1
00:01:31,000 --> 00:01:33,760
කථාංගය 15
2
00:01:58,480 --> 00:02:00,080
මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන ගිය විට,
3
00:02:00,160 --> 00:02:01,920
මම අඳුරු තලිස්මෙකු දොර මත තැබුවෙමි.
4
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
ලුහුබැඳීමේ තලිස්මන් කෙනෙක්ද?
5
00:02:15,440 --> 00:02:17,640
ඒ අය පාවිච්චි කරපු මන්ත්‍රයෙන් මට කියන්න පුළුවන්.
6
00:02:17,720 --> 00:02:21,200
ඔවුන් නපුරු මායාව භාවිතා කළේ නම්,
එය කළු පැහැයෙන් දිස් වනු ඇත.
7
00:02:21,800 --> 00:02:24,120
ඔවුන් තාඕවාදී මැජික් භාවිතා කළේ නම්,
එය සුදු ආලෝකයක් නිකුත් කරනු ඇත.
8
00:02:25,640 --> 00:02:28,000
ඔවුන් සාමාන්ය මිනිසුන් නම්,
එය දිලිසෙන්නේ නැත.
9
00:02:29,080 --> 00:02:31,560
එය වර්මිලියන් නම්?
10
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
අඳුරු වගාව.
11
00:02:34,480 --> 00:02:35,760
අඳුරු වගාව?
12
00:02:37,320 --> 00:02:38,320
මාස්ටර් එහෙම කිව්වා.
13
00:02:40,040 --> 00:02:41,280
ඇයි මට ඒක මතක නැත්තේ?
14
00:02:48,880 --> 00:02:52,120
අඳුරු වගාව
බටහිර ප්‍රදේශවලින් එන දුෂ්ට මායාවකි.
15
00:02:52,200 --> 00:02:55,120
එය මාර්ගෝපදේශ ලෙස මස් සහ රුධිරය භාවිතා කරයි
මන්ත්ර සක්රිය කිරීමට.
16
00:02:56,080 --> 00:02:57,560
ඉන්ද්‍රජාලික බලය සීමිත වුවද,
17
00:02:58,560 --> 00:03:01,040
වගා ක්රමය
අතිශයින්ම කුරිරු ය.
18
00:03:03,200 --> 00:03:06,600
මම හිතන්නේ ඔබ හිතාමතාම වස පානය කළා.
19
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
නමුත්…
20
00:03:10,800 --> 00:03:12,120
මම වස පානය කළේ කවදාද?
21
00:03:13,120 --> 00:03:14,720
අපි එකට කාලා ජීවත් වෙනවා.
22
00:03:15,240 --> 00:03:16,640
ඇයි මට විතරක් වස බීලා ගියේ?
23
00:03:23,680 --> 00:03:26,080
දැන් භෝජන සංග්රහය අතරතුර,
මම වයින් බිව්වේ නැහැ.
24
00:03:26,800 --> 00:03:28,240
මමත් කෑම ඇල්ලුවේ නැහැ.
25
00:03:29,520 --> 00:03:31,520
ඔබ අදහස් කරන්නේ…
26
00:03:31,600 --> 00:03:32,920
පයි ජියා?
27
00:03:33,000 --> 00:03:34,840
නමුත් ඇයි ඔහු ආපසු දුන්නේ
කෘතඥතාව සමග කරුණාව?
28
00:03:37,360 --> 00:03:38,600
ඔහු එය හිතාමතාම කළා නම්,
29
00:03:39,440 --> 00:03:42,840
එවිට ඊනියා කරුණාව
ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටසක් විය හැකිය.
30
00:03:43,960 --> 00:03:47,440
ඊට අමතරව, ඔහු රාජධානි ගැන සඳහන් කළේය
මේ දැන් Chang'an ගේ.
31
00:03:48,440 --> 00:03:50,200
නපුරු මායාවට සම්බන්ධ බව දැක,
32
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
33
00:03:53,080 --> 00:03:54,240
එම අවස්ථාවේ දී…
34
00:03:54,320 --> 00:03:55,360
අප කුමක් කළ යුතුද?
35
00:03:56,920 --> 00:03:58,080
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
36
00:03:58,160 --> 00:03:59,560
Changxi Palace වෙත ආපසු යන්න
සහ තත්වය පැහැදිලි කරන්න.
37
00:03:59,640 --> 00:04:00,640
මම නැවත Chang'an වෙත යන්නෙමි
38
00:04:00,720 --> 00:04:03,200
- සහ ඔහු කුමක් ගැනද බලන්න.
- කමක් නැහැ.
39
00:05:26,840 --> 00:05:27,840
වු ෂෙන්!
40
00:05:29,840 --> 00:05:31,200
වු ෂෙන්!
41
00:08:02,920 --> 00:08:04,320
ඔබ හොඳින්ද?
42
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
ජියා.
43
00:08:12,320 --> 00:08:14,760
බොහෝ කලකට පසුව, Wu Zhen.
44
00:08:18,840 --> 00:08:22,600
චැංගන්
45
00:08:23,680 --> 00:08:24,680
ඔයාට ඇහුනද
වෙච්ච දේ ගැන
46
00:08:24,760 --> 00:08:26,000
ඊයේ රෑ Ruyi Pavilion එකේද?
47
00:08:26,080 --> 00:08:28,160
මට ඇහුණා ප්‍රාන්ත කුමරිය කිංහේ කියලා
අලුත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
48
00:08:28,240 --> 00:08:31,160
වූ ආර්යාව කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.
49
00:08:36,560 --> 00:08:37,560
මම විතරයි…
50
00:08:38,840 --> 00:08:40,200
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
51
00:08:40,280 --> 00:08:41,560
ඒක හරි.
52
00:08:41,640 --> 00:08:43,720
Mei Si, ඔබ බොහෝ භෝජන සංග්‍රහවලට සහභාගී වේ.
53
00:08:43,800 --> 00:08:45,560
ඔබ නගරයේ කවුරුන් හෝ දන්නවාද?
54
00:08:49,240 --> 00:08:50,400
මම කරනවා.
55
00:08:50,480 --> 00:08:51,520
එය කුමක් ද?
56
00:08:52,520 --> 00:08:55,760
මම ආපසු නගරයට යන ගමනේදී,
මම සැක සහිත කෙනෙක් දැක්කා.
57
00:08:56,640 --> 00:08:59,280
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන
මගේ මනස සැහැල්ලු කිරීමට.
58
00:09:00,320 --> 00:09:02,760
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්,
මට දවස් දෙකක් දෙන්න.
59
00:09:02,840 --> 00:09:04,200
මම මාව හුරු කරවන්නම්
මෙහෙ මිනිස්සු එක්ක.
60
00:09:04,280 --> 00:09:05,400
එතකොට අපිට එයාලගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.
