080
Gilles feared that the witnesses
they started to die

6
00:01:09,120 --> 00:01:13,040
<font color="
- Ah, funny.

7
00:01:13,080 --> 00:01:17,440
First, it happens to be from me
there has been no electricity since last night

8
00:01:17,480 --> 00:01:20,600
second, it always happens

9
00:01:20,640 --> 00:01:23,760
that your son didn't sleep
all night

10
00:01:23,800 --> 00:01:27,360
because his father accidentally
burned his favorite stuffed animal.

11
00:01:27,400 --> 00:01:32,240
- He's lucky she came. -Leo
did you sleep badly? Damn! Safe

12
00:01:32,280 --> 00:01:36,560
that he wasn't upset, because his
<font color="

13
00:01:36,600 --> 00:01:39,640
- I see we're in great shape.
- I won't bother you, right?

14
00:01:39,680 --> 00:01:44,040
- One moment, doctor. - At that time,
what do we have here? Holy shit!

15
00:01:44,080 --> 00:01:47,760
Yes... He's in bad shape.
Do we know who he is?

16
00:01:47,800 --> 00:01:51,760
No. He doesn't have the documents and the
bullet pierced his face

17
00:01:51,800 --> 00:01:55,000
which will complicate
<font color="

18
00:01:55,040 --> 00:01:59,560
I can tell you it's a man
about 43 years old, 1.83, blond

19
00:01:59,600 --> 00:02:04,480
and without any signs such as tattoos or
piercings. - Uh! Who found it?

20
00:02:04,520 --> 00:02:09,040
A resident complained about
some guys smoking cannabis

21
00:02:09,080 --> 00:02:12,320
<font color="
and their dog smelled the body.

22
00:02:12,360 --> 00:02:17,240
- Maybe it's a settling of scores
drug related? - It's possible

23
00:02:17,280 --> 00:02:21,000
given the caliber. - Let's go
to ask joint smokers

24
00:02:21,040 --> 00:02:25,280
if they saw anything. -We have a
<font color="

25
00:02:25,320 --> 00:02:30,040
- We've been here a long time, we can
go ? - Yes, we have class.

26
00:02:30,080 --> 00:02:33,920
Look, I think they need it
about her over there, it's urgent. Well.

27
00:02:33,960 --> 00:02:40,320
It's not a fox, eh?
Have you guys seen the killer?

28
00:02:40,360 --> 00:02:44,080
- Well... - No, don't talk to her,
she is a policewoman.

29
00:02:44,120 --> 00:02:48,520
Am I a policeman? Did you see me well?
Are you crazy? What do you say?

30
00:02:48,560 --> 00:02:52,120
<font color="
disguise is a bit kitsch.

31
00:02:52,160 --> 00:02:55,880
The Texan boots, the miniskirt...
It doesn't really fit. We said it

32
00:02:55,920 --> 00:03:00,320
to his colleagues who are not here
move from here. - Do you want to challenge me?

33
00:03:00,360 --> 00:03:05,680
Very good. If you don't want to pass
the rest of your life in prison

34
00:03:05,720 --> 00:03:09,440
for drugs, I would cooperate, okay?
- He doesn't know how to infiltrate

35
00:03:09,480 --> 00:03:13,640
and he doesn't even know the laws.
Smoking a joint is a crime

36
00:03:13,680 --> 00:03:17,760
It's not a crime, so there's that
a fine of 200 euros.

37
00:03:17,800 --> 00:03:20,240
Okay! I see what I have to do

38
00:03:20,280 --> 00:03:23,320
with a legal specialist
criminal.

39
00:03:23,360 --> 00:03:26,960
You know, what?
You have made two serious mistakes

40
00:03:27,000 --> 00:03:30,840
first you made fun of my look
and in my opinion I don't buy it

41
00:03:30,880 --> 00:03:34,920
and do you know why? What is this?
Pollen. Because you have it

42
00:03:34,960 --> 00:03:38,880
if you haven't moved from here?
You hid something.

43
00:03:40,600 --> 00:03:42,640
[KARADEC SNEEZES]

44
00:03:42,680 --> 00:03:46,640
First clue, the allergic gentleman
he sneezed at everything.

45
00:03:46,680 --> 00:03:49,640
So, what pollen is it? The cypresses?

46
00:03:49,680 --> 00:03:52,360
No, flowering is at the beginning of the year.

47
00:03:52,400 --> 00:03:56,600
We are now in May.
So what do we have in May?

48
00:03:56,640 --> 00:04:00,760
We have oaks, pines, horse chestnuts.
There are no oaks and pines in the park

49
00:04:00,800 --> 00:04:04,240
so I lean towards horse chestnut.
[SNEEZE]

50
00:04:04,280 --> 00:04:07,640
So, tell me if it's fire here

51
00:04:07,680 --> 00:04:10,160
is there more water here?

52
00:04:10,200 --> 00:04:14,840
I don't know why, but here I feel
which is fire, fire. Oh, you see?

53
00:04:14,880 --> 00:04:20,280
It's fire. What did he hide
the little budding jurist?

54
00:04:20,320 --> 00:04:25,560
Weed, smoke? Uh, that's heavy.

55
00:04:26,640 --> 00:04:30,560
- Ah, but... - Tell your mother, yes
better. - Shut up.

56
00:04:30,600 --> 00:04:34,200
Hey, Karadec, come on.
Look what I found.

57
00:04:34,240 --> 00:04:37,200
I have the murder weapon.
[KARADEC SNEEZES]

58
00:04:37,240 --> 00:04:42,080
- And the author. - The gloves, Morgane.
- Ah, yes, well...<font color="

59
00:04:42,120 --> 00:04:46,000
Who? Do you know him?

60
00:04:46,040 --> 00:04:48,600
Yes, he is Celine's son.

61
00:04:52,640 --> 00:04:56,240
I'm not joking anymore. You get it
that you risk being suspected

62
00:04:56,280 --> 00:04:58,920
of murder?
Where did this weapon come from?

63
00:04:58,960 --> 00:05:04,400
I don't know, I've never seen it.
Why don't you believe me?

64
00:05:04,440 --> 00:05:09,680
<font color="
that I found under your bed.

65
00:05:13,600 --> 00:05:17,560
Okay, listen.
If all this is a way

66
00:05:17,600 --> 00:05:21,440
to tell me you would like to stop by
more time with me, use other ways

67
00:05:21,480 --> 00:05:25,960
to send me the message.
- I wanted to spend some time with friends.

68
00:05:26,000 --> 00:05:29,560
<font color="
I didn't kill that guy

69
00:05:29,600 --> 00:05:32,400
I don't even know who he is.

70
00:05:36,120 --> 00:05:40,320
[KNOCKING ON THE DOOR]
Excuse me.

71
00:05:40,360 --> 00:05:44,480
- Can I talk to you for a moment?
- Certain. You go for a ride.

72
00:05:47,640 --> 00:05:50,720
[A DOOR CLOSES]

73
00:05:51,840 --> 00:05:56,240
I just spoke to the prosecutor
and they took the case off us.

74
00:05:56,280 --> 00:06:00,880
<font color="
information from forensics.

75
00:06:00,920 --> 00:06:05,240
Missing a bullet in the gun,
the caliber matches

76
00:06:05,280 --> 00:06:08,520
It seems to be the murder weapon.
- Okay.

77
00:06:09,560 --> 00:06:13,800
For now nothing links the weapon to Matteo.
He claims it's not his.

78
00:06:13,840 --> 00:06:17,520
<font color="
- Not for now.

79
00:06:21,320 --> 00:06:25,600
I know it will be hard, but you will have to stay
far from this investigation.

80
00:06:25,640 --> 00:06:28,080
The colleagues will question Matteo.

81
00:06:28,120 --> 00:06:32,760
- The only thing to do is find him
a good lawyer. - I know.

82
00:06:34,560 --> 00:06:36,800
I was so happy
<font color="

83
00:06:36,840 --> 00:06:38,920
for his first year
of Law...

84
00:06:40,800 --> 00:06:45,040
- Do we have anything else today?
- No, everything is calm.

85
00:06:49,360 --> 00:06:52,560
- Good morning, Madam Judge.
- Good morning, Major.

86
00:06:52,600 --> 00:06:54,320
Everything OK ?

87
00:06:54,360 --> 00:06:56,800
When was the body found?

88
00:06:56,840 --> 00:06:59,600
<font color="
from a passerby.

89
00:07:02,800 --> 00:07:06,320
According to identity documents
Her name is Laetitia Pasco.

90
00:07:06,360 --> 00:07:09,360
He is 45 years old, a real estate agent
of Cannes.

91
00:07:09,400 --> 00:07:12,840
The medical examiner speaks
of electrocution

92
00:07:12,880 --> 00:07:15,600
he sees the cable coming out
<font color="

93
00:07:15,640 --> 00:07:18,840
We think it gave power
to the grate

94
00:07:18,880 --> 00:07:20,920
and that she touched it.

95
00:07:20,960 --> 00:07:24,640
- The burn on my hand
corresponds. - Oh no! - What is it?

96
00:07:24,680 --> 00:07:28,720
We ask ourselves
for the cable to be severed.

97
00:07:28,760 --> 00:07:31,680
Maybe the storm of two,
<font color="

98
00:07:31,720 --> 00:07:33,720
Are you assuming an accident?

99
00:07:33,760 --> 00:07:36,320
Yes or suicide.
He had his phone with him.

100
00:07:36,360 --> 00:07:38,920
It was damaged
from electric shock

101
00:07:38,960 --> 00:07:41,720
but we have access
partial to the photos.

102
00:07:43,480 --> 00:07:45,440
Nothing suspicious.

103
00:07:45,480 --> 00:07:48,200
<font color="

104
00:07:48,240 --> 00:07:51,880
Information on the situation
victim's family member?

105
00:07:51,920 --> 00:07:54,760
- His acquaintances.
- Still nothing.

106
00:07:54,800 --> 00:07:59,440
- We will contact them. - Well. I
I will speak to Inspector Karadec.

107
00:07:59,480 --> 00:08:01,360
With who ?

108
00:08:01,400 --> 00:08:03,360
On the last photo.

109
00:08:03,400 --> 00:08:08,840
<font color="
colleague from the Lille police.

110
00:08:08,880 --> 00:08:11,240
We worked together in 2017.

111
00:08:11,280 --> 00:08:13,200
I never forget a face.
Let me see.

112
00:08:13,240 --> 00:08:16,560
It was taken
the day before yesterday.

113
00:08:16,600 --> 00:08:19,320
Why a real estate agent
of Cannes has the photo

114
00:08:19,360 --> 00:08:21,400
<font color="

115
00:08:21,440 --> 00:08:25,000
- I'll ask her and update her.
- All right, judge.

116
00:08:25,040 --> 00:08:28,000
- Shall I take you back to the car?
- Yes, willingly.

117
00:08:29,440 --> 00:08:31,440
Attention.

118
00:08:35,280 --> 00:08:38,160
Be careful with this cable.

119
00:08:39,800 --> 00:08:44,480
- How many do you want to attack?
- I don't have electricity at home.

120
00:08:44,520 --> 00:08:46,360
I have to reload.

121
00:08:46,400 --> 00:08:48,960
<font color="

122
00:08:53,120 --> 00:08:55,920
- It must have a certain effect on you
be here. - Huh?

123
00:08:55,960 --> 00:08:59,720
It must have a certain effect on you
Who.

124
00:08:59,760 --> 00:09:02,920
The commissioner tells you about us
since you were little

125
00:09:02,960 --> 00:09:07,200
and now you are here with us!
<font color="

126
00:09:07,240 --> 00:09:10,920
- I'm Gilles. You know it.
- It's you. - Yes.

127
00:09:10,960 --> 00:09:13,120
- It must be tough.
- What ?

128
00:09:13,160 --> 00:09:18,720
You got the reception job,
True ? But she was very angry

129
00:09:18,760 --> 00:09:23,720
he almost killed you.
<font color="

130
00:09:23,760 --> 00:09:27,680
- It wasn't easy.
- Come on! I'm joking, don't worry.

131
00:09:27,720 --> 00:09:30,720
- Ah! - Mom is used to it
to your bullshit.

132
00:09:30,760 --> 00:09:34,480
I know, your team
It looks like a TV series.

133
00:09:34,520 --> 00:09:37,880
Everyone sleeps with everyone
<font color="

134
00:09:39,520 --> 00:09:42,480
- Except me?
- Yes, except you.

135
00:09:42,520 --> 00:09:45,960
You don't sleep with anyone.
You're the only one in this office.

136
00:09:46,000 --> 00:09:49,600
- Well, you know...
- You don't like sex?

137
00:09:51,640 --> 00:09:55,640
I... yes, I mean, I...

138
00:09:55,680 --> 00:09:57,760
Look, I'm not the only one.

139
00:09:57,800 --> 00:10:02,640
<font color="
in bed with colleagues.

140
00:10:02,680 --> 00:10:05,440
There is...

141
00:10:05,480 --> 00:10:10,120
- Are you. - Gilles,
do you have another double socket?

142
00:10:10,160 --> 00:10:14,160
- Right.
- Give it to me, hurry. - Good morning.

143
00:10:14,200 --> 00:10:16,160
Matthew Hazan?

144
00:10:16,200 --> 00:10:18,560
Commander
<font color="

145
00:10:18,600 --> 00:10:22,440
- Please follow us.
- Wait! What happens ?

146
00:10:22,480 --> 00:10:26,040
I'm sorry, commissioner.
Your son is in custody.

147
00:10:26,080 --> 00:10:29,120
There is a video on social media
where he had the weapon in his hand.

148
00:10:29,160 --> 00:10:32,040
- What ?
- It's not mine.

149
00:10:32,080 --> 00:10:36,120
<font color="
- What ? - I found her in the park

150
00:10:36,160 --> 00:10:39,880
in a bag. Then I threw it away
among the bushes. I didn't use it.

151
00:10:39,920 --> 00:10:44,840
- I didn't shoot, I swear.
- Let's go. - Don't say anything more.

152
00:10:44,880 --> 00:10:48,520
I'll find a great lawyer.
<font color="

153
00:10:48,560 --> 00:10:50,880
- I didn't kill anyone.
- Don't say anything more!

154
00:10:50,920 --> 00:10:54,720
- Find it immediately
this video. - Yes, I have it.

155
00:10:54,760 --> 00:10:57,440
Ah! There, done.

156
00:10:57,480 --> 00:11:01,520
- Come on, come on.
- What are you doing with a gun?

157
00:11:01,560 --> 00:11:05,440
<font color="
I'll put a bullet in your head!

158
00:11:05,480 --> 00:11:08,120
But is he completely stupid then?

159
00:11:08,160 --> 00:11:11,240
But who hasn't been stupid is who
he got rid of the body

160
00:11:11,280 --> 00:11:15,200
and the gun throwing them into a
park full of gangs of kids

161
00:11:15,240 --> 00:11:19,640
placing the blame
about them. - What do you mean?

162
00:11:19,680 --> 00:11:25,640
Look there. The girl right behind,
picks up the phone, makes a call

163
00:11:25,680 --> 00:11:28,640
but he didn't type the code

164
00:11:28,680 --> 00:11:32,160
and he didn't even do it
facial recognition

165
00:11:32,200 --> 00:11:35,880
if he has glasses then...
- Call an emergency number.

166
00:11:35,920 --> 00:11:39,760
Some colleagues went to the park
for complaints.

167
00:11:39,800 --> 00:11:43,400
- That's how they discovered the body.
- I found your data.

168
00:11:43,440 --> 00:11:48,320
Eva Le Bihan, stylist,
<font color="

169
00:11:48,360 --> 00:11:51,760
It doesn't reside there, it's on the other side
of the city.

170
00:11:51,800 --> 00:11:57,200
- Do I transfer to the Gendarmerie?
- Yes, I'll do it first.

171
00:11:57,240 --> 00:11:59,120
Morgan, come and help me.

172
00:11:59,160 --> 00:12:02,720
- To be ? No...
- Now, come on!

173
00:12:02,760 --> 00:12:04,880
- Sto...
<font color="

174
00:12:06,880 --> 00:12:10,000
The house is not bad!

175
00:12:10,040 --> 00:12:14,520
- We shouldn't investigate, I have a
floor. Hold the game for me. - Okay.

176
00:12:14,560 --> 00:12:16,560
How funny!

177
00:12:19,560 --> 00:12:21,560
- Good morning.
- Good morning.

178
00:12:21,600 --> 00:12:25,240
We are from the police,
did you call 112 this morning?

179
00:12:25,280 --> 00:12:30,480
<font color="
we are carrying out a survey

180
00:12:30,520 --> 00:12:34,800
to understand the level of satisfaction
of users who have used it

181
00:12:34,840 --> 00:12:37,040
of our services.
- Exact. - Do you have five minutes?

182
00:12:37,080 --> 00:12:39,800
- Right.
- Thank you.

183
00:12:41,080 --> 00:12:43,280
Uh !

184
00:12:43,320 --> 00:12:46,200
It's big!

185
00:12:47,640 --> 00:12:49,720
[KNOCKING ON THE DOOR]

186
00:12:49,760 --> 00:12:53,880
- Good morning, Madam Judge.
- Karadec! Come in.

187
00:12:53,920 --> 00:12:55,840
- Come in.
- Thank you.

188
00:12:58,000 --> 00:12:59,880
We know each other.

189
00:12:59,920 --> 00:13:02,960
- Yes ?
- The Ouvrier case.

190
00:13:03,000 --> 00:13:05,320
- Yes.
- November 2017.

191
00:13:05,360 --> 00:13:09,280
- We met briefly
<font color="

192
00:13:10,840 --> 00:13:13,440
Thank you, Inspector and I apologize
for insisting

193
00:13:13,480 --> 00:13:16,120
but I'm instructing
a case of suspicious death

194
00:13:16,160 --> 00:13:20,760
where maybe he can give me
some information.

195
00:13:20,800 --> 00:13:24,000
- Right.
<font color="

196
00:13:24,040 --> 00:13:26,480
Do you know this woman?

197
00:13:26,520 --> 00:13:28,960
Her name is Laetitia Pasco.

198
00:13:29,000 --> 00:13:33,920
- No, it doesn't tell me anything. Why ?
- We found this photo

199
00:13:33,960 --> 00:13:39,120
in his phone and I hoped he could
give me some explanation. It's her.

200
00:13:39,160 --> 00:13:42,320
It's me.

201
00:13:44,320 --> 00:13:46,520
<font color="

202
00:13:47,880 --> 00:13:49,880
Maybe it's just a coincidence.

203
00:13:50,960 --> 00:13:53,080
Yes, he wanted to take a photo
all'edificio

204
00:13:53,120 --> 00:13:57,280
and she was in the view. I don't know...

205
00:13:57,320 --> 00:14:01,920
Well... I'm afraid I disturbed you
not at all.

206
00:14:01,960 --> 00:14:06,000
He tells me what his commitments were
<font color="

207
00:14:06,040 --> 00:14:09,640
Let's think about an accident,
but I wouldn't want them to think

208
00:14:09,680 --> 00:14:11,600
that I gave her
preferential treatment.

209
00:14:11,640 --> 00:14:13,720
I understand.

210
00:14:13,760 --> 00:14:19,960
I was with my son at home.
His mother had an unexpected event

211
00:14:20,000 --> 00:14:25,400
<font color="
I took care of him

212
00:14:25,440 --> 00:14:27,520
and I brought him back to her
around 9.30pm.

213
00:14:27,560 --> 00:14:31,120
Very good. I can ask you
your partner's contact details?

214
00:14:31,160 --> 00:14:33,680
- Just to check.
- We're not together.

215
00:14:33,720 --> 00:14:38,320
- This isn't...
<font color="

216
00:14:38,360 --> 00:14:43,920
- Did he say "Alvaro"?
- Yes, Morgane Alvaro, why?

