1
00:00:39,996 --> 00:00:42,520
გასაოცარია!

2
00:00:43,695 --> 00:00:45,219
- უი!

3
00:00:46,829 --> 00:00:48,178
- ძმაო, მიხედე!

4
00:00:48,265 --> 00:00:50,093
ოჰ, არა...

5
00:00:53,575 --> 00:00:54,706
- უი.

6
00:00:54,793 --> 00:00:56,143
-ძაღლი?
- გამარჯობა.

7
00:00:59,363 --> 00:01:01,452
- ეს ჩემი მინიშნებაა.

8
00:01:07,023 --> 00:01:10,505
- რომელი გზით?
- ნახე?

9
00:01:10,592 --> 00:01:12,028
- სად წავიდა?

10
00:01:12,115 --> 00:01:13,464
- ვერ ვხედავ.
წავიდა.

11
00:01:13,551 --> 00:01:15,399
- ეს სიგიჟე იყო.
- ბიჭებო, გაიგეთ რამე?

12
00:01:15,423 --> 00:01:17,207
- ეს რა იყო?
- ეს გოგო იყო?

13
00:01:17,294 --> 00:01:19,905
- გოგო არ იყო.
ცხოველი იყო.

14
00:01:19,992 --> 00:01:21,472
- მოდი, წავიდეთ.
- ეს სიგიჟე იყო.

15
00:01:21,516 --> 00:01:23,059
- მაქციას ჰგავდა.
- რაც არ უნდა იყოს,

16
00:01:23,083 --> 00:01:24,867
წავიდეთ აქედან.
- საშინელება იყო.

17
00:01:43,233 --> 00:01:45,757
არა, არა, არა, არა!

18
00:01:45,844 --> 00:01:47,411
-მამა?
- კლოდინ!

19
00:01:47,498 --> 00:01:50,110
გაიყინე! იქვე!
დახუჭე თვალები.

20
00:01:50,197 --> 00:01:52,547
კარგი.
-ჰა მამა?

21
00:01:52,634 --> 00:01:54,046
- ბოდიში, ბოდიში.
არა, არა, კარგად ხარ.

22
00:01:54,070 --> 00:01:55,439
კარგად ხარ, არა.
-რა ხდება?

23
00:01:55,463 --> 00:01:57,856
-არაფერი უბრალოდ
უბრალოდ შენ დაელოდე.

24
00:01:57,943 --> 00:02:00,772
და კარგი, კარგად.

25
00:02:00,859 --> 00:02:03,079
კარგი, გახსენი ისინი.
სიურპრიზი!

26
00:02:04,994 --> 00:02:06,778
- დაბადების დღე მომიწყვე?

27
00:02:06,865 --> 00:02:08,476
- შევეცადე,

28
00:02:08,563 --> 00:02:10,478
მაგრამ ასე ადრე დაბრუნდი
თქვენი ლაშქრობიდან.

29
00:02:10,565 --> 00:02:12,175
ნახე, ტორტი გავაკეთე.

30
00:02:12,262 --> 00:02:13,829
არ განსაჯოთ.

31
00:02:13,916 --> 00:02:15,047
მადლობა, მამა.

32
00:02:15,135 --> 00:02:17,224
მართლა კარგია შენგან.

33
00:02:17,311 --> 00:02:19,617
-კარგად ხარ?
- ჰო.

34
00:02:19,704 --> 00:02:21,097
- კარგი, კარგი.

35
00:02:21,184 --> 00:02:23,404
ასე რომ, მე გავაკეთე ის ტოფუ ჯალაპენო
ქვაბი, რომელიც მოგწონთ

36
00:02:23,491 --> 00:02:25,362
ამჯერად ზედმეტი ნუშით.

37
00:02:25,449 --> 00:02:27,886
-მამა, მისმინე.

38
00:02:27,973 --> 00:02:29,845
რაღაც მაქვს
გესაუბროთ.

39
00:02:33,109 --> 00:02:34,763
- ეს რა არის?

40
00:02:34,850 --> 00:02:37,853
- ეს არის ჩემი მიღების წერილი
Monster High-მდე.

41
00:02:37,940 --> 00:02:40,725
- საყვარელო, ამაზე ვისაუბრეთ.

42
00:02:40,812 --> 00:02:42,612
- დედამ საოცარი დრო გაატარა
როცა იქ წავიდა.

43
00:02:42,640 --> 00:02:45,426
- დედაშენი
სრული მონსტრი იყო.

44
00:02:45,513 --> 00:02:47,950
მე ადამიანი ვარ და ვწუხვარ,
ტკბილო.

45
00:02:48,037 --> 00:02:49,188
ისინი არ იღებენ ნახევრად მონსტრებს.

46
00:02:49,212 --> 00:02:50,692
- კარგი, მიმიღეს.

47
00:02:50,779 --> 00:02:53,651
ვცხოვრობდი
მთელი ჩემი ცხოვრება მიმალვაში.

48
00:02:53,738 --> 00:02:55,803
ანუ, მე ვერც კი მივდივარ
პარკი დევნის გარეშე.

49
00:02:55,827 --> 00:02:57,438
- გამოგდევნეს?

50
00:02:57,525 --> 00:03:01,050
- კი და შეიძლება
უკეთესი ბედი მექნება

51
00:03:01,137 --> 00:03:03,008
მონსტრების სამყაროში.

52
00:03:03,095 --> 00:03:06,795
სულ ეს მინდა,
სადმე მიკუთვნების შანსი.

53
00:03:10,015 --> 00:03:11,689
-შენი ადგილი უნდა იპოვო
სამყაროში.

54
00:03:11,713 --> 00:03:13,932
მე მესმის.

55
00:03:19,416 --> 00:03:22,158
ჩემი პატარა გოგონა იზრდება.

56
00:03:22,245 --> 00:03:25,205
- მაშ ეს კი არის?

57
00:03:25,292 --> 00:03:26,423
-გააკეთე სურვილი.

58
00:03:54,103 --> 00:03:55,452
-აქ არის?

59
00:03:55,539 --> 00:03:59,500
- დიახ,
სადღაც აქ არის.

60
00:03:59,587 --> 00:04:02,067
- Monster High არის თაიგული
ხეების?

61
00:04:02,154 --> 00:04:04,113
გართობა.

62
00:04:04,200 --> 00:04:06,420
- არა, არის რაღაც...

63
00:04:06,507 --> 00:04:09,727
ანათებს.
დედაშენმა მაჩვენა.

64
00:04:09,814 --> 00:04:13,078
- სად, მამა?

65
00:04:23,828 --> 00:04:25,352
- სწორედ აქ.

66
00:04:25,439 --> 00:04:28,964
- უი, იპოვე.

67
00:04:29,051 --> 00:04:31,314
-არა...

68
00:04:31,401 --> 00:04:33,316
გიპოვეთ.

69
00:04:35,449 --> 00:04:36,537
ეს არის რამდენადაც შემიძლია წასვლა

70
00:04:36,624 --> 00:04:38,234
სრულფასოვანი ჰომო საპიენი
და ყველა.

71
00:04:38,321 --> 00:04:40,976
ოჰ, შენ გჭირდება შენი ნივთები.

72
00:04:41,063 --> 00:04:43,500
არ დაგავიწყდეთ ტარება
შენი ხელახალი ფანჯერი ყოველ ღამე.

73
00:04:43,587 --> 00:04:45,110
ხომ გაგახსენდა
შენი კლანჭები?

74
00:04:45,197 --> 00:04:46,460
- დიახ.
- სასკოლო ნივთები?

75
00:04:46,547 --> 00:04:47,852
-აუჰ.
- თქვენი ტელეფონის დამტენი?

76
00:04:47,939 --> 00:04:49,637
-მმ-ჰმ.
- და მთელი შენი ტანსაცმელი?

77
00:04:49,724 --> 00:04:51,813
-ჩემი ტანსაცმელი,
მთელი ჩემი ტანსაცმელი დამავიწყდა.

78
00:04:51,900 --> 00:04:54,076
- მართლა?
- არა, მამა.

79
00:04:54,163 --> 00:04:57,035
ყველაფერი მაქვს.
თქვენ არ გჭირდებათ ფიქრი.

80
00:04:57,122 --> 00:04:59,473
-შენ ამას ამბობ
თითქოს არის ღილაკი

81
00:04:59,560 --> 00:05:01,344
შემიძლია დავაჭირო მის გამორთვას.

82
00:05:01,431 --> 00:05:03,215
ოჰ, ძვირფასო.

83
00:05:04,913 --> 00:05:09,439
ძალიან მომენატრები,
მაგალითად, არაჯანსაღი რაოდენობით.

84
00:05:13,835 --> 00:05:17,055
- კარგი, ამას ვაკეთებ.

85
00:05:19,841 --> 00:05:21,669
- გახსოვდეს,

86
00:05:21,756 --> 00:05:24,541
სკოლა სერიოზულია
ადამიანების გარეთ ყოფნის შესახებ.

87
00:05:24,628 --> 00:05:26,935
თქვენ ნამდვილად უნდა შეინახოთ
შენი საიდუმლო ნაწილი.

88
00:05:27,022 --> 00:05:29,000
და თუ რამე არასწორია,
ყოველთვის შეგიძლია სახლში მისვლა.

89
00:05:29,024 --> 00:05:32,897
მე ვიღვიძებ, მაგალითად,
სანამ დაამთავრებ.

90
00:05:34,290 --> 00:05:36,901
-ვიცი მამა.

91
00:05:39,382 --> 00:05:41,819
- მიყვარხარ!

92
00:06:22,207 --> 00:06:23,513
ოჰ, ესროლე, დამაგვიანდა!

93
00:07:06,643 --> 00:07:08,863
- არა, დრაკულაურა,

94
00:07:08,950 --> 00:07:10,821
შენი შესრულება აქ
უნდა იყოს სამაგალითო.

95
00:07:10,908 --> 00:07:13,041
მე აქ ჩემი კლასის საუკეთესო ვიყავი,
როგორც იყო...

96
00:07:13,128 --> 00:07:15,522
- მამაშენი და მამამისი,
და მისი მამა

97
00:07:15,609 --> 00:07:16,784
ათასი წლის უკან დაბრუნება.

98
00:07:16,871 --> 00:07:18,960
მივხვდი, მამა, არანაირი ზეწოლა.

99
00:07:19,047 --> 00:07:21,876
- არა, ზეწოლაა.
ისინი ყველა ჯერ კიდევ უკვდავები არიან.

100
00:07:21,963 --> 00:07:23,834
და არ იფიქრო
ისინი არ დამირეკავენ

101
00:07:23,921 --> 00:07:26,750
ყველა დროის
გეკითხება, როგორ ხარ.

102
00:07:40,982 --> 00:07:44,028
- გამარჯობა, ფრენკი მქვია,
ფრენკი სტეინი.

103
00:07:44,115 --> 00:07:45,856
მაბუჰაი!
კუმუსტა კა?

104
00:07:45,943 --> 00:07:48,076
ფრენკი ქვია.
შალომი.

105
00:07:48,163 --> 00:07:50,557
15 დღის ვარ.

106
00:08:38,692 --> 00:08:41,390
-კლეო!
- ლაგუნა!

107
00:08:41,477 --> 00:08:44,480
- კეთილი იყოს შენი დაბრუნება, ძვირფასო.
მე ახლახან დავინახე დიუსი.

108
00:08:44,567 --> 00:08:46,482
-არ მაინტერესებს.
ზაფხულში დავშორდით.

109
00:08:46,569 --> 00:08:48,049
- რა?
ვწუხვარ.

110
00:08:48,136 --> 00:08:50,007
გჭირდებათ მისი ჭამა?

111
00:08:50,094 --> 00:08:53,445
- არა, კარგადაა.
მე მასზე ვარ.

112
00:08:53,533 --> 00:08:55,665
სრულიად და მთლიანად მასზე.

113
00:08:55,752 --> 00:08:57,101
-დიუსი, ძმაო, კეთილი იყოს შენი დაბრუნება.

114
00:08:57,188 --> 00:08:59,016
- კიტ, რა ხდება კაცო?

115
00:08:59,103 --> 00:09:01,323
- გრძნობა დამეუფლა
ეს წელი ცხელი იქნება.

116
00:09:01,410 --> 00:09:03,891
ჰეი, მზადაა გასაკეთებლად
კიდევ რამდენიმე ბოროტება?

117
00:09:03,978 --> 00:09:05,632
ჰო, მე...

118
00:09:05,719 --> 00:09:07,416
მომენატრე, კაცო,
მაგრამ მე რეალურად ვარ

119
00:09:07,503 --> 00:09:08,809
რამის შეცვლა წელს,

120
00:09:08,896 --> 00:09:11,376
ცდილობს თავიდან აიცილოს უბედურება.

121
00:09:11,463 --> 00:09:14,945
ჰო, საშინლად ჟღერს.

122
00:10:11,959 --> 00:10:14,788
- გამარჯობა, აბი ბომინაბლე, პირველკურსელი.

123
00:10:19,270 --> 00:10:21,577
- კლოდინ ვოლფი, პირველკურსელი.

124
00:10:21,664 --> 00:10:23,448
-ბატონო გორგონ!

125
00:10:23,535 --> 00:10:26,060
თვალი მაქვს
წელს შენზე, დიუს.

126
00:10:26,147 --> 00:10:28,845
-ჩემგან უბედურება არ იქნება
წელს, დირექტორი.

127
00:10:28,932 --> 00:10:31,805
- გორგონები ყოველთვის უჭირთ.

128
00:10:31,892 --> 00:10:34,895
- ოჰ, ბიძაჩემი სტენ შემობრუნდა
გორგონის მიერ ჩაქოლვა.

129
00:10:34,982 --> 00:10:36,723
დეიდა რიტა ჰყავდა
ეზოში ჩასასვლელად.

130
00:10:36,810 --> 00:10:38,594
- ჰმ.

131
00:10:38,681 --> 00:10:41,815
-უბრალოდ ვნერვიულობ, რომ აქ ვარ.
დირექტორი, ცხოვრების შეცვლა...

132
00:10:43,425 --> 00:10:45,645
- და ცვალებადი უკვდავები.

133
00:10:45,732 --> 00:10:47,908
ჩვენ ვქმნით განსხვავებას.
-მმ-ჰმ, კარგი,

134
00:10:47,995 --> 00:10:49,842
ვნახოთ, როგორ გრძნობთ თავს
რამდენიმე ასეული წლის შემდეგ

135
00:10:49,866 --> 00:10:51,607
კლასების, ბატონო კომოს.

136
00:10:51,694 --> 00:10:54,392
ახლა თუ მაპატიებ,
უნდა ვილაპარაკო

137
00:10:54,479 --> 00:10:57,308
მდიდარი კურსდამთავრებული
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია გადავიხადოთ ჩვენი ხელფასი.

138
00:10:57,395 --> 00:11:02,096
დრაკ, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კამპუსში.
ისე მკვდარი გამოიყურები.

139
00:11:02,183 --> 00:11:04,315
- მაამებლობის დრო არ არის,
სისხლიანი.

140
00:11:04,402 --> 00:11:07,188
დამფუძნებელი საბჭო
მოისმინა სანდო ანგარიშები

141
00:11:07,275 --> 00:11:10,626
რომ ჯადოქრობა ფარულად
მიმდინარეობს პრაქტიკა კამპუსში.

142
00:11:10,713 --> 00:11:12,628
- ოჰ, ძვირფასო, ეს ძალიან სერიოზულია.

143
00:11:12,715 --> 00:11:14,674
- საზიზღრობაა!

144
00:11:17,807 --> 00:11:22,507
ჩვენ ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ იმისათვის, რომ შევინარჩუნოთ
ეს ამაზრზენი ადამიანური პრაქტიკა

145
00:11:22,594 --> 00:11:24,466
ჩვენი შვილებისგან შორს.

146
00:11:24,553 --> 00:11:27,382
- გარწმუნებთ, გავაკეთებთ
ყველაფერი ჩვენს ძალაშია

147
00:11:27,469 --> 00:11:29,689
ამოძირკვა
ამ საზიზღარი საქციელი.

148
00:11:29,776 --> 00:11:31,429
ოჰ და დიდი მადლობა

149
00:11:31,516 --> 00:11:32,916
გულუხვი შემოწირულობისთვის
გასულ წელს.

150
00:11:36,043 --> 00:11:37,958
ყოველთვის სიამოვნებაა.

151
00:11:39,611 --> 00:11:42,527
- ყურადღება, სტუდენტებო,
კლასების განრიგი იქნება

152
00:11:42,614 --> 00:11:45,182
მიეწოდება საერთო საცხოვრებლის ოთახებში
ამაღამ გარგოილით.

153
00:11:45,269 --> 00:11:47,097
თუ უბედური ხარ
თქვენი განრიგით...

154
00:11:47,184 --> 00:11:48,446
- გამარჯობა.

155
00:11:48,533 --> 00:11:50,318
- ნუ პროვოცირებ შენს გარგოლს.

156
00:11:50,405 --> 00:11:52,712
დაკბენენ.

157
00:11:52,799 --> 00:11:56,106
- მაპატიე, როგორ ვართ
უნდა იპოვო ჩვენი საერთო საცხოვრებლის ოთახი?

158
00:11:56,193 --> 00:11:57,847
მოგვწერეთ რამე თუ...

159
00:11:57,934 --> 00:12:01,024
-შენს ოთახს ვერ პოულობ.
შენი ოთახი გიპოვის.

160
00:12:01,111 --> 00:12:03,026
სკოლა ცოცხალია.

161
00:12:09,380 --> 00:12:11,948
კარგი, ეს ყოველთვის
იღებს პირველკურსელებს.

162
00:12:12,035 --> 00:12:15,735
- ბოდიში, უბრალოდ შენ გაქვს
ცოტა ჭუჭყიანი კბილებში.

163
00:12:15,822 --> 00:12:18,781
მე კლოდინი ვარ.
- ღულია ვარ.

164
00:12:18,868 --> 00:12:20,740
- გამარჯობა ღულია.
შეგიძლიათ დამეხმაროთ პოვნაში...

165
00:12:20,827 --> 00:12:23,220
- კარგი, სკოლა ცოცხალია.
იკითხე.

166
00:12:23,307 --> 00:12:25,745
- ოჰ.

167
00:12:25,832 --> 00:12:27,747
სკოლა ცოცხალია.

168
00:12:29,792 --> 00:12:31,751
ჰმ...

169
00:12:31,838 --> 00:12:35,798
შეგიძლია დამეხმარო ჩემის პოვნაში...

170
00:13:01,345 --> 00:13:03,347
ვაა, ეს ჩემთვისაა?

171
00:13:03,434 --> 00:13:05,306
-ვიცი, არა?

172
00:13:05,393 --> 00:13:07,699
ეს სკოლა მთლიანად
აწყობს ჩვენს ოთახებს ჩვენთვის.

173
00:13:07,787 --> 00:13:09,571
ისეთი მყუდროა.

174
00:13:09,658 --> 00:13:11,616
მე ვარ ფრენკი, ნაცვალსახელები ისინი/ისინი.

175
00:13:11,703 --> 00:13:13,096
მე მხოლოდ 15 დღის ვარ.

176
00:13:13,183 --> 00:13:15,490
- გამარჯობა, კლოდინ, ის.
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

177
00:13:15,577 --> 00:13:17,100
- ჩემი სრული სახელია ფრენკი სტეინი.

178
00:13:17,187 --> 00:13:18,251
მე ახლახან შევქმენი
ჩემი მშობლების მიერ,

179
00:13:18,275 --> 00:13:20,277
მაგრამ არა გზაში
რომ სხვები იქმნება

180
00:13:20,364 --> 00:13:21,757
მათი მშობლების მიერ,
მაქციებივით.

181
00:13:21,844 --> 00:13:23,498
მე რეალურად გაკეთდა
ლაბორატორიაში ზოგიერთის გამოყენებით

182
00:13:23,585 --> 00:13:26,544
მსოფლიოში ყველაზე შთამბეჭდავი
ისტორიული ფიგურები, როგორც ნაწილები.