61
00:09:05,840 --> 00:09:08,000
කමක් නැහැ. ස්තූතියි, මේයි සී.
62
00:09:08,840 --> 00:09:10,040
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
63
00:09:11,760 --> 00:09:12,840
මාර්ගය වන විට,
64
00:09:13,560 --> 00:09:14,760
මම ආපසු එන ගමනේදී,
65
00:09:14,840 --> 00:09:16,600
මට ගොඩක් අය ඇහුණා
Wu ආර්යාව ගැන කතා කරනවා.
66
00:09:16,680 --> 00:09:18,760
ඇය හොඳින්ද?
67
00:09:21,880 --> 00:09:23,240
ඇය ඉතා හොඳින්.
68
00:09:23,760 --> 00:09:25,520
ඔබ Chang'an වෙතින් බැහැරව සිටියදී
එක් දිනක් සඳහා,
69
00:09:25,600 --> 00:09:27,520
Wu Zhen ඉදිරියට ගොස් ඇත.
70
00:09:27,600 --> 00:09:30,160
දැන්, නව රුධිරය පැරණි දේ අභිබවා යයි.
71
00:09:30,840 --> 00:09:32,240
ඔබ දැන් පරණ ආරංචියක්.
72
00:09:32,920 --> 00:09:34,560
Chang'an වල හැමෝම කතා කරනවා
73
00:09:35,120 --> 00:09:37,080
ප්‍රාන්ත කුමරිය Qinghe ආකාරය ගැන
74
00:09:37,160 --> 00:09:38,920
සහ තරුණයෙක් සමීපව සිටියේය
75
00:09:39,000 --> 00:09:41,960
Ruyi Pavilion හි ප්රසිද්ධියේ.
76
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
තරුණයෙක්ද?
77
00:09:44,760 --> 00:09:45,760
ආහ්…
78
00:09:46,400 --> 00:09:47,680
මම ඔයාට විහිළු කරන එක නවත්තනවා.
79
00:09:47,760 --> 00:09:51,040
මෙම කටකතාව අඩක් සත්‍ය වන අතර අඩක් අසත්‍යය.
80
00:09:51,120 --> 00:09:53,480
කුමන භාගය සත්‍යද,
සහ කුමන භාගය අසත්‍යද?
81
00:09:55,880 --> 00:09:58,760
ඔවුන් ලෙන්ගතු වූ බව ඇත්ත,
නමුත් පුරුෂයා ඇගේ නව පෙම්වතා නොවේ.
82
00:09:58,840 --> 00:10:00,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
83
00:10:01,200 --> 00:10:03,080
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.
84
00:10:03,160 --> 00:10:04,400
ඒ අලුත් කෙනෙක් නෙවෙයි.
85
00:10:04,480 --> 00:10:06,920
ඔහු වු ෂෙන්ගේ ළමා කාලයේ මිතුරාය.
86
00:10:07,920 --> 00:10:09,640
ඔහු ඇගේ මාමාගේ හදාගත් පුත්‍රයාය.
87
00:10:13,920 --> 00:10:15,560
එයා තමයි ලොකු පුතා
Kunzhou හි Pei පවුලේ,
88
00:10:16,200 --> 00:10:17,600
පයි ජියා.
89
00:10:21,200 --> 00:10:23,440
මම Kunzhou හි Pei Jiya.
90
00:10:25,520 --> 00:10:26,560
ලුහුබැඳීමේ තලිස්මන්
91
00:10:27,080 --> 00:10:28,920
භාවිතා කළ අක්ෂර වින්‍යාසය පෙන්වයි.
92
00:10:29,480 --> 00:10:31,920
වර්මිලියන් වර්ණය යනු…
93
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
එය අඳුරු වගාවකි.
94
00:10:37,680 --> 00:10:40,560
වූ ආදිපාදවරයාගේ මැනර්
95
00:10:50,200 --> 00:10:52,440
- තරුණ මාස්ටර් මේයි. ඔයා ආපහු ආවා.
- කොහෙද Wu ආර්යාව?
96
00:10:52,520 --> 00:10:53,560
ඇය පිටුපස මිදුලේ.
97
00:10:53,640 --> 00:10:54,800
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
98
00:11:14,480 --> 00:11:15,680
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.
99
00:11:17,560 --> 00:11:18,680
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
100
00:11:21,920 --> 00:11:25,280
ඉතින් Wu ආර්යාව
ඔබ Chang'an හි සොයන්නේ එයයි.
101
00:11:26,080 --> 00:11:28,080
ඔබ පුදුම වෙනවාද?
102
00:11:29,760 --> 00:11:32,800
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ජියා වෙනුවෙන් බව පෙනේ,
තරුණ මාස්ටර් මේයි.
103
00:11:35,400 --> 00:11:36,520
වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා
104
00:11:36,600 --> 00:11:38,400
- ඔබ දෙදෙනා අතර Jiya වෙතින්.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
105
00:11:39,360 --> 00:11:42,040
මම අපේ හමුවීම ප්‍රබන්ධයක් බවට පත් කළෙමි
106
00:11:42,120 --> 00:11:43,360
සහ Wu Zhen ඒ ගැන කිව්වා.
107
00:11:44,200 --> 00:11:48,040
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා සහ Wu Zhen කියලා
එකිනෙකා දැන සිටියහ.
108
00:11:48,120 --> 00:11:49,160
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
109
00:11:49,240 --> 00:11:50,760
මොන වගේ උපමාවක්ද?
110
00:11:51,840 --> 00:11:54,360
ඔයා මොනවද කළේ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද,
තරුණ මාස්ටර් මේයි?
111
00:11:54,880 --> 00:11:57,200
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඇයට කිව්වේ ඇත්ත විතරයි.
112
00:11:57,640 --> 00:11:59,920
තරුණ මාස්ටර් මේයි මමයි අහම්බෙන් හමුවුණා.
113
00:12:00,000 --> 00:12:02,080
පසුව අපට කොල්ලකරුවන් මුණගැසුණා.
114
00:12:02,160 --> 00:12:06,080
මගේ සේවිකාවන්,
Xiao Fu සහ Xiao Zhen ගොඩක් බය වුණා.
115
00:12:06,160 --> 00:12:08,040
තරුණ මාස්ටර් මේයි, ඔබ වීරයා විය
විපතට පත් දූවරුන් බේරාගත්.
116
00:12:09,040 --> 00:12:11,680
පස්සේ අපි එකට කෑවා
ඒ වගේම දිගු කතාවක් කළා.
117
00:12:12,240 --> 00:12:15,680
මගේ සේවිකාවන් තවමත් ඔබට පිළිම වන්දනා කරයි,
තරුණ මාස්ටර් මේයි.