217
00:14:45,520 --> 00:14:47,720
No !

218
00:14:47,760 --> 00:14:49,400
Nothing, sorry. Please, just say it.

219
00:14:54,480 --> 00:15:00,560
To return to our questionnaire
about his calling

220
00:15:00,600 --> 00:15:06,240
my first question would be...
<font color="

221
00:15:06,280 --> 00:15:12,800
with which he got the answer
on a scale of one to five?

222
00:15:12,840 --> 00:15:15,400
I don't know, they responded right away.

223
00:15:15,440 --> 00:15:20,120
- I'd say five.
- Five is good, they were quick.

224
00:15:20,160 --> 00:15:25,720
I feel like he wasn't in one
emergency situation, right?

225
00:15:25,760 --> 00:15:29,280
<font color="
Calm. There were three young people

226
00:15:29,320 --> 00:15:34,120
who took drugs in front of me and
no one else. Let's say two and a half.

227
00:15:34,160 --> 00:15:37,400
What was he doing in that park?
at 9 in the morning?

228
00:15:37,440 --> 00:15:41,040
- Come ?
- This is the third question.

229
00:15:41,080 --> 00:15:45,920
The context of the call.
<font color="

230
00:15:45,960 --> 00:15:50,200
Situation one. A circumstance of
leisure. Situation two, professional

231
00:15:50,240 --> 00:15:52,760
situation three...
- Professional.

232
00:15:52,800 --> 00:15:55,760
To go to the supplier
I have to cross the park.

233
00:15:55,800 --> 00:15:59,120
This morning we found it
a corpse in the park!

234
00:15:59,160 --> 00:16:02,920
- What ?
- The murder weapon was wrapped

235
00:16:02,960 --> 00:16:07,560
in a paper bag
very similar to this.

236
00:16:07,600 --> 00:16:10,920
Wanting to talk about coincidences
on a ladder

237
00:16:10,960 --> 00:16:14,720
from one to five how much are we?
- What are you talking about?

238
00:16:14,760 --> 00:16:18,000
Why are you telling me about all this?
I won't have any problems, right?

239
00:16:18,040 --> 00:16:20,360
No problem.

240
00:16:20,400 --> 00:16:23,400
- It's just a questionnaire
<font color="

241
00:16:23,440 --> 00:16:26,800
[CELL PHONE RINGS]
- Answers. - Yes.

242
00:16:26,840 --> 00:16:28,720
It's Karadec, it can wait.

243
00:16:28,760 --> 00:16:32,200
- It could be a situation
emergency. - Okay.

244
00:16:33,400 --> 00:16:38,400
- Yes, what is it?
- Do you know a certain Laetitia Pasco?

245
00:16:38,440 --> 00:16:40,920
Laetitia Pasco?

246
00:16:40,960 --> 00:16:43,000
<font color="

247
00:16:43,040 --> 00:16:46,600
- You wouldn't like it if he did
I showed it, right? - No, why?

248
00:16:46,640 --> 00:16:49,360
- Safe ?
- Yes, I'm sure. Why ?

249
00:16:49,400 --> 00:16:55,880
- Nothing, but are you sure?
- I have 2% battery

250
00:16:55,920 --> 00:17:00,160
so if he has nothing else to do
than repeating the same thing

251
00:17:00,200 --> 00:17:06,640
I'm leaving her. Until we meet again !
But what does he do? Can I help you?

252
00:17:06,680 --> 00:17:09,640
<font color="
private investigator.

253
00:17:09,680 --> 00:17:13,320
I think we're working on it
same case, but I was there first.

254
00:17:13,360 --> 00:17:18,440
- Which case?
- Eva Le Bihan.

255
00:17:18,480 --> 00:17:21,800
- Investigates the death of his boyfriend
Husband. - The death of her husband?

256
00:17:42,720 --> 00:17:46,480
At that time ? Who do you work for?

257
00:17:46,520 --> 00:17:50,360
The underworld?
The oil tycoons?

258
00:17:50,400 --> 00:17:52,360
The politicians!

259
00:17:52,400 --> 00:17:57,080
- Yes, come on, spit it out.
- No, I'm...

260
00:17:57,120 --> 00:18:00,640
More specialized
in administrative fraud.

261
00:18:00,680 --> 00:18:03,320
I work for Chalus Insurance.

262
00:18:03,360 --> 00:18:07,560
They paid for insurance
on the life of Eva Le Bihan.

263
00:18:07,600 --> 00:18:12,480
Her first husband was a
<font color="

264
00:18:12,520 --> 00:18:15,800
In 2023 he signed up for it
one about the life of half a million

265
00:18:15,840 --> 00:18:17,960
designandola
as the sole beneficiary.

266
00:18:18,000 --> 00:18:22,120
Three months later they embarked
together for a cruise

267
00:18:22,160 --> 00:18:25,720
in the Pacific and according to the survey
<font color="

268
00:18:25,760 --> 00:18:29,800
Eddie Delval falling into the water afterwards
an alcoholic evening.

269
00:18:29,840 --> 00:18:33,920
According to the police he drowned
accidentally, but in between

270
00:18:33,960 --> 00:18:38,080
at the ocean and in the middle of the night I'm not
managed to recover the body.

271
00:18:38,120 --> 00:18:43,400
So no autopsy. His wife
<font color="

272
00:18:43,440 --> 00:18:45,400
so she was never suspected.

273
00:18:45,440 --> 00:18:49,560
Yes and you? Tell me...

274
00:18:49,600 --> 00:18:53,400
What do you think deep down in your heart?

275
00:18:53,440 --> 00:18:58,920
- Do you think it was her? - Two of us
I haven't found anything for years.

276
00:19:00,320 --> 00:19:04,920
But it is also true that one is immediately with
lonely. Six months after death

277
00:19:04,960 --> 00:19:09,400
<font color="
meetings and a few weeks later

278
00:19:09,440 --> 00:19:13,560
she remarried her current boyfriend
husband-in-law, Yannick Le Bihan.

279
00:19:15,120 --> 00:19:20,400
- Do you have any information for me?
- Do you know what I do?

280
00:19:20,440 --> 00:19:24,000
- I'll take the file for
study the matter. - One moment.

281
00:19:24,040 --> 00:19:27,280
- Then I'll bring it back to you. - All right.
- I owe you a huge favor.

282
00:19:27,320 --> 00:19:31,480
- Thank you ! I'll give it back to you.
- Anyway, it's two years of work.

283
00:19:31,520 --> 00:19:33,560
I'll bring it back to you, okay?

284
00:19:35,080 --> 00:19:39,080
Last question.
On a scale of one to five

285
00:19:39,120 --> 00:19:40,920
how many did he take out?
of husbands?

286
00:19:40,960 --> 00:19:44,320
- Excuse me ? - Le
My heartfelt condolences to Eddie.

287
00:19:44,360 --> 00:19:48,720
Her first husband must have been
terrible to lose his great love

288
00:19:48,760 --> 00:19:51,080
so in the prime of life...

289
00:19:51,120 --> 00:19:54,280
On the other hand, he has turned a new leaf
pretty quickly.

290
00:19:54,320 --> 00:19:59,560
Meeting six months later on the internet
a certain... Yannick Le Bihan

291
00:19:59,600 --> 00:20:02,280
who loves travel and is Breton
and proud of it.

292
00:20:02,320 --> 00:20:06,400
- It's his profile, right?
- Yes, then?

293
00:20:06,440 --> 00:20:08,320
There's a lot of information here.

294
00:20:08,360 --> 00:20:13,320
Especially information
on his physique. Age 45 years...

295
00:20:13,360 --> 00:20:17,360
Height 1.83 m, blond and unmarked
apparent badges.

296
00:20:17,400 --> 00:20:21,920
Exactly the description of the body
that we found in the park.

297
00:20:21,960 --> 00:20:26,000
He's the dead one! It's Yannick
Le Bihan, her second husband

298
00:20:26,040 --> 00:20:29,160
it wasn't your son who killed him,
but her! The Black Widow

299
00:20:29,200 --> 00:20:33,800
who kills their husbands to get into their pockets
the inheritance. - It is true ?

300
00:20:41,680 --> 00:20:46,200
- What's happening, dear?
- I murdered you, my love.

301
00:20:46,240 --> 00:20:50,080
- Yannick Le Bihan I presume.
- Yes.

302
00:20:50,120 --> 00:20:54,480
<font color="
- Right.

303
00:20:54,520 --> 00:20:56,800
Problems ?

304
00:20:57,960 --> 00:21:01,880
If it still interferes too
indirectly with the investigation

305
00:21:01,920 --> 00:21:05,280
I will notify Internal Affairs. AND'
clear ? - Very clear, prosecutor.

306
00:21:05,320 --> 00:21:09,720
- Sorry again for the inconvenience
<font color="

307
00:21:09,760 --> 00:21:14,880
Maybe he didn't kill the second one
husband, but he took out the first one.

308
00:21:14,920 --> 00:21:17,360
Then he had the same bags
of paper!

309
00:21:17,400 --> 00:21:19,400
It's a game for you, right?

310
00:21:20,600 --> 00:21:24,120
My son risks 30 years
of prison

311
00:21:24,160 --> 00:21:27,000
I had only one card to play

312
00:21:27,040 --> 00:21:30,880
and you burned it with yours
<font color="

313
00:21:30,920 --> 00:21:35,400
- I didn't mean to... - It's been weeks
that move seas and mountains

314
00:21:35,440 --> 00:21:39,360
why you stay in the police
and you thank me like this?

315
00:21:39,400 --> 00:21:43,240
Save yourself the trouble anyway
I pass the competition, it's gone.

316
00:21:43,280 --> 00:21:45,280
What does "he's gone" mean?

317
00:21:48,280 --> 00:21:50,240
I failed the paper.

318
00:21:50,280 --> 00:21:52,920
- Did the writing fail?
- Yes. I failed!

319
00:21:52,960 --> 00:21:56,920
But it's a cross test to which
even a child could answer

320
00:21:56,960 --> 00:21:58,920
Didn't I have an IQ of 160?

