1
00:00:06,157 --> 00:00:07,854
- هل نظرت إليه في العين؟
- فعلتُ.
2
00:00:07,985 --> 00:00:08,942
ماذا رأيت؟
3
00:00:12,033 --> 00:00:14,078
إنه ليس مهرجًا.
4
00:00:14,209 --> 00:00:16,037
كيف استغرق الأمر كل هذا الوقت لإدراك الأمر
5
00:00:16,167 --> 00:00:17,864
أيرلندا بلد مختلف؟
6
00:00:17,995 --> 00:00:19,736
متى ستخبرني عما يدور حوله هذا؟
7
00:00:19,866 --> 00:00:21,912
تقصد ما هو سبب سعيك؟
8
00:00:22,043 --> 00:00:24,436
كيفن وكونراد على شفا حرب أهلية.
9
00:00:24,523 --> 00:00:27,178
هذه العائلة في دوامة الموت.
10
00:00:27,309 --> 00:00:29,572
لماذا كان فينش في الفناء بمفرده؟
11
00:00:29,702 --> 00:00:31,487
لقد قام كافانا بإخراج ركبتيك يا صديقي.
12
00:00:31,617 --> 00:00:33,619
المعلومات تدير هذا العالم،
13
00:00:33,750 --> 00:00:35,404
ولم تعد مرحبًا بك فيه.
14
00:00:35,534 --> 00:00:37,623
لو سمحت.
15
00:00:37,754 --> 00:00:39,582
أعلم أنك تحبني، لكن هذا لا يكفي.
16
00:00:39,712 --> 00:00:41,062
دعني آخذك لتناول الغداء.
17
00:00:45,109 --> 00:00:47,242
أنت يا هاري لست كافيًا.
18
00:00:47,372 --> 00:00:49,200
أي شخص يتصل بك، اتصل على هذا الرقم،
19
00:00:49,331 --> 00:00:51,637
أخبر الشخص الموجود على الطرف الآخر بما قيل بالضبط،
20
00:00:51,768 --> 00:00:53,770
- كلمة بكلمة.
- أنت مع كات الآن.
21
00:00:53,900 --> 00:00:55,163
<ط> وهذا أمر جيد بالنسبة لنا.
سوف نستخدم ذلك.
22
00:00:55,293 --> 00:00:56,860
أنا ذاهب إلى المدينة.
23
00:00:56,990 --> 00:00:58,166
الفتوة بالنسبة لك. لماذا؟
24
00:00:58,296 --> 00:00:59,558
الأعمال التجارية.
25
00:00:59,689 --> 00:01:01,343
هل تريد الحرب يا كوبر؟
26
00:01:03,997 --> 00:01:06,087
سأعطيك حربا سخيفة!
27
00:01:10,091 --> 00:01:11,744
28
00:01:22,059 --> 00:01:24,714
هذه جوجو. هل هو متكلم؟
29
00:01:33,636 --> 00:01:35,203
- بول.
- مرحبًا هاري.
30
00:01:35,333 --> 00:01:37,509
اسمع، لقد ضربنا فرانكي للتو.
31
00:01:37,640 --> 00:01:39,511
أخرج أربعة جنود مشاة لعينين
32
00:01:40,556 --> 00:01:41,644
أين أنت؟
33
00:01:41,774 --> 00:01:43,428
نحن في كوتسوولدز.
34
00:01:43,559 --> 00:01:45,691
أيضا...
35
00:01:45,822 --> 00:01:47,302
هناك شيء آخر.
36
00:01:54,526 --> 00:01:56,528
37
00:02:17,027 --> 00:02:18,289
هاري، كيفن.
38
00:02:18,420 --> 00:02:19,682
بول.
39
00:02:19,812 --> 00:02:21,118
أين هو؟
40
00:02:21,249 --> 00:02:22,859
في الحظائر.
41
00:02:23,816 --> 00:02:25,253
شكرا بول.
42
00:02:36,742 --> 00:02:38,266
صباح.
43
00:02:38,440 --> 00:02:39,789
♪ "ستاربرستر"
بواسطة فونتين دي سي يلعب ♪
44
00:02:39,963 --> 00:02:41,182
♪ قد يكون الأمر سيئًا ♪
45
00:02:43,619 --> 00:02:45,751
♪ قد يكون الأمر سيئًا ♪
46
00:02:45,925 --> 00:02:48,145
♪ أريد أن أراك وحدك،
أريد أن أشحذ الحجر ♪
47
00:02:48,319 --> 00:02:51,192
♪ أريد أن ترتد العظام،
أريد العبث بها ♪
48
00:02:51,366 --> 00:02:53,237
♪ أريد وضع ديفيل،
الطاقم بأكمله على العتبة ♪
49
00:02:53,411 --> 00:02:55,761
♪ أريد الداعية وحبوب منع الحمل،
أريد أن أبارك بها ♪
50
00:02:55,935 --> 00:02:57,937
♪ أريد التوجه إلى قداس
واحصل على الإدلاء به ♪
51
00:02:58,111 --> 00:03:00,418
♪ هذا القرف أكثر تسلية
من أي فئة A، innit؟ ♪
52
00:03:00,592 --> 00:03:03,160
♪ أريد التحدث مع المهرج
من لديه اعتذارات ♪
53
00:03:03,334 --> 00:03:06,207
♪ ادفع له 300 جنيه
لأخذ فصل دراسي فيه ♪
54
00:03:06,381 --> 00:03:08,687
♪ أريد أن أعض الهاتف،
أريد أن أنزف النغمة ♪
55
00:03:08,861 --> 00:03:11,081
♪ أريد أن أراك وحدك،
وحيدًا، وحيدًا، وحيدًا ♪
56
00:03:11,255 --> 00:03:13,518
♪ أريد مضيق القرش
وأبحث لي عن مكان أركن فيه ♪
57
00:03:13,692 --> 00:03:15,825
♪ مثل الضوء عندما يكون الظلام،
إنه مظلم، إنه مظلم، مظلم ♪
58
00:03:15,999 --> 00:03:18,349
♪ عدد قليل من النجوم حول
اجعله يشعر بالسلام ♪
59
00:03:18,523 --> 00:03:20,743
♪ بطريقة ما،
جولة مجانية ♪
60
00:03:20,917 --> 00:03:22,092
♪ حصلت الكوكبة على ♪
61
00:03:22,266 --> 00:03:23,311
♪ تطور في كائن نهج المجموعة (GPO) ♪
62
00:03:23,485 --> 00:03:24,703
♪ وكل الأغاني الناجحة فيه ♪
63
00:03:24,877 --> 00:03:27,010
♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪
64
00:03:27,184 --> 00:03:29,447
♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪
65
00:03:29,621 --> 00:03:31,884
♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪
66
00:03:32,058 --> 00:03:34,496
♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪
67
00:03:35,192 --> 00:03:36,367
♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪
68
00:03:36,541 --> 00:03:39,414
♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪
69
00:03:45,550 --> 00:03:48,597
♪ كما هو الحال في أسفل الوادي ♪
70
00:03:48,771 --> 00:03:52,122
♪ في صباح أحد أيام عيد الفصح ♪
71
00:03:52,296 --> 00:03:55,343
♪ إلى معرض المدينة ♪
72
00:03:55,517 --> 00:03:57,432
♪ ركبت أنا ♪
73
00:03:57,606 --> 00:04:00,130
♪ هناك خطوط مسلحة ♪
74
00:04:00,304 --> 00:04:03,133
♪ من مسيرة الرجال ♪
75
00:04:03,307 --> 00:04:07,964
♪ مرت بي أسراب ♪
76
00:04:08,138 --> 00:04:09,705
♪ موسيقى مخيفة ♪
77
00:04:09,879 --> 00:04:11,968
♪ لم يدندن أي أنبوب ♪
78
00:04:12,142 --> 00:04:14,362
♪ لا توجد طبول معركة ♪
79
00:04:14,536 --> 00:04:17,321
♪ بصوت عالٍ ♪
80
00:04:17,495 --> 00:04:19,845
♪ الوشم ♪
81
00:04:20,019 --> 00:04:22,631
♪ لكن أجراس التبشير الملائكي ♪
82
00:04:22,805 --> 00:04:25,677
♪ على أمواج ليفي ♪
83
00:04:25,851 --> 00:04:27,113
♪ رن ♪
84
00:04:27,288 --> 00:04:30,856
♪ في الندى الضبابي ♪
85
00:05:07,023 --> 00:05:09,286
تم العثور عليه هذا الصباح بواسطة عداء ببطء.
86
00:05:09,417 --> 00:05:11,810
كسر الجلاد الكلاسيكي.
87
00:05:11,941 --> 00:05:15,379
C2، C3 خلع، قطعت نظيفة.
88
00:05:15,510 --> 00:05:16,946
أرني الصور.
89
00:05:21,907 --> 00:05:24,257
هل ترى الكثير من هؤلاء؟
90
00:05:24,388 --> 00:05:26,521
اثنان أو ثلاثة في السنة في الغابة.
91
00:05:26,651 --> 00:05:28,566
أين العقدة عادة؟
92
00:05:28,697 --> 00:05:31,656
جولة في الظهر.
أو الجانب، اليسار أو اليمين.
93
00:05:31,787 --> 00:05:33,963
- اعتمادا علي؟
- أي يد تفضل.
94
00:05:34,093 --> 00:05:36,748
الجانب الأيسر، اليد اليمنى.
الجانب الأيمن، اليسار.
95
00:05:36,879 --> 00:05:40,361
حتى تتمكن من سحبها بقوة.
مثل هنا، على اليسار.
96
00:05:41,797 --> 00:05:43,407
كان فينش أعسر.
97
00:05:45,104 --> 00:05:48,281
إذا كنت (فينش)، فلن أستلقي مع عائلة (هاريجانز).
98
00:05:48,412 --> 00:05:50,893
من دون استراتيجية خروج حديدية.
99
00:05:51,023 --> 00:05:53,983
لم يكن ذلك الذعر.
كان ذلك مسرحاً.
100
00:05:54,157 --> 00:05:57,029
101
00:05:58,291 --> 00:06:01,469
لقد رأيتك تعمل طوال الليل في الحظيرة هناك.
102
00:06:01,599 --> 00:06:03,819
هل غنى رجلك؟
103
00:06:03,949 --> 00:06:05,777
مثل فتاة التوابل اللعينة.
104
00:06:05,908 --> 00:06:09,868
أعرف حجم قبعة فرانكي وحجم حذائه وحجم قضيبه.
105
00:06:09,999 --> 00:06:13,219
ذكاء. فهو العنصر الأساسي في أي حرب.
106
00:06:13,350 --> 00:06:17,136
والآن هاري هنا ليجمعنا جميعًا معًا.
107
00:06:17,267 --> 00:06:21,227
السلام في عصرنا، الأيدي عبر الانقسام.
108
00:06:21,358 --> 00:06:23,360
أوه ، من هو اللعنة الذي يعتقد أنه؟
109
00:06:23,491 --> 00:06:25,362
بوب اللعين جيلدوف؟
110
00:06:25,493 --> 00:06:27,451
هاري يعرف مكانه.
111
00:06:27,582 --> 00:06:28,974
إنه جندي جيد.
112
00:06:30,193 --> 00:06:32,978
لا تنسوا من هم الجنرالات
113
00:06:33,109 --> 00:06:34,893
ومن هو علف المدفع.
114
00:06:35,024 --> 00:06:36,678
- اه.
- ولا تذهب للحصول على كل شيء لزج
115
00:06:36,808 --> 00:06:38,288
- على كيفن.
- نعم.
116
00:06:38,419 --> 00:06:41,117
لقد جعلك تبدو كالأحمق الصحيح بسبب ذلك...
117
00:06:41,247 --> 00:06:44,207
بازوكا، كي كابوكي، مهما كان اسمه.
118
00:06:44,337 --> 00:06:46,296
اسمه سخيف جاكبو.
119
00:06:47,340 --> 00:06:49,560
جان، هذا أنا. اسمع يا...
120
00:06:49,691 --> 00:06:50,953
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.
121
00:06:51,083 --> 00:06:52,911
هل يمكنك من فضلك معاودة الاتصال بي بشكل عاجل؟
122
00:06:55,871 --> 00:06:57,612
- زوش؟
- كافانا،
123
00:06:57,742 --> 00:06:59,178
رجلان وامرأة.
124
00:07:00,223 --> 00:07:03,574
اه، إقبال خان، مايكل أتكينز.
125
00:07:03,705 --> 00:07:06,490
لا فكرة سخيف.
126
00:07:06,621 --> 00:07:08,753
كافانا، خان، أتكينز.
هل يمكنك الحصول على اسم للفتاة؟
127
00:07:08,884 --> 00:07:09,972
عليه.
128
00:07:11,408 --> 00:07:13,976
بيلا. مرحبًا بعودتك.
129
00:07:14,106 --> 00:07:15,586
تبدو فظيعا.
130
00:07:15,717 --> 00:07:17,022
شكرا لك، ميف.
لقد سرقت مخبأك.
131
00:07:17,153 --> 00:07:18,241
هاري.
132
00:07:18,415 --> 00:07:21,723
♪ أطعم العالم ♪
133
00:07:21,897 --> 00:07:23,638
♪ دعهم يعرفون أنه وقت عيد الميلاد ♪
134
00:07:25,857 --> 00:07:28,947
أخبرني كونراد أنك نظمت اعتصامًا صغيرًا
135
00:07:29,078 --> 00:07:30,514
للفصائل المتحاربة.
136
00:07:30,645 --> 00:07:33,517
هذا لطف منك.
137
00:07:33,648 --> 00:07:35,084
وكيف حال عائلتك بالمناسبة؟
138
00:07:35,214 --> 00:07:36,868
هل تعلمين، جينا وجان؟
139
00:07:36,999 --> 00:07:39,697
وفرت لهم القليل من الغبار الخيالي، أليس كذلك؟
140
00:07:39,828 --> 00:07:42,134
أين هم بالمناسبة؟
هل هم هنا؟
141
00:07:42,265 --> 00:07:44,136
هل يختبئون في مكان ما؟
142
00:07:44,267 --> 00:07:46,138
- لا، ليسوا هنا.
- حسنا،
143
00:07:46,269 --> 00:07:48,010
دعونا نأمل أن يكونوا آمنين.
144
00:07:48,140 --> 00:07:50,186
وللعلم، هذا الجلوس الخاص بك؟
145
00:07:50,316 --> 00:07:53,798
مؤخرتي تجلس عندما أقول لها ذلك.
146
00:08:25,264 --> 00:08:26,135
صباح الخير يا سنيم
147
00:08:26,265 --> 00:08:27,440
قمة الصباح لك.
148
00:08:27,571 --> 00:08:29,268
يا له من مسار يجب أن تستيقظ عليه.
149
00:08:29,399 --> 00:08:30,879
الساعة تصل إلى الثامنة...
150
00:08:31,009 --> 00:08:33,577
الطقس متغير كما هو الحال دائمًا.
151
00:08:42,064 --> 00:08:43,108
مرحبا؟
152
00:08:43,282 --> 00:08:45,328
153
00:08:53,902 --> 00:08:55,294
انظر إلى هذا الصبي الكبير.
154
00:08:56,644 --> 00:08:58,080
من هو؟
155
00:08:58,210 --> 00:08:59,864
لا يقول.
156
00:09:00,865 --> 00:09:02,824
- كرواسون؟
- مم هم.
157
00:09:02,954 --> 00:09:05,087
الآن نحن بحاجة إلى القهوة.
158
00:09:05,217 --> 00:09:06,523
سأستحم، استعدي.
159
00:09:06,654 --> 00:09:08,917
- لماذا لا تذهب والحصول على بعض؟
- تمام.
160
00:09:09,091 --> 00:09:11,093
♪ موسيقى تشويقية ♪
161
00:09:41,732 --> 00:09:43,952
♪ اخفض رأسك وابكي ♪
162
00:09:44,126 --> 00:09:46,519
♪ اخفض رأسك، توم دولي ♪
163
00:09:46,694 --> 00:09:49,305
♪ أيها الرجل المسكين، سوف تموت ♪
164
00:09:51,437 --> 00:09:52,917
هاري.
165
00:09:53,048 --> 00:09:54,179
مرحبًا بعودتك.
166
00:09:54,310 --> 00:09:55,964
الأخبار العاجلة:
167
00:09:56,094 --> 00:09:58,662
صديقنا فرانكي سقط في كومة كاملة من المانشكينز.
168
00:09:58,793 --> 00:10:00,708
كان يجب أن تكون هناك يا هاري.
169
00:10:00,838 --> 00:10:02,492
كان يجب أن ترى النظرة على وجه بول.
170
00:10:02,623 --> 00:10:04,625
اعتقد المسكين أننا كنا نتوقف لتناول رقائق البطاطس.
171
00:10:04,755 --> 00:10:06,583
نعم، لقد زودنا بول بالأساسيات.
172
00:10:06,714 --> 00:10:08,454
قال أنه كان، أم...
173
00:10:09,455 --> 00:10:10,587
.. مرتجلة إلى حد ما.
174
00:10:10,718 --> 00:10:13,024
اضرب بقوة، ضع دائرة حول العربات.
175
00:10:13,155 --> 00:10:15,548
شحذ السيف.
176
00:10:15,679 --> 00:10:17,463
خدعة Bunderbluss.
177
00:10:17,594 --> 00:10:19,378
هل قمت بمراقبة المروحيات هناك على العشب؟
178
00:10:19,509 --> 00:10:23,208
إذا لم يجعل ذلك شرابتك مستقيمة، فلن يحدث شيء.
179
00:10:23,339 --> 00:10:25,733
نظرت من النافذة وفكرت
180
00:10:25,863 --> 00:10:27,909
"يا يسوع، أنا في ألامو."
181
00:10:29,388 --> 00:10:30,738
الرجل في الحظيرة...
182
00:10:30,868 --> 00:10:33,958
جوجو. يعمل لدى فرانكي منذ أن كان في الرابعة عشرة من عمره.
183
00:10:34,089 --> 00:10:36,047
قوي.
184
00:10:36,178 --> 00:10:39,050
وفي. دغدغة معدته وانسكب الكثير.
185
00:10:39,181 --> 00:10:40,225
لقد مات.
186
00:10:40,356 --> 00:10:41,531
هو ماذا؟
187
00:10:41,662 --> 00:10:43,098
لقد مات.
188
00:10:43,228 --> 00:10:44,665
أوه، اللعين.
189
00:10:45,666 --> 00:10:47,580
- بونس سخيفة.
- مم.
190
00:10:47,711 --> 00:10:49,844
وكنا نتعارف للتو.
191
00:10:49,974 --> 00:10:51,802
هل تعلم ماذا حدث في ألامو؟
192
00:10:54,413 --> 00:10:58,330
كيفن. لم أراك هناك يا ولدي.
193
00:10:58,461 --> 00:11:00,332
إنه لأمر رائع جدًا عودتك إلى المنزل.
194
00:11:00,463 --> 00:11:02,595
منزلي.
195
00:11:02,726 --> 00:11:04,119
كل تلك الأشياء التي قيلت،
196
00:11:04,249 --> 00:11:06,382
الأمر كله مجرد ماء تحت الجسر الآن.
197
00:11:06,512 --> 00:11:07,600
الماء تحت الجسر.
198
00:11:07,731 --> 00:11:09,254
دعونا نتصافح
199
00:11:09,385 --> 00:11:11,779
ونصعد إلى الممر الآن، أليس كذلك؟
200
00:11:12,867 --> 00:11:14,825
نعم، نعم، سنصل إلى كل ذلك.
201
00:11:14,999 --> 00:11:16,435
202
00:11:16,566 --> 00:11:19,221
حسنًا، فقط لإضفاء بعض المنظور هنا،
203
00:11:19,351 --> 00:11:22,398
نحن جميعا على علم بما يحدث، أليس كذلك؟
204
00:11:22,528 --> 00:11:26,228
ونعلم أيضًا أن هناك الكثير على المحك، لذا...
205
00:11:26,358 --> 00:11:28,796
ولهذه الغاية، لست متأكدا
206
00:11:28,926 --> 00:11:30,406
أفضل مكان للبدء هو مسابقة التبول
207
00:11:30,536 --> 00:11:31,581
حول ألامو اللعين.
208
00:11:31,712 --> 00:11:35,324
كان ألامو كمينًا
209
00:11:35,454 --> 00:11:37,021
فيها مجموعة صغيرة من تكساس
210
00:11:37,152 --> 00:11:40,459
تم القضاء عليها بالكامل من قبل الجيش المكسيكي.
211
00:11:40,590 --> 00:11:43,245
الآن أقترح أن نخرج قضباننا وسنرى
212
00:11:43,375 --> 00:11:44,768
أيهما أكبر.
213
00:11:46,335 --> 00:11:47,728
أوه، نعم، هذا جيد.
214
00:11:47,858 --> 00:11:49,077
هل يجب علينا أن نفعل ذلك يا كيفن، الآن؟
215
00:11:49,207 --> 00:11:51,470
هل يجب أن أذهب أولاً؟ همم؟
216
00:11:51,601 --> 00:11:54,473
أم يجب أن نسأل بيلا؟
217
00:11:56,519 --> 00:11:58,260
أنا آسف، كونراد.
218
00:11:58,390 --> 00:11:59,652
سيتعين علينا أن نفكر في شيء ما
219
00:11:59,783 --> 00:12:01,045
أفضل قليلا من ذلك.
220
00:12:02,307 --> 00:12:04,701
حسنًا، الآن، إنه شيء رائع قمت به يا هاري.
221
00:12:04,832 --> 00:12:07,573
نعم. عندما يجتمع الجميع، سنقوم، اه،
222
00:12:07,704 --> 00:12:09,532
سنشعل النار ونفتح الزجاجة
223
00:12:09,662 --> 00:12:12,796
ودع الشفاء يبدأ.
224
00:12:12,927 --> 00:12:15,364
نعم، أخبرني الآن، هل بريندان هنا؟ همم؟
225
00:12:15,494 --> 00:12:16,713
بريندان؟
226
00:12:17,801 --> 00:12:19,629
بريندان مات.
227
00:12:19,803 --> 00:12:21,674
228
00:12:32,033 --> 00:12:34,687
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
229
00:12:34,818 --> 00:12:37,952
هل تعتقد أنني لا أعرف أن ابني موجود في الأرض؟
230
00:12:38,082 --> 00:12:40,389
كنت أقصد إيدي.
231
00:12:40,519 --> 00:12:41,825
ابني الآخر.
232
00:12:41,956 --> 00:12:43,261
اه.
233
00:12:43,392 --> 00:12:46,090
حسناً، هو لن يأتي أيضاً.
234
00:12:47,091 --> 00:12:50,094
لقد جاء وحصل على جواز سفره وسافر إلى الخارج.
235
00:12:50,225 --> 00:12:51,661
هاه.
236
00:12:58,581 --> 00:12:59,887
- مايف!
- أين ذهب إيدي؟
237
00:13:00,017 --> 00:13:01,149
لا أعرف.
238
00:13:01,279 --> 00:13:03,891
ميف!
239
00:13:04,021 --> 00:13:05,893
كونراد، إنها في الاسطبلات.
240
00:13:06,023 --> 00:13:08,112
حسنًا، لا تقف هناك فحسب،
241
00:13:08,243 --> 00:13:09,897
أنت عظيم مهبل حملق العينين!
242
00:13:10,027 --> 00:13:11,855
أحضرها.
243
00:13:13,683 --> 00:13:14,902
هل أنت بخير؟
244
00:13:15,032 --> 00:13:16,642
نعم، لقد اتصل بي دوني سبع مرات.
245
00:13:16,773 --> 00:13:18,601
ماذا حدث؟
246
00:13:18,731 --> 00:13:20,168
دعنا نذهب للنزهة.
247
00:13:21,909 --> 00:13:23,171
متى ستتواصل معنا، أليس كذلك؟
248
00:13:23,301 --> 00:13:24,737
هذا هو خط حزبك.
249
00:13:25,738 --> 00:13:28,002
لقد كنت مع كونراد طوال الصباح،
250
00:13:28,132 --> 00:13:29,481
أصبح كونراد متحمسًا جدًا
251
00:13:29,612 --> 00:13:31,092
وأخبرك بكل شيء عن هجومه الجميل.
252
00:13:31,222 --> 00:13:33,050
- أي هجوم؟
- كان هو وبولس في غزوة
253
00:13:33,181 --> 00:13:35,052
في الفناء الخلفي لفرانكي الليلة الماضية، حسنا؟
254
00:13:35,183 --> 00:13:37,359
- لقد أخبرك عن جوجو...
- من هي جوجو؟
255
00:13:37,489 --> 00:13:39,317
حسنا، حسنا. اختطفه كونراد
256
00:13:39,448 --> 00:13:41,319
ومن ثم أحضره إلى هنا في حذائه، ولكن للأسف،
257
00:13:41,450 --> 00:13:43,365
لقد نزف حتى الموت في الطريق.
258
00:13:43,495 --> 00:13:45,410
- أوه، اللعنة، إنه هو.
- اسمع هل تفهم؟
259
00:13:45,541 --> 00:13:46,934
نعم لقد حصلت عليه.
260
00:13:47,064 --> 00:13:48,674
لا تذكر اسم جوجو
261
00:13:48,805 --> 00:13:50,851
لأننا لا نعرف ذلك بعد.
262
00:13:50,981 --> 00:13:52,635
نعم، لا تذكر جوجو.
263
00:13:52,765 --> 00:13:53,854
تمام.
264
00:13:58,380 --> 00:13:59,468
- دوني.
- أين كنت؟
265
00:13:59,598 --> 00:14:01,296
اتصلت عشر مرات سخيف.
266
00:14:01,426 --> 00:14:02,688
أولاً، صباح الخير.
267
00:14:02,819 --> 00:14:04,516
ثانيا، توقف عن الصراخ في وجهي، وخز،
268
00:14:04,647 --> 00:14:06,127
أو أن هذا الأمر برمته قد انتهى.
269
00:14:06,257 --> 00:14:07,215
هل تعرف ماذا حدث الليلة الماضية؟
270
00:14:07,345 --> 00:14:08,956
بالطبع أعرف ما حدث.
271
00:14:09,086 --> 00:14:10,392
تمام؟ لقد كنت مع أبي طوال الصباح.
272
00:14:10,522 --> 00:14:12,960
- يناير.
- لديك دقيقة واحدة.
273
00:14:13,090 --> 00:14:14,265
حسنًا، جان، أم...
274
00:14:14,396 --> 00:14:15,788
اسمع، لقد حدث شيء ما
275
00:14:15,919 --> 00:14:17,965
وأشعر بعدم الارتياح في طرح هذا الأمر
276
00:14:18,095 --> 00:14:19,967
لأنه في الواقع جدا...
277
00:14:20,097 --> 00:14:21,838
حساسة وغير سارة، ولكن أنا، اه،
278
00:14:21,969 --> 00:14:23,100
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك.
279
00:14:23,231 --> 00:14:24,754
أين أنت؟
280
00:14:24,885 --> 00:14:26,625
كوتسوولدز.
281
00:14:26,756 --> 00:14:28,540
بالطبع أنت.
282
00:14:28,671 --> 00:14:30,455
كيف تسير سعيكم؟
283
00:14:30,586 --> 00:14:32,893
مايف، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
284
00:14:33,023 --> 00:14:34,329
هل حصلت على سلة الهدايا؟
285
00:14:34,459 --> 00:14:36,200
- نعم.
- هل وجدت البطاقة؟
286
00:14:36,331 --> 00:14:38,637
- نعم.
- والشيء الآخر؟
287
00:14:38,768 --> 00:14:40,422
نعم.
288
00:14:40,552 --> 00:14:43,338
جان، كان هناك شخص ما في المنزل، وهم
289
00:14:43,468 --> 00:14:46,210
التقطت فيديو لك ولرجل.
290
00:14:48,517 --> 00:14:49,735
ماذا بحق الجحيم؟
291
00:14:49,866 --> 00:14:51,346
تعال إلى العنوان الذي أرسلته لك للتو.
292
00:14:51,476 --> 00:14:52,825
يريد فرانكي استخلاص المعلومات وجهًا لوجه.
293
00:14:52,956 --> 00:14:55,219
مم مم. لا، آسف.
يجب أن أكون هنا.
294
00:14:55,350 --> 00:14:57,265
دعني أخبرك بما يحدث هنا.
295
00:14:57,395 --> 00:14:59,571
لقد كان لديك شخص يتبعني،
296
00:14:59,702 --> 00:15:01,312
لقد رأوني مع شخص ما، والآن
297
00:15:01,443 --> 00:15:03,010
تريد أن تعرف أسمائهم حتى تتمكن من تقطيعهم
298
00:15:03,140 --> 00:15:05,403
إلى قطع صغيرة وأطعمها لكلاب كونراد.
299
00:15:05,534 --> 00:15:06,970
لا، هذا ليس ما يحدث هنا.
300
00:15:07,101 --> 00:15:08,972
أنت-لقد تم إعدادك حقًا.
301
00:15:09,103 --> 00:15:10,669
الآن اركب سيارتك اللعينة وعُد إلى لندن.
302
00:15:10,800 --> 00:15:14,499
أعني، دوني، لا أستطيع أن آتي.
303
00:15:14,630 --> 00:15:17,415
هناك اجتماع كبير في المنزل، الجميع هنا.
304
00:15:17,546 --> 00:15:19,417
لا أستطيع أن أقول فقط أنني حصلت على تذاكر المسرح
305
00:15:19,548 --> 00:15:21,332
والعودة إلى المدينة، فالأمر لا يسير بهذه الطريقة.
306
00:15:21,506 --> 00:15:22,943
307
00:15:23,073 --> 00:15:25,467
جان، من فضلك، استمع.
أنا جدي للغاية.
308
00:15:25,597 --> 00:15:27,208
لا، استمع إلي يا هاري.
309
00:15:27,338 --> 00:15:29,079
هل تتذكرين ابنتك جينا؟
310
00:15:29,210 --> 00:15:30,733
هل تتذكر تلك المذكرة التي تركتها؟
311
00:15:30,863 --> 00:15:33,823
حسنًا، أريدك أن تعلم أنني أوافق على ذلك بنسبة 100%.
312
00:15:33,954 --> 00:15:35,781
أتمنى لو أنني قتلت العضو التناسلي النسوي.
313
00:15:38,088 --> 00:15:40,395
أنت جاهز تمامًا.
314
00:15:40,525 --> 00:15:42,353
أنا لم أرسلك كل هذا الطريق إلى كينمير
315
00:15:42,484 --> 00:15:45,617
للجلوس على قطعة البسكويت الخاصة بك، وركوب جينا واختيار الحفرة الخاصة بك.
316
00:15:45,748 --> 00:15:47,619
لديك عمل للقيام به.
317
00:15:47,750 --> 00:15:49,882
الآن حان الوقت لمعرفة ما إذا كانت تلك الكرات هي كرات هاريجان.
318
00:15:50,013 --> 00:15:51,928
مايف، من فضلك. يستمع.
319
00:15:52,059 --> 00:15:53,538
أنا في الظلام قليلا هنا.
320
00:15:53,669 --> 00:15:55,801
أعني، ما هي اللعنة التي تريد مني أن أفعل؟
321
00:15:55,932 --> 00:15:58,804
إليك سعيك أيها الأمير.
322
00:16:00,197 --> 00:16:05,159
أحضر لي رأس ميدوسا اللعينة.
323
00:16:06,464 --> 00:16:08,989
324
00:16:11,513 --> 00:16:14,298
بول، ماذا تفعل بالتسلل؟
325
00:16:14,429 --> 00:16:16,300
يجب أن تكون حذرا.
326
00:16:16,431 --> 00:16:19,086
قد يتم إطلاق النار عليك مثل ابن أخيك إيجيت.
327
00:16:20,696 --> 00:16:22,132
رسالة من كونراد.
328
00:16:22,263 --> 00:16:25,440
أنت، اه، مطلوبة مرة أخرى في المنزل.
329
00:16:25,570 --> 00:16:28,834
هل هو من كونراد أم هاري؟
330
00:16:38,540 --> 00:16:39,715
دونالد.
331
00:16:39,845 --> 00:16:41,630
دعها سيرا تفلت من أيدينا.
332
00:16:41,760 --> 00:16:44,415
عائلة هاريجانز جميعهم تحت سقف واحد في كوتسوولدز الليلة.
333
00:16:46,243 --> 00:16:47,853
سأتصل بك مرة أخرى.
334
00:16:49,986 --> 00:16:52,510
335
00:16:52,641 --> 00:16:55,383
أخبرت سيرافينا دوني
336
00:16:55,513 --> 00:16:57,646
يوجد منزل كامل في كوتسوولدز.
337
00:16:58,647 --> 00:17:01,911
إذن، ما مدى تأكدنا من أنها حلال؟
338
00:17:02,042 --> 00:17:03,217
حسنًا، نحن لسنا كذلك.
339
00:17:03,347 --> 00:17:05,480
ولكن إذا كانت كذلك،
340
00:17:05,610 --> 00:17:08,222
هذا هو برادي بانش بأكمله في الكثير من الوظائف.
341
00:17:09,614 --> 00:17:11,181
يمكننا الفوز في هذه الحرب الليلة.
342
00:17:11,312 --> 00:17:13,749
اجمع قواتك يا شمس المشرقة.
343
00:17:14,793 --> 00:17:16,665
سافر إلى إدنبرة
344
00:17:16,795 --> 00:17:17,927
اجتماع مع السكرتير الاسكتلندي
345
00:17:18,058 --> 00:17:20,669
فيما يتعلق بتعريفات تصدير الويسكي.
346
00:17:20,799 --> 00:17:22,323
3 مساءا مورايفيلد,
347
00:17:22,453 --> 00:17:24,803
مباراة اسكتلندا والولايات المتحدة مع الوزير الأول.
348
00:17:24,934 --> 00:17:26,457
اي رياضة؟ انتظر. لا، لا، لا.
349
00:17:26,588 --> 00:17:28,372
أنا لا أهتم حقا.
350
00:17:29,417 --> 00:17:30,722
يا.
351
00:17:30,853 --> 00:17:32,724
كات، هل حصلت على رسالتي النصية؟
352
00:17:32,855 --> 00:17:35,466
نعم، إذن كل البيض في سلة واحدة؟
353
00:17:35,597 --> 00:17:37,947
في المنزل، التأثير الكامل، ليلة واحدة فقط.
354
00:17:38,078 --> 00:17:39,949
تحدث تاترسال إلى فرانكي.
355
00:17:40,080 --> 00:17:41,342
نحن مستعدون للذهاب إلى كوتسوولدز الليلة.
356
00:17:41,472 --> 00:17:42,865
ماذا تريد أن تفعل؟
357
00:17:42,995 --> 00:17:44,040
افعلها.
358
00:17:57,836 --> 00:18:00,317
مهلا، جان. هذه مفاجأة.
359
00:18:01,362 --> 00:18:02,754
لقد غيرت رأيي.
360
00:18:03,755 --> 00:18:05,627
أحتاج أن أراك.
361
00:18:05,757 --> 00:18:07,672
362
00:18:14,375 --> 00:18:16,812
سيرافينا. يا لها من مفاجأة.
363
00:18:16,942 --> 00:18:18,814
مرحبًا ميف.
364
00:18:18,944 --> 00:18:21,556
سيرافينا، مايف.
365
00:18:21,686 --> 00:18:22,992
إذا كنت مستعدا.
366
00:18:23,123 --> 00:18:24,211
لماذا؟
367
00:18:24,341 --> 00:18:25,734
الجلوس، ميف.
368
00:18:25,864 --> 00:18:28,040
369
00:18:28,171 --> 00:18:29,738
دافوس هاري.
370
00:18:29,868 --> 00:18:33,133
إذا كنا بحاجة إلى جليسة أطفال، فسنطلب واحدة.
371
00:18:33,263 --> 00:18:34,351
مهبل.
372
00:18:34,482 --> 00:18:36,397
سأكون بضع دقائق.
373
00:18:39,530 --> 00:18:40,966
374
00:18:43,839 --> 00:18:46,450
هل هناك فن للطبخ
375
00:18:46,581 --> 00:18:48,235
السجق المثالي؟
376
00:18:48,365 --> 00:18:51,020
- سؤال رائع.
- كيف.
377
00:18:51,151 --> 00:18:53,675
هل تصالحت مع بابا؟
378
00:18:53,805 --> 00:18:55,677
- سجق لحم الخنزير البني الماهوجني.
- أم لا؟
379
00:18:55,807 --> 00:18:57,374
الجميع هنا. هل أنت قادم؟
380
00:18:57,505 --> 00:18:59,202
لا أستطيع تفويت حلقة من هذا.
381
00:19:00,421 --> 00:19:02,118
بيلا، توقفي عن العبث
382
00:19:02,249 --> 00:19:04,164
ولماذا يعد ذلك مهمًا جدًا؟
383
00:19:04,294 --> 00:19:05,687
سأكون بالأسفل عندما أكون مستعدًا.
384
00:19:05,817 --> 00:19:07,384
هل تعرف ماذا؟
385
00:19:07,515 --> 00:19:10,518
توقف هنا.
أنت مصدر إحراج سخيف.
386
00:19:10,648 --> 00:19:13,216
اللون البني هو سر النكهة
387
00:19:13,347 --> 00:19:16,306
سنقوم بمراجعة SIG SP2022.
388
00:19:16,437 --> 00:19:17,916
كيف أبدو؟
389
00:19:18,874 --> 00:19:20,310
مثل السائح.
390
00:19:23,139 --> 00:19:24,836
هيا، دعنا نخرج من هنا.
391
00:19:24,967 --> 00:19:26,534
ما الأمر معك؟
392
00:19:26,664 --> 00:19:28,971
- لا شيء، أنا بخير.
- أيمكنني مساعدتك؟
393
00:19:29,101 --> 00:19:31,191
أهلاً. هل يمكنني تغليف هذه الهدية، من فضلك؟
394
00:19:35,064 --> 00:19:36,631
ما الذي أتى بك إلى كينمير؟
395
00:19:36,761 --> 00:19:38,067
شهر العسل لدينا.
396
00:19:38,198 --> 00:19:39,286
زوجي في الواقع من هنا.
397
00:19:39,416 --> 00:19:41,766
إنه أيرلندي. أليس كذلك يا إيدي؟
398
00:19:41,897 --> 00:19:44,073
اسمي ليس إيدي.
399
00:19:44,204 --> 00:19:45,640
إنه باول.
400
00:19:47,163 --> 00:19:48,382
نراكم في الخارج.
401
00:19:49,383 --> 00:19:50,688
هاري.
402
00:19:50,819 --> 00:19:52,081
هل لي بكلمة، من فضلك؟
403
00:19:52,212 --> 00:19:54,039
ماما.
404
00:19:54,170 --> 00:19:57,304
لا "أمي" لي، أيها العضو التناسلي النسوي مرتين!
405
00:19:57,434 --> 00:19:59,349
لذلك، كنت في الاسطبلات في وقت سابق،
406
00:19:59,480 --> 00:20:02,439
وسمعت ميف تتحدث مع إيدي على الهاتف.
407
00:20:02,570 --> 00:20:04,963
قالت وأنا أقتبس..
إنه في أيرلندا، بالمناسبة.
408
00:20:05,094 --> 00:20:08,271
- أيرلندا؟
- أيرلندا. فقالت وأنا أقتبس
409
00:20:08,402 --> 00:20:10,055
"لم أرسلك أنت وجينا --" جينا الخاصة بك...
410
00:20:10,186 --> 00:20:11,883
"على طول الطريق إلى كينمير لاختيار جحرك."
411
00:20:12,014 --> 00:20:13,624
ثم قالت شيئًا آخر كان مقلقًا للغاية،
412
00:20:13,755 --> 00:20:14,930
ولهذا السبب أتحدث معك الآن.
413
00:20:15,060 --> 00:20:17,149
- إذن ماذا قالت؟
- قالت...
414
00:20:18,107 --> 00:20:19,674
415
00:20:19,848 --> 00:20:21,110
416
00:20:21,241 --> 00:20:23,025
ماذا قالت يا بول؟
417
00:20:24,592 --> 00:20:27,769
لقد قالت: "أحضر لي رأس ميدوسا اللعينة."
418
00:20:30,206 --> 00:20:33,644
عاهرة سخيف تبتسم.
419
00:20:40,999 --> 00:20:42,566
- بيلا.
- سيرافينا،
420
00:20:42,697 --> 00:20:45,352
تبدو جيدة.
421
00:20:46,396 --> 00:20:48,050
هل ترغب في تناول مشروب؟
422
00:20:49,094 --> 00:20:50,661
حسناً، أعطني سلاحك.
423
00:20:51,662 --> 00:20:52,881
تعال.
424
00:20:57,712 --> 00:21:00,018
هل هذا ما تبحث عنه؟
425
00:21:03,370 --> 00:21:05,372
ماج الغيار. دعنا نذهب.
426
00:21:06,460 --> 00:21:08,810
- سأعود حالا.
- تمام.
427
00:21:08,940 --> 00:21:11,073
إذن، من هي العلامة إذن؟
428
00:21:11,203 --> 00:21:13,075
سيرافينا؟
429
00:21:13,205 --> 00:21:14,468
هاري؟
430
00:21:15,469 --> 00:21:16,905
أم أنا؟
431
00:21:18,515 --> 00:21:20,822
كونراد هاريجان.
432
00:21:20,952 --> 00:21:22,954
الآن أعلم أنك فقدته أخيرًا.
433
00:21:24,434 --> 00:21:28,177
إذا كنت تستطيع أن تفكر لمدة دقيقة واحدة
434
00:21:28,308 --> 00:21:32,050
أنني أريد تسميم نمري،
435
00:21:32,181 --> 00:21:35,358
أطفالي، حب حياتي؟
436
00:21:37,621 --> 00:21:40,537
أعني، بالتأكيد، أنت وغد سيء ومجنون برأس مثل الصخرة،
437
00:21:40,668 --> 00:21:43,148
وأحيانًا كنت أرغب في الحصول على خصيتيك كحلي،
438
00:21:43,279 --> 00:21:45,803
لكن بصراحة، إذا كنت تعتقد أنني...
439
00:21:47,849 --> 00:21:50,417
...أنني سأفعل شيئًا كهذا، أنت رجل مريض ومريض.
440
00:21:50,547 --> 00:21:52,244
441
00:21:52,375 --> 00:21:54,203
ماذا يحدث في رأسك هذا؟
442
00:21:54,334 --> 00:21:56,074
443
00:21:56,205 --> 00:21:57,467
اسمحوا لي أن ألقي نظرة الآن.
444
00:21:57,598 --> 00:21:59,034
انظر ماذا أرى.
445
00:21:59,164 --> 00:22:00,557
أوه...
446
00:22:00,688 --> 00:22:02,167
لا بأس، لا يوجد شيء على الإطلاق هناك.
447
00:22:05,519 --> 00:22:06,824
أوه...
448
00:22:06,998 --> 00:22:09,261
449
00:22:21,535 --> 00:22:23,275
ما هي اللعنة هذا؟
450
00:22:23,406 --> 00:22:25,843
يبدو أن الوقواق قد طار في العش.
451
00:23:15,589 --> 00:23:17,678
حفلة.
452
00:23:17,808 --> 00:23:19,027
مساء.
453
00:23:20,463 --> 00:23:21,943
نصف لتر من الجعة، من فضلك.
454
00:23:22,073 --> 00:23:23,553
اثنين.
455
00:23:23,684 --> 00:23:24,989
كم عمرك؟
456
00:23:25,120 --> 00:23:26,513
تسعة.
457
00:23:26,643 --> 00:23:28,732
أنت لا تبدو يومًا أكثر من سبعة.
458
00:23:28,863 --> 00:23:29,951
أفهم ذلك كثيرًا.
459
00:23:34,608 --> 00:23:36,392
ماذا يحدث هنا؟
460
00:23:37,480 --> 00:23:39,830
- ماذا؟
- لقد تم يرتبكون طوال اليوم.
461
00:23:39,961 --> 00:23:41,441
ومن ثم جامودي.
462
00:23:41,571 --> 00:23:42,616
أنت زومبي سخيف مع أكوام.
463
00:23:42,746 --> 00:23:44,226
اخفض صوتك.
464
00:23:46,837 --> 00:23:48,056
لماذا نحن هنا يا إيدي؟
465
00:23:50,101 --> 00:23:51,407
مساء الخير يا أولاد.
466
00:23:51,538 --> 00:23:53,061
- إيف.
- كيف الحال يا فتى؟
467
00:23:53,191 --> 00:23:54,758
- حسنًا. كيف حالك؟
- من الجيد رؤيتك.
468
00:23:54,889 --> 00:23:56,760
كيف تعاملك القفزات؟
469
00:23:56,891 --> 00:23:58,588
فظيعة.
470
00:23:58,719 --> 00:24:00,155
- ماذا؟
- نعم.
471
00:24:00,285 --> 00:24:02,331
ليس هناك فائز واحد سخيف.
472
00:24:02,462 --> 00:24:04,464
حسنًا، لا يمكنك الفوز بها جميعًا يا ميدوسا.
473
00:24:04,594 --> 00:24:05,813
- المعتاد، إذن؟
- نعم.
474
00:24:09,643 --> 00:24:12,036
في الواقع، زوجتي بعيدة للعمل،
475
00:24:12,167 --> 00:24:14,474
لذلك هذا هو مجرد توقيت مثالي.
476
00:24:15,779 --> 00:24:17,738
عندما كنت مع شخص ما لمدة 20 عاما،
477
00:24:17,868 --> 00:24:20,001
تمشي في مكان ما، يمكنك معرفة ذلك على الفور.
478
00:24:20,131 --> 00:24:22,699
الأريكة...
479
00:24:22,830 --> 00:24:24,788
تلك طاولات القهوة.
480
00:24:24,919 --> 00:24:27,138
ثق بي. أنت لست متزوجا.
481
00:24:27,269 --> 00:24:28,531
متى كان هذا الآن؟
482
00:24:28,662 --> 00:24:30,054
آه، إذن، لقد مرت خمس سنوات.
483
00:24:30,185 --> 00:24:32,274
أعني، فتى الإسطبل يعطينا نصيحة
484
00:24:32,404 --> 00:24:35,495
أن هناك حصانًا قادمًا من دبي.
485
00:24:35,625 --> 00:24:37,801
- أريد أن أذهب، إيدي.
- لم ننتهي.
486
00:24:37,932 --> 00:24:39,977
كنا نعرف هذه العاهرة القديمة،
487
00:24:40,108 --> 00:24:41,762
مويرا ماكجي من كلوين.
488
00:24:41,892 --> 00:24:43,372
60 سنة من العمر.
489
00:24:43,503 --> 00:24:45,896
لكن بحق المسيح ستنزع عنك المقبض.
490
00:24:46,027 --> 00:24:47,158
هذا فكرة جيدة.
491
00:24:47,289 --> 00:24:48,943
هذه عين جيدة، إيه.
492
00:24:49,073 --> 00:24:50,945
أوه، على الأقل.
استمع لهذا ولكن...
493
00:24:51,075 --> 00:24:52,903
- إيدي، دعنا نذهب.
- لم أنتهي.
494
00:24:53,034 --> 00:24:54,775
نصف لتر من الزجاج
495
00:24:54,905 --> 00:24:58,953
من شجاعة المهر الحجرية الباردة التي لا قيمة لها.
496
00:25:00,302 --> 00:25:01,564
ماذا فعلت؟
497
00:25:01,695 --> 00:25:03,566
الشيء الوحيد الذي أستطيع.
498
00:25:03,697 --> 00:25:05,916
جعلت اللعين يشربه
499
00:25:06,047 --> 00:25:07,265
نعم. ثم أخرجته من الخلف
500
00:25:07,396 --> 00:25:09,180
- ووضع رصاصة في رأسه.
- أوه!
501
00:25:09,311 --> 00:25:10,442
حسنا يا أولاد؟
502
00:25:10,573 --> 00:25:12,619
آخر؟ ميدوسا؟
503
00:25:12,749 --> 00:25:15,535
لا، لا، لا.
حان وقت نوم جميلتي.
504
00:25:19,756 --> 00:25:20,931
يا رفاق، كان يجب أن تشاهدوا...
505
00:25:21,062 --> 00:25:22,411
اشرب.
506
00:25:22,542 --> 00:25:24,892
- اعذرني؟
- أردت أن تذهب؟ دعنا نذهب.
507
00:25:28,286 --> 00:25:30,114
إيدي، إلى أين نحن ذاهبون؟
508
00:25:30,245 --> 00:25:31,899
أوه. لمحرك الأقراص.
509
00:25:32,029 --> 00:25:34,423
هناك تلك الحانة التي اعتدنا الذهاب إليها، خارج المدينة.
510
00:25:34,554 --> 00:25:36,294
موسيقى, مجنون.
511
00:25:36,425 --> 00:25:37,731
تعال. سأريكم.
512
00:25:43,214 --> 00:25:44,912
513
00:25:48,829 --> 00:25:50,831
514
00:25:59,013 --> 00:26:01,972
اسمعي يا جينا، لم أكن صريحة معك تمامًا.
515
00:26:02,103 --> 00:26:03,191
ماذا تقصد يا إيدي؟
516
00:26:03,321 --> 00:26:05,367
ماذا يحدث هنا؟
517
00:26:05,497 --> 00:26:08,239
أولا أرجو أن لا تغضب
518
00:26:08,370 --> 00:26:10,024
لم أكن هنا من قبل.
519
00:26:10,154 --> 00:26:13,288
ماذا، كأنك لم تأت إلى هنا قط عندما كنت طفلاً؟
520
00:26:13,418 --> 00:26:15,769
رقم هل ستعود لو كان لديك؟
521
00:26:16,857 --> 00:26:18,859
- نحن هنا لفعل شيء ما.
- "نحن"؟
522
00:26:20,556 --> 00:26:21,862
ذلك الرجل في السيارة التي أمامك.
523
00:26:21,992 --> 00:26:24,081
اسمه ميدوسا.
524
00:26:24,212 --> 00:26:26,649
أعني أنه ليس كذلك. لا أعرف اسمه اللعين، لكن...
525
00:26:27,650 --> 00:26:29,652
نحن هنا ل...
526
00:26:30,653 --> 00:26:32,220
أنت تعرف.
527
00:26:32,350 --> 00:26:34,657
لا، إدي. أنا لا أعرف سخيف.
528
00:26:34,788 --> 00:26:36,790
ماذا نحن هنا لنفعل؟
529
00:26:53,110 --> 00:26:55,069
من كانت هذه الفكرة؟
530
00:26:55,199 --> 00:26:57,071
- جينا...
- أخبرني الآن.
531
00:26:58,072 --> 00:27:00,509
أوقف السيارة.
أوقف السيارة اللعينة!
532
00:27:04,861 --> 00:27:06,167
- النوم جيدا، ميدوسا.
- طاب مساؤك.
533
00:27:06,297 --> 00:27:07,690
أنت لن تسرقني الليلة.
534
00:27:07,777 --> 00:27:08,604
نراكم غدا، ثم.
535
00:27:08,735 --> 00:27:09,692
الليل يا شباب.
536
00:27:11,259 --> 00:27:12,564
- جينا.
- اللعنة.
537
00:27:12,695 --> 00:27:14,175
- جينا، ارجعي.
- أنت تسحبني إلى هنا
538
00:27:14,305 --> 00:27:16,307
- إلى منتصف اللامكان..
- اخفض صوتك.
539
00:27:16,438 --> 00:27:18,396
...اكذب علي، وضع حياتي اللعينة في خطر
540
00:27:18,527 --> 00:27:19,441
لتلك العاهرة العجوز المجنونة
541
00:27:19,571 --> 00:27:21,008
إنها عائلتي.
542
00:27:22,749 --> 00:27:24,185
إنهم كل ما أملك.
543
00:27:24,315 --> 00:27:27,144
لديك خيار هنا، إدي.
544
00:27:27,275 --> 00:27:28,537
يمكنك العودة إلى لندن معي
545
00:27:28,668 --> 00:27:30,670
أو لن تتمكن من رؤيتي مرة أخرى.
546
00:27:36,110 --> 00:27:36,980
أنا آسف.
547
00:27:37,111 --> 00:27:38,503
- اللعنة.
- جينا...
548
00:27:38,634 --> 00:27:40,767
- قلت اخرس!
- إنها أميال العودة إلى المدينة.
549
00:27:45,162 --> 00:27:47,121
♪ موسيقى تشويقية ♪
550
00:28:11,711 --> 00:28:13,538
لذا، فقد هجرنا هاري
551
00:28:13,669 --> 00:28:15,236
وها نحن هنا
552
00:28:15,366 --> 00:28:16,846
المنزل وحده.
553
00:28:20,458 --> 00:28:21,764
من يريد أن يذهب أولا؟
554
00:28:23,679 --> 00:28:25,376
أعلم، أعلم، إنه أمر سخيف،
555
00:28:25,507 --> 00:28:28,118
- ولكن علي أن أفعل هذا فقط.
- لا مانع لي.
556
00:28:37,954 --> 00:28:39,260
اعذرني.
557
00:28:45,353 --> 00:28:46,615
المزيد من النبيذ؟
558
00:28:46,746 --> 00:28:49,792
لا تقلق، لن أبتعد.
559
00:28:49,923 --> 00:28:52,186
لا تقلق، يمكنني التعامل مع الأمر.
560
00:29:11,553 --> 00:29:12,772
مرحبًا، أنا يناير
561
00:29:12,902 --> 00:29:14,164
اترك رسالة.
562
00:29:14,295 --> 00:29:16,384
أمي، هذا أنا. أنا...
563
00:29:16,514 --> 00:29:18,386
أنا حقا بحاجة لك أن تلتقط اللعنة ...
564
00:29:22,999 --> 00:29:24,044
اللعنة!
565
00:29:44,629 --> 00:29:46,631
566
00:29:53,638 --> 00:29:55,597
يجب أن أحذرك،
567
00:29:55,727 --> 00:29:57,425
أنا لا أعرف شيئا عن النبيذ.
568
00:29:57,555 --> 00:30:00,080
وهذا يجعل اثنين منا.
569
00:30:00,210 --> 00:30:03,561
في الواقع، كما تعلمون، ينبغي لي، أم...
570
00:30:03,692 --> 00:30:05,433
ربما يجب أن أذهب.
571
00:30:05,563 --> 00:30:06,826
هل قلت شيئا خاطئا؟
572
00:30:06,956 --> 00:30:09,611
رقم لا.
573
00:30:13,049 --> 00:30:14,703
سأتصل بك.
574
00:30:15,791 --> 00:30:18,446
575
00:30:41,512 --> 00:30:43,384
زوش، هذا أنا. يستمع.
576
00:30:43,514 --> 00:30:44,951
هذا المحرك الذي رفعته على وشك النفاد.
577
00:30:45,081 --> 00:30:46,735
هل حصلت على موقع ميدوسا حتى الآن؟
578
00:30:46,866 --> 00:30:48,563
أنا أتتبعك، H.
اذهب مباشرة خارج المدينة
579
00:30:48,693 --> 00:30:50,870
لمسافة تسعة كيلومترات، ثم اتجه إلى...
580
00:30:51,871 --> 00:30:53,046
- مرحبًا؟
- زوسيا؟
581
00:30:53,176 --> 00:30:54,569
مرحبًا هاري؟
582
00:30:54,699 --> 00:30:56,005
زوسيا، هل أنت هناك؟
583
00:30:57,528 --> 00:30:59,226
اللعنة.
584
00:31:40,876 --> 00:31:42,530
هاري على حق.
585
00:31:44,793 --> 00:31:47,578
يجب على هذه العائلة أن تتوقف عن الانقلاب على بعضها البعض.
586
00:31:47,709 --> 00:31:49,232
فهو ليس على حق دائماً،
587
00:31:49,363 --> 00:31:51,060
وأتمنى لو أنه استمع لبعض الأشياء التي قلتها.
588
00:31:51,191 --> 00:31:54,150
بالتأكيد... أوه، كيف يمكنني أن أقول ذلك؟
589
00:31:54,281 --> 00:31:55,978
اقتراحات , عروض ,
590
00:31:56,109 --> 00:31:59,851
والتي، رغم محاولاتي المستمرة والشجاعة،
591
00:31:59,982 --> 00:32:02,811
لقد رفض بثبات وإصرار الترفيه.
592
00:32:02,942 --> 00:32:04,682
بيلا...
593
00:32:04,813 --> 00:32:06,467
- كيفن، اسمحوا لي أن أنهي.
- أوه، دعها تتكلم.
594
00:32:06,597 --> 00:32:08,948
هذا سيصبح مثيرا للاهتمام.
595
00:32:17,478 --> 00:32:19,262
رقم ¡لا!
596
00:32:19,915 --> 00:32:20,829
لا.
597
00:32:29,446 --> 00:32:32,188
أنا أحب ابني كثيرًا.
598
00:32:32,319 --> 00:32:34,669
إذا لم يستطع أن يكون هنا مع عائلته...
599
00:32:34,799 --> 00:32:37,759
عائلته المجنونة المجنونة...
ودعونا نواجه الأمر،
600
00:32:37,889 --> 00:32:40,588
إذا كنت أبحث عن عائلة سخيف
601
00:32:40,718 --> 00:32:43,112
للدخول في مسابقة Eurovision Fucked-Up Family...
602
00:32:44,809 --> 00:32:46,898
ولكن هذا كل ما لديه.
603
00:32:47,029 --> 00:32:49,597
ولقد حصلت.
604
00:32:49,727 --> 00:32:51,468
وأنت.
605
00:32:52,687 --> 00:32:54,515
وأنا وأنت.
606
00:32:54,689 --> 00:32:56,691
607
00:33:05,700 --> 00:33:06,962
من أرسلك؟
608
00:33:08,137 --> 00:33:09,660
مايف هاريجان.
609
00:33:09,791 --> 00:33:12,315
حسنًا. كان ذلك سهلا.
610
00:33:12,446 --> 00:33:15,101
هل أخبرتك مايف هاريجان؟
611
00:33:15,231 --> 00:33:16,798
لماذا أنا دعا ميدوسا؟
612
00:33:16,928 --> 00:33:19,148
- لا.
- حسنا، أنا في الخرسانة.
613
00:33:19,279 --> 00:33:22,630
لذا، إذا قمت بتجاوزي، سينتهي بك الأمر في دعم الجسر
614
00:33:22,760 --> 00:33:25,676
أو أ-غرفة الصرف.
615
00:33:25,807 --> 00:33:29,506
الآن، أعترف أنه ليس اسمًا مستعارًا دقيقًا جدًا.
616
00:33:29,637 --> 00:33:31,204
لا، الأفضل سيكون، اه،
617
00:33:31,334 --> 00:33:36,165
"فاسد، مختل، سادي غير خاضع للرقابة بشكل خطير."
618
00:33:39,212 --> 00:33:40,865
<ط> هاري؟ هل تستطيع سماعي؟
619
00:33:40,996 --> 00:33:42,432
يبلغ طوله حوالي كيلومتر واحد.
620
00:33:42,563 --> 00:33:44,478
حسنًا، أنا هنا لأن هاري قال ذلك
621
00:33:44,608 --> 00:33:45,957
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
622
00:33:46,088 --> 00:33:47,437
أن تعمل الأسرة معًا كفرد واحد
623
00:33:47,568 --> 00:33:49,483
هي الطريقة الوحيدة للتغلب على كات مكاليستر.
624
00:33:49,613 --> 00:33:51,398
أنا أثق هاري.
625
00:33:51,528 --> 00:33:52,834
وأنا أعلم أنك تفعل،
626
00:33:52,964 --> 00:33:54,444
لأنه لا يوجد طريق على أرض الله
627
00:33:54,575 --> 00:33:56,403
هل ستسألني هنا من أي وقت مضى.
628
00:33:56,533 --> 00:33:58,535
يجب أن تحتاج لي لشيء ما.
629
00:34:00,320 --> 00:34:01,799
هذا الصباح، مشيت هناك،
630
00:34:01,930 --> 00:34:03,845
وماذا فعلت؟
631
00:34:03,975 --> 00:34:05,586
إصلاح الأسوار؟
632
00:34:05,716 --> 00:34:08,284
لا، لقد لعبت بعض الألعاب اللعينة،
633
00:34:08,415 --> 00:34:09,720
وكأنني لست هناك حتى.
634
00:34:09,851 --> 00:34:12,114
لقد طرحت عليك سؤالا،
635
00:34:12,245 --> 00:34:14,508
وكل ما أردته هو إجابة سخيفة.
636
00:34:18,207 --> 00:34:20,209
637
00:34:25,475 --> 00:34:28,652
حسناً، جميعاً، علينا المغادرة الآن.
638
00:34:28,783 --> 00:34:31,568
انتظر، أيها الجوز الذي قفز.
منذ متى وأنت تعطي الأوامر؟
639
00:34:31,699 --> 00:34:33,396
ميف، إذا كان هناك وقت
640
00:34:33,527 --> 00:34:34,919
للاستماع إلي سخيف، إنه الآن!
641
00:34:35,050 --> 00:34:36,269
لقد كنت على حق يا كونراد.
642
00:34:36,399 --> 00:34:37,444
- ماذا؟
- التجمد في المنشط
643
00:34:37,574 --> 00:34:39,010
كان لهذا واحد.
644
00:34:41,839 --> 00:34:42,927
- عيسى. ما ف...
- اللعنة!
645
00:34:43,058 --> 00:34:44,581
ماذا بحق الجحيم؟!
646
00:34:44,712 --> 00:34:46,496
نحن نتعرض للهجوم.
بولي، احصل على الحقيبة الكبيرة.
647
00:34:53,460 --> 00:34:54,809
- لك.
- ماذا يحدث هنا؟
648
00:34:54,939 --> 00:34:56,811
أنت تعرف ماذا تفعل.
649
00:35:01,076 --> 00:35:02,686
ميف!
650
00:35:02,817 --> 00:35:04,166
- كيف!
- العاهرات اللعينة!
651
00:35:06,951 --> 00:35:08,475
خلع بنطلون الخاص بك.
652
00:35:08,605 --> 00:35:11,608
- ماذا؟
- الركود الآن.
653
00:35:14,437 --> 00:35:15,830
سأحصل على بندقيتي.
654
00:35:15,960 --> 00:35:17,136
اللعنة عليك.
655
00:35:20,443 --> 00:35:21,575
وفحم الكوك.
656
00:35:21,705 --> 00:35:23,403
لقد حصلت عليك يا ميف!
657
00:35:23,533 --> 00:35:25,231
فقط ابقِ خلفي، حسنًا؟
658
00:35:26,884 --> 00:35:28,451
التف حوله.
659
00:35:28,582 --> 00:35:30,410
الأيدي على مساند للذراعين.
660
00:35:31,411 --> 00:35:32,673
والانحناء.
661
00:35:32,803 --> 00:35:34,109
لو سمحت.
662
00:35:34,240 --> 00:35:36,720
أوه، لا، هذه هي الطريقة السهلة، يا فتى.
663
00:35:37,721 --> 00:35:40,898
لا تجعلني أسير في الطريق الصعب.
664
00:35:46,295 --> 00:35:47,992
هيا، هيا، هيا، هيا.
665
00:35:49,646 --> 00:35:51,300
إذهب! إذهب! إذهب!
666
00:35:53,781 --> 00:35:55,261
استعد لنفسك.
667
00:35:56,262 --> 00:35:58,568
قيل لي أن هذا يمكن أن يكون ذكيًا قليلاً.
668
00:35:58,699 --> 00:36:00,179
إيدي! انزل عنه!
669
00:36:00,309 --> 00:36:02,006
اللعنة!
670
00:36:02,137 --> 00:36:04,444
ما هي اللعنة هذا؟
671
00:36:06,359 --> 00:36:07,577
إيدي، اذهب!
672
00:36:07,708 --> 00:36:08,796
لا...
673
00:36:08,926 --> 00:36:10,276
هنا يا أولاد. اللعنة.
674
00:36:10,406 --> 00:36:12,191
- هنا!
- لا تلمسني سخيف!
675
00:36:12,321 --> 00:36:14,584
حسنًا يا رفاق، يبدو أننا حصلنا على بعض المتطفلين، أليس كذلك؟
676
00:36:30,731 --> 00:36:32,298
♪ "حلم إيمير" للمخرج كولم ماك كون إيومير وهو يعزف ♪
677
00:36:43,831 --> 00:36:44,919
هيا، اسرع!
678
00:36:48,270 --> 00:36:51,578
- اذهب، اذهب.
- أسرع! تعال!
679
00:36:54,798 --> 00:36:56,800
ادخل، ادخل، ادخل!
680
00:36:56,931 --> 00:36:58,237
اللعنة!
681
00:37:02,632 --> 00:37:04,808
- دعنا نذهب!
- كلابي عادت إلى هناك!