118
00:12:16,200 --> 00:12:17,680
මාර්ගය වන විට, Wu Zhen,
119
00:12:17,760 --> 00:12:20,800
තරුණ මාස්ටර් මේයි අපට පවා ප්‍රාර්ථනා කරයි
සෑම විටම එකිනෙකා සමඟ සිටීමට.
120
00:12:23,040 --> 00:12:25,240
අනේ එයා ත්යාගශීලී නේද?
121
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
ඔහු සෑම විටම ත්යාගශීලී විය.
122
00:12:32,800 --> 00:12:35,400
තරුණ මාස්ටර් මේයි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
123
00:12:35,960 --> 00:12:38,360
යංග් මාස්ටර් පෙයි මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
124
00:12:41,120 --> 00:12:43,800
එය ඔබට දුර්ලභයි
අන් අය ගැන උනන්දු වීමට.
125
00:12:45,920 --> 00:12:47,560
Pei පවුල ආරම්භ විය
126
00:12:47,640 --> 00:12:49,280
කුළුබඩු ව්‍යාපාරය සමඟ.
127
00:12:49,360 --> 00:12:50,760
ජියා මෙහාට ආවා
128
00:12:50,840 --> 00:12:52,480
සුවඳ ද්වන්ධ සටන සඳහා.
129
00:12:53,280 --> 00:12:54,800
ඔහු ආදිපාද මන්දිරයේ නැවතී සිටිනු ඇත
ඒ අතරතුර.
130
00:12:58,920 --> 00:12:59,960
කරුණාකර මාව ගණන් ගන්න එපා.
131
00:13:00,600 --> 00:13:03,120
මම විනෝදාංශයක් සඳහා සුවඳ විලවුන් සාදන්නෙමි.
132
00:13:03,200 --> 00:13:05,120
මම සුවඳවලට තරමක් සංවේදීයි.
133
00:13:10,200 --> 00:13:11,280
වූ ආර්යාව.
134
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
ඔයා ඊයේ මගේ කරත්තය අරන් ගියා.
135
00:13:14,080 --> 00:13:15,920
මට ආපහු පාර දිගේ ඇවිදින්න සිද්ධ වුණා.
136
00:13:16,000 --> 00:13:18,320
මගේ කකුලේ තුවාලය ආයෙත් එන්න ඇති.
137
00:13:18,400 --> 00:13:21,360
මට පුළුවන් ඔයාට බාධා කරන්න විතරයි
තව දින කිහිපයකට.
138
00:13:24,920 --> 00:13:26,120
ඒක නීතිවලට පටහැනියි කියලා මම බයයි.
139
00:13:26,840 --> 00:13:28,160
කොහොමද පිටස්තරයෙක්
140
00:13:28,240 --> 00:13:30,360
මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
141
00:13:30,440 --> 00:13:33,320
ඔබට මෙහි ජීවත් විය හැකි නම්,
මටත් මෙහේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
142
00:13:33,920 --> 00:13:35,720
ඔබ සහ මම වෙනස් ය.
143
00:13:35,800 --> 00:13:38,120
Wu Zhen සහ මම හැදී වැඩුණේ එකට.
144
00:13:38,720 --> 00:13:40,520
මම කුඩා කාලයේ මෙහි ජීවත් වුණා.
145
00:13:40,600 --> 00:13:43,960
වූ ආර්යාව සහ මම දිවුරුම් දුන් මිතුරන්.
146
00:13:44,040 --> 00:13:45,960
මමත් කලකට පෙර මෙහි වාසය කළෙමි.
147
00:13:48,000 --> 00:13:49,280
ඒ ඇති.
148
00:13:49,360 --> 00:13:50,840
දෙන්නටම මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
149
00:13:51,840 --> 00:13:53,400
අපිට බලාගන්න පුළුවන්...
150
00:13:54,360 --> 00:13:55,440
මෙහි පුද්ගලයින් 10 දෙනෙකුගෙන්.
151
00:14:20,400 --> 00:14:21,440
Wu Zhen ආර්යාව.
152
00:14:21,520 --> 00:14:23,440
යං මාස්ටර් මේයි කිව්වෙ නැද්ද
ඔහු ඉවතට යනවාද?
153
00:14:23,520 --> 00:14:24,880
ඔහු හදිසියේම ආපසු පැමිණියේ ඇයි?
154
00:14:27,160 --> 00:14:29,480
ඔයා දන්නවද ඒ තරුණ මාස්ටර් මේ
ආපහු එනවාද?
155
00:14:30,120 --> 00:14:31,160
මම එහෙම කළේ නැහැ.
156
00:14:32,040 --> 00:14:35,280
ජියාගෙන් ඇහුවට පස්සේ තමයි ඒක
ඔවුන් බටහිර තදාසන්න ප්‍රදේශවලදී හමු වූ බව,
157
00:14:35,760 --> 00:14:39,040
මම අනුමාන කළා
යං මාස්ටර් මේයි ආපහු එන්න පුළුවන් කියලා.
158
00:14:39,120 --> 00:14:40,880
තරුණ මාස්ටර් පෙයි නිසාද ඔහු නැවත ආවේ?
159
00:14:40,960 --> 00:14:43,000
තරුණ මාස්ටර් Mei අමුතුයි.
160
00:14:44,600 --> 00:14:45,600
ඔහු අමුතු නැත.
161
00:14:45,680 --> 00:14:47,200
ඇත්තටම ජියා තමයි...
162
00:14:48,360 --> 00:14:49,800
මට අමුතුයි.
163
00:14:53,480 --> 00:14:54,640
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
164
00:14:54,720 --> 00:14:56,560
ඒ මහත්වරු ගැන, ආර්යා වූ.
165
00:14:59,120 --> 00:15:00,760
ඔයා ආයෙත් නංගිට රිපෝට් කරන්නයි යන්නේ.
166
00:15:00,840 --> 00:15:02,880
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න, වූ ආර්යාව.
167
00:15:06,320 --> 00:15:08,000
මම පක්ෂග්‍රාහී හෝ පක්ෂග්‍රාහී නොවෙමි.
168
00:15:08,680 --> 00:15:10,000
මම නිහඬ නිරීක්ෂකයෙක් පමණයි.
169
00:15:18,040 --> 00:15:20,920
මගේ ඇඳුම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
තරුණ මාස්ටර් මේයි?
170
00:15:22,560 --> 00:15:24,160
මම අහන්නද, තරුණ මාස්ටර් පේයි?
171
00:15:24,240 --> 00:15:26,400
ඒක අහම්බයක්ද
බටහිර තදාසන්න ප්‍රදේශයේදී අපට හමු වූවාද?
172
00:15:28,240 --> 00:15:29,720
මේ ලෝකයේ අහඹු සිදුවීම් නැත.