321
00:21:58,960 --> 00:22:04,760
Apparently I'm dumber than
how much you seem or too smart

322
00:22:04,800 --> 00:22:06,800
to work in the police.

323
00:22:08,120 --> 00:22:11,360
Sorry, I didn't mean that.

324
00:22:18,520 --> 00:22:21,200
I have to bring clean clothes
to my son.

325
00:22:21,240 --> 00:22:24,120
Do you mind going back alone?

326
00:22:42,440 --> 00:22:44,680
[CELL PHONE RINGS]

327
00:22:44,720 --> 00:22:49,240
- Yes, is there any news?
- Yes and it's not good news.

328
00:22:49,280 --> 00:22:53,960
I have a friend in the Prosecutor's Office, Matteo will be
indicted for voluntary manslaughter.

329
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
I am sorry.

330
00:22:57,520 --> 00:22:59,520
Thank you.

331
00:23:09,200 --> 00:23:13,480
Strange that it hasn't arrived yet
neither the commissioner nor Morgane.

332
00:23:15,000 --> 00:23:19,080
<font color="
- Let me concentrate.

333
00:23:19,120 --> 00:23:20,960
Excuse me.

334
00:23:21,000 --> 00:23:26,120
Isabelle! She never was either
with a colleague.

335
00:23:26,160 --> 00:23:31,560
- I knew it was just talk.
- The one for general services?

336
00:23:31,600 --> 00:23:35,160
Yes, she had an affair with Gerard
<font color="

337
00:23:35,200 --> 00:23:38,600
That's why he divorced.

338
00:23:38,640 --> 00:23:40,560
Everything is fine ?

339
00:23:42,360 --> 00:23:45,960
No, that's not good. Here everyone goes
in bed with everyone except me.

340
00:23:46,000 --> 00:23:48,640
- What's wrong with me?
- There's nothing wrong with you.

341
00:23:48,680 --> 00:23:55,120
Not everyone has a sex life
<font color="

342
00:23:55,160 --> 00:23:56,800
E...

343
00:23:56,840 --> 00:24:00,280
Speleologists have not
a sex life at work

344
00:24:00,320 --> 00:24:05,320
and self-employed workers. The priests!
They don't have a sex life.

345
00:24:05,360 --> 00:24:10,720
You don't have to worry,
you look... professional.

346
00:24:10,760 --> 00:24:13,840
Be careful, it's a quality.

347
00:24:13,880 --> 00:24:20,560
<font color="
about sex and think about work.

348
00:24:20,600 --> 00:24:22,880
Work, work, work.

349
00:24:22,920 --> 00:24:25,000
It's beautiful.

350
00:24:25,040 --> 00:24:27,040
You are... inspector!

351
00:24:27,080 --> 00:24:31,320
- Have you heard from Céline?
- Yes, I just heard it.

352
00:24:31,360 --> 00:24:35,280
Your son is under investigation,
he's not coming today.

353
00:24:35,320 --> 00:24:39,760
<font color="
what do you think of flowers?

354
00:24:39,800 --> 00:24:43,960
Excellent idea. Wait,
I have some cash.

355
00:24:44,000 --> 00:24:46,960
Thank you.

356
00:24:47,000 --> 00:24:51,680
- Here you are. Here.
- Perfect, thanks. - Forget about it.

357
00:24:51,720 --> 00:24:55,480
- E...
<font color="

358
00:24:55,520 --> 00:24:58,720
Do you know this woman? Is called
Laetitia Pasco

359
00:24:58,760 --> 00:25:03,360
Yes, she is Morgane's stepmother. He has me
given his business card.

360
00:25:03,400 --> 00:25:07,280
"Is she Morgan's stepmother?"
- Yes. His father's last companion.

361
00:25:07,320 --> 00:25:08,720
<font color="

362
00:25:08,760 --> 00:25:13,000
I don't think I'll let him.
There was so much tension between them.

363
00:25:13,040 --> 00:25:17,760
- Do you know a certain Laetitia Pasco?
- Laetitia Pasco?

364
00:25:17,800 --> 00:25:19,800
No, why?

365
00:25:22,200 --> 00:25:26,520
The commissioner invited us
at his house tonight.

366
00:25:26,560 --> 00:25:28,760
- Strange, isn't it?
- Yes, very strange.

367
00:25:28,800 --> 00:25:32,600
<font color="
- Yes ?

368
00:25:32,640 --> 00:25:36,480
- It's strange.
- Yes, very strange.

369
00:25:38,040 --> 00:25:41,240
Accidents!

370
00:25:41,280 --> 00:25:44,400
I've tried everything,
but the painting is gone.

371
00:25:44,440 --> 00:25:49,800
- As if the implant had melted.
- And how do I make gnocchi?

372
00:25:49,840 --> 00:25:51,920
I can't cook without electricity.

373
00:25:51,960 --> 00:25:56,560
Hey, you two! You connected
that thing on the pylon?

374
00:25:56,600 --> 00:26:00,560
- No. - No, no. - If I find out
which is your fault

375
00:26:00,600 --> 00:26:03,800
that the straightener doesn't work,
start running.

376
00:26:03,840 --> 00:26:06,720
[CELL PHONE RINGS]
That call center again!

377
00:26:06,760 --> 00:26:11,320
It says "Palace of Justice"!

378
00:26:11,360 --> 00:26:14,600
They don't know what to invent anymore
to sell heat pumps.

379
00:26:14,640 --> 00:26:18,000
Shut up ! Damn it
the heat pump.

380
00:26:19,560 --> 00:26:23,120
Well. You're still mad at me
for Santo Domingo?

381
00:26:23,160 --> 00:26:26,480
Here I am! What do you believe?

382
00:26:30,040 --> 00:26:33,160
You should get a villa
with several rooms.

383
00:26:33,200 --> 00:26:35,560
For the boys

384
00:26:35,600 --> 00:26:38,520
and for me!

385
00:26:38,560 --> 00:26:42,520
Yes, I might have some free time
for now.

386
00:26:42,560 --> 00:26:46,360
In what sense ? Don't tell me
that they're firing you again?

387
00:26:46,400 --> 00:26:50,680
Yes, but this time it's not for real
my fault!

388
00:26:51,800 --> 00:26:55,480
[CELL PHONE RINGS]
The commissioner.

389
00:26:55,520 --> 00:27:00,440
He wants me to go to his house
to solve a secret investigation.

390
00:27:00,480 --> 00:27:02,480
They are lost without me.

391
00:27:04,960 --> 00:27:07,320
For sure!

392
00:27:07,360 --> 00:27:11,920
<font color="
- Yes, in Santo Domingo.

393
00:27:13,160 --> 00:27:15,240
[DOORBELL]

394
00:27:15,280 --> 00:27:19,120
Morgane, finally! Enter.

395
00:27:19,160 --> 00:27:22,120
I want to give you a hand,
but let things be very clear.

396
00:27:22,160 --> 00:27:24,920
I'm still mad at you.

397
00:27:24,960 --> 00:27:29,840
- What is a trap? - No, he's alone
a little celebration for the team.

398
00:27:29,880 --> 00:27:34,200
That's all. So, now I would like to
have your attention.

399
00:27:34,240 --> 00:27:37,400
<font color="
tonight, it is

400
00:27:37,440 --> 00:27:41,640
for something we talk about
for some time

401
00:27:41,680 --> 00:27:43,840
a crime dinner.

402
00:27:43,880 --> 00:27:48,080
(softly) - It's completely
gone. - Yes, let's play along

403
00:27:48,120 --> 00:27:53,080
It serves to distract her.
<font color="

404
00:27:53,120 --> 00:27:55,720
Il 1920.

405
00:27:55,760 --> 00:28:00,600
We are on a ship
for a dream cruise

406
00:28:00,640 --> 00:28:03,080
on the Pacific Ocean.

407
00:28:03,120 --> 00:28:06,040
On board we have... Who do we have?

408
00:28:06,080 --> 00:28:10,600
Ah, Doctor de Lafeuille,
retired audiologist

409
00:28:10,640 --> 00:28:13,560
<font color="
- Interesting.

410
00:28:13,600 --> 00:28:17,760
And also Gilles Tonic. The...

411
00:28:17,800 --> 00:28:20,440
- The barman.
- Yes. To you.

412
00:28:20,480 --> 00:28:25,760
Emmanuel, you are Eddie Fice,
a famous architect

413
00:28:25,800 --> 00:28:28,080
accompanied by his cigar

414
00:28:28,120 --> 00:28:32,120
and by his wife, the mysterious...

415
00:28:32,160 --> 00:28:35,440
<font color="
- No. I'm the femme fatale.

416
00:28:35,480 --> 00:28:38,480
Yes, well, if you want.

417
00:28:38,520 --> 00:28:43,920
- Fatal woman?
- Yes, yes, fatal. - All right.

418
00:28:43,960 --> 00:28:47,240
- Madame Morgane, can I speak to you?
- Come for a moment.

419
00:28:47,280 --> 00:28:51,640
Are you kidding me?
A cruise in the Samoan Islands

420
00:28:51,680 --> 00:28:54,480
where her first husband died
of the black widow?

421
00:28:54,520 --> 00:28:57,400
If I could try
who had killed him

422
00:28:57,440 --> 00:29:01,240
the gendarmes would have suspected
of her rather than of your child.

423
00:29:01,280 --> 00:29:05,160
You are incredible. Instead of apologizing
you organized all this

424
00:29:05,200 --> 00:29:08,800
to have me investigated?
- No. For the team to investigate.

425
00:29:08,840 --> 00:29:13,040
- You are not the center of the world.
- Yes, we know the team.

426
00:29:13,080 --> 00:29:16,080
You're lucky I like to play.

427
00:29:16,120 --> 00:29:20,080
I imagine this hat
as a detective both for me.

428
00:29:20,120 --> 00:29:22,640
Let's go, let's go.

429
00:29:22,680 --> 00:29:26,560
<font color="

430
00:29:26,600 --> 00:29:30,680
armed with his pipe
and his character sheet.

431
00:29:30,720 --> 00:29:35,440
- Morgane, all that remains for you...
- The commander.

432
00:29:35,480 --> 00:29:37,760
Absolutely not.

433
00:29:37,800 --> 00:29:41,400
Blanche de Blanc,
you are the head laundress.

434
00:29:41,440 --> 00:29:44,920
[CHUCKLE]
That's it, everyone ready?

435
00:29:46,000 --> 00:29:48,560
<font color="
[CLOCK CHIMES]

436
00:29:48,600 --> 00:29:51,520
It's 11.30pm

437
00:29:51,560 --> 00:29:56,680
our ship sails at one speed
of 20 knots in the direction of Upolu

438
00:29:56,720 --> 00:30:00,000
in the Samoan archipelago.

439
00:30:01,040 --> 00:30:07,560
Paradise islands, located at 3000
kilometers east in New Zealand.

440
00:30:08,760 --> 00:30:12,240
A light rain falls
<font color="

441
00:30:12,280 --> 00:30:18,000
within which the night owls
they enjoy a piano recital.

442
00:30:18,040 --> 00:30:20,480
[MUSICA SOFT]

443
00:30:23,840 --> 00:30:29,400
Doctor de Lafeuille on deck
breathe the sea air.

444
00:30:30,560 --> 00:30:32,800
[THUNDER]

445
00:30:32,840 --> 00:30:34,840
[VENTO]

446
00:30:35,960 --> 00:30:41,040
Behind his counter Gilles Tonic
prepares his signature cocktails

447
00:30:41,080 --> 00:30:43,800
<font color="

448
00:30:43,840 --> 00:30:45,960
Oh yes?

449
00:30:46,000 --> 00:30:49,480
No. In short, because the role is more
is it bad for me?

450
00:30:49,520 --> 00:30:52,760
Since I was cleaning
Do I have to be a washerwoman?

451
00:30:52,800 --> 00:30:55,520
Well done, congratulations.
Beautiful meritocracy!

452
00:30:55,560 --> 00:30:59,800
There is only sparkling water,
I was thinking of opening the prosecco

453
00:30:59,840 --> 00:31:04,280
that I brought and it's still fresh.
<font color="

454
00:31:04,320 --> 00:31:07,360
but no alcohol until we find it
the culprit, is it clear?

455
00:31:07,400 --> 00:31:11,360
So let's stay focused. Force.

456
00:31:11,400 --> 00:31:14,680
Morgane, can I talk to you?

457
00:31:14,720 --> 00:31:18,040
Please, Inspector,
stay in your character.

458
00:31:18,080 --> 00:31:21,600
Let's continue.
[CHUCKLES]

459
00:31:21,640 --> 00:31:26,680
<font color="
Eddie Fice sips a White Lady

460
00:31:26,720 --> 00:31:32,360
in the company of his wife,
the enigmatic Tarantula Venard.

461
00:31:33,440 --> 00:31:36,640
- But where is he?
- I do not know.

462
00:31:47,440 --> 00:31:50,520
- Good evening, my love.
- Love, you are gorgeous.

463
00:31:50,560 --> 00:31:52,800
A cocktail, please.

464
00:31:52,840 --> 00:31:57,720
<font color="
and overturns his White Lady...

465
00:31:57,760 --> 00:32:01,480
And spills his White Lady!

466
00:32:01,520 --> 00:32:05,920
- Right.
- And he staggers out onto the bridge

467
00:32:05,960 --> 00:32:09,680
to return to his cabin.
- In my cabin.

468
00:32:09,720 --> 00:32:13,080
While his wife orders the last one
drink.

469
00:32:14,200 --> 00:32:18,280
<font color="
does he keep me company?

470
00:32:18,320 --> 00:32:21,720
No, but thank you, ma'am. It's funny.

471
00:32:21,760 --> 00:32:24,680
The cards look like real minutes
of interrogation...

472
00:32:24,720 --> 00:32:28,880
- Gilles, can we concentrate?
- Yes. - In the meantime

473
00:32:28,920 --> 00:32:34,160
Blanche De Blanc and the inspector
<font color="

474
00:32:34,200 --> 00:32:37,080
the inspector in his office

475
00:32:37,120 --> 00:32:41,560
and Blanche De Blanc in the laundry.

476
00:32:41,600 --> 00:32:46,720
Yes, obviously in the laundry.
Where has the social elevator gone?

477
00:32:46,760 --> 00:32:50,160
It's not part of this story
if you know what I mean.

478
00:32:50,200 --> 00:32:53,360
All right, Morgane... I mean,
Blanche De Blanc, that's enough.

479
00:32:53,400 --> 00:32:57,720
I have to talk to her. Celine, I have to
<font color="

480
00:32:57,760 --> 00:33:02,320
for theft of sheets. - When
would I have stolen them? Has he gone mad?

481
00:33:02,360 --> 00:33:06,920
Leave me, it's hurting me.
Have you ever heard of consent?

482
00:33:06,960 --> 00:33:10,800
- What is he doing? - Don't lie.
Laetitia Pasco was his stepmother.

483
00:33:10,840 --> 00:33:14,120
Ah, that Laetitia Pasco!

484
00:33:14,160 --> 00:33:17,000
Yes, it was her too,
but if it is not precise.

485
00:33:18,040 --> 00:33:20,960
- What do you mean "was?"
<font color="

486
00:33:21,000 --> 00:33:24,600
She died the day before yesterday.
Didn't the judge call you?

487
00:33:24,640 --> 00:33:27,560
- The judge?
- Yes.

488
00:33:28,600 --> 00:33:31,680
Holy shit! It wasn't spam then.

489
00:33:31,720 --> 00:33:35,480
Besides, if he calls me with that
number, I don't understand and I don't answer.

490
00:33:35,520 --> 00:33:39,400
A woman is dead and the police have
found a photo of me

491
00:33:39,440 --> 00:33:44,440
in his cell phone. She lies. Me
<font color="

492
00:33:44,480 --> 00:33:47,920
The evening of his death I went
to pick up Leo from the nursery

493
00:33:47,960 --> 00:33:52,360
she was unattainable,
what was he doing?

494
00:33:52,400 --> 00:33:54,800
You have two hours.

495
00:33:54,840 --> 00:33:59,960
I went to the cinema, okay?
And now you arrest me

496
00:34:00,000 --> 00:34:04,160
for being slightly late to kindergarten. - From
<font color="

497
00:34:04,200 --> 00:34:07,680
[SCREAMING]
A man overboard!

498
00:34:07,720 --> 00:34:11,760
Are you kidding me?
Ah, so I'm the dead one.

499
00:34:11,800 --> 00:34:16,200
I'm not the one who has the role
uglier.

500
00:34:16,240 --> 00:34:19,760
Oh, Eddie, what will I do without you?

501
00:34:19,800 --> 00:34:23,320
Can you hold me in your arms?

502
00:34:23,360 --> 00:34:25,360
Yes.

503
00:34:26,920 --> 00:34:30,960
<font color="

504
00:34:31,000 --> 00:34:34,760
- A passenger died,
he was murdered. - I don't believe it

505
00:34:34,800 --> 00:34:38,160
who gave me the role of
died. I could have done someone else.

506
00:34:38,200 --> 00:34:42,680
It's strange that the dead man speaks and the
body was missing, what is it doing here?

507
00:34:42,720 --> 00:34:45,880
<font color="
you are dead and you are silent.

508
00:34:45,920 --> 00:34:48,720
You, Gilles, stop doing
the stickler!

509
00:34:48,760 --> 00:34:53,320
A little imagination, dammit!
The dead man is dead.

510
00:34:53,360 --> 00:34:56,400
And now we focus.

511
00:34:56,440 --> 00:35:00,520
Doctor, you are the witness,
tell us what you saw.

512
00:35:00,560 --> 00:35:04,160
<font color="

513
00:35:04,200 --> 00:35:07,720
So... Yes, here...

514
00:35:07,760 --> 00:35:11,720
I took a breath of fresh air
south bridge

515
00:35:11,760 --> 00:35:15,960
when Mr. Fice is with me
staggered past.

516
00:35:16,000 --> 00:35:19,520
- Uh !
- A minute later I heard a scream.

517
00:35:19,560 --> 00:35:24,880
- I rushed up and saw him
<font color="

518
00:35:24,920 --> 00:35:29,800
When I leaned over I saw
a red color appear

519
00:35:29,840 --> 00:35:34,400
around his body, like
if he had been injured in the fall.

520
00:35:34,440 --> 00:35:37,040
Very good, very good.

521
00:35:37,080 --> 00:35:40,960
In his opinion that blood is
<font color="

522
00:35:41,000 --> 00:35:45,160
of accidental drowning?
- Excellent question, but you'll have to ask it

523
00:35:45,200 --> 00:35:48,840
to a medical examiner. I am the
Dr. de Lafeuille, audiologist

524
00:35:48,880 --> 00:35:52,600
and I have nothing to do with it.
- Obviously. Very good.

525
00:35:52,640 --> 00:35:55,640
Inspector Secur, what do you think?

526
00:35:55,680 --> 00:35:57,600
<font color="

527
00:35:57,640 --> 00:36:01,040
Doctor, you say that that evening
he was on the bridge

528
00:36:01,080 --> 00:36:05,240
to get some fresh air.
- Yes. - Exactly. Well.

529
00:36:05,280 --> 00:36:09,320
But it's on the weather report
written that it was raining that evening

530
00:36:09,360 --> 00:36:14,400
and it was 12 degrees, so it's not the
<font color="

531
00:36:14,440 --> 00:36:16,880
Stop !

532
00:36:16,920 --> 00:36:19,440
He didn't kill anyone, no.

533
00:36:19,480 --> 00:36:23,080
He just called his lover.

534
00:36:23,120 --> 00:36:26,200
[DECUSING LAUGHTER]
Wed day.

535
00:36:26,240 --> 00:36:29,560
It's all in here.

536
00:36:29,600 --> 00:36:34,880
So, two days ago the infirmary
He prescribed her some Doxycycline

537
00:36:34,920 --> 00:36:39,560
an antibiotic against chlamydia.
[EXPRESSION OF SURPRISE]

538
00:36:39,600 --> 00:36:44,160
And according to the passenger register
she came on board

539
00:36:44,200 --> 00:36:49,880
with his wife Gertrude
to whom he has been married for 48 years.

540
00:36:51,080 --> 00:36:55,200
I have a hard time imagining that
It was she who passed the disease on to her.

541
00:36:55,240 --> 00:36:58,280
It is not true ?  [CHUCKLES WELL.]

542
00:36:58,320 --> 00:37:02,480
So I assume he's cheating on her.
I believe it was without a doubt

543
00:37:02,520 --> 00:37:06,920
to make a romantic video call
with his lover

544
00:37:06,960 --> 00:37:11,280
who was on the bridge or am I wrong?
- Video call in the 1920s?

545
00:37:11,320 --> 00:37:16,240
- Gilles. - I didn't introduce myself.
Hercule Carotte, to serve you.

546
00:37:16,280 --> 00:37:19,720
So, no. By the way...
She give me this. I was saying

547
00:37:19,760 --> 00:37:23,520
"don't listen to what he says,
why accuse the innocent"

548
00:37:23,560 --> 00:37:26,920
"It's his specialty."
- Hercule Carotte?

549
00:37:26,960 --> 00:37:31,120
- I thought it was the washerwoman.
- Yes, yes, it was a cover, of course

550
00:37:31,160 --> 00:37:35,320
because I'm actually a detective
private, can't you see?

551
00:37:35,360 --> 00:37:37,720
Come, Tarantula Venard.

552
00:37:37,760 --> 00:37:43,240
- Come here, dear, I'll ask you.
- In short, she's making everything up.

553
00:37:43,280 --> 00:37:47,880
- I don't invent. - We have to go
<font color="

554
00:37:47,920 --> 00:37:50,960
because we're talking about murder, okay?
- All right. - So, come on.

555
00:37:51,000 --> 00:37:56,800
You can all question me together
if you want. It's more fun with three.

556
00:38:00,720 --> 00:38:02,800
[CLOCK CHIMES]

557
00:38:03,800 --> 00:38:06,800
I guess you'll ask me about Eddie.

558
00:38:08,600 --> 00:38:10,600
Exactly.

559
00:38:11,960 --> 00:38:15,160
<font color="
ma...

560
00:38:15,200 --> 00:38:20,920
- There was some tension between her and him
Husband ? - Call me Tarantula.

561
00:38:20,960 --> 00:38:23,640
And don't apologize, please.

562
00:38:23,680 --> 00:38:27,960
I'm used to people doing it
wrong ideas.

563
00:38:28,000 --> 00:38:31,440
A free woman is scary.

564
00:38:32,760 --> 00:38:38,000
Yes. The death of her husband
It brought in quite a bit of money, didn't it?

565
00:38:38,040 --> 00:38:41,200
We can talk about a jackpot
between friends.

566
00:38:41,240 --> 00:38:45,400
This is good, "between friends".
He calls himself "Hercule".

567
00:38:45,440 --> 00:38:49,120
Are you serious?
I'm a non-binary detective.

568
00:38:49,160 --> 00:38:54,000
What is it? What would it be like?
Do you want to arrest me for this?

569
00:38:54,040 --> 00:38:57,560
It's true that the story with Eddie
it was complicated

570
00:38:57,600 --> 00:39:00,920
<font color="
immensely rich

571
00:39:00,960 --> 00:39:04,440
but I'm not the monster you give in to.

572
00:39:04,480 --> 00:39:08,360
I was at the bar when he died.

573
00:39:08,400 --> 00:39:11,880
- I couldn't have killed him.
- In fact it seems difficult.

574
00:39:11,920 --> 00:39:15,880
Unless there wasn't
an accomplice.

575
00:39:15,920 --> 00:39:18,840
Logbook.

576
00:39:20,200 --> 00:39:24,840
<font color="
the ship stops

577
00:39:24,880 --> 00:39:29,120
on Tutuila Island
for a little excursion.

578
00:39:29,160 --> 00:39:33,320
Well the skipper in charge
to monitor the participants

579
00:39:33,360 --> 00:39:38,520
notice an inexplicable gap of a
passenger between the outward and return journey

580
00:39:38,560 --> 00:39:42,640
<font color="
think of an oversight.

581
00:39:42,680 --> 00:39:46,160
Do you know, what do I give, Mrs. Venard?

582
00:39:46,200 --> 00:39:50,440
- One more passenger got on
on board that morning. - Uh!

583
00:39:50,480 --> 00:39:53,440
- Yes. He hid.
- Uh !

584
00:39:53,480 --> 00:39:58,280
And he waited for the right moment
<font color="

585
00:39:58,320 --> 00:40:00,960
No. So, enough of all this
cretins.

586
00:40:01,000 --> 00:40:04,360
He accesses things we don't have,
so what are we talking about?

587
00:40:04,400 --> 00:40:08,040
The logbook is available
of everyone, ma'am

588
00:40:08,080 --> 00:40:11,000
what if he spent less time inventing
idiotic identities

589
00:40:11,040 --> 00:40:13,840
he would have solved the case before me.

590
00:40:13,880 --> 00:40:17,840
Solved! He thinks he has solved it.
It didn't solve anything.

591
00:40:17,880 --> 00:40:22,520
- The woman has an iron alibi,
so he has an accomplice... - Boy?

592
00:40:22,560 --> 00:40:26,080
Lady.

593
00:40:28,240 --> 00:40:31,120
(in English) Sex on the beach.

594
00:40:31,160 --> 00:40:34,800
- But anyway!
- It was such a moment.

595
00:40:34,840 --> 00:40:40,040
- Okay, that's enough. But, yes, come on.
<font color="

596
00:40:41,880 --> 00:40:44,880
Agree. Let's continue.

597
00:40:44,920 --> 00:40:48,480
- Who is this accomplice?
- And who knows?

598
00:40:50,320 --> 00:40:56,160
- Here, boy, serve me
a bourbon. - Yes, right away.

599
00:40:56,200 --> 00:41:00,240
- You seem upset to me.
- Upset?

600
00:41:00,280 --> 00:41:04,360
I don't see why I should be.

601
00:41:04,400 --> 00:41:06,680
You like it, huh?

602
00:41:06,720 --> 00:41:10,240
It doesn't surprise me, he's a nice guy.

603
00:41:12,200 --> 00:41:16,160
Cold as an iceberg and hot
like a freshly baked roast.

604
00:41:16,200 --> 00:41:19,880
The kind of woman a man is for
could do something crazy.

605
00:41:19,920 --> 00:41:23,040
For example, kill.

606
00:41:23,080 --> 00:41:25,600
Kill ? No, never.

607
00:41:25,640 --> 00:41:29,760
- You've got the wrong person. It's not me.
- Oh, yes?

608
00:41:29,800 --> 00:41:33,720
Guess,
I checked your receipts.

609
00:41:36,760 --> 00:41:41,200
You left your post tonight
between 11.45pm and midnight.

610
00:41:41,240 --> 00:41:44,120
Right at the time of the crime.

611
00:41:45,800 --> 00:41:49,440
<font color="
No no.

612
00:41:49,480 --> 00:41:55,560
I went down to the warehouse to go
looking for... some grenadine.

613
00:41:55,600 --> 00:41:59,640
- You haven't found anything better
what the grenadine? - That's true

614
00:41:59,680 --> 00:42:05,080
I'm telling you, believe me. The Dutch
they ordered the Tequila Sunrise

615
00:42:05,120 --> 00:42:09,120
<font color="
I looked for them everywhere.

616
00:42:09,160 --> 00:42:12,360
- You can check on my card,
is noted. - Yes, okay.

617
00:42:12,400 --> 00:42:16,080
So, a syrup theft.

618
00:42:17,960 --> 00:42:22,120
Let me guess. She asked you
to kill her husband

619
00:42:22,160 --> 00:42:25,800
and made you believe it was
your idea, huh?

620
00:42:25,840 --> 00:42:29,680
- No.
<font color="

621
00:42:29,720 --> 00:42:32,720
It is true ?
Did he kill my husband for me?

622
00:42:32,760 --> 00:42:38,080
- I don't know whether to be horrified
or flattered. - Excuse me.

623
00:42:38,120 --> 00:42:42,120
Since you're all at the bar
Can someone bring me a spritz?

624
00:42:42,160 --> 00:42:44,760
- Zitto!
- Okay.

625
00:42:44,800 --> 00:42:47,520
<font color="

626
00:42:47,560 --> 00:42:51,240
I confess everything. Yes, I killed him.

627
00:42:51,280 --> 00:42:53,680
I killed him, yes.

628
00:42:53,720 --> 00:42:56,920
I poisoned his glass.

629
00:42:56,960 --> 00:42:59,120
Yes ! Yes !

630
00:42:59,160 --> 00:43:03,040
And to finish it I used a...

631
00:43:03,080 --> 00:43:07,000
An olive knife.
[EVIL LAUGH]

632
00:43:08,200 --> 00:43:12,520
- An olive knife?
- Do you want an olive? So, here.

633
00:43:12,560 --> 00:43:15,120
<font color="

634
00:43:15,160 --> 00:43:18,080
Gilles, did you make it all up?

635
00:43:18,120 --> 00:43:22,160
Well done, Karadec, because he succeeded
to make an innocent man confess.

636
00:43:22,200 --> 00:43:26,320
- She was the one who accused him. - View
that no one takes care of the dead

637
00:43:26,360 --> 00:43:29,760
I helped myself.
[OVERLAPPING VOICES]

638
00:43:30,840 --> 00:43:35,440
Enough now! Life is at stake
<font color="

639
00:43:35,480 --> 00:43:38,480
Now shall we concentrate, dammit?

640
00:43:38,520 --> 00:43:41,800
What life means
of your son?

641
00:43:44,320 --> 00:43:46,800
Wow, but yes.

