1 00:00:06,013 --> 00:00:07,810 - Погледна ли го в очите? - Направих. 2 00:00:08,041 --> 00:00:08,998 какво видя 3 00:00:09,129 --> 00:00:10,348 [смее се] 4 00:00:12,089 --> 00:00:14,134 Той не е клоун. 5 00:00:14,265 --> 00:00:16,093 [Джина] Как те взе толкова време за осъзнаване 6 00:00:16,223 --> 00:00:17,920 Ирландия е различна държава? 7 00:00:18,051 --> 00:00:19,792 Кога ще ми кажеш за какво става въпрос 8 00:00:19,922 --> 00:00:21,968 Искаш да кажеш, каква е причината за вашето търсене? 9 00:00:22,099 --> 00:00:24,492 [Хари] Кевин и Конрад са на ръба на гражданска война. 10 00:00:24,579 --> 00:00:27,234 Това семейство е в спирала на смъртта. 11 00:00:27,365 --> 00:00:29,628 Защо беше Финч на двора сам? 12 00:00:29,758 --> 00:00:31,543 [Хари] Кавана е превзета коленете си навън, приятелю. 13 00:00:31,673 --> 00:00:33,675 Информацията управлява този свят, 14 00:00:33,806 --> 00:00:35,460 и вече не си добре дошли в него. 15 00:00:35,590 --> 00:00:37,679 моля [викове] 16 00:00:37,810 --> 00:00:39,638 знам, че ме обичаш, но не е достатъчно. 17 00:00:39,768 --> 00:00:41,118 Нека те заведа на обяд. 18 00:00:42,554 --> 00:00:45,034 [Джан стене] 19 00:00:45,165 --> 00:00:47,298 [Ян] Ти, Хари, не си достатъчен. 20 00:00:47,428 --> 00:00:49,256 Някой да ти се обади, звъниш на този номер, 21 00:00:49,387 --> 00:00:51,693 кажете на човека от другата страна точно това, което беше казано, 22 00:00:51,824 --> 00:00:53,826 - дума по дума. - [Хари] Вече си с Кат. 23 00:00:53,956 --> 00:00:55,219 [Хари] Това е добре за нас. Ще използваме това. 24 00:00:55,349 --> 00:00:56,916 Отивам до града. 25 00:00:57,046 --> 00:00:58,222 Побойник за теб. защо 26 00:00:58,352 --> 00:00:59,614 [Конрад] Бизнес. 27 00:00:59,745 --> 00:01:01,399 Искаш ли война, Купър? 28 00:01:02,095 --> 00:01:03,096 [сумтене] 29 00:01:04,053 --> 00:01:06,143 Ще ти дам шибана война! 30 00:01:10,147 --> 00:01:11,800 ♪ атмосферна музика ♪ 31 00:01:22,115 --> 00:01:24,770 Този Джоджо. Приказлив ли е? 32 00:01:27,338 --> 00:01:28,991 [телефон бръмчи] 33 00:01:31,472 --> 00:01:32,604 [въздишка] 34 00:01:33,692 --> 00:01:35,259 - Пол. - [Пол] Здравей, Хари. 35 00:01:35,389 --> 00:01:37,565 Слушай, току-що ударихме Франки. 36 00:01:37,696 --> 00:01:39,567 Извади четири шибани пехотинци. 37 00:01:40,612 --> 00:01:41,700 къде си 38 00:01:41,830 --> 00:01:43,484 Ние сме в Котсуолдс. 39 00:01:43,615 --> 00:01:45,747 Също... 40 00:01:45,878 --> 00:01:47,358 има нещо друго. 41 00:01:47,532 --> 00:01:49,534 ♪ 42 00:01:51,536 --> 00:01:53,538 [мъже крещят в далечината] 43 00:01:54,582 --> 00:01:56,584 ♪ пулсираща музика ♪ 44 00:02:17,083 --> 00:02:18,345 [Пол] Хари, Кевин. 45 00:02:18,476 --> 00:02:19,738 Пол. 46 00:02:19,868 --> 00:02:21,174 къде е той 47 00:02:21,305 --> 00:02:22,915 В хамбарите. 48 00:02:23,872 --> 00:02:25,309 Благодаря, Пол. 49 00:02:36,798 --> 00:02:38,322 сутрин. 50 00:02:38,496 --> 00:02:39,845 ♪ "Starburster" от Fontaines D.C. играе ♪ 51 00:02:40,019 --> 00:02:41,238 ♪ Може да се почувства зле ♪ 52 00:02:43,675 --> 00:02:45,807 ♪ Може да се почувства зле ♪ 53 00:02:45,981 --> 00:02:48,201 ♪ Искам да те видя сам, Искам да наостря камъка ♪ 54 00:02:48,375 --> 00:02:51,248 ♪ Искам да отскоча костта, Искам да се забърквам с него ♪ 55 00:02:51,422 --> 00:02:53,293 ♪ Искам да положа дявола, целият екип на перваза ♪ 56 00:02:53,467 --> 00:02:55,817 ♪ Искам проповедника и хапчето, Искам да благословя с него ♪ 57 00:02:55,991 --> 00:02:57,993 ♪ Искам да отида на литургия и вземете участие в него ♪ 58 00:02:58,167 --> 00:03:00,474 ♪ Това е по-смешно отколкото всяка А-класа, нали? ♪ 59 00:03:00,648 --> 00:03:03,216 ♪ Искам да говоря с клоуна който се извинява ♪ 60 00:03:03,390 --> 00:03:06,263 ♪ Платете му 300 паунда да вземеш курс в него ♪ 61 00:03:06,437 --> 00:03:08,743 ♪ Искам да захапя телефона, Искам да обезкървя тона ♪ 62 00:03:08,917 --> 00:03:11,137 ♪ Искам да те видя сам, сам, сам, самотен ♪ 63 00:03:11,311 --> 00:03:13,574 ♪ Искам да пресека акулата и ме намери някъде да паркирам ♪ 64 00:03:13,748 --> 00:03:15,881 ♪ Като светлината, когато е тъмно, тъмно е, тъмно е, тъмно ♪ 65 00:03:16,055 --> 00:03:18,405 ♪ Няколко звезди около накарайте го да се почувства като мир ♪ 66 00:03:18,579 --> 00:03:20,799 ♪ В известен смисъл, безплатен кръг ♪ 67 00:03:20,973 --> 00:03:22,148 ♪ Constellation получи ♪ 68 00:03:22,322 --> 00:03:23,367 ♪ Обрат в това за GPO ♪ 69 00:03:23,541 --> 00:03:24,759 ♪ И всички хитове в него ♪ 70 00:03:24,933 --> 00:03:27,066 ♪ Ще ти се намеся в работата ♪ 71 00:03:27,240 --> 00:03:29,503 ♪ Ако е моментно блаженство ♪ 72 00:03:29,677 --> 00:03:31,940 ♪ Ще ти се намеся в работата ♪ 73 00:03:32,114 --> 00:03:34,552 ♪ Ако е моментно блаженство ♪ 74 00:03:35,248 --> 00:03:36,423 ♪ Ще ти се намеся в работата ♪ 75 00:03:36,597 --> 00:03:39,470 ♪ Ако е моментно блаженство ♪ 76 00:03:42,690 --> 00:03:44,562 [Конрад тананика] 77 00:03:45,606 --> 00:03:48,653 ♪ Като надолу по долината ♪ 78 00:03:48,827 --> 00:03:52,178 ♪ Една великденска сутрин ♪ 79 00:03:52,352 --> 00:03:55,399 ♪ На градски панаир ♪ 80 00:03:55,573 --> 00:03:57,488 ♪ Роде I ♪ 81 00:03:57,662 --> 00:04:00,186 ♪ Има въоръжени линии ♪ 82 00:04:00,360 --> 00:04:03,189 ♪ На маршируващи мъже ♪ 83 00:04:03,363 --> 00:04:08,020 ♪ В ескадрили ме подминаха ♪ 84 00:04:08,194 --> 00:04:09,761 ♪ зловеща музика ♪ 85 00:04:09,935 --> 00:04:12,024 ♪ Нито една тръба не бръмчеше ♪ 86 00:04:12,198 --> 00:04:14,418 ♪ Няма боен барабан ♪ 87 00:04:14,592 --> 00:04:17,377 ♪ Силно е ♪ 88 00:04:17,551 --> 00:04:19,901 ♪ Татуировка ♪ 89 00:04:20,075 --> 00:04:22,687 ♪ Но камбаните на Ангелус ♪ 90 00:04:22,861 --> 00:04:25,733 ♪ Над вълните на Лифи ♪ 91 00:04:25,907 --> 00:04:27,169 ♪ Извън ♪ 92 00:04:27,344 --> 00:04:30,912 ♪ В мъгливата роса ♪ 93 00:04:32,305 --> 00:04:34,351 [сумтене] 94 00:04:55,328 --> 00:04:57,374 [мърморенето спира] 95 00:05:01,856 --> 00:05:03,336 [накъсано издишване] 96 00:05:03,467 --> 00:05:05,469 [неясно радио бърборене] 97 00:05:07,079 --> 00:05:09,342 [патолог] Намерен тази сутрин от джогинг. 