173
00:15:29,800 --> 00:15:30,920
ඒ සියල්ල ඉරණමයි.
174
00:15:31,480 --> 00:15:35,400
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔයා ඊයේ රෑ මගේ කාමරයට ගියාද?
175
00:15:40,160 --> 00:15:42,760
ඔබට යමක් අහිමි වූවාද, තරුණ මාස්ටර් මේ?
176
00:15:44,760 --> 00:15:46,040
නැත.
177
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
ඒක හොඳයි.
178
00:15:47,600 --> 00:15:51,520
ඔබ උපකල්පන කළ යුතු නැත
මම Chang'an වෙත පැමිණියේ ඇයිද යන්න ගැන.
179
00:15:52,280 --> 00:15:54,400
මම මෙහි පැමිණි බව පැවසුවත්
සුවඳ ද්වන්ධ සටන සඳහා,
180
00:15:55,080 --> 00:15:56,680
මට තරගයෙන් වැඩක් නැහැ.
181
00:15:56,760 --> 00:15:58,840
මම Wu Zhen ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.
182
00:16:00,480 --> 00:16:01,560
මට කියන්න පුළුවන්.
183
00:16:04,120 --> 00:16:07,320
දින කිහිපයකට පෙර,
ඔයා කෙනෙක්ට කැමතියි කිව්වා.
184
00:16:08,240 --> 00:16:09,640
එය Wu Zhen ද?
185
00:16:09,720 --> 00:16:10,720
ඔව්.
186
00:16:11,280 --> 00:16:13,120
ඔබ ඇය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන නිසා,
187
00:16:13,200 --> 00:16:16,120
ඇයි ඔයා කිව්වේ ඒක වෙන්න ඕන නෑ කියලා
188
00:16:17,720 --> 00:16:19,120
මගේ හේතු තියෙනවා.
189
00:16:20,040 --> 00:16:23,960
Wu Zhen බව පෙනේ
එය ඔබට එතරම් වැදගත් නොවේ.
190
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
කරුණාවන්ත හදවත, උතුම් චරිතය
191
00:16:28,280 --> 00:16:31,480
තරුණ මාස්ටර් මේයි, ඔබේ කාමරය සූදානම්.
ඔබට දැන් විවේක ගත හැක.
192
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
හ්ම්.
193
00:16:42,200 --> 00:16:44,800
කරුණාවන්ත හදවත, උතුම් චරිතය
194
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
තරුණ ගුරුතුමනි, මම ඔබට කීවෙමි!
195
00:16:48,560 --> 00:16:50,160
ඔබට එය වඩාත් බලවත් කළ යුතුව තිබුණි.
196
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
මම…
197
00:16:52,560 --> 00:16:54,000
මම තවමත් ඉතා කරුණාවන්තයි.
198
00:17:00,800 --> 00:17:05,400
වූ ආදිපාදවරයාගේ මැනර්
199
00:17:13,840 --> 00:17:14,960
කරුණාවන්ත හදවත, උතුම් චරිතය
200
00:17:22,960 --> 00:17:25,240
මට මතකයි අපි ඉස්සර මේක සෙල්ලම් කළා
අපි පොඩි කාලේ.
201
00:17:25,800 --> 00:17:27,880
ඒත් ඒ කාලේ අපිට ගොඩක් උපක්‍රම තිබුණේ නැහැ.
202
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
ඊතල තිබුණේ නැහැ
දැන් ඉන්න තරමටම ලස්සනයි.
203
00:17:30,520 --> 00:17:32,560
ජීවිතය යහපත් අතට හැරේ.
204
00:17:33,720 --> 00:17:34,920
ඒත් අපි පොඩි කාලේ මම ඒකට කැමති වුණා.
205
00:17:35,000 --> 00:17:37,520
එදා හිටියේ ඔබයි මමයි විතරයි.
206
00:17:44,120 --> 00:17:45,720
නමුත් ඔබේ තණතීරු කුසලතා
207
00:17:46,840 --> 00:17:48,320
අපි තරුණ කාලේ වගේ හොඳ නැහැ.
208
00:17:49,760 --> 00:17:51,400
ඔව්, මම වසර ගණනාවක් එය ක්‍රීඩා කළේ නැහැ.
209
00:17:56,920 --> 00:17:59,080
ඔබ පොත් වලට කැමති බව මට ආරංචි විය
දක්ෂ පිරිමින් සහ ලස්සන කාන්තාවන් ගැන.
210
00:18:00,000 --> 00:18:02,280
මේවා නවතම ප්‍රවණතා වේ.
211
00:18:03,160 --> 00:18:04,840
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් එකතු කළා.
212
00:18:04,920 --> 00:18:05,920
මම තවදුරටත් ඔවුන්ට කැමති නැහැ.
213
00:18:06,600 --> 00:18:08,320
මේ පොත් සියල්ල පිරී ඇත
ආදර කතා සමඟ
214
00:18:08,400 --> 00:18:10,200
කාන්තාව තම සහකරු තෝරා ගැනීම ගැන,
215
00:18:10,280 --> 00:18:12,240
සහ ඔහුගේ හැඟීම් ඇයට ගැලපේ.
216
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
කොච්චර කම්මැලිද.
217
00:18:15,520 --> 00:18:18,840
එය ක්ලිචේ කතාවක් වුවද,
එය සතුටුදායක අවසානයක් ඇත.
218
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
සතුටුදායක අවසානයක්ද?
219
00:18:23,120 --> 00:18:24,480
සතුටු වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
220
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
ඔවුන් අවසානයේ විවාහ වෙනවා.
221
00:18:26,840 --> 00:18:29,040
කාන්තාවකට වඩාත්ම වැදගත් දෙය
222
00:18:29,720 --> 00:18:31,000
නිවැරදි මිනිසා සොයා ගැනීමයි.
223
00:18:31,080 --> 00:18:32,840
- ඇයි?
- කුමක් ද?
224
00:18:34,720 --> 00:18:37,320
මම ඇහුවා ඇයි කියලා
225
00:18:37,400 --> 00:18:39,440
කාන්තාවක් සඳහා වඩාත්ම වැදගත් දෙය
226
00:18:39,520 --> 00:18:40,720
නිවැරදි මිනිසා සොයා ගැනීමයි.
227
00:18:40,800 --> 00:18:42,640
කාන්තාවක් මෘදුයි.
228
00:18:42,720 --> 00:18:45,800
ඇයට කෙනෙකු සිටිය යුතුය
රඳා සිටීමට සහ ආපසු යාමට නිවසක්.
229
00:18:45,880 --> 00:18:49,880
ඇය නිධානයක් මෙන් ආරක්ෂා කළ යුතුය.
ඇය නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.
230
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
මි.මී.
231
00:18:53,000 --> 00:18:54,120
ඔයා හරි.
232
00:18:54,960 --> 00:18:57,480
කාන්තාවකගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දෙය
233
00:18:58,480 --> 00:19:00,640
යැපීමට විශ්වාසවන්ත කෙනෙකු සොයා ගැනීමයි.
234
00:19:28,120 --> 00:19:29,600
යක්‍ෂයෙක් ආයෙත් එයාව අල්ලන්නේ ඇයි?
235
00:19:29,680 --> 00:19:31,320
අර පොඩි පොත් යක්ෂයා වැඩක් නෑ ෂුවර්.
236
00:19:31,400 --> 00:19:32,400
හරි.
237
00:19:44,800 --> 00:19:46,480
ඔබට මෙහි සියලු වර්ගවල පොත් තිබේද?
238
00:19:53,240 --> 00:19:54,800
ඔබ සොයන්නේ කුමන පොත්ද?
239
00:19:56,080 --> 00:19:59,240
සතර පාර්ශ්වයේ මහළු මිනිසා මට කීවේය
යක්ෂ පාතාල බාධකය ශක්තිමත් කිරීමට.
240
00:19:59,320 --> 00:20:00,920
මම ආවේ මගක් හොයාගන්න.
241
00:20:01,360 --> 00:20:02,880
යක්ෂ පාතාලයේ බාධකය?
242
00:20:03,600 --> 00:20:04,600
සහ ඔබ…
243
00:20:06,200 --> 00:20:07,480
මම Cat Lord.
244
00:20:33,120 --> 00:20:34,400
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
245
00:20:34,480 --> 00:20:37,480
තාම මතකද
සීනි කේක් සාදා ගන්නේ කෙසේද?
246
00:20:37,560 --> 00:20:38,920
ඔව්.
247
00:20:46,880 --> 00:20:48,400
සර්ප සාමිවරයා තවම මෙහි නැත.
248
00:20:48,480 --> 00:20:49,520
ඒකට ටිකක් වෙලා යන්න ඇති.
249
00:20:49,920 --> 00:20:51,880
මම ආවේ ඔයාට කෑම ටිකක් එවන්න.
250
00:20:52,440 --> 00:20:53,720
මම කිසිම කෑමක් ඇණවුම් කළේ නැහැ.
251
00:20:55,200 --> 00:20:57,520
මට කෙනෙක් කිව්වා ඒක ඔයාට ගෙනත් දෙන්න කියලා.
Cat Lord.
252
00:21:12,200 --> 00:21:14,560
මම ඔයාට කලින් කිව්වා
රසකැවිලි අඩු කිරීමට.
253
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
බලන්න? ඔබට දැන් දත් කැක්කුමක් තිබේ.
254
00:21:19,520 --> 00:21:21,120
මාව විවේචනය කරන එක නවත්තන්න.
255
00:21:23,400 --> 00:21:24,880
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ යහපතට.
256
00:21:26,600 --> 00:21:27,720
කලබල වෙන්න එපා.
257
00:21:27,800 --> 00:21:29,800
පසුව රැස්වීම සඳහා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් යන්නම්.
258
00:21:30,880 --> 00:21:32,960
මම කියන්නම් ඔයා ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන් කියලා
දත් කැක්කුම නිසා,
259
00:21:33,040 --> 00:21:34,200
සහ ඔබ වැඩිහිටි හුයිට බැණ වදිනු ඇත.
260
00:21:34,840 --> 00:21:36,640
අර වයසක මිනිස්සු
ඔබට කිසිවක් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
261
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
ඔයාට ස්තූතියි.
262
00:21:39,920 --> 00:21:41,520
මම ඔබෙන් පසු පිරිසිදු කරන්නම්.
263
00:22:04,480 --> 00:22:06,680
Wu Zi Shu විසින් මෙම කැන්ඩි තහනම් කර නොමැතිද?
264
00:22:06,760 --> 00:22:07,880
ඔවුන් පවසන්නේ එය පැණිරස වැඩි බවයි.
265
00:22:07,960 --> 00:22:10,120
ඒක හානි වෙයි
බාල භූතයන්ගේ දත් පහසුවෙන්.
266
00:22:10,200 --> 00:22:11,800
එය නැවත විකුණන්නේ ඇයි?
267
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
මම දන්නේ නැහැ.
268
00:22:14,400 --> 00:22:17,000
මට ආරංචි වුණා ඔයාව වට කරලා කියලා
මෑතකදී පිරිමින් විසින්.
269
00:22:17,080 --> 00:22:18,120
ඔබ ඉතා නොසැලකිලිමත් ය.
270
00:22:19,680 --> 00:22:21,480
ඔබ මෙතරම් හොඳින් දැනුවත් වීම කලාතුරකිනි,
සර්ප ස්වාමියා.
271
00:22:21,560 --> 00:22:23,080
මට වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
272
00:22:23,600 --> 00:22:27,200
ඒක තමයි මේ නිවුස් එක
Chang'an හි ආන්දෝලනයක් ඇති කර ඇත.
273
00:22:27,800 --> 00:22:29,160
මට ඒක අහන්නෙ නැතුව ඉන්න අමාරුයි.
274
00:22:29,240 --> 00:22:31,320
ඔයා මට ඉස්කෝලෙට එන්න කිව්වද?
275
00:22:37,080 --> 00:22:39,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් තිබේ.
276
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවාද?
277
00:22:45,880 --> 00:22:47,720
සුවඳ ද්වන්ධ සටන ළඟදීම එනවා.
278
00:22:47,800 --> 00:22:49,520
මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම සුවඳැති විනිසුරුවරයෙක්.
279
00:22:50,480 --> 00:22:51,720
නමුත් මෑතකදී,
280
00:22:52,720 --> 00:22:54,400
මට අසනීපයක් දැනුණා.
281
00:22:55,280 --> 00:22:56,680
ඔබ වැගිරීමට ආසන්නයි.
282
00:22:57,440 --> 00:22:59,320
මි.මී.
283
00:22:59,400 --> 00:23:02,800
මට ඉන්න බෑ
ඔබ උරග යක්ෂයන්.
284
00:23:02,880 --> 00:23:04,560
ඔබ නිතරම ඔබේ සම ගැලවී යනවා.
285
00:23:06,000 --> 00:23:07,960
මට කියන්න. ඔයා මට උදව් කරනවද නැද්ද?
286
00:23:10,400 --> 00:23:11,400
මට කන්නලව් කරන්න.
287
00:23:14,640 --> 00:23:15,640
කරුණාකර.
288
00:23:19,320 --> 00:23:20,720
හරි මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
289
00:23:21,760 --> 00:23:22,960
නමුත්…
290
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
නමුත් කුමක් ද?