183
00:13:26,631 --> 00:13:28,546
იცოდით რომ სიტყვა
მაქცია მოდის

184
00:13:28,633 --> 00:13:29,939
ძველი ინგლისური "werwulf"-დან

185
00:13:30,026 --> 00:13:31,626
თუმცა ბევრს სჯერა
ორიგინალური წარმოშობა

186
00:13:31,680 --> 00:13:33,551
არის ნორვეგიული "ვარულფური",
რაც ძნელი სათქმელია.

187
00:13:33,638 --> 00:13:35,466
ეს ნიშნავს "ერთს მგლის ტყავში".

188
00:13:35,553 --> 00:13:37,425
არცერთი არ ვიცოდი.

189
00:13:37,512 --> 00:13:39,514
-არ ვიცოდი
მე ვიცოდი ეგეთი რამე.

190
00:13:39,601 --> 00:13:41,646
ბევრი ცნობილი მყავს
ტვინის ნაწილები ჩემს თავში,

191
00:13:41,733 --> 00:13:45,520
როგორც აინშტაინი, მარი კიური,
პლატონი, ვიღაც ქალბატონი, სახელად ლიზი

192
00:13:45,607 --> 00:13:46,889
ვინც როგორც ჩანს
გამოიგონა ინტერნეტი

193
00:13:46,913 --> 00:13:48,218
მაგრამ კრედიტი არ მიიღო.

194
00:13:48,305 --> 00:13:51,004
ვფიქრობ, მაქვს
ასევე მთელი ცოდნა.

195
00:13:51,091 --> 00:13:55,617
ოჰ, ბოდიში, ფხვიერი სახსრები.

196
00:13:55,704 --> 00:13:58,576
- ასეა მხოლოდ ჩვენც
ცოცავს აქ?

197
00:13:58,663 --> 00:14:01,144
- არა მგონია
იმიტომ რომ არსებობს

198
00:14:01,231 --> 00:14:02,667
არის ისიც.

199
00:14:06,933 --> 00:14:08,586
- როგორ გითხრათ
თუ სახლში არიან?

200
00:14:08,673 --> 00:14:10,414
- იქნებ დავაკაკუნოთ.

201
00:14:10,501 --> 00:14:12,852
-არასოდეს დააკაკუნო
დახურულ კუბოზე.

202
00:14:12,939 --> 00:14:15,419
- გამარჯობა, მე ვარ კლოდინი,
და ეს არის ფრენკი.

203
00:14:15,506 --> 00:14:17,465
და ჩვენ ვართ თქვენი ახალი...
- ოთახის მეზობლები.

204
00:14:17,552 --> 00:14:19,510
მოგესალმებით, მე ვარ დრაკულაურა.

205
00:14:19,597 --> 00:14:21,184
ეს შენი პირველი შემთხვევაა
საერთო საცხოვრებელ ოთახს იზიარებთ?

206
00:14:21,208 --> 00:14:22,339
- ჰო.
- დიახ, ასეა.

207
00:14:22,426 --> 00:14:24,907
- კარგი, მშვენივრად.
მოდით ვისაუბროთ ძირითად წესებზე.

208
00:14:24,994 --> 00:14:26,691
და არ მიიღოთ ეს
არასწორი გზა.

209
00:14:26,778 --> 00:14:29,781
მე უბრალოდ კერძო პირი ვარ.
ოთახის ეს მხარე ჩემია.

210
00:14:29,869 --> 00:14:31,958
ეს მხარე შენია.
გაიგე?

211
00:14:32,045 --> 00:14:34,090
- ჰო.
- ვაიმე.

212
00:14:34,177 --> 00:14:36,571
გგონიათ ეს როგორც,
სახლი თუ საწოლი?

213
00:14:36,658 --> 00:14:39,617
- კარგი, კარგი, გარეთ.
ჩემი მხარე. გახსოვს?

214
00:14:39,704 --> 00:14:41,228
იცით, მონსტრის ტიპი

215
00:14:41,315 --> 00:14:42,882
რომელსაც უყვარს გარშემორტყმული
სხვებთან ერთად

216
00:14:42,969 --> 00:14:44,903
ასე რომ, ისინი გრძნობენ რეალურ გრძნობას
კავშირისა და საზოგადოების?

217
00:14:44,927 --> 00:14:46,363
-კი, ამიტომ ვარ აქ.

218
00:14:46,450 --> 00:14:48,888
- ჰო, მე არ ვარ ერთი
იმ მონსტრების.

219
00:14:48,975 --> 00:14:50,759
ამიტომ გთხოვთ,
დაიცავით ოთახის თქვენს მხარეს

220
00:14:50,846 --> 00:14:55,068
და არ მექნება
რომ მთელი შენი სისხლი ამოწოვო.

221
00:14:55,155 --> 00:14:58,245
და არა ნიორი,
თუნდაც ნივრის ფხვნილი ან ანჩოუსი

222
00:14:58,332 --> 00:14:59,899
რადგან ისინი უხეშია.

223
00:15:00,987 --> 00:15:03,076
- მხიარულია.

224
00:15:03,163 --> 00:15:05,339
- არც კი ვარ დარწმუნებული
სისხლი მაქვს.

225
00:15:06,296 --> 00:15:08,516
აბა, პირველი დღე
ხვალ კლასის.

226
00:15:08,603 --> 00:15:12,607
ყველაფერი დატვირთული ვარ,
ან ვიქნები.

227
00:15:20,093 --> 00:15:21,964
- გახსოვდეს,
სკოლა სერიოზულია

228
00:15:22,051 --> 00:15:24,184
ადამიანების გარეთ ყოფნის შესახებ.

229
00:15:32,627 --> 00:15:35,369
- დილა მშვიდობისა, Monster High!

230
00:15:35,456 --> 00:15:37,588
სწავლა იწყება დღეს.

231
00:15:37,675 --> 00:15:41,592
შეხსენება ყველა ამფიბიისთვის
მოსწავლეები ხშირად ატენიანებენ.

232
00:15:43,681 --> 00:15:45,901
- არ მჯერა, სკოლა!

233
00:15:45,988 --> 00:15:47,990
აქ ვართ,
დერეფანში სიარული

234
00:15:48,077 --> 00:15:50,732
სხვა ბავშვებთან ერთად
როგორც ფილმებში.

235
00:15:50,819 --> 00:15:52,864
ძალიან მაგარია, ფრენკი.

236
00:15:52,952 --> 00:15:55,171
- ეს ყველაფერი ძალიან გაუგებარია.

237
00:15:55,258 --> 00:15:56,956
ჩემი ადამიანური ნაწილების უმეტესობა
იყვნენ თვითნასწავლები

238
00:15:57,043 --> 00:15:58,566
ან გაიზარდა
სკოლების არსებობამდე.

239
00:15:58,653 --> 00:16:00,698
სწორად დავდივარ,
საშუალო სკოლა?

240
00:16:00,785 --> 00:16:02,546
როგორი ფილმები გააკეთე
უყურე ამისთვის მოსამზადებლად?

241
00:16:02,570 --> 00:16:05,921
ასევე, რა არის ფილმი?

242
00:16:06,008 --> 00:16:08,924
- მაგარია, ეს ჩვენი კარადებია.

243
00:16:11,361 --> 00:16:13,581
- ვერ ვიტან
ჩემი გასაფორმებლად.

244
00:16:16,410 --> 00:16:18,629
- ძალიან ბედნიერი ვარ
ჩვენ მბრძანებელი მეგობრები ვართ.

245
00:16:20,849 --> 00:16:23,852
- შეხედე! რამდენად სახალისოა ეს?

246
00:16:23,939 --> 00:16:26,550
გამყიდველი მანქანა
საჭმლის მსგავსად.

247
00:16:27,987 --> 00:16:30,206
ჟელე ნიუტის თვალის კაკლები,

248
00:16:30,293 --> 00:16:33,731
კარგი, არა ჩემი ჯემი, მაგრამ მაინც მხიარულია.

249
00:16:33,818 --> 00:16:36,256
- ცოცხლად გამოიყურეთ, ღორები.

250
00:16:41,261 --> 00:16:42,740
ვაა.

251
00:16:42,827 --> 00:16:44,351
- ჰეი, ბროსკი.
- ჰეი, კაცო.

252
00:16:44,438 --> 00:16:45,961
-რა ხდება?

253
00:16:46,048 --> 00:16:47,702
-ლაგუნა როგორ გამოვიყურები?

254
00:16:47,789 --> 00:16:50,009
- როგორც ყოველთვის საშინელი.

255
00:16:50,096 --> 00:16:52,359
- იცოდა.

256
00:16:52,446 --> 00:16:54,187
- ჰეი, დიუსი.

257
00:16:54,274 --> 00:16:55,797
- ჰეი, კლეო.

258
00:16:55,884 --> 00:16:59,366
-შენი თმა ცეცხლია, ჰიტ.

259
00:16:59,453 --> 00:17:01,585
- მადლობა, სულ ანთებული
ჩემი ბალიში ამ დილით.

260
00:17:01,672 --> 00:17:03,152
დამწვარი ყველის სუნი ასდიოდა.

261
00:17:03,239 --> 00:17:05,459
- ეს არ იყო კომპლიმენტი.
ეს მწვავს ჩემი gauze.

262
00:17:05,546 --> 00:17:07,156
გთხოვთ უკან დაიხიოთ.

263
00:17:07,243 --> 00:17:09,506
- ბედნიერია.

264
00:17:09,593 --> 00:17:10,899
-რა ხდება?

265
00:17:10,986 --> 00:17:13,119
- ოჰ, უბრალოდ მინდოდა მეთქვა

266
00:17:13,206 --> 00:17:15,556
ოფიციალურად კარგად ვარ
ჩვენი დაშლით.

267
00:17:15,643 --> 00:17:17,601
ზღაპრული, რეალურად.

268
00:17:17,688 --> 00:17:19,734
გრძელი სია მაქვს
სხვა დაინტერესებული არსებები

269
00:17:19,821 --> 00:17:22,128
უბრალოდ ელოდება ჩემთან შეხვედრას.

270
00:17:22,215 --> 00:17:23,757
- კარგი სანახავია
რომ გადახვედი, კლეო,

271
00:17:23,781 --> 00:17:26,132
და რომ ისევ ხარ
იგივე შთამბეჭდავად

272
00:17:26,219 --> 00:17:28,351
თვითჩართული მონსტრი
დავშორდი.

273
00:17:28,438 --> 00:17:30,092
ჰეი, ჰიტ, მოიცადე, კაცო.

274
00:17:30,179 --> 00:17:32,181
-მას სულ უნდა შენი დაბრუნება.

275
00:17:34,444 --> 00:17:36,272
- გამომხედე
მოსიარულე თავსატეხი.

276
00:17:36,359 --> 00:17:38,274
- გამარჯობა, მე ვარ ფრენკი.

277
00:17:38,361 --> 00:17:40,339
კოლექციიდან ვარ შექმნილი
გარდაცვლილის სხეულის ნაწილები.

278
00:17:40,363 --> 00:17:42,235
- და ეს თმა,
არის მიზეზი

279
00:17:42,322 --> 00:17:44,063
მკვდარი ადამიანი მოგცემთ ამის საშუალებას.

280
00:17:44,150 --> 00:17:47,762
- აბსოლუტურად არ ვეთანხმები.
მე მიყვარს თმა.

281
00:17:47,849 --> 00:17:51,809
-აუ, ვინ არის ეს დაკარგული პატარა
ძაღლი თავისი მეწამული კლანჭებით?

282
00:17:51,896 --> 00:17:54,421
ვის ეძახი პატარას?

283
00:17:54,508 --> 00:17:56,771
- კარგი, წავიდეთ
სანამ ის გვაძლევს მანჯს.

284
00:18:00,557 --> 00:18:02,994
- კლოდინ, არის
ძალიან მიმზიდველი მონსტრი

285
00:18:03,082 --> 00:18:05,171
გიყურებს.

286
00:18:05,258 --> 00:18:07,912
- ოჰ. უჰ...
- ჰეი.

287
00:18:07,999 --> 00:18:09,740
კლეოს ასე დაუდგეს?

288
00:18:09,827 --> 00:18:11,090
მამაცი ნაბიჯი.

289
00:18:11,177 --> 00:18:12,787
მე დიუსი ვარ.

290
00:18:12,874 --> 00:18:14,397
-გორგონი ხარ.

291
00:18:14,484 --> 00:18:17,400
- ოჰ, ჰო, მაგრამ არა აუცილებლად
ასეთი გორგონი.

292
00:18:17,487 --> 00:18:19,359
მე მივიღე მკაცრი არ გველის ნაკბენი

293
00:18:19,446 --> 00:18:21,448
ან ვინმეს მოქცევა
ქვის პოლიტიკას.

294
00:18:21,535 --> 00:18:23,276
ამრიგად, ოდნავ
პრეტენზიული სათვალეები.

295
00:18:23,363 --> 00:18:25,278
-კარგი საყურებელია.
მე კლოდინი ვარ.

296
00:18:25,365 --> 00:18:27,062
- მე ფრენკი ვარ.
16 დღის ვარ.

297
00:18:27,149 --> 00:18:28,890
-მიხარია ორივეს გაცნობა.

298
00:18:28,977 --> 00:18:31,762
და ნუ უსმენ კლეოს.
მას აქვს მუმიის პრობლემები.

299
00:18:31,849 --> 00:18:33,982
თეთრეულში იყო გახვეული
ათასი წლის განმავლობაში.

300
00:18:34,069 --> 00:18:36,027
არ არის დიდი გულისთვის.

301
00:18:36,115 --> 00:18:37,638
უნდა ვიცოდე.
მე შევხვდი მას.

302
00:18:37,725 --> 00:18:39,857
- ჩემი გული ეკუთვნოდა
გარდაცვლილ მეთევზეს, სახელად ერლს.

303
00:18:39,944 --> 00:18:42,121
- თქვენ შეხვდით მას?

304
00:18:42,208 --> 00:18:44,514
- აჰ, ჰო,
მაგრამ ვცდილობ არ ვიყო

305
00:18:44,601 --> 00:18:47,822
ვინ ვიყავი უკვე,
თუ ამას რაიმე აზრი აქვს.

306
00:18:47,909 --> 00:18:50,825
- უცნაურია, ასეა.

307
00:18:50,912 --> 00:18:52,914
- ყოველ შემთხვევაში, გარშემო გნახავ.

308
00:18:54,394 --> 00:18:57,745
- კლოდინ ვოლფ, გთხოვთ შეატყობინოთ
დირექტორის კაბინეტში.

309
00:18:57,832 --> 00:19:01,836
- ოჰ, დირექტორო,
ის ისეთი საშინელია.

310
00:19:01,923 --> 00:19:04,491
- ვუთხარი კლოდინ ვოლფს,
დირექტორის კაბინეტში!

311
00:19:04,578 --> 00:19:07,450
- მე მივიღე ეს.
- მაგარია.

312
00:19:22,726 --> 00:19:26,252
- ორშაბათი მეც მძულს.
ასე რომ, კვირის დასაწყისში.

313
00:19:26,339 --> 00:19:29,690
- 100% სუფთა ოგრე ძვალი,
ძალიან იშვიათი.

314
00:19:29,777 --> 00:19:32,345
მაჩუქეს
ჯოან დ არკის მიერ მისი სიკვდილის შემდეგ,

315
00:19:32,432 --> 00:19:34,738
რა თქმა უნდა,
რომელიც ორშაბათს იყო.

316
00:19:36,914 --> 00:19:39,961
- არსებობს მიზეზი, რომ აქ ვარ?
დირექტორმა ბლადგუდი?

317
00:19:40,048 --> 00:19:41,876
- დიახ, მართალია.

318
00:19:41,963 --> 00:19:44,139
უბრალოდ მინდოდა
რომ მოგესალმოთ პირადად.

319
00:19:44,226 --> 00:19:46,663
დედაშენი, კარგი,

320
00:19:46,750 --> 00:19:48,709
ნამდვილი მონსტრი გული
თუ ოდესმე არსებობდა.

321
00:19:48,796 --> 00:19:50,450
მისდამი პატივისცემით,

322
00:19:50,537 --> 00:19:53,061
მინდა ვაჩუქო
შენზე დიდი პატივი.

323
00:19:53,148 --> 00:19:54,845
დამფუძნებლის დღე რამდენიმე კვირაშია,

324
00:19:54,932 --> 00:19:57,065
დღე ჩვენ აღვნიშნავთ
სკოლის გახსნა

325
00:19:57,152 --> 00:19:58,414
როცა ჩვენ გავთავისუფლდით

326
00:19:58,501 --> 00:20:00,460
ტირანიისგან
ადამიანთა საზოგადოების.

327
00:20:00,547 --> 00:20:03,550
არის ყოველწლიური ვახშამი,
ძალიან ექსკლუზიური,

328
00:20:03,637 --> 00:20:06,901
სკოლისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი
და გულუხვი ოფიცრები,

329
00:20:06,988 --> 00:20:10,818
და მე ავარჩიე შენ რომ იყო
სტუდენტის ელჩი მასში.

330
00:20:10,905 --> 00:20:12,994
- მართლა მე?

331
00:20:13,081 --> 00:20:15,605
- დიახ, ბევრი სტუმარი
მეგობრობდნენ დედასთან.

332
00:20:15,692 --> 00:20:17,564
თქვენ წარმოადგენთ
სტუდენტური სხეული,

333
00:20:17,651 --> 00:20:20,001
თქვი რამდენიმე სიტყვა შენს შესახებ,
შენი ოჯახი.

334
00:20:20,088 --> 00:20:21,568
- დიდი პატივი მექნებოდა.

335
00:20:21,655 --> 00:20:25,093
მოიცადე, ჩემი ოჯახი?
- რაც მახსენებს,

336
00:20:25,180 --> 00:20:27,704
მამაშენი არ ახსენე
თქვენს განაცხადზე.

337
00:20:29,445 --> 00:20:31,752
მამა გყავს, არა?

338
00:20:31,839 --> 00:20:35,625
- ოჰ, ჰქვია...

339
00:20:35,712 --> 00:20:37,018
პიერ.

340
00:20:37,105 --> 00:20:38,498
- პიერ?

341
00:20:38,585 --> 00:20:41,979
ეს არ არის
ძალიან ამაზრზენი სახელი.

342
00:20:42,066 --> 00:20:43,938
ის ადამიანი არ არის, არა?

343
00:20:48,595 --> 00:20:50,466
ადამიანები არიან მტერი,
ყოველთვის იყო.

344
00:20:50,553 --> 00:20:52,120
ჩვენ არ შეგვიძლია
Monster High-ზე,

345
00:20:52,207 --> 00:20:54,253
მხოლოდ ნამდვილი მონსტრული გული.

346
00:20:54,340 --> 00:20:57,865
- არა, ადამიანური არა.
ის სულ მაქციაა.

347
00:20:57,952 --> 00:21:03,087
პიერ ვოლფი, ის ფრანგია.

348
00:21:03,174 --> 00:21:06,569
- ჰმ, ფრანგი მაქცია,

349
00:21:06,656 --> 00:21:11,226
ეს საკმაოდ იშვიათია
და ძალიან მომხიბვლელი.

350
00:21:11,313 --> 00:21:15,099
- დიახ, უზარმაზარი კბილები, შესანიშნავი მზარეული.

351
00:21:15,186 --> 00:21:18,015
ოჰ, და მისი ღრიალი აქვს ამას
საყვარელი ფრანგული ხმა მას.

352
00:21:18,102 --> 00:21:20,235
- მე მიყვარს მონსტრი
აქცენტით.

353
00:21:20,322 --> 00:21:21,343
მოუთმენლად ველი მასთან შეხვედრას.

354
00:21:21,367 --> 00:21:23,847
- მშვენიერია.

355
00:21:23,934 --> 00:21:27,155
თუ მაპატიე,
დასაძინებლად უნდა წავიდე.

356
00:21:27,242 --> 00:21:29,331
- ოჰ.
- დიახ.

357
00:21:32,334 --> 00:21:35,032
უცნაური გოგო.

358
00:21:41,865 --> 00:21:43,214
- გამარჯობა, აბაზანა!

359
00:21:43,302 --> 00:21:45,521
ბოდიში!

360
00:21:45,608 --> 00:21:48,132
ღრმა სუნთქვა.
მონსტრი ხარ.

361
00:21:48,219 --> 00:21:50,265
შენ ხარ...