642
00:43:46,840 --> 00:43:49,160
Right.

643
00:43:49,200 --> 00:43:52,480
Yes, that's true.

644
00:43:53,720 --> 00:43:57,160
- He's not dead.
- Yes, yes, I'm dead.

645
00:43:57,200 --> 00:44:00,280
- Shh. - I got up
to get a drink.

646
00:44:00,320 --> 00:44:03,920
<font color="
you had to get a mannequin.

647
00:44:03,960 --> 00:44:08,960
Of course, a mannequin.
Of course it's a mannequin.

648
00:44:09,000 --> 00:44:13,800
We were completely off track.
Eva did not kill her husband.

649
00:44:13,840 --> 00:44:17,920
- Who is Eve? - The woman he has
Celine's son framed.

650
00:44:17,960 --> 00:44:21,880
We thought he had killed his
husband to collect the insurance

651
00:44:21,920 --> 00:44:26,680
but no, they were accomplices.
<font color="

652
00:44:26,720 --> 00:44:30,720
Doctor, confirm that you have not
saw the dead man's body fall

653
00:44:30,760 --> 00:44:33,360
from the ship?
- I only heard shouting.

654
00:44:33,400 --> 00:44:37,480
Here you are. As she arrived she saw him
float to the surface

655
00:44:37,520 --> 00:44:40,400
with red around it.
- Yes.

656
00:44:40,440 --> 00:44:43,000
Then it sank to the bottom.

657
00:44:43,040 --> 00:44:47,120
So we deduced
that he had injured himself while falling

658
00:44:47,160 --> 00:44:51,960
and then he drowned,
except that the red around the body

659
00:44:52,000 --> 00:44:56,160
it wasn't blood,
but rather grenadine.

660
00:44:56,200 --> 00:44:59,960
(together) Some grenadine?
Exact.

661
00:45:00,000 --> 00:45:04,000
Grenadine happens to be
denser than water

662
00:45:04,040 --> 00:45:06,960
because of the sugar it contains.

663
00:45:07,000 --> 00:45:11,120
When you pour it into a liquid
she sinks.

664
00:45:15,320 --> 00:45:18,760
So, if you pour it in
an object...

665
00:45:18,800 --> 00:45:24,080
Let's say an inflatable mannequin,
like the ones in Eva's showroom

666
00:45:24,120 --> 00:45:28,680
will sink to the bottom in a few seconds,
but quite slowly

667
00:45:28,720 --> 00:45:34,640
to be seen by witnesses and so
so quickly that it couldn't be recovered.

668
00:45:34,680 --> 00:45:38,760
It's the perfect staging for
collect life insurance

669
00:45:38,800 --> 00:45:41,680
without cracking.
[SCREAM]

670
00:45:47,280 --> 00:45:51,360
Nobody has the real Eddie anymore
seen. If it didn't fall into the water

671
00:45:51,400 --> 00:45:56,320
where is he now? - It just is
got off the ship the next day

672
00:45:56,360 --> 00:45:59,000
all calm.
[EXPRESSION OF APPROVAL]

673
00:45:59,040 --> 00:46:01,600
Yes. Do you know what?

674
00:46:01,640 --> 00:46:06,440
In the ship's logbook
I discovered a discrepancy

675
00:46:06,480 --> 00:46:11,160
of a passenger between the descent
and the climb during the hike

676
00:46:11,200 --> 00:46:14,440
on Tuesday in Tutuila.
[EXPRESSION OF AMAZEMENT]

677
00:46:14,480 --> 00:46:19,440
- I discovered that detail.
- Yes, but you deduced that Mrs

678
00:46:19,480 --> 00:46:24,440
had brought in an accomplice,
as she brought her husband down.

679
00:46:24,480 --> 00:46:28,920
- It's different! - He's not coming back.
The excursion was Tuesday

680
00:46:28,960 --> 00:46:33,520
at noon, 12 hours earlier.
- No, it was 12 hours later.

681
00:46:33,560 --> 00:46:38,000
Eddie drowned offshore
of the Samoan Islands.

682
00:46:38,040 --> 00:46:42,560
An archipelago that has the particularity
to be crossed

683
00:46:42,600 --> 00:46:45,360
from the date line.

684
00:46:45,400 --> 00:46:50,320
An imaginary demarcation
which delimits the date change

685
00:46:50,360 --> 00:46:53,160
in the time zone system.

686
00:46:53,200 --> 00:46:57,720
Even if there are among the islands
only 70 kilometers

687
00:46:57,760 --> 00:47:02,040
they have 24 hour time zones
of difference.

688
00:47:02,080 --> 00:47:07,760
Therefore if drowning occurred
at midnight in Upolu on the 23rd...

689
00:47:07,800 --> 00:47:13,200
and the hike at noon
in Tutuila on the 23rd...

690
00:47:13,240 --> 00:47:18,120
<font color="
but it's the same day. - Voila!

691
00:47:18,160 --> 00:47:22,960
The husband took advantage
of confusion to disappear.

692
00:47:23,000 --> 00:47:26,360
Let's summon the widow.

693
00:47:26,400 --> 00:47:31,240
Eddie got me involved against it
my will. I didn't know anything.

694
00:47:31,280 --> 00:47:36,320
<font color="
Then three months later he called me.

695
00:47:36,360 --> 00:47:41,040
I recognized the voice.
It was in Australia. He wanted the money

696
00:47:41,080 --> 00:47:45,960
to make a new life with me underneath
false identity. How could I do it?

697
00:47:46,000 --> 00:47:51,560
- He left me crying for months.
<font color="

698
00:47:51,600 --> 00:47:54,000
of her husband.

699
00:47:54,040 --> 00:47:58,320
- Yet she took the money.
- I couldn't refuse.

700
00:47:58,360 --> 00:48:04,360
He said they would accuse me
of complicity. He set me up.

701
00:48:04,400 --> 00:48:09,080
Instead I believe that you were
accomplices and collected the insurance

702
00:48:09,120 --> 00:48:13,760
<font color="
a life with another.

703
00:48:13,800 --> 00:48:18,200
He came back to complain
his share and killed him

704
00:48:18,240 --> 00:48:22,000
by making a teenager blame it
in its place.

705
00:48:22,040 --> 00:48:26,560
Yes, it's tough to watch.
The body found in the park.

706
00:48:26,600 --> 00:48:31,440
<font color="
cannot be identified

707
00:48:31,480 --> 00:48:36,000
but height, hair, everything
corresponds to her first husband.

708
00:48:36,040 --> 00:48:41,800
Officially he was already dead, then
she thought she could get away with it.

709
00:48:42,840 --> 00:48:47,880
Everything matches except the group
blood. It says A positive.

710
00:48:47,920 --> 00:48:52,920
<font color="
check. This man is not Eddie

711
00:48:52,960 --> 00:48:56,440
and I didn't kill him, I'm sorry.

712
00:49:01,720 --> 00:49:04,360
How are you doing, commissioner?

713
00:49:04,400 --> 00:49:06,600
In short.

714
00:49:06,640 --> 00:49:12,120
I'm sorry for what I told you
Yesterday. I know you did what you could.

715
00:49:13,520 --> 00:49:15,960
Yes, by the way...

716
00:49:16,000 --> 00:49:20,000
it cannot be said that it was
bright.

717
00:49:22,040 --> 00:49:27,240
Before I said that the second
husband was the dead one and was not dead.

718
00:49:27,280 --> 00:49:32,480
I thought it was the former, but
the blood type didn't match.

719
00:49:32,520 --> 00:49:37,280
So I was well below that
my usual level.

720
00:49:38,920 --> 00:49:43,280
What shocks me is that it happens
right in the investigation

721
00:49:43,320 --> 00:49:47,320
in which your son is a suspect
of that...

722
00:49:48,480 --> 00:49:53,240
But the girl chooses them
all the same! That is, he marries alone

723
00:49:53,280 --> 00:49:58,320
1.83 meters blond. It seems
who wants us to confuse them.

724
00:49:58,360 --> 00:50:01,400
Empty the sea with a bowl.

725
00:50:01,440 --> 00:50:03,440
No...

726
00:50:08,680 --> 00:50:11,520
The bowl. Mom! Okay.

727
00:50:11,560 --> 00:50:15,000
I was wrong. I correct everything.

728
00:50:15,040 --> 00:50:17,760
I'm brilliant!

729
00:50:19,440 --> 00:50:23,320
[BELL]
I'm coming!

730
00:50:23,360 --> 00:50:27,360
- Cuckoo!
- Are you still? Is this a joke?

731
00:50:28,760 --> 00:50:31,200
Yannick le Bihan!

732
00:50:31,240 --> 00:50:34,800
Were you about to celebrate something?

733
00:50:34,840 --> 00:50:39,840
Yannick le Bihan is a Breton name.
He's proud of his origins, right?

734
00:50:39,880 --> 00:50:44,760
- Yes. - Of course, with the t-shirt
"100% Breton" on the profile

735
00:50:44,800 --> 00:50:47,800
and then in the kitchen with that poster

736
00:50:47,840 --> 00:50:52,720
and above all the traditional bowl
Breton with his name.

737
00:50:52,760 --> 00:50:57,600
- What do we owe the visit to?
- I had a little story...

738
00:50:57,640 --> 00:51:01,960
I don't know why I say "baby".
I minimize.

739
00:51:02,000 --> 00:51:06,360
No, sorry, it wasn't small.
We have a child together.

740
00:51:06,400 --> 00:51:11,640
That is, we are linked for life,
in life and death, understand?

741
00:51:11,680 --> 00:51:17,040
- Morgane. - It wasn't a little one
history. - No. - So...

742
00:51:17,080 --> 00:51:21,840
I had an affair with a Breton
thoroughbred and there was one thing

743
00:51:21,880 --> 00:51:26,560
which he wasn't joking about,
salted butter! - Ah!

744
00:51:26,600 --> 00:51:29,920
Won't he make him eat sweet butter?

745
00:51:29,960 --> 00:51:32,720
Why do I say this? Now you will understand.

746
00:51:32,760 --> 00:51:37,640
The other time,
when we came... Do you remember?

747
00:51:37,680 --> 00:51:42,720
He was about to butter a sandwich
and what did he spread on it? Sweet butter!

748
00:51:42,760 --> 00:51:47,480
- What happens ? - Me doing
two plus two, I said to myself

749
00:51:47,520 --> 00:51:52,760
"Yannick is not so Breton!"
Am I right? You are not Breton

750
00:51:52,800 --> 00:51:57,480
and I'll tell her it's not even
Yannick le Bihan! - Ah!

751
00:51:57,520 --> 00:52:00,880
This is Eddie, Eva's first husband.

752
00:52:00,920 --> 00:52:05,200
- Ta-da!
- You should be clearer. - Yes.

753
00:52:05,240 --> 00:52:10,440
Eddie and Eva, evil lovers,
they staged the drowning

754
00:52:10,480 --> 00:52:15,440
of Eddie to cash in on the policy
about life. Only to receive

755
00:52:15,480 --> 00:52:20,520
this money must die. - Already.
- If you are dead, how do you use

756
00:52:20,560 --> 00:52:25,240
the money? Damn !<font color="
the second part of the plan. - Yes !

757
00:52:25,280 --> 00:52:28,720
Finding Eddie a new identity.

758
00:52:28,760 --> 00:52:34,360
Then look for a guy on the Internet,
someone who looks exactly like him.

759
00:52:34,400 --> 00:52:39,320
- Age, height, hair. - I love
<font color="

760
00:52:39,360 --> 00:52:44,160
A poor man, without ties,
no one cares

761
00:52:44,200 --> 00:52:49,200
if he gives no news and she seduces him.
- And then he kills him!

762
00:52:49,240 --> 00:52:53,720
- Eddie takes his place.
- To prove it you need...

763
00:52:53,760 --> 00:52:59,040
- The blood type. - Yes !
[SCREAMING WITH ENTHUSIASM]

764
00:52:59,080 --> 00:53:02,400
Yes !

765
00:53:13,280 --> 00:53:15,760
<font color="

766
00:53:15,800 --> 00:53:20,000
- To yours.
- To yours. - It's almost touching.

767
00:53:26,360 --> 00:53:30,760
- How are you ? They treated you
Well ? You ate ? - Fantastic.

768
00:53:30,800 --> 00:53:36,240
- I made friends in my cell,
I have their numbers. I'm joking, mom.

769
00:53:36,280 --> 00:53:41,520
<font color="
to get away with that joint.

770
00:53:42,520 --> 00:53:45,280
What would you like to eat?

771
00:53:45,320 --> 00:53:50,000
- I do not know. Hi everyone.
- Hello, Matteo. - HI.

772
00:53:50,040 --> 00:53:55,000
Daphne. I have to escape to the nest,
you can archive this report

773
00:53:55,040 --> 00:53:59,840
<font color="
- Thank you. - Have you seen it?

774
00:53:59,880 --> 00:54:04,600
- Who? - The inspector.
He devours me with his eyes. - No.

775
00:54:04,640 --> 00:54:09,400
Yes, since the evening of the party
he undresses me with his gaze.

776
00:54:09,440 --> 00:54:14,360
<font color="
Now I understand why women give in.

777
00:54:14,400 --> 00:54:19,200
- The men here are obsessed
with that. - It's not like that.

778
00:54:19,240 --> 00:54:24,160
You're the only one who looks at me
differently. It's lucky

779
00:54:24,200 --> 00:54:26,840
have you as a friend.

780
00:54:30,280 --> 00:54:35,160
<font color="
to the nursery and they told me he doesn't have it

781
00:54:35,200 --> 00:54:39,960
clean clothes. The rule is
a sweater, a t-shirt

782
00:54:40,000 --> 00:54:45,080
and two pajamas and you make no excuses.
There are coin-operated laundromats!

783
00:54:46,080 --> 00:54:51,280
(secretary) Inspector, it's the judge
<font color="

784
00:54:51,320 --> 00:54:56,200
for the electrocution of Laetitia
Pasco. He could make sure

785
00:54:56,240 --> 00:55:01,240
who received my messages?
Don't hesitate to call me back. Thank you.

786
00:55:04,320 --> 00:55:09,080
Morgane, I received a message
by the judge. He's looking for her.

787
00:55:09,120 --> 00:55:13,800
<font color="
Two, he needs to call her back

788
00:55:13,840 --> 00:55:18,920
unless it has a fault
on the telephone as well as electrically.

789
00:55:20,800 --> 00:55:25,200
Karadec, I have a big problem
of electricity.

790
00:55:25,240 --> 00:55:29,600
There was tension between them,
too much electricity.

791
00:55:29,640 --> 00:55:34,360
Alvaro didn't call me back
<font color="

792
00:55:40,160 --> 00:55:42,680
[KNOCKS ON THE DOOR]

793
00:55:42,720 --> 00:55:47,040
- Good evening, judge. He has a moment
to dedicate to me? - Inspector, of course.

794
00:55:47,080 --> 00:55:52,680
- What happens ? - I'm afraid I have
I made a mistake in my...

795
00:55:52,720 --> 00:55:57,080
declaration. When he asked me
where I was on Thursday

796
00:55:57,120 --> 00:56:02,000
<font color="
son. She had forgotten him

797
00:56:02,040 --> 00:56:06,680
to the nest. I checked again.
It was the day before.

798
00:56:06,720 --> 00:56:11,960
Thursday brought it back on time
and we ate something together.

799
00:56:12,000 --> 00:56:14,800
Io...

800
00:56:14,840 --> 00:56:19,680
I wanted to tell him,
<font color="

801
00:56:20,720 --> 00:56:23,760
- Agree.
- I apologize.

802
00:56:23,800 --> 00:56:27,360
- He spent the evening
with Morgane Alvaro. - Exact.

803
00:56:27,400 --> 00:56:30,720
- Are you telling me this?
- Yes.

804
00:56:30,760 --> 00:56:32,560
We will verbalize everything.

805
00:56:32,600 --> 00:56:37,720
<font color="
and note down his statement.

806
00:56:41,200 --> 00:56:46,200
You realize that that
Did he tell me I'm a murderer?

807
00:56:46,240 --> 00:56:51,280
All this because I didn't tell him
that some girl was blackmailing me.

808
00:56:51,320 --> 00:56:54,320
Eh, tell me!

809
00:56:54,360 --> 00:56:59,160
- Obviously, it's not nice.
- Isn't that cute?

810
00:56:59,200 --> 00:57:02,600
It's really scandalous!

811
00:57:02,640 --> 00:57:06,520
He exaggerated,
how are you fulminassi people.

812
00:57:06,560 --> 00:57:08,800
What ?

813
00:57:10,000 --> 00:57:14,480
<font color="
- What is it? - It was an example.

814
00:57:14,520 --> 00:57:18,360
What are you talking about? Electrocute who?

815
00:57:21,600 --> 00:57:25,880
I don't need but one of you
let yourself be electrocuted, okay?

816
00:57:25,920 --> 00:57:27,800
For crying out loud!

817
00:57:27,840 --> 00:57:32,600
- He didn't want to tell you. - No!
You told me to shut up.

818
00:57:32,640 --> 00:57:35,200
- Liar !
- It was you.

819
00:57:35,240 --> 00:57:38,480
[CELL PHONE RINGS]
<font color="

820
00:57:38,520 --> 00:57:41,520
It's the judge calling me, shut up!

821
00:57:41,560 --> 00:57:45,680
- What's going on?
- I'll take care of it, shut up.

822
00:57:48,200 --> 00:57:50,320
Pronto ?

823
00:57:52,120 --> 00:57:55,320
Yes, exactly.

824
00:57:55,360 --> 00:57:57,680
Let's go and listen.

825
00:57:57,720 --> 00:58:00,720
Am I invited? On what day?

826
00:58:00,760 --> 00:58:02,760
Yes, I'll be there.

827
00:58:03,880 --> 00:58:05,880
Thank you.

828
00:58:07,160 --> 00:58:09,320
Everything OK ?

829
00:58:09,360 --> 00:58:13,520
- Is it serious?
- No, it's for my competition.

830
00:58:13,560 --> 00:58:16,560
I passed the writing,
I am admitted to the oral exam.

831
00:58:20,160 --> 00:58:22,240
[THUNDER]

832
00:58:26,040 --> 00:58:30,720
<font color="
- Thank you.

833
00:58:32,280 --> 00:58:36,840
- Perfect, I include the statement
in the dossier. - Very good.

834
00:58:37,840 --> 00:58:40,600
I won't take up your time anymore, thanks.

835
00:58:40,640 --> 00:58:46,480
- I thank you for your diligence,
Have a good evening. - Good evening.

836
00:58:48,240 --> 00:58:51,040
<font color="
- Yes.

837
00:58:51,080 --> 00:58:55,320
Don't worry about your ex-partner,
she is not accused of anything.

838
00:58:55,360 --> 00:58:59,840
- Morgane Alvaro.
- Yes.

839
00:58:59,880 --> 00:59:03,440
He lied to me under oath
because he feared she was involved.

840
00:59:04,440 --> 00:59:07,200
I didn't lie.

841
00:59:08,280 --> 00:59:12,960
<font color="
some checks on her.

842
00:59:13,000 --> 00:59:15,600
That evening he was in Calais

843
00:59:15,640 --> 00:59:18,720
for writing
of the Police competition.

844
00:59:18,760 --> 00:59:23,760
It's his word
against that of the other witnesses

845
00:59:23,800 --> 00:59:26,600
but in this case there are 40.

846
00:59:28,800 --> 00:59:31,840
<font color="

847
00:59:32,840 --> 00:59:36,360
If he were a civilian
It would already bother me a lot

848
00:59:36,400 --> 00:59:40,920
but you are a police inspector
and such conduct may seem...

849
00:59:41,920 --> 00:59:45,280
Unacceptable! Sit down, please.

850
00:59:50,720 --> 00:59:54,720
RAI Public Utility Subtitles