98 00:05:09,473 --> 00:05:11,866 Класическа фрактура на палач. 99 00:05:11,997 --> 00:05:15,435 C2, C3 дислокация, щракна чисто. 100 00:05:15,566 --> 00:05:17,002 Покажи ми снимките. 101 00:05:21,963 --> 00:05:24,313 Виждате ли много от тези? 102 00:05:24,444 --> 00:05:26,577 [патолог] Двама или трима една година в гората. 103 00:05:26,707 --> 00:05:28,622 Къде е възелът, обикновено? 104 00:05:28,753 --> 00:05:31,712 Заоблен гръб. Или отстрани, отляво или отдясно. 105 00:05:31,843 --> 00:05:34,019 - В зависимост от? - Коя ръка предпочитате. 106 00:05:34,149 --> 00:05:36,804 Лява страна, дясна ръка. Дясна страна, ляво. 107 00:05:36,935 --> 00:05:40,417 Така че можете да го дръпнете здраво. Като тук, отляво. 108 00:05:41,853 --> 00:05:43,463 Финч беше левичар. 109 00:05:45,160 --> 00:05:48,337 Ако съм Финч, не лягам с Харигън 110 00:05:48,468 --> 00:05:50,949 без чугун стратегия за излизане. 111 00:05:51,079 --> 00:05:54,039 Това не беше паника. Това беше театър. 112 00:05:54,213 --> 00:05:57,085 ♪ напрегната музика ♪ 113 00:05:58,347 --> 00:06:01,525 Видях те да работиш цяла нощ в хамбара там. 114 00:06:01,655 --> 00:06:03,875 - Вашият човек пееше ли? - [Конрад се смее] 115 00:06:04,005 --> 00:06:05,833 Като шибаното Spice Girl. 116 00:06:05,964 --> 00:06:09,924 Знам размера на шапката на Франки, неговия размер на обувката и неговия размер на члена. 117 00:06:10,055 --> 00:06:13,275 Интелигентност. Това е ключът компонент на всяка война. 118 00:06:13,406 --> 00:06:17,192 И сега Хари е тук да ни събере всички заедно. 119 00:06:17,323 --> 00:06:21,283 Мир в нашето време, ръце през разделението. 120 00:06:21,414 --> 00:06:23,416 О, кой по дяволите той мисли ли, че е? 121 00:06:23,547 --> 00:06:25,418 Боб шибан Гелдоф? 122 00:06:25,549 --> 00:06:27,507 Хари си знае мястото. 123 00:06:27,638 --> 00:06:29,030 Той е добър войник. 124 00:06:30,249 --> 00:06:33,034 не забравяйте кои са генералите 125 00:06:33,165 --> 00:06:34,949 и кой е пушечното месо. 126 00:06:35,080 --> 00:06:36,734 - Ах - И не ставай лепкав 127 00:06:36,864 --> 00:06:38,344 - над Кевин. - да 128 00:06:38,475 --> 00:06:41,173 Той те накара да изглеждаш дясната путка над това... 129 00:06:41,303 --> 00:06:44,263 Базука, К-Кабуки, каквото и да беше името му. 130 00:06:44,393 --> 00:06:46,352 Името му е шибаният Гакбу. 131 00:06:47,396 --> 00:06:49,616 Ян, аз съм. Слушай, хм... 132 00:06:49,747 --> 00:06:51,009 Наистина трябва да говоря с теб. 133 00:06:51,139 --> 00:06:52,967 може ли моля обади ми се спешно? 134 00:06:53,098 --> 00:06:54,360 [телефон бръмчи] 135 00:06:55,927 --> 00:06:57,668 - Зош? - [Зося] Кавана, 136 00:06:57,798 --> 00:06:59,234 - двама момчета и една жена. - [звъни на телефона] 137 00:07:00,279 --> 00:07:03,630 Икбал Хан, Майкъл Аткинс. 138 00:07:03,761 --> 00:07:06,546 Няма шибана идея. 139 00:07:06,677 --> 00:07:08,809 Кавана, Хан, Аткинс. Можете ли да намерите име за момичето? 140 00:07:08,940 --> 00:07:10,028 На него. 141 00:07:10,158 --> 00:07:11,333 [вратата се затваря] 142 00:07:11,464 --> 00:07:14,032 Бела. Добре дошъл отново. 143 00:07:14,162 --> 00:07:15,642 Изглеждаш ужасно. 144 00:07:15,773 --> 00:07:17,078 [Бела] Благодаря ти, Мейв. Откраднах твоето скривалище. 145 00:07:17,209 --> 00:07:18,297 [Мейв] Хари. 146 00:07:18,471 --> 00:07:21,779 ♪ Нахранете света ♪ 147 00:07:21,953 --> 00:07:23,694 ♪ Уведомете ги време е за Коледа ♪ 148 00:07:23,824 --> 00:07:25,783 [смее се] 149 00:07:25,913 --> 00:07:29,003 Конрад ми казва организирахте малка среща 150 00:07:29,134 --> 00:07:30,570 за воюващите фракции. 151 00:07:30,701 --> 00:07:33,573 Това е толкова мило от ваша страна. 152 00:07:33,704 --> 00:07:35,140 И как е вашето собствено семейство, между другото? 153 00:07:35,270 --> 00:07:36,924 Знаеш ли, Джина и Ян? 154 00:07:37,055 --> 00:07:39,753 Спестих малко приказен прах за тях, а ти? 155 00:07:39,884 --> 00:07:42,190 Къде са те, между другото? тук ли са 156 00:07:42,321 --> 00:07:44,192 Крият ли се някъде? [смее се] 157 00:07:44,323 --> 00:07:46,194 - Не, не са тук. - [смее се] Е, 158 00:07:46,325 --> 00:07:48,066 да се надяваме, че са в безопасност. 159 00:07:48,196 --> 00:07:50,242 И за протокола, това твое място? 160 00:07:50,372 --> 00:07:53,854 Дупето ми седи когато го кажа, по дяволите. 161 00:07:55,639 --> 00:07:57,597 ["Мечтата на Емер" от Colm Mac Con Iomaire играе] 162 00:08:02,341 --> 00:08:04,386 ♪ 163 00:08:18,792 --> 00:08:21,621 [песента продължава по радиото] 164 00:08:25,320 --> 00:08:26,191 [радио говорител] Добро утро, Сним. 165 00:08:26,321 --> 00:08:27,496 На върха на сутринта за вас. 166 00:08:27,627 --> 00:08:29,324 С каква песен да се събудите. 167 00:08:29,455 --> 00:08:30,935 - [чука на вратата] - Наближава осем... 168 00:08:31,065 --> 00:08:33,633 Времето, както винаги, е променливо. 169 00:08:33,764 --> 00:08:34,982 [мрънка] 170 00:08:42,120 --> 00:08:43,164 здравей 171 00:08:43,338 --> 00:08:45,384 ♪ зловеща музика ♪ 172 00:08:53,958 --> 00:08:55,350 Вижте това голямо момче. 173 00:08:55,481 --> 00:08:56,569 [Джина се смее] 174 00:08:56,700 --> 00:08:58,136 от кого е 175 00:08:58,266 --> 00:08:59,920 Не казва. 176 00:09:00,921 --> 00:09:02,880 - Кроасани? - Мм-хмм. 177 00:09:03,010 --> 00:09:05,143 Сега имаме нужда от кафе. 178 00:09:05,273 --> 00:09:06,579 Ще си взема душ, пригответе се. 179 00:09:06,710 --> 00:09:08,973 - Защо не отидеш и не вземеш малко? - Добре. 180 00:09:09,147 --> 00:09:11,149 ♪ напрегната музика ♪ 181 00:09:13,804 --> 00:09:15,806 [течаща вода] 182 00:09:41,788 --> 00:09:44,008 [Конрад] ♪ Задръж главата си и плачи ♪ 183 00:09:44,182 --> 00:09:46,575 ♪ Увисни главата си, Том Дули ♪ 184 00:09:46,750 --> 00:09:49,361 ♪ Горкият човек, ще умреш ♪ 185 00:09:49,491 --> 00:09:51,363 [смее се] 186 00:09:51,493 --> 00:09:52,973 Хари. [смее се] 187 00:09:53,104 --> 00:09:54,235 Добре дошъл отново. 188 00:09:54,366 --> 00:09:56,020 Извънредни новини: 189 00:09:56,150 --> 00:09:58,718 нашият приятел Франки падна цял куп манчкини. 190 00:09:58,849 --> 00:10:00,764 Трябваше да имаш бил съм там, Хари. 191 00:10:00,894 --> 00:10:02,548 Трябваше да видиш изражението на лицето на Пол. 192 00:10:02,679 --> 00:10:04,681 Бедният шибаник се замисли спирахме за чипс. 193 00:10:04,811 --> 00:10:06,639 Да, Пол ни разясни върху основите. 194 00:10:06,770 --> 00:10:08,510 Той каза, че е... 195 00:10:09,511 --> 00:10:10,643 ...донякъде импровизирано. 196 00:10:10,774 --> 00:10:13,080 Ударете силно, обиколете вагоните. 197 00:10:13,211 --> 00:10:15,604 [смее се] Наточете ножа. 198 00:10:15,735 --> 00:10:17,519 Блъфирайте бъндърблуса. 199 00:10:17,650 --> 00:10:19,434 Часовник чопъри ли там на поляната? 200 00:10:19,565 --> 00:10:23,264 Ако това не прави вашия пискюл върви направо, нищо няма. 201 00:10:23,395 --> 00:10:25,789 Погледнах през прозореца и си помислих, 202 00:10:25,919 --> 00:10:27,965 — Господи, в Аламо съм. 203 00:10:29,444 --> 00:10:30,794 Човекът в плевнята... 204 00:10:30,924 --> 00:10:34,014 Джоджо. Работя за Франки откакто беше на 14. 205 00:10:34,145 --> 00:10:36,103 Уверен. 206 00:10:36,234 --> 00:10:39,106 Лоялен. Гъделичкайте корема му и той разсипа многото. 207 00:10:39,237 --> 00:10:40,281 Той е мъртъв. 208 00:10:40,412 --> 00:10:41,587 Той е какво? 209 00:10:41,718 --> 00:10:43,154 Той е мъртъв. 210 00:10:43,284 --> 00:10:44,721 О, шибаникът. 211 00:10:45,722 --> 00:10:47,636 - Глупав понс. - Ммм 212 00:10:47,767 --> 00:10:49,900 А ние тъкмо получавахме запознати. [присмива се] 213 00:10:50,030 --> 00:10:51,858 Знаеш ли какво стана в Аламо? 214 00:10:51,989 --> 00:10:53,468 [смее се] 215 00:10:54,469 --> 00:10:58,386 Кевин. Аз не го направих ще се видим там, момчето ми. 216 00:10:58,517 --> 00:11:00,388 Толкова е страхотно да те имам обратно в къщата. 217 00:11:00,519 --> 00:11:02,651 Моята къща. [смее се] 218 00:11:02,782 --> 00:11:04,175 Всички тези неща, които бяха казани, 219 00:11:04,305 --> 00:11:06,438 всичко е само вода под моста сега. 220 00:11:06,568 --> 00:11:07,656 Вода под моста. 221 00:11:07,787 --> 00:11:09,310 Да си стиснем ръцете 222 00:11:09,441 --> 00:11:11,835 и тръгнете нагоре по алеята, сега, трябва ли 223 00:11:12,923 --> 00:11:14,881 да, да, ще стигнем до всичко това. 224 00:11:15,055 --> 00:11:16,491 ♪ напрегната музика ♪ 225 00:11:16,622 --> 00:11:19,277 Добре, хм, само да дам назаем някаква перспектива тук, 226 00:11:19,407 --> 00:11:22,454 п-всички сме наясно от това, което се случва, нали? 227 00:11:22,584 --> 00:11:26,284 И ние също знаем, че има много залог, така че... 228 00:11:26,414 --> 00:11:28,852 за тази цел, не съм сигурен 229 00:11:28,982 --> 00:11:30,462 най-доброто място да започнете е със състезание по пикаене 230 00:11:30,592 --> 00:11:31,637 за шибания Аламо. 231 00:11:31,768 --> 00:11:35,380 Аламо беше засада 232 00:11:35,510 --> 00:11:37,077 в която малка група тексасци 233 00:11:37,208 --> 00:11:40,515 бяха напълно унищожени от мексиканската армия. 234 00:11:40,646 --> 00:11:43,301 Сега предлагам просто да вземем нашите петли вън и ще видим 235 00:11:43,431 --> 00:11:44,824 - кой е най-големият. - [Конрад се смее] 236 00:11:46,391 --> 00:11:47,784 О, да, това е добре. 237 00:11:47,914 --> 00:11:49,133 Ще направим ли това, Кевин, сега? 238 00:11:49,263 --> 00:11:51,526 Аз ли да отида първи? Хм? 239 00:11:51,657 --> 00:11:54,529 Или да попитаме Бела? 240 00:11:56,575 --> 00:11:58,316 Съжалявам, Конрад. 241 00:11:58,446 --> 00:11:59,708 Ще трябва да измисля нещо 242 00:11:59,839 --> 00:12:01,101 малко по-добре от това. 243 00:12:02,363 --> 00:12:04,757 Е, сега, това е чудно нещо свърши, Хари. 244 00:12:04,888 --> 00:12:07,629 да Когато всички се съберат, ние ще, ъъ, 245 00:12:07,760 --> 00:12:09,588 ще запалим огъня, отворете бутилка 246 00:12:09,718 --> 00:12:12,852 и нека лечението започне. [смее се] 247 00:12:12,983 --> 00:12:15,420 Да, кажи ми сега, Брендън тук ли е? Хм? 248 00:12:15,550 --> 00:12:16,769 [Кевин] Брендън? 249 00:12:17,857 --> 00:12:19,685 Брендън е мъртъв. 250 00:12:19,859 --> 00:12:21,730 ♪ напрегната музика ♪ 251 00:12:21,861 --> 00:12:23,863 [високо звънене] 252 00:12:32,089 --> 00:12:34,743 Мислиш, че не знам това? 253 00:12:34,874 --> 00:12:38,008 Мислиш, че не знам синът ми е в земята? 254 00:12:38,138 --> 00:12:40,445 Имах предвид Еди. 255 00:12:40,575 --> 00:12:41,881 Другият ми син. 256 00:12:42,012 --> 00:12:43,317 ах 257 00:12:43,448 --> 00:12:46,146 Е, и той няма да дойде. 258 00:12:47,147 --> 00:12:50,150 Дойде, взе си паспорта и той е прецакан в чужбина. 259 00:12:50,281 --> 00:12:51,717 хаха 260 00:12:55,982 --> 00:12:57,201 [изсумтя тихо] 261 00:12:58,637 --> 00:12:59,943 - Мейв! - Къде е изчезнал Еди? 262 00:13:00,073 --> 00:13:01,205 аз не знам 263 00:13:01,335 --> 00:13:03,947 Мейв! 264 00:13:04,077 --> 00:13:05,949 Конрад, тя е в конюшните. 265 00:13:06,079 --> 00:13:08,168 Е, не просто стойте там, 266 00:13:08,299 --> 00:13:09,953 ти страхотна путка с изплюти очи! 267 00:13:10,083 --> 00:13:11,911 Доведи я. 268 00:13:13,739 --> 00:13:14,958 добре ли си 269 00:13:15,088 --> 00:13:16,698 Да, Дони ми се обади седем пъти. 270 00:13:16,829 --> 00:13:18,657 какво е станало 271 00:13:18,787 --> 00:13:20,224 Хайде да се разходим. 272 00:13:21,965 --> 00:13:23,227 Когато го направите свържете се, нали? 273 00:13:23,357 --> 00:13:24,793 Това е вашата партийна линия. 274 00:13:25,794 --> 00:13:28,058 Бил си с Конрад цяла сутрин, 275 00:13:28,188 --> 00:13:29,537 Конрад беше много развълнуван 276 00:13:29,668 --> 00:13:31,148 и ти разказа всичко прекрасната му атака. 277 00:13:31,278 --> 00:13:33,106 - Каква атака? - Той и Пол имаха набег 278 00:13:33,237 --> 00:13:35,108 в задния двор на Франки снощи, нали? 279 00:13:35,239 --> 00:13:37,415 - Той ти каза за Джоджо... - Кой, по дяволите, е Джоджо? 280 00:13:37,545 --> 00:13:39,373 Е, добре. Конрад го грабна 281 00:13:39,504 --> 00:13:41,375 и след това го доведе тук в ботуша му, но за съжаление, 282 00:13:41,506 --> 00:13:43,421 - той е обезкървен до смърт по пътя. - [телефонът звъни] 283 00:13:43,551 --> 00:13:45,466 - О, по дяволите, той е. - Слушай, разбираш ли? 284 00:13:45,597 --> 00:13:46,990 Да, разбрах го. 285 00:13:47,120 --> 00:13:48,730 Не споменавайте името JoJo, 286 00:13:48,861 --> 00:13:50,907 защото все още не го знаем. 287 00:13:51,037 --> 00:13:52,691 Да, не споменавай Джоджо. 288 00:13:52,821 --> 00:13:53,910 [меко] окей 289 00:13:58,436 --> 00:13:59,524 - Дони. - Къде беше, по дяволите? 290 00:13:59,654 --> 00:14:01,352 Обадих се десет шибани пъти. 291 00:14:01,482 --> 00:14:02,744 И така, първо, добро утро. 292 00:14:02,875 --> 00:14:04,572 Второ, спри да ми крещиш, мамка му 293 00:14:04,703 --> 00:14:06,183 или цялото това нещо свърши. 294 00:14:06,313 --> 00:14:07,271 Знаете ли какво се случи снощи? 295 00:14:07,401 --> 00:14:09,012 Разбира се, че знам какво се случи. 296 00:14:09,142 --> 00:14:10,448 окей Бил съм с татко цяла сутрин. 297 00:14:10,578 --> 00:14:13,016 - [Хари] Ян. - Имате една минута. 298 00:14:13,146 --> 00:14:14,321 Добре, Ян, хм... 299 00:14:14,452 --> 00:14:15,844 Слушай, нещо се е случило, 300 00:14:15,975 --> 00:14:18,021 и се чувствам неудобно повдигайки го 301 00:14:18,151 --> 00:14:20,023 поради факта че всъщност е много... 302 00:14:20,153 --> 00:14:21,894 чувствителен и неприятен, но аз съм, ъъъ, 303 00:14:22,025 --> 00:14:23,156 Страхувам се, че ще трябва. 304 00:14:23,287 --> 00:14:24,810 къде си 305 00:14:24,941 --> 00:14:26,681 Котсуолдс. 306 00:14:26,812 --> 00:14:28,596 [въздишка] Разбира се, че си. 307 00:14:28,727 --> 00:14:30,511 Как върви твоето търсене? 308 00:14:30,642 --> 00:14:32,949 [Еди] Мейв, какво по дяволите става? 309 00:14:33,079 --> 00:14:34,385 Получихте ли кошницата с подаръци? 310 00:14:34,515 --> 00:14:36,256 - да - Намерихте ли картата? 311 00:14:36,387 --> 00:14:38,693 - да - А другото? 312 00:14:38,824 --> 00:14:40,478 да 313 00:14:40,608 --> 00:14:43,394 [Хари] Джан, някой беше в къщата, и те 314 00:14:43,524 --> 00:14:46,266 направи видео на вас и мъж. 315 00:14:48,573 --> 00:14:49,791 какво по дяволите? 316 00:14:49,922 --> 00:14:51,402 Заповядайте на адреса Току що те изпратих. 317 00:14:51,532 --> 00:14:52,881 Франки иска да направи разбор, лице в лице. 318 00:14:53,012 --> 00:14:55,275 Мм-мм. Не, съжалявам. Трябва да съм тук. 319 00:14:55,406 --> 00:14:57,321 [Ян] Нека ви кажа какво се случва тук. 320 00:14:57,451 --> 00:14:59,627 Имаш някой, който ме следва, 321 00:14:59,758 --> 00:15:01,368 те са ме виждали с някого и сега 322 00:15:01,499 --> 00:15:03,066 искате да знаете името им така че можете да ги нарежете 323 00:15:03,196 --> 00:15:05,459 на малки парчета и ги нахрани с кучетата на Конрад. 324 00:15:05,590 --> 00:15:07,026 Не, не е така какво се случва тук 325 00:15:07,157 --> 00:15:09,028 Ти-ти искрено са създадени. 326 00:15:09,159 --> 00:15:10,725 [Дони] Сега влизай в шибания си живот кола и се върнете в Лондон. 327 00:15:10,856 --> 00:15:14,555 Искам да кажа, Дони, Не мога да дойда, по дяволите. 328 00:15:14,686 --> 00:15:17,471 Има голям пауау в къщата, всички са тук. 329 00:15:17,602 --> 00:15:19,473 Не мога просто да кажа Имам билети за театър 330 00:15:19,604 --> 00:15:21,388 и майната му обратно в града, не работи така. 331 00:15:21,562 --> 00:15:22,999 ♪ зловеща музика ♪ 332 00:15:23,129 --> 00:15:25,523 Джан, моля те, чуй. Говоря много сериозно. 333 00:15:25,653 --> 00:15:27,264 [Ян] Не, ти ме слушай, Хари. 334 00:15:27,394 --> 00:15:29,135 Помниш ли дъщеря си Джина? 335 00:15:29,266 --> 00:15:30,789 Помните ли онази бележка, която остави? 336 00:15:30,919 --> 00:15:33,879 Е, искам да знаеш, Съгласен съм на 100%. 337 00:15:34,010 --> 00:15:35,837 Иска ми се да бях убил путка. 338 00:15:38,144 --> 00:15:40,451 [Мейв] Всичко е готово. 339 00:15:40,581 --> 00:15:42,409 Не съм те изпратил чак до Kenmare 340 00:15:42,540 --> 00:15:45,673 да седна на твоя крекер, язди Джина и си избери дупката. 341 00:15:45,804 --> 00:15:47,675 Имаш работа за вършене. 342 00:15:47,806 --> 00:15:49,938 Сега е време да разберете дали тези топки са топки Хариган. 343 00:15:50,069 --> 00:15:51,984 Мейв, моля те. слушай 344 00:15:52,115 --> 00:15:53,594 Тук съм малко в неведение. 345 00:15:53,725 --> 00:15:55,857 Искам да кажа, какво по дяволите е това искаш да направя? 346 00:15:55,988 --> 00:15:58,860 Ето го вашето търсене, о принце. 347 00:16:00,253 --> 00:16:05,215 Донеси ми главата на шибаната Медуза. 348 00:16:06,520 --> 00:16:09,045 ♪ напрегната музика ♪ 349 00:16:09,175 --> 00:16:10,568 [Пол прочиства гърлото] 350 00:16:11,569 --> 00:16:14,354 Пол какво правиш промъква се наоколо? 351 00:16:14,485 --> 00:16:16,356 Трябва да внимаваш. 352 00:16:16,487 --> 00:16:19,142 Може да те прострелят като вашия племенник eejit. 353 00:16:20,752 --> 00:16:22,188 Съобщение от Конрад. 354 00:16:22,319 --> 00:16:25,496 Нужен си обратно в къщата. 355 00:16:25,626 --> 00:16:28,890 От Конрад ли е или от Хари? 356 00:16:29,021 --> 00:16:31,197 [квакат патици] 357 00:16:31,328 --> 00:16:33,504 [телефон звъни] 358 00:16:33,634 --> 00:16:35,245 [подсмърча] 359 00:16:38,596 --> 00:16:39,771 Доналд. 360 00:16:39,901 --> 00:16:41,686 [Дони] Sera просто го остави. 361 00:16:41,816 --> 00:16:44,471 Всички Харигани са под един покрив в Котсуолд тази вечер. 362 00:16:46,299 --> 00:16:47,909 ще ти се обадя пак 363 00:16:48,040 --> 00:16:49,868 [телефон бръмчи] 364 00:16:50,042 --> 00:16:52,566 ♪ напрегната музика ♪ 365 00:16:52,697 --> 00:16:55,439 [Татерсол] Серафина каза на Дони 366 00:16:55,569 --> 00:16:57,702 има пълна къща в Котсуолдс. 367 00:16:58,703 --> 00:17:01,967 [Франки] И така, колко сме сигурни тя е кошер? 368 00:17:02,098 --> 00:17:03,273 Е, ние не сме. 369 00:17:03,403 --> 00:17:05,536 Но ако тя е, 370 00:17:05,666 --> 00:17:08,278 това е цялата група Брейди в много работа. 371 00:17:09,670 --> 00:17:11,237 Можем да спечелим тази война тази вечер. 372 00:17:11,368 --> 00:17:13,805 Събери войските си, слънчице. 373 00:17:14,849 --> 00:17:16,721 [Йордания] Полетете до Единбург, 374 00:17:16,851 --> 00:17:17,983 среща с шотландският секретар 375 00:17:18,114 --> 00:17:20,725 относно уискито експортни тарифи. 376 00:17:20,855 --> 00:17:22,379 3 следобед Мърифийлд, 377 00:17:22,509 --> 00:17:24,859 Мач Шотландия срещу САЩ с първия министър. 378 00:17:24,990 --> 00:17:26,513 - Какъв спорт? чакай Не, не, не. - [телефонът бръмчи] 379 00:17:26,644 --> 00:17:28,428 Не ми пука много. 380 00:17:29,473 --> 00:17:30,778 хей 381 00:17:30,909 --> 00:17:32,780 [Дони] Кат, получи ли текста ми? 382 00:17:32,911 --> 00:17:35,522 Да, значи всички яйца са в една кошница? 383 00:17:35,653 --> 00:17:38,003 В къщата, пълен ефект, само една нощ. 384 00:17:38,134 --> 00:17:40,005 Татърсол говори с Франки. 385 00:17:40,136 --> 00:17:41,398 Готови сме за Котсуолдс тази вечер. 386 00:17:41,528 --> 00:17:42,921 Какво искате да направите? 387 00:17:43,051 --> 00:17:44,096 направи го 388 00:17:44,270 --> 00:17:46,272 ♪ 389 00:17:51,973 --> 00:17:54,019 [звънене на линия] 390 00:17:57,892 --> 00:18:00,373 Здравей, Ян. Това е изненада. 391 00:18:01,418 --> 00:18:02,810 Промених мнението си. 392 00:18:03,811 --> 00:18:05,683 трябва да те видя 393 00:18:05,813 --> 00:18:07,728 - ♪ напрегната музика ♪ - [пеене на птици] 394 00:18:07,859 --> 00:18:09,861 [неясно радио бърборене] 395 00:18:14,431 --> 00:18:16,868 Серафина. Каква изненада. 396 00:18:16,998 --> 00:18:18,870 Здравей, Мейв. 397 00:18:19,000 --> 00:18:21,612 Серафина, Мейв. 398 00:18:21,742 --> 00:18:23,048 Ако сте готови. 399 00:18:23,179 --> 00:18:24,267 за какво? 400 00:18:24,397 --> 00:18:25,790 [Серафина] Седнал, Мейв. 401 00:18:25,920 --> 00:18:28,096 [ахва] о 402 00:18:28,227 --> 00:18:29,794 Давосът на Хари. 403 00:18:29,924 --> 00:18:33,189 Ако имаме нужда от детегледачка, щяхме да поискаме един, по дяволите. 404 00:18:33,319 --> 00:18:34,407 кучка 405 00:18:34,538 --> 00:18:36,453 Ще бъда след няколко минути. 406 00:18:36,583 --> 00:18:38,019 [вдишва рязко] 407 00:18:39,586 --> 00:18:41,022 Ммм 408 00:18:43,895 --> 00:18:46,506 [член на публиката] Има ли изкуство в готвенето 409 00:18:46,637 --> 00:18:48,291 - перфектната наденица? - [вратата се затваря] 410 00:18:48,421 --> 00:18:51,076 - [готвач] Страхотен въпрос. - Кев. 411 00:18:51,207 --> 00:18:53,731 Справи ли се с татко? 412 00:18:53,861 --> 00:18:55,733 - Махагонова кафява свинска наденица. - Или не? 413 00:18:55,863 --> 00:18:57,430 Всички са тук. идваш ли 414 00:18:57,561 --> 00:18:59,258 Не мога да пропусна нито един епизод от това. 415 00:19:00,477 --> 00:19:02,174 Бела, спри да се чукаш. 416 00:19:02,305 --> 00:19:04,220 [член на публиката] И защо това е толкова важно? 417 00:19:04,350 --> 00:19:05,743 Ще сляза, когато съм готов. 418 00:19:05,873 --> 00:19:07,440 знаеш ли какво 419 00:19:07,571 --> 00:19:10,574 Спрете тук. Ти си шибан срам. 420 00:19:10,704 --> 00:19:13,272 [готвач] Кафявото е тайната към вкуса. 421 00:19:13,403 --> 00:19:16,362 [vlogger] Ние ще бъдем преглед на SIG SP2022. 422 00:19:16,493 --> 00:19:17,972 как изглеждам 423 00:19:18,930 --> 00:19:20,366 Като турист. 424 00:19:23,195 --> 00:19:24,892 Хайде, да се махаме от тук. 425 00:19:25,023 --> 00:19:26,590 [Джина] какво ти става 426 00:19:26,720 --> 00:19:29,027 - Нищо, добре съм. - [магазинер] Мога ли да ви помогна? 427 00:19:29,157 --> 00:19:31,247 здрасти Мога ли да получа това подарък опакован, моля? 428 00:19:35,120 --> 00:19:36,687 Какво ви води в Kenmare? 429 00:19:36,817 --> 00:19:38,123 Нашият меден месец. 430 00:19:38,254 --> 00:19:39,342 Всъщност на съпруга ми оттук. 431 00:19:39,472 --> 00:19:41,822 Той е ирландец. Нали, Еди? 432 00:19:41,953 --> 00:19:44,129 Не се казвам Еди. 433 00:19:44,260 --> 00:19:45,696 Пауъл е. 434 00:19:47,219 --> 00:19:48,438 Ще се видим отвън. 435 00:19:49,439 --> 00:19:50,744 Хари. 436 00:19:50,875 --> 00:19:52,137 [шепне] Може ли да поговорим, моля? 437 00:19:52,268 --> 00:19:54,095 мама 438 00:19:54,226 --> 00:19:57,360 Не ми казвай "мамо", ти двойна путка! 439 00:19:57,490 --> 00:19:59,405 И така, бях вътре конюшните по-рано, 440 00:19:59,536 --> 00:20:02,495 и случайно чух Мейв говоря с Еди по телефона. 441 00:20:02,626 --> 00:20:05,019 Тя каза и цитирам... той е в Ирландия, между другото. 442 00:20:05,150 --> 00:20:08,327 - Ирландия? - Ирландия. Тя каза, цитирам, 443 00:20:08,458 --> 00:20:10,111 „Не съм те изпратил и Джина... " твоята Джина... 444 00:20:10,242 --> 00:20:11,939 „чак до Кенмар да си избера дупката." 445 00:20:12,070 --> 00:20:13,680 И тогава тя каза нещо друго това беше доста тревожно, 446 00:20:13,811 --> 00:20:14,986 поради което се чукам говоря с теб в момента. 447 00:20:15,116 --> 00:20:17,205 - Е, какво каза тя? - Тя каза... 448 00:20:18,163 --> 00:20:19,730 Мм-хмм. 449 00:20:19,904 --> 00:20:21,166 ♪ напрегната музика ♪ 450 00:20:21,297 --> 00:20:23,081 Какво каза тя, Пол? 451 00:20:24,648 --> 00:20:27,825 Тя каза: „Донесете ми главата на шибаната Медуза." 452 00:20:30,262 --> 00:20:33,700 Шибано усмихнато копеле. 453 00:20:33,831 --> 00:20:35,311 [въздишка] 454 00:20:41,055 --> 00:20:42,622 - [Серафина] Бела. - [Бела] Серафина, 455 00:20:42,753 --> 00:20:45,408 - изглежда добре. - [смее се] 456 00:20:46,452 --> 00:20:48,106 [Бела] Искате ли питие? 457 00:20:49,150 --> 00:20:50,717 Добре, дай ми оръжието си. 458 00:20:51,718 --> 00:20:52,937 хайде 459 00:20:57,768 --> 00:21:00,074 [Конрад] Това ли търсите? 460 00:21:03,426 --> 00:21:05,428 Резервен маг. да вървим 461 00:21:06,516 --> 00:21:08,866 - Ще се върна веднага. - Добре. 462 00:21:08,996 --> 00:21:11,129 [Конрад] И така, кой е марката тогава? 463 00:21:11,259 --> 00:21:13,131 Серафина? 464 00:21:13,261 --> 00:21:14,524 Хари? 465 00:21:15,525 --> 00:21:16,961 Или съм аз? 466 00:21:18,571 --> 00:21:20,878 Конрад Хариган. 467 00:21:21,008 --> 00:21:23,010 Сега знам най-накрая го загубихте. 468 00:21:24,490 --> 00:21:28,233 Ако можеше да мислиш за една минута 469 00:21:28,364 --> 00:21:32,106 че искам да отровя моя тигър, 470 00:21:32,237 --> 00:21:35,414 моите мадами, любовта на живота ми? 471 00:21:37,677 --> 00:21:40,593 Искам да кажа, разбира се, ти си луд лош копеле с глава като скала, 472 00:21:40,724 --> 00:21:43,204 и понякога съм искал вашите топки за дрънкулки, 473 00:21:43,335 --> 00:21:45,859 но честно казано, ако можеше да си помислиш, че аз... 474 00:21:47,905 --> 00:21:50,473 ...че бих направил такова нещо, ти си болен, болен човек. 475 00:21:50,603 --> 00:21:52,300 Хм. 476 00:21:52,431 --> 00:21:54,259 Какво се случва в тази твоя глава? 477 00:21:54,390 --> 00:21:56,130 - Мм? - [смее се] 478 00:21:56,261 --> 00:21:57,523 - Нека сега да погледна. - Мм... 479 00:21:57,654 --> 00:21:59,090 - Вижте какво виждам аз. - Хм. 480 00:21:59,220 --> 00:22:00,613 - О... - [смее се тихо] 481 00:22:00,744 --> 00:22:02,223 Добре е, има абсолютно нищо там. 482 00:22:02,354 --> 00:22:04,225 [и двамата се смеят] 483 00:22:04,356 --> 00:22:05,444 [ротор на хеликоптер се върти] 484 00:22:05,575 --> 00:22:06,880 о... 485 00:22:07,054 --> 00:22:09,317 ♪ напрегната музика ♪ 486 00:22:09,448 --> 00:22:11,450 [кучешки лай в далечината] 487 00:22:21,591 --> 00:22:23,331 [Конрад] Какво по дяволите е това? 488 00:22:23,462 --> 00:22:25,899 [Мейв] Прилича на кукувицата сви гнездото. 489 00:22:28,685 --> 00:22:30,687 ♪ 490 00:22:32,036 --> 00:22:34,430 [неясно бърборене] 491 00:22:44,918 --> 00:22:46,746 [издишва, подсмърча] 492 00:22:56,321 --> 00:22:58,366 ♪ 493 00:23:00,543 --> 00:23:02,109 [издишва] 494 00:23:06,244 --> 00:23:07,463 [смее се] 495 00:23:15,645 --> 00:23:17,734 парти. 496 00:23:17,864 --> 00:23:19,083 вечер. 497 00:23:20,519 --> 00:23:21,999 Халба лагер, моля. 498 00:23:22,129 --> 00:23:23,609 [Джина] две. 499 00:23:23,740 --> 00:23:25,045 на колко си години 500 00:23:25,176 --> 00:23:26,569 Девет. 501 00:23:26,699 --> 00:23:28,788 Не изглеждаш ден повече от седем. 502 00:23:28,919 --> 00:23:30,007 Разбирам това много. 503 00:23:34,664 --> 00:23:36,448 какво става 504 00:23:37,536 --> 00:23:39,886 - Какво? - Цял ден се гърчиш. 505 00:23:40,017 --> 00:23:41,497 И след това кататоничен. 506 00:23:41,627 --> 00:23:42,672 Ти си шибано зомби с купчини. 507 00:23:42,802 --> 00:23:44,282 Намалете гласа си. 508 00:23:44,412 --> 00:23:46,763 [музиката свири неясно] 509 00:23:46,893 --> 00:23:48,112 Защо сме тук, Еди? 510 00:23:50,157 --> 00:23:51,463 Вечер, момчета. 511 00:23:51,594 --> 00:23:53,117 - Айв. - Как върви, Иве момче? 512 00:23:53,247 --> 00:23:54,814 - Добре. как си - Радвам се да те видя. 513 00:23:54,945 --> 00:23:56,816 - Как ви подействаха скоковете? - [пъшкане] 514 00:23:56,947 --> 00:23:58,644 Изненадващо. 515 00:23:58,775 --> 00:24:00,211 - Какво? - да 516 00:24:00,341 --> 00:24:02,387 [Медуза] Няма един шибан победител. 517 00:24:02,518 --> 00:24:04,520 [барман] Е, не можете спечели ги всички, Медуза. 518 00:24:04,650 --> 00:24:05,869 - Обичайното, така? - да 519 00:24:09,699 --> 00:24:12,092 [Дони] Всъщност, жена ми е далеч по работа, 520 00:24:12,223 --> 00:24:14,530 - така че това е идеалният момент. - [смее се тихо] 521 00:24:15,835 --> 00:24:17,794 Когато сте били с някой на 20 години, 522 00:24:17,924 --> 00:24:20,057 ходиш на място, можете да кажете веднага. 523 00:24:20,187 --> 00:24:22,755 Диванът... 524 00:24:22,886 --> 00:24:24,844 тези маси за кафе. 525 00:24:24,975 --> 00:24:27,194 повярвай ми Ти не си женен. 526 00:24:27,325 --> 00:24:28,587 [мъж] Кога беше това сега? 527 00:24:28,718 --> 00:24:30,110 [човек А, така, това е преди пет години. 528 00:24:30,241 --> 00:24:32,330 [Медуза] Искам да кажа, конюшнята ни дава бакшиш 529 00:24:32,460 --> 00:24:35,551 че има кон идва от Дубай. 530 00:24:35,681 --> 00:24:37,857 - Искам да отида, Еди. - Не сме свършили. 531 00:24:37,988 --> 00:24:40,033 Познахме тази стара курва, 532 00:24:40,164 --> 00:24:41,818 Мойра Макгий от Клойн. 533 00:24:41,948 --> 00:24:43,428 - [мъж] 60 години. - [смях] 534 00:24:43,559 --> 00:24:45,952 Но от Христос, тя ще махне дръжката от теб. 535 00:24:46,083 --> 00:24:47,214 - [смях] - [човек 536 00:24:47,345 --> 00:24:48,999 Това е добро око, а. 537 00:24:49,129 --> 00:24:51,001 О, най-малкото. Чуйте това обаче... 538 00:24:51,131 --> 00:24:52,959 - Еди, да вървим. - [Еди] Не съм свършил. 539 00:24:53,090 --> 00:24:54,831 [Медуза] Пинтова чаша 540 00:24:54,961 --> 00:24:59,009 от каменен студ безполезно пони смелост. 541 00:24:59,139 --> 00:25:00,227 [смях] 542 00:25:00,358 --> 00:25:01,620 [мъж] какво направи 543 00:25:01,751 --> 00:25:03,622 Единственото, което можех. 544 00:25:03,753 --> 00:25:05,972 - Накара шибаника да го изпие. - [смях] 545 00:25:06,103 --> 00:25:07,321 да Тогава го взех отзад 546 00:25:07,452 --> 00:25:09,236 - и му сложи куршум в главата. - О! 547 00:25:09,367 --> 00:25:10,498 [барман] Е, момчета? 548 00:25:10,629 --> 00:25:12,675 друг? Медуза? 549 00:25:12,805 --> 00:25:15,591 [Медуза] Не, не, не. Време е за моя разкрасителен сън. 550 00:25:16,592 --> 00:25:18,594 [неясно бърборене] 551 00:25:19,812 --> 00:25:20,987 О, момчета, трябваше да видите... 552 00:25:21,118 --> 00:25:22,467 Изпийте. 553 00:25:22,598 --> 00:25:24,948 - Извинете? - Искахте ли да отидем? да вървим 554 00:25:25,949 --> 00:25:28,212 [отдалечено бърборене] 555 00:25:28,342 --> 00:25:30,170 Еди, къде отиваме? 556 00:25:30,301 --> 00:25:31,955 о За шофиране. 557 00:25:32,085 --> 00:25:34,479 Има една кръчма, която използвахме да отида, просто извън града. 558 00:25:34,610 --> 00:25:36,350 Музика, крейк. 559 00:25:36,481 --> 00:25:37,787 хайде ще ти покажа 560 00:25:40,528 --> 00:25:43,096 - [кашлица] - [пъшкане] 561 00:25:43,270 --> 00:25:44,968 ♪ тъмна музика ♪ 562 00:25:45,098 --> 00:25:47,100 [неясно бърборене] 563 00:25:48,885 --> 00:25:50,887 ♪ напрегната музика ♪ 564 00:25:59,069 --> 00:26:02,028 Слушай, Джина, не съм бил напълно направо с теб. 565 00:26:02,159 --> 00:26:03,247 [Джина] Какво искаш да кажеш, Еди? 566 00:26:03,377 --> 00:26:05,423 какво става 567 00:26:05,553 --> 00:26:08,295 Първо и моля не се ядосвай, 568 00:26:08,426 --> 00:26:10,080 Никога не съм бил тук преди. 569 00:26:10,210 --> 00:26:13,344 Какво, както в, никога не сте дойде тук като дете? 570 00:26:13,474 --> 00:26:15,825 Не. Бихте ли се върнали ако имаше? 571 00:26:16,913 --> 00:26:18,915 - Тук сме, за да направим нещо. - "Ние"? 572 00:26:20,612 --> 00:26:21,918 Този тип в колата отпред. 573 00:26:22,048 --> 00:26:24,137 Името му е Медуза. 574 00:26:24,268 --> 00:26:26,705 Искам да кажа, не е. аз не знам шибаното му име, но... 575 00:26:27,706 --> 00:26:29,708 Ние сме тук, за да... 576 00:26:30,709 --> 00:26:32,276 ти знаеш 577 00:26:32,406 --> 00:26:34,713 Не, Еди. Не знам, по дяволите. 578 00:26:34,844 --> 00:26:36,846 Какво сме тук да правим? 579 00:26:41,241 --> 00:26:42,634 [присмива се] 580 00:26:43,591 --> 00:26:45,637 ♪ 581 00:26:53,166 --> 00:26:55,125 - [сумтене] - [Джина] Чия беше тази идея? 582 00:26:55,255 --> 00:26:57,127 - Джина... - Кажи ми сега. 583 00:26:58,128 --> 00:27:00,565 Спрете колата. Спрете шибаната кола! 584 00:27:04,917 --> 00:27:06,223 - Спи спокойно, Медуза. - лека нощ 585 00:27:06,353 --> 00:27:07,746 [смее се] Тази вечер няма да ме ограбиш. 586 00:27:07,833 --> 00:27:08,660 - Тогава ще се видим утре. - [припокриващо се бърборене] 587 00:27:08,791 --> 00:27:09,748 [Медуза] Лека нощ, момчета. 588 00:27:11,315 --> 00:27:12,620 - Джина. - Майната му. 589 00:27:12,751 --> 00:27:14,231 - Джина, върни се. - Завличаш ме тук 590 00:27:14,361 --> 00:27:16,363 - в средата на нищото... - Намалете гласа си. 591 00:27:16,494 --> 00:27:18,452 ...излъжи ме, изложи шибания ми живот на опасност 592 00:27:18,583 --> 00:27:19,497 за тази луда стара кучка... 593 00:27:19,627 --> 00:27:21,064 Това е моето семейство. 594 00:27:22,805 --> 00:27:24,241 Те са всичко, което имам. 595 00:27:24,371 --> 00:27:27,200 Тук имаш избор, Еди. 596 00:27:27,331 --> 00:27:28,593 Можеш да се върнеш до Лондон с мен 597 00:27:28,724 --> 00:27:30,726 или никога повече не можеш да ме видиш. 598 00:27:31,727 --> 00:27:33,729 [задъхан] 599 00:27:36,166 --> 00:27:37,036 съжалявам 600 00:27:37,167 --> 00:27:38,559 - Майната му. - Джина... 601 00:27:38,690 --> 00:27:40,823 - Казах майната ти! - Има мили назад до града. 602 00:27:42,520 --> 00:27:44,174 [издишва] 603 00:27:45,218 --> 00:27:47,177 ♪ напрегната музика ♪ 604 00:27:58,579 --> 00:28:00,625 ♪ 605 00:28:11,767 --> 00:28:13,594 [Мейв] И така, Хари ни изостави, 606 00:28:13,725 --> 00:28:15,292 и ето ни, 607 00:28:15,422 --> 00:28:16,902 сам вкъщи. 608 00:28:20,514 --> 00:28:21,820 Кой иска да отиде пръв? 609 00:28:21,951 --> 00:28:23,604 [бръмчи] 610 00:28:23,735 --> 00:28:25,432 знам, знам, това е адски грубо, 611 00:28:25,563 --> 00:28:28,174 - но просто трябва да направя това. - Не ми обръщай внимание. 612 00:28:32,962 --> 00:28:34,659 [телефон бръмчи] 613 00:28:38,010 --> 00:28:39,316 извинете ме 614 00:28:44,103 --> 00:28:45,278 [издишва] 615 00:28:45,409 --> 00:28:46,671 [Дони] Още вино? 616 00:28:46,802 --> 00:28:49,848 не се притеснявай Няма да се увличам. 617 00:28:49,979 --> 00:28:52,242 Не се притеснявай, мога да се справя. 618 00:28:54,244 --> 00:28:55,549 [звънене на линия] 619 00:28:55,680 --> 00:28:57,247 [телефон бръмчи] 620 00:29:00,337 --> 00:29:01,555 [телефони бръмчат] 621 00:29:03,470 --> 00:29:06,299 [телефон бръмчи] 622 00:29:11,609 --> 00:29:12,828 [Ян по телефона] Здравей, Ян е. 623 00:29:12,958 --> 00:29:14,220 Оставете съобщение. 624 00:29:14,351 --> 00:29:16,440 Мамо, аз съм. аз... 625 00:29:16,570 --> 00:29:18,442 Наистина имам нужда от теб да вдигна майната... 626 00:29:18,572 --> 00:29:20,574 [сигнал за изтощена батерия] 627 00:29:23,055 --> 00:29:24,100 мамка му! 628 00:29:24,274 --> 00:29:26,276 ♪ 629 00:29:44,685 --> 00:29:46,687 ♪ атмосферна музика ♪ 630 00:29:50,735 --> 00:29:51,954 [смее се] 631 00:29:53,694 --> 00:29:55,653 [Дони] трябва да те предупредя, 632 00:29:55,783 --> 00:29:57,481 нищо не знам относно виното. 633 00:29:57,611 --> 00:30:00,136 - Това ни прави двама. - [смее се тихо] 634 00:30:00,266 --> 00:30:03,617 Всъщност, знаете ли, трябва, хм... 635 00:30:03,748 --> 00:30:05,489 Вероятно трябва да отида. 636 00:30:05,619 --> 00:30:06,882 Нещо грешно ли казах? 637 00:30:07,012 --> 00:30:09,667 не не 638 00:30:13,105 --> 00:30:14,759 аз ще ти се обадя 639 00:30:15,847 --> 00:30:18,502 ♪ напрегната музика ♪ 640 00:30:18,632 --> 00:30:19,895 [издишва] 641 00:30:20,983 --> 00:30:22,114 [издишва] 642 00:30:24,464 --> 00:30:26,292 [издишва рязко] 643 00:30:41,568 --> 00:30:43,440 [Хари] Зош, аз съм. слушай 644 00:30:43,570 --> 00:30:45,007 Този мотор го вдигнах е почти без сок. 645 00:30:45,137 --> 00:30:46,791 Имаш ли, имаш ли Местоположението на Медуза вече? 646 00:30:46,922 --> 00:30:48,619 [Зося] Следя те, Х. Излезте направо от града 647 00:30:48,749 --> 00:30:50,926 [раздяла] за девет километра, след това завийте за... 648 00:30:51,927 --> 00:30:53,102 - Ало? - Зося? 649 00:30:53,232 --> 00:30:54,625 Здравей, Хари? 650 00:30:54,755 --> 00:30:56,061 Зося, там ли си? 651 00:30:57,584 --> 00:30:59,282 мамка му 652 00:30:59,456 --> 00:31:01,458 ♪ 653 00:31:24,655 --> 00:31:26,700 ♪ 654 00:31:40,932 --> 00:31:42,586 [Бела] Хари е прав. 655 00:31:44,849 --> 00:31:47,634 Това семейство трябва да спре обръщайки се един срещу друг. 656 00:31:47,765 --> 00:31:49,288 Той не винаги е прав, 657 00:31:49,419 --> 00:31:51,116 и ми се иска той да ме е слушал на някои неща, които казах. 658 00:31:51,247 --> 00:31:54,206 Определено... о, как да го кажа? 659 00:31:54,337 --> 00:31:56,034 Предложения, оферти, 660 00:31:56,165 --> 00:31:59,907 което въпреки упоритото ми и смели опити, 661 00:32:00,038 --> 00:32:02,867 той е непоколебим и упорит отказа да се забавлява. 662 00:32:02,998 --> 00:32:04,738 Бела... 663 00:32:04,869 --> 00:32:06,523 - Кевин, остави ме да довърша. - [Мейв] О, нека тя говори. 664 00:32:06,653 --> 00:32:09,004 Това се случва интересно. [смее се] 665 00:32:09,178 --> 00:32:11,180 ♪ 666 00:32:17,534 --> 00:32:19,318 Не. [мрънка] Не! 667 00:32:19,971 --> 00:32:20,885 не 668 00:32:25,933 --> 00:32:27,979 [Медуза изсумтя] 669 00:32:29,502 --> 00:32:32,244 [Бела] Много обичам сина си. 670 00:32:32,375 --> 00:32:34,725 Ако не може да е тук със семейството си... 671 00:32:34,855 --> 00:32:37,815 неговото лудо, прецакано семейство... и нека си признаем, 672 00:32:37,945 --> 00:32:40,644 ако гледах за шибано семейство 673 00:32:40,774 --> 00:32:43,168 за участие в Евровизия Прецакано семейно състезание... 674 00:32:44,865 --> 00:32:46,954 Но това е всичко, което има. 675 00:32:47,085 --> 00:32:49,653 И вие имате. 676 00:32:49,783 --> 00:32:51,524 И ти. 677 00:32:52,743 --> 00:32:54,571 И ти и аз. 678 00:32:54,745 --> 00:32:56,747 ♪ тъмна музика ♪ 679 00:33:00,098 --> 00:33:01,317 [покер драскотини срещу метал] 680 00:33:05,756 --> 00:33:07,018 Кой те изпрати? 681 00:33:08,193 --> 00:33:09,716 Мейв Хариган. 682 00:33:09,847 --> 00:33:12,371 добре. Това беше лесно. [смее се] 683 00:33:12,502 --> 00:33:15,157 Мейв Хариган каза ли ти 684 00:33:15,287 --> 00:33:16,854 защо ме наричат медуза? 685 00:33:16,984 --> 00:33:19,204 - не - Ами аз съм в бетона. 686 00:33:19,335 --> 00:33:22,686 И така, ти ме заблуждаваш, завършваш в опора на мост 687 00:33:22,816 --> 00:33:25,732 или a-дренажна камера. 688 00:33:25,863 --> 00:33:29,562 Сега, признавам, това не е много точен псевдоним. 689 00:33:29,693 --> 00:33:31,260 Не, по-добър би бил, ъъъ, 690 00:33:31,390 --> 00:33:36,221 „Покварен, обезумял, опасно Садист без надзор." 691 00:33:36,352 --> 00:33:37,788 [смее се] 692 00:33:39,268 --> 00:33:40,921 [Зося] Хари? Чуваш ли ме? 693 00:33:41,052 --> 00:33:42,488 Това е около един километър по въздушна линия. 694 00:33:42,619 --> 00:33:44,534 Е, аз съм тук защото Хари каза, че е така 695 00:33:44,664 --> 00:33:46,013 правилното нещо. 696 00:33:46,144 --> 00:33:47,493 Че семейството работейки заедно като един 697 00:33:47,624 --> 00:33:49,539 е единственият начин да победи Кат Макалистър. 698 00:33:49,669 --> 00:33:51,454 Вярвам на Хари. 699 00:33:51,584 --> 00:33:52,890 И знам, че го правиш, 700 00:33:53,020 --> 00:33:54,500 защото няма начин на Божията Земя 701 00:33:54,631 --> 00:33:56,459 някога ще ме попиташ тук. 702 00:33:56,589 --> 00:33:58,591 Сигурно имаш нужда от мен за нещо. 703 00:34:00,376 --> 00:34:01,855 тази сутрин, ти влезе там, 704 00:34:01,986 --> 00:34:03,901 и какво направи? 705 00:34:04,031 --> 00:34:05,642 Поправяне на огради? 706 00:34:05,772 --> 00:34:08,340 Не, играхте някаква шибана игра, 707 00:34:08,471 --> 00:34:09,776 сякаш дори не съм там. 708 00:34:09,907 --> 00:34:12,170 Зададох ти въпрос, 709 00:34:12,301 --> 00:34:14,564 и всичко, което исках беше шибан отговор. 710 00:34:18,263 --> 00:34:20,265 ♪ напрегната музика ♪ 711 00:34:25,531 --> 00:34:28,708 Добре, всички, трябва да тръгваме веднага. 712 00:34:28,839 --> 00:34:31,624 Дръж се, лудко скочило. Откога заповядваш? 713 00:34:31,755 --> 00:34:33,452 Мейв, ако има време 714 00:34:33,583 --> 00:34:34,975 да ме слушаш, сега е! 715 00:34:35,106 --> 00:34:36,325 Ти беше прав, Конрад. 716 00:34:36,455 --> 00:34:37,500 - Какво? - Антифризът в тоника 717 00:34:37,630 --> 00:34:39,066 беше за този. 718 00:34:40,677 --> 00:34:41,765 [хленчи] 719 00:34:41,895 --> 00:34:42,983 - Исусе. какво по дя... - Мамка му! 720 00:34:43,114 --> 00:34:44,637 Какво по дяволите?! 721 00:34:44,768 --> 00:34:46,552 Ние сме атакувани. Поли, вземи голямата чанта. 722 00:34:46,683 --> 00:34:48,598 [припокриващи се викове] 723 00:34:51,078 --> 00:34:53,385 [кучета лаят отвън] 724 00:34:53,516 --> 00:34:54,865 - За теб. - Какво става? 725 00:34:54,995 --> 00:34:56,867 [Конрад] Знаеш какво да правиш. 726 00:34:56,997 --> 00:34:58,564 [стрелба] 727 00:35:01,132 --> 00:35:02,742 - [крещи] - Мейв! 728 00:35:02,873 --> 00:35:04,222 - Кев! - [Конрад] Шибани курви! 729 00:35:04,353 --> 00:35:05,267 - [хленчи] - [лае] 730 00:35:07,007 --> 00:35:08,531 Свалете панталоните си. 731 00:35:08,661 --> 00:35:11,664 - Какво? - Свалете панталона сега. 732 00:35:14,493 --> 00:35:15,886 Ще си взема пистолета. 733 00:35:16,016 --> 00:35:17,192 майната ти 734 00:35:20,499 --> 00:35:21,631 И кока-колата. 735 00:35:21,761 --> 00:35:23,459 Разбрах те, Мейв! 736 00:35:23,589 --> 00:35:25,287 Просто стой зад мен, става ли? 737 00:35:26,940 --> 00:35:28,507 Обърни се. 738 00:35:28,638 --> 00:35:30,466 Ръцете на подлакътниците. 739 00:35:31,467 --> 00:35:32,729 И се наведете. 740 00:35:32,859 --> 00:35:34,165 моля 741 00:35:34,296 --> 00:35:36,776 О, не, т-това е лесният начин, хлапе. 742 00:35:37,777 --> 00:35:40,954 Не ме карай да си вървя трудният път наоколо. 743 00:35:46,351 --> 00:35:48,048 хайде хайде хайде хайде 744 00:35:49,702 --> 00:35:51,356 Давай, давай, давай! 745 00:35:53,837 --> 00:35:55,317 Стегнете се. 746 00:35:56,318 --> 00:35:58,624 Казаха ми, че това може умно малко. 747 00:35:58,755 --> 00:36:00,235 - [потупване на стъкло] - [Джина] Еди! Махни се от него! 748 00:36:00,365 --> 00:36:02,062 мамка му! 749 00:36:02,193 --> 00:36:04,500 Какво по дяволите е това? 750 00:36:04,630 --> 00:36:06,284 - [метални тракания] - [сумтене] 751 00:36:06,415 --> 00:36:07,633 Еди, давай! 752 00:36:07,764 --> 00:36:08,852 Не... [мрънка] 753 00:36:08,982 --> 00:36:10,332 [мъж] Тук, момчета. мамка му 754 00:36:10,462 --> 00:36:12,247 - Тук! - Не ме докосвай, по дяволите! 755 00:36:12,377 --> 00:36:14,640 Е, момчета, изглежда, че сме намери ни натрапници, а? 756 00:36:14,771 --> 00:36:16,207 [изстрели] 757 00:36:19,210 --> 00:36:20,733 [Медуза стене] 758 00:36:22,257 --> 00:36:24,259 [задъхан] 759 00:36:28,915 --> 00:36:30,613 [задъхан] 760 00:36:30,787 --> 00:36:32,354 ♪ "Emer's Dream" от Colm Mac Con Iomaire играе ♪ 761 00:36:40,753 --> 00:36:42,799 - [стрелба] - [припокриващи се викове] 762 00:36:43,887 --> 00:36:44,975 [Серафина] Хайде побързай! 763 00:36:48,326 --> 00:36:51,634 - Тръгвай, тръгвай. - [Конрад] Побързай! хайде де! 764 00:36:54,854 --> 00:36:56,856 Влизай, влизай, влизай! 765 00:36:56,987 --> 00:36:58,293 [пъшкане] мамка му! 766 00:36:59,468 --> 00:37:01,600 ♪ 767 00:37:02,688 --> 00:37:04,864 - Да вървим! - Кучетата ми са там! 768 00:37:05,038 --> 00:37:07,084 ♪ 769 00:37:18,748 --> 00:37:20,750 [бръмчене на хеликоптер] 770 00:37:29,280 --> 00:37:30,716 [имитира изстрел] 771 00:37:34,590 --> 00:37:36,592 ♪