362
00:21:50,352 --> 00:21:52,398
-ბევრად დაკაკუნე?
- ბოდიში.

363
00:22:03,147 --> 00:22:05,411
რა ხდება ჩემს თავს?

364
00:22:05,498 --> 00:22:08,805
- ჰო, ვმუშაობდი
მაულის ქუჩა, კერძო საკუთრება.

365
00:22:08,892 --> 00:22:10,720
კარგი ფულია,
მაგრამ უბრალოდ არ იყო ჩემთვის.

366
00:22:10,807 --> 00:22:12,461
მე მინდოდა დამებრუნებინა, იცი,

367
00:22:12,548 --> 00:22:14,985
ამიტომ დავტოვე და აქ მოვედი.

368
00:22:40,315 --> 00:22:43,013
- ჰეი, ძმაო!
- ბროსკი?

369
00:22:46,060 --> 00:22:47,409
- გამარჯობა, ფრენკი.

370
00:22:47,496 --> 00:22:49,759
- ოჰ, ჰეი, ოთახიანი.
ტელეფონი ავიღე.

371
00:22:49,846 --> 00:22:51,258
აშენებაში დამეხმარება
ჯანსაღი სოციალური ქსელი,

372
00:22:51,282 --> 00:22:52,501
რაც აუცილებელია

373
00:22:52,588 --> 00:22:53,957
წარმატებულისკენ
საშუალო სკოლის გამოცდილება

374
00:22:53,981 --> 00:22:56,070
რამდენიმეს მიხედვით
ასი სტატია, რომელიც ახლახან წავიკითხე.

375
00:22:56,157 --> 00:22:57,158
- ჰო, დიდხანს წადი, აბი!

376
00:22:57,245 --> 00:22:59,465
- ჰო, თავი მაღლა!

377
00:22:59,552 --> 00:23:01,162
კარგი, ტკბილი დაჭერა.

378
00:23:01,249 --> 00:23:03,164
- დიახ, მე მიყვარს ფეხბურთი!

379
00:23:03,251 --> 00:23:04,774
ახლა ამას ვჭამთ?

380
00:23:04,861 --> 00:23:08,256
- თამაშის შემდეგ, აბი.
თამაშის შემდეგ ფეხს ვჭამთ.

381
00:23:08,343 --> 00:23:11,825
- კარგი, ეს ჩემი ფეხი არ არის.
- კარგი!

382
00:23:11,912 --> 00:23:15,045
- ჰმ, მისმინე, ამაში
შენი საოცარი ტვინი.

383
00:23:15,132 --> 00:23:17,874
გსმენიათ ოდესმე
მონსტრები შემთხვევით იცვლებიან?

384
00:23:17,961 --> 00:23:19,528
აი, არ ვიცი,

385
00:23:19,615 --> 00:23:22,531
შეიძლება რაღაც სიგიჟეში,
როგორც ადამიანი ან რამე?

386
00:23:22,618 --> 00:23:24,272
- არა, ასე ნუ ფიქრობ.

387
00:23:24,359 --> 00:23:26,579
სინამდვილეში, დიახ, ვაკეთებ.
მე ყველაფერი ვიცი ამის შესახებ.

388
00:23:26,666 --> 00:23:27,971
ეს მხოლოდ ხდება
მონსტრების დაშორება.

389
00:23:28,058 --> 00:23:29,645
რაც უფრო დაბერდებიან,
ჩვეულებრივ მოზარდობის პერიოდში,

390
00:23:29,669 --> 00:23:31,627
იწყება მათი ნამდვილი ბუნება
გამოჩნდეს

391
00:23:31,714 --> 00:23:33,281
როცა განიცდიან
შიში ან გაბრაზება,

392
00:23:33,368 --> 00:23:34,674
ბრძოლის ან ფრენის პასუხი

393
00:23:34,761 --> 00:23:36,763
შეუძლია მათი დროებით გარდაქმნა
ადამიანის სახით.

394
00:23:36,850 --> 00:23:39,679
ვაიმე, იმდენი ვიცი.
გასაოცარია.

395
00:23:39,766 --> 00:23:42,203
- ჰო.
- ოჰ, ჰეი, სტუდენტებო!

396
00:23:42,290 --> 00:23:47,556
გამარჯობა, სტუდენტებო.
ტელეფონიც მაქვს.

397
00:23:47,643 --> 00:23:50,080
ვუთხარი, ტელეფონიც მაქვს.

398
00:23:50,167 --> 00:23:52,518
- ვფიქრობ, ისინი რეალურად არიან
ერთმანეთთან კომუნიკაცია

399
00:23:52,605 --> 00:23:56,173
ტელეფონის გამოყენებით, თქვენ იცით,
სოციალური მედია და სხვა.

400
00:23:56,260 --> 00:24:01,440
- ოჰ, რა აზრი აქვს.
რამდენიმე სოციალური მედია მჭირდება.

401
00:24:01,527 --> 00:24:04,399
შენც ჩემნაირი გენიოსი ხარ.

402
00:24:07,576 --> 00:24:09,230
- ჰიტ!
- აჰ!

403
00:24:09,317 --> 00:24:11,101
- უჰ!
- ძმაო!

404
00:24:12,146 --> 00:24:14,409
- მაპატიე.

405
00:24:14,496 --> 00:24:17,934
- კარგი, მე ვარ ბატონი კომოსი და მე
იცოდე რას ფიქრობ.

406
00:24:18,021 --> 00:24:21,460
ისტორია, მოსაწყენია, არა?
არასწორი.

407
00:24:21,547 --> 00:24:24,114
რატომ არ დავიწყოთ
მხიარული ადგილობრივი ისტორიით,

408
00:24:24,201 --> 00:24:28,292
ისტორიას
თავად Monster High-ის?

409
00:24:34,037 --> 00:24:37,040
ვინ მეტყვის
როდის აშენდა Monster High?

410
00:24:37,127 --> 00:24:38,346
დიახ, თქვენ.

411
00:24:38,433 --> 00:24:40,479
- ფრენკი ჰქვია,
ნაცვალსახელები მათ/მათ.

412
00:24:40,566 --> 00:24:42,437
სკოლა აშენდა 1071 წელს.

413
00:24:42,524 --> 00:24:44,047
-ფრენკი, მიუთითე.

414
00:24:44,134 --> 00:24:46,223
და ვინ მეტყვის
რატომ აშენდა Monster High?

415
00:24:46,310 --> 00:24:47,398
- ისევ ფრენკი.

416
00:24:47,486 --> 00:24:48,854
- უსაფრთხო ადგილი იყოს
ყველა მონსტრისთვის

417
00:24:48,878 --> 00:24:49,923
იყოს მათი ნამდვილი მე.

418
00:24:50,010 --> 00:24:52,316
- ვაიმე, ამას ყველა კლავთ.

419
00:24:52,403 --> 00:24:53,796
ვინ მეტყვის

420
00:24:53,883 --> 00:24:56,320
რა არის ყველაზე დიდი საფრთხე
მონსტრი სახის არის?

421
00:24:56,407 --> 00:24:57,757
ოჰ!

422
00:24:59,541 --> 00:25:02,457
შეგვიძლია ფრენკის ხელი მივცეთ?
წინააღმდეგი ხომ არ იქნებით?

423
00:25:02,544 --> 00:25:04,241
კარგი, ფრენკი,
უბრალოდ ვივარაუდებ

424
00:25:04,328 --> 00:25:05,488
რომ ყველა პასუხი იცი

425
00:25:05,547 --> 00:25:06,940
სანამ კითხვებს დავსვამ.

426
00:25:07,027 --> 00:25:09,246
მოდი შენგან გავიგოთ.

427
00:25:09,333 --> 00:25:12,119
- ადამიანები. ადამიანები არიან
ყველაზე დიდი საფრთხე მონსტრების ტიპისთვის.

428
00:25:12,206 --> 00:25:14,817
- ზუსტადაც, ამიტომაც

429
00:25:14,904 --> 00:25:17,559
ისინი აკრძალულია
Monster High-დან.

430
00:25:17,646 --> 00:25:19,996
აქ ჩვენ მხოლოდ მათ ვიღებთ

431
00:25:20,083 --> 00:25:26,786
ნამდვილი ურჩხულის გული.

432
00:25:26,873 --> 00:25:30,267
- ბატონო კომოს, სწრაფი შეკითხვა.
ყველა ადამიანი ცუდია?

433
00:25:31,878 --> 00:25:33,357
- გმადლობთ, კლოდინ.

434
00:25:33,444 --> 00:25:35,838
ეს რეალურად მომიტანს
ზუსტად ჩემს აზრს დაუბრუნდი.

435
00:25:35,925 --> 00:25:37,231
მე გაგიზიარებთ პატარა ისტორიას

436
00:25:37,318 --> 00:25:39,233
იმის შესახებ, თუ რამდენად ცუდი შეიძლება იყოს ადამიანი.

437
00:25:39,320 --> 00:25:41,017
-გთხოვ მითხარი
ის არ იმღერებს.

438
00:25:41,104 --> 00:25:43,542
გსმენიათ ოდესმე ამბავი

439
00:25:43,629 --> 00:25:45,021
ძვირფას მოხუცი მისტერ ჰაიდის?

440
00:25:45,108 --> 00:25:46,675
- და ის მღერის.

441
00:25:46,762 --> 00:25:51,724
- ნახევრად ადამიანი და ნახევრად მონსტრი,
რომელსაც ყველა ეზიზღებოდა.

442
00:25:51,811 --> 00:25:56,598
გამაფრთხილებელი ამბავია
რომელიც არასოდეს უნდა დაგვავიწყდეს.

443
00:25:56,685 --> 00:25:58,426
მისი საიდუმლო მისი გაუქმება იყო.

444
00:25:58,513 --> 00:26:01,255
მერე საქმეები განვითარდა
მართლა დამპალი.

445
00:26:01,342 --> 00:26:02,735
მაჩუქე!

446
00:27:41,007 --> 00:27:42,617
- ვაიმე.
- უჰ.

447
00:28:30,230 --> 00:28:31,971
- ჰეი!

448
00:28:32,058 --> 00:28:33,450
- დიახ, კლოდინ.

449
00:28:33,537 --> 00:28:36,192
- მერე რა მოუვიდა მას?

450
00:28:36,279 --> 00:28:37,541
- დიდი კითხვა.

451
00:28:37,628 --> 00:28:39,456
მას შემდეგ რაც გააძევეს
Monster High-ის,

452
00:28:39,543 --> 00:28:42,851
ის გაბრაზებულმა მოინადირა
ადამიანთა ბრბო და მოკლული.

453
00:28:42,938 --> 00:28:45,898
ნახეთ, ვინ ამბობს ისტორიას
მაგარი არ არის?

454
00:28:45,985 --> 00:28:48,901
ოკ, კარგი კლასია.

455
00:28:48,988 --> 00:28:51,207
არ დაგავიწყდეთ, თქვენი პირველი
ანგარიში ორ კვირაში იქნება.

456
00:28:51,294 --> 00:28:53,209
- ნახვამდის.
- ორი კვირა და არა სამი.

457
00:28:53,296 --> 00:28:54,950
- მოგვიანებით, მოგვიანებით.
- მოგვიანებით, ჰეი.

458
00:28:55,037 --> 00:28:56,604
- გასაოცარი იყო.
- ჰეი, მადლობა.

459
00:28:56,691 --> 00:28:58,780
ფრენკი, ხუთეული.

460
00:28:58,867 --> 00:29:00,477
- უკაცრავად, არ ვიცი
რას ნიშნავს ეს.

461
00:29:00,564 --> 00:29:02,741
- ოჰ, ეს აქტია
ზეიმის.

462
00:29:02,828 --> 00:29:04,568
თქვენ უბრალოდ დააყენა
შენი ხელები ერთად.

463
00:29:06,048 --> 00:29:07,963
- ხუთეული!

464
00:29:08,050 --> 00:29:10,792
- კარგი, კარგი.

465
00:29:10,879 --> 00:29:14,665
- გამარჯობა, კითხვა,
პირველი მოხსენებისთვის,

466
00:29:14,753 --> 00:29:16,929
მაინტერესებდა, შემეძლო თუ არა
ამის გაკეთება იმ ჰაიდ ბიჭზე?

467
00:29:17,016 --> 00:29:18,452
- ბატონო კომოს, შემიძლია უბრალოდ ვთქვა

468
00:29:18,539 --> 00:29:20,846
როგორი აღელვებული ვარ
იყოს შენს კლასში?

469
00:29:20,933 --> 00:29:22,978
-ოჰ და ეს მშვენიერია,
კლეო, მადლობა.

470
00:29:23,065 --> 00:29:24,719
- შენი ანგარიშის გაკეთება გინდა
ჰაიდზე?

471
00:29:24,806 --> 00:29:26,721
მე ვფიქრობ, რომ ეს ნამდვილად მაგარია.

472
00:29:26,808 --> 00:29:28,568
- მეც მაქვს კითხვები
იმ მოხსენების შესახებ, რომელიც მე ვიყავი...

473
00:29:28,592 --> 00:29:30,092
- უბრალოდ კლოდინს დავეხმარები
აქ ერთი წამით,

474
00:29:30,116 --> 00:29:31,639
მაგრამ მე ვიქნები
ჩემს კაბინეტში ლანჩის შემდეგ.

475
00:29:31,726 --> 00:29:33,423
რატომ არ ჩერდები მაშინ?

476
00:29:33,510 --> 00:29:35,208
- მადლობა.
- არა, გმადლობთ.

477
00:29:38,472 --> 00:29:39,821
შენ ამბობდი?

478
00:29:39,908 --> 00:29:42,084
- ჰო, ჰაიდის მთელი ეს ამბავი
მაგარი ჩანს.

479
00:29:42,171 --> 00:29:44,086
მე მინდა ვისწავლო მეტი.

480
00:29:44,173 --> 00:29:46,436
- ჯადოსნური სიტყვები რომ
ყველა მასწავლებელს უყვარს მოსმენა.

481
00:29:46,523 --> 00:29:50,136
ის იყო სუპერ ჭკვიანი, ჰქონდა ეს
წარმოუდგენელი მეცნიერული გონება.

482
00:29:50,223 --> 00:29:52,529
ის ყოველთვის ცდილობდა
განკურნოს მისი ადამიანობა.

483
00:29:52,616 --> 00:29:54,923
ჭორები აქვს
რომ მან ააგო საიდუმლო ლაბორატორია

484
00:29:55,010 --> 00:29:56,403
სწორედ აქ, კამპუსში.

485
00:29:56,490 --> 00:29:59,406
თუმცა, ვერავინ იპოვა.

486
00:29:59,493 --> 00:30:03,062
- მან ოდესმე გაარკვია?
როგორ ვიყოთ სრულად მონსტრი?

487
00:30:03,149 --> 00:30:04,803
- ლეგენდის თანახმად, დიახ.

488
00:30:04,890 --> 00:30:06,979
მოამზადა წამალს, რომელიც შეიძლებოდა
მისი ადამიანური მხარე,

489
00:30:07,066 --> 00:30:09,218
მაგრამ ის სკოლიდან გამოაგდეს
სანამ ის აიღებდა.

490
00:30:09,242 --> 00:30:11,113
ალბათ ისევ იქ არის
მის ლაბორატორიაში,

491
00:30:11,200 --> 00:30:13,246
ყველასთან ერთად
მისი სხვა მაგარი კვლევა.

492
00:30:13,333 --> 00:30:15,422
- წარმოიდგინე, იპოვე.

493
00:30:15,509 --> 00:30:18,120
- ეს მიყვარს
შენ ძალიან ხარ ამ საქმეში.

494
00:30:18,207 --> 00:30:20,644
იცით, მან შეინარჩუნა
ზედმიწევნითი ლაბორატორიული ჟურნალები.

495
00:30:20,731 --> 00:30:22,081
- მან გააკეთა?
-კი.

496
00:30:22,168 --> 00:30:24,300
აღინიშნება მისი ხელმოწერით
მოჭედილი ხელები.

497
00:30:24,387 --> 00:30:26,650
გავიგე, რომ ჯერ კიდევ არიან
სამეცნიერო არქივში.

498
00:30:26,737 --> 00:30:29,653
შეიძლება კარგი ადგილი იყოს დასაწყებად
იკვლევს ამ მოხსენებას.

499
00:30:29,740 --> 00:30:32,178
- კარგი, იდეალური.
გმადლობთ.

500
00:30:53,808 --> 00:30:56,898
- ხელებშეკრული, ჰაიდის სიმბოლო.

501
00:31:14,785 --> 00:31:17,440
გამარჯობა?
ვინმე იქ?

502
00:31:24,360 --> 00:31:27,755
კარგი, ღულია, შენ მიმიხვდი.

503
00:31:27,842 --> 00:31:29,757
სერიოზულად, ეს არ არის სასაცილო.

504
00:31:34,109 --> 00:31:36,720
ო, არა, არა, არა, არა, არა, არა.

505
00:31:39,680 --> 00:31:41,551
აჰ, აჰ, აჰ, აჰ.

506
00:31:45,773 --> 00:31:47,514
რა?

507
00:32:00,701 --> 00:32:02,355
გამარჯობა?

508
00:32:08,317 --> 00:32:09,710
- ეს რა არის?

509
00:32:09,797 --> 00:32:12,843
- მაგნიუმის კარბონატი.
ძალიან დამამშვიდებელია.

510
00:32:12,931 --> 00:32:15,194
პატიოსნად, ვერ ვხედავ
რა არის დიდი საქმე.

511
00:32:15,281 --> 00:32:19,502
- მე ვარ ნამდვილი, ცოცხალი,
ცოცხალი ადამიანი.

512
00:32:19,589 --> 00:32:21,765
ჩემი ნახევარი არის.

513
00:32:21,852 --> 00:32:24,986
- ამიტომ გკითხე
მონსტრების ტრანსფორმაციის შესახებ?

514
00:32:25,073 --> 00:32:28,990
- კი და გაიგე
რაც ბატონმა კომოსმა თქვა.

515
00:32:29,077 --> 00:32:31,036
არ გამოვიდა
ძალიან კარგია ჰაიდისთვის.

516
00:32:31,123 --> 00:32:34,039
- ვაიმე, ეს მწნილია.

517
00:32:34,126 --> 00:32:35,866
როგორ შემიძლია დახმარება?

518
00:32:35,954 --> 00:32:37,738
- კარგი.

519
00:32:37,825 --> 00:32:40,306
ასე რომ, ეს ჰაიდის ბიჭი,
მას შეიძლება ჰქონდეს განკურნება

520
00:32:40,393 --> 00:32:42,873
დამალული კაცობრიობისთვის
სადღაც საიდუმლო ლაბორატორიაში

521
00:32:42,961 --> 00:32:44,658
თუ მე შემიძლია უბრალოდ ვიპოვო.

522
00:32:44,745 --> 00:32:46,679
მისი ძველი ლაბორატორიული ჟურნალების იმედი მქონდა
შეიძლება ჰქონდეს რაღაც მინიშნებები,

523
00:32:46,703 --> 00:32:48,531
მაგრამ უბრალოდ არის
სავსე გორგალით.

524
00:32:48,618 --> 00:32:52,361
- წარმოდგენა არ მაქვს, რა არის გუბლდიგოკი,
მაგრამ გემრიელად ჟღერს.

525
00:32:52,448 --> 00:32:56,104
ოჰ, ეს არ არის ხელწერა.
ეგ კოდია.

526
00:32:56,191 --> 00:32:59,020
- როგორ...
- ალან ტურინგის ქერქი.

527
00:32:59,107 --> 00:33:00,804
მან გატეხა გერმანული კოდი
მეორე მსოფლიო ომში

528
00:33:00,891 --> 00:33:02,067
და გადაარჩინა სამყარო.

529
00:33:02,154 --> 00:33:03,851
ის იყო გასაოცარი.

530
00:33:03,938 --> 00:33:05,679
ეს ნამდვილად ჰაიდის დღიურია.

531
00:33:08,812 --> 00:33:12,903
"ასე ბედნიერად არასდროს მიგრძვნია თავი.

532
00:33:12,991 --> 00:33:15,732
ვგრძნობ, რომ საბოლოოდ ვეკუთვნი."

533
00:33:15,819 --> 00:33:18,605
- შემიძლია ამისთანა ურთიერთობა.

534
00:33:18,692 --> 00:33:20,520
- „საჭიროა ჩემი ნამუშევრის დამალვა.

535
00:33:20,607 --> 00:33:24,176
ძალიან საშიშია მუშაობა
სკოლის ლაბორატორიაში“.

536
00:33:24,263 --> 00:33:26,178
- სად დამალა?
- ეს რა არის?

537
00:33:26,265 --> 00:33:28,745
შეზღუდული ხარისხები,
წუთი, წამი.

538
00:33:28,832 --> 00:33:30,921
ისინი რუქის კოორდინატებია.

539
00:33:31,009 --> 00:33:32,009
დიახ.

540
00:33:33,446 --> 00:33:35,100
არა.

541
00:33:35,187 --> 00:33:37,493
არა.

542
00:33:37,580 --> 00:33:38,755
აქ.

543
00:33:45,197 --> 00:33:47,677
კოორდინატები აქ არის მითითებული,
კამპუსის სასაფლაო,

544
00:33:47,764 --> 00:33:49,679
მაგრამ ეს მკაცრად აკრძალულია.

545
00:33:49,766 --> 00:33:51,638
-მართალია.

546
00:33:51,725 --> 00:33:54,684
ასე რომ, ჩვენ შევიპარებით
ღამის საფარქვეშ, პატარავ.

547
00:33:54,771 --> 00:33:56,947
მაღალი ხუთი!

548
00:33:57,035 --> 00:33:59,211
ჩვენ დაგვჭირდება ამაზე მუშაობა.

549
00:34:04,651 --> 00:34:06,827
- ეს სისხლით წერია?
ვინ აკეთებს ამას?

550
00:34:06,914 --> 00:34:08,611
- არ გამოდის.

551
00:34:08,698 --> 00:34:10,657
- გახეხეთ უფრო ძლიერად, გრეგორ.

552
00:34:10,744 --> 00:34:13,442
- მადლობა, ეს სასარგებლოა.

553
00:34:13,529 --> 00:34:15,227
- ძალიან დაბნეული ვარ.

554
00:34:15,314 --> 00:34:16,639
მე მეგონა ჩვენი სტუდენტები
ამ ტიპზე მაღლა იყვნენ

555
00:34:16,663 --> 00:34:18,317
პათეტიკური ვანდალიზმის.

556
00:34:18,404 --> 00:34:20,275
მაგარი არაა.

557
00:34:20,362 --> 00:34:24,192
- იმედი ვიქონიოთ
ეს მხოლოდ სტუდენტი იყო.

558
00:34:24,279 --> 00:34:26,107
-აუ სხვა ვინ იქნებოდა?

559
00:34:26,194 --> 00:34:28,892
კარგად გამოიყურები, გრეგორ.
დირექტორი?

560
00:34:31,417 --> 00:34:32,940
- სკოლამ გამოგზავნა მოწვევა

561
00:34:33,027 --> 00:34:34,202
მშობლების შაბათ-კვირას.

562
00:34:34,289 --> 00:34:36,596
იგი პიერ ვოლფს მიმართავდა.

563
00:34:36,683 --> 00:34:40,382
- ოჰ, ამის შესახებ
ჩვენ აუცილებლად გვჭირდება

564
00:34:40,469 --> 00:34:43,864
რომ შევინარჩუნოთ ფაქტი,
იცი, შენ ხარ შეფუთული.

565
00:34:43,951 --> 00:34:45,387
- ვთხრი.

566
00:34:45,474 --> 00:34:47,172
ეს არის,
პირველად ჩემს ცხოვრებაში

567
00:34:47,259 --> 00:34:48,999
მე რეალურად საშიში ვარ.

568
00:34:49,087 --> 00:34:51,524
- საერთაშორისო კაცი
საიდუმლოს.

569
00:34:51,611 --> 00:34:53,439
- ჰმ.

570
00:34:53,526 --> 00:34:55,528
-თორემ კარგად ხარ?

571
00:34:55,615 --> 00:34:57,486
- კი, მეგობარი შევიძინე.

572
00:34:57,573 --> 00:34:59,575
ფაქტობრივად,
გვიან საღამოს გვაქვს გეგმები,

573
00:34:59,662 --> 00:35:02,404
და სიტყვითაც კი გამოვდივარ
დიდ კურსდამთავრებულთა ვახშამზე.

574
00:35:02,491 --> 00:35:04,493
- ვაიმე!

575
00:35:04,580 --> 00:35:05,949
- ჰო, როგორც ჩანს,
ეს დიდი პატივია.

576
00:35:05,973 --> 00:35:07,235
დედის გამო ამირჩიეს.

577
00:35:07,322 --> 00:35:08,584
- ძალიან კარგია.
- ჰო.

578
00:35:08,671 --> 00:35:11,196
უნდა დაიძინო, მამა. მიყვარხარ.

579
00:35:11,283 --> 00:35:13,633
- მეც მიყვარხარ, კლოდ.

580
00:35:17,593 --> 00:35:19,334
- ოჰ, ჰეი, ფრენკი.

581
00:35:19,421 --> 00:35:22,294
- ოჰ, ჰეი!
ეს რამ ძალიან გამომგონებელია.

582
00:35:22,381 --> 00:35:24,252
ყველა გენიალური ნაწილი
ჩემი ტვინი მიყვარს.

583
00:35:24,339 --> 00:35:25,993
მას აქვს ფანარი და კომპასი.

584
00:35:26,080 --> 00:35:27,516
ეს დაგვჭირდება ამაღამ.

585
00:35:27,603 --> 00:35:29,344
და ვინ გამოიგონა სელფის კამერა?

586
00:35:29,431 --> 00:35:32,434
ეს ჰგავს სარკეს კამერაში.

587
00:35:32,521 --> 00:35:35,263
და მე მიყვარს ყოფნა
მუდმივად დაკავშირებული.

588
00:35:35,350 --> 00:35:38,353
მე დავრეგისტრირდი რვაზე
სოციალური მედიის პლატფორმები.

589
00:35:38,440 --> 00:35:40,094
რა თქმა უნდა, არ მქონია
რეალურად გაარკვია

590
00:35:40,181 --> 00:35:42,314
ჯერ კიდევ მთელი დაკავშირებული ნაწილი.

591
00:35:42,401 --> 00:35:44,011
მიმდევრები არ მყავს.

592
00:35:45,795 --> 00:35:47,841
მოიცადე, მე მივიღე ერთი.

593
00:35:47,928 --> 00:35:50,800
- ოჰ, ეს მე ვიქნებოდი.
ახლა, ჩვენ შეგვიძლია beasties ონლაინ.

594
00:35:50,887 --> 00:35:52,585
გართობა.

595
00:35:52,672 --> 00:35:54,978
ღამე-ღამე, ღორები.

596
00:35:58,330 --> 00:36:00,114
-იცი რა?
დაივიწყე მისი.

597
00:36:00,201 --> 00:36:02,290
ახლავე გამოგყვები.

598
00:36:02,377 --> 00:36:03,987
- ეს არ ითვლება.
- ოჰ.

599
00:36:04,074 --> 00:36:05,380
- ოჰ, საყვარელი გორგონ.

600
00:36:05,467 --> 00:36:07,077
- ჰეი, კლოდინ, ფრენკი.
როგორ მიდის საქმე?

601
00:36:07,165 --> 00:36:09,210
დიუსი, გამარჯობა, კარგი.

602
00:36:09,297 --> 00:36:10,537
- ჰეი, შენ სიტყვით გამოდიხარ

603
00:36:10,603 --> 00:36:12,344
დამფუძნებლების დღესთან დაკავშირებით
ვახშამი, არა?

604
00:36:12,431 --> 00:36:14,781
- დიახ, მართალია.
- მე ჩვეულებრივ ვეხმარები ამაში.

605
00:36:14,868 --> 00:36:16,870
ასე რომ, მე მსმენია რამოდენიმე
სტუდენტური ელჩის მოლაპარაკებები.

606
00:36:16,957 --> 00:36:18,828
თუ გინდოდა ჯემი
თქვენს გამოსვლაზე ოდესღაც,

607
00:36:18,915 --> 00:36:20,395
იქნებ დამეხმარო.

608
00:36:20,482 --> 00:36:22,049
ვაა, ჟღერს...

609
00:36:22,136 --> 00:36:23,746
- არანაირი ზეწოლა.

610
00:36:23,833 --> 00:36:26,967
უბრალოდ, იცი,
თუ გინდა გატარება...

611
00:36:27,054 --> 00:36:29,970
-უნდა წავიდე, ნახვამდის.

612
00:36:30,057 --> 00:36:31,232
-მე მასთან ვარ ასე რომ...

613
00:36:33,495 --> 00:36:35,541
ჰეი.

614
00:36:35,628 --> 00:36:36,933
- კარგი.

615
00:36:37,020 --> 00:36:39,022
-კარგად ხარ?

616
00:36:39,109 --> 00:36:41,982
- შენ იცი, რომ მთელი მტკიცე
ემოციების ბრძოლა თუ ფრენა?

617
00:36:42,069 --> 00:36:45,203
როგორც ჩანს, Deuce იწვევს მას.
ის ნამდვილად იწვევს მას.

618
00:36:45,290 --> 00:36:48,815
- ოჰ. მაინტერესებს რატომ.
ოჰ, იმიტომ რომ მოგწონს?

619
00:36:48,902 --> 00:36:51,165
- რა... არა! გაჩერდი!

620
00:36:55,213 --> 00:36:58,477
- შენი ძლიერი ემოციური
რეაქცია სრულიად აზრიანია.

621
00:36:58,564 --> 00:37:00,087
ისე საინტერესოა
როცა მონსტრები

622
00:37:00,174 --> 00:37:01,523
იზიდავთ ერთმანეთი.

623
00:37:01,610 --> 00:37:03,525
ჩემმა ელენთმა ბევრი დაწერა ამის შესახებ,
რეალურად.

624
00:37:03,612 --> 00:37:06,049
ეს იყო შექსპირის.
- მე ის არ მიზიდავს.

625
00:37:06,136 --> 00:37:08,617
- ანუ, სრულიად მესმის.
ის სიმპათიურია, სიმპათიური...

626
00:37:08,704 --> 00:37:11,141
- არა, არა, არა, არა...
- ცოტა საშიში...

627
00:37:11,229 --> 00:37:13,231
- არა, არ მომწონს.

628
00:37:13,318 --> 00:37:17,365
- ძალიან ხმამაღალი.
- ასე არა.

629
00:37:17,452 --> 00:37:21,500
ის, ხომ იცი, უბრალოდ კარგი ბიჭია.

630
00:37:21,587 --> 00:37:25,939
- გამარჯობა, ვერაფრით შევძელი
მაგრამ მოისმინე

631
00:37:26,026 --> 00:37:27,636
თქვენ გიყვართ Deuce.

632
00:37:27,723 --> 00:37:30,596
- ძალიან ხმამაღლა.
- არა, არა.

633
00:37:30,683 --> 00:37:32,598
და ეს არცერთი
მაინც შენი საქმეა, კლეო.

634
00:37:32,685 --> 00:37:34,817
-კარგი ნება მომეცი
რომ პატარა რჩევა მოგცეთ.

635
00:37:34,904 --> 00:37:36,645
- გთხოვ, ნუ.

636
00:37:36,732 --> 00:37:38,560
- დაივიწყე იგი.
არასწორად არ გამიგოთ.

637
00:37:38,647 --> 00:37:40,693
ვიცი, როგორ გრძნობ თავს.

638
00:37:40,780 --> 00:37:43,130
მე კი ერთხელ ვიყავი
პატარა გულუბრყვილო მამიკოს გოგონა,

639
00:37:43,217 --> 00:37:44,000
დაიჯერეთ თუ არა.

640
00:37:44,087 --> 00:37:46,046
- არა.

641
00:37:46,133 --> 00:37:49,615
- შეგიძლია დამიჯერო, კარგი?
მე არ ვკბენ, მაგრამ დიუსი კბენს.

642
00:37:49,702 --> 00:37:51,704
- არ მომწონს დიუსი.
- კარგი.

643
00:37:51,791 --> 00:37:54,881
კარგი, რადგან ის გზაშია
თქვენი ლიგის გარეთ.

644
00:37:54,968 --> 00:37:58,145
- იდეალური კანი თავის ადგილზე,
სახეზე აკნე.

645
00:37:58,232 --> 00:38:01,148
- შანსი არ გაქვს,
პატარა ლეკვი.

646
00:38:01,235 --> 00:38:02,802
- კლეო, ჩემო.

647
00:38:02,889 --> 00:38:05,152
როგორც ჩანს, თქვენ გაქვთ
ახალი მეგობარი იქ.

648
00:38:05,239 --> 00:38:06,980
- რა?
- უი.

649
00:38:11,201 --> 00:38:13,900
როგორ მოხდა...

650
00:38:13,987 --> 00:38:17,077
მუწუკები არასდროს გამიჩნდება!
მე მაქვს იდეალური კანი!

651
00:38:19,819 --> 00:38:23,388
- ყურადღება.
კომენდანტის საათი ახლა მოქმედებს.

652
00:38:23,475 --> 00:38:25,955
სტუდენტებო, თქვენი უსაფრთხოებისთვის,
გთხოვთ შეატყობინოთ

653
00:38:26,042 --> 00:38:28,175
თქვენს საერთო საცხოვრებელ ოთახებში
და დარჩი იქ.

654
00:38:28,262 --> 00:38:29,655
ღამის მიმწოდებლები,

655
00:38:29,742 --> 00:38:31,178
გთხოვთ შეატყობინოთ კაფეტერიას.

656
00:38:31,265 --> 00:38:32,614
აღარ ჭამს დარბაზებში.

657
00:38:34,050 --> 00:38:36,314
- ეს არის ჩვენი მინიშნება.

658
00:38:55,811 --> 00:38:57,073
კარგი.

659
00:39:00,642 --> 00:39:03,210
- რა?
- ვიცი.

660
00:39:05,778 --> 00:39:08,389
- ვაიმე, მაქცია ძალები მაგარია.

661
00:39:08,476 --> 00:39:09,956
კიდევ რა შეგიძლიათ გააკეთოთ?

662
00:39:10,043 --> 00:39:13,002
- კარგი, არის სუპერსმენა,
სუპერ ღამის ხედვა,

663
00:39:13,089 --> 00:39:17,224
სუპერ სუნი, თუმცა
ეს ყოველთვის ასე არ არის.

664
00:39:17,311 --> 00:39:19,661
- ოჰ, ჰეი,
ეს ბიძაჩემის ფილის საფლავია.

665
00:39:19,748 --> 00:39:21,315
მოკვდა სევდიანი და მარტო.

666
00:39:21,402 --> 00:39:23,839
მე მისი ბარძაყი მაქვს.

667
00:39:23,926 --> 00:39:26,015
მაინტერესებს მაქვს თუ არა
მისი სოციალური უნარებიც.

668
00:39:28,061 --> 00:39:30,716
შემიძლია რამე გითხრა
პირადი, კლოდინ?

669
00:39:30,803 --> 00:39:36,112
-ფრენკი, შენ ფაქტიურად იცი
ჩემი ყველაზე ღრმა, ბნელი საიდუმლო.

670
00:39:36,199 --> 00:39:38,158
- მშობლებმა დამიპროექტეს
იყოს ბრწყინვალე

671
00:39:38,245 --> 00:39:40,682
ყველაფერში და მე ვარ

672
00:39:40,769 --> 00:39:42,597
ამ მთელის გარდა
მეგობრობის საქმე.

673
00:39:42,684 --> 00:39:45,208
ჩემს ტვინს ყველა ეს ნაწილი აქვს.
-მმ-ჰმ.

674
00:39:45,295 --> 00:39:47,472
- ვიცი, რომ სხვანაირად მუშაობს
სხვებისგან,

675
00:39:47,559 --> 00:39:50,692
მაგრამ ვგრძნობ, რომ არსებობს
წესების წიგნი ამ ყველაფრისთვის

676
00:39:50,779 --> 00:39:52,477
რომ არასოდეს წავიკითხე.

677
00:39:52,564 --> 00:39:54,217
ჩემი ყველა სოციალური მედიის აპლიკაცია,

678
00:39:54,304 --> 00:39:57,830
ფაქტიურად ერთი მეგობარი შევიძინე
შენს გვერდით და ეს კლეოა,

679
00:39:57,917 --> 00:40:00,006
და ეს მხოლოდ
რომ დამცინო.

680
00:40:00,093 --> 00:40:03,096
-ფრენკი, მარტო დავრჩი
მთელი ჩემი ცხოვრება

681
00:40:03,183 --> 00:40:04,856
ამიტომ არაფერი ვიცი
იმ წესების შესახებაც.

682
00:40:04,880 --> 00:40:08,318
მხოლოდ ის ვიცი, რომ შენი მეგობარი ვარ,

683
00:40:08,406 --> 00:40:12,497
და მე მომწონხარ შენ და შენი ტვინი,
და თქვენი ყველა ნაწილი.

684
00:40:12,584 --> 00:40:16,979
- მადლობა, მგონი ყველა ჩემი ნაწილია
ამის მოსმენა სჭირდებოდა.

685
00:40:21,027 --> 00:40:24,422
ჩემი საწოლიდან წამოხვალ?
ვცდილობ დავიძინო.

686
00:40:24,509 --> 00:40:28,208
ბოდიში, ღულია.

687
00:40:31,080 --> 00:40:35,215
- კარგი, კოორდინატების წერტილი
სწორედ ამაში

688
00:40:35,302 --> 00:40:37,913
ძალიან უსაფრთხოდ გარეგნულად
ქვის სტრუქტურა.

689
00:40:38,000 --> 00:40:40,263
- ჰმ.

690
00:40:43,310 --> 00:40:46,531
- სახელური და სახელური არ არის.
- ან თუნდაც გასაღების ხვრელი.

691
00:40:48,358 --> 00:40:50,448
- მოიცადე.

692
00:40:50,535 --> 00:40:53,494
რა არის ეს?

693
00:40:58,064 --> 00:41:00,545
- დენის წამალს, მომეცი მოძრაობა.

694
00:41:02,634 --> 00:41:05,201
- მოულოდნელი.

695
00:41:11,207 --> 00:41:14,080
- რა?

696
00:41:14,167 --> 00:41:16,952
- უჰ.

697
00:41:17,039 --> 00:41:19,128
მოდი.

698
00:41:19,215 --> 00:41:20,390
უჰ.

699
00:41:20,478 --> 00:41:22,436
წმიდაო მინოტავრის დედა!

700
00:41:22,523 --> 00:41:24,370
-აქ რას აკეთებ?
-აქ რას აკეთებ?

701
00:41:24,394 --> 00:41:25,700
ეს არის ჯადოქრობა?

702
00:41:25,787 --> 00:41:26,875
- რა?
არა, ნამდვილად არა.

703
00:41:26,962 --> 00:41:28,398
- არის, არა?

704
00:41:28,486 --> 00:41:30,376
მოიცადე, შენ გააკეთე ეგ აკნე
გამოჩნდება კლეოს სახეზე.

705
00:41:30,400 --> 00:41:33,055
- არა... კი, კი.

706
00:41:33,142 --> 00:41:35,144
უბრალოდ გთხოვ არ უთხრა მამაჩემს.

707
00:41:35,231 --> 00:41:37,296
ვამპირები ომში იყვნენ
ჯადოქრებთან საუკუნეების განმავლობაში.

708
00:41:37,320 --> 00:41:38,887
ის მომკლავდა, რომ არ ვიყო მკვდარი.

709
00:41:38,974 --> 00:41:40,541
- ტუჩები დალუქულია.

710
00:41:40,628 --> 00:41:42,345
- შენ შეგიძლია რეალურად დაკერო ჩემი
დახურე თუ გინდა.

711
00:41:42,369 --> 00:41:43,936
- მართლა?

712
00:41:44,023 --> 00:41:46,416
- როგორ ისწავლე როგორ
ამის გაკეთება?

713
00:41:46,504 --> 00:41:50,116
- კარგი, ადვილი არ არის.
ბევრი უნდა ივარჯიშო.

714
00:41:50,203 --> 00:41:52,901
- და სურნელს
გაცურავს?

715
00:41:52,988 --> 00:41:55,034
- ჰო, ჰქვია
დენის წამალს.

716
00:41:55,121 --> 00:41:57,210
ის უნდა აგიმაღლოთ
მიწიდან მოშორებით.

717
00:41:57,297 --> 00:42:00,561
თუმცა, ახლა ეს უფრო მეტია
სამარცხვინო წამალს.

718
00:42:00,648 --> 00:42:02,868
რაღაც აკლია.
უბრალოდ არ ვიცი რა.

719
00:42:04,609 --> 00:42:06,480
ჯერ არ ვარ ძალიან კარგად.

720
00:42:06,567 --> 00:42:07,742
- საკმაოდ კარგად გამოიყურები.

721
00:42:09,788 --> 00:42:11,572
ვიცი, რომ ყველა ამბობს
ჯადოქრობის

722
00:42:11,659 --> 00:42:14,749
ბინძური ადამიანის ჩვევა,
მაგრამ მე მიყვარს.

723
00:42:16,969 --> 00:42:19,406
- მოიცადე, აქ რას აკეთებ?

724
00:42:19,493 --> 00:42:22,757
-აუ...

725
00:42:22,844 --> 00:42:26,108
-ასე რომ ნახევრად ადამიანი ხარ,
და თქვენ უნდა იპოვოთ წამალი

726
00:42:26,195 --> 00:42:27,806
გარდაცვლილის მიერ გაკეთებული
ნახევრად ურჩხული მეცნიერი

727
00:42:27,893 --> 00:42:29,590
ეს შეიძლება იყოს ან არ იყოს
საიდუმლო ლაბორატორიაში

728
00:42:29,677 --> 00:42:31,287
იმ ჩაკეტილ კარს მიღმა,

729
00:42:31,374 --> 00:42:33,899
ყველა დამფუძნებლების დღის წინ
ვახშამი მომავალ კვირას?

730
00:42:33,986 --> 00:42:35,422
- დიახ.
- ვაა, შეაჯამე

731
00:42:35,509 --> 00:42:37,119
მართლაც მშვენიერია იქ, დიახ.
- ჰმ.

732
00:42:37,206 --> 00:42:39,557
- ეს რთულია.

733
00:42:39,644 --> 00:42:43,996
კაცო, ჩემი საიდუმლო დიდია,
მაგრამ შენი აპოკალიფსური დიდია.

734
00:42:44,083 --> 00:42:46,651
- ჰო, გამომაგდებენ
ერთადერთი ადგილიდან

735
00:42:46,738 --> 00:42:48,174
მე ოდესმე ნამდვილად ვეკუთვნოდი.

736
00:42:49,349 --> 00:42:51,177
- ეს რა არის?

737
00:42:56,138 --> 00:42:59,881
- პალმის ანაბეჭდი?
არის საკეტი.

738
00:42:59,968 --> 00:43:02,362
უბრალოდ რაღაცნაირია
ბიომეტრიული ხელის საკითხავი საკეტი.

739
00:43:02,449 --> 00:43:05,278
თუ ჰაიდმა გააკეთა ეს,
ის თავის დროს უსწრებდა.

740
00:43:05,365 --> 00:43:07,193
- ჩვენ გავაკეთეთ.

741
00:43:12,807 --> 00:43:14,592
ჰმ, კარგი.

742
00:43:14,679 --> 00:43:17,682
შენი მშობლები არ მომხდარა
ჰაიდის ხელი მოგცეთ, არა?

743
00:43:17,769 --> 00:43:19,118
- ფრიდა კალოს.

744
00:43:19,205 --> 00:43:20,685
უნდა ნახოთ
ჩემი ავტოპორტრეტები.

745
00:43:20,772 --> 00:43:24,123
-იცი, ალბათ არსებობს
შელოცვა იმ კარისთვის.

746
00:43:24,210 --> 00:43:26,560
- მოიცადე, დამეხმარები?

747
00:43:26,647 --> 00:43:29,519
- აი, სრულყოფილი შელოცვა,
გათავისუფლების ნისლი.

748
00:43:29,607 --> 00:43:31,870
- საფაღარათო საშუალებად ჟღერს.
- ასეა.

749
00:43:31,957 --> 00:43:35,003
- ოჰ, არა, ფხვნილი შელოცვაა.
სერიოზულად დაწინაურებული.

750
00:43:35,090 --> 00:43:37,963
ვერც ავიყვან
ქვაბის ძირითადი სამუშაო ჯერ.

751
00:43:38,050 --> 00:43:39,549
არ ვარ დარწმუნებული
მე შევძლებ ამას.

752
00:43:39,573 --> 00:43:41,183
- ასე რომ ვარჯიშობ.

753
00:43:41,270 --> 00:43:42,465
შენ გონებას მიიყვან,
თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ყველაფერი.

754
00:43:42,489 --> 00:43:44,230
შენ ეს გაქვს.

755
00:43:44,317 --> 00:43:46,624
და ჩვენ აქ ვართ დასახმარებლად.

756
00:43:46,711 --> 00:43:48,277
- მართლა?
- ჰო.

757
00:43:50,845 --> 00:43:52,455
- რისი ბრალია?

758
00:43:54,370 --> 00:43:56,764
- უბრალოდ, არასდროს მიფიქრია
სხვა მონსტრს დავინახავდი

759
00:43:56,851 --> 00:44:00,028
რეალურად მხარი დაუჭირეთ ამას.

760
00:44:00,115 --> 00:44:02,335
მაგარია.

761
00:44:02,422 --> 00:44:04,946
კარგი, ასე რომ, ჩვენ ვვარჯიშობთ.

762
00:44:05,033 --> 00:44:07,427
მოდით მივცეთ ის გასროლა.

763
00:45:50,922 --> 00:45:53,228
აჰ!

764
00:45:53,315 --> 00:45:55,709
- კარგი.

765
00:45:55,796 --> 00:45:57,885
- სრულიად კარგად
თუ უბედური შემთხვევა იყო.

766
00:45:57,972 --> 00:45:59,994
- ოჰ, მაინც ჩანდა
თითქოს შელოცვის ნაწილი იყო.

767
00:46:00,018 --> 00:46:01,497
- ოჰ!
- მართალია.

768
00:46:01,584 --> 00:46:03,214
- რატომ არ გააფრინე
თუმცა შენი ღამურის ძალებით?

769
00:46:03,238 --> 00:46:04,544
- ამაზე არ მიფიქრია.

770
00:46:15,076 --> 00:46:17,557
- დილა მშვიდობისა, მონსტერ ჰაი.

771
00:46:17,644 --> 00:46:20,081
კალათბურთის ტურნირი
პეპ რალი გადატანილია

772
00:46:20,168 --> 00:46:21,953
კლავდიტორიუმამდე.

773
00:46:22,040 --> 00:46:24,869
წადით დემონებო!

774
00:46:40,145 --> 00:46:42,190
- კარგი, ნისლისთვის
შელოცვის გათავისუფლება,

775
00:46:42,277 --> 00:46:44,062
არის რამდენიმე ინგრედიენტი
უნდა ვიპოვოთ.

776
00:46:44,149 --> 00:46:45,846
- როგორც მახეში ნადირობა?
მე მიყვარს.

777
00:46:45,933 --> 00:46:47,587
- კარგი, უმეტესობა ადვილია.
-მმ-ჰმ.

778
00:46:47,674 --> 00:46:50,155
- თხილი, როზმარინი,
მაიონეზი...

779
00:46:50,242 --> 00:46:51,417
მაგრამ წყვილი უფრო რთულია.

780
00:46:51,504 --> 00:46:53,985
დაფხვნილი მაკის ფრთა, ოგრის ძვალი...

781
00:46:54,072 --> 00:46:55,769
- ოგრის ძვალი?
- ჰო, რატომ?

782
00:46:55,856 --> 00:46:58,337
- Bloodgood's ჭიქა,
ეს არის სუფთა ოგრე ძვალი.

783
00:46:58,424 --> 00:47:00,358
- უბრალოდ დრო უნდა გამონახოს
როცა ის ოფისიდან გადის,

784
00:47:00,382 --> 00:47:01,949
შემდეგ გაიპარსეთ ცოტა ძვალი
ფინჯანიდან.

785
00:47:02,036 --> 00:47:04,473
9:17 სთ.

786
00:47:04,560 --> 00:47:07,128
- ჰა?
- ყოველ დილით ზუსტად 9:17 საათზე,

787
00:47:07,215 --> 00:47:09,087
ის ტოვებს თავის ოფისს
და იყენებს აბაზანას.

788
00:47:09,174 --> 00:47:11,176
ის ძალიან რეგულარულია.

789
00:47:11,263 --> 00:47:13,482
კარგი, არ ინერვიულო,
არ არის ისეთი, თითქოს რაღაც მაქვს

790
00:47:13,569 --> 00:47:16,442
ყველას თვალყურის დევნებისთვის
აბაზანის ჩვევები ან სხვა.

791
00:47:16,529 --> 00:47:18,226
ჩემი ტვინი უბრალოდ
ახსოვს ყველაფერი,

792
00:47:18,313 --> 00:47:21,186
ყველაფრის ჩათვლით
რასაც ყველა აკეთებს ოდესმე.

793
00:47:21,273 --> 00:47:22,796
იცოდი
რომ ტუჩებს ატენიანებ

794
00:47:22,883 --> 00:47:24,363
ყოველ 32-დან 34 წამში?

795
00:47:24,450 --> 00:47:26,234
- რა?

796
00:47:26,321 --> 00:47:29,890
- მაშ ხვალ Bloodgood ურტყამს
ტუალეტი 9:17 საათზე,

797
00:47:29,977 --> 00:47:32,893
ჩვენ შევიპარებით და ვპარსავთ ფინჯანს.

798
00:47:32,980 --> 00:47:37,680
- აი, შენ ეს გააკეთე.
34 წამი.

799
00:47:50,737 --> 00:47:53,218
ოჰ.

800
00:47:58,701 --> 00:48:02,009
ძალიან უცნაურია, ზუსტად 9:17.

801
00:48:02,096 --> 00:48:04,794
- კარგი, ხუთი გაქვს
შვიდ წუთამდე.

802
00:48:04,882 --> 00:48:06,927
ის იცვლება, ბუნებრივია.

803
00:48:07,014 --> 00:48:08,973
- კარგი, უყურეთ.

804
00:48:40,439 --> 00:48:42,963
- ოთხი წუთი.
-რა გადის ამდენ ხანს?

805
00:48:46,184 --> 00:48:48,012
ოჰ. დილა მშვიდობისა, საშინელი.

806
00:48:48,099 --> 00:48:49,491
- არა სისხლისფერი!

807
00:48:49,578 --> 00:48:51,058
- რა? გააჩერეთ იგი.
- როგორ?

808
00:48:51,145 --> 00:48:54,844
- ესაუბრეთ მას,
საუბრის გაკეთება.

809
00:48:54,932 --> 00:48:56,411
წადი!
- კარგი.

810
00:49:01,677 --> 00:49:03,636
- დირექტორო!
- ოჰ, გამარჯობა.

811
00:49:03,723 --> 00:49:06,204
- აბანო როგორ იყო?
სახალისო იყო?

812
00:49:06,291 --> 00:49:07,727
- ეს პირადი საქმეა.
ფრენკი.

813
00:49:07,814 --> 00:49:09,294
ახლა, თუ მაპატიეთ.

814
00:49:09,381 --> 00:49:11,470
- ოჰ, მოიცადე.
-კი?

815
00:49:11,557 --> 00:49:12,950
- აბაზანებზე საუბრისას,

816
00:49:13,037 --> 00:49:14,405
იცოდი
რომ გასარეცხი ტუალეტი

817
00:49:14,429 --> 00:49:18,042
გამოიგონეს 1596 წელს
სერ ჯონ ჰარინგტონის მიერ?

818
00:49:18,129 --> 00:49:20,958
ის იყო ნათლული
დედოფალ ელიზაბეტ I-ის,

819
00:49:21,045 --> 00:49:23,482
ვინც, როგორც ყველამ ვიცით,
ერთი აჩრდილი გახდა.

820
00:49:23,569 --> 00:49:25,005
- მომხიბლავი.

821
00:49:25,092 --> 00:49:26,635
დირექტორმა ბლადგუდი,
მე მაქვს წუთები

822
00:49:26,659 --> 00:49:28,071
დღევანდელიდან
სტუდენტური საბჭოს სხდომა.

823
00:49:28,095 --> 00:49:29,551
- გთხოვ უბრალოდ დადე ისინი
ჩემს მაგიდაზე, კლეო.

824
00:49:29,575 --> 00:49:30,663
- რა თქმა უნდა.
-მმ-ჰმ.

825
00:49:32,926 --> 00:49:36,930
-არა...
- კარგი, ინფორმაციული იყო.

826
00:49:37,017 --> 00:49:39,802
-და შენ იცოდი...

827
00:49:39,889 --> 00:49:42,370
რომ უძველესი ტუალეტი
სამყაროში

828
00:49:42,457 --> 00:49:44,807
ჯერ კიდევ ფუნქციონირებს,
აშენებიდან 4000 წლის შემდეგ?

829
00:49:51,597 --> 00:49:53,903
- ჰეი, კლეო!

830
00:49:53,991 --> 00:49:55,383
არასწორ ადგილას ხარ.

831
00:49:55,470 --> 00:49:57,013
ყველა უმწეო ბავშვი
გიყვართ შეურაცხყოფა

832
00:49:57,037 --> 00:49:58,623
საკუთარი თავის გასაკეთებლად
თავს უკეთ გრძნობენ სხვაგან.

833
00:49:58,647 --> 00:50:00,519
- კლეო-ნუ მფარველობ.

834
00:50:00,606 --> 00:50:02,782
მე უნდა დავტოვო ეს
Bloodgood-ის მაგიდაზე.

835
00:50:02,869 --> 00:50:04,653
- მის კაბინეტში?

836
00:50:04,740 --> 00:50:06,786
- დიახ, როგორც იქ
მისი მაგიდა არის.

837
00:50:06,873 --> 00:50:10,529
ახლა, ჩემი გზა, bat girl.

838
00:50:10,616 --> 00:50:12,574
- კარგი, კლეო.

839
00:50:28,982 --> 00:50:30,201
ოჰ, არა.

840
00:50:34,205 --> 00:50:35,728
- რა?

841
00:50:35,815 --> 00:50:37,295
- შეცვალე სხეული,
შეცვალე სახე,

842
00:50:37,382 --> 00:50:39,273
სხვა დააყენე შენს ადგილას,
თუმცა შიგნით იგივე,

843
00:50:39,297 --> 00:50:41,864
შენ გამოგცვლიან გარეთ
ხოლო სხვები ხედავენ.

844
00:50:44,606 --> 00:50:46,869
- რა?

845
00:50:49,829 --> 00:50:51,700
-ვინ არის მანდ?

846
00:50:55,922 --> 00:50:59,143
- ოჰ, ჩემო ღაზა.
დირექტორ ბლოდგუდი.

847
00:51:00,970 --> 00:51:03,147
-კი მე ვარ... მე.

848
00:51:03,234 --> 00:51:06,193
მე ვარ, დირექტორ ბლუდგუდი
ხორცში.

849
00:51:06,280 --> 00:51:07,716
რას აკეთებ ჩემს კაბინეტში?

850
00:51:07,803 --> 00:51:09,762
-უბრალოდ მითხარი
რომ ჩამოაგდოთ ისინი თქვენს მაგიდაზე.

851
00:51:09,849 --> 00:51:13,157
- მე გავაკეთე?
-კი, ახლავე დარბაზში.

852
00:51:13,244 --> 00:51:17,248
- ოჰ, რა თქმა უნდა.
სრულიად... სწორად ვგულისხმობ.

853
00:51:19,380 --> 00:51:21,817
- როგორ მოხვდი
ასე სწრაფად აქ?

854
00:51:21,904 --> 00:51:24,646
-აჰ, კარგი, უჰ...

855
00:51:24,733 --> 00:51:27,693
მე მქონდა ბევრი მაღალი
კოფეინირებული მორიელის სისხლი.

856
00:51:27,780 --> 00:51:29,825
მაჩქარებს.

857
00:51:31,044 --> 00:51:33,699
მმ, საზიზღარია.

858
00:51:33,786 --> 00:51:36,441
ჰოო. ყოველ შემთხვევაში, გაიქეცი.

859
00:51:36,528 --> 00:51:38,568
მყავს მნიშვნელოვანი დირექტორი
ბიზნესი, რომელსაც დასწრება.

860
00:51:40,793 --> 00:51:44,188
და კლეო?
-კი?

861
00:51:44,275 --> 00:51:46,625
- უფრო კეთილი იყავი.
- რა?

862
00:51:46,712 --> 00:51:50,237
- იყავი უფრო ლამაზი ცხოვრებაში.

863
00:51:50,324 --> 00:51:52,805
მთელი ეს უაზრო მუმია დედოფალი
სკოლის საქმეზე,

864
00:51:52,892 --> 00:51:54,763
არ არის მაგარი.

865
00:51:54,850 --> 00:51:57,636
ამოჭრა.
მე გიყურებ.

866
00:51:57,723 --> 00:51:59,942
გაიგე?
- დიახ, ქალბატონო.

867
00:52:05,296 --> 00:52:07,254
სცემეს.

868
00:52:11,824 --> 00:52:12,912
- ეს უცნაურია.

869
00:52:12,999 --> 00:52:14,827
- წარმოიდგინე, როგორ ვგრძნობ თავს.

870
00:52:14,914 --> 00:52:16,829
ოჰ.

871
00:52:18,483 --> 00:52:20,180
- უფრო კეთილი იყოს?

872
00:52:20,267 --> 00:52:22,791
ღირს გასროლა.

873
00:52:22,878 --> 00:52:25,054
- და, რადგან წარმოებული ქაღალდი
ევროპაში არ გამოჩენილა

874
00:52:25,142 --> 00:52:26,795
მე-15 საუკუნემდე,

875
00:52:26,882 --> 00:52:30,538
ეს არ იყო 1857 წლამდე
ტუალეტის ქაღალდის დამზადებისას

876
00:52:30,625 --> 00:52:33,280
ხელმისაწვდომი გახდა
და... ვერ ვლაპარაკობ, გნახავ.

877
00:52:33,367 --> 00:52:34,977
-აჰ...

878
00:52:36,805 --> 00:52:39,025
- ქალბატონო მგელი?
-კი?

879
00:52:39,112 --> 00:52:40,392
- როგორ მიდის შენი გამოსვლა

880
00:52:40,461 --> 00:52:41,897
დამფუძნებლების დღის სადილისთვის?

881
00:52:41,984 --> 00:52:45,988
- ოჰ, დიახ, დიახ. საოცარი.
დიდი დარტყმა იქნება.

882
00:52:46,075 --> 00:52:49,731
- შესანიშნავი.

883
00:52:49,818 --> 00:52:51,864
- რის გამოც დრაკონები
ასე გაუგებარი იყვნენ

884
00:52:51,951 --> 00:52:53,474
1375 წლის ხელშეკრულებამდე,

885
00:52:53,561 --> 00:52:55,346
როცა ხალხი მიხვდა...

886
00:52:55,433 --> 00:52:57,522
-როგორ ვართ?
- თითქმის იქ ვართ.

887
00:52:57,609 --> 00:53:00,264
ფხვნილი მაკის ფრთა,
თხილი, როზმარინი.

888
00:53:00,351 --> 00:53:02,483
ვინ იცოდა მაიონეზი
ასე რთული იქნება პოვნა?

889
00:53:02,570 --> 00:53:05,051
მაიონეზი? მასზე.

890
00:53:05,138 --> 00:53:06,835
- კარგი, ბიჭებო, მაგარი კლასია.

891
00:53:06,922 --> 00:53:09,055
არ დაგავიწყდეს,
თქვენი კვლევის ანგარიშებისთვის,

892
00:53:09,142 --> 00:53:13,364
გთხოვთ გაითვალისწინოთ ასე
რომ თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ თქვენი წყაროები.

893
00:53:13,451 --> 00:53:16,149
ფრენკი?

894
00:53:16,236 --> 00:53:20,240
ჰეი, კლოდინ, შენი ანგარიში
მონახაზი გუშინ იყო.

895
00:53:20,327 --> 00:53:21,739
კარგად ხარ?
ისევ ჰაიდზე წერ?

896
00:53:21,763 --> 00:53:23,722
- ოჰ, ჰო.

897
00:53:23,809 --> 00:53:27,552
ბოდიში, უბრალოდ... ყოფილა
ზოგიერთი წარუმატებლობა ჩემს კვლევაში.

898
00:53:27,639 --> 00:53:30,250
- კარგი, ნახე, მჭირდება
ხვალ ჩემს მაგიდაზე, კარგი?

899
00:53:30,337 --> 00:53:32,339
- მადლობა.
კი, ხვალ აუცილებლად.

900
00:53:34,515 --> 00:53:37,475
- შენ ეს გაიგე.
- მადლობა.

901
00:53:37,562 --> 00:53:40,304
- შენი პორტრეტი მშვიდი იყო,
დრაკულაურა.

902
00:53:40,391 --> 00:53:42,436
რატომ არ დარეკე?

903
00:53:42,523 --> 00:53:44,699
- ბავშვები ტელეფონებს იყენებენ
დღესდღეობით, მამა.

904
00:53:44,786 --> 00:53:46,875
- აჰ, ტელეფონები.
როგორ არის სკოლა, პრინცესა?

905
00:53:46,962 --> 00:53:49,530
- ყველაფერი კარგად მიდის.
ბევრს ვსწავლობ.

906
00:53:49,617 --> 00:53:51,750
- რა ქულა აიღე
შენს პირველ გამოცდაზე?

907
00:53:51,837 --> 00:53:54,274
-აუ, იცი, კარგი.

908
00:53:54,361 --> 00:53:56,668
- კონკრეტულად რა არის კარგი?

909
00:53:56,755 --> 00:53:58,322
- 92.

910
00:53:58,409 --> 00:54:00,715
- 92?
შესაძლოა, თქვენც წარუმატებელი იყოთ.

911
00:54:00,802 --> 00:54:02,804
- ვცადე, მამა.
მე ნამდვილად გავაკეთე.

912
00:54:02,891 --> 00:54:05,981
- შენ თვითონ უნდა მიმართო
უფრო გულმოდგინედ, დრაკულაურა.

913
00:54:06,068 --> 00:54:09,158
ჩამოყალიბდი, ან იქ
იქნება შედეგები.

914
00:54:11,378 --> 00:54:13,424
- სასიამოვნოა შენთან საუბარი, მამა.

915
00:54:13,511 --> 00:54:15,687
- ის მკაცრია.
- სულ ცოტა.

916
00:54:15,774 --> 00:54:18,777
- ბოლოს მაინც მოვა.

917
00:54:18,864 --> 00:54:21,170
შეთქმულებას აწყობთ
შენი საკუთარი კურსი აქ და არა მისი.

918
00:54:23,738 --> 00:54:26,567
- მე მას ვეტყვი,
შეხედე მას პირდაპირ თვალებში

919
00:54:26,654 --> 00:54:28,961
და თქვი,
„მამა, მე ჯადოქრობას ვვარჯიშობ.

920
00:54:29,048 --> 00:54:31,398
„დიახ, ვამპირებს ვიცნობ
და ჯადოქრები ომში იყვნენ

921
00:54:31,485 --> 00:54:35,054
საუკუნეების განმავლობაში,
მაგრამ ეს ის ვარ, ვინც ვარ."

922
00:54:35,141 --> 00:54:39,406
- ვაიმე, ამას ვერასდროს გავაკეთებდი.

923
00:54:39,493 --> 00:54:42,975
პირველად ჩემს ცხოვრებაში,
ვგრძნობ, რომ სადღაც ვეკუთვნი.

924
00:54:43,062 --> 00:54:46,326
ყველაფერს დავკარგავდი
თუ იცოდნენ ნამდვილი მე.

925
00:54:46,413 --> 00:54:49,198
საკმაოდ წყვილი ვართ.

926
00:54:49,286 --> 00:54:51,897
მერე რა ვქნათ?

927
00:54:55,248 --> 00:54:57,468
- ვასწორებთ, ყველაფერს.

928
00:54:57,555 --> 00:54:59,034
ჩვენ ვიპოვით ამ წამალს,

929
00:54:59,121 --> 00:55:02,342
და მამაჩემს ვეტყვი სიმართლეს
ჩემივე პირობებით როგორმე.

930
00:55:02,429 --> 00:55:04,736
-ჰო, გავაკეთებთ.

931
00:55:04,823 --> 00:55:08,609
მაგრამ იქამდე,
მე ვიცი ერთი რამ,

932
00:55:08,696 --> 00:55:11,786
ლაპარაკის უნარი
ამის შესახებ აუმჯობესებს.

933
00:55:11,873 --> 00:55:15,050
- ასეა.

934
00:55:15,137 --> 00:55:17,052
- მაიონეზი ვიპოვე!

935
00:55:19,316 --> 00:55:22,057
ყურადღება, ყველა სტუდენტი.

936
00:55:22,144 --> 00:55:25,322
მონსტრის ბიოლოგია გაუქმებულია
შემდგომ გაფრთხილებამდე.

937
00:55:25,409 --> 00:55:30,022
გთხოვთ დააბრუნოთ ყველა მოპარული კიდური
ბიოლოგიის განყოფილებაში,

938
00:55:30,109 --> 00:55:32,416
და თუ კიდური შეჭამე
და ვერ დააბრუნებს,

939
00:55:32,503 --> 00:55:35,332
გთხოვთ დაიხარჯოთ
და უგულებელყოთ ეს შეტყობინება.

940
00:55:35,419 --> 00:55:37,421
- კარგი, ვნახოთ.

941
00:55:37,508 --> 00:55:39,945
კიდევ ერთი ინგრედიენტი
დარჩა საპოვნელად, და ეს საზიზღარია.

942
00:55:40,032 --> 00:55:41,468
გველის შხამი.

943
00:55:41,555 --> 00:55:43,078
- ერთადერთი ადგილობრივი გველის სახეობა

944
00:55:43,165 --> 00:55:45,056
Monster High-ის ეკოსისტემამდე
არის გიგანტური ჭაობის გველგესლა,

945
00:55:45,080 --> 00:55:46,908
მაგრამ ისინი 40 ფუტი სიგრძისაა

946
00:55:46,995 --> 00:55:48,886
და მიდრეკილია თავის დაკბენისკენ
თუ ძალიან ახლოს მიხვალ,

947
00:55:48,910 --> 00:55:51,957
მაგრამ მე ალბათ მივიღებდი
სხვა თავი, ასე რომ, მე თამაში ვარ.

948
00:55:52,044 --> 00:55:56,265
- არა, ვიცი სად
ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ რამდენიმე.

949
00:55:56,353 --> 00:55:59,181
უბრალოდ ადვილი არ იქნება.

950
00:56:07,842 --> 00:56:10,497
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

951
00:56:10,584 --> 00:56:13,065
ისევ გაქცევას აპირებ?

952
00:56:13,152 --> 00:56:16,808
ამჯერად არა, იმედია.

953
00:56:16,895 --> 00:56:19,550
მას შემდეგ მაინტერესებდა
თქვენ გაქვთ შიდა სკუპი

954
00:56:19,637 --> 00:56:21,334
ამ დამფუძნებლების შესახებ
სადილის გამოსვლები,

955
00:56:21,421 --> 00:56:23,641
იქნებ წამოგიყვანო
ჩემზე მუშაობის შემოთავაზებაზე?

956
00:56:24,990 --> 00:56:26,470
- გარიგება.

957
00:56:31,257 --> 00:56:33,302
- მაგარი ადგილია.
- არა?

958
00:56:33,390 --> 00:56:34,695
არ არის უჯრედის სიგნალი,

959
00:56:34,782 --> 00:56:36,218
ასე რომ, აქ არავინ აღარ მოდის.

960
00:56:36,305 --> 00:56:37,524
მშვიდია.

961
00:56:37,611 --> 00:56:39,918
-მაშ აქ მოდი
თქვენი აზრების შეგროვება?

962
00:56:40,005 --> 00:56:42,529
დიახ, მე.

963
00:56:42,616 --> 00:56:46,794
Monster High ნამდვილად შეიძლება იყოს
ხანდახან ცოტა ინტენსიური.

964
00:56:46,881 --> 00:56:49,057
დედაშენი დიდი საქმე იყო
აქ, არა?

965
00:56:49,144 --> 00:56:51,712
- უჰ, ჰო.

966
00:56:51,799 --> 00:56:54,280
- ნახე, მე პირველი ვარ
ჩემს ოჯახში

967
00:56:54,367 --> 00:56:55,890
რომ ოდესმე წახვიდე Monster High-ში.

968
00:56:55,977 --> 00:56:57,955
გორგონები ზუსტად არ არიან
ყველაზე საყვარელი მონსტრები.

969
00:56:57,979 --> 00:56:59,546
- იქნებ არის
სასიკვდილო გველის თმა.

970
00:56:59,633 --> 00:57:01,374
- ასეთი ზედაპირული ხალხია?

971
00:57:01,461 --> 00:57:03,158
დიახ.

972
00:57:03,245 --> 00:57:05,378
- ჰო, არიან.

973
00:57:05,465 --> 00:57:08,555
- ისინიც ასე არიან
მართლა სუპერ შხამიანი?

974
00:57:08,642 --> 00:57:10,296
იფიქრე, რომ მე შემეძლო მათი ნახვა
წამით?

975
00:57:10,383 --> 00:57:12,690
- არ არის კარგი იდეა.

976
00:57:12,777 --> 00:57:14,779
იცი, საქმეც ამაშია.

977
00:57:14,866 --> 00:57:17,259
იცით, სასიკვდილო თმა,
მომაკვდინებელი თვალები.

978
00:57:17,346 --> 00:57:19,740
ყველა გამოთქვამს ვარაუდებს
ჩემ შესახებ იცი?

979
00:57:19,827 --> 00:57:21,960
- მივხვდი.
დამიჯერე.

980
00:57:22,047 --> 00:57:24,310
- ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში,
ბნელ გზაზე მივდიოდი

981
00:57:24,397 --> 00:57:25,964
ასე რომ, მე შევცვალე რამ.

982
00:57:26,051 --> 00:57:27,835
თითქოს ვიცი
რაც არ მინდა ვიყო.

983
00:57:27,922 --> 00:57:29,707
ახლა, უბრალოდ უნდა გავარკვიო
ვინც ვარ.

984
00:57:29,794 --> 00:57:33,014
- შენნაირი ბიჭი,
შენ შეგიძლია იყო ყველაფერი.

985
00:57:33,101 --> 00:57:34,755
ჰეკ, შეგიძლია გაიქცე
სტუდენტური საბჭოსთვის.

986
00:57:34,842 --> 00:57:36,757
- აბა, ვინ მისცემდა ხმას
გორგონისთვის?

987
00:57:36,844 --> 00:57:39,847
-კარგი მე.
თქვენ სრულიად შეგიძლიათ ამის გაკეთება.

988
00:57:39,934 --> 00:57:42,459
„ხმა მიეცით კანდიდატს
მკვლელი თმით“.

989
00:57:42,546 --> 00:57:44,548
ნაკბენი აქვს.

990
00:57:44,635 --> 00:57:46,898
თუ გინდა, წადი.

991
00:57:46,985 --> 00:57:49,074
უბრალოდ დაუჯერე ვის
შენ მართლა ხარ,

992
00:57:49,161 --> 00:57:50,510
არა ის, ვინც შენგან მოელიან.

993
00:57:52,425 --> 00:57:55,341
- სათქმელი უფრო ადვილია, ვიდრე გაკეთება.

994
00:58:08,876 --> 00:58:10,269
- შენს მეგობარს გულისხმობ.
- მართალია.

995
00:58:19,931 --> 00:58:21,410
-შენ?
- ჰო.

996
00:58:33,031 --> 00:58:35,033
ახლა, წარმოიდგინეთ, რომ არასოდეს არ მიიღოთ
ეს სათვალეები.

997
00:58:35,120 --> 00:58:37,470
არავინ მენდობა.
მასწავლებლებს ჰგონიათ, რომ მეძინება.

998
00:58:37,557 --> 00:58:39,864
-შემეძლო მათ გარეშე გნახო?
- ოჰ, საშიში.

999
00:58:39,951 --> 00:58:41,779
-უბრალოდ ნამდვილი შენი ნახვა მინდა.

1000
00:59:19,599 --> 00:59:21,122
მაშ, როგორი ვარ ნამდვილი მე?

1001
00:59:21,209 --> 00:59:22,776
- ძალიან რთული უნდა იყოს

1002
00:59:22,863 --> 00:59:24,822
ვერასოდეს შეხედავს
ვიღაცის თვალებში.

1003
00:59:24,909 --> 00:59:27,128
- მითუმეტეს შენნაირი მგელი.

1004
00:59:51,109 --> 00:59:53,633
- რაღაც უნდა ვაღიარო.

1005
00:59:54,503 --> 00:59:57,898
უბრალოდ მუშაობა არ მინდოდა
ჩემს გამოსვლაზე და გათიშეთ.

1006
00:59:57,985 --> 01:00:02,773
გავაკეთე, გავაკეთე, მაგრამ არის ასევე
კიდევ რაღაც მჭირდება.

1007
01:00:02,860 --> 01:00:05,471
- რა?

1008
01:00:05,558 --> 01:00:07,778
- გველის შხამი.

1009
01:00:07,865 --> 01:00:11,085
ამაზე ლაპარაკი ნამდვილად არ შემიძლია,
მაგრამ მნიშვნელოვანია.

1010
01:00:11,172 --> 01:00:13,522
- ჩემი გველებისგან გველის შხამი?

1011
01:00:13,610 --> 01:00:15,699
- ჰო.

1012
01:00:15,786 --> 01:00:17,265
-კარგი რატო არ
უბრალოდ ასე თქვა?

1013
01:00:17,352 --> 01:00:20,617
რა თქმა უნდა.
ყველაფერი რაც უნდა გაეკეთებინათ არის თხოვნა.

1014
01:00:20,704 --> 01:00:22,967
კარგი, ხრიკი არ არის
მათ თვალებში ჩახედვა.

1015
01:00:23,054 --> 01:00:25,230
ისინი ცოტა მხიარულები არიან.
- მართლა? ოჰ.

1016
01:00:25,317 --> 01:00:27,406
-კი.
კარგი, ბიჭებო, კარგად იყავით.

1017
01:00:27,493 --> 01:00:30,191
ის მეგობარია.

1018
01:00:30,278 --> 01:00:33,020
გამარჯობა.

1019
01:00:33,107 --> 01:00:35,588
- გველი ჰყავს მო?

1020
01:00:35,675 --> 01:00:39,374
-ჰო და გეტყვი
არ გინდა მო-სთან არეულობა.

1021
01:00:39,461 --> 01:00:40,941
- მაშ მხოლოდ შხამი მოგცა?

1022
01:00:41,028 --> 01:00:42,943
- ჰო.
- ასე ადვილი იყო?

1023
01:00:43,030 --> 01:00:45,772
- დიახ, ჩვენ მეგობრები ვართ.
- ის ძალიან გიყვართ.

1024
01:00:45,859 --> 01:00:48,122
- რა?
- სრულიად შენში.

1025
01:00:48,209 --> 01:00:50,298
- არა.

1026
01:00:50,385 --> 01:00:52,605
- აუცილებლად შენში.

1027
01:00:52,692 --> 01:00:55,826
- მართლა?
- დიახ.

1028
01:00:55,913 --> 01:00:57,175
ახლა გავაღოთ ეს კარი.

1029
01:01:01,135 --> 01:01:03,137
- კარგი, მაკის ფრთა.

1030
01:01:03,224 --> 01:01:05,792
ახლა ოგრის ძვალი.
მმ, უბრალოდ მწიკვი.

1031
01:01:06,880 --> 01:01:09,448
- ახლა კი უბრალოდ ამბობს,
„ინგრედიენტები კარგად აურიეთ“.

1032
01:01:12,799 --> 01:01:14,627
- კარგი, ვიმედოვნებთ, რომ ეს იმუშავებს.

1033
01:01:16,629 --> 01:01:18,109
ძალა მომიტანე მუშტზე,

1034
01:01:18,196 --> 01:01:20,415
გაათავისუფლეთ დაჭერა
შეკრებილი ნისლით.

1035
01:01:29,163 --> 01:01:31,078
- კიდევ სცადე.

1036
01:01:33,777 --> 01:01:35,430
- ძალა მომიტანე მუშტზე,

1037
01:01:35,517 --> 01:01:37,563
გაათავისუფლეთ დაჭერა
შეკრებილი ნისლით.

1038
01:01:48,008 --> 01:01:50,881
ვფიქრობ, მე უბრალოდ
არ არის საკმარისად კარგი.

1039
01:01:50,968 --> 01:01:52,839
- ოჰ.

1040
01:01:52,926 --> 01:01:57,322
- ასე რომ ხვალ ისევ ვცდილობთ.
- მართალია, მართალია.

1041
01:02:04,372 --> 01:02:08,420
- კარგი, კარგი,
რა გვაქვს აქ?

1042
01:02:08,507 --> 01:02:10,596
- ოჰ, ნაპერწკლები.

1043
01:02:10,683 --> 01:02:12,163
- რა სასჯელია

1044
01:02:12,250 --> 01:02:14,687
სტუდენტებისთვის
კომენდანტის საათის შემდეგ, ბატონო კომოს?

1045
01:02:14,774 --> 01:02:17,081
- ღორის კოდის მიხედვით,
ერთთვიანი პატიმრობა.

1046
01:02:17,168 --> 01:02:19,039
- ასეა.

1047
01:02:19,126 --> 01:02:22,695
მაგრამ ჩვენ გვაქვს ბევრად უფრო სერიოზული
პრობლემა, არა ჩვენ, სტუდენტები?

1048
01:02:22,782 --> 01:02:24,349
ფუნდამენტური ღირებულებები
Monster High-ის

1049
01:02:24,436 --> 01:02:25,872
უღალატეს.

1050
01:02:25,959 --> 01:02:28,657
ჩვენი არაბუნებრივი წესრიგი
განაწყენებულია.

1051
01:02:28,745 --> 01:02:30,529
- დირექტორო, შემიძლია აგიხსნა...

1052
01:02:30,616 --> 01:02:32,749
- ჯადოქრობა.

1053
01:02:32,836 --> 01:02:34,925
-მოიცადე რა?

1054
01:02:35,012 --> 01:02:38,015
- გავრცელდა ინფორმაცია
რომ შენ, დრაკულაურა,

1055
01:02:38,102 --> 01:02:40,365
ეწეოდნენ ჯადოქრობას.

1056
01:02:40,452 --> 01:02:42,759
- ჩემს მოკვდავ ცხოვრებაში,
ჰეკასთან ვსწავლობდი,

1057
01:02:42,846 --> 01:02:44,673
მაგიის და მედიცინის ღმერთი.

1058
01:02:44,761 --> 01:02:48,503
მე ვიცი შელოცვა
როცა ერთი მესროლა.

1059
01:02:48,590 --> 01:02:50,201
- გმადლობთ, კლეო.

1060
01:02:52,116 --> 01:02:53,987
გახსენი შენი ჩანთა, გთხოვ.

1061
01:03:00,385 --> 01:03:03,214
- ჯადოქრობა არა
მოითმინება Monster High-ში.

1062
01:03:03,301 --> 01:03:05,346
- ძალიან ვწუხვარ.
აღარასოდეს გავიმეორებ.

1063
01:03:05,433 --> 01:03:07,827
- მამაშენი რას იფიქრებს?
-გთხოვ, ვერ გეტყვი.

1064
01:03:07,914 --> 01:03:11,570
- არჩევანი არ დამიტოვე.
და თქვენ ორი, ამხნევებთ მას.

1065
01:03:11,657 --> 01:03:13,137
უნდა გრცხვენოდეს

1066
01:03:13,224 --> 01:03:15,224
იმისთვის, რომ არ იცხოვრო
თქვენგან მოსალოდნელი სტანდარტები.

1067
01:03:19,447 --> 01:03:21,362
- ეს რა არის?

1068
01:03:21,449 --> 01:03:23,016
- სკოლას ჰგავს
ყვირის!

1069
01:03:24,713 --> 01:03:26,019
- ოჰ!
- გაუფრთხილდი!

1070
01:03:31,764 --> 01:03:34,767
- ყველა კარგადაა?
ვინმე დაშავდა?

1071
01:03:34,854 --> 01:03:36,987
- კარგად ვარ.

1072
01:03:40,033 --> 01:03:43,254
-შენ გადამარჩინე.

1073
01:03:43,341 --> 01:03:45,386
-მობრძანდით.
- ახლავე წადი შენს ოთახებში.

1074
01:03:45,473 --> 01:03:48,041
გამოიყენეთ სამხრეთის კიბეები.

1075
01:03:48,128 --> 01:03:50,348
არ მინდოდა დაჯერება
რომ ეს შეიძლება განმეორდეს,

1076
01:03:50,435 --> 01:03:54,482
მაგრამ ეს ნიშნები, ეს არის
თავად სკოლა ტირის,

1077
01:03:54,569 --> 01:03:57,137
და ეს შეიძლება მხოლოდ ერთ რამეს ნიშნავდეს.

1078
01:03:57,224 --> 01:03:59,357
არსებობს უტყუარი ურჩხული გული
ჩვენ შორის.

1079
01:03:59,444 --> 01:04:01,011
-ადამიანი?
- დიახ.

1080
01:04:01,098 --> 01:04:02,534
და თუ არ გავარკვევთ
ვინ არის

1081
01:04:02,621 --> 01:04:04,492
და თავი დაეღწია საფრთხეს,

1082
01:04:04,579 --> 01:04:08,018
სკოლა
შეეძლო თავის დაშლა.

1083
01:04:08,105 --> 01:04:10,107
- დამფუძნებლების დღის სადილი
ხვალ არის.

1084
01:04:10,194 --> 01:04:13,023
გადავდოთ?
- ეს ძალიან მნიშვნელოვანი მოვლენაა.

1085
01:04:13,110 --> 01:04:16,809
დონორები რომ ინახავენ
ეს სკოლა ღიაა.

1086
01:04:16,896 --> 01:04:19,029
- სადილი შეინახე, დირექტორო.

1087
01:04:19,116 --> 01:04:20,987
მე დაგეხმარები ადამიანის პოვნაში.

1088
01:04:27,037 --> 01:04:29,082
-კარგი მართლა
შემზარავია.

1089
01:04:29,169 --> 01:04:32,564
- დრაკულაურა, ბოდიში.
ეს მე ვარ.

1090
01:04:32,651 --> 01:04:34,044
მე ვარ ერთი
სკოლის დანგრევა.

1091
01:04:34,131 --> 01:04:36,263
მე ყველას საფრთხეში ვაყენებ.

1092
01:04:36,350 --> 01:04:38,483
ვწუხვარ ამ ყველაფრისთვის.

1093
01:04:41,703 --> 01:04:43,749
- ის კარგად იქნება.

1094
01:05:16,260 --> 01:05:18,566
- ნახვამდის.

1095
01:05:52,078 --> 01:05:54,211
- აუ, მზის შუქი.

1096
01:05:54,298 --> 01:05:57,605
არ არის ჩემი საყვარელი.
-აქ რას აკეთებ?

1097
01:05:57,692 --> 01:05:59,651
-სასიამოვნოა, შენ დამმატე,

1098
01:05:59,738 --> 01:06:01,566
და შენ ხარ ერთი
დამოკიდებულებით.

1099
01:06:04,177 --> 01:06:05,257
- ვწუხვარ მამაშენის გამო.

1100
01:06:07,528 --> 01:06:10,662
- ოდესმე მაპატიებს.
მარადისობა გვერდით მაქვს.

1101
01:06:14,361 --> 01:06:17,321
- მგონი თითქმის გვაქვს
დაეწია მას.

1102
01:06:17,408 --> 01:06:19,149
ოჰ, გამარჯობა.

1103
01:06:21,020 --> 01:06:23,544
-როგორ მიპოვე?

1104
01:06:23,631 --> 01:06:25,894
-შენ არ გათიშე
"იპოვე ჩემი Fiends აპლიკაცია."

1105
01:06:25,982 --> 01:06:27,766
საგანგაშო ზუსტია.

1106
01:06:27,853 --> 01:06:31,291
- ასეა.
მეგობრები ვართ, გახსოვს?

1107
01:06:31,378 --> 01:06:33,772
გაქცევის უფლებას არ გაძლევთ
როცა ყველაზე მეტად გვჭირდება.

1108
01:06:33,859 --> 01:06:35,643
თუ დავბრუნდები,

1109
01:06:35,730 --> 01:06:37,558
მე უბრალოდ ყველას საფრთხეში ჩავაყენებ.

1110
01:06:37,645 --> 01:06:39,299
მოდი თვალი გავუსწოროთ.

1111
01:06:39,386 --> 01:06:42,259
მე არ ვარ საკმარისად მონსტრი
Monster High-ისთვის.

1112
01:06:44,826 --> 01:06:46,393
შემომხედე.

1113
01:06:46,480 --> 01:06:49,092
მე აქ არ ვეკუთვნი.
მე არსად არ ვეკუთვნი.

1114
01:06:49,179 --> 01:06:50,963
- შენ ჩვენთან ხარ, კლოდინ.

1115
01:06:51,050 --> 01:06:54,923
-მაგრამ არ ვიცი
როგორ დავრჩე შენთან!

1116
01:06:55,011 --> 01:06:57,230
კლოდინ!

1117
01:06:59,798 --> 01:07:03,454
-მოიცადე ეს...

1118
01:07:03,541 --> 01:07:06,718
- როგორც ჩანს...
- რა თქმა უნდა.

1119
01:07:06,805 --> 01:07:09,155
- ასე ფიქრობ?
- არ ვიცი.

1120
01:07:09,242 --> 01:07:11,636
- ღირს კადრი, არა?

1121
01:07:20,514 --> 01:07:23,430
კლოდინ!

1122
01:07:23,517 --> 01:07:25,563
- შეხედე შენ.
ისეთი სიმპათიური ხარ.

1123
01:07:25,650 --> 01:07:28,348
- დამფუძნებელთა სადილი.
სულ დამავიწყდა.

1124
01:07:28,435 --> 01:07:30,394
-მამაჩემი მოდის.

1125
01:07:30,481 --> 01:07:31,960
შენ ხომ არ უნდა
სიტყვით გამოსვლის?

1126
01:07:32,048 --> 01:07:34,963
- დიახ, დედაჩემის პატივისცემა.

1127
01:07:35,051 --> 01:07:38,228
მოდით, ეს დავასრულოთ.

1128
01:07:38,315 --> 01:07:41,622
- ქალბატონო, ვერცხლისფერი თქვენი ფერია.
შიგნით სვამს.

1129
01:07:41,709 --> 01:07:44,060
ისიამოვნეთ თქვენი საღამო.

1130
01:07:44,147 --> 01:07:45,800
რაიმე ადამიანის კვალი?

1131
01:07:45,887 --> 01:07:48,368
-არა ჯერ არა.

1132
01:07:48,455 --> 01:07:51,806
- გამარჯობა, კეთილი იყოს შენი დაბრუნება.
ძალიან მშვენიერია შენი კიდევ ერთხელ ნახვა.

1133
01:07:53,547 --> 01:07:54,940
-ახლა რა?

1134
01:07:55,027 --> 01:07:56,352
გვჭირდება რომ გაგაბრაზოთ?
ასე რომ ადამიანად ხდები?

1135
01:07:56,376 --> 01:07:58,074
- ვითომ მე დიუსი ვარ.
- რა?

1136
01:07:58,161 --> 01:08:00,815
არა, ვფიქრობ, ახლა მივიღე ეს.

1137
01:08:06,038 --> 01:08:08,693
- თითქოს
თქვენ გაქვთ სუპერ ძალა

1138
01:08:08,780 --> 01:08:10,912
რაც ნაკლებად ძლიერს გხდის.

1139
01:08:12,218 --> 01:08:14,829
- იმედია დიდხანს არა.

1140
01:08:25,144 --> 01:08:28,321
წმიდა უთავო ცხენოსანი!

1141
01:08:28,408 --> 01:08:31,107
იმუშავა!
- უბრალოდ ადამიანის ხელი სჭირდებოდა.

1142
01:08:31,194 --> 01:08:33,761
- ჰაიდის საიდუმლო ნახევარი.

1143
01:08:33,848 --> 01:08:36,329
-მოდი გავაკეთოთ ეს.

1144
01:08:42,814 --> 01:08:45,077
რა არის ეს?

1145
01:08:45,164 --> 01:08:48,341
- ეს უბრალოდ საფლავია.

1146
01:08:48,428 --> 01:08:50,822
- ოგრის საფლავი,
გარეგნულად.

1147
01:08:50,909 --> 01:08:53,564
ჰეი, ეს აგმონ საშინელია.

1148
01:08:53,651 --> 01:08:56,523
- არა.
არა, არა, ჰაიდის ლაბორატორია აქ არის.

1149
01:08:56,610 --> 01:08:57,959
ეს უნდა იყოს.

1150
01:08:58,046 --> 01:08:59,241
მან ეს კარი ჩაკეტა
მის დასაცავად.

1151
01:08:59,265 --> 01:09:00,701
სხვა კარი უნდა იყოს.

1152
01:09:03,095 --> 01:09:04,618
- ჰეი, ამას უყურე.

1153
01:09:04,705 --> 01:09:08,318
მონოკლის ქვეშ,
ეს არის ჰაიდის კოდი.

1154
01:09:08,405 --> 01:09:11,321
- რას ამბობს?
- ნათქვამია "ბიძგი".

1155
01:09:11,408 --> 01:09:13,236
- ღილაკია!
- თვალია.

1156
01:09:13,323 --> 01:09:14,976
- ღილაკია.
- თვალია.

1157
01:09:15,063 --> 01:09:17,370
- ღილაკია.
სცადე.

1158
01:09:17,457 --> 01:09:18,937
ეს თვალია.

1159
01:09:23,246 --> 01:09:25,073
- და ღილაკი.

1160
01:09:25,161 --> 01:09:26,423
-ორივე მართლები ვართ.

1161
01:09:28,773 --> 01:09:30,644
- დიდი.

1162
01:09:39,914 --> 01:09:42,787
- ჩვენ გავაკეთეთ.

1163
01:09:56,235 --> 01:09:58,977
- გადამრთველია.

1164
01:10:05,853 --> 01:10:07,812
- ვაიმე.

1165
01:10:16,081 --> 01:10:18,257
- დაკავებული იყო ჰაიდი.

1166
01:10:18,344 --> 01:10:21,173
- ეს კალციუმის ქლორიდია?

1167
01:10:21,260 --> 01:10:23,001
ამონიუმის ნიტრატი?

1168
01:10:23,088 --> 01:10:26,918
ოჰ, ეს პლუტონიუმია?

1169
01:10:27,005 --> 01:10:30,443
ოჰ, ისევ მოვკვდი და წავედი
შეშლილი მეცნიერის მონსტრის სამოთხეში?

1170
01:10:30,530 --> 01:10:33,054
- დარჩი მისიაში, ფრენკი.

1171
01:10:33,141 --> 01:10:35,709
- შემიძლია მხოლოდ ერთი თინეიჯერი გავხადო
პირველი ძლიერი პატარა აფეთქება?

1172
01:10:41,062 --> 01:10:42,977
- ჰაიდის კოდი.

1173
01:10:43,064 --> 01:10:44,849
ეს მისი ფორმულაა.

1174
01:10:44,936 --> 01:10:46,242
აღარ არის ადამიანი.

1175
01:10:48,983 --> 01:10:52,117
მე თავისუფალი ვარ.

1176
01:10:52,204 --> 01:10:54,598
- დაიმახსოვრე სკოლა

1177
01:10:54,685 --> 01:10:56,085
სერიოზულია
ადამიანების გარეთ ყოფნის შესახებ.

1178
01:11:10,396 --> 01:11:12,311
- ვიპოვეთ.

1179
01:11:12,398 --> 01:11:14,705
- ფანტასტიკურია!

1180
01:11:14,792 --> 01:11:15,792
- ხუთეული!

1181
01:11:17,316 --> 01:11:20,014
- რისი ბრალია?

1182
01:11:20,101 --> 01:11:23,366
- ამას რომ დავლევ...

1183
01:11:23,453 --> 01:11:24,671
თითქოს მას ვშლი.

1184
01:11:24,758 --> 01:11:27,544
- ვის წაშლა?

1185
01:11:27,631 --> 01:11:29,067
-მამაჩემი.

1186
01:11:29,154 --> 01:11:32,026
ჩემი საიდუმლო ნახევარი ის არის.

1187
01:11:32,113 --> 01:11:37,380
მართლა მინდა
უბრალოდ დანებდე ვინ ვარ?

1188
01:11:37,467 --> 01:11:38,555
არა, შენ არა.

1189
01:11:38,642 --> 01:11:39,773
რა?

1190
01:11:39,860 --> 01:11:41,427
-არა...
- ბატონო კომოს, შეგვიძლია ავხსნათ.

1191
01:11:41,514 --> 01:11:42,665
- არ არის საჭირო ახსნა.
ფრენკი.

1192
01:11:42,689 --> 01:11:44,561
ვღელავდი
ეს იყო შენი გეგმა.

1193
01:11:44,648 --> 01:11:45,968
კლოდინი,
არ მიიღოთ ეს წამალი.

1194
01:11:46,040 --> 01:11:47,738
მერწმუნეთ.

1195
01:11:47,825 --> 01:11:50,480
ვიცი როგორია
თავი უცხოდ იგრძნო,

1196
01:11:50,567 --> 01:11:52,873
საიდუმლოების შენახვა მოუწიოს.

1197
01:11:55,093 --> 01:11:58,314
მეც ნაწილი ადამიანი ვარ.

1198
01:11:58,401 --> 01:11:59,663
- რა?
- მართლა?

1199
01:11:59,750 --> 01:12:02,535
- დიახ,
და უარი თქვი ვინც ხარ,

1200
01:12:02,622 --> 01:12:04,058
ეს არ არის პასუხი.

1201
01:12:06,365 --> 01:12:08,498
მე უკეთესი გზა ვიცი.

1202
01:12:22,163 --> 01:12:25,906
გმადლობთ.

1203
01:12:25,993 --> 01:12:26,994
არა!

1204
01:12:27,081 --> 01:12:29,083
-არა!
-რას აკეთებ?

1205
01:12:32,870 --> 01:12:35,176
არ ვყოფილვარ
მთლიანად თქვენთან ერთად.

1206
01:12:35,263 --> 01:12:37,788
ბატონო კომოს?

1207
01:12:37,875 --> 01:12:39,572
- არა.

1208
01:12:39,659 --> 01:12:41,574
კომოსი იყო
დედაჩემის ქალიშვილობის სახელი.

1209
01:12:43,141 --> 01:12:45,143
მე მქვია ჰაიდი.

1210
01:12:45,230 --> 01:12:47,493
Hyde Junior, ტექნიკურად.

1211
01:12:47,580 --> 01:12:49,974
მამაჩემის სახელი დავარქვი.

1212
01:12:50,061 --> 01:12:51,889
-ჰაიდის შვილი ხარ?

1213
01:12:51,976 --> 01:12:54,805
- სწორედ ეს ვთქვი.
ეცადე გააგრძელო, კლოდინ.

1214
01:12:54,892 --> 01:12:58,025
კლასში კარგად უსმენ.

1215
01:12:58,112 --> 01:12:59,897
ვეძებდი

1216
01:12:59,984 --> 01:13:02,639
ამ ადგილისთვის
მას შემდეგ, რაც წელს ჩამოვედი.

1217
01:13:02,726 --> 01:13:05,424
ვიპოვე ლაბორატორიული ჟურნალები,
რა თქმა უნდა.

1218
01:13:05,511 --> 01:13:08,079
ამ კოდის გატეხვა...

1219
01:13:08,166 --> 01:13:11,822
უნდა ვაღიარო,
გაბრუებული ვიყავი. ვაჰ!

1220
01:13:11,909 --> 01:13:14,085
ეს საკმაოდ გენიალური იყო
იქ, ფრენკი.

1221
01:13:20,047 --> 01:13:22,093
და გახსნა
ეს კარი ჭკვიანი იყო.

1222
01:13:22,180 --> 01:13:24,312
მამა არ გავიდა
მისი ალტერ ეგო.

1223
01:13:24,400 --> 01:13:29,230
ასე რომ, ნამდვილი ადამიანის ხელის გარეშე,
არასოდეს ვაპირებდი მის გახსნას.

1224
01:13:29,317 --> 01:13:32,930
კლოდინ, თქვენ მიიღებთ A-ს.

1225
01:13:33,017 --> 01:13:35,672
- მაშ უბრალოდ გინდოდა
მონსტრად გადაქცევაც?

1226
01:13:35,759 --> 01:13:37,325
-ასე შეგეძლო დარჩენა
Monster High-ზე?

1227
01:13:37,413 --> 01:13:40,285
ოჰ, არ მინდა
დარჩი Monster High-ში.

1228
01:13:42,722 --> 01:13:45,551
მივდივარ
გაანადგუროს Monster High.

1229
01:14:01,785 --> 01:14:04,657
ოჰ.

1230
01:14:08,226 --> 01:14:11,882
ნახეთ, ეს წამალი არ არის
უბრალოდ მონსტრად გადაგაქციე.

1231
01:14:11,969 --> 01:14:15,494
გამოგდის
საბოლოო ურჩხულში.

1232
01:14:15,581 --> 01:14:18,889
მამაჩემი ჭკვიანი კაცი იყო.

1233
01:14:18,976 --> 01:14:20,717
მისი ფორმულა იყო
იქნება მისი შურისძიება

1234
01:14:20,804 --> 01:14:23,328
ყველა იმ მონსტრის წინააღმდეგ
რამაც დაანგრია მისი ცხოვრება.

1235
01:14:23,415 --> 01:14:24,808
თუმცა, რა თქმა უნდა,
ის გააძევეს

1236
01:14:24,895 --> 01:14:26,374
სანამ ის შეძლებდა მის მიღებას,

1237
01:14:26,462 --> 01:14:30,074
ასე რომ, მე აქ სამუშაოს დასასრულებლად ვარ.

1238
01:14:30,161 --> 01:14:31,249
-აჰ!

1239
01:14:31,336 --> 01:14:32,729
- დრაკულაურა!

1240
01:14:43,043 --> 01:14:44,871
სისუფთავე!
-რა გაუკეთე მას?

1241
01:14:44,958 --> 01:14:46,394
- მე მოვიპარე მისი ძალა.

1242
01:14:46,482 --> 01:14:49,267
მისი ძალიან მონსტრული არსი.

1243
01:14:49,354 --> 01:14:52,183
ეს არის სრულყოფილი.

1244
01:14:52,270 --> 01:14:55,795
და ამაღამ არის
იდეალური ღამე.

1245
01:14:55,882 --> 01:14:58,494
ისინი ყველა აქ არიან... Bloodgood

1246
01:14:58,581 --> 01:15:01,453
და ყველა სკოლის
ყველაზე პრესტიჟული ოფიცრები.

1247
01:15:01,540 --> 01:15:04,151
ერთხელ ჩამოვიტანე
Monster High,

1248
01:15:04,238 --> 01:15:07,241
მე გადავალ ამათზე
რომ რეალურად მოკლა მამაჩემი.

1249
01:15:07,328 --> 01:15:09,069
ადამიანები.

1250
01:15:10,723 --> 01:15:13,247
ო, კაცო, თავს კარგად ვგრძნობ!

1251
01:15:13,334 --> 01:15:14,727
შეხედე ამ ქვის სხეულს!

1252
01:15:14,814 --> 01:15:16,773
- ჩქარა, გაიქეცი!
-აჰ! აჰ!

1253
01:15:16,860 --> 01:15:19,384
წადი!

1254
01:15:22,256 --> 01:15:24,955
-იჩქარე.

1255
01:15:25,042 --> 01:15:28,088
- ის არ გაჩერდება.
-ძალიან სუსტი ვარ.

1256
01:15:28,175 --> 01:15:30,308
- მისი დახმარება გვჭირდება
და გააფრთხილე ყველა.

1257
01:15:33,224 --> 01:15:36,619
- მოიცადე, არა! მან კარი ჩაკეტა.
ვერ გამოვალთ.

1258
01:15:36,706 --> 01:15:38,577
- ძალიან ჭკვიანი, ფრენკი!

1259
01:15:38,664 --> 01:15:39,970
ვერ გამოხვალ.

1260
01:15:40,057 --> 01:15:41,449
- დრაკულაურა!
არა, არა, არა, არა, არა.

1261
01:15:43,103 --> 01:15:45,671
-რა ვქნათ?
-სწრაფად დაურეკე ვინმეს.

1262
01:15:45,758 --> 01:15:46,758
- კარგი.
- კლოდინ!

1263
01:15:46,803 --> 01:15:48,282
- როგორ?

1264
01:15:48,369 --> 01:15:50,197
- არ გამოგიყენებია შენი ტელეფონი
უკვე როგორც ტელეფონი?

1265
01:15:50,284 --> 01:15:52,025
- უბრალოდ ვიფიქრე
ეს იყო სოციალური მედიისთვის.

1266
01:15:52,112 --> 01:15:54,332
და ერთადერთი მეგობრები
მე აქ თქვენ ორნი ხართ.

1267
01:15:54,419 --> 01:15:56,639
და კარგი... კლეო.

1268
01:15:56,726 --> 01:15:58,989
-კლეო?
წადი პირდაპირ ეთერში!

1269
01:15:59,076 --> 01:16:00,773
კარგი...

1270
01:16:03,384 --> 01:16:04,690
- ეს რა არის?

1271
01:16:04,777 --> 01:16:06,431
-კლეო, შენი დახმარება გვჭირდება.

1272
01:16:06,518 --> 01:16:08,694
ბატონი კომოსი არის
სინამდვილეში ჰაიდის შვილი.

1273
01:16:08,781 --> 01:16:10,435
ის წავიდა ფსიქო!

1274
01:16:10,522 --> 01:16:12,872
ის აქ არის შურისძიების მიზნით
გაანადგუროს Monster High.

1275
01:16:12,959 --> 01:16:14,570
ჩვენ ხაფანგში ვართ,
და დრაკულაურას დაშავდა.

1276
01:16:14,657 --> 01:16:16,049
გთხოვთ მიიღოთ დახმარება.

1277
01:16:30,455 --> 01:16:31,499
- სისხლიანი,

1278
01:16:31,587 --> 01:16:33,806
ვპოულობ
უაღრესად უპატივცემულო...

1279
01:16:33,893 --> 01:16:35,765
რომ ასე დააგვიანდებოდა.

1280
01:16:35,852 --> 01:16:37,767
- ვიცი.
მოწყენილი ვარ.

1281
01:16:37,854 --> 01:16:40,900
კლოდინი იყო
ასეთი კეთილსინდისიერი სტუდენტი.

1282
01:16:40,987 --> 01:16:42,467
რაიმე სიტყვა მისგან?

1283
01:16:42,554 --> 01:16:44,774
- უჰ, არა. ვწუხვარ.

1284
01:16:48,995 --> 01:16:52,564
კლეო, ახლა არ შემიძლია ლაპარაკი.

1285
01:16:52,651 --> 01:16:53,826
რა?

1286
01:16:55,393 --> 01:16:57,438
- ეს კარი არ გაიღოს.

1287
01:16:57,525 --> 01:16:58,851
- კარგი!
-უნდა წახვიდე აქედან.

1288
01:16:58,875 --> 01:17:00,398
- საკმარისია გართობა და თამაშები!

1289
01:17:00,485 --> 01:17:02,400
- ჰეი?
- ჰა?

1290
01:17:02,487 --> 01:17:03,880
- შემიძლია ისევ ვცადო შელოცვა.

1291
01:17:03,967 --> 01:17:05,533
გათავისუფლების ნისლი,
ცოტა დამრჩა.

1292
01:17:05,621 --> 01:17:07,187
- შენი ძალა გაქრა.

1293
01:17:07,274 --> 01:17:09,537
- ჩემი მონსტრული ძალები.
ჯადოქრობა განსხვავებულია.

1294
01:17:09,625 --> 01:17:11,539
დამეხმარე.

1295
01:17:11,627 --> 01:17:13,063
მოდი.

1296
01:17:17,371 --> 01:17:19,330
ძალა მომიტანე მუშტზე,

1297
01:17:19,417 --> 01:17:22,115
გაათავისუფლეთ დაჭერა
შეკრებილი ნისლით.

1298
01:17:33,213 --> 01:17:35,694
- შენ გააკეთე!

1299
01:17:35,781 --> 01:17:39,567
დრაკულაურა!

1300
01:17:39,655 --> 01:17:42,701
- კლოდინ, კლოდინ!

1301
01:17:42,788 --> 01:17:44,921
ის ხომ კარგადაა?
- არ ვიცი.

1302
01:17:45,008 --> 01:17:47,010
კომოსმა ეს გააკეთა.
მას შეუძლია ჩვენი ძალაუფლების აღება.

1303
01:17:47,097 --> 01:17:48,576
- რა?
- ოჰ, ჩემო რა!

1304
01:17:48,664 --> 01:17:50,274
- სად არის კომოსი?
- რატომ აკეთებს ამას?

1305
01:17:53,364 --> 01:17:56,933
- იცით, ბავშვებო ნამდვილად ხართ
დამიწყო გაღიზიანება.

1306
01:17:59,849 --> 01:18:03,026
- ეს კომოსია?
- დიახ.

1307
01:18:03,113 --> 01:18:05,550
- კარგი, კომპანია გვაქვს.

1308
01:18:08,596 --> 01:18:09,946
- ეს რა არის?

1309
01:18:10,033 --> 01:18:12,949
- სკოლა ცოცხალია!

1310
01:18:13,036 --> 01:18:14,646
-აუუ და ეს არ არის ბედნიერი.

1311
01:18:14,733 --> 01:18:16,474
- ვაიმე, ხმამაღალია.

1312
01:18:16,561 --> 01:18:18,258
ეს სკოლა ძალიან უცნაურია.

1313
01:18:18,345 --> 01:18:20,585
-არაფერს გაგიკეთებდი
არ მინდა მსოფლიომ ნახოს.

1314
01:18:20,652 --> 01:18:22,132
-აუ არ ინერვიულო.

1315
01:18:22,219 --> 01:18:24,110
ზუსტად გავაკეთებ
რაც მინდა ნახოს მსოფლიომ,

1316
01:18:24,134 --> 01:18:25,918
გაანადგურე ეს სკოლა.

1317
01:18:26,005 --> 01:18:27,243
- გექნებათ
რომ ჯერ ჩვენთან მივიდეთ.

1318
01:18:27,267 --> 01:18:28,704
- არაა პრობლემა.

1319
01:18:28,791 --> 01:18:31,619
- მისტერ კომოს... ჰაიდი, გთხოვ.

1320
01:18:31,707 --> 01:18:34,405
თქვენ არ გჭირდებათ ამის გაკეთება.

1321
01:18:34,492 --> 01:18:37,887
- კლოდინ, ვწუხვარ, რომ მიიღე
აირია ამ ყველაფერში.

1322
01:18:37,974 --> 01:18:39,540
შენც ჩემნაირი ხარ,

1323
01:18:39,627 --> 01:18:42,935
უდანაშაულო მსხვერპლი
მსოფლიოში ადგილის გარეშე.

1324
01:18:43,022 --> 01:18:44,894
მაგრამ რა შეგიძლიათ გააკეთოთ?

1325
01:18:44,981 --> 01:18:46,112
- თავი დაანებე!

1326
01:18:48,854 --> 01:18:50,682
- ოჰ-ჰოო-ჰოო-ჰო. დახურვა.

1327
01:18:57,123 --> 01:18:59,038
- არა.

1328
01:19:04,000 --> 01:19:06,611
-დიუსი!
- დეუსი, არა!

1329
01:19:06,698 --> 01:19:08,134
არა.

1330
01:19:09,919 --> 01:19:13,836
არა, არა, არა, არა.

1331
01:19:13,923 --> 01:19:16,752
- ბოლოს მაინც მივიღე
თვალებში ჩახედვა.

1332
01:19:16,839 --> 01:19:19,406
არა.

1333
01:19:19,493 --> 01:19:20,973
არა.

1334
01:19:28,589 --> 01:19:31,070
აჰ!

1335
01:19:39,818 --> 01:19:41,994
- ვიცოდი რომ რაღაც იყო
მის შესახებ.

1336
01:19:45,998 --> 01:19:47,391
- ერთი რამ ნაკლები დასანგრევად.

1337
01:19:53,223 --> 01:19:54,659
- კლოდინი.

1338
01:19:58,489 --> 01:19:59,838
დეუსისთვის.

1339
01:20:01,666 --> 01:20:04,103
- ოჰ, ღმერთო ჩემო!

1340
01:20:04,190 --> 01:20:06,149
მეგობრობა, თავგანწირვა.

1341
01:20:06,236 --> 01:20:08,847
ეს ყველაფერი იმდენად შემაშფოთებელია.

1342
01:20:08,934 --> 01:20:11,763
ყველაფერი მამაჩემს უნდოდა
აქ იყო დარჩენა,

1343
01:20:11,850 --> 01:20:13,373
სადაც ფიქრობდა, რომ ეკუთვნოდა,

1344
01:20:13,460 --> 01:20:15,767
მაგრამ ყველამ უღალატა მას

1345
01:20:15,854 --> 01:20:18,335
მხოლოდ იმიტომ, რომ მისი სისხლი
არ იყო საკმარისად მართალი.

1346
01:20:18,422 --> 01:20:21,686
ისე, შურისძიების დროა.
ასე რომ, თუ მაპატიეთ.

1347
01:20:21,773 --> 01:20:23,035
- არა.

1348
01:20:23,122 --> 01:20:24,863
- კლოდინი?

1349
01:20:31,609 --> 01:20:36,744
- ძნელია ჩემი ურჩხულის აღება
ძალა, როდესაც მე მხოლოდ ადამიანი ვარ.

1350
01:20:36,832 --> 01:20:38,964
-რას აპირებ?

1351
01:20:39,051 --> 01:20:42,185
არ გესმის
რა ძალა მაქვს?

1352
01:20:42,272 --> 01:20:45,666
- ჰო, ზუსტად ვიცი
რა უფლებამოსილებები გაქვთ.

1353
01:20:45,753 --> 01:20:47,277
გაიღიმე.

1354
01:20:47,364 --> 01:20:49,888
- არა, არა.

1355
01:20:53,283 --> 01:20:57,113
არა, არა!
რა გააკეთე?

1356
01:21:00,072 --> 01:21:01,987
- ზედმეტი კრედიტად ჩათვალეთ.

1357
01:21:02,074 --> 01:21:04,468
დიახ!

1358
01:21:04,555 --> 01:21:06,339
- სწორედ ამაზე ვლაპარაკობ!

1359
01:21:13,999 --> 01:21:15,827
- ის კარგადაა!

1360
01:21:19,875 --> 01:21:21,833
-დიუსი!

1361
01:21:26,055 --> 01:21:27,795
- კლოდინი?

1362
01:21:27,883 --> 01:21:29,101
- ჰო.

1363
01:21:31,060 --> 01:21:32,975
- ვაიმე.

1364
01:21:33,062 --> 01:21:35,020
- ამ გზით!

1365
01:21:38,328 --> 01:21:39,851
კლოდინი.

1366
01:21:39,938 --> 01:21:43,159
- დრაკულაურა!

1367
01:21:43,246 --> 01:21:45,291
ო, ჩემო პატარა დემონო.

1368
01:21:45,378 --> 01:21:47,119
-კარგად ვარ მამა.
მე კარგად ვარ.

1369
01:21:47,206 --> 01:21:48,860
- მადლობა ბარტყებს.

1370
01:21:48,947 --> 01:21:51,428
- დირექტორ ბლოდგუდი,
ეს იყო ბატონი კომოსი, ის...

1371
01:21:53,560 --> 01:21:55,649
-ადამიანი ხარ?

1372
01:21:57,303 --> 01:22:00,350
- კი, ვარ.

1373
01:22:00,437 --> 01:22:02,395
მე ვარ მონსტრი და ვარ ადამიანი.

1374
01:22:05,398 --> 01:22:07,531
ეს არის ნამდვილი მე.

1375
01:22:21,632 --> 01:22:25,157
- კლოდინ!

1376
01:22:25,244 --> 01:22:27,768
კარგად ხარ, საყვარელო?

1377
01:22:27,855 --> 01:22:31,163
-არაუშავს მამა.
მზად ვარ წასასვლელად.

1378
01:22:31,250 --> 01:22:32,948
არ ვაპირებ დამალვას
ვინც უკვე ვარ.

1379
01:22:33,035 --> 01:22:35,602
მსოფლიო მნახავს
როგორც მე ვარ.

1380
01:22:35,689 --> 01:22:37,039
კარგად იქნება.

1381
01:22:39,084 --> 01:22:41,782
უბრალოდ დამშვიდობება
ჩემს მეგობრებს.

1382
01:22:44,481 --> 01:22:46,874
-აი ის არის.

1383
01:22:46,962 --> 01:22:49,225
ჰეი.
- ჰეი.

1384
01:22:49,312 --> 01:22:50,574
- კლოდინი.
- რა თქვეს?

1385
01:22:53,751 --> 01:22:56,928
- კლოდინ ვოლფ, გთხოვ გაჩერდი.

1386
01:22:59,496 --> 01:23:00,801
- დირექტორმა ბლადგუდ...

1387
01:23:00,888 --> 01:23:03,108
-მამაშენი აქ არ არის
რომ სახლში წაგიყვანო.

1388
01:23:03,195 --> 01:23:05,937
-მოიცადე რა?
-შენ არასდროს ყოფილხარ პრობლემა.

1389
01:23:06,024 --> 01:23:07,417
კომოსი იყო.

1390
01:23:07,504 --> 01:23:10,855
სკოლა აშკარად კარგად არის.

1391
01:23:10,942 --> 01:23:13,640
ჩვენ ვცდებოდით
მთელი ამ წლების განმავლობაში.

1392
01:23:13,727 --> 01:23:17,427
უწმინდური ურჩხული გული
არასოდეს ყოფილა ადამიანობა.

1393
01:23:17,514 --> 01:23:21,039
თქვენ აჩვენეთ
იმდენივე ნამდვილი მონსტრი გული

1394
01:23:21,126 --> 01:23:23,868
როგორც ნებისმიერი სტუდენტი, რომელსაც ოდესმე ვიცნობდი.

1395
01:23:23,955 --> 01:23:26,697
დედაშენი იამაყებს.

1396
01:23:26,784 --> 01:23:28,873
-ისეთი ამაყი იქნებოდა.

1397
01:23:30,570 --> 01:23:33,617
- დღეს გადავიწერთ
სკოლის წესდება.

1398
01:23:33,704 --> 01:23:35,793
ჩვენ აღარ ვლანძღავთ ადამიანებს,

1399
01:23:35,880 --> 01:23:38,013
ყოველ შემთხვევაში არა ყველა მათგანი,

1400
01:23:38,100 --> 01:23:41,016
რაც არ უნდა გემრიელი იყოს
მათი ვენები შეიძლება გამოიყურებოდეს.

1401
01:23:41,103 --> 01:23:43,279
- ჩვენთვის პატივია თქვენი ყოფნა
როგორც აქ სტუდენტი.

1402
01:23:43,366 --> 01:23:45,672
ანუ
თუ ეს არის ის, რაც გინდა.

1403
01:23:45,759 --> 01:23:48,153
- მართლა?
დიახ, სწორედ ეს მინდა.

1404
01:23:50,329 --> 01:23:52,288
- დუმილი!

1405
01:23:52,375 --> 01:23:54,812
დირექტორ ბლადგუდი იქნებოდა
მინდა განცხადების გაკეთება.

1406
01:23:57,380 --> 01:23:59,817
ისევ ტელეფონებით.

1407
01:23:59,904 --> 01:24:02,646
აღარავინ ხატავს?

1408
01:24:02,733 --> 01:24:04,430
- გამარჯობა, Monster High.

1409
01:24:04,517 --> 01:24:06,215
სიამაყით ვაცხადებ

1410
01:24:06,302 --> 01:24:09,566
რომ ახალი მთვარე ამოვიდა
ამ წმინდა დარბაზებში.

1411
01:24:09,653 --> 01:24:13,483
ამიერიდან, ნამდვილი მონსტრი გული
ზუსტად ამას ნიშნავს,

1412
01:24:13,570 --> 01:24:16,399
ვინ ხარ სინამდვილეში შინაგანად.

1413
01:24:16,486 --> 01:24:20,794
და ამიტომ გთხოვ შემომიერთდე
მივესალმოთ ჩვენს პირველს... კარგად,

1414
01:24:20,881 --> 01:24:24,450
მეორე, მაგრამ პირველი ოფიციალურად
ადამიანის სისხლით ცნობილი სტუდენტი,

1415
01:24:24,537 --> 01:24:26,496
კლოდინ მგელი!

1416
01:24:59,050 --> 01:25:01,226
- შენ შეცვალე სამყარო,
პატარა ბელი.

1417
01:25:01,313 --> 01:25:03,010
- მოდი.
ნება მომეცით გაჩვენოთ ჩემი სკოლა.

1418
01:25:03,098 --> 01:25:05,317
- კარგი.
- გამარჯობა, მე ვარ ფრენკი.

1419
01:25:05,404 --> 01:25:07,406
- გამარჯობა, ფრენკი.
მე ვარ აპოლონი.

1420
01:25:28,297 --> 01:25:30,821
-ფრენკი, იყავი ჩემს ამბავში?

1421
01:25:53,844 --> 01:25:57,674
- ვამპირი ვარჯიშობს
ჯადოქრობა უბრალოდ არ კეთდება.

1422
01:25:57,761 --> 01:26:03,288
ასე რომ თქვენ უნდა იყოთ
საუკეთესო ჯადოქარი ოდესმე.

1423
01:26:03,375 --> 01:26:05,421
- დიახ!

1424
01:26:39,498 --> 01:26:41,805
-ჰეი გავრბივარ
სტუდენტური საბჭოსთვის.

1425
01:26:41,892 --> 01:26:43,763
- ოჰ, მოკლავ.

1426
01:26:43,850 --> 01:26:45,548
ვგულისხმობ, იყავი დიდი.

1427
01:27:10,312 --> 01:27:11,878
- მგონი კოდი გავტეხე

1428
01:27:11,965 --> 01:27:13,445
ამ მთლიანობას
მეგობრების ბიზნესი.

1429
01:27:13,489 --> 01:27:14,968
- ჰო?
რა არის ეს?

1430
01:27:15,055 --> 01:27:17,797
- მარტივია.
თქვენ უბრალოდ გჭირდებათ ნამდვილად კარგი.

1431
01:27:49,002 --> 01:27:50,961
- ის ერთია,

1432
01:27:51,048 --> 01:27:55,270
განადგურების გასაღები
ვამპირები ერთხელ და სამუდამოდ.

1433
01:27:55,357 --> 01:27:57,750
მომიყვანე იგი.

1434
01:29:23,575 --> 01:29:25,011
- უი! მე...

1435
01:30:06,618 --> 01:30:10,013
- მოქმედება!
- დეუსი, არა!

1436
01:30:28,335 --> 01:30:30,729
- დრაკულაურა!

1437
01:30:30,816 --> 01:30:33,036
- დრაკულაურა!
- დრაკულაურა!

1438
01:30:33,123 --> 01:30:34,733
- დრაკულაურა!

1439
01:30:34,820 --> 01:30:38,171
- დრაკულაურა!
- დრაკულაურა!

1440
01:30:38,258 --> 01:30:39,434
- დრაკულაურა!

1441
01:30:39,521 --> 01:30:43,176
- დრაკულაურა!
ასე აკეთებ.

1442
01:30:43,263 --> 01:30:47,224
აქ არის შესასვლელი
სასაფლაომდე.

1443
01:30:47,311 --> 01:30:48,711
ისინი აწყობენ თაიგულს
ნივთებისგან,

1444
01:30:48,747 --> 01:30:53,273
მაგრამ ეს არის ის, რაც სჭირდება
ფილმის გადაღება,

1445
01:30:53,360 --> 01:30:57,539
განსაკუთრებით ეს.