291
00:23:25,680 --> 00:23:28,200
විනිසුරුවරයෙකු වීම ගැන කතා කිරීම
සුවඳ ද්වන්ධ සටන සඳහා,
292
00:23:28,280 --> 00:23:30,120
මම සුවඳ විලවුන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
293
00:23:30,560 --> 00:23:32,280
මට එය කළ හැකි බව මට සැකයි.
294
00:23:32,360 --> 00:23:35,040
පළපුරුදු සුවඳැති විනිසුරුවන් ගොඩක්
ඉදිරිපත් වනු ඇත.
295
00:23:35,560 --> 00:23:36,880
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් සමඟ ගමන් කිරීම පමණි.
296
00:23:36,960 --> 00:23:38,360
ඊට අමතරව, ලින්ග් ෂියාඕ ද එහි සිටිනු ඇත.
297
00:23:38,440 --> 00:23:39,520
ඔහු ඔබට උදව් කරයි.
298
00:23:49,840 --> 00:23:51,280
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.
299
00:23:51,360 --> 00:23:52,440
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි.
300
00:23:56,880 --> 00:23:57,880
Xiao…
301
00:23:59,120 --> 00:24:00,120
Cat Lord.
302
00:24:00,720 --> 00:24:01,720
උණුසුම් වසන්තයේ පොඟවා ගැනීමට කාලයයි.
303
00:24:05,440 --> 00:24:08,160
කලින් වෙච්ච දේ ගැන,
මම ඕනෑවට වඩා අන්ත විය.
304
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.
305
00:24:14,600 --> 00:24:16,240
මම දවස් ගාණක් භූත නීතිය කියවනවා.
306
00:24:16,840 --> 00:24:17,960
මට එය පසුපසට පවා කියන්න පුළුවන්.
307
00:24:24,560 --> 00:24:27,440
මට Xuan Feng ලැබුණා
308
00:24:27,520 --> 00:24:29,240
මේ සීනි කේක් හොරෙන් හදන්න.
309
00:24:29,320 --> 00:24:31,320
තාමත් රස එහෙමමයි.
310
00:24:43,720 --> 00:24:46,080
දින කිහිපයකට පෙර ඔබට අහිමි වූ යක්ෂ බලය
311
00:24:46,160 --> 00:24:47,520
පාහේ යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.
312
00:24:48,440 --> 00:24:49,440
ඔබ පොඟවා ගැනීමට කාලයයි
උණුසුම් වසන්තයේ දී.
313
00:25:06,800 --> 00:25:08,320
ඉන්න!
314
00:25:25,840 --> 00:25:27,040
ප්රවේසම් වන්න.
315
00:25:29,880 --> 00:25:31,160
වෙන්නේ කුමක් ද?
316
00:25:31,240 --> 00:25:32,720
මම ජනප්‍රියයි විතරයි.
317
00:25:34,600 --> 00:25:36,240
හෙට උදේ,
318
00:25:36,320 --> 00:25:38,040
මම ඔබව සුවඳ ද්වන්ධ සටනට ගෙන එන්නෙමි,
වූ ආර්යාව.
319
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
මි.මී.
320
00:25:49,200 --> 00:25:50,720
Wu Zhen, සිදුවන්නේ කුමක්ද?
321
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
හෙට,
322
00:25:53,880 --> 00:25:55,560
මට විනෝදයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය හැකිය.
323
00:25:56,120 --> 00:25:58,200
සුවඳැති විනිසුරුවරයෙකු වීමට මට භාර දී ඇත.
324
00:25:59,800 --> 00:26:02,320
කරුණාකර හෙට මට සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
325
00:26:14,120 --> 00:26:15,240
සුවඳ ද්වන්ද?
326
00:26:44,640 --> 00:26:47,840
සුවඳ හමන විනිසුරුවරු අද මෙහි සිටිති
සියලු වත්මන් සුවඳ විලවුන් වේ.
327
00:26:47,920 --> 00:26:49,400
උදාහරණයක් ලෙස, Xie මහතා සහ Gao මහතා.
328
00:26:50,280 --> 00:26:52,760
නමුත් මාගේ ස්වාමීනි,
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වීමට මතක තබා ගන්න.
329
00:26:54,040 --> 00:26:55,120
ඇයි ඒ?
330
00:26:55,200 --> 00:26:56,800
ඔබ Xie මහතාගේ දෙවන බෑණාට පහර දුන්නා
331
00:26:56,880 --> 00:26:58,880
සහ ගාඕ මහතාගේ බාල බෑණනුවන්ය.
332
00:27:01,640 --> 00:27:04,040
කෙසේ වෙතත්, වඩාත්ම බලවත් එකක්
333
00:27:04,920 --> 00:27:08,240
ප්‍රධාන විනිසුරු ඇන්බිලෝ ය.
334
00:27:14,120 --> 00:27:15,640
- මාස්ටර් ඇන් මෙහි සිටී.
- සුභ පැතුම්, මහත්වරුනි.
335
00:27:15,720 --> 00:27:17,480
මාස්ටර් ඇන්!
336
00:27:18,400 --> 00:27:19,600
ඒ ඇන්බිලෝ.
337
00:27:19,680 --> 00:27:21,200
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
- දැනට... නෑ.
338
00:27:21,280 --> 00:27:23,760
ඔහු හොඳම සුවඳ විලවුන් නිෂ්පාදකයා ය
පසුගිය සියවසේ.
339
00:27:25,200 --> 00:27:26,400
මාස්ටර්.
340
00:27:26,480 --> 00:27:27,720
නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය වැන්ග්.
341
00:27:27,800 --> 00:27:31,080
ඔහුගේ විනිශ්චය
අද ප්‍රතිඵලය බොහෝ සෙයින් තීරණය කරයි.
342
00:27:31,160 --> 00:27:32,720
ඔබ කෙළ ගසනවා.
343
00:27:33,720 --> 00:27:34,840
එයා එනවා.
344
00:27:37,480 --> 00:27:39,720
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ කවුද?
345
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
මාස්ටර් ඇන්.
346
00:27:42,240 --> 00:27:43,800
ලියු ආර්යාවට අසනීපයි.
347
00:27:43,880 --> 00:27:45,440
අවාසනාවට අද ඇයට මෙහි සිටිය නොහැක.
348
00:27:45,840 --> 00:27:47,920
මේ මහරජතුමාගේ බාල සොහොයුරියයි
349
00:27:48,000 --> 00:27:50,400
සහ ඩියුක් වූගේ දෙවන බිරිඳ,
ප්‍රාන්ත කුමරිය Qinghe.
350
00:27:52,360 --> 00:27:53,800
මහෝත්තමයාණෙනි.
351
00:27:54,760 --> 00:27:56,040
මාස්ටර් ඇන්, ඔබ එතරම් ආචාරශීලී විය යුතු නැත.
