1
00:00:00,100 --> 00:00:01,320
කලින් "මිඩ්නයිට් ටෙක්සාස්" හි

2
00:00:01,323 --> 00:00:03,289
නිරය අතර වැස්ම
සහ මධ්‍යම රාත්‍රිය වියැකී යයි.

3
00:00:03,292 --> 00:00:04,296
අනාවැකියක් තියෙනවා.

4
00:00:04,299 --> 00:00:06,310
“නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට හමුදාවක් නැඟී සිටියි

5
00:00:06,340 --> 00:00:07,343
සහ වැස්ම සදහටම මුද්‍රා කරන්න."

6
00:00:07,346 --> 00:00:08,609
මම දන්නවා කොල්කොනර්ව මරන්න.

7
00:00:08,612 --> 00:00:11,575
එබැවින් ඔබ අයිති කර ගැනීමට අදහස් කරයි
බහුභූත ආත්ම මගින්.

8
00:00:11,578 --> 00:00:14,125
මේක ඉවරයි.

9
00:00:15,697 --> 00:00:16,929
- ඔබ ආරක්ෂිතයි.
- අපි හැමෝම.

10
00:00:16,932 --> 00:00:18,565
වැම්පයර් රුධිරය මිනිසුන්ට හොඳ නැත.

11
00:00:18,568 --> 00:00:20,262
ඒත් මට ඔයාව නැති කරගන්න බැරි උනා ඔලිවියා.

12
00:00:20,265 --> 00:00:22,670
මුදු මාරු කිරීමට කාලයයි.

13
00:00:22,700 --> 00:00:23,203
- ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

14
00:00:23,206 --> 00:00:25,343
- මට ඔබ සමඟ තවත් සියවසක් හෝ දෙකක් අවශ්‍යයි.
- යන්න ඕනද?

15
00:00:25,346 --> 00:00:27,306
අපි කේක් එකට පෙර ආපසු එන තාක් කල්.

16
00:00:27,309 --> 00:00:29,409
යක්ෂාවේශ වීම
අතුරු ආබාධ ඇති විය හැක.

17
00:00:29,411 --> 00:00:30,622
හෝටලයේ නව හිමිකරුවන්.

18
00:00:30,625 --> 00:00:32,840
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත
මධ්‍යම රාත්‍රිය පුනර්ජීවනය කරන්න.

19
00:00:32,843 --> 00:00:34,915
ඒක දාන්න එක විදිහක්.

20
00:01:31,874 --> 00:01:34,919
උදෑසන, හිරු එළිය. හියර් යූ ගෝ.

21
00:01:36,378 --> 00:01:37,664
ඔයාට ස්තූතියි.

22
00:01:37,667 --> 00:01:39,670
ඔබට තවත් නරක සිහිනයක් තිබුණාද?

23
00:01:39,700 --> 00:01:40,460
ඔව්.

24
00:01:40,480 --> 00:01:42,115
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති කියලද ඔයා හිතන්නේ
ඔබට ආයෝජනය කිරීමට කාලයයි

25
00:01:42,117 --> 00:01:45,291
නව කොට්ටයක හෝ සමහරවිට
මෙලටොනින් ගැනීම ආරම්භ කරන්න?

26
00:01:45,294 --> 00:01:47,661
ඔව්, නැත්නම් ආහාර ගැනීම නවත්වන්න
නින්දට පෙර බුරිටෝස්.

27
00:01:47,664 --> 00:01:49,656
ම්ම්-හ්ම්.

28
00:01:49,658 --> 00:01:51,391
නැතිනම් වෙනසකට කාලය පැමිණ ඇත.

29
00:01:51,393 --> 00:01:53,193
මම මෑතකදී කොටස් කර ගත්තා.

30
00:01:53,195 --> 00:01:56,290
ඔව්, එළිදරව්ව මගහැරීම
ඔබට එය කිරීමට සලස්වයි.

31
00:01:56,310 --> 00:01:59,900
ඔව්, සහ මම සිට
දැන් හුස්ම ගන්න වෙලාවක් තිබුණා

32
00:01:59,902 --> 00:02:04,371
කොනර් සහ මගේ තාත්තා ගැන සිතන්න,

33
00:02:04,373 --> 00:02:06,536
මධ්‍යම රාත්‍රියේ නැවතී සිටින බව මට විශ්වාස නැත

34
00:02:06,539 --> 00:02:08,842
එය මට හොඳම දෙයයි.

35
00:02:10,979 --> 00:02:12,579
ඔහ්.

36
00:02:13,831 --> 00:02:15,914
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා නේද?

37
00:02:15,917 --> 00:02:19,686
ඇත්ත වශයෙන්. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

38
00:02:19,688 --> 00:02:22,188
මම ඇත්තටම මේ නගරය ගැන සැලකිලිමත්,

39
00:02:22,190 --> 00:02:25,292
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා.

40
00:02:25,294 --> 00:02:28,328
ඒත් මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
පැටි සේවය සදහටම දිය වේ.

41
00:02:28,330 --> 00:02:30,363
ඔව්. හ්ම්.

42
00:02:30,365 --> 00:02:32,566
ඉතින්, ම්...

43
00:02:32,568 --> 00:02:35,902
මම බයිසන්ගේ ලේඛන වැඩසටහනට අයදුම් කළා.

44
00:02:35,904 --> 00:02:37,971
අනික ඒක... ඒක ගොඩක් දිග වෙඩිල්ලක්.

45
00:02:37,973 --> 00:02:41,575
මම බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
ඇතුල් වන්න, නමුත් මම එසේ කළහොත්,

46
00:02:41,577 --> 00:02:44,678
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

47
00:02:47,215 --> 00:02:48,281
ආ... ම්...

48
00:02:48,283 --> 00:02:50,328
ඒක නම් නෑ.

49
00:02:53,855 --> 00:02:56,320
ඔබ කොහේ සිටියත් නිවසයි.

50
00:03:01,196 --> 00:03:05,148
අනේ ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

51
00:03:05,151 --> 00:03:06,232
ඔහ්.

52
00:03:34,484 --> 00:03:39,427
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

53
00:04:06,294 --> 00:04:07,827
ලිංගික මැජික් ඉතා උණුසුම්, හාහ්?

54
00:04:07,829 --> 00:04:10,664
ඔහ්, ඔබ්බට. ඔයාට හැකියාව තියෙනවා කෙල්ලේ.

55
00:04:14,236 --> 00:04:18,438
මාස දෙකක් ගැන හිතන්න
පෙර මම හිම මෙන් පිරිසිදුව සිටියෙමි.

56
00:04:18,440 --> 00:04:22,800
කී දෙනෙක් නිතර පියාසර කරනවාද?
සැතපුම් ගණන් අපි බැංකු කළා කියලා ඔබ හිතනවාද?

57
00:04:22,100 --> 00:04:25,178
මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති
ප්‍රභූ තත්ත්වයට ළඟා වෙමින්.

58
00:04:25,180 --> 00:04:29,382
මම ඔට්ටු අල්ලනවා, මට අපිව උඩින් ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා.

59
00:04:53,175 --> 00:04:55,742
මී පැණි? මම Home.

60
00:05:04,336 --> 00:05:06,119
ඔබේ පහර වැදුණේ කෙසේද?

61
00:05:06,121 --> 00:05:07,520
ඝාතකයා.

62
00:05:07,522 --> 00:05:09,589
සුභ උදෑසනක්, බිරිඳ.

63
00:05:09,591 --> 00:05:12,358
සුභ රාත්‍රියක්, සැමියා.

64
00:05:25,307 --> 00:05:27,674
කොහොමද යෝග?

65
00:05:27,676 --> 00:05:30,410
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ භූතයන්ව වළක්වනවා.

66
00:05:31,487 --> 00:05:34,120
නපුර අන්තිමට ගන්නවා කියලා හිතන්න
මධ්‍යම රාත්‍රියේ විවේකයක්?

67
00:05:34,150 --> 00:05:37,584
පැටියෝ, ඔයා ඒක විහිළු කළා.

68
00:06:01,910 --> 00:06:05,111
ගන්න...

69
00:06:09,284 --> 00:06:10,917
මැන්ෆ්‍රෙඩ්.

70
00:06:10,919 --> 00:06:13,578
මැන්ෆ්‍රෙඩ්!

71
00:06:13,581 --> 00:06:15,347
ඔබට නැවත පිරවීමක් අවශ්‍යද?

72
00:06:15,350 --> 00:06:16,689
අහ්, සමාවෙන්න.

73
00:06:16,691 --> 00:06:18,358
ඔව්. ඔව්, ගොඩක්.

74
00:06:21,763 --> 00:06:22,953
ම්ම්ම්

75
00:06:22,956 --> 00:06:25,234
- එය මැඩෝනාගේ තරම් හොඳ නැත.
- මම දන්නවා.

76
00:06:25,237 --> 00:06:28,167
ඇය විනෝදයෙන් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි හැමෝම බඩගින්නේ ඉන්න අතරේ එයාගේ ගමන.

77
00:06:28,976 --> 00:06:30,270
ඒක හරියට හොකී පුකක් වගේ.

78
00:06:33,842 --> 00:06:37,577
අපගේ රසවත් උදෑසන ආහාරය කඩාකප්පල් කිරීමට වෛර කරන්න.

79
00:06:37,579 --> 00:06:40,213
නමුත් අපට සාකච්ඡා කිරීමට කටයුතු තිබේ.

80
00:06:40,215 --> 00:06:43,122
සමහර තොරතුරු හාරා
හෝටල් අලුත්වැඩියාව මත.

81
00:06:43,125 --> 00:06:45,285
නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුවක් ඇයිදැයි නොදනී,

82
00:06:45,287 --> 00:06:48,254
නමුත් ඔවුන් සතුව තිබුණේ නැත
වෙබ් අඩවිය ඊයේ දක්වා.

83
00:06:48,256 --> 00:06:52,750
දැන් එය යම් ආකාරයක
ස්පා රිට්‍රීට් කියන දේ...

84
00:06:52,780 --> 00:06:55,278
ක්රිස්ටල් කාන්තාරය. ඒ මගේ භූමියයි.

85
00:06:55,280 --> 00:06:57,247
සමාවෙන්න, ෆිජ්.

86
00:06:57,249 --> 00:06:58,770
හා මේක ගන්න.

87
00:06:58,773 --> 00:07:01,100
ඉදිරි මාසය සඳහා ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.

88
00:07:01,102 --> 00:07:02,368
ඇයි ඔච්චර සැක?

89
00:07:02,370 --> 00:07:03,937
ඔබට ඔලිවියාව මුණගැසුණාද?

90
00:07:03,940 --> 00:07:05,638
කිසිවෙකු මධ්‍යම රාත්‍රිය නැරඹීමට කැමති වන්නේ ඇයි?

91
00:07:05,640 --> 00:07:08,187
මම කිව්වේ, එය හරියටම නොවේ
සංචාරක ගමනාන්තයක්.

92
00:07:08,190 --> 00:07:11,740
ඔහු නිසා.

93
00:07:11,770 --> 00:07:12,601
හීලර් කයි.

94
00:07:12,604 --> 00:07:14,797
මංමුලා සහගත අයගේ විශාල අනුගාමිකත්වයක් ඇත

95
00:07:14,799 --> 00:07:16,650
සහ මුළාවකි.

96
00:07:16,670 --> 00:07:18,461
හොඳයි, එය කල්ට් එකක් වගේ නම් ...

97
00:07:18,464 --> 00:07:20,236
ඔහු නීත්‍යානුකූල නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

98
00:07:20,238 --> 00:07:21,871
ඔහු ලුලුලෙමන් ඇඳගෙන සිටී.

99
00:07:33,418 --> 00:07:35,268
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ නිහඬයි.

100
00:07:35,270 --> 00:07:38,488
අහ්, මම හොඳින් නිදාගෙන නැහැ.

101
00:07:38,490 --> 00:07:40,223
නමුත් හෝටලය ගැන කරදර නොවන්න.

102
00:07:40,225 --> 00:07:42,458
එය ව්‍යාපාරයෙන් බැහැර වනු ඇත
මාස තුනකින් ඉහළට.

103
00:07:44,362 --> 00:07:46,262
අවතාර.

104
00:07:46,264 --> 00:07:49,265
ඒවා දැක්කම
ප්රතිසංස්කරණය ආරම්භ කළේය.

105
00:07:49,267 --> 00:07:51,668
හොල්මන් හෝටල් එහෙම නැහැ
Yelp මත හරියටම අගය කරන්න.

106
00:07:53,271 --> 00:07:56,139
ඔව්, හොල්මන් හෝ නැත,

107
00:07:56,141 --> 00:07:58,942
අපි අට දෙනා යනවා
ඒ මහා විවෘත කිරීමට.

108
00:08:18,625 --> 00:08:24,320
_

109
00:08:40,318 --> 00:08:41,784
හේයි පැටියෝ.

110
00:08:43,188 --> 00:08:46,456
ඔයා දන්නවද මම මොකටද මරන්නේ කියලා?

111
00:08:49,227 --> 00:08:50,627
ඒ.

112
00:08:50,629 --> 00:08:53,196
හරියටම ඒ.

113
00:08:54,547 --> 00:08:58,200
හොඳයි, මම මෙය පිළිගත යුතුයි
සමස්ත මානසික සම්බන්ධතාවය

114
00:08:58,203 --> 00:08:59,519
උරන්නේ නැත.

115
00:08:59,521 --> 00:09:02,155
එක් ප්රතිලාභයක්
මගේ ලේ බීම ගැන.

116
00:09:02,157 --> 00:09:03,606
ම්ම්ම්

117
00:09:03,608 --> 00:09:05,308
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇතැයි ඔබ කීවාද?

118
00:09:05,310 --> 00:09:07,814
ඔහ්, මරණය දක්වා අපි වෙන් වෙමු.

119
00:09:09,864 --> 00:09:13,232
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ මම කියලා
විවාහක වර්ගය විය.

120
00:09:14,703 --> 00:09:18,938
නමුත් සෑම කාන්තාවක්ම අවශ්ය වන්නේ මෙය නොවේද?

121
00:09:18,940 --> 00:09:23,109
උන්ගේ මිනිහගේ දැනගැනීම පිණිසයි
ඇගේ අවශ්‍යතා සහ ආශාවන්...

122
00:09:23,111 --> 00:09:26,646
ඇය එසේ කිරීමට පෙර?

123
00:09:26,648 --> 00:09:29,916
නමුත් ඔබ සෑම කාන්තාවක්ම නොවේ.

124
00:09:29,918 --> 00:09:31,918
ඇත්ත.

125
00:09:42,831 --> 00:09:46,332
ඔහ්, මටත් එය අවශ්‍ය බව ඔබ දැන සිටියා යැයි සිතන්න.

126
00:10:26,207 --> 00:10:29,409
ඔයාට දැන් අමාරුයි නේද මැනී.

127
00:10:29,411 --> 00:10:30,476
ආච්චිද?

128
00:10:35,482 --> 00:10:38,461
ආච්චි. ඒ ඇත්තටම ඔබ?

129
00:10:38,463 --> 00:10:39,916
ඇත්තමයි මැනී.

130
00:10:39,919 --> 00:10:42,732
මට පුළුවන් නම් මම ඔයාව ලොකුවට බදාගන්නවා.

131
00:10:42,734 --> 00:10:44,557
මම හිතුවේ ඔයා එගොඩ වෙලා කියලා.

132
00:10:44,560 --> 00:10:46,857
මම කළා. ඒකයි මම ගොඩක් ලස්සනට ඉන්නේ.

133
00:10:48,130 --> 00:10:50,873
අන්තිමට සාමකාමීව විවේක ගත්තා.

134
00:10:50,875 --> 00:10:53,750
ඒ වගේම ඒකත් නියම ලස්සනයි.

135
00:10:53,770 --> 00:10:55,607
රෝද නැති නිවසක්.

136
00:10:55,610 --> 00:10:57,647
දවස පුරාම රෝස්.

137
00:10:57,649 --> 00:11:00,516
ටැමි වයිනෙට් සමඟ කැනස්ටා.

138
00:11:00,518 --> 00:11:03,520
එතකොට මට මේ ගැන ආරංචි වුණා.

139
00:11:03,540 --> 00:11:04,320
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

140
00:11:04,322 --> 00:11:07,890
අහ්, ඇයි රෑට?

141
00:11:07,910 --> 00:11:08,224
දවල්ට මම හොඳින් ඉන්නවා.

142
00:11:08,226 --> 00:11:09,458
හොඳයි, බොහෝ දුරට හොඳයි.

143
00:11:09,460 --> 00:11:15,970
පහුගිය ටිකේ මට යම් පෙළඹවීමක් ඇති වුණා.

144
00:11:15,990 --> 00:11:19,100
මම මිශ්ර නොකළ යුතුයි කියමු
ආදරණීයයන් සහ තියුණු වස්තූන්.

145
00:11:19,300 --> 00:11:24,240
ඉතින් සොහොන් ඔබේ මිතුරන් සඳහාද?

146
00:11:24,242 --> 00:11:26,175
ඔවුන්ගෙන් අට දෙනෙක්.

147
00:11:26,177 --> 00:11:28,344
සෑම මධ්‍යම රාත්‍රියකටම එකක් අනුමාන කිරීම.

148
00:11:28,346 --> 00:11:30,746
හොඳයි, එය එසේ නම්,
එවිට ඔබ ආපසු යා යුතුය

149
00:11:30,748 --> 00:11:32,570
නගරයට ගොස් හැමෝටම කියන්න.

150
00:11:32,600 --> 00:11:34,160
නෑ නෑ. මම ඔවුන් මාව විශ්වාස කළා.

151
00:11:34,180 --> 00:11:36,652
ඔතන... විදියක් නෑ
මට මේ ගැන ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්.

152
00:11:36,654 --> 00:11:38,954
හරි, හොඳයි.

153
00:11:38,956 --> 00:11:40,389
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

154
00:11:40,391 --> 00:11:42,224
හොඳයි, මම හිතුවේ ඒවා හීන විතරයි කියලා

155
00:11:42,226 --> 00:11:43,893
අනෙක් රාත්රිය දක්වා.

156
00:11:43,895 --> 00:11:46,195
සහ සිහින ආරම්භ විය
කොල්කොනර්ට පසුව.

157
00:11:46,197 --> 00:11:48,297
ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ යක්ෂ කල්ලිය පිපිරීමෙන් පසුවද?

158
00:11:48,299 --> 00:11:50,966
ඒක කල්ලියක් නෙවෙයි ආච්චි.

159
00:11:50,968 --> 00:11:53,102
ලැජ්ජ වෙන්න එපා පුතේ.

160
00:11:53,104 --> 00:11:56,380
ඔබ භූතයන් හය දෙනෙකුම ගිල දැමුවා.

161
00:11:56,400 --> 00:11:57,506
ශූරයෙක් වගේ ඒවා ගත්තා.

162
00:11:57,508 --> 00:11:59,216
මගෙන් ඇහුවොත් ඒක ආඩම්බරයක්.

163
00:11:59,219 --> 00:12:01,243
කරුණාකර මේ ගැන කතා කිරීම නවත්වනවාද?

164
00:12:01,245 --> 00:12:05,548
කාරණය නම්, සමහර විට රස්තියාදුකාරයෙකු සිටින බවයි.

165
00:12:12,813 --> 00:12:15,924
ඔබ තවමත් ආසාධිත නම්,
ශුද්ධ ජලය පුළුස්සා දමනු ඇත

166
00:12:15,927 --> 00:12:17,660
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු වහාම ක්‍රියාත්මක වේ.

167
00:12:17,662 --> 00:12:20,663
ඔහ්, නියමයි. ඒ සියල්ල?

168
00:12:23,801 --> 00:12:26,135
හරි හරී.

169
00:12:26,137 --> 00:12:28,571
ඔහ්.

170
00:12:31,750 --> 00:12:33,743
ඔයා මාර පොරක්නේ පුතේ.

171
00:12:36,470 --> 00:12:38,981
ඉතින් මට තවමත් ආවේශයක් නැත්නම්,

172
00:12:38,983 --> 00:12:41,317
එසේනම් එය කුමක්ද?

173
00:12:45,790 --> 00:12:47,857
හේයි. හායි, ඔබ.

174
00:12:47,859 --> 00:12:50,427
නියම වේලාව.

175
00:12:50,430 --> 00:12:53,362
හිප්ස්ටර්ස්. මධ්‍යම රාත්‍රියේ.

176
00:12:53,364 --> 00:12:55,898
ඒ වගේම මම හිතුවා කොල්කොනර් නරකයි කියලා.

177
00:12:55,900 --> 00:12:57,900
අපි විවෘත මනසකින් උත්සාහ කරමු.

178
00:13:04,942 --> 00:13:06,542
ඒක දැනෙනවද?

179
00:13:06,544 --> 00:13:08,927
සුළඟ, නැත්නම් මවාපෑම?

180
00:13:08,930 --> 00:13:10,346
ශක්තිය.

181
00:13:10,348 --> 00:13:11,847
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

182
00:13:14,619 --> 00:13:18,870
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

183
00:13:18,890 --> 00:13:20,322
ඔවුන් මම කරන මුදලට වඩා දහ ගුණයක් අය කරනවා.

184
00:13:20,324 --> 00:13:22,358
ඔබත් පළිඟු ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිනවාද?

185
00:13:22,360 --> 00:13:24,160
නැහැ ඔව්. කුමක් ද?

186
00:13:24,162 --> 00:13:25,327
මම, ආ...

187
00:13:25,329 --> 00:13:27,463
ෆීජිට The Inquiring Mind අයිතියි.

188
00:13:27,465 --> 00:13:29,622
- හායි, මම ක්‍රීක්.
- ඔහ්.

189
00:13:29,625 --> 00:13:32,301
මේ ඔලිවියා සහ
ගරු Emilio Sheehan.

190
00:13:32,303 --> 00:13:33,638
කරුණාකර මට කතා කරන්න Rev.

191
00:13:33,641 --> 00:13:34,677
ආයුබෝවන්.

192
00:13:34,680 --> 00:13:36,669
මම පේෂන්ස් ලුසෙරෝ.

193
00:13:36,672 --> 00:13:39,641
මගේ සැමියා Kai සහ මම හෝටලය අයිති.

194
00:13:39,644 --> 00:13:42,144
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

195
00:13:42,146 --> 00:13:44,482
මධ්‍යම රාත්‍රිය විශේෂ ස්ථානයකි.

196
00:13:44,485 --> 00:13:46,348
ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි.

197
00:13:46,350 --> 00:13:49,285
ඔබ දන්නවා, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

198
00:13:49,287 --> 00:13:50,553
ඇයි මෙතන?

199
00:13:50,555 --> 00:13:53,550
නිදිමත කුඩා නගරය, අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටවීමක් නැත.

200
00:13:53,570 --> 00:13:56,859
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ
හෝටලයක් මිලදී ගැනීමට ස්ථානය.

201
00:13:56,861 --> 00:13:59,260
ඇත්තම කිව්වොත් පැටියෝ මීට කලින්

202
00:13:59,263 --> 00:14:01,997
අපි යම් ආකාරයක ක්‍රියා කළා
සංචාරක සර්කස් ලෙස.

203
00:14:01,999 --> 00:14:05,716
නගරයෙන් නගරයට යනවා. මිනිසුන් සුවපත් කිරීම.

204
00:14:05,719 --> 00:14:07,528
නමුත් එය වෙහෙසකර විය.

205
00:14:07,531 --> 00:14:09,971
කයි මත ජලය බැස යන බව නොකියයි.

206
00:14:09,974 --> 00:14:13,607
ඒ නිසා අපි තීරණය කළා අවශ්‍යයි කියලා
අධ්‍යාත්මික මධ්‍යස්ථානයක් සොයා ගැනීමට

207
00:14:13,610 --> 00:14:15,144
අපිට ගෙදරට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

208
00:14:15,146 --> 00:14:17,120
සෙඩෝනාහි කුලිය වැඩිද?

209
00:14:17,140 --> 00:14:21,650
සෙඩෝනා ඉටිපන්දමක් අල්ලන්නේ නැහැ
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ශක්තියට.

210
00:14:22,860 --> 00:14:24,353
- ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.
- ම්ම්ම්.

211
00:14:47,578 --> 00:14:49,958
අහ්, මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

212
00:14:49,961 --> 00:14:51,800
වැඩ කරන්න.

213
00:15:14,572 --> 00:15:16,372
සැඟවුණු වේදිකාව.

214
00:15:16,374 --> 00:15:17,640
මි.මී.

215
00:15:19,110 --> 00:15:20,643
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

216
00:15:20,645 --> 00:15:22,945
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝටම ස්තුතියි, ආවට.

217
00:15:22,947 --> 00:15:27,149
අද... ඒක ඇත්ත
විස්මිත දවසක්.

218
00:15:27,151 --> 00:15:30,519
මෙයයි අවබෝධය
ජීවිත කාලය පුරාම සිහිනයක්.

219
00:15:30,521 --> 00:15:32,321
මිනිස්සුන්ට උදව් කරන හීනයක්...

220
00:15:32,323 --> 00:15:33,689
හීලර් කයි.

221
00:15:33,691 --> 00:15:35,658
කරුණාකර මට ඇවිදින්න දෙන්න.

222
00:15:35,660 --> 00:15:37,660
මගේ දුව ලැබෙනවා
ලබන මාසේ විවාහ වෙනවා.

223
00:15:37,662 --> 00:15:39,610
ඇයව පාර දිගේ ඇවිදින්නට...

224
00:15:39,630 --> 00:15:40,107
මම... මට සමාවෙන්න.

225
00:15:40,110 --> 00:15:41,764
- මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්.
- මට සමාවෙන්න සර්.

226
00:15:41,766 --> 00:15:44,300
අම්මෝ, අපි කාලසටහන් කිරීමට සතුටුයි
ඔබට පසුව හමුවීමක්

227
00:15:44,302 --> 00:15:46,101
- සතියේ, නමුත් ...
- ඉවසීම, ඉවසීම, එය ...

228
00:15:46,103 --> 00:15:49,438
- කායි...
- හරි, ඒක හරි.

229
00:15:49,440 --> 00:15:52,410
තටාකයට ඇතුළු වන්න.

230
00:15:52,430 --> 00:15:55,110
නැහැ, ඔබේ පුටුවෙන් සහ ඔබම.

231
00:16:00,985 --> 00:16:02,885
ඔහ්, ඔහ්!

232
00:16:25,242 --> 00:16:26,875
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

233
00:16:26,877 --> 00:16:28,310
ඔව්, මම කරනවා.

234
00:16:43,661 --> 00:16:46,762
හරි දැන් නැගිටින්න.

235
00:16:46,764 --> 00:16:49,732
හරි හරී.

236
00:16:49,734 --> 00:16:52,501
ඔහ්. ඔහ්.

237
00:16:52,503 --> 00:16:53,636
වාව්.

238
00:16:53,638 --> 00:16:54,937
ඔව්, ඔව්!

239
00:16:54,939 --> 00:16:56,772
ප්රීති වන්න!

240
00:16:56,774 --> 00:16:58,340
ඔබ සුවපත් වේවා සහෝදරයා!

241
00:16:58,342 --> 00:17:00,743
- පුදුමයි.
- ඔව්.

242
00:17:00,745 --> 00:17:02,478
- ඔව්!
- ඔව්, ඔව්.

243
00:17:03,981 --> 00:17:05,607
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:17:06,884 --> 00:17:09,510
මට තවම ආවේශයක් නැත්නම්,
එවිට එය විය යුතුය

245
00:17:09,530 --> 00:17:10,500
ඒකෙන් අතුරු ආබාධයක්.

246
00:17:10,800 --> 00:17:11,419
මම මී පොදියක් වුණ එක හොඳ දෙයක්

247
00:17:11,422 --> 00:17:13,856
මේ සියලු සඟරා තබා ගත්තේය.

248
00:17:13,858 --> 00:17:16,859
ස්වාමින් වහන්සේ අපේ පවුල ගැන දන්නවා
එහි සාධාරණ කොටස තිබුණා

249
00:17:16,861 --> 00:17:18,694
භූතයන් සමඟ පැන යාම.

250
00:17:18,696 --> 00:17:20,629
හිරු බැස යනවා.

251
00:17:20,631 --> 00:17:21,653
මම දන්නවා.

252
00:17:21,656 --> 00:17:23,798
රාත්රිය වැටුණු විට නරක දේවල් සිදු වේ.

253
00:17:23,801 --> 00:17:25,167
මම දන්නවා.

254
00:17:25,169 --> 00:17:27,269
- හේයි, ක්‍රීක්.
- හේයි.

255
00:17:27,271 --> 00:17:31,774
මම එය පැවසීමට අකමැති නමුත් මම එසේ නොකරමි
ඒ ගෑනි වටේ ඔයාව විශ්වාස කරන්න.

256
00:17:32,410 --> 00:17:33,909
මමත් නැහැ.

257
00:17:40,284 --> 00:17:41,417
හේයි, ඔබ ස්වභාවිකයි.

258
00:17:41,419 --> 00:17:43,669
හෙහ්, ඔව්. බාර්ටෙන්ඩින් මට ගැලපේ.

259
00:17:43,672 --> 00:17:45,554
අවම වශයෙන් මම තේරුම් ගන්නා තුරු
මට කරන්න ඕන දේ එළියට

260
00:17:45,556 --> 00:17:47,560
ඉදිරි වසර 1,000 සඳහා.

261
00:17:47,580 --> 00:17:49,958
එන්න, ඔබ කැමති දේ
ඔයාට මෙතන පේනවා, එන්න.

262
00:17:49,960 --> 00:17:51,260
නවත්වන්න!

263
00:17:51,262 --> 00:17:53,328
ලෙම්.

264
00:17:53,330 --> 00:17:54,846
මෙතනින් යන්න.

265
00:17:54,849 --> 00:17:57,433
මුලින්ම මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

266
00:17:57,435 --> 00:17:59,340
ඉදිරියට එන්න. ටිකක් විතරයි.

267
00:17:59,360 --> 00:18:01,804
- අපි යමු.
- ආ.

268
00:18:01,806 --> 00:18:03,205
මෙතනින් යන්න.

269
00:18:06,711 --> 00:18:08,744
මම ඔබට කියමි, අතර
උකස් සාප්පුව සහ මෙහි,

270
00:18:08,746 --> 00:18:10,869
ඔබ අමාරුම විය යුතුයි
මධ්යම රාත්රියේ වැඩ කරන මිනිසා.

271
00:18:10,872 --> 00:18:12,200
මි.මී.

272
00:18:14,952 --> 00:18:17,677
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ වතුර වළක් ගත්තා

273
00:18:17,680 --> 00:18:19,922
නාසීන්ගෙන් එය චියර්ස් බවට පත් කළේය.

274
00:18:19,924 --> 00:18:22,521
හොඳයි, මට දැන් පෙම්වතියක් ලෙස මායාකාරියක් ලැබුණා.

275
00:18:22,524 --> 00:18:23,625
ඇවිදින්න ඕනේ.

276
00:18:23,627 --> 00:18:26,562
ම්ම්-හ්ම්.

277
00:18:26,564 --> 00:18:30,299
ඉතින්, මට පුදුමයක් තියෙනවා.

278
00:18:30,301 --> 00:18:31,935
එය මගේ ස්ථානයට යතුරයි.

279
00:18:31,938 --> 00:18:33,370
අපොයි.

280
00:18:33,373 --> 00:18:36,975
අහ්, ඉක්මන් වැඩිද?

281
00:18:36,978 --> 00:18:38,940
හෙක් නෑ.

282
00:18:38,943 --> 00:18:40,843
මම කල්පනා කළේ මොකක්ද කියලා
ඔබ බලා සිටියා.

283
00:18:40,845 --> 00:18:43,145
ඒක... වෙලාව හරි වගේ දැනෙනවා.

284
00:18:45,483 --> 00:18:47,299
චූයි, එයා හොර මිනිහෙක්.

285
00:18:47,302 --> 00:18:50,419
ඒ වගේම රෝද පුටුවේ ඉන්න මිනිහා,
ඔහු පැහැදිලිවම මුදල් ගෙවන නළුවෙක්.

286
00:18:50,421 --> 00:18:52,221
එය පොතේ පැරණිතම උපක්‍රමයයි.

287
00:18:52,223 --> 00:18:53,789
ඉතින් මෙයා හොර මිනිහෙක්.

288
00:18:53,791 --> 00:18:55,157
නමුත් සමහර විට ඔහු කිසිම හානියක් නැති කෙනෙක්.

289
00:18:55,159 --> 00:18:56,959
අහ් එහෙම දෙයක් නෑ.

290
00:18:56,961 --> 00:18:59,270
මිනිස්සු නිකන් නෙවෙයි
මධ්‍යම රාත්‍රියේ පදිංචි වන්න.

291
00:18:59,290 --> 00:19:01,113
ඔවුන් මෙහි එන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔවුන් යමෙකුගෙන් පලා යයි

292
00:19:01,115 --> 00:19:03,799
නැතහොත් ඔවුන්ට සැඟවීමට යමක් තිබේ.

293
00:19:07,388 --> 00:19:09,288
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න, යාළුවා.

294
00:19:09,290 --> 00:19:10,989
මේක එලියට ගන්න ඕනද යාළුවනේ?

295
00:19:12,660 --> 00:19:14,793
අනේ මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

296
00:19:16,304 --> 00:19:17,770
හිතුවේ මම ඔයාව නැති කළා විතරයි කියලා.

297
00:19:17,773 --> 00:19:20,264
ඉදිරියට එන්න.

298
00:19:20,267 --> 00:19:22,634
පිටතට ගොස් පිටත සිටින්න.

299
00:19:22,636 --> 00:19:25,370
යන්න දෙන්න. හේයි!

300
00:19:28,943 --> 00:19:33,145
හොඳ කුමක්දැයි මට එතරම් විශ්වාස නැත
ටැංකියට වැටීම ඔබට සිදු වනු ඇත.

301
00:19:33,147 --> 00:19:35,948
මාව විශ්වාස කරන්න.

302
00:19:39,520 --> 00:19:41,501
911. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

303
00:19:41,504 --> 00:19:45,224
ම්ම්, ඔව්, මම කැමතියි
වාර්තා කරන්න, අහ්, නිරුවත් බේබද්දෙක්

304
00:19:45,226 --> 00:19:47,726
කාටූන් සැලුන් පිටත.

305
00:19:47,728 --> 00:19:50,462
නිරුවත් බීපු කොල්ලෙක් නෑ.

306
00:19:50,464 --> 00:19:51,663
විනාඩියකින් ඇත.

307
00:19:58,671 --> 00:20:03,341
පිළිගත යුතුයි, නරක සැලැස්මක් නොවේ.

308
00:20:27,890 --> 00:20:31,580
ක්‍රීක්.

309
00:20:33,998 --> 00:20:35,307
ක්‍රීක්?

310
00:20:40,540 --> 00:20:42,722
ක්‍රීක්?

311
00:20:42,725 --> 00:20:44,366
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

312
00:20:44,368 --> 00:20:46,340
මම මොනවද කළේ?

313
00:21:00,866 --> 00:21:02,199
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

314
00:21:02,201 --> 00:21:03,667
මම අද උදේ 5.30 ට වැඩට ගියා

315
00:21:03,669 --> 00:21:05,680
ඔබ තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

316
00:21:05,700 --> 00:21:07,905
මම ඩේවි හි බීමත් ටැංකියට වැටුණෙමි.

317
00:21:07,907 --> 00:21:10,641
බොබෝට දොස් කියන්න
දෙකට-එක් අඟහරුවාදා.

318
00:21:10,643 --> 00:21:12,776
මැන්ෆ්‍රඩ්, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

319
00:21:12,778 --> 00:21:16,138
මෑතකදී ඔබ ඔබ නොවේ.

320
00:21:16,141 --> 00:21:18,649
මොකුත් වෙන්නේ නෑ. මම නිකන් බීලා හිටියේ.

321
00:21:18,651 --> 00:21:22,850
අනික ඒක ආයේ වෙන්නේ නෑ.

322
00:21:22,870 --> 00:21:23,620
මම පොරොන්දු වෙනවා.

323
00:21:23,622 --> 00:21:25,505
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

324
00:21:25,507 --> 00:21:27,791
ඇත්තටම, මම කරනවා.

325
00:21:27,793 --> 00:21:30,930
මොකද අවංකවම මම නාට්‍ය ඉවරයි.

326
00:21:30,950 --> 00:21:31,261
මම බොරුවෙන් ඉවරයි.

327
00:21:31,263 --> 00:21:35,650
මට ජීවිත කාලෙම ඉන්න තරම් ඇති.

328
00:21:35,670 --> 00:21:37,000
ම්...

329
00:21:37,200 --> 00:21:38,635
මේ ඔස්ටින් ගැනද?

330
00:21:38,637 --> 00:21:42,390
මන්ද ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර ඇත්නම්,

331
00:21:42,410 --> 00:21:44,241
මම එය තේරුම් ගන්නෙමි.

332
00:21:50,820 --> 00:21:53,350
ගන්න...

333
00:21:53,352 --> 00:21:54,885
මැන්ෆ්‍රෙඩ්.

334
00:21:54,887 --> 00:21:56,987
එය ඔස්ටින් ගැන නොවේ.

335
00:21:56,989 --> 00:21:58,755
ඔස්ටින් නියමයි.

336
00:22:03,329 --> 00:22:06,463
අහ්, ඔබ... ඔබද
අපි කතා කරනවා නම් කමක් නැහැ

337
00:22:06,465 --> 00:22:07,998
ඒ ගැන පසුව, නමුත්?

338
00:22:08,000 --> 00:22:11,168
අහ්, මම හිතන්නේ මට නිදාගන්න ඕනේ.

339
00:22:11,170 --> 00:22:14,705
මම තවමත් යම් ආකාරයක කුසගින්නෙන් පෙළෙමි.

340
00:22:17,738 --> 00:22:19,472
ගරු, ඔබේ පටිය බකල් කරන්න.

341
00:22:19,475 --> 00:22:23,113
ඔබ අත්විඳීමට ආසන්නයි
ස්ඵටිකවල ආශ්චර්යයන් සුව කිරීම.

342
00:22:23,115 --> 00:22:25,916
අමාරුවෙන් බලාගෙන ඉන්න බෑ.

343
00:22:27,319 --> 00:22:28,852
කමක් නැහැ.

344
00:22:28,854 --> 00:22:31,880
- රසවිඳින්න.
- ආහ්.

345
00:22:52,311 --> 00:22:54,260
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

346
00:22:54,290 --> 00:22:56,780
අපට හමු වූ මෙම ඇදහිය නොහැකි ස්ථානය ...

347
00:23:00,886 --> 00:23:03,420
මෙය අපට මෙහිම නිවස විය හැක.

348
00:23:05,570 --> 00:23:10,110
මෙතැනට යාමට දිගු මාර්ගයක්,
නමුත් අපි අවසානයේ එය කළෙමු.

349
00:23:13,899 --> 00:23:18,802
මම මේක විතරයි අහන්නේ. කරුණාකර
මට ශක්තිය දෙන්න.

350
00:23:25,210 --> 00:23:27,611
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

351
00:23:27,613 --> 00:23:29,100
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

352
00:23:29,103 --> 00:23:31,530
මට කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන නැත්නම්
රක්තවාතය ඇති කෙනෙකුට ශාප කිරීමට.

353
00:23:36,105 --> 00:23:38,739
සිත්ගන්නා සුළුය.

354
00:23:42,878 --> 00:23:45,237
එව්ව්. ඒ...

355
00:23:45,240 --> 00:23:48,315
හරියටම මට මොකද වෙන්නේ.

356
00:23:53,188 --> 00:23:56,256
බානි මාමා?

357
00:23:56,258 --> 00:23:58,458
පවුලේ නැවත හමුවීමට කාලයයි.

358
00:24:02,831 --> 00:24:06,650
ඔබට එය බිඳ දැමීමට පිළිකුලක්,
නමුත් ඔබ ජීවත් වුවද

359
00:24:06,680 --> 00:24:08,535
සන්තකයේ, එය වියදමකින් පැමිණේ.

360
00:24:08,537 --> 00:24:10,360
කළු ජරාවට මොකද?

361
00:24:10,380 --> 00:24:12,572
යක්ෂ අවශේෂ.

362
00:24:12,574 --> 00:24:17,410
ප්‍රතිකාර නොකළහොත් එය අවශ්‍ය වේ
ශරීරයේ සෛලය හරහා සෛලයෙන්.

363
00:24:17,412 --> 00:24:20,925
ඉතින්, භූත පිළිකාවක්?

364
00:24:20,928 --> 00:24:24,918
එය මොළයට පැමිණි පසු,
ඔබ මායාවට පත්වීමට පටන් ගනී.

365
00:24:24,920 --> 00:24:29,990
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ඔබේ මනස නැති වී යයි.

366
00:24:29,992 --> 00:24:31,925
හරි හරී.

367
00:24:31,927 --> 00:24:33,794
මම එය නතර කරන්නේ කෙසේද?

368
00:24:33,796 --> 00:24:35,996
ඔබේ මොළය හරහා වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න.

369
00:24:39,434 --> 00:24:44,421
එකක් දාන්න කලින්
වෙනත් කෙනෙකු හරහා.

370
00:24:58,320 --> 00:25:00,587
මම එයට කැමතියි.

371
00:25:00,589 --> 00:25:03,256
ඒකට සාප වේවා.

372
00:25:03,258 --> 00:25:04,291
කුමක් ද?

373
00:25:04,293 --> 00:25:06,927
කවුරුහරි කඩා වැදුණා.

374
00:25:06,929 --> 00:25:08,395
මුදල් තවමත් තිබේද?

375
00:25:10,465 --> 00:25:14,117
ඔව්. ඒ සියල්ල.

376
00:25:14,119 --> 00:25:16,236
එතකොට මුන් මොන මගුලකටද ගන්නේ?

377
00:25:18,473 --> 00:25:20,407
මට කෙලවෙලා.

378
00:25:20,409 --> 00:25:21,975
යක්ෂ පිළිකා.

379
00:25:24,596 --> 00:25:25,762
ඒ මොන මගුලක්ද?

380
00:25:25,764 --> 00:25:27,470
ඔබේ කොල්ලය.

381
00:25:27,490 --> 00:25:29,128
ඔබ බීමත් ටැංකියෙන් බැස ගිය පසු,

382
00:25:29,131 --> 00:25:32,285
ඔබ උකස් සාප්පුවට කඩා වැදුණා.

383
00:25:32,287 --> 00:25:34,725
අන්න එහෙමයි මම අත කැපුවේ.

384
00:25:50,505 --> 00:25:52,572
සමහර විට එය සෑම කෙනෙකුටම පැවසීමට කාලයයි.

385
00:25:52,574 --> 00:25:56,495
එසේත් නැතිනම් පෙළඹවීම්වලට යටත් විය හැකියි.

386
00:25:56,498 --> 00:25:59,651
එය නිකම්ම එළියට දැමීම සතුටක් විය හැකිය.

387
00:25:59,654 --> 00:26:01,448
මම ක්‍රීක් එකෙන් පටන් ගන්නම්.

388
00:26:01,450 --> 00:26:05,652
ඒ කෙට්ටු පොඩි දෙයක් වෙයි
පිටතට ගැනීමට පහසු වනු ඇත.

389
00:26:08,357 --> 00:26:09,589
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

390
00:26:09,591 --> 00:26:11,258
මෙම නිවස මළවුන්ට වාසය කළ නොහැක.

391
00:26:11,260 --> 00:26:12,425
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

392
00:26:17,466 --> 00:26:20,533
ඔයා ඇත්තටම මෙතන නෑ නේද?

393
00:26:30,445 --> 00:26:32,396
මට මායාව දැනෙනවා නේද?

394
00:26:36,351 --> 00:26:38,551
පරක්කු වැඩියි නේද?

395
00:26:38,553 --> 00:26:41,688
ඔයා කවදත් දක්ෂ කොල්ලෙක්, මැනී.

396
00:27:09,611 --> 00:27:11,645
හැමදාම මම වගේ යක්ෂයෙක් නෙවෙයි

397
00:27:11,647 --> 00:27:13,496
දේවදූතයෙක් එළියට ගන්න ලැබෙනවා.

398
00:27:13,499 --> 00:27:15,615
හේයි මචන් මම නෑ
ඕනෑම කරදරයක් සොයමින්.

399
00:27:15,617 --> 00:27:17,617
හොඳයි, නරක වැඩියි. මොකද මම.

400
00:27:22,324 --> 00:27:25,492
ඔයා මට මේ පාර ලේසි කරනවා වැඩියි.

401
00:27:39,875 --> 00:27:42,108
ඔහ්, බලන්න. ඒක පාටියක්.

402
00:27:48,951 --> 00:27:52,246
දැන් ඒක සාධාරණ සටනක් නෙවෙයි.

403
00:27:52,249 --> 00:27:54,215
මම ඔබ හා එක් වූවාට කමක් නැද්ද?

404
00:28:16,515 --> 00:28:17,785
හොඳයි, මම නරකයි.

405
00:28:17,788 --> 00:28:19,480
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම අගලේ ඉන්නවා කියලා

406
00:28:19,500 --> 00:28:20,679
ජනප්‍රිය ජෝ ස්ට්‍රෝං සමඟ.

407
00:28:22,851 --> 00:28:25,385
- මම ඔයාව දන්නවා?
- ඔබේ කාර්යයේ රසිකයෙක් පමණි.

408
00:28:25,387 --> 00:28:28,540
නම වෝකර්. යක්ෂ දඩයක්කාරයා.

409
00:28:28,560 --> 00:28:29,456
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

410
00:28:29,458 --> 00:28:30,624
ඔව්.

411
00:28:35,897 --> 00:28:38,640
මමම හැදුවා.

412
00:28:49,444 --> 00:28:51,544
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්.

413
00:28:53,480 --> 00:28:55,150
එලෙසම.

414
00:28:59,187 --> 00:29:00,487
ඔහ්.

415
00:29:36,910 --> 00:29:37,757
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

416
00:29:39,249 --> 00:29:40,726
කඩේට දුවනවා විතරයි.

417
00:29:40,729 --> 00:29:42,162
අපිට කිරි ඉවරයි.

418
00:29:42,164 --> 00:29:45,565
ඔස්ටින් ගැන කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

419
00:29:45,567 --> 00:29:49,240
Manfred? ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

420
00:29:49,270 --> 00:29:52,172
මම දන්නේ නැහැ, මට මේක තියෙනවා, අහ්...

421
00:29:52,174 --> 00:29:55,608
ඔබව කපා හැරීමට මෙම අතිමහත් ආශාව.

422
00:29:55,610 --> 00:29:58,978
ඔබේ බුබුල පුපුරා යාම ගැන කණගාටුයි
විශාල නගරයට යාම ගැන.

423
00:29:58,980 --> 00:30:01,434
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ බොහෝ විට
අන්තිමට වේටර්වරියක් වෙන්න ඇති.

424
00:30:01,437 --> 00:30:02,676
නැවතත්.

425
00:30:02,679 --> 00:30:04,493
ඩී-බෑග් වලට ෆ්‍රිටෝ පයි පමණක් සේවය කරයි

426
00:30:04,496 --> 00:30:08,348
සහ ජරා කවි ලියනවා
කාටවත් කියවන්න ඕන නෑ කියලා.

427
00:30:08,351 --> 00:30:10,123
මම ඔයාට උදව්වක් කළා.

428
00:30:10,125 --> 00:30:11,481
මේ ඔයා නෙවෙයි.

429
00:30:11,484 --> 00:30:13,607
ඔහ්, නමුත් එය.

430
00:30:21,103 --> 00:30:24,804
- එක හොල්මන් කටානා.
- එය පරීක්ෂා කරන්න.

431
00:30:24,806 --> 00:30:26,473
ඒ අතුරුදහන් වූ සමුරායි කඩු නොවේ.

432
00:30:26,475 --> 00:30:29,409
සිවිල් යුද්ධයේ මතක සටහන් වෙත ගමන් කිරීම.

433
00:30:33,804 --> 00:30:34,947
මොකක් ද වැරැද්ද?

434
00:30:35,784 --> 00:30:38,113
ක්‍රීක්! අනේ මගේ දෙව්මි.

435
00:30:38,116 --> 00:30:39,980
ක්‍රීක්?

436
00:30:39,983 --> 00:30:41,749
මැන්ෆ්‍රෙඩ්!

437
00:30:44,126 --> 00:30:45,692
මෙතන කවුරුත් නෑ.

438
00:30:50,632 --> 00:30:53,160
හරි මට කියන්නකෝ මොකද උනේ කියලා.

439
00:30:53,180 --> 00:30:56,319
අහ්, අපි රණ්ඩු වුණා, ඇය ...

440
00:30:56,321 --> 00:30:58,512
ඇය Blanco Canyon වෙත ගමනක් ගියාය.

441
00:30:58,515 --> 00:31:01,316
ඇය පිස්සුවෙන් හැසිරුණාය.

442
00:31:01,319 --> 00:31:02,909
ක්‍රීක් වගේ ඇහෙන්නේ නෑ.

443
00:31:02,911 --> 00:31:08,681
මම ඔබට කියන්නේ ඇය ඇයම නොවේ.

444
00:31:18,977 --> 00:31:21,715
ක්‍රීක්?

445
00:31:21,718 --> 00:31:23,818
ඔයා කොහේ ද?

446
00:31:23,821 --> 00:31:26,810
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

447
00:31:26,840 --> 00:31:30,320
එබැවින් ඇය පලා ගියාය
මධ්යම ස්ථානය.

448
00:31:30,322 --> 00:31:32,880
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.
- මාව විශ්වාස කරන්න.

449
00:31:32,900 --> 00:31:35,492
ක්‍රීක් කළ බොහෝ දේ
අද රෑ තේරුමක් නෑ.

450
00:31:35,494 --> 00:31:38,394
ඉන්න. ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

451
00:31:45,804 --> 00:31:49,105
වෙන්නේ කුමක් ද?

452
00:31:49,107 --> 00:31:51,674
ක්‍රීක් කොහෙද?

453
00:31:51,676 --> 00:31:54,110
ඔහ්. හුරුබුහුටි පිහිය.

454
00:31:54,112 --> 00:31:57,554
එය එතරම් සුන්දර නොවනු ඇත
එය ඔබේ ශ්වාසනාලය තලා දමයි.

455
00:32:35,684 --> 00:32:38,840
මම ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික්, ඔබ!

456
00:32:59,708 --> 00:33:01,107
මේවා හොයන්නේ?

457
00:33:04,179 --> 00:33:07,800
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

458
00:33:09,284 --> 00:33:10,550
මගෙන් අයින් වෙන්න!

459
00:33:26,544 --> 00:33:30,300
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

460
00:33:30,500 --> 00:33:32,906
කොහොමද... ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

461
00:33:32,908 --> 00:33:34,960
මානසික සම්බන්ධතාවය.

462
00:33:34,990 --> 00:33:35,308
ඔලිවියා අනතුරේ.

463
00:33:35,310 --> 00:33:38,812
එයාටත් ඔලිවියා හම්බුනාද?

464
00:33:38,814 --> 00:33:42,249
ඔහු වාසනාවන්ත විය.

465
00:33:43,852 --> 00:33:48,955
ඕනෑම කුරුල්ලෙක් හෝ නපුරු බලවේගයක්
දැන් සහ සදහටම විය හැක

466
00:33:48,957 --> 00:33:51,910
එහි මූලාශ්‍රය වෙත ආපසු යන්න.

467
00:33:51,930 --> 00:33:52,659
මායාකාරිය!

468
00:33:52,661 --> 00:33:54,761
අහ්, ඔබ වෙනත් මන්ත්‍ර දන්නේ නැද්ද?

469
00:33:54,763 --> 00:33:56,763
ඇත්තටම මේකට මන්තරයක් නෑ.

470
00:33:56,765 --> 00:33:58,832
අහ්, මටවත් තිබුණේ නැහැ
එය යක්ෂ අවශේෂයක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත

471
00:33:58,834 --> 00:34:00,108
එය කොල්කොනාර් සඳහා නොවේ නම්.

472
00:34:01,289 --> 00:34:03,658
මට පර්යේෂණ කරන්න පුළුවන්. නමුත්
ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.

473
00:34:03,661 --> 00:34:06,600
අපිට වෙලාවක් නැහැ. ඔහු දෙස බලන්න.

474
00:34:10,279 --> 00:34:12,178
මැන්ෆ්‍රෙඩ්. මැන්ෆ්‍රෙඩ්.

475
00:34:13,548 --> 00:34:15,893
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම එහි සිටී නම්,

476
00:34:15,896 --> 00:34:18,885
මට අවශ්‍ය වන්නේ මම ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ දැන ගැනීම පමණි.

477
00:34:26,128 --> 00:34:28,194
ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා.

478
00:34:28,196 --> 00:34:31,798
ඒක කරන්න. මම ඔයාව මරන්න කලින්.

479
00:34:31,800 --> 00:34:33,633
කරුණාකර.

480
00:34:33,635 --> 00:34:34,834
මාව මරන්න!

481
00:34:34,836 --> 00:34:37,680
දැන්! දැන්!

482
00:34:37,710 --> 00:34:38,224
දැන්!

483
00:34:38,227 --> 00:34:40,680
කවුරුත් කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

484
00:34:40,710 --> 00:34:42,802
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

485
00:34:42,805 --> 00:34:44,144
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

486
00:34:46,982 --> 00:34:48,783
මට කියන්න එපා ඔයා කූල් ඒඩ් එක බිව්වා කියලා.

487
00:34:48,786 --> 00:34:50,116
ඔබට සැක ඇති බව මම දනිමි.

488
00:34:50,118 --> 00:34:51,384
නමුත් මම Crystal Desert වෙත ඇවිද ගිය විට,

489
00:34:51,386 --> 00:34:52,919
එය විශේෂ ස්ථානයක් බව මට දැනුනි,

490
00:34:52,922 --> 00:34:54,554
කයි විශේෂයි කියලා.

491
00:34:54,556 --> 00:34:56,122
මම විශ්වාස කළා විතරයි,

492
00:34:56,125 --> 00:34:58,291
සහ මම හිතන්නේ සමඟ
විවෘත මනස, ඔබටත් පුළුවන්.

493
00:34:58,294 --> 00:35:01,614
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ.

494
00:35:01,617 --> 00:35:04,640
ඒ වගේම ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම ගනුදෙනු කළ දේ.

495
00:35:04,660 --> 00:35:06,232
ඔබේ මිතුරා පීඩාවට පත්ව සිටී.

496
00:35:06,234 --> 00:35:07,734
අනික මට බයයි මම ඇතුලට ගියේ නැත්තම්

497
00:35:07,736 --> 00:35:09,690
ඔහු මිය යා හැක.

498
00:35:10,272 --> 00:35:12,405
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

499
00:35:24,886 --> 00:35:27,320
සාමයෙන් ඉන්න. සමාදානයෙන් ඉන්න අයියේ.

500
00:36:11,867 --> 00:36:14,670
ඔහ්, බබා, ඔයා හොඳින්ද?

501
00:36:15,700 --> 00:36:17,300
ඒ නිසා එය සිදු කෙරේ.

502
00:36:33,478 --> 00:36:35,565
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

503
00:36:35,567 --> 00:36:36,999
නැත්නම් කොහොමද ස්තුති කරන්නේ.

504
00:36:37,100 --> 00:36:39,769
මම කිව්වේ, මම මැරෙන්නයි හිටියේ.

505
00:36:39,771 --> 00:36:42,271
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා,

506
00:36:42,273 --> 00:36:43,449
සහ ඔවුන්ගේ.

507
00:36:43,452 --> 00:36:45,535
හොඳයි, ඔබ අපට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
එය ප්රමාණවත් තරම් ස්තුතියි.

508
00:36:45,538 --> 00:36:48,770
ම්ම්ම් කායි හරි.

509
00:36:48,790 --> 00:36:50,847
අපි සතුටු වෙනවා විතරයි
මධ්‍යම රාත්‍රියේ කොටසක් වන්න

510
00:36:50,849 --> 00:36:52,415
මෙම ස්ථානය අපේ නිවස ලෙස හඳුන්වන්න.

511
00:36:52,417 --> 00:36:54,717
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම එය උපයා ඇත.

512
00:36:54,719 --> 00:36:58,888
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි, නමුත්
ඔබ සැබෑ ගනුදෙනුව ය.

513
00:36:58,890 --> 00:37:02,121
යාලුවනේ, මම ඔයාලා හැමෝම අනතුරේ දැම්මා.

514
00:37:02,124 --> 00:37:04,332
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

515
00:37:04,335 --> 00:37:06,200
මම ඔබේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.

516
00:37:06,500 --> 00:37:09,730
එය මට උපයා ගැනීමට මෙතරම් කාලයක් ගත විය.

517
00:37:09,760 --> 00:37:11,800
මොකද මට ඒක අවුල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

518
00:37:13,938 --> 00:37:15,262
ඒත් මට වැරදුනා.

519
00:37:15,265 --> 00:37:18,907
ඒ වගේම ඔයා නොගත්තොත් මට ඒක ලැබෙනවා
මට ආයෙත් කතා කරන්න ඕන.

520
00:37:18,910 --> 00:37:20,910
මැන්ෆ්‍රෙඩ්.

521
00:37:20,912 --> 00:37:22,311
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

522
00:37:22,313 --> 00:37:23,946
ඔබ හරියටම ඔබම නොවීය.

523
00:37:23,948 --> 00:37:26,916
මාව විශ්වාස කරන්න. මට තේරෙනවා.

524
00:37:26,918 --> 00:37:28,885
මම ඔබේ සමාව ලැබීමට සුදුසු නැහැ.

525
00:37:28,887 --> 00:37:32,455
මෙය සිදු වූ එකම හේතුව
ඔබ අපව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ නිසා ය

526
00:37:32,457 --> 00:37:33,621
කොල්කොනාර් සිට.

527
00:37:33,624 --> 00:37:36,415
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ අප වෙත එන්න.

528
00:37:36,418 --> 00:37:37,760
ඊළඟ වතාවේ එපා, කරුණාකරලා.

529
00:37:43,201 --> 00:37:44,767
ක්‍රීක් කොහෙද ගියේ?

530
00:37:51,476 --> 00:37:55,444
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

531
00:37:55,446 --> 00:37:58,781
අම්මෝ මම ඔස්ටින් යනවා.

532
00:37:58,783 --> 00:38:00,750
හරි හරී.

533
00:38:00,752 --> 00:38:05,354
ඒත් මම හිතුවා අපි කිව්වා කියලා
මුලින්ම ඒ ගැන තව ටිකක් කතා කරන්න.

534
00:38:05,356 --> 00:38:07,156
ඔබ වැඩසටහනට සම්බන්ධ වී ඇත්දැයි බලන්න.

535
00:38:07,158 --> 00:38:10,393
අහ්, ඔව්, මේ අවස්ථාවේදී,
එය කමක් නැත.

536
00:38:10,395 --> 00:38:13,563
මට මෙතනින් යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

537
00:38:13,565 --> 00:38:15,631
ඔස්ටින් තමයි.

538
00:38:15,633 --> 00:38:18,134
මට බලන්න ආසාවක් තිබුනා
දකුණු කොංග්‍රසයේ ඒ වවුලන්.

539
00:38:18,136 --> 00:38:22,738
දන්නවද සාමාන්‍ය වවුලන් එහෙම
වැම්පයර්ලා වෙන්න එපා.

540
00:38:22,740 --> 00:38:24,807
මැන්ෆ්‍රෙඩ්, නවතින්න.

541
00:38:24,809 --> 00:38:27,143
ඇයි? මට යන්න ඕන.

542
00:38:27,145 --> 00:38:29,979
මම ඔයාට කිව්වා. ඔබ කොහේ සිටියත් නිවසයි.

543
00:38:29,981 --> 00:38:31,514
මම කැමති නෑ ඔයා එනවට.

544
00:38:33,418 --> 00:38:35,510
මම කරලා ඉවරයි.

545
00:38:35,530 --> 00:38:38,754
එච්චරයි තියෙන්නේ
පුද්ගලයෙකුට ගත හැකි බව

546
00:38:38,756 --> 00:38:40,389
ඔවුන් තම සීමාවට ළඟා වන තුරු,

547
00:38:40,391 --> 00:38:45,980
මම මධ්‍යම රාත්‍රිය සමඟ මගේ සීමාවට ළඟා වීමි

548
00:38:45,983 --> 00:38:47,363
සහ ඔබ සමඟ.

549
00:38:47,365 --> 00:38:48,793
ඒත් මම... මට දැන් සනීපයි.

550
00:38:48,796 --> 00:38:51,948
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම හොඳින්.

551
00:38:51,951 --> 00:38:54,180
ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

552
00:38:54,210 --> 00:38:56,793
නෑ ඒ... ඒ මම නෙවෙයි. හරි හරී?

553
00:38:56,796 --> 00:38:59,815
මම... මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

554
00:38:59,818 --> 00:39:01,384
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.

555
00:39:01,387 --> 00:39:03,660
හහ්?

556
00:39:05,717 --> 00:39:08,424
මම... මම දැන්...

557
00:39:08,427 --> 00:39:10,620
මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රචණ්ඩත්වය දැක ඇත්තෙමි

558
00:39:10,623 --> 00:39:13,210
සහ මට ඕනෑවට වඩා බියක් ඇති විය.

559
00:39:13,240 --> 00:39:16,926
මට සමාවෙන්න, නමුත් කයි
එය වඩා හොඳින් සිප ගත නොහැක.

560
00:39:16,928 --> 00:39:19,996
මට මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පිටවිය යුතුයි,
සහ මම එය තනිවම කළ යුතුයි.

561
00:39:21,933 --> 00:39:25,668
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

562
00:39:25,670 --> 00:39:27,570
එහෙනම් මට යන්න දෙන්න.

563
00:40:01,239 --> 00:40:02,502
ඒක ලොකු පියවරක්.

564
00:40:02,505 --> 00:40:03,810
මම දන්නවා.

565
00:40:03,813 --> 00:40:05,382
එය විවාහයේ දොරටුව බව අසන්න,

566
00:40:05,385 --> 00:40:10,790
බබාලා, සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

567
00:40:10,810 --> 00:40:12,348
ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍යද?

568
00:40:12,350 --> 00:40:13,716
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

569
00:40:13,718 --> 00:40:17,219
ඔබ මගේ ආත්ම සහකරුවා, ෆීජි කැවානෝ.

570
00:40:17,221 --> 00:40:19,255
ඔබ මගේ, Bobo Winthrop.

571
00:40:24,600 --> 00:40:25,361
මෙහෙ එන්න, ඔයා.

572
00:40:25,363 --> 00:40:27,396
ඔහ්.

573
00:40:27,398 --> 00:40:30,499
ඔහ්.

574
00:40:43,169 --> 00:40:45,247
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

575
00:41:15,181 --> 00:41:17,120
මම ඔබෙන් පළිගන්නෙමි.

576
00:41:18,940 --> 00:41:23,673
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --