1 00:00:44,280 --> 00:00:45,952 WIJ WORDEN NIET SAMEN OUD 2 00:01:20,400 --> 00:01:23,756 Ik vind je appartement niet leuk. Het brengt mij naar beneden. 3 00:01:25,880 --> 00:01:28,917 Het is niet anders dan de plek van je ouders. 4 00:01:29,040 --> 00:01:32,316 Dat is niet waar. Daar voel je dat mensen van elkaar houden. 5 00:01:36,480 --> 00:01:39,995 Hier is het duidelijk dat je dit nog nooit hebt gedaan alles om dingen op te lossen. 6 00:01:40,120 --> 00:01:42,759 Het is dood... 7 00:01:42,880 --> 00:01:44,791 ...er is gewoon geen leven. 8 00:01:46,720 --> 00:01:48,711 Zo voelde je je vroeger niet. 9 00:01:52,320 --> 00:01:53,833 Ik weet. 10 00:01:54,960 --> 00:01:57,554 Mijn eerste keer hier, drie jaar geleden... 11 00:02:01,200 --> 00:02:02,952 ...is mijn beste herinnering aan jou. 12 00:02:08,560 --> 00:02:10,516 Je herinnert het je duidelijk niet eens meer. 13 00:02:12,640 --> 00:02:15,279 Zul jij? 14 00:02:26,200 --> 00:02:28,191 - Koffie? - Wat? 15 00:02:28,320 --> 00:02:30,595 - Wil je koffie? - Nee, bedankt. 16 00:02:46,280 --> 00:02:47,793 Brood en boter? 17 00:02:47,920 --> 00:02:50,036 Wil je wat brood en boter? 18 00:02:50,160 --> 00:02:54,199 - Nee? - Laat me niet verleiden. Je weet hoe ik ben. 19 00:02:54,320 --> 00:02:56,356 Nee, ik heb geen honger. 20 00:03:20,720 --> 00:03:22,472 Wil je wat brood en boter? 21 00:03:22,600 --> 00:03:25,592 - Je bent erg vasthoudend. - Neem wat brood en boter. 22 00:03:25,720 --> 00:03:27,950 Oei! Nu heb ik mezelf verbrand! 23 00:03:34,040 --> 00:03:36,838 - Je hebt meteen trek. - Ja. 24 00:03:36,960 --> 00:03:38,951 Ik ben een natuurkracht. 25 00:03:45,240 --> 00:03:46,673 Wat ben je aan het doen? 26 00:03:46,800 --> 00:03:49,598 Ik ben weg. Ik ben het zat om hier te zijn. 27 00:03:49,720 --> 00:03:52,678 Ik kan niets doen. Ik kan niet eens naar het raam gaan. 28 00:03:52,800 --> 00:03:54,791 Ik kan niet wachten tot de nacht. 29 00:03:54,920 --> 00:03:58,276 Ik vraag je alleen om niet te gaan rond paraderen op het balkon... 30 00:03:58,400 --> 00:04:01,153 ...Françoise voor de gek houden tegenover de buren. 31 00:04:01,280 --> 00:04:04,113 - De zon schijnt. Ik ga wandelen. - Goed voor jou. 32 00:04:34,240 --> 00:04:36,549 - Ik heb je niet gezien. - Ik wacht al een uur. 33 00:04:36,680 --> 00:04:39,319 Nou, kijk eens naar al die mensen. 34 00:04:39,440 --> 00:04:42,398 - Waar nu? - We gaan naar de Camargue. 35 00:04:42,520 --> 00:04:44,875 O, fantastisch! 36 00:04:45,000 --> 00:04:49,232 Ik ontmoette de jongens van Path�, ze zeiden 70.000 per week. 37 00:04:49,360 --> 00:04:53,433 Dat is helemaal niet slecht. Het is veel, 70.000! 38 00:04:53,560 --> 00:04:56,757 Ja, maar onthoud het is maar een paar weken. 39 00:04:56,880 --> 00:04:59,030 Nou, ik ben erg blij. 40 00:05:02,760 --> 00:05:04,716 - Jean, het is bijna zes uur. - En? 41 00:05:04,840 --> 00:05:06,717 Mijn ouders zullen hier binnenkort zijn. 42 00:05:09,760 --> 00:05:12,354 Logeren ze in ons hotel? Hoe saai... 43 00:05:12,480 --> 00:05:16,439 Kom op, we nemen ze gewoon voor het avondeten zou het te duur zijn. 44 00:05:20,800 --> 00:05:23,519 Wat heb ik je verteld, hier komen ze nu. 45 00:05:26,000 --> 00:05:28,036 Dag beste. 46 00:05:28,160 --> 00:05:29,559 Hallo. 47 00:05:29,680 --> 00:05:31,875 - Hallo, Jean, hoe gaat het? - Hallo, hoe gaat het? 48 00:05:32,000 --> 00:05:34,116 - Wat is er met jou? - Ik heb een slechte voet. 49 00:05:34,240 --> 00:05:37,710 We waren bij een stierenrennen en probeerden te acteren zwaar en kreeg een paar klappen. 50 00:05:37,840 --> 00:05:40,354 En wat is die blauwe plek? boven je oog? 51 00:05:40,480 --> 00:05:42,869 Oh, niets, alleen een klein klopje. 52 00:05:43,000 --> 00:05:45,070 - Een kleine blauwe plek, dat is alles. - Rechts. 53 00:05:45,200 --> 00:05:47,077 Dus, wat vind jij van de Camargue? 54 00:05:47,200 --> 00:05:49,430 - We zijn een beetje teleurgesteld, nietwaar? - Ja. 55 00:05:49,560 --> 00:05:53,678 Toeristen moeten buiten de gebaande paden gaan. We gaan terug, ga je mee? 56 00:05:53,800 --> 00:05:56,155 Dat is aardig, maar we zouden het niet willen opleggen. 57 00:05:56,280 --> 00:05:59,397 Helemaal niet, ik ben in ieder geval aan het filmen, je kunt met haar gaan wandelen. 58 00:05:59,520 --> 00:06:01,158 Het zal me een pauze van haar geven. 59 00:06:01,280 --> 00:06:03,589 - We belemmeren hun werk. - Ja, oké. 60 00:06:27,720 --> 00:06:29,597 Deze man is goed. 61 00:06:29,720 --> 00:06:32,359 Het probleem met de bouillabaisse zijn alle botten. 62 00:06:32,480 --> 00:06:35,199 Nou, dat had je moeten doen Ik heb toen gewoon noedels gekregen. 63 00:06:35,320 --> 00:06:36,992 O, excuseer mij... 64 00:06:37,120 --> 00:06:39,714 Ik kan het niet, ik gebruik mijn beide handen. 65 00:06:42,600 --> 00:06:45,034 Nou, dat was gemiddeld. 66 00:06:45,160 --> 00:06:47,515 - Heb je dat gehoord? - Wat een lef! 67 00:06:47,640 --> 00:06:49,631 Heb je dat gehoord? 68 00:06:50,760 --> 00:06:52,671 - Wil je meer? - Nee, het gaat goed met mij. 69 00:06:52,800 --> 00:06:56,076 - En jij? - Nee, het gaat goed, bedankt. 70 00:06:56,200 --> 00:06:57,679 Het is heerlijk. 71 00:06:58,800 --> 00:07:00,552 Blijf je hier lang? 72 00:07:00,680 --> 00:07:03,240 Gewoon tot ik klaar ben mijn bouillabaisse, en dan... 73 00:07:03,360 --> 00:07:05,954 Nee, ik bedoel voor het filmen. Je maakt altijd een grapje. 74 00:07:06,080 --> 00:07:09,436 Oh, drie of vier dagen. Blijf je hier? 75 00:07:09,560 --> 00:07:12,836 Nee, nee. We zitten in een klein hotel van Lavandou. 76 00:07:12,960 --> 00:07:15,349 Castellet. 77 00:07:15,480 --> 00:07:18,119 Oh, was er niet een paar? pedofilieschandaal daar? 78 00:07:18,240 --> 00:07:21,755 - Absoluut niet! - Natuurlijk was dat Nid du Butard. 79 00:07:21,880 --> 00:07:24,440 Er is een racebaan, maar... 80 00:07:24,560 --> 00:07:27,028 - Hebben we geen rozen meer? - Precies zoals ik dacht. 81 00:07:28,760 --> 00:07:31,513 Kunnen we nog meer ros� krijgen, alstublieft? 82 00:07:31,640 --> 00:07:33,995 Je hebt gelijk, het is goed. 83 00:07:41,400 --> 00:07:45,188 Houd de microfoon daar niet vast! Je staat me in de weg, ben je stom? 84 00:07:45,320 --> 00:07:48,039 Hoe moet ik dat weten wat ben je aan het filmen? 85 00:07:48,160 --> 00:07:51,596 - Verdomme, in mijn eentje zou ik sneller zijn! - Kijk uit, je zult me ​​slaan! 86 00:07:53,520 --> 00:07:56,114 Hij is boos. Wat een kortzichtigheid... 87 00:07:59,520 --> 00:08:02,114 Nou, als ik toezicht op je moet houden... 88 00:08:02,240 --> 00:08:05,391 Oké, stop de camera. Geef me dat, je maakt me kwaad! 89 00:08:05,520 --> 00:08:09,399 Wegwezen, uit mijn zicht! Ga door, rot op! Opruimen! 90 00:08:09,520 --> 00:08:12,034 Ze was mij aan het opwinden, laat mij gewoon met rust! 91 00:08:12,160 --> 00:08:16,278 - Sla me dan niet meer met dat ding! - Opschieten! 92 00:08:24,800 --> 00:08:26,711 Ik viel bijna om. 93 00:08:26,840 --> 00:08:28,671 Wat is er met haar aan de hand? 94 00:08:29,560 --> 00:08:33,553 Die idioot duwde me van achteren. 95 00:08:33,680 --> 00:08:38,834 - Ze duwde me. - Kom op, schiet op. 96 00:09:26,760 --> 00:09:28,955 Ik zei toch dat je het niet leuk zou vinden. 97 00:09:29,080 --> 00:09:32,072 Ik wachtte op je, Ik heb geen geld voor de trein. 98 00:09:33,640 --> 00:09:35,631 Je weet waar het geld is. 99 00:09:43,880 --> 00:09:45,359 Bedankt. 100 00:09:51,760 --> 00:09:53,830 Ga door, ga weg. 101 00:09:54,960 --> 00:09:56,996 Nou, ga dan verder! 102 00:09:57,120 --> 00:10:00,908 Ga gewoon weg, wil je! Uit! 103 00:10:57,880 --> 00:11:00,348 - Ik wist dat je hier zou zijn. - Ik heb mijn trein gemist. 104 00:11:00,480 --> 00:11:02,994 Wat dan ook... Drie zijn er nog sinds je hier bent. 105 00:11:03,120 --> 00:11:05,759 Maar het waren geen sneltreinen. 106 00:11:05,880 --> 00:11:10,670 - Nou, zullen we dan gaan? - Ja. Mijn tas staat bij de bagage. 107 00:11:11,840 --> 00:11:14,035 Ben je al vertrokken jouw onderbroek? 108 00:11:14,160 --> 00:11:15,832 Houd op met onzin te praten. 109 00:11:15,960 --> 00:11:18,520 Je hebt, Je hebt je onderbroek uitgetrokken! 110 00:11:18,640 --> 00:11:23,111 - Kom het zelf bekijken. - Het is nee groot probleem. Ik heb het allemaal eerder gezien. 111 00:11:23,240 --> 00:11:27,711 Stop. Houd op! 112 00:11:27,840 --> 00:11:31,913 Moet ik het zelf doen? 113 00:11:38,520 --> 00:11:41,159 Gered door de storm! 114 00:11:41,640 --> 00:11:47,112 Laten we dan dit onderbroekje uitdoen. 115 00:11:52,800 --> 00:11:54,552 Mooi gedaan. 116 00:12:08,000 --> 00:12:10,992 - Kom op! - Oké, ik ga weg, ik heb honger. 117 00:12:26,880 --> 00:12:30,316 Ik ben een van de beste ter wereld. 118 00:12:30,440 --> 00:12:33,273 - Het is waar, zeg ik je. - Op de tweede plaats na mij. 119 00:13:03,760 --> 00:13:06,433 We gaan worstelen om hier uit te komen. 120 00:14:02,960 --> 00:14:05,952 Waar ben je geweest? Ik weet nooit waar je bent? 121 00:14:06,080 --> 00:14:09,789 Ik zei toch dat ik in het zuiden aan het filmen was. 122 00:14:09,920 --> 00:14:12,718 - Wanneer ben je aangekomen? - Gisteren. 123 00:14:14,040 --> 00:14:16,759 Vertel me eens over Rusland. 124 00:14:16,880 --> 00:14:19,474 Het was goed. Ik heb echt genoten. 125 00:14:21,840 --> 00:14:24,638 Het zou niet zo erg zijn geweest om daar te blijven. 126 00:14:26,120 --> 00:14:29,829 Weet je... wat ik leuk vind over Russen... 127 00:14:31,960 --> 00:14:34,110 ...is dat terwijl ze niet romantisch zijn... 128 00:14:34,240 --> 00:14:36,629 ...sentiment wel voor hen van het allergrootste belang. 129 00:14:36,760 --> 00:14:38,796 Dus als je met iemand bent... 130 00:14:40,240 --> 00:14:43,038 ...wie vindt je leuk... 131 00:14:43,160 --> 00:14:45,549 ...hij wijkt niet één keer van je zijde. 132 00:14:45,680 --> 00:14:49,468 Niet voor één nacht, twee nachten, tien dagen. Ze waren zo aardig voor mij. 133 00:14:49,600 --> 00:14:52,797 Ik was het enige Franse meisje. Overal waar ik kwam, kreeg ik cadeautjes. 134 00:14:55,720 --> 00:14:59,315 Het was echt goed. Hier vind ik... 135 00:14:59,440 --> 00:15:03,035 ...mensen zijn een beetje cynisch. Ze zijn te bang voor spot. 136 00:15:04,760 --> 00:15:06,557 Nou, dat ben je, nietwaar? 137 00:15:08,120 --> 00:15:13,592 Daar, ze schamen zich er niet voor om te zeggen... 138 00:15:13,720 --> 00:15:18,919 dat de lucht blauw is, dat is het mooi, dat een meisje mooi is. 139 00:15:19,040 --> 00:15:21,952 Dat is wat ze mij vertelden, dat ik "krasivaia" was. 140 00:15:22,080 --> 00:15:23,877 Het betekent "mooi". 141 00:15:29,160 --> 00:15:31,720 Maar je maakt me altijd belachelijk. 142 00:15:31,840 --> 00:15:33,956 Ik kan nu wel rondkomen in het Russisch. 143 00:15:42,520 --> 00:15:44,829 Wat betekent dat, van Srachmaninov? 144 00:15:51,160 --> 00:15:54,072 Ze vertelden me dat ik "smishnaia" was vanwege mijn accent. 145 00:15:54,200 --> 00:15:56,668 - Het betekent 'grappig'. - Is dat zo? 146 00:15:56,800 --> 00:16:01,590 Nou, en ik zou je die uitgaven kunnen vertellen een paar weken met jou... 147 00:16:01,720 --> 00:16:04,234 ...ze zouden nooit zien wat een pijn het was je bent na tien jaar. 148 00:16:04,360 --> 00:16:06,590 Elf, mijn liefste. 149 00:16:06,720 --> 00:16:09,553 Kijk, het is mooi, nietwaar? 150 00:16:11,760 --> 00:16:15,435 - Het is een bloem, toch? - Het is een magnolia. 151 00:16:15,560 --> 00:16:17,516 - Mooi, nietwaar? - Heb jij het uitgekozen? 152 00:16:17,640 --> 00:16:21,394 Nee, het is mij gegeven. 153 00:16:21,520 --> 00:16:24,910 Het was zo moeilijk om het op mij te nemen reizen. Hij is te groot voor een koffer. 154 00:16:25,040 --> 00:16:26,996 In het vliegtuig wist niemand wat het was. 155 00:16:27,120 --> 00:16:29,475 Nou, het lijkt niet op een bloem, doet het? 156 00:16:29,600 --> 00:16:33,513 - Het lijkt op een mand met groenten. - Oh, jij bent altijd zo'n romanticus. 157 00:16:34,360 --> 00:16:36,430 Vooral als je hier bij mij bent. 158 00:16:37,880 --> 00:16:42,351 Ik ga naar bed. Ik moet vroeg opstaan in de ochtend. Goedenacht, lieverd. 159 00:16:44,840 --> 00:16:47,308 Ga niet te laat naar bed, wil je? 160 00:17:21,560 --> 00:17:24,393 - Heb ik je wakker gemaakt? - Zal ik je naar het station brengen? 161 00:17:24,520 --> 00:17:28,115 Nee bedankt, ik ga mee de buurman van beneden. 162 00:17:59,560 --> 00:18:01,710 Heb je je geld gekregen terug van pad�? 163 00:18:01,840 --> 00:18:04,149 - Ja. - En? 164 00:18:04,280 --> 00:18:07,750 - Het ging prima. - Was de receptioniste niet een beetje koud? 165 00:18:07,880 --> 00:18:09,279 Gewoon een beetje. 166 00:18:09,400 --> 00:18:12,949 Let wel, dat zullen ze niet leuk vinden wat we voor ze hebben. 167 00:18:13,080 --> 00:18:16,277 Waarom doen we dit? 168 00:18:16,400 --> 00:18:20,916 En bovendien ben ik tenslotte mager dat geld dat ik aan je ouders heb uitgegeven. 169 00:18:21,040 --> 00:18:23,076 Oh, kom op, duw er niet op. 170 00:18:23,200 --> 00:18:26,875 Je hebt ze zelf uitgenodigd, en ze bleven maar twee dagen. 171 00:18:27,000 --> 00:18:30,515 - Wat ga je nu doen? - Ik weet het niet. 172 00:18:30,640 --> 00:18:33,791 Ga je niet terug naar kantoorwerk? 173 00:18:33,920 --> 00:18:37,515 - Ik weet het niet. - Juist, dat weet je niet. 174 00:18:37,640 --> 00:18:42,839 Je hebt alleen maar naar kantoorwerk gezocht in de zes jaar dat we samen zijn. 175 00:18:42,960 --> 00:18:46,270 Toen ik keek, ging ik rond alle gebieden van Parijs. 176 00:18:46,400 --> 00:18:49,233 Waarom zoek je niet iets interessanter? 177 00:18:49,360 --> 00:18:51,635 Nee. Ga daar maar zitten, ruggengraat, wachtend. 178 00:18:51,760 --> 00:18:54,149 Het is altijd hetzelfde, elke keer als ik probeer te helpen. 179 00:18:54,280 --> 00:18:57,192 Ik probeer je naar de bioscoop te krijgen en zoals gewoonlijk niets gedaan. 180 00:18:57,320 --> 00:19:01,359 Niets interesseert je, je bent gewoon lui. 181 00:19:01,480 --> 00:19:04,199 Je ziet gewoon alles aan je voorbij gaan. 182 00:19:04,320 --> 00:19:07,198 Je vindt het gewoon leuk om de covergirl te zijn. 183 00:19:07,320 --> 00:19:10,869 Een covergirl, met je neus en sproeten! 184 00:19:11,000 --> 00:19:12,672 Je bent te klein en te lelijk! 185 00:19:12,800 --> 00:19:18,796 Haal het in je hoofd om iets te vinden Interessant, maar niet op dat gebied. 186 00:19:18,920 --> 00:19:22,390 Je bent nog nooit ergens in geslaagd en dat zal ook nooit gebeuren. 187 00:19:22,520 --> 00:19:25,592 En weet je waarom? Omdat jij dat bent vulgair, onherstelbaar. 188 00:19:25,720 --> 00:19:29,269 En bovendien ben je gewoon. 189 00:19:29,400 --> 00:19:32,119 Je hele leven zul je dat gewoon zijn de dochter van een conciërge. 190 00:19:32,240 --> 00:19:35,357 Goed, kijk me zo aan. Het zal niets veranderen. 191 00:19:35,480 --> 00:19:38,278 Je zet me aan het denken van fantastische meisjes die ik heb gekend. 192 00:19:38,400 --> 00:19:40,868 Ik had bij hen moeten blijven. 193 00:19:41,000 --> 00:19:44,959 Ik vraag het me echt af wat ik met je doe. 194 00:19:45,080 --> 00:19:48,197 Ik blijf bij jou uit medelijden denk ik, meer niet. 195 00:19:48,320 --> 00:19:50,914 Je hebt je aan mij vastgeklampt voor zes jaar. 196 00:19:51,040 --> 00:19:54,112 Je hebt geen drive, geen moed. 197 00:19:54,240 --> 00:19:57,755 Je enige punt van trots is jouw middelmatigheid. 198 00:19:59,200 --> 00:20:01,316 Ik verpest mijn leven door bij jou te zijn. 199 00:20:01,440 --> 00:20:04,477 Mijn leven volledig verpesten! 200 00:20:04,600 --> 00:20:07,956 Je kunt het niet zien Ik heb genoeg van je, jij ook? 201 00:20:08,080 --> 00:20:10,355 Je kunt niet zien dat dit zo is te lang doorgegaan. 202 00:20:10,480 --> 00:20:12,869 Je ziet niet dat ik gewoon wil dat je opruimt. 203 00:20:13,000 --> 00:20:15,230 Dus doe me een plezier, ga alsjeblieft weg. 204 00:20:15,360 --> 00:20:19,558 Ga tenminste naar Engeland dat kan je misschien iets leren. 205 00:20:19,680 --> 00:20:22,399 Het kan me echt niets schelen meer over jou. 206 00:21:17,520 --> 00:21:20,353 Je handen zijn ijskoud. 207 00:21:20,480 --> 00:21:23,756 Staat uw besluit deze keer vast? Is het echt voorbij? 208 00:21:24,720 --> 00:21:26,472 Is het niet net als de andere keren? 209 00:21:28,280 --> 00:21:31,716 Is het uit tussen ons? Heb je een besluit genomen? 210 00:21:31,840 --> 00:21:33,512 Ja, het is klaar. 211 00:21:35,120 --> 00:21:37,031 Wat ga je doen? 212 00:21:38,120 --> 00:21:40,429 Ga naar huis. 213 00:22:09,600 --> 00:22:12,672 Kijk eens wie het is. 214 00:22:12,800 --> 00:22:14,916 Ik weet niet hoe je kunt het verdragen. 215 00:22:15,040 --> 00:22:16,473 Oh, niet mokken. 216 00:22:16,600 --> 00:22:19,034 Het is je vader. Ik hoop alleen dat hij niet knapt... 217 00:22:19,160 --> 00:22:21,355 ...de manier waarop hij tegen hem sprak in de Camargue. 218 00:22:21,480 --> 00:22:24,358 - Hallo. - Kom op. 219 00:22:29,760 --> 00:22:31,432 - Hallo. - Hallo. 220 00:22:32,080 --> 00:22:34,640 - Akkoord? - Hallo, Jean. 221 00:22:37,240 --> 00:22:41,836 Dus gisteravond, Michel en Annie kwamen eten. 222 00:22:41,960 --> 00:22:44,554 Ze vroegen het mij om met ze op vakantie te gaan... 223 00:22:44,680 --> 00:22:46,989 ...maar ik zei nee. 224 00:22:47,120 --> 00:22:49,680 Ik wist dat je terug zou komen. 225 00:22:49,800 --> 00:22:52,997 Je had moeten gaan, het zou je goed gedaan hebben. 226 00:22:55,640 --> 00:22:58,837 En waarom zijn je ouders? mij leegmaken? 227 00:22:58,960 --> 00:23:01,235 In Camargue Ik dacht dat het klikte. 228 00:23:01,360 --> 00:23:04,511 -Je denkt dat iedereen je haat. - Je vader keek me net aan... 229 00:23:04,640 --> 00:23:07,996 - Je verzint dingen. - Rechts. 230 00:23:08,120 --> 00:23:12,272 Ik zou het niet erg vinden om te ontspannen bij mij Gran's huis in Saint-Prat voor een week. 231 00:23:12,400 --> 00:23:16,359 - Maar ik ga liever alleen. Vind je het erg? - Nee. 232 00:23:16,480 --> 00:23:18,550 Dus wat ga je doen? 233 00:23:18,680 --> 00:23:23,196 Mij? Nou... Ik ga naar mijn vader. 234 00:23:23,320 --> 00:23:27,313 Hoe is hij? Heeft u nieuws? 235 00:23:27,440 --> 00:23:32,070 Hij moet weer aan het drinken zijn, want hij schrijft niet, wat een slecht teken is. 236 00:23:32,200 --> 00:23:36,751 Ik was graag met je meegegaan, maar het zal een andere keer moeten zijn. 237 00:23:36,880 --> 00:23:41,078 - Tot ziens dan. - Wachten. 238 00:23:54,000 --> 00:23:56,594 - Wat is het? - Een cadeautje. 239 00:24:01,600 --> 00:24:05,070 - Het is zo mooi! - Vind je het leuk? 240 00:24:07,000 --> 00:24:09,992 Nou, tot ziens. 241 00:24:12,240 --> 00:24:14,754 En kom niet opdagen, oké! 242 00:24:14,880 --> 00:24:17,075 Eigenlijk wil ik het rustig aan doen. 243 00:24:27,760 --> 00:24:31,070 Je zult je niet vervelen. Ze vinden je leuk. 244 00:24:35,880 --> 00:24:38,314 Vergeet niet wat ik je vertelde, oké. 245 00:24:38,440 --> 00:24:41,113 Deze trein gaat nooit meer weg. 246 00:26:15,680 --> 00:26:19,229 - Hoe is het met je? - Hallo, Jean. 247 00:26:19,360 --> 00:26:23,911 Ik ben blij je te zien. Je had het mij moeten laten weten. 248 00:26:24,040 --> 00:26:26,998 Ik had je niet verwacht. 249 00:26:35,440 --> 00:26:37,874 - Gaat het? - Ja, hoe zit het met jou? 250 00:26:38,000 --> 00:26:40,514 Ja, nou ja, zo-zo. 251 00:26:40,640 --> 00:26:43,074 - Heb je honger? - Nee, ik heb onderweg gegeten. 252 00:26:45,400 --> 00:26:48,756 Je ziet er goed uit. 253 00:26:48,880 --> 00:26:51,599 Er is een brief voor je. 254 00:27:16,800 --> 00:27:18,791 Van Catharina? 255 00:27:24,800 --> 00:27:28,918 Ze is gek, ze zei dat ik niet op bezoek mocht komen maar nodigt mij uit voor haar verjaardag. 256 00:27:29,040 --> 00:27:31,429 Echt? 257 00:27:31,560 --> 00:27:36,634 Rechts. Ik ga naar mijn kamer. 258 00:28:00,080 --> 00:28:02,753 Is dit voor mij? 259 00:28:10,280 --> 00:28:14,159 - O, je bent aardig... - Het is aan jou om je te scheren. 260 00:28:14,280 --> 00:28:16,919 "Toniek". 261 00:28:20,200 --> 00:28:24,079 Morgen dan, Ik ga me morgen scheren. 262 00:28:28,080 --> 00:28:30,753 Waar heb je deze gevonden? 263 00:28:30,880 --> 00:28:36,159 De oude man brengt ze naar mij. Ik kan niet meer lopen. 264 00:28:38,200 --> 00:28:43,149 Weet je nog met Rachels moeder, Vroeger kwamen we terug met tassen vol. 265 00:28:43,280 --> 00:28:46,397 Dat is nu allemaal voorbij. Tegenwoordig zijn de jongens van... 266 00:28:46,520 --> 00:28:50,035 ...Michelin die naar beneden komen Clermont op zondag... 267 00:28:50,160 --> 00:28:53,072 ...in hun auto's. Ik kan er niet meer tegen. 268 00:28:53,200 --> 00:28:55,430 Het is verschrikkelijk, het is nu allemaal voorbij. 269 00:29:06,240 --> 00:29:08,549 Waar bent u naar op zoek? 270 00:29:08,680 --> 00:29:13,800 - Wil je een glas? - Oh, nee bedankt, ik drink niet meer. 271 00:29:13,920 --> 00:29:16,354 - Gewoon water. - Oh? 272 00:29:19,240 --> 00:29:22,596 Er is niets mis mee hier en daar een glaasje of twee... 273 00:29:22,720 --> 00:29:28,431 ...nog geen twee liter per week. Nergens in de buurt. 274 00:29:28,560 --> 00:29:33,111 En dit is alleen maar om glazen te laten klinken, oké? 275 00:29:33,240 --> 00:29:37,631 - Nog nieuws van Françoise? - Ze is weer in Rusland. 276 00:29:37,760 --> 00:29:40,320 - Vindt ze het daar leuk? - Ja, dat denk ik wel. 277 00:29:42,720 --> 00:29:45,154 Ik heb een brief ontvangen. 278 00:29:45,280 --> 00:29:50,195 Ik vroeg haar mij postzegels te sturen, ze moet daar buitenlandse ontvangen. 279 00:29:50,320 --> 00:29:52,788 Dat zou goed zijn, nietwaar? 280 00:29:52,920 --> 00:29:56,230 Luister, over mama... 281 00:29:58,240 --> 00:30:02,074 Haar trouwring. Zou je het mij willen geven? 282 00:30:02,200 --> 00:30:04,998 Ik wil het graag aan Catherine geven. 283 00:30:05,120 --> 00:30:07,953 Natuurlijk, mijn jongen, natuurlijk. 284 00:30:08,080 --> 00:30:10,435 Je weet dat ik je alles zal geven wat ik kan. 285 00:30:12,240 --> 00:30:16,313 Ik geef het je met plezier, maar ik hoop dat je hem niet verkoopt. 286 00:30:16,440 --> 00:30:19,079 - Nee, natuurlijk. - Oké dan. 287 00:30:23,640 --> 00:30:27,599 - Nou, dan zie ik je. - Tot ziens. 288 00:30:27,720 --> 00:30:29,392 Je zou wat langer moeten blijven. 289 00:30:29,520 --> 00:30:32,398 Ik zou wel willen, maar ik heb dingen te doen, mensen die mij verwachten. 290 00:30:32,520 --> 00:30:35,512 - Nou, verlies het contact niet. - Maak je geen zorgen, ik zal schrijven. 291 00:30:35,640 --> 00:30:39,349 Tot ziens dan. Je bent een goede jongen, weet je. 292 00:30:39,480 --> 00:30:41,471 Tot ziens. 293 00:30:41,600 --> 00:30:43,636 Veilige reis. 294 00:30:43,760 --> 00:30:46,513 - Groetjes. - Ja. 295 00:31:09,640 --> 00:31:11,756 - Hallo, mevrouw. - Hallo, Jean. 296 00:31:11,880 --> 00:31:14,155 - Gaat het? - Oké. 297 00:31:15,440 --> 00:31:20,673 Catherine is gaan picknicken met vrienden en de bakkersdochter. 298 00:31:20,800 --> 00:31:23,712 - Heb je gegeten? - Ja, op weg naar boven. 299 00:31:26,400 --> 00:31:28,834 - Je hebt hier een leuke plek. - Leuk? 300 00:31:28,960 --> 00:31:30,439 Dat zou geweldig zijn. 301 00:31:30,560 --> 00:31:33,711 Ik kocht dit huis voor de kinderen, en ze komen nooit. 302 00:31:33,840 --> 00:31:35,910 Behalve Catherine af en toe. 303 00:31:36,040 --> 00:31:39,112 - Michel? - Oh, Michel? 304 00:31:39,240 --> 00:31:42,118 - Nou, hij is op die leeftijd. - Dat zou best kunnen. 305 00:31:42,240 --> 00:31:46,358 Maar zijn vader. Hij kocht een auto. Heeft hij echt een auto nodig... 306 00:31:46,480 --> 00:31:49,597 ...als hij gratis treinkaartjes krijgt werken voor SNCF? 307 00:31:49,720 --> 00:31:52,837 - Nou, een auto is praktischer. - Maar het station is naast de deur! 308 00:31:52,960 --> 00:31:56,191 - Je bent niet de enige persoon die hij bezoekt. - Dat zou je kunnen zeggen. 309 00:31:56,320 --> 00:31:59,596 Ik heb dit enorme huis laten bouwen om ze op bezoek te laten komen... 310 00:31:59,720 --> 00:32:03,872 ...en nu zijn ze altijd op de Riviera, die met hun geld rondzwaait. 311 00:32:04,000 --> 00:32:07,993 Zoveel, denken ze gewoon van hun auto, hun vakantie... 312 00:32:08,120 --> 00:32:10,998 O, hij is een goede kerel. Ik weet zeker dat hij van je houdt. 313 00:32:11,120 --> 00:32:15,352 Dat is een goede! Weet je wat hij me onlangs vertelde? 314 00:32:15,480 --> 00:32:16,833 Hij zei: "Jullie oude mensen, 315 00:32:16,960 --> 00:32:19,679 ‘Op een dag zul je sterven je mond open. " 316 00:32:22,120 --> 00:32:24,554 Nou, ik ga naar bed. 317 00:32:26,440 --> 00:32:28,908 Catherine zou snel terug moeten zijn. 318 00:32:29,040 --> 00:32:31,793 - Weet je waar de sleutel is? - Ja, ik wacht hier. 319 00:32:31,920 --> 00:32:34,480 - Welterusten dan. - Welterusten. 320 00:33:35,440 --> 00:33:37,556 - Heb je geen sleutel? - Ik kon het niet openen. 321 00:33:39,640 --> 00:33:41,153 Laat me met rust. 322 00:33:42,000 --> 00:33:44,036 Waar ben je geweest? Ben je teruggelopen? 323 00:33:44,160 --> 00:33:46,958 Ik had een lift terug naar de gelijkvloerse kruising. 324 00:33:47,080 --> 00:33:48,832 Ik weet het nooit wanneer je zou kunnen verschijnen. 325 00:33:48,960 --> 00:33:50,712 - Om vijf uur 's ochtends? - Waarom niet? 326 00:33:50,840 --> 00:33:53,912 - Met de bakkersdochter? - En dan? Wat gaat het jou aan? 327 00:34:00,800 --> 00:34:03,155 Dat had je niet moeten doen. 328 00:34:03,280 --> 00:34:05,350 Ik zal je nooit vergeven. 329 00:34:06,200 --> 00:34:07,713 Idioot. 330 00:34:08,840 --> 00:34:11,070 - Ik haal melk, oma. - Oké. 331 00:34:15,640 --> 00:34:17,312 Waarom doe je dat? 332 00:34:17,440 --> 00:34:20,477 Je grootmoeder blijft het zeggen niemand doet het ooit. 333 00:34:20,600 --> 00:34:23,239 Oh, nou, dan is het goed. 334 00:34:31,080 --> 00:34:32,672 Goedemorgen, meneer. 335 00:34:33,240 --> 00:34:36,232 - Hallo, mevrouw. - Fijne rit. 336 00:34:38,840 --> 00:34:41,149 Ze zijn allemaal droog, nietwaar? 337 00:34:41,280 --> 00:34:44,272 Volgend jaar ga ik bonen planten. Je haalt er veel meer uit. 338 00:34:44,400 --> 00:34:46,516 Cementeer het, minder werk rondom. 339 00:34:46,640 --> 00:34:49,916 Cement brengt schande op een tuin! 340 00:34:50,040 --> 00:34:53,828 - Ik ga even schoonmaken. - Oké, oké. 341 00:35:01,000 --> 00:35:03,195 Zo zijn ze mooier. 342 00:35:04,720 --> 00:35:06,597 Ik zal dit opruimen als ik terug ben. 343 00:35:06,720 --> 00:35:10,076 - Zoals altijd, ja. - Ik wil van de zon genieten. 344 00:35:23,560 --> 00:35:26,552 - Wil je iets drinken. - Laat mij met rust. Ga door, verplaats het. 345 00:35:48,960 --> 00:35:52,794 - Hoe laat komt je moeder? - Haar trein arriveert rond zes uur. 346 00:36:00,040 --> 00:36:01,951 25 jaar. 347 00:36:03,080 --> 00:36:07,392 Je viert geen St. Catherine's maar je zult je enige status daarin laten weken. 348 00:36:07,520 --> 00:36:10,717 Als je gewoon gemeen wilt zijn, Je had niet moeten komen. 349 00:36:13,000 --> 00:36:15,116 Als het niet de moeite waard was om mij uit te nodigen... 350 00:36:15,240 --> 00:36:17,913 ...waarom deed je dat dan? wat heb je gisteravond met mij gedaan? 351 00:36:18,600 --> 00:36:20,795 Tot ziens. 352 00:36:32,520 --> 00:36:35,592 Nou, ik ben weg, Ik wil je moeder niet zien. 353 00:36:39,400 --> 00:36:41,868 Oké, ik kom een stukje met je mee. 354 00:37:04,640 --> 00:37:06,119 Goed? 355 00:37:08,720 --> 00:37:11,188 Ik bel je zodra Ik ga terug naar Parijs. 356 00:37:13,760 --> 00:37:17,070 - Wanneer kom je terug? - Over een paar dagen. 357 00:37:24,320 --> 00:37:26,754 Tot ziens dan. 358 00:37:57,200 --> 00:37:59,031 Het is prachtig. 359 00:38:03,200 --> 00:38:05,794 Het is mooi, maar... 360 00:38:11,800 --> 00:38:15,315 - Je houdt niet meer van mij. - Ja, dat doe ik. 361 00:38:19,280 --> 00:38:21,635 Ik hou minder van je dan voorheen. 362 00:38:24,280 --> 00:38:26,236 Sinds wanneer? 363 00:38:31,440 --> 00:38:35,115 Het gebeurde gewoon, beetje bij beetje. 364 00:40:00,000 --> 00:40:03,595 Kom op, doe niet zo dom. Eet bij ons. 365 00:40:08,760 --> 00:40:11,638 Ik vergat je dit zojuist te geven. 366 00:40:13,720 --> 00:40:15,950 Kom op, doe mee. 367 00:40:43,560 --> 00:40:45,152 Wat is er mis? 368 00:40:52,400 --> 00:40:54,914 Ze vragen wat er aan de hand is. 369 00:40:59,240 --> 00:41:03,518 Blijf hier niet zo. Ofwel kom binnen, ofwel ga. 370 00:41:03,640 --> 00:41:05,596 Je hebt gelijk. 371 00:41:07,280 --> 00:41:09,077 Bel jij? 372 00:41:09,200 --> 00:41:11,316 Ik beloof het. 373 00:41:19,560 --> 00:41:21,596 Er is geen haast, De plaats staat niet in brand. 374 00:41:21,720 --> 00:41:24,439 Dat weet ik, maar... ik ga nu weg. 375 00:41:24,560 --> 00:41:26,039 - Met de bus? - Ja, dat klopt. 376 00:41:26,160 --> 00:41:27,991 - O, wat leuk. - Ja, dat klopt. 377 00:41:28,120 --> 00:41:32,591 - Je wordt weer rood. - Oh, hou op, jij en je charme. 378 00:41:37,080 --> 00:41:40,436 - Wanneer ben je teruggekomen? - Vanmorgen. 379 00:41:45,360 --> 00:41:48,511 Wat zullen we dan doen? We blijven hier toch niet? 380 00:41:48,640 --> 00:41:52,155 Ik kwam het je vertellen het is voorbij tussen ons. 381 00:41:52,280 --> 00:41:55,875 Jij vertelde mij hetzelfde voordat ik naar Saint Prat ging. 382 00:41:56,000 --> 00:41:58,070 Ik heb er goed over nagedacht. 383 00:42:06,880 --> 00:42:10,156 - Heb je er goed over nagedacht? - Ja. 384 00:42:10,280 --> 00:42:11,872 Zot af. 385 00:42:12,000 --> 00:42:13,558 Ga door, ga weg! 386 00:42:21,000 --> 00:42:24,231 Als je van gedachten verandert, bel me dan. Ik ben hier de hele week. 387 00:42:39,960 --> 00:42:43,270 - Ja. - Jean. 388 00:42:43,400 --> 00:42:45,152 Ja, wat wil je? 389 00:42:45,280 --> 00:42:48,556 H belde om het je te vertellen dat het weer is zoals vroeger. 390 00:42:48,680 --> 00:42:51,592 Wanneer wil je mij zien? Vanavond? 391 00:42:51,720 --> 00:42:54,678 Nee, vanavond kan ik niet. Wat dacht je van morgen? 392 00:42:54,800 --> 00:42:57,473 We zouden weg kunnen gaan het weekend als je wilt? 393 00:42:57,600 --> 00:42:59,079 Ja, oké. 394 00:43:00,400 --> 00:43:03,278 Morgen om drie uur? Ik moet naar de tandarts. 395 00:43:22,920 --> 00:43:26,196 - Hallo, jij. - Hoe is het met je? 396 00:43:26,320 --> 00:43:28,436 Het is geweldig, het is een mooie dag. 397 00:43:30,040 --> 00:43:32,838 - Waar zullen we heen gaan? - Ik weet het niet. 398 00:43:32,960 --> 00:43:34,632 Hoe zit het met de kust? 399 00:43:36,720 --> 00:43:39,871 - Is dit oké? - Nou, het is een kamer. 400 00:43:40,000 --> 00:43:42,673 Ja, maar het ziet er uit boven de haven. 401 00:43:53,160 --> 00:43:58,439 - Het is te luidruchtig. - Het is maar een vliegtuig overvliegen, dat is alles. 402 00:44:04,400 --> 00:44:05,799 Wat? 403 00:44:08,080 --> 00:44:10,913 Ik mag kijken bij het uitzicht, nietwaar? 404 00:44:17,880 --> 00:44:20,440 Kijk, ze zijn een dans aan het organiseren. 405 00:44:22,440 --> 00:44:24,749 Oh geweldig, dat zal niet gebeuren ook maar enig geluid maken. 406 00:44:27,240 --> 00:44:29,356 Je zult oordopjes moeten kopen. 407 00:44:39,480 --> 00:44:40,993 Laat jezelf gaan! 408 00:44:56,480 --> 00:44:58,516 Zullen we morgen weer gaan dansen? 409 00:45:12,240 --> 00:45:15,038 Je zult het mij moeten laten zien. 410 00:45:17,640 --> 00:45:19,437 Je zult het voor de anderen moeten leren. 411 00:45:58,760 --> 00:46:01,320 Kijk, niet vanavond. 412 00:46:01,440 --> 00:46:05,831 Ik ben moe en ik moet opstaan daarna. Begrijp je? 413 00:46:05,960 --> 00:46:09,669 Jean! Ben je gek! 414 00:46:09,800 --> 00:46:11,711 Je bent gek! 415 00:47:43,720 --> 00:47:45,358 Wat doe jij hier? 416 00:47:45,480 --> 00:47:46,959 Speel niet zo met mij. 417 00:47:47,080 --> 00:47:50,436 Waarom maakt het jou uit? Als je niet was gekomen je zou niet weten dat ik hier was. 418 00:47:50,560 --> 00:47:53,279 Blijf je hier buiten? Je doet nooit wat je zegt. 419 00:47:53,400 --> 00:47:55,675 Ik ga weg als ik er zin in heb. 420 00:48:04,520 --> 00:48:06,795 Waarom ga je niet slapen? 421 00:48:06,920 --> 00:48:10,435 - Je hebt het licht daarboven aangelaten. - Dat kan ik niet. 422 00:48:10,560 --> 00:48:12,391 Ik ben bang als ik alleen ben. 423 00:48:31,560 --> 00:48:33,073 Zullen we gaan zwemmen? 424 00:48:33,200 --> 00:48:36,431 Oh nee, ik trek mijn bikini niet aan, het is te koud. 425 00:48:36,560 --> 00:48:39,199 We hoefden er alleen maar heen te gaan. 426 00:48:39,320 --> 00:48:41,629 Ik ben niet in de stemming. 427 00:48:47,600 --> 00:48:49,352 Ik wil al tijden heen. 428 00:48:51,080 --> 00:48:53,514 Waarom nemen we geen appartement? op Gare du Maine? 429 00:48:53,640 --> 00:48:55,949 Ik heb een plek gezien die niet slecht is. 430 00:48:56,080 --> 00:48:59,311 En ik kom je knopen naaien. 431 00:48:59,440 --> 00:49:02,671 Ik zou je moeten waarschuwen, voor het geval je met andere meisjes bent. 432 00:49:03,960 --> 00:49:05,757 Als je getrouwd bent 433 00:49:05,880 --> 00:49:08,917 Ik zou komen en je irriteren. 434 00:49:10,320 --> 00:49:13,198 Nou, jij gaat ook trouwen. 435 00:49:13,320 --> 00:49:16,995 Je hebt nooit gewild om St. Catharina te vieren. 436 00:49:17,120 --> 00:49:19,839 Ja. 437 00:49:19,960 --> 00:49:22,155 Je hebt gelijk, ik ga trouwen. 438 00:49:25,400 --> 00:49:28,710 We zouden elkaar moeten zien minder vaak. 439 00:49:28,840 --> 00:49:31,957 In ieder geval niet elke dag. Ik wil vrij zijn. 440 00:49:32,080 --> 00:49:34,230 ik wil... 441 00:49:35,720 --> 00:49:38,154 Ik wil een weekendje weg... 442 00:49:38,280 --> 00:49:40,999 ...en ik wil dat je stopt naar mijn ouders komen. 443 00:49:46,520 --> 00:49:48,954 Nou, zullen we gaan wandelen? 444 00:49:49,080 --> 00:49:51,230 Nee... Ik heb er gewoon geen zin in. 445 00:50:09,440 --> 00:50:11,829 Goedemorgen mevrouw Catherine. 446 00:50:27,840 --> 00:50:30,400 - Dus, zocht je mij toen? - Nee, waarom? 447 00:50:30,520 --> 00:50:33,159 Ik zag je angstig om je heen kijken. 448 00:50:33,280 --> 00:50:35,316 Ik was bang dat je hier zou zijn, dat is alles. 449 00:50:36,760 --> 00:50:40,230 Dus nu een minirok dragen naar het werk? Pronken met die haveloze dijen. 450 00:50:41,440 --> 00:50:43,908 Ik zou ze goed verborgen houden als ik jou was. 451 00:50:44,040 --> 00:50:49,068 Ik ga dit weekend naar Henri's huis voor een fotoshoot. Hij betaalt mij. 452 00:50:49,200 --> 00:50:51,953 - Heb je nog steeds contact met Henri? - Ja. 453 00:50:52,080 --> 00:50:55,993 Ga je gang, doe dat, je hebt zoiets van het meisje uit de trailer van Fluche... 454 00:50:56,120 --> 00:50:59,317 ...of Cash of Cloosh of wat het ook was, wij hebben daar nooit naar gekeken. 455 00:50:59,440 --> 00:51:02,989 Ik vertrek morgenochtend, maar ik ga vanavond naar hem toe. 456 00:51:03,120 --> 00:51:07,113 Hij heeft mij ten eten gevraagd. Hij woont in Normandië maar heeft een huis in Parijs. 457 00:51:07,240 --> 00:51:09,151 Je gaat zo, geen bagage? 458 00:51:09,280 --> 00:51:13,512 Mijn tas staat op kantoor. Henri gaat het ophalen. 459 00:51:14,320 --> 00:51:17,790 In het weekend op pad, dat is een heel slim idee. 460 00:51:18,920 --> 00:51:20,319 Heel verstandig. 461 00:51:20,440 --> 00:51:24,991 Hij heeft een 2CV die dat wel doet 40 mijl per uur. 462 00:51:25,120 --> 00:51:29,238 Ik verveel me dood met dat stel het hele weekend, voor een cent. 463 00:51:29,360 --> 00:51:31,157 Je kunt het beste bij mij blijven. 464 00:51:31,280 --> 00:51:36,035 Ik moet het rustig aan doen, en ik hou van fotografie. 465 00:51:36,160 --> 00:51:39,038 Oké, ik ga met je mee. Waar woont deze Henri? 466 00:51:39,160 --> 00:51:42,675 In de buurt van het stadhuis in de 15e, maar ik neem liever de metro. 467 00:51:42,800 --> 00:51:45,997 En hoe dan ook, je houdt niet van autorijden in verkeersopstoppingen. 468 00:52:01,480 --> 00:52:04,358 Juist, daar is het gemeentehuis. Tot ziens. 469 00:52:05,840 --> 00:52:08,673 - Tot maandag, voor de schietpartij? - Ja. 470 00:52:30,040 --> 00:52:32,031 O nee! 471 00:52:32,160 --> 00:52:35,675 Wat wil je nu? Ik hou niet van Jij volgt mij als een hond. 472 00:52:35,800 --> 00:52:38,268 Ik wil je gewoon meenemen een stukje onderweg. 473 00:52:38,400 --> 00:52:40,516 Welke schade kan dat aanrichten? 474 00:52:45,840 --> 00:52:48,035 Nou, schiet op. Ik heb haast. 475 00:52:51,760 --> 00:52:54,115 Het gemeentehuis is die kant op. 476 00:52:54,240 --> 00:52:57,755 Nee, dat is rue Blomet. Ik wil Annie's huis niet passeren. 477 00:52:57,880 --> 00:53:01,031 Waarom niet? Je hebt toch geen ruzie gemaakt? 478 00:53:01,160 --> 00:53:03,594 Ik dacht dat ze op vakantie was met Michel? 479 00:53:03,720 --> 00:53:06,234 Ik wil gewoon niet gaan voorbij haar plaats, dat is alles. 480 00:53:08,520 --> 00:53:11,478 Rechts. Doei. 481 00:53:11,600 --> 00:53:13,431 Weet je waar je nu bent? 482 00:53:13,560 --> 00:53:16,154 Natuurlijk doe ik dat, het ligt daar net achter. 483 00:53:16,280 --> 00:53:20,398 Ik zal het herkennen. Ik hou niet van om je zo ellendig te zien. 484 00:53:45,520 --> 00:53:48,353 De nieuwe wintermode is lelijk. 485 00:53:50,920 --> 00:53:53,036 Heb je aan mij gedacht? 486 00:53:53,160 --> 00:53:57,438 Nee. Nee, ik heb niet aan jou gedacht. 487 00:54:03,160 --> 00:54:04,878 Rechts. 488 00:54:12,160 --> 00:54:13,957 Wat ben je gaan doen? 489 00:54:14,080 --> 00:54:16,355 Ik ging naar Vincennes en verloor vierduizend. 490 00:54:17,920 --> 00:54:20,150 Het landde vijf keer op rij op de 4. 491 00:54:20,280 --> 00:54:23,477 Na de derde keer, iedereen veranderde behalve ik. 492 00:54:26,200 --> 00:54:28,031 Ben je gaan vissen op garnalen? 493 00:54:28,160 --> 00:54:30,594 Geen kans! Het hele weekend heeft het geregend. 494 00:54:30,720 --> 00:54:33,917 Tot ziens. 495 00:54:59,400 --> 00:55:02,517 Ben ik zo saai, dat kan jij niet nog vijf minuten bij mij blijven? 496 00:55:02,640 --> 00:55:06,315 Hoe kun je zo tegen mij praten? Ik heb niet eens een horloge om. 497 00:55:31,720 --> 00:55:33,278 Ben je boos? 498 00:55:33,400 --> 00:55:35,118 Jij verandert toch niet? 499 00:55:46,560 --> 00:55:48,232 Ik wil je niet meer zien. 500 00:55:48,360 --> 00:55:51,432 Ik heb genoeg van je en je vreselijke gezicht. 501 00:55:51,560 --> 00:55:54,313 Ik heb genoeg van je films. Ik wil je nooit meer zien. 502 00:55:54,440 --> 00:55:55,998 Maar wat heb ik je aangedaan? 503 00:55:56,120 --> 00:55:58,634 Wat heb je mij aangedaan deze laatste vijf jaar? 504 00:55:58,760 --> 00:56:00,990 Ik kan je niet uitstaan. Ik hou niet meer van je. 505 00:56:01,120 --> 00:56:03,509 Jij bent niet langer de reden waarvoor ik leef. 506 00:56:06,320 --> 00:56:10,950 Ik wist het altijd Ik zou nooit met jou kunnen leven. 507 00:56:11,080 --> 00:56:12,672 Laten we naar je ouders gaan. 508 00:56:12,800 --> 00:56:15,439 Geen kans. Ik wil niet dat je ze ziet. 509 00:56:15,560 --> 00:56:18,358 Ze kunnen je niet uitstaan. Ze hebben gezien hoe je mij behandelt. 510 00:56:18,480 --> 00:56:20,630 Kom ervan af. Ze konden mij nooit uitstaan. 511 00:56:20,760 --> 00:56:22,955 Dat heeft niets met hen te maken. 512 00:56:23,080 --> 00:56:26,152 Ze hebben het met je uitgehouden elke keer dat je ze opwindt. 513 00:56:26,280 --> 00:56:29,590 Ik ben bang, ik heb genoeg van je omdat ik bang ben. 514 00:56:29,720 --> 00:56:34,191 - Ik ga er nu heen, nu meteen. - Nee, dat wil ik niet. 515 00:56:34,320 --> 00:56:38,518 - Ik vermoord je. En dan zal ik dat doen mezelf vermoorden. - Maar je bent boos, Jean! 516 00:56:46,760 --> 00:56:49,399 Kijk, het spijt me. 517 00:56:49,520 --> 00:56:52,114 Ik raakte opgewonden. 518 00:56:52,240 --> 00:56:54,595 Je weet hoe dom ik ben... 519 00:56:54,720 --> 00:56:58,076 ...wat ben ik ongelukkig. 520 00:56:58,200 --> 00:57:01,476 Ik hou teveel van je, dat is alles. 521 00:57:01,600 --> 00:57:06,469 Als je mij niet wilt om je nog meer lastig te vallen, dat zal ik niet doen. 522 00:57:06,600 --> 00:57:08,636 Je kunt gaan. 523 00:57:12,840 --> 00:57:15,877 Ik zal je niet meer zien, als dat is wat je wilt. 524 00:57:18,640 --> 00:57:20,437 Is het voorbij? 525 00:57:20,560 --> 00:57:22,710 Hou je niet meer van mij? 526 00:57:22,840 --> 00:57:24,592 Ik zie je niet meer? 527 00:57:37,640 --> 00:57:39,596 Nee. Het is voorbij. 528 00:57:42,640 --> 00:57:46,030 Beloof me dat je dat zult doen probeer nooit terug te komen. 529 00:58:16,120 --> 00:58:18,350 Je boekt vooruitgang. 530 00:58:18,480 --> 00:58:20,550 Zo zal het nu altijd blijven. 531 00:58:20,680 --> 00:58:22,511 Het gaat tot nu toe goed met je. 532 00:58:27,040 --> 00:58:29,634 Ik heb je een brief geschreven. 533 00:58:42,760 --> 00:58:44,910 Ik vind je brieven leuk. 534 00:59:07,880 --> 00:59:11,634 Schrijf mij nooit meer. Waarom moeite doen? 535 00:59:11,760 --> 00:59:15,673 - Je zou tenminste het einde kunnen halen. - Ik moet gaan. 536 00:59:15,800 --> 00:59:17,279 Wil je niet lunchen? 537 00:59:17,400 --> 00:59:20,631 Nee, ik moet gaan, en hoe dan ook Ik kan wel een broodje pakken op het werk... 538 00:59:20,760 --> 00:59:22,478 ...zoals in Amerika. 539 00:59:22,600 --> 00:59:25,273 Ik wed dat je baas je een praatje maakt, nietwaar? 540 00:59:25,400 --> 00:59:28,437 Geen kans! Hij is helemaal gek, een workaholic. 541 00:59:39,560 --> 00:59:42,233 Ik kan nog steeds je vriend zijn, als je wilt, je beste vriend. 542 00:59:42,360 --> 00:59:44,828 - Ja. - Hoe zit het? 543 00:59:47,320 --> 00:59:50,278 Ik weet zeker dat je alleen maar aan mijn been trekt. 544 01:00:07,400 --> 01:00:10,198 Wat is er mis? Ben je nu bang voor mij? 545 01:00:11,960 --> 01:00:14,633 Denk je dat ik iets zou doen? om je pijn te doen? 546 01:00:14,760 --> 01:00:17,354 Ik doe het niet met opzet. 547 01:00:20,200 --> 01:00:21,838 Jean, nee. 548 01:00:21,960 --> 01:00:25,191 Nee, ik wil niet om je zo te zien. 549 01:00:28,560 --> 01:00:30,755 Kom op, ga naar boven. 550 01:00:36,280 --> 01:00:41,229 Heb je mij ooit bedrogen? de afgelopen zes jaar? 551 01:00:41,360 --> 01:00:44,955 Waarom zou ik me slecht voelen? 552 01:00:45,080 --> 01:00:47,833 Kijk eens hoe je mij hebt behandeld. 553 01:00:50,480 --> 01:00:53,074 Nee, dat zeg ik alleen maar om je van streek te maken. 554 01:00:56,960 --> 01:01:00,316 Na alles wat we hebben meegemaakt het kan niet zomaar zo eindigen. 555 01:01:04,320 --> 01:01:06,629 Het is nu te laat om dingen te veranderen. 556 01:01:54,680 --> 01:01:57,194 Ik wil je iets voorlezen. 557 01:01:57,320 --> 01:02:00,835 Het is de laatste brief die Pavese schreef. 558 01:02:01,680 --> 01:02:05,878 ‘Vroeger vond ik het leven verschrikkelijk maar ik vond mezelf nog steeds interessant. 559 01:02:06,000 --> 01:02:11,154 ‘Nu is het tegendeel waar. Ik weet het het leven is geweldig, maar voel je buitengesloten. 560 01:02:11,280 --> 01:02:16,035 ‘Ik zeg je, mijn liefste, dat ik dat nog nooit heb gedaan wakker geworden met een vrouw naast mij... 561 01:02:16,160 --> 01:02:18,958 "...wie heeft dat ooit gedaan nam me serieus verliefd... 562 01:02:19,080 --> 01:02:23,073 "... en ik heb nooit dankbare mensen gekend kijk een vrouw geeft een man. " 563 01:02:25,720 --> 01:02:28,871 Hij moet ongelukkig zijn geweest. 564 01:02:29,000 --> 01:02:31,673 Vrouwen zijn teven. 565 01:02:31,800 --> 01:02:35,190 - "Als een vrouw maar..." - Waar heb je over te mopperen? 566 01:02:35,320 --> 01:02:39,438 Je hebt geluk gehad. Er is van je gehouden. 567 01:02:39,560 --> 01:02:43,269 Françoise hield van je. Ik hield van je. 568 01:02:43,400 --> 01:02:46,517 En anderen zullen zeker van je houden. 569 01:02:46,640 --> 01:02:48,119 Hield je echt van mij? 570 01:02:48,240 --> 01:02:51,630 O ja. Ja, ik hield van je. 571 01:02:55,120 --> 01:02:58,510 Ik zal nooit van iemand houden net zoveel als ik van je hield. 572 01:03:01,320 --> 01:03:03,515 Toen we elkaar ontmoetten... 573 01:03:03,640 --> 01:03:07,997 ...en ik wist dat ik je zou zien, mijn hart zou zo snel kloppen. 574 01:03:13,960 --> 01:03:16,599 Als we uit elkaar gaan, Ik heb slechts één voorwaarde. 575 01:03:16,720 --> 01:03:21,510 Ik wil nog steeds met je slapen. Ik houd ervan de liefde met je te bedrijven. 576 01:03:23,040 --> 01:03:25,474 Zou je met mij in Turkije getrouwd zijn? 577 01:03:25,600 --> 01:03:27,750 O ja. 578 01:03:32,960 --> 01:03:34,791 Wil je dit? 579 01:03:35,680 --> 01:03:37,432 Ik heb dit al. 580 01:03:38,080 --> 01:03:41,755 Les Fleurs du mal? 581 01:03:41,880 --> 01:03:45,793 Vorige week waren het Pascal's "Pens�es", je maakt goede vorderingen. 582 01:03:45,920 --> 01:03:48,798 Toen we elkaar ontmoetten je was Henri Troyat aan het lezen. 583 01:03:53,280 --> 01:03:56,909 Misschien heb ik het mis, maar wat kan ik doen? Dr. Mie vertelt me ​​dat ik een totale bourgeois ben. 584 01:03:57,040 --> 01:03:59,508 - Verkeerd over wat? - Niets. 585 01:03:59,640 --> 01:04:03,679 Nou, ik kan beter gaan anders mis ik mijn trein. 586 01:04:03,800 --> 01:04:07,270 Ik ga morgen niet naar mijn werk. Ik heb genoeg van die plek... 587 01:04:07,400 --> 01:04:11,951 en ik gooide mijn pad in het gezicht van de baas. 588 01:04:12,080 --> 01:04:14,753 Waarom gaan we niet wandelen? in de zon? 589 01:04:14,880 --> 01:04:18,429 - Zullen ze niets zeggen? - Het maakt ze niet uit. 590 01:04:18,560 --> 01:04:22,109 - Nou, neem je zwempak mee. - Ja. 591 01:04:22,240 --> 01:04:24,959 - We gaan zwemmen. - Oké. 592 01:04:56,160 --> 01:04:59,596 - Ik vind het niet leuk dat je me zo bekijkt - Maar je ziet er prachtig uit. 593 01:04:59,720 --> 01:05:02,188 - Wat denk je? - Je ziet er prachtig uit. 594 01:05:02,320 --> 01:05:05,949 Je hebt er nog nooit zo mooi uitgezien. 595 01:05:06,080 --> 01:05:09,072 En dat heb ik nog nooit gedaan hield ook zoveel van jou. 596 01:05:10,640 --> 01:05:16,351 Sterker nog, ik heb nooit eerder van je gehouden. 597 01:05:16,480 --> 01:05:20,439 En nu besef ik dat ik van je hou, jij verlaat mij. 598 01:05:30,800 --> 01:05:33,314 Je zit op mijn jurk. 599 01:05:38,240 --> 01:05:40,435 Ik wil met je trouwen. 600 01:05:42,080 --> 01:05:44,594 Je zult gelukkig zijn. 601 01:05:44,720 --> 01:05:49,748 Wat? Ik zal werken, mijn levensstijl veranderen, wij krijgen kinderen... 602 01:05:51,920 --> 01:05:56,311 Weet je, Jean, dat doe je niet zomaar koop kinderen als een pakje koffie. 603 01:05:57,640 --> 01:06:00,154 Ik wil nu niet meer met je leven. 604 01:06:00,280 --> 01:06:02,999 Dat weet ik nu, ik kon het gewoon niet. 605 01:06:05,880 --> 01:06:10,396 We hebben genoeg van elkaar. Wij zijn Ik heb genoeg van elkaar, zie je niet? 606 01:06:10,520 --> 01:06:12,636 Ik niet! 607 01:06:15,200 --> 01:06:18,476 Denk je dat ik weer bij elkaar kom? met Françoise? 608 01:06:18,600 --> 01:06:21,160 Je weet het niet hoe jullie samen zijn. 609 01:06:24,880 --> 01:06:27,394 Je had gisteravond net als voorheen plezier. 610 01:06:27,520 --> 01:06:30,159 Ik had gedronken. 611 01:06:40,960 --> 01:06:45,556 Dus wat ga je doen? Je blijft niet alleen, ook al wil je mij niet. 612 01:06:45,680 --> 01:06:47,830 Dat is niet wat ik zei. 613 01:06:47,960 --> 01:06:52,431 Misschien laat ik het je weten als ik ga trouwen. 614 01:07:01,040 --> 01:07:04,271 Ga alsjeblieft niet zo zitten, kom hierheen. 615 01:07:06,600 --> 01:07:08,670 Kom hier. 616 01:07:32,200 --> 01:07:35,078 Vind je het erg als ik blijf? nog een paar dagen? 617 01:07:35,200 --> 01:07:38,317 Ik heb echt rust nodig. 618 01:07:38,440 --> 01:07:42,115 Ik slaap niet. Ik zal daar beter worden. Beloof dat je niet boos wordt. 619 01:07:42,240 --> 01:07:43,958 Natuurlijk doe ik dat niet. 620 01:07:44,080 --> 01:07:47,277 Ik zal niet boos worden. 621 01:07:47,400 --> 01:07:49,868 En hoe dan ook... 622 01:07:51,160 --> 01:07:54,072 Het spijt me voor wat ik erover zei de vakantie zojuist. 623 01:07:54,200 --> 01:07:57,476 Ik red het wel en we vertrekken zodra je terugkomt. 624 01:07:57,600 --> 01:08:00,319 Wat ga jij dit weekend doen? 625 01:08:00,440 --> 01:08:02,715 Ik begin met het schilderen van de flat. 626 01:08:02,840 --> 01:08:06,196 Zou jij niet beter af zijn aan je script werken? 627 01:08:07,200 --> 01:08:09,270 Nou, tot ziens... 628 01:08:12,480 --> 01:08:14,675 ...mijn grote puppyhond. 629 01:09:22,280 --> 01:09:27,308 Hallo, ik wil graag een afspraakgesprek voor de regio St. Pratin, Loire en Cher. 630 01:09:31,320 --> 01:09:33,709 Wat is deze brief? Denk je dat ik dom ben? 631 01:09:33,840 --> 01:09:36,479 H heeft je een leuke hetter geschreven en je zweert terug tegen mij? 632 01:09:36,600 --> 01:09:38,272 Ik kom met de auto. 633 01:09:38,400 --> 01:09:40,914 Maar ik wil niet dat je komt.! 634 01:09:42,040 --> 01:09:46,556 Ik heb rust nodig. Ik kom terug Maandag zeker deze keer. 635 01:09:46,680 --> 01:09:49,956 - Wat ben je aan het doen? - Schilderen. 636 01:09:50,080 --> 01:09:52,389 Je zou beter af zijn aan je script werken. 637 01:09:52,520 --> 01:09:54,670 Tot maandag, ik hou van je. 638 01:09:54,800 --> 01:09:56,677 Ik bel maandagochtend, dat beloof ik. 639 01:10:03,920 --> 01:10:06,832 - Hallo, het is Jean. - Hallo Jean, alles goed? 640 01:10:06,960 --> 01:10:11,192 Ja. Heb je iets gehoord van Catharina? 641 01:10:11,320 --> 01:10:13,629 Ze zou mij bellen vanmorgen. 642 01:10:13,760 --> 01:10:17,116 Nee Jean, we moeten praten. Kom vanavond langs. 643 01:10:17,240 --> 01:10:19,959 O. Nou, vertel het me nu als je iets weet. 644 01:10:20,080 --> 01:10:23,277 Nee, kom vanavond langs. U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 645 01:10:25,360 --> 01:10:27,794 Oké, dan zie ik je later. 646 01:10:35,600 --> 01:10:38,637 Hier is uw microfoon, meneer, zou je het willen meenemen... 647 01:10:38,760 --> 01:10:40,830 Dhr. Pont heeft het moeilijk een beetje met de zijne. 648 01:10:40,960 --> 01:10:43,872 Meneer, als u dat wilt terug naar uw stoel? 649 01:10:46,040 --> 01:10:49,191 Dus nu zijn we dat allemaal comfortabel zitten... 650 01:10:49,320 --> 01:10:53,472 ...we gaan aan de slag met dit spel we weten het allemaal zo goed... 651 01:10:53,600 --> 01:10:57,229 Er ligt een tekening voor je, een portret vandaag... 652 01:10:57,360 --> 01:11:01,876 ...slechts een ruwe schets, gemaakt in een paar stappen seconden vóór het programma door... 653 01:11:02,000 --> 01:11:04,673 Ga zitten, trek een stoel omhoog. 654 01:11:04,800 --> 01:11:08,110 Zou je kunnen uitschakelen de televisie alstublieft? 655 01:11:08,240 --> 01:11:11,391 Wat is er aan de hand? 656 01:11:11,520 --> 01:11:14,512 Catharina is links. Wij weten niet waar ze is. 657 01:11:14,640 --> 01:11:18,792 En het is allemaal jouw schuld. Jij en je grote ideeën. 658 01:11:18,920 --> 01:11:21,514 Voordat ze jou ontmoette, was ze gelukkig. 659 01:11:21,640 --> 01:11:24,791 Verloofd met een jonge man die hield van haar en was goed voor haar... 660 01:11:24,920 --> 01:11:28,037 ...die met haar zou zijn getrouwd. 661 01:11:28,160 --> 01:11:32,039 En nu weten we het niet wanneer ze terugkomt. 662 01:11:32,160 --> 01:11:34,958 En dat allemaal voor het leven ze had zes jaar bij jou! 663 01:11:35,080 --> 01:11:39,756 Nooit geld, nooit solliciteren jezelf tot wat dan ook, althans recentelijk. 664 01:11:39,880 --> 01:11:42,110 Dus we hebben ons dat allemaal afgevraagd. 665 01:11:42,240 --> 01:11:43,719 En de manier waarop je haar behandelde. 666 01:11:43,840 --> 01:11:47,037 Hoe vaak heeft René haar gevonden op de trap, huilend... 667 01:11:47,160 --> 01:11:49,230 en sinds je elkaar ontmoette... 668 01:11:49,360 --> 01:11:53,194 ...haar ladyship heeft zichzelf opgesloten in haar kamer, huilend, weigerend te praten. 669 01:11:53,320 --> 01:11:55,788 Wij waren niet goed genoeg voor haar. 670 01:11:57,360 --> 01:12:00,272 En toch kun je het niet ontkennen Wij zijn altijd aardig voor je geweest. 671 01:12:00,400 --> 01:12:03,551 We hebben je geadopteerd, je kwam vaak op bezoek... 672 01:12:04,960 --> 01:12:06,552 En ik moet zeggen... 673 01:12:06,680 --> 01:12:10,355 ...dankzij jou hadden we het gezien iets meer van haar de laatste tijd. 674 01:12:10,480 --> 01:12:12,994 Ik weet zeker dat je weet waar ze is. 675 01:12:13,120 --> 01:12:16,032 Ik zeg je, niemand weet het waar ze is. Wij inbegrepen. 676 01:12:16,160 --> 01:12:20,233 Ze moet bij Annie zijn of zoiets. Engeland, ze wilde naar Engeland. 677 01:12:20,360 --> 01:12:24,672 - Misschien. Ik weet niets. - Ik ook niet. Maar ik geloof je niet. 678 01:12:24,800 --> 01:12:26,995 Hoe kon ze jou verdragen? 679 01:12:27,120 --> 01:12:30,476 De manier waarop jij dat doet, zal ik nooit vergeten behandelde haar in de Camargue... 680 01:12:30,600 --> 01:12:32,431 ...haar een magere rat noemen. 681 01:12:32,560 --> 01:12:34,312 Ik noemde haar een magere rat? 682 01:12:34,440 --> 01:12:37,989 Ja! Terwijl ze dat niet wilde om dat ding te dragen voor het geluid. 683 01:12:38,120 --> 01:12:39,997 Nou, ik was boos. 684 01:12:40,120 --> 01:12:44,159 - Ze had ermee ingestemd het te dragen. - Maar dat ding is zwaar! 685 01:12:44,280 --> 01:12:49,957 Nou, als je aan het filmen bent, kun je dat niet draag de camera en de microfoon. 686 01:12:50,080 --> 01:12:53,834 Ik zeg niet dat je het kunt, maar van mijn positie was pijnlijk om te zien. 687 01:12:53,960 --> 01:12:57,555 Kijk, Jean, Ik weet dat je niet kwaadaardig bent... 688 01:12:57,680 --> 01:13:01,389 Nou ja. Je bent gewoon niet gemaakt om haar gelukkig te maken, dat is alles. 689 01:13:01,520 --> 01:13:04,637 Dat weet je. Je hebt het zelf gezegd honderd keer. 690 01:13:04,760 --> 01:13:07,558 Op een dag zal Catherine trouwen en dat zal het einde zijn. 691 01:13:07,680 --> 01:13:09,671 Misschien is ze bij iemand ze heeft elkaar nu ontmoet. 692 01:13:09,800 --> 01:13:11,392 Nee! 693 01:13:11,520 --> 01:13:15,229 Hoe weet je dat? Vijf minuten geleden Je wist niet waar ze was... 694 01:13:15,360 --> 01:13:18,909 ... dus misschien is ze met een jongen? 695 01:13:19,040 --> 01:13:22,157 Onlangs vroeg ik haar ten huwelijk, en zij weigerde. 696 01:13:22,280 --> 01:13:24,953 Dat zou ik niet moeten doen mezelf zo rechtvaardigen. 697 01:13:25,960 --> 01:13:31,478 Hoe dan ook, ze had daar een goede reden voor. Ze is zwanger van mij, dat weet ik zeker. 698 01:13:31,600 --> 01:13:34,273 Ik denk dat er meer aan de hand is dan dat. 699 01:13:34,400 --> 01:13:38,029 En je bent nog steeds bij je vrouw na dit alles? 700 01:13:38,160 --> 01:13:41,311 Ze moet echt van je houden om dat allemaal te verdragen. 701 01:13:41,440 --> 01:13:45,718 Nou, ik zal je een brief schrijven om te geven aan Catherine als je haar ziet. 702 01:13:45,840 --> 01:13:47,956 Zoals ik je vertelde, wij weten niet waar ze is. 703 01:13:51,600 --> 01:13:54,239 Wil je mij schrijven? als je iets hoort? 704 01:13:56,560 --> 01:14:01,873 Het gaat niet goed met haar, uw dochter. Ze is kwetsbaar, haar pols is te snel. 705 01:14:04,160 --> 01:14:07,072 Dus als er iets gebeurt, als ze ziek wordt... 706 01:14:08,640 --> 01:14:10,517 ...laat je het me weten? 707 01:14:10,640 --> 01:14:12,437 Ik beloof het, Jean. 708 01:14:12,560 --> 01:14:15,233 Nee, kijk, ik maak geen grapje. 709 01:14:15,360 --> 01:14:19,273 Ik ben altijd bang geweest ze heeft een hartaandoening. 710 01:14:19,400 --> 01:14:23,279 Toen haar blindedarm eruit was, was ik dat ook bezorgd, omdat het zo lang heeft geduurd. 711 01:14:27,600 --> 01:14:31,275 Nou ja, zo is het gewoon. 712 01:14:31,400 --> 01:14:35,678 Ik hield van haar, weet je, Ik dacht dat het voor altijd zou duren... 713 01:14:35,800 --> 01:14:39,588 ...zelfs als ik haar het tegenovergestelde vertelde. 714 01:14:52,240 --> 01:14:54,390 Goed? 715 01:14:54,520 --> 01:14:57,671 Nou, ze is vertrokken en ze weten niet waar. 716 01:14:57,800 --> 01:15:01,793 Je maakt een grapje! Haar moeder weet het, zeker. Ze vertelt haar alles. 717 01:15:07,600 --> 01:15:10,512 Wat ga ik nu doen? 718 01:15:10,640 --> 01:15:13,234 Snap jezelf niet maakte zich er druk over. 719 01:15:16,640 --> 01:15:20,269 Kleine slet! Teef. 720 01:15:20,400 --> 01:15:23,870 Zo'n vrouw is het niet waard. Ik laat je in deze staat achter. 721 01:15:24,000 --> 01:15:27,709 Laten we eerlijk zijn. 722 01:15:27,840 --> 01:15:32,311 Het is mijn schuld, dat ben ik geweest ik heb haar de laatste tijd zo vaak lastiggevallen. 723 01:15:32,440 --> 01:15:36,399 Ik heb haar geslagen en de rest ervan, waardoor haar leven onmogelijk werd. 724 01:15:38,440 --> 01:15:42,035 Ik wist dat ze er genoeg van had, maar ik kon het niet aan mezelf toegeven. 725 01:15:44,880 --> 01:15:49,351 Ik ben hier voor jou. Ze komt terug. 726 01:15:50,800 --> 01:15:52,392 Probeer wat te slapen. 727 01:15:52,520 --> 01:15:57,196 Ik kan het niet, mijn maag zit helemaal in de knoop. 728 01:16:02,680 --> 01:16:05,752 Wil je hier slapen? 729 01:16:19,360 --> 01:16:22,432 Luister... Françoise. Ik moet het weten. 730 01:16:22,560 --> 01:16:24,915 Ik moet het weten. 731 01:16:26,400 --> 01:16:30,234 Je gaat haar moeder ontmoeten, en je vraagt waar ze is. 732 01:16:31,680 --> 01:16:34,513 Ja, dat weet ik, maar ik wil dat je het doet. 733 01:16:34,640 --> 01:16:36,631 Heb je haar nummer? 734 01:16:37,760 --> 01:16:39,239 Oké, doei. 735 01:17:17,400 --> 01:17:18,879 Goed? 736 01:17:47,800 --> 01:17:49,995 Luister... 737 01:17:50,120 --> 01:17:54,159 Ze gaat trouwen. Haar moeder vertelde het mij. 738 01:17:57,200 --> 01:17:59,668 Ik moet het uit mijn systeem krijgen. 739 01:18:35,840 --> 01:18:39,753 Eigenlijk is dat een opluchting. 740 01:18:41,440 --> 01:18:44,432 Nu weet ik het wat ik eeuwen geleden had moeten zien. 741 01:18:44,560 --> 01:18:49,990 Glimlach... gedachten, stiltes... 742 01:18:50,720 --> 01:18:52,472 Arme Jean. 743 01:18:52,600 --> 01:18:55,672 Ik ben ziek. 744 01:18:55,800 --> 01:18:59,031 Blijf je bij mij? 745 01:18:59,160 --> 01:19:01,993 Nee, dat kan ik niet doen. Ik moet naar mijn werk. 746 01:19:02,120 --> 01:19:04,793 Maar echt, wie bekommert zich om uw werk? 747 01:19:07,320 --> 01:19:10,357 Ze lijkt zo op haar dochter, als erwten in een peul. 748 01:19:10,480 --> 01:19:13,358 Dat zal Catherine over twintig jaar zijn. 749 01:19:13,480 --> 01:19:17,314 Ik vroeg haar of ze mee naar buiten wilde voor een drankje en ze zei nee. 750 01:19:17,440 --> 01:19:20,238 "Maar wat als mijn collega's het zien?" 751 01:19:20,360 --> 01:19:23,272 Dus gingen we wandelen. 752 01:19:23,400 --> 01:19:26,312 Ze vertelde het me meteen Catharina zou trouwen. 753 01:19:28,240 --> 01:19:31,073 Haar verloofde vroeg het haar afgelopen zondag in St. Prat. 754 01:19:34,400 --> 01:19:37,039 Ze zal niets nodig hebben voor de rest van haar dagen. 755 01:19:37,160 --> 01:19:39,310 Hij is technisch directeur. 756 01:19:40,840 --> 01:19:42,876 Haar leven met hem zal vredig zijn... 757 01:19:43,000 --> 01:19:46,151 ...rustig en veilig... 758 01:19:47,320 --> 01:19:49,914 Met jou was ze ongelukkig. 759 01:19:51,280 --> 01:19:55,319 Ze huilde de hele tijd. Ze was van streek. 760 01:19:57,320 --> 01:20:01,518 Je hebt lef. Je behandelde haar als een nietsnut, zo lijkt het. 761 01:20:01,640 --> 01:20:03,119 Jij! 762 01:20:06,960 --> 01:20:09,838 Ze zei dat je haar charmeerde met je filmwerk. 763 01:20:13,240 --> 01:20:15,674 Ze heeft altijd geloofd dat je zou trouwen. 764 01:20:17,880 --> 01:20:20,633 Toen ik dat hoorde Ik kon het niet laten om te huilen. 765 01:20:25,320 --> 01:20:26,799 Dat bracht haar in verlegenheid. 766 01:20:26,920 --> 01:20:30,799 Ze bleef maar zeggen: "Ze is zo mooi, mijn dochter, zo mooi. " 767 01:20:32,440 --> 01:20:35,398 Ze geloofde niet dat ik dat zou doen heb haar zelf gezien. 768 01:20:38,360 --> 01:20:42,239 Ik vroeg of ze wilde schrijven, zoals je zei: maar ze kon niets beloven. 769 01:20:42,360 --> 01:20:44,749 Ze zei dat ze het haar wel zou vragen. 770 01:20:47,600 --> 01:20:50,273 Uiteindelijk zei ze... 771 01:20:50,400 --> 01:20:52,834 ...dat Catherine niet zou doen kom terug... 772 01:20:52,960 --> 01:20:55,679 ...en dat je daar aan moet wennen. 773 01:20:59,320 --> 01:21:03,916 Waarom doe je dit? 774 01:21:04,040 --> 01:21:07,396 Ik kan het niet verdragen je ongelukkig te zien. 775 01:21:07,520 --> 01:21:09,397 Ik kan er niet tegen dat je zo gekwetst wordt. 776 01:21:11,480 --> 01:21:15,109 - Ik ga ze opzoeken. - Niet doen, alsjeblieft. Wat is het punt? 777 01:21:15,240 --> 01:21:18,596 - Je zult jezelf nog meer pijn doen. - Ik wil het gewoon weten. 778 01:21:31,880 --> 01:21:34,792 - Hallo. - Hallo, Jean, hoe gaat het? 779 01:21:36,400 --> 01:21:38,709 - Ben je alleen? - Nee, nee. 780 01:21:44,760 --> 01:21:49,709 Hallo Jean, hoe gaat het? Neem plaats. 781 01:21:49,840 --> 01:21:52,559 - Goed? - Wat? 782 01:21:52,680 --> 01:21:54,193 Welk nieuws? 783 01:21:54,320 --> 01:21:57,118 O, maar wij weten niets. 784 01:21:57,240 --> 01:22:00,994 Wij hebben haar niet gezien. Ik heb je niets te vertellen. 785 01:22:01,120 --> 01:22:05,238 Voor ons is het ook niet leuk, weet je. want nu zijn we alleen. 786 01:22:05,360 --> 01:22:08,636 Wat Michel betreft, Het is het beste als we niets zeggen. 787 01:22:08,760 --> 01:22:13,038 Niettemin was jij het die haar duwde hieraan. Je hebt mij altijd gehaat. 788 01:22:13,160 --> 01:22:16,630 Luister, Jean, je weet het heel goed dat is niet waar. 789 01:22:16,760 --> 01:22:20,833 Misschien waren we dat in het begin niet zo Zeker, maar je weet hoe Catherine is. 790 01:22:20,960 --> 01:22:24,714 Ze is altijd koppig geweest, en daar gaat niets aan veranderen. 791 01:22:24,840 --> 01:22:28,116 Maar in het begin, Ik was niet verliefd op haar. 792 01:22:28,240 --> 01:22:33,268 Ik wilde haar dumpen, maar ze begon dreigen met zelfmoord, pillen slikken... 793 01:22:33,400 --> 01:22:36,836 ...capsules, vertel het mij ze zou haar polsen doorsnijden. 794 01:22:36,960 --> 01:22:38,757 Het is nu allemaal onder de brug, Jean. 795 01:22:38,880 --> 01:22:41,110 Ze was gewoon kinderachtig. 796 01:22:41,240 --> 01:22:44,437 Afgelopen zondag begon ze na te denken jij, en het maakte haar aan het huilen. 797 01:22:44,560 --> 01:22:48,792 Ze zei: ‘Ik had het nooit geloofd Jean hield zoveel van mij. " 798 01:22:48,920 --> 01:22:51,514 Hoe oud is hij? 799 01:22:51,640 --> 01:22:54,518 39. 800 01:22:54,640 --> 01:22:58,110 Is hij knap? Ik bedoel, is hij knapper dan ik? 801 01:22:58,240 --> 01:23:00,674 Hij is blond. 802 01:23:00,800 --> 01:23:04,190 Ze had kunnen kiezen iemand jonger, vind je niet? 803 01:23:04,320 --> 01:23:06,595 Wat doet hij? 804 01:23:06,720 --> 01:23:09,188 Verkoopmanager, denk ik. 805 01:23:14,400 --> 01:23:17,278 Hoe heeft ze hem ontmoet? 806 01:23:17,400 --> 01:23:20,472 Ik zeg je: we weten niets! 807 01:23:20,600 --> 01:23:23,910 Er is werkelijk niets te zeggen! 808 01:23:26,840 --> 01:23:29,149 Je zult wel iemand anders vinden. 809 01:23:29,280 --> 01:23:30,713 Er zijn nog veel meer vissen in de zee. 810 01:23:30,840 --> 01:23:34,435 Precies. En hoe dan ook, Ik heb je vrouw ontmoet. Ze is charmant. 811 01:23:34,560 --> 01:23:38,235 Catherine is maar een meisje, en jouw vrouw past veel beter bij jou. 812 01:23:38,360 --> 01:23:43,070 Dat is wat ik tegen René zei, "Ik hou van Jean's vrouw, ze is lief." 813 01:23:43,200 --> 01:23:46,033 Ze is buitengewoon, Ik begrijp gewoon niet waarom. 814 01:23:46,160 --> 01:23:48,674 Je gaat zo goed met haar om. 815 01:23:48,800 --> 01:23:51,678 Je praat alsof ik het alleen maar wist Catharina zes maanden. 816 01:23:51,800 --> 01:23:54,109 We waren zes jaar samen. 817 01:23:54,240 --> 01:23:57,630 Zes jaar! 818 01:23:57,760 --> 01:24:00,558 Wij waren zo goed als man en vrouw. 819 01:24:15,120 --> 01:24:17,873 Ik heb naar je gezocht deze laatste twee weken. 820 01:24:18,000 --> 01:24:20,275 Ik dacht dat Catherine dat was mee op vakantie. 821 01:24:20,400 --> 01:24:24,359 Nee, we logeerden bij vrienden in Amboise, met Jean-François. 822 01:24:24,480 --> 01:24:26,436 Hij heet Jean-François? 823 01:24:26,560 --> 01:24:31,509 Ik dacht dat Catherine zich verveelde die van haar grootmoeder, dus ik heb haar opgehaald. 824 01:24:31,640 --> 01:24:34,438 Jean-François aangeboden om mee te rijden. 825 01:24:34,560 --> 01:24:36,676 In de avond gingen we dansen. 826 01:24:36,800 --> 01:24:39,951 Annie en ik zagen het meteen ze zouden het samen goed vinden. 827 01:24:40,080 --> 01:24:42,310 Catharina zei: "Ik kan hem niet meer zien." 828 01:24:42,440 --> 01:24:46,115 Je bent echt een klootzak. Je wist in wat voor toestand ze verkeerde... 829 01:24:46,240 --> 01:24:48,959 ...en wat dat met haar zou kunnen doen. 830 01:24:49,080 --> 01:24:50,593 Verdient hij veel? 831 01:24:50,720 --> 01:24:54,508 Hij heeft het goed. Ik weet niet wat hij verdient, maar ik weet hoeveel belasting hij betaalt. 832 01:24:54,640 --> 01:24:58,110 Hij weet van het leven, en hij weet wat vrouwen willen. 833 01:24:58,240 --> 01:25:02,438 Hij zei dat hij zijn kansen zou proberen. En terwijl hij doet wat hij zegt. 834 01:25:03,200 --> 01:25:09,070 Je kunt op hem rekenen. Hij zal rijden 500 mijl alleen maar om hallo te zeggen tegen een vriend. 835 01:25:09,200 --> 01:25:11,395 Hij bezuinigt niet op elke cent. 836 01:25:11,520 --> 01:25:16,275 Catherine zei dat ze gelukkig was met biefstuk, maar ze wilde kreeft. 837 01:25:16,400 --> 01:25:18,789 Hij gaf haar elke gril toe, haar elke wens. 838 01:25:18,920 --> 01:25:21,229 Hij klinkt fascinerend. 839 01:25:21,360 --> 01:25:25,069 Ze zei dat het een genoegen was om elkaar te ontmoeten iemand die niet elke cent telde. 840 01:25:25,200 --> 01:25:28,192 Als ik geld heb Ik tel ook niet elke cent. 841 01:25:28,320 --> 01:25:31,437 - Wat is zijn auto? - Een Stier. 842 01:25:31,560 --> 01:25:34,472 Hij werkt hard. Hij staat elke ochtend om vijf uur op. 843 01:25:34,600 --> 01:25:37,672 Hij zal niet veel tijd hebben om haar te neuken. 844 01:25:37,800 --> 01:25:40,109 Catherine zegt dat werk de sleutel is aan alles. 845 01:25:40,240 --> 01:25:44,199 Over jou zei ze: 'Het wordt vermoeiend om te zijn met iemand die niets doet. " 846 01:25:44,320 --> 01:25:46,390 Vertel me, weet jij veel? over bioscoop? 847 01:25:46,520 --> 01:25:50,229 Ik nam haar overal mee naartoe, Chabrol, Demy. 848 01:25:50,360 --> 01:25:54,512 - Ik bedoel, weet jij hoe het gemaakt wordt? - Er is niet zoveel aan de hand. 849 01:25:54,640 --> 01:25:56,790 Ik vraag het omdat ze een criticus is. 850 01:25:56,920 --> 01:26:00,196 We keken naar een film op televisie en er was geen houden meer aan. 851 01:26:00,320 --> 01:26:01,992 Dat bracht Jean-François op het spoor. 852 01:26:02,120 --> 01:26:06,477 Nou, dat is één ding dat zal ze sowieso altijd van mij hebben. 853 01:26:06,600 --> 01:26:10,388 Je zult zien, het zal niet allemaal zo zijn plezier en spelletjes voor haar. 854 01:26:10,520 --> 01:26:14,354 Thuis wachten met het kantoorloon en anekdotes. 855 01:26:14,480 --> 01:26:17,597 Ik ken Catharina. 856 01:26:17,720 --> 01:26:21,679 Binnen een maand zal ze zich vervelen en ze wil bij mij terugkomen. 857 01:26:21,800 --> 01:26:25,236 Ik betwijfel het. Ik zou niet verhogen je verwachtingen zijn te hoog. 858 01:26:25,360 --> 01:26:27,112 Ze hebben een plan. 859 01:26:27,240 --> 01:26:30,198 Het is een geheim, maar ik zal het je vertellen. Ze verhuizen naar Afrika. 860 01:26:30,320 --> 01:26:33,232 Hij heeft er 25 jaar gewoond. 861 01:26:33,360 --> 01:26:37,399 Dat klopt. De leugens die hij haar heeft verteld! 862 01:26:37,520 --> 01:26:41,229 Wat een hoop onzin! 863 01:26:41,360 --> 01:26:44,318 Hij moet over verborgen talenten beschikken! 864 01:26:44,440 --> 01:26:46,635 Wat is er met vrouwen? 865 01:26:46,760 --> 01:26:49,832 Ze heeft contact met een slavenmeester! 866 01:26:51,520 --> 01:26:55,229 Te denken dat ze van iemand weg is zoals ik tegenover een rechtsbuiten, een fascist. 867 01:26:55,360 --> 01:26:59,239 Nou, het is geen verrassing, er zijn er duizenden in Turijn. 868 01:26:59,360 --> 01:27:02,432 WAAR. 869 01:27:25,040 --> 01:27:27,190 Ik heb je nog nooit zo gezien. 870 01:27:27,320 --> 01:27:29,709 Zelfs niet toen je moeder stierf. 871 01:27:31,960 --> 01:27:34,474 Bioscoop is de enige plek je ziet mannen niet huilen. 872 01:27:34,600 --> 01:27:39,674 Ik heb alle mannen die ik ken zien huilen. Mijn vader, mijn broer, jouw vader. 873 01:27:39,800 --> 01:27:43,156 Zelfs jij. 874 01:27:43,280 --> 01:27:45,714 Mathieu in Rusland huilde toen ik wegging. 875 01:27:45,840 --> 01:27:47,239 Mathieu? 876 01:27:47,360 --> 01:27:50,432 Ja, hij heette Mathieu. Hij was wiskundeleraar. 877 01:27:50,560 --> 01:27:53,393 Geweldig. 878 01:27:53,520 --> 01:27:57,559 In de bioscoop is er een man die huilt in "Ordet". 879 01:27:57,680 --> 01:27:59,193 Een film van Dreyer. 880 01:27:59,320 --> 01:28:02,073 - Waarom? - Zijn vrouw is overleden. 881 01:28:05,080 --> 01:28:07,230 Wanneer iemand je verlaat het is alsof ze doodgaan. 882 01:28:07,360 --> 01:28:10,591 Het is nog erger: ze leven nog. 883 01:28:10,720 --> 01:28:13,029 Had ik maar kunnen huilen toen je mij verliet. 884 01:28:15,040 --> 01:28:16,678 Het was verschrikkelijk. 885 01:28:17,800 --> 01:28:21,031 Toen begon ik om de moeder te bezoeken. 886 01:28:21,160 --> 01:28:23,913 Ik ging er na het werk vaak heen. 887 01:28:24,040 --> 01:28:27,396 Vroeger bleef ik uren. Ik was zo wit als een engel. 888 01:28:27,520 --> 01:28:30,159 Ik heb je niet verlaten. Ik ben er nog steeds. 889 01:28:32,400 --> 01:28:34,391 Het is niet hetzelfde. 890 01:28:34,520 --> 01:28:37,080 Het zal nooit meer hetzelfde zijn. 891 01:28:39,120 --> 01:28:40,951 Ik haat haar. 892 01:28:41,080 --> 01:28:43,389 Ze heeft ons leven verpest. 893 01:28:43,520 --> 01:28:45,909 Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan wilde iemand vermoorden... 894 01:28:46,040 --> 01:28:49,237 ...maar ik denk dat ik haar wel kan vermoorden. Ik zou haar graag willen vermoorden. 895 01:28:52,160 --> 01:28:54,196 De hoeveelheid pijn die ze mij heeft aangedaan. 896 01:28:54,320 --> 01:28:57,676 Het is niet zo dat ze mij kwam zoeken. 897 01:28:57,800 --> 01:29:00,519 Eerst dacht ik Ik zou haar voor jou achterlaten. 898 01:29:00,640 --> 01:29:02,392 Luister gewoon naar jezelf! 899 01:29:04,520 --> 01:29:06,670 Je bent een rokkenjager, net als je vader. 900 01:29:06,800 --> 01:29:11,112 Je hele familie is boos. Je bent zelf boos. 901 01:29:11,240 --> 01:29:15,313 Je moeder was altijd bang voor je. Dat was je vader ook. Iedereen was dat. 902 01:29:17,080 --> 01:29:19,958 Ben je zo vanwege Al die ruzie thuis? 903 01:29:20,080 --> 01:29:22,833 Ik kan me herinneren hoe het was. Het was een hel. 904 01:29:22,960 --> 01:29:26,396 De reputatie die je had in de wijk! 905 01:29:26,520 --> 01:29:29,273 Mensen zouden zeggen: 'Je mag niet bij hem intrekken!' 906 01:29:29,400 --> 01:29:32,756 ‘Arme meid, ze zijn allemaal gek in dat huis. " 907 01:29:32,880 --> 01:29:35,633 Je hebt geen vrienden. Je bent helemaal alleen. 908 01:29:35,760 --> 01:29:39,833 Je verandert in je vader. Maar erger. Hij heeft jou tenminste. 909 01:29:44,240 --> 01:29:46,310 Je hebt toch vrienden. 910 01:29:46,440 --> 01:29:47,873 Jouw Mathieu. 911 01:29:48,000 --> 01:29:52,835 Ik had het gevoel dat je Russisch was had je die magnolia gegeven. 912 01:29:55,000 --> 01:29:59,357 Hij wilde dat ik daar bleef. Hij wilde zelfs met mij trouwen. 913 01:29:59,480 --> 01:30:02,677 Te denken: je kent alleen Mathieu vanwege mij. 914 01:30:02,800 --> 01:30:05,268 Ik zal je nooit vergeven. 915 01:30:08,320 --> 01:30:11,915 Ik had geen idee dat je dit deed. Met haar en tegelijk met mij. 916 01:30:13,120 --> 01:30:16,635 Mensen zijn niet blij met je. Je zorgt ervoor dat ze zich angstig voelen. 917 01:30:16,760 --> 01:30:19,399 Het is niet mijn schuld. 918 01:30:19,520 --> 01:30:22,990 Het is de schuld van mijn moeder dat ik zo ben. 919 01:30:23,120 --> 01:30:26,829 Ik heb nog nooit iemand ontmoet net zo ongelukkig als zij. 920 01:30:26,960 --> 01:30:29,997 Toen ik Psycho zag, de Hitchcock-film... 921 01:30:30,120 --> 01:30:34,557 en Perkins trekt de hoes om zich heen Uiteindelijk dacht ik dat het mijn moeder was. 922 01:30:37,680 --> 01:30:39,796 Arme Jean. 923 01:30:52,720 --> 01:30:55,234 - Hallo hoe is het? - Met mij gaat het, en met jou? 924 01:31:05,640 --> 01:31:08,677 - Hallo. - Hallo. 925 01:31:13,160 --> 01:31:16,994 Kom op, geef me een kus, Ik ga niet bijten! 926 01:31:19,040 --> 01:31:21,679 Dus? 927 01:31:23,320 --> 01:31:25,072 Ben je iets aan het repareren? 928 01:31:25,200 --> 01:31:29,478 - Ja, zie je. Gaat het? - Ja. 929 01:31:29,600 --> 01:31:33,513 - Nou, zullen we gaan wandelen? - Ja, we gaan even uit. 930 01:31:44,080 --> 01:31:46,389 Je ziet er beter uit. Je bent wat afgevallen. 931 01:31:46,520 --> 01:31:49,478 Je blazer staat je goed. Heeft Françoise je geholpen deze keuze te maken? 932 01:31:49,600 --> 01:31:51,830 Nee, ik heb er zelf voor gekozen. 933 01:31:51,960 --> 01:31:55,157 - Ik heb je een brief geschreven. Ga je het lezen? - Nee. 934 01:31:55,280 --> 01:31:57,316 Ik wil niets lezen. 935 01:31:57,440 --> 01:32:00,955 - Zullen we naar een café gaan? - Als je wilt. 936 01:32:03,040 --> 01:32:06,396 Bedrijft hij de liefde beter dan ik? 937 01:32:06,520 --> 01:32:08,238 Daar wil ik niet over praten. 938 01:32:08,360 --> 01:32:11,557 Kom op, je kunt het mij vertellen. 939 01:32:12,560 --> 01:32:14,073 Hij gaat langer mee. 940 01:32:14,200 --> 01:32:17,272 En heb je het gedaan in de kast? 941 01:32:17,400 --> 01:32:21,154 Dat deden wij niet vaak. 942 01:32:21,280 --> 01:32:23,999 Hij is jaloers. Hij maakt zich zorgen. 943 01:32:24,120 --> 01:32:27,396 Hij vertelde mij, "Ik ben bang dat je niet terugkomt... 944 01:32:27,520 --> 01:32:31,115 "...of dat je alleen maar terugkomt om te zeggen dat je bij hem logeert. " 945 01:32:34,640 --> 01:32:37,473 Waarom zei je niets? Nu ik het weet, voel ik me beter. 946 01:32:37,600 --> 01:32:40,478 Ik was bang om het je te vertellen. 947 01:32:40,600 --> 01:32:44,229 Ik was de hele reis bang. Zit er nu iets in je zakken? 948 01:32:44,360 --> 01:32:46,794 O, hou op met dwaas te zijn. 949 01:32:46,920 --> 01:32:50,799 Wat denk je dat er in mijn zakken zit? Je weet heel goed dat ik geen vlieg kwaad zou doen. 950 01:32:52,120 --> 01:32:56,432 Onlangs, bij mijn ouders, bij het minste geluid sprong ik op. 951 01:32:56,560 --> 01:32:59,154 Ik dacht altijd dat je langs was gekomen. 952 01:32:59,280 --> 01:33:01,271 - Denk je soms aan mij? - Ja. 953 01:33:01,400 --> 01:33:03,994 En wil je nog wanneer we elkaar niet meer zien? 954 01:33:04,120 --> 01:33:05,599 Ja. 955 01:33:05,720 --> 01:33:10,635 Ik denk er vaak aan de mensen van wie ik heb gehouden. 956 01:33:10,760 --> 01:33:13,354 Triest. 957 01:33:13,480 --> 01:33:17,314 Natuurlijk is dat zo. 958 01:33:17,440 --> 01:33:21,194 Als je blij bent met iemand, je brengt minder tijd met anderen door. 959 01:33:22,560 --> 01:33:26,109 - Ben je blij? - Ja. 960 01:33:26,240 --> 01:33:30,392 Ik hou van het platteland, dat weet je. Ik kan lezen, wandelen, ik ben gelukkig. 961 01:33:31,920 --> 01:33:34,639 Ik zou nooit meer in Parijs kunnen wonen. 962 01:33:34,760 --> 01:33:37,194 Alleen al het idee om terug te keren... 963 01:33:37,320 --> 01:33:41,359 ... weegt op mij. 964 01:33:41,480 --> 01:33:44,631 En waarom verstopte je je zo voor mij? Wat was het punt? 965 01:33:44,760 --> 01:33:48,070 Omdat ik je ken. Ik wil nauwelijks jij loert buiten rond. 966 01:33:48,200 --> 01:33:51,636 Ik zou je adres kunnen bemachtigen over een paar uur, als ik dat wilde. 967 01:33:51,760 --> 01:33:54,479 Ik heb wat foto's voor je meegebracht. 968 01:34:07,160 --> 01:34:09,879 Je hebt niet veel moeite gedaan, heb je? 969 01:34:10,000 --> 01:34:12,992 Hoe zit het met al die die we bij Noirmoutiers hebben genomen? 970 01:34:13,120 --> 01:34:16,237 Ik wilde er een paar bewaren. 971 01:34:16,360 --> 01:34:21,275 Kijk, als je erop staat, kan ik het aan mama vragen om ze naar u toe te sturen. 972 01:34:24,640 --> 01:34:26,835 Dus je gaat in Afrika wonen? 973 01:34:26,960 --> 01:34:30,077 - Wie heeft je dat verteld? - Michel. 974 01:34:30,200 --> 01:34:32,031 Misschien. 975 01:34:34,080 --> 01:34:37,709 Hoe is hij? Hij moet op je vader lijken. 976 01:34:37,840 --> 01:34:40,195 Nee, helemaal niet. 977 01:34:41,680 --> 01:34:43,557 Is hij intelligent? 978 01:34:43,680 --> 01:34:47,229 Ik denk het wel. Hij is jaloers. 979 01:34:47,360 --> 01:34:49,271 Houd je van hem? 980 01:34:49,400 --> 01:34:51,231 Ja. 981 01:34:51,360 --> 01:34:53,635 Maar blijkbaar is hij dat niet zo'n goede beurt? 982 01:34:53,760 --> 01:34:56,957 Wie heeft je dat verteld, Annie? Waarom? 983 01:34:57,080 --> 01:34:59,036 Heeft ze met hem geslapen? 984 01:34:59,160 --> 01:35:01,435 Zo lijkt het. 985 01:35:01,560 --> 01:35:05,599 Het lijkt zelfs zo hij houdt nogal van orgieën. 986 01:35:05,720 --> 01:35:07,631 Ben je klaar? 987 01:35:09,240 --> 01:35:11,913 Denk je niet dat je dat had kunnen doen een jongere man gekozen? 988 01:35:12,040 --> 01:35:15,669 - Hij is jonger dan jij. - Bedankt. 989 01:35:17,880 --> 01:35:21,919 Dat komt omdat hij blond is. Het is waar, Door blond haar ziet een man er jonger uit. 990 01:35:22,040 --> 01:35:23,678 Heeft hij een dochter? 991 01:35:23,800 --> 01:35:28,476 Ja, ze is tien. Ik heb voor haar gezorgd een paar dagen, maar dat doe ik niet de hele tijd. 992 01:35:28,600 --> 01:35:30,113 Ze lijkt op haar moeder. 993 01:35:30,240 --> 01:35:32,834 Dus hij is ook bedrogen? Zijn vrouw heeft hem verlaten? 994 01:35:32,960 --> 01:35:36,032 Ja, en wat dan nog? Hij mist niet veel. 995 01:35:36,160 --> 01:35:39,277 Waarom? Ken jij haar? 996 01:35:39,400 --> 01:35:42,119 Nee, maar ik heb over haar gehoord. 997 01:35:48,000 --> 01:35:51,072 Hoe gaat het met Françoise? 998 01:35:51,200 --> 01:35:54,351 Niet geweldig. 999 01:35:54,480 --> 01:35:57,472 Ik denk dat ze nog meer pijn heeft dan ik. 1000 01:35:59,080 --> 01:36:01,514 Françoise is een geweldig meisje. 1001 01:36:01,640 --> 01:36:03,278 Ik heb haar gebeld. 1002 01:36:03,400 --> 01:36:05,038 Waarom? 1003 01:36:05,160 --> 01:36:07,754 Ik weet het niet. Dat deed ik gewoon. 1004 01:36:11,120 --> 01:36:15,079 Het is vreemd. Je bent altijd verdrietig, boos, in een slecht humeur. 1005 01:36:15,200 --> 01:36:17,919 Jij vindt alles onaangenaam... 1006 01:36:18,040 --> 01:36:21,237 ... alles slecht. 1007 01:36:21,360 --> 01:36:24,989 Het kan me niets schelen als ik dat wel heb een slechte maaltijd in een restaurant. 1008 01:36:25,120 --> 01:36:28,999 Dat is niet waarom ik ging. Ik ging bij jou zijn. 1009 01:36:29,120 --> 01:36:30,838 Maar het lijkt erop dat je van kreeft houdt. 1010 01:36:30,960 --> 01:36:34,635 Kreeft kan mij niets schelen. 1011 01:36:34,760 --> 01:36:38,639 Zo, dat is het, klaar? 1012 01:36:38,760 --> 01:36:43,117 Zal ik je nooit meer zo aanraken? 1013 01:36:50,600 --> 01:36:53,319 Waarom wilde je niet scheiden? 1014 01:36:53,440 --> 01:36:55,874 Breng dat nu niet ter sprake. 1015 01:36:56,000 --> 01:36:58,150 Ik dacht... 1016 01:37:00,720 --> 01:37:04,793 Ik dacht dat je dat niet deed geef om mij, dat jij... 1017 01:37:09,720 --> 01:37:12,188 Ik moet gaan. Ik heb beloofd niet lang te blijven. 1018 01:37:12,320 --> 01:37:14,675 Maar je hebt het beloofd om een tijdje bij mij te blijven. 1019 01:37:14,800 --> 01:37:18,873 Ik weet het, maar... Ik kan echt niet langer blijven. 1020 01:37:20,640 --> 01:37:23,154 Zie ik je nog eens? 1021 01:37:23,280 --> 01:37:27,193 Ja. Laten we eens kijken. 1022 01:37:27,320 --> 01:37:29,470 Kijk. 1023 01:37:29,600 --> 01:37:34,276 Jij bent de enige persoon wie kan mij hieruit helpen... 1024 01:37:34,400 --> 01:37:36,516 ...dus laat me je tenminste schrijven. 1025 01:37:39,000 --> 01:37:42,675 Het heeft geen zin. Het zou meer kwaad dan goed doen. 1026 01:37:42,800 --> 01:37:44,313 Het zou mij goed doen. 1027 01:37:44,440 --> 01:37:45,873 Oké, als je wilt. 1028 01:37:46,000 --> 01:37:47,672 Wil je antwoorden? 1029 01:37:47,800 --> 01:37:50,268 Ik zal je deze week antwoorden. 1030 01:37:50,400 --> 01:37:51,879 Ik beloof het. 1031 01:37:54,400 --> 01:37:57,790 Als we elkaar in de toekomst zien, wil je bij mij slapen? 1032 01:37:57,920 --> 01:38:00,070 Nee, ik zal mijn man niet bedriegen. 1033 01:38:00,200 --> 01:38:02,475 Maar als je doorgaat een moeilijke periode met hem? 1034 01:38:02,600 --> 01:38:05,068 - Ik weet het niet. We zullen zien. - Zeg eens. 1035 01:38:05,200 --> 01:38:08,078 Ik weet het niet! 1036 01:38:10,880 --> 01:38:13,474 Jean, ik wil je niet om iets doms te doen. 1037 01:38:14,840 --> 01:38:17,593 Beloof je het mij? 1038 01:38:17,720 --> 01:38:21,315 Eerlijk gezegd kon het mij niets schelen als je nu zou sterven... 1039 01:38:21,440 --> 01:38:24,876 ...maar ik zou me schamen omdat mensen zouden zeggen dat het mijn schuld was. 1040 01:38:33,520 --> 01:38:35,829 Tot ziens. 1041 01:40:40,800 --> 01:40:46,352 Gebaseerd op de roman van Maurice Pialat