352
00:27:56,560 --> 00:27:58,400
ඔබත් සුවඳ ද්‍රව්‍ය දන්නවාදැයි මම අසමි?
353
00:27:59,600 --> 00:28:00,880
ටිකක් විතරයි.
354
00:28:02,800 --> 00:28:04,840
මාස්ටර් ඇන්, අපි මෝඩයෙක් කරන්නෙමු
අපේම
355
00:28:04,920 --> 00:28:06,720
ඔබ ඉදිරියේ සුවඳ විලවුන් ගැන කතා කිරීමට.
356
00:28:06,800 --> 00:28:08,840
හැමෝම කියාවි
ඔවුන් දන්නේ දෙයක් දෙකක් පමණයි කියලා.
357
00:28:08,920 --> 00:28:10,120
හ්ම්...
358
00:28:10,200 --> 00:28:11,960
මහරජතුමනි, මම හරිද?
359
00:28:12,960 --> 00:28:14,160
ඔබතුමා නිහතමානී වැඩියි.
360
00:28:17,120 --> 00:28:19,040
ඔබ විය යුතුය
361
00:28:19,120 --> 00:28:21,080
Yuzhen Pavilion හි හිමිකරු,
ලින්ග් ෂියාඕ මහතා.
362
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
ඇත්තටම ඔයා මාව දන්නවා.
363
00:28:26,920 --> 00:28:28,760
Yuzhen Pavilion හි සුවඳ විලවුන්
Chang'an වල ප්‍රසිද්ධයි.
364
00:28:28,840 --> 00:28:30,280
මමත් ඒක අහලා තියෙනවා.
365
00:28:31,480 --> 00:28:32,800
අද සුවඳ ද්වන්ද සටනේදී,
366
00:28:32,880 --> 00:28:35,640
ඔබතුමා සහ Ling Xiao මහතා,
367
00:28:36,360 --> 00:28:38,000
කරුණාකර ඔබගේ දැනුමෙන් අපව දැනුවත් කරන්න.
368
00:28:38,080 --> 00:28:39,760
අපි කොහොමද? ඔබ…
369
00:28:40,680 --> 00:28:41,800
ඔබ…
370
00:28:43,680 --> 00:28:45,640
මාස්ටර් ඇන් මාව දන්නවා.
මාස්ටර් ඇන් මාව හඳුනා ගනී!
371
00:28:45,720 --> 00:28:47,480
මාස්ටර් ඇන් හඳුනා ගනී ...
372
00:28:47,560 --> 00:28:48,720
ලින්ග් ෂියාඕ.
373
00:28:48,800 --> 00:28:51,360
ඔබට අමුතු සුවඳක් දැනෙනවාද?
374
00:28:52,800 --> 00:28:53,960
මොන සුවඳද?
375
00:28:55,240 --> 00:28:56,400
මම හිතන්නේ එය ලැප්ඩෝග් සුවඳයි.
376
00:28:57,360 --> 00:28:58,600
ලැප්ඩෝග් එකක්ද?
377
00:28:58,680 --> 00:28:59,760
ලැප්ඩෝග් එක කොහෙද?
378
00:29:00,120 --> 00:29:02,400
මොනතරම් තද සුවඳක්ද.
379
00:29:02,480 --> 00:29:03,680
ලැප්ඩෝග් එක කොහෙද?
380
00:29:04,880 --> 00:29:06,600
ලැප්ඩෝග්? ඔයා මට ලැප්ඩෝග් කියලද කියන්නේ?
381
00:29:07,360 --> 00:29:09,240
මම කෙනෙක් වෙන්නම්, ඔහු මාස්ටර් ඇන් නිසා!
382
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Hmph.
383
00:29:11,560 --> 00:29:13,960
ඉදිරිපත් කරන ලද සුවඳ විලවුන්
සුවඳ ද්වන්ධ සටනේදී
384
00:29:14,040 --> 00:29:17,000
ස්ථර හතරකට බෙදා ඇත…
සාමාන්ය, වාරික,
385
00:29:17,800 --> 00:29:20,480
විශිෂ්ටයි, දුර්ලභයි.
386
00:29:21,160 --> 00:29:22,640
තලය අනුව,
387
00:29:23,480 --> 00:29:26,800
ඉහළම ශ්රේණිගත සුවඳ විලවුන්
388
00:29:26,880 --> 00:29:29,000
අවසන් වටයට පිවිසෙනු ඇත.
389
00:29:29,080 --> 00:29:33,160
එය ප්‍රේක්ෂකයන්ට සහ සුවඳැති විනිසුරුවන්ට භාරයි
390
00:29:33,240 --> 00:29:36,320
අවසාන ජයග්‍රාහකයා තෝරා ගැනීමට.
391
00:29:36,880 --> 00:29:38,600
ඒ වගේම මේ වසරේ ත්‍යාගය
392
00:29:38,680 --> 00:29:42,240
දුර්ලභ Unicorn Horn Resin වේ.
393
00:29:45,520 --> 00:29:46,520
වු ෂෙන්.
394
00:29:47,480 --> 00:29:48,520
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
395
00:29:49,080 --> 00:29:50,560
ලියු ආර්යාව කොහෙද?
396
00:29:55,240 --> 00:29:57,840
තරුණ මාස්ටර් මේයි, එය පෙනේ
ඔබ විනෝදයට සම්බන්ධ වීමට කැමතියි.
397
00:30:00,400 --> 00:30:02,320
ඔයා මෙහෙට එන එක ගැන මම කලබල වුණා.
398
00:30:02,400 --> 00:30:03,880
ඒ නිසා මම මේ සීට කිව්වා මාව මෙහෙට ගේන්න කියලා.
399
00:30:13,200 --> 00:30:16,920
මාස්ටර් ඇන්බිලෝ සුවඳැති විනිසුරුවරයා වනු ඇත.
400
00:30:17,920 --> 00:30:19,640
කරුණාකර මාස්ටර් ඇන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
401
00:30:58,440 --> 00:31:00,560
Chang'an සුවඳ ද්වන්ධ සටන
402
00:31:00,640 --> 00:31:01,840
දැන් ආරම්භ වේ!
403
00:31:11,880 --> 00:31:14,960
මම සුවඳ විලවුන්
Qizhou හි Jiuhe සුවඳ විලවුන් සාප්පුවේ.
404
00:31:15,520 --> 00:31:17,320
මම වසර ගණනාවක් විදේශ ගත වී ඇත
405
00:31:17,400 --> 00:31:19,960
මොලෝ වලින් කෝමාරිකා සෙවීමට.
406
00:31:20,040 --> 00:31:22,640
මම එය ස්ටෝරැක්ස් බෝල්සම් තෙල්වලින් මුද්රා කර ඇත
දින 100 සඳහා
407
00:31:22,720 --> 00:31:25,000
සහ එය Leyou සුවඳ දුම් බවට පත් කළේය.
408
00:31:25,080 --> 00:31:26,640
මම එය ඔබ සැමට ඉදිරිපත් කරමි.
409
00:31:27,200 --> 00:31:28,680
වට්ටෝරුව සරලයි.
410
00:31:29,720 --> 00:31:31,960
කෝමාරිකා වල ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?
411
00:31:32,040 --> 00:31:33,520
ගාඕ මහතා හරි.
412
00:31:33,600 --> 00:31:36,200
මම මේ සුවඳ දුම් ඉතා රසවත්.
413
00:31:36,280 --> 00:31:39,400
ලී සුවඳ පෙනේ
හකුරු සුවඳක් ඇති කිරීමට.
414
00:31:41,320 --> 00:31:43,440
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ කවුද?
415
00:31:45,960 --> 00:31:47,560
මම Kunzhou හි Pei Jiya.
416
00:31:50,600 --> 00:31:52,080
ඉතින් එයා තමයි.
417
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
පුදුමයක් නැහැ.
418
00:31:53,240 --> 00:31:56,000
Pei පවුලේ කුළුබඩු සුප්රසිද්ධයි.
419
00:31:56,080 --> 00:31:57,760
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් අහලා තියෙනවා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා
420
00:31:57,840 --> 00:32:00,400
සුවඳ විලවුන් වලද, තරුණ මාස්ටර් පෙයි.
421
00:32:01,800 --> 00:32:04,320
කාටවත් මතයක් නැහැ
422
00:32:04,400 --> 00:32:06,200
ඔබ සුවඳැති විනිසුරුවරයෙකු වීම ගැන.
423
00:32:12,600 --> 00:32:13,760
අපි මුලින්ම සුවඳ දුම් දල්වමු.
424
00:32:14,640 --> 00:32:15,640
මි.මී.
425
00:32:27,960 --> 00:32:30,760
තව මොනවද තියෙන්නේ
මෙම සුවඳ සුවඳෙහිද?
426
00:32:31,320 --> 00:32:32,360
එය ලේ සුවඳයි.
427
00:32:43,080 --> 00:32:45,280
විශිෂ්ඨයි
428
00:32:46,280 --> 00:32:47,840
විශිෂ්ඨයි
429
00:32:55,280 --> 00:32:56,320
සාමාන්ය
430
00:32:57,680 --> 00:33:00,880
මට කිසිම සුවඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
431
00:33:04,680 --> 00:33:05,800
සාමාන්ය
432
00:33:10,320 --> 00:33:12,600
ඇන්බිලෝට ටයිපොයිඩ් හැදිලා ඇති.
433
00:33:13,360 --> 00:33:15,520
- ඔහුගේ නාසය අවහිර වී ඇත.
- විකාර.
434
00:33:16,400 --> 00:33:17,720
මාස්ටර් ඇන් විශිෂ්ට රසයක් ඇත.
435
00:33:18,240 --> 00:33:19,360
ඔහු අසාමාන්යය.
436
00:33:27,480 --> 00:33:30,320
සාමාන්ය
437
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
මහෝත්තමයාණෙනි.
438
00:33:37,760 --> 00:33:40,880
මට අහන්න පුළුවන් ඇයි ඔයා විතරක් කියලා
ඒකට "සාමාන්ය" එකක් දෙන්නද?
439
00:33:42,480 --> 00:33:45,920
මම හිතන්නේ මේ සුවඳ තුළ,
රුධිරයේ ඉඟියක් තිබේ.
440
00:33:47,680 --> 00:33:49,280
ලේ?
441
00:33:49,920 --> 00:33:52,880
අහ්, කරුණාකර විස්තර කරන්න, උතුමාණනි.
442
00:34:05,280 --> 00:34:06,680
සුවඳ දුම් වල අමුතු සුවඳක් තිබිය හැක,
443
00:34:06,760 --> 00:34:08,400
නමුත් අමුද්රව්යය
පහසුවෙන් ලබාගත නොහැක.
444
00:34:08,480 --> 00:34:10,840
මොලෝ වහල් කම්කරුවෝ කියලා අහලා තියෙනවා
445
00:34:10,920 --> 00:34:12,160
තම ජීවිත පරදුවට තබති
446
00:34:12,240 --> 00:34:13,680
කඳු මුදුන්වලට නැඟීමට
447
00:34:13,760 --> 00:34:15,960
කෝමාරිකා වලින් පැණි ලබා ගැනීමට පමණි.
448
00:34:16,040 --> 00:34:18,480
කවුද දන්නේ ලේ කීයද කියලා
ඔවුන් එයට දහඩිය දමනවාද?
449
00:34:19,240 --> 00:34:21,160
උතුමානන් මේ ගැන හිතන්න ඇති.
450
00:34:21,240 --> 00:34:22,360
ලියෝ හඳුන්කූරු බව ඇයට දැනෙන්නේ එහෙයිනි
451
00:34:22,760 --> 00:34:24,240
එහි නමට අනුව ජීවත් නොවේ.
452
00:34:25,360 --> 00:34:26,760
සර්.
453
00:34:26,840 --> 00:34:28,160
ඔබ දැනුමැති කෙනෙක්.
454
00:35:05,680 --> 00:35:06,920
වාරික
455
00:35:08,080 --> 00:35:09,280
සාමාන්ය
456
00:35:11,680 --> 00:35:13,000
සාමාන්ය
457
00:35:28,920 --> 00:35:30,120
සාමාන්ය
458
00:35:50,000 --> 00:35:51,320
එයා තරගයට ආවා නේද?
459
00:35:51,400 --> 00:35:53,680
ඔහු Wu Zhen දෙසට ඇහැ ගසන්නේ ඇයි?
460
00:35:58,120 --> 00:36:00,240
මෙම සුවඳ දුම්
අතීතයේ සුවඳ ලෙස හැඳින්වේ.
461
00:36:02,040 --> 00:36:03,200
අතීතයේ සුවඳ?
462
00:36:04,760 --> 00:36:06,160
කුමක්…
463
00:36:07,560 --> 00:36:09,160
අහඹු නමක්.
464
00:36:10,520 --> 00:36:12,600
මේ සුවඳ ද්‍රව්‍ය නිර්මාණය කළේ මමමයි.
465
00:36:16,280 --> 00:36:17,360
එය අමතක කරන්න.
466
00:36:18,120 --> 00:36:20,400
තරුණ මාස්ටර් පෙයි, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
467
00:38:15,680 --> 00:38:17,040
අතීතයේ සුවඳ.
468
00:40:55,280 --> 00:40:57,240
ස්කාර්ලට් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී