1
00:00:03,671 --> 00:00:07,308
Ben Madeline Matlock'um. ben
eski televizyon şovlarındaki gibi bir avukat.

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,677
-Yargıç lehimize karar verdi.
-İnanılmazsın.

3
00:00:09,777 --> 00:00:11,896
Yaptığın çoğu şey
hakkımda bildiklerin gerçeğe dayanıyor

4
00:00:11,979 --> 00:00:15,283
-ama aynı zamanda bir yalan.
-İyi akşamlar Bayan Kingston.

5
00:00:15,383 --> 00:00:17,718
-Büyükanne!
-Ah, Alfie.

6
00:00:17,851 --> 00:00:18,752
Sen kimsin sen?

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,088
Ben böyle değildim

8
00:00:20,188 --> 00:00:21,839
firmanızın önünde
eczacılığı korudu

9
00:00:21,922 --> 00:00:23,357
kızımı öldüren şirket.

10
00:00:23,457 --> 00:00:24,742
Neden bir kayıp saklıyorsunuz?

11
00:00:24,825 --> 00:00:26,194
Opioidler hakkında Wellbrexa çalışması

12
00:00:26,294 --> 00:00:27,528
emanet kasanızda mı?

13
00:00:27,628 --> 00:00:28,980
Babam bana söyledi

14
00:00:29,063 --> 00:00:30,415
ders çalışmaktan kurtulmak için
kimse görmeden önce.

15
00:00:30,498 --> 00:00:31,899
Sağlam bir vaka oluşturmam lazım

16
00:00:31,999 --> 00:00:33,151
babana karşı, yani ihtiyacın var

17
00:00:33,234 --> 00:00:34,768
onunla işleri yoluna koymak için.

18
00:00:34,868 --> 00:00:35,953
diyorsun ki
geri dönmek istiyorsun

19
00:00:36,036 --> 00:00:37,571
- rütbe indirimine mi?
-Lütfen.

20
00:00:37,705 --> 00:00:39,873
Edwin, onda kasanın anahtarı var.

21
00:00:40,007 --> 00:00:41,875
inanamıyorum
Olympia belgeyi sakladı.

22
00:00:42,009 --> 00:00:43,577
Buna son vermeye hazır mısın?

23
00:00:43,677 --> 00:00:44,795
New York Times'a doğru.

24
00:00:48,882 --> 00:00:50,518
New York Times bunu yaptı
cevap yaz?

25
00:00:50,618 --> 00:00:52,420
Ah evet inanamıyorum
Sana söylemedim.

26
00:00:52,553 --> 00:00:54,172
Saçlarımı kıvırıyordum.

27
00:00:54,255 --> 00:00:56,056
Hadi ama. Tekrar kontrol edin.

28
00:00:56,190 --> 00:00:57,808
-Dört dakika önce kontrol ettim.
-Ancak...

29
00:00:57,891 --> 00:00:59,644
Bildirimleri açtım
Signal uygulamasının

30
00:00:59,727 --> 00:01:02,796
yani eğer denerlerse
bize ulaşmak için, bileceğim

31
00:01:02,896 --> 00:01:04,498
-ve sonra bileceksin.
-Üzgünüm.

32
00:01:04,598 --> 00:01:06,434
Ben-ben sadece gerçekten
Bunu bitirmek istiyorum.

33
00:01:06,567 --> 00:01:09,570
Ne kadar erken yaparsak o kadar erken
buradan uzaklaşabiliriz ve...

34
00:01:09,670 --> 00:01:11,239
Ve Joey. Biliyorum.

35
00:01:11,339 --> 00:01:12,640
Ben de bunu istiyorum.

36
00:01:12,740 --> 00:01:14,325
Alfie'nin bunu iyi karşıladığını düşündüm
öğrendiğinde

37
00:01:14,408 --> 00:01:16,076
babasının geldiğini
onunla yüksekte tanışmak için.

38
00:01:16,176 --> 00:01:18,812
Henüz tam olarak ona ulaşmadı.
Gözyaşları geliyor.

39
00:01:18,912 --> 00:01:20,998
Ve hazırlıklı olmalıyız
çünkü bunu yaptıklarında.

40
00:01:21,081 --> 00:01:22,483
Elbette.

41
00:01:24,918 --> 00:01:26,454
Günaydın yüce insanlar.

42
00:01:26,587 --> 00:01:28,489
Kahve, krema, karıştırıldı.

43
00:01:28,589 --> 00:01:32,259
Çay dört dakika demlendi.
Ve çırpılmış yumurta.

44
00:01:32,393 --> 00:01:33,494
Oturmak. Oturmak.

45
00:01:33,594 --> 00:01:34,962
Ve yemek yerken,

46
00:01:35,062 --> 00:01:36,630
bunlar iki rehabilitasyon merkezi için.

47
00:01:36,764 --> 00:01:39,633
Biri diğerine daha yakın,
ama her ikisinin de açıklıkları var,

48
00:01:39,733 --> 00:01:42,035
yani tek yapmamız gereken
Joey'i gitmeye ikna etmek.

49
00:01:42,136 --> 00:01:44,355
Kurtarma bu şekilde çalışmaz.

50
00:01:44,438 --> 00:01:46,607
Kişinin istemesi gerekiyor
temiz olmak için.

51
00:01:47,441 --> 00:01:49,042
Belki de öyledir.

52
00:01:49,143 --> 00:01:51,412
Ama bunu göze alamaz,
böylece yardımcı olabiliriz.

53
00:01:52,180 --> 00:01:55,348
Alfie, elimizde
burada sınırları çizmek gerekiyor.

54
00:01:55,449 --> 00:01:57,785
-Neden?
-Çünkü bağımlılık

55
00:01:57,918 --> 00:01:59,404
yürek burkan bir döngü...

56
00:01:59,487 --> 00:02:00,988
Ben halledebilirim.

57
00:02:01,121 --> 00:02:02,973
Joey'i ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz
ayık olduğunda ağıla girer.

58
00:02:03,056 --> 00:02:04,336
Ama yapmayacaksın
Oraya gitmesine yardım eder misin?

59
00:02:04,425 --> 00:02:07,578
Alfie, bu
son kararımız.

60
00:02:07,661 --> 00:02:09,396
Senden nefret ediyorum.

61
00:02:14,968 --> 00:02:15,920
Ah, bu bir ilk.

62
00:02:16,003 --> 00:02:17,070
Sakinleşecektir.

63
00:02:17,171 --> 00:02:18,672
O bir genç.

64
00:02:24,445 --> 00:02:25,379
Times'tı.

65
00:02:25,478 --> 00:02:26,597
Buluşmak istiyorlar.

66
00:02:26,680 --> 00:02:27,881
Yarın saat 10.00'da,

67
00:02:27,981 --> 00:02:29,683
onları getiriyorum
Wellbrexa çalışması.

68
00:02:29,783 --> 00:02:32,720
Biz başardık, Edwin. Biz başardık.

69
00:02:33,487 --> 00:02:34,905
Sen sahip olacaksın
şu saçı kıvırmak için.

70
00:02:38,326 --> 00:02:39,493
Tanrım.

71
00:02:39,593 --> 00:02:40,928
bende sadece
işyerinde normal davranmak.

72
00:02:41,028 --> 00:02:42,496
Olympia'dan uzak durabilir misin?

73
00:02:42,630 --> 00:02:44,565
Hayır. Maalesef
Bir duruşmam var.

74
00:02:44,665 --> 00:02:47,000
Müşterimiz Dasha, o...
o saklanıyordu

75
00:02:47,134 --> 00:02:50,338
çünkü eski erkek arkadaşı Alexei,
o-o... o bir çetenin üyesiydi

76
00:02:50,471 --> 00:02:51,956
ve onu kullandı
"bal kabı" olarak.

77
00:02:52,039 --> 00:02:53,039
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

78
00:02:53,140 --> 00:02:55,092
Hadi ama, biriyle yaşıyorum.

79
00:02:55,175 --> 00:02:56,477
Ah, dur.

80
00:02:56,577 --> 00:02:57,878
Edwin. Neyse,

81
00:02:57,978 --> 00:02:59,579
Dasha, Alexei'nin yemiydi

82
00:02:59,680 --> 00:03:01,215
Rocco'yu dövmek için.

83
00:03:01,315 --> 00:03:03,317
Ve sonra Alexei hapse girdi.

84
00:03:03,417 --> 00:03:05,219
ve şimdi, bir yıl sonra,

85
00:03:05,353 --> 00:03:07,355
Rocco Dasha'ya dava açıyor

86
00:03:07,455 --> 00:03:09,923
saldırı için.
Yani bu çok saçma.

87
00:03:10,023 --> 00:03:11,776
Bu yüzden deniyoruz
estoppel almak için...

88
00:03:11,859 --> 00:03:12,893
Anladım.

89
00:03:13,026 --> 00:03:14,328
Lütfen şimdiden engel olun.

90
00:03:14,428 --> 00:03:16,113
Üzgünüm.

91
00:03:16,196 --> 00:03:18,232
Tanrım.

92
00:03:18,332 --> 00:03:19,966
Hukuku seviyorum Edwin.

93
00:03:20,067 --> 00:03:21,269
Biliyorum ama sadece

94
00:03:21,369 --> 00:03:24,037
odaklanmak
son gününü atlatmak

95
00:03:24,137 --> 00:03:26,073
Jacobson Moore'da.

96
00:03:26,907 --> 00:03:28,409
Son günüm.

97
00:03:31,011 --> 00:03:36,216
♪ Bir dönüm noktası daha,
yola saplanmış bir çatal ♪

98
00:03:36,350 --> 00:03:40,838
♪ Zaman seni bileğinden yakalar,
nereye gideceğini yönlendirir ♪

99
00:03:40,921 --> 00:03:43,341
♪ Bu öngörülemeyen bir şey ♪

100
00:03:43,424 --> 00:03:45,493
♪ Ama sonuçta haklı ♪

101
00:03:45,593 --> 00:03:50,130
♪ umarım yapmışsındır
hayatının zamanı. ♪

102
00:03:52,533 --> 00:03:54,101
Günaydın Matty.

103
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
Yüksek sesli müzik için özür dilerim
test ediyordum

104
00:03:56,370 --> 00:03:57,822
yeni hoparlör sistemi.

105
00:03:57,905 --> 00:04:01,342
ben sorumluyum
buralarda emeklilik partileri var

106
00:04:01,442 --> 00:04:02,643
övünmek için değil.

107
00:04:02,743 --> 00:04:05,245
Peki, övün, Emmalyn.
Bu büyük bir mesele.

108
00:04:05,346 --> 00:04:07,214
Ben de aynı fikirdeyim.

109
00:04:07,315 --> 00:04:10,183
Her zaman düşün
işte geçiriyoruz

110
00:04:10,284 --> 00:04:14,054
oluşturduğumuz anılar,
kurduğumuz ilişkiler.

111
00:04:14,154 --> 00:04:16,340
Bu gerçekten bir aile.

112
00:04:16,423 --> 00:04:17,591
Evet.

113
00:04:17,690 --> 00:04:19,827
Jerry Lindholm'u tanıyor musun?

114
00:04:19,927 --> 00:04:21,845
Ah evet.

115
00:04:21,928 --> 00:04:23,130
Gri saç,

116
00:04:23,263 --> 00:04:25,883
şaşırtıcı derecede sıkı bir kalça.

117
00:04:25,966 --> 00:04:27,234
Bir kuruş bile sektirebilirsin.

118
00:04:30,070 --> 00:04:32,440
Tanımadığınız biri
konuşmak ister misin?

119
00:04:32,540 --> 00:04:34,775
Artık değil.

120
00:04:34,908 --> 00:04:36,143
Sabah.

121
00:04:36,276 --> 00:04:37,445
Konuşabileceğin bir yer var mı?

122
00:04:37,545 --> 00:04:38,946
Dinleyebileceğim bir yer.

123
00:04:39,079 --> 00:04:40,365
Kontrol ettim ve Debra Palmer

124
00:04:40,448 --> 00:04:41,528
adreste yaşamıyor

125
00:04:41,615 --> 00:04:42,950
çiçekçinin elinde vardı

126
00:04:43,082 --> 00:04:44,985
-14 yıl öncesinden.
- Bu mantıklı.

127
00:04:45,085 --> 00:04:46,286
İnsanlar hareket ediyor.

128
00:04:46,420 --> 00:04:48,722
Hala orada olduğunu varsayarsak
New York Eyaletinde,

129
00:04:48,822 --> 00:04:51,224
Olasılıkları daralttım
yaklaşık olarak

130
00:04:51,325 --> 00:04:53,661
60 kadın içeride
potansiyel yaş aralığı.

131
00:04:53,761 --> 00:04:55,629
Dur tahmin edeyim, tek seferlik

132
00:04:55,729 --> 00:04:57,164
Kıdemli şimdiye kadar
50 yaş üstü bir kadınla çıktım

133
00:04:57,297 --> 00:04:59,066
20 yaşındayken oldu.

134
00:05:02,102 --> 00:05:03,471
Olimpiyat mı?

135
00:05:05,873 --> 00:05:07,941
Hatta beklemek. Çocuğumun okulu.

136
00:05:19,319 --> 00:05:21,154
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

137
00:05:35,636 --> 00:05:38,839
Ah, şimdi Mahkeme var
Kat'in mide böceği

138
00:05:38,972 --> 00:05:41,675
ve kimse Julian'a ulaşamaz.
Duruşmayı yayınlayabilir misiniz?

139
00:05:41,775 --> 00:05:43,711
Elbette. Yakında konuş.

140
00:06:03,731 --> 00:06:04,898
Ah.

141
00:06:07,200 --> 00:06:09,202
Her zaman varsaymıştım
sen daha fazlasıydın

142
00:06:09,336 --> 00:06:10,804
şirket arabası adamı.

143
00:06:10,904 --> 00:06:13,073
Ah. Doğru, doğru, doğru.

144
00:06:13,173 --> 00:06:15,909
Bütün ortak yüzünden...

145
00:06:16,009 --> 00:06:17,089
Aslında hâlâ çalışıyor musun?

146
00:06:17,177 --> 00:06:18,345
Jacobs'ta... Üzgünüm, değilim

147
00:06:18,446 --> 00:06:20,581
- garip olmaya çalışıyorum.
-Müzik.

148
00:06:20,681 --> 00:06:22,249
-Benimle mi konuşuyorsun?
-Ah.

149
00:06:22,349 --> 00:06:25,819
Evet. Ben... sadece merhaba diyorum.

150
00:06:30,891 --> 00:06:31,859
Evet

151
00:06:31,959 --> 00:06:33,561
Olympia benim korumamı istiyor

152
00:06:33,694 --> 00:06:35,980
-bugünkü duruşma.
-Dikkatli ol, kıskançlığın ortaya çıkıyor.

153
00:06:36,063 --> 00:06:38,182
Endişelenme,
Sonsuza kadar burada olmayacağım.

154
00:06:38,265 --> 00:06:40,400
-Hayır. Ölüyor musun?
-Ya da emekli olmak mı?

155
00:06:40,501 --> 00:06:42,169
Hiçbiri, ben sadece

156
00:06:42,269 --> 00:06:43,688
gerçekçi olmak.

157
00:06:43,771 --> 00:06:46,740
Hepiniz
Burada benden daha uzun süre dayanırsın ve...

158
00:06:46,840 --> 00:06:50,194
Olympia düşünüyor
ikiniz de harika avukatlarsınız.

159
00:06:50,277 --> 00:06:51,745
-Teşekkür ederim Matty.
-Gerçekler üzerine gerçekler.

160
00:06:56,349 --> 00:06:58,002
Aman Tanrım, korkut.

161
00:06:58,085 --> 00:06:59,470
bırakmak istedim
bazı doküman incelemeleri

162
00:06:59,553 --> 00:07:00,420
başlamanız için.

163
00:07:00,554 --> 00:07:02,690
Ah, kafanı mı çarptın?

164
00:07:02,790 --> 00:07:04,291
cehennemden çıkarken
bu sabah mı?

165
00:07:04,391 --> 00:07:06,093
Ne zamandan beri senin için çalışıyorum?

166
00:07:06,193 --> 00:07:07,512
öğrendiğimden beri
bir yan dava aldın

167
00:07:07,595 --> 00:07:09,530
temize çıkarmadan
ortaklar tarafından.

168
00:07:09,630 --> 00:07:12,132
Kesinlikle ateşlenebilir bir suç
eğer bunu İK'ya gönderirsem.

169
00:07:12,265 --> 00:07:15,268
Her ne kadar takdir yetkisine bağlı olsa da
nezaretçi avukatımdan.

170
00:07:15,368 --> 00:07:19,139
Ve Olympia ve ben daha sıkıyız
kahrolası Gilmore Girls'ten daha

171
00:07:19,239 --> 00:07:22,059
yani İK şikayeti ne zaman
Olympia'nın masasına düşer,

172
00:07:22,142 --> 00:07:24,612
atılacak
Olympia'nın çöplüğüne.

173
00:07:24,712 --> 00:07:26,780
Ama bu senin yoluna girecek
ne olursa olsun kalıcı kayıt.

174
00:07:26,880 --> 00:07:28,415
Hangisi görünecek
gerçekten kötü

175
00:07:28,516 --> 00:07:30,317
eğer istersen
ortak yapmak.

176
00:07:30,450 --> 00:07:33,787
Yani eğer beni istemiyorsan
şikayette bulunmak için...

177
00:07:34,788 --> 00:07:36,790
Bunlar boş tehditler değildi.

178
00:07:36,924 --> 00:07:40,460
Müvekkilim tanık oldu ve
çok fazla şiddete maruz kaldım

179
00:07:40,561 --> 00:07:43,463
onun ilişkisi sırasında
Alexei Petronov ile

180
00:07:43,564 --> 00:07:45,999
herhangi bir şey yapmaktan korkuyordu
onun izni olmadan.

181
00:07:46,099 --> 00:07:48,886
Hatta sosisli sandviç yemek için bile dışarı çıkıyorum.

182
00:07:48,969 --> 00:07:50,538
Bir sosisli sandviç.

183
00:07:50,638 --> 00:07:51,805
Ben Matlock gibi.

184
00:07:51,905 --> 00:07:53,641
Orada ne yaptığını görüyorum.

185
00:07:53,774 --> 00:07:55,375
Hala üstesinden gelemiyorum.

186
00:07:55,475 --> 00:07:57,377
Matlock benim sarayımda.

187
00:07:57,477 --> 00:07:59,229
muhtemelen görmüşümdür

188
00:07:59,312 --> 00:08:01,515
-her bölüm üç kez.
-Aynı.

189
00:08:01,649 --> 00:08:03,717
Ve eğlenceli bir gerçek,
Ben zaten avukattım

190
00:08:03,817 --> 00:08:05,052
program yayınlanmaya başladığında

191
00:08:05,152 --> 00:08:06,370
hangisi görünüyordu
bazı insanları gıdıklamak için

192
00:08:06,453 --> 00:08:09,523
ben de başladım
tekniklerini benimsiyor.

193
00:08:11,358 --> 00:08:13,493
Bay Taranov.

194
00:08:13,594 --> 00:08:14,945
bilmeyi talep ediyorum

195
00:08:15,028 --> 00:08:18,131
neden bu kadar bekledin
celp için son dakika

196
00:08:18,231 --> 00:08:19,533
müşterim. Sen miydin

197
00:08:19,667 --> 00:08:23,070
yoksa değil miydin
Dasha'yı cezbetmeye çalışıyorum

198
00:08:23,170 --> 00:08:25,338
-saklandığın yerden mi?
-Bravo.

199
00:08:25,438 --> 00:08:27,007
Sayın Taranov,

200
00:08:27,140 --> 00:08:28,642
aynı zamanda iyi bir soru.

201
00:08:28,742 --> 00:08:31,078
Sayın Yargıç, Rocco o kişi değil

202
00:08:31,178 --> 00:08:33,881
geçmişi olan
insanları zarara sürüklemek.

203
00:08:33,981 --> 00:08:35,432
Müvekkilim çete hayatından ayrıldı

204
00:08:35,515 --> 00:08:37,634
ve tam olarak bunu yapıyor
ne yapması gerektiğini.

205
00:08:37,717 --> 00:08:39,970
Mahkemeleri kullanıyor
sokaklar değil,

206
00:08:40,053 --> 00:08:41,538
adaleti sağlamak
acı ve ıstırap için

207
00:08:41,621 --> 00:08:43,273
Dasha onu cezbettiğinde neden oldu

208
00:08:43,356 --> 00:08:44,742
- acımasız bir saldırıya uğradı.
-Çünkü Dasha

209
00:08:44,825 --> 00:08:46,359
baskı altındaydı Sayın Yargıç.

210
00:08:46,493 --> 00:08:49,029
Ve tek bir sorun yok
davacının durumunda

211
00:08:49,129 --> 00:08:51,632
bu onun ifadesini gerektirir.
Eğer olsaydı

212
00:08:51,732 --> 00:08:55,535
Bay Taranov şunu yapardı, yapabilirdi,
konuyu gündeme getirmeliydim

213
00:08:55,636 --> 00:08:58,038
yedi saatte
kullandığı ifade

214
00:08:58,138 --> 00:09:01,291
Tanrıyı korkutmak için
Dasha'dan aylar önce çıktık,

215
00:09:01,374 --> 00:09:02,542
yerine

216
00:09:02,643 --> 00:09:04,411
girişimlerimizi reddediyorum
bir yerleşim yerinde.

217
00:09:04,544 --> 00:09:05,663
Müşterim onunkini istiyor

218
00:09:05,746 --> 00:09:07,648
-bir gün mahkemede.
-Hayır ne istiyor

219
00:09:07,748 --> 00:09:11,218
öyle bir yargı ki
Dasha'nın maaşını süslüyor,

220
00:09:11,351 --> 00:09:13,971
o zaman biliyor
nerede yaşıyor, böylece

221
00:09:14,054 --> 00:09:16,173
- onu izle ve terörize et.
-İtiraz.

222
00:09:16,256 --> 00:09:17,891
Neye? Bu...

223
00:09:17,991 --> 00:09:20,560
Bu belge incelemesi kimin için?

224
00:09:20,661 --> 00:09:23,096
Bunu sana daha sonra anlatacağım.
Birimizin dikkat etmesi gerekiyor.

225
00:09:23,196 --> 00:09:24,915
-Sayın Yargıç.
-Bay. Taranov,

226
00:09:24,998 --> 00:09:26,667
Bayan Matlock'a katılıyorum.

227
00:09:26,767 --> 00:09:29,069
Mahkeme celbiniz bunu yapar
taciz kokusu.

228
00:09:29,169 --> 00:09:30,103
İptal ediyorum.

229
00:09:30,203 --> 00:09:31,656
Dasha'nın görünmesine gerek yok.

230
00:09:31,739 --> 00:09:35,042
Bilmememe rağmen
nasıl kullanmayı düşünüyorsun

231
00:09:35,142 --> 00:09:38,712
savunma olarak zorlama
müvekkiliniz ifade vermezse

232
00:09:38,812 --> 00:09:40,080
kendi ruh haline.

233
00:09:40,180 --> 00:09:42,082
Teminat engeli, Yargıç.

234
00:09:42,182 --> 00:09:43,583
Alexei'nin duruşması sırasında,

235
00:09:43,717 --> 00:09:46,086
mahkeme zaten karar vermiş
Dasha baskı altındaydı.

236
00:09:46,219 --> 00:09:48,889
Kullanabilirsin
aynı önceki karar

237
00:09:48,989 --> 00:09:50,123
burayı kurmak için.

238
00:09:50,223 --> 00:09:52,592
"Dövüş Mahkemesi, Bölüm 1 ve 2."

239
00:09:53,460 --> 00:09:54,427
Birinci sezon.

240
00:09:54,527 --> 00:09:56,129
Ben Matlock aşıldı

241
00:09:56,263 --> 00:09:57,464
ve kayaklarını aştı.

242
00:09:57,597 --> 00:09:59,132
Estoppel çok ileri gidiyor.

243
00:09:59,232 --> 00:10:01,101
Ve eğer baskı kullanmayı seçerseniz

244
00:10:01,201 --> 00:10:02,936
savunma olarak müvekkiliniz

245
00:10:03,036 --> 00:10:05,272
ifade vermek zorunda
canlı ve bizzat.

246
00:10:08,041 --> 00:10:09,542
Peki, yargıç
bunun için gitmedim,

247
00:10:09,643 --> 00:10:11,361
ama onun çok büyük olduğu ortaya çıktı
Matlock hayranı, yani belki...

248
00:10:11,444 --> 00:10:13,313
Belgeyi çaldığını biliyorum.

249
00:10:15,315 --> 00:10:16,516
Hayır,

250
00:10:16,616 --> 00:10:20,153
Belgeyi buldum
evinizdeki kasada.

251
00:10:20,287 --> 00:10:23,256
- Bütün bu zaman boyunca orada mıydı?
-Tabii ki değil.

252
00:10:24,357 --> 00:10:26,093
İçindeydi
Julian'ın emanet kasası

253
00:10:26,193 --> 00:10:27,728
-bankada.
-Ah, biliyordum.

254
00:10:27,828 --> 00:10:29,379
Ve sonra o ortaya çıktı
çünkü bir bankacı onu aradı,

255
00:10:29,462 --> 00:10:31,631
ve bana babasının
emri verdi Matty.

256
00:10:31,732 --> 00:10:33,417
-Julian'ın benden haberi var mı?
-HAYIR.

257
00:10:33,500 --> 00:10:35,468
Ona söyledim
İsimsiz bir kişi uzandı.

258
00:10:37,404 --> 00:10:40,057
Sana yalan söylediğim için üzgünüm.

259
00:10:40,140 --> 00:10:44,228
Sadece zamana ihtiyacım vardı
ailemi düşünmek için

260
00:10:44,311 --> 00:10:47,314
ve sen giderdin
Doğrudan Times'a, değil mi?

261
00:10:47,447 --> 00:10:49,382
Sağ.

262
00:10:50,417 --> 00:10:52,686
Ve yalan söylemeyi anlıyorum
aileniz için.

263
00:10:53,954 --> 00:10:55,555
Teklifim hâlâ geçerli.

264
00:10:55,655 --> 00:10:57,958
Benimle Times'a gel.
yarın saat 10:00'da.

265
00:10:58,759 --> 00:11:00,460
Randevu mu aldın?

266
00:11:00,560 --> 00:11:02,079
-Matty, gidemezsin.
-Öyleyim.

267
00:11:02,162 --> 00:11:03,130
Bitti.

268
00:11:03,230 --> 00:11:04,164
Benden çaldığın o belge

269
00:11:04,297 --> 00:11:05,733
sahtedir.

270
00:11:11,438 --> 00:11:13,557
-Ne demek sahte?
-Yapay zekanın ürettiğini kastediyorum.

271
00:11:13,640 --> 00:11:15,008
Yaptığım tuzak bir çalışma

272
00:11:15,108 --> 00:11:16,493
Julian'ın aramaya gitmesi ihtimaline karşı
kumtaşının etrafında.

273
00:11:16,576 --> 00:11:18,011
Gerçek olan nerede?

274
00:11:18,111 --> 00:11:20,047
Sana söyleyemem.

275
00:11:21,048 --> 00:11:22,615
Sahip olduğum tek koz bu.

276
00:11:22,716 --> 00:11:25,018
Sadece kaldıraca ihtiyacın var
eğer karşı taraftaysak.

277
00:11:25,152 --> 00:11:27,187
Ve ben olmak istemiyorum.

278
00:11:27,320 --> 00:11:29,189
Ben de adaleti önemsiyorum

279
00:11:29,289 --> 00:11:31,558
o halde birlikte çalışalım.
Kıdemli ise...

280
00:11:31,691 --> 00:11:33,727
Aylar sürecek

281
00:11:33,827 --> 00:11:35,863
Yıllar olmasa da yolumuzu sarmak için

282
00:11:35,996 --> 00:11:38,698
belkiler aracılığıyla veya
ne olursa olsun. Bir davam var...

283
00:11:38,799 --> 00:11:40,651
Babaya karşı

284
00:11:40,734 --> 00:11:42,235
-çocuklarımdan.
-Kim çalışma yaptı

285
00:11:42,369 --> 00:11:44,037
Wellbrexa'yı gösterdi

286
00:11:44,137 --> 00:11:46,239
olduklarını biliyordu
bir salgını körüklüyor.

287
00:11:46,339 --> 00:11:47,758
Çünkü Kıdemli emretti
ona Matty.

288
00:11:47,841 --> 00:11:50,377
Gerçekten baskıyla mı tartışıyorsunuz?

289
00:11:50,510 --> 00:11:51,378
Burada?

290
00:11:51,511 --> 00:11:52,629
Julian hayır diyebilirdi.

291
00:11:52,712 --> 00:11:54,081
Ve eğer olsaydı,
hayatları düşün

292
00:11:54,214 --> 00:11:55,348
kurtarabilirdi.

293
00:11:55,448 --> 00:11:57,301
Belki kızımın bile.

294
00:11:57,384 --> 00:12:00,587
Bunun yerine ihlal ediyor
her etik, ahlaki

295
00:12:00,687 --> 00:12:02,055
ve profesyonel
davranış kuralları.

296
00:12:02,189 --> 00:12:04,457
Bu yüzden gidiyorum
yarın gazeteciye.

297
00:12:06,526 --> 00:12:08,161
Peki hangi kanıtlarla?

298
00:12:08,261 --> 00:12:09,763
Hmm?

299
00:12:09,863 --> 00:12:11,264
Onlara sende olduğunu söyleyeceğim.

300
00:12:11,364 --> 00:12:13,350
bu seni ne yapar
olaydan sonra suç ortağı.

301
00:12:13,433 --> 00:12:14,601
Onu parçalamadığım sürece

302
00:12:14,701 --> 00:12:16,120
ve Senior'a git,
ve bize avukatlık yaptı

303
00:12:16,203 --> 00:12:17,187
ve bunu gömüyor.

304
00:12:17,270 --> 00:12:18,322
Evet, yine de halka açık olacağım

305
00:12:18,405 --> 00:12:19,572
ve Kıdemli

306
00:12:19,672 --> 00:12:21,208
seni ve Julian'ı besleyeceğim
kurtlara.

307
00:12:21,308 --> 00:12:22,827
Tam olarak hangisi
neyi tehdit ediyorsun.

308
00:12:22,910 --> 00:12:24,912
Hayır, hayır, hayır. deniyorum
sana bir çıkış yolu vermek için.

309
00:12:25,012 --> 00:12:26,679
Bana belgeyi getir
9:00'dan önce.

310
00:12:26,780 --> 00:12:28,281
Lütfen Olympia,

311
00:12:28,381 --> 00:12:30,217
doğru olanı yap.

312
00:12:33,420 --> 00:12:35,022
Dasha'yla konuşalım.

313
00:12:38,859 --> 00:12:40,828
Onu gezdirebilir misin?
biraz civarında mı?

314
00:12:40,928 --> 00:12:42,629
-İyi olduğundan emin misin?
-Evet.

315
00:12:42,729 --> 00:12:44,798
Kusura bakmayın bebek çok telaşlı.

316
00:12:44,932 --> 00:12:46,800
Uyumadı
dün gece.

317
00:12:46,934 --> 00:12:49,136
Ah, bunlar ilk
üç ay çok zor.

318
00:12:49,236 --> 00:12:50,687
Bu konuda hiçbir şey zor değil.

319
00:12:50,770 --> 00:12:52,472
Yani...

320
00:12:52,572 --> 00:12:54,107
mahkeme celbini yendik mi?

321
00:12:54,207 --> 00:12:55,809
Yaptık ama

322
00:12:55,909 --> 00:12:58,445
ne yazık ki hakim
kullanma isteğimizi reddetti

323
00:12:58,578 --> 00:13:00,613
deneme transkriptleri
baskı kurmak.

324
00:13:00,713 --> 00:13:02,315
Bunun anlamı,
Rocco'ya karşı savunmak için

325
00:13:02,449 --> 00:13:04,034
acı ve ıstırap davası,
geri dönmene ihtiyacımız olacak

326
00:13:04,117 --> 00:13:05,853
- ifade vermek için New York'a.
-Hayır, ben...

327
00:13:05,953 --> 00:13:07,337
-Yapamam, ben... Hayır.
-Ama çabuk olacak.

328
00:13:07,420 --> 00:13:08,660
-Giriş ve çıkış.
-Önemli değil.

329
00:13:08,755 --> 00:13:10,290
Alexei'nin adamları beni takip edecek.

330
00:13:10,390 --> 00:13:12,792
Veya Rocco'nunki. sahip olacağım
tekrar kaçmaya gitmek.

331
00:13:12,893 --> 00:13:14,044
Şimdi bir bebekle.

332
00:13:14,127 --> 00:13:15,628
Lütfen.

333
00:13:16,463 --> 00:13:18,031
Tekrar toparlanmamız için bize bir dakika verin.

334
00:13:18,131 --> 00:13:20,333
hala elimizde
Karar vermek için biraz zaman.

335
00:13:20,433 --> 00:13:21,418
Tamam aşkım.

336
00:13:21,501 --> 00:13:23,303
-Teşekkür ederim Olympia.
-Hım-hım.

337
00:13:24,304 --> 00:13:26,773
Tamam, ihtiyacımız var
o mahkeme salonunu su basmak

338
00:13:26,874 --> 00:13:30,510
tehlikenin kanıtı ile
Alexei'ye itaatsizlikten geliyor.

339
00:13:30,610 --> 00:13:32,145
Küçük Odessa'yı araştırdık.

340
00:13:32,245 --> 00:13:33,646
Herkes korkuyor
öne çıkmak.

341
00:13:33,746 --> 00:13:34,948
Peki o zaman tekrar geri dönün.

342
00:13:35,048 --> 00:13:37,768
Bir kişiyi alıyoruz,
belki başkaları da takip eder.

343
00:13:37,851 --> 00:13:39,236
Kabul edildi. Olmalı

344
00:13:39,319 --> 00:13:42,355
istekli bir kişi
doğru olanı yapmak

345
00:13:42,455 --> 00:13:44,790
zor olsa bile.

346
00:13:45,625 --> 00:13:47,577
Şimdi ne olacak?

347
00:13:47,660 --> 00:13:49,462
Ah-ah. Öyle görünüyor

348
00:13:49,562 --> 00:13:51,248
birisi yazdırdı
"Yedinci Tepsiyi Yakalama."

349
00:13:51,331 --> 00:13:52,416
Çaylak hatası.

350
00:13:52,499 --> 00:13:54,084
Üzgünüm.

351
00:13:54,167 --> 00:13:55,685
aramak istemedim
asistanınız bir çaylak.

352
00:13:55,768 --> 00:13:57,337
Sahip değilim
artık bir asistan.

353
00:13:57,470 --> 00:13:58,538
-Sağ.
-Evet.

354
00:13:58,638 --> 00:14:00,040
Artık asistan bir ortaksın.

355
00:14:00,140 --> 00:14:01,625
Üzgünüm, ben...

356
00:14:01,708 --> 00:14:02,842
Selam.

357
00:14:02,976 --> 00:14:05,796
Bu tadilat için mi
92. cadde ve York'ta mı?

358
00:14:05,879 --> 00:14:08,598
Güzel. kontrol edeceğim
o da çıktı.

359
00:14:08,681 --> 00:14:10,467
Serin.

360
00:14:10,550 --> 00:14:12,886
İyi fikir, baskı
kira bedeli peşin.

361
00:14:12,986 --> 00:14:14,687
- Bunu çalabilir.
-Tamam aşkım.

362
00:14:14,821 --> 00:14:17,390
Tamamen şaka yapıyorum.
En iyi olan kazansın.

363
00:14:17,524 --> 00:14:19,226
-Ah.
- Neyse...

364
00:14:19,326 --> 00:14:20,427
umarım vardır

365
00:14:20,527 --> 00:14:22,947
- güzel atıştırmalıklar var. Evet.
-Umarım.

366
00:14:23,030 --> 00:14:25,432
Ne kadar üzgün,
birden ona kadar bir ölçekte mi?

367
00:14:25,532 --> 00:14:27,134
Dört civarında.

368
00:14:27,234 --> 00:14:30,603
Alfie mantıklı bir çocuk.
sadece işlemesi gerekiyor.

369
00:14:30,703 --> 00:14:33,306
Sizce Olympia'nın
belgeyi getirecek misin?

370
00:14:33,406 --> 00:14:36,209
Umarım öyledir çünkü
O muhabire gidiyorum

371
00:14:36,309 --> 00:14:37,544
cehennem ya da yüksek su gel.

372
00:14:37,677 --> 00:14:40,313
Bu kadar kirli konuşma yeter.
Yemek vakti geldi.

373
00:14:40,413 --> 00:14:42,249
Alfie, akşam yemeği!

374
00:14:42,382 --> 00:14:44,584
Cidden, çünkü
Olympia görünmüyorsa,

375
00:14:44,717 --> 00:14:46,957
Sadece uzanmam gerekecek
ikinci dereceden kanıtım

376
00:14:47,054 --> 00:14:49,722
ve muhabiri ikna et
ben öyle biri değilim

377
00:14:49,822 --> 00:14:52,259
çılgın kadın
kendisine Matlock diyen kişi.

378
00:14:52,392 --> 00:14:53,927
Endişeli değil.

379
00:14:54,061 --> 00:14:58,065
Bir zamanlar 78 yaşındaki birini ikna etmiştin
Adam ülke çapında hareket edecek

380
00:14:58,165 --> 00:15:01,434
saçma sapan bir plan için
bu aslında

381
00:15:01,534 --> 00:15:03,487
- dışarı çıktı.
-Evet yaptım.

382
00:15:03,570 --> 00:15:05,472
Sen yaptın.

383
00:15:08,508 --> 00:15:10,810
Selam evlat.
Ödevini bitirdin mi?

384
00:15:12,745 --> 00:15:14,347
Bir şey duyuyor musun?

385
00:15:14,447 --> 00:15:17,484
Neden büyükbabamla konuşuyorsun?
ve sen benimle konuşmuyor musun?

386
00:15:19,686 --> 00:15:21,171
Alfie, neden sen

387
00:15:21,254 --> 00:15:22,956
Grammy'yle değil de benimle mi konuşuyorsun?

388
00:15:23,090 --> 00:15:24,508
Çünkü yardım etmeyecek
babam ayılır.

389
00:15:24,591 --> 00:15:26,960
Bu ortak bir karardı.

390
00:15:27,094 --> 00:15:29,096
Hadi ama. O tek kişi
bazı şeylere kim karar veriyor?

391
00:15:30,730 --> 00:15:32,599
Biliyor musun? Aç değilim.

392
00:15:35,535 --> 00:15:37,437
Tamam, onunla konuşacağım.

393
00:15:37,537 --> 00:15:40,107
Sen sadece odaklan
yarın o muhabir hakkında.

394
00:15:40,240 --> 00:15:43,143
Ve umarım Olympia
belgeyi getiriyor.

395
00:15:43,276 --> 00:15:45,012
-9:00
- Evet.

396
00:15:49,882 --> 00:15:51,001
Ah, işte buradasın.

397
00:15:51,084 --> 00:15:52,819
Bayan Lawrence
seni arıyorum.

398
00:16:02,062 --> 00:16:03,496
Tam zamanında.

399
00:16:03,596 --> 00:16:06,299
olacağını duydum
Bu davayı devralıyorsun Matlock.

400
00:16:07,267 --> 00:16:09,136
Larenjit hastalığımı anlattım.

401
00:16:09,236 --> 00:16:10,803
Keşke konuşabilseydim diyorum.

402
00:16:10,903 --> 00:16:15,092
Sayın Yargıç, gururum okşandı
meslektaşımın bana olan inancı sayesinde,

403
00:16:15,175 --> 00:16:17,477
belki de yapmalıyız
bu konuya devam etmek

404
00:16:17,577 --> 00:16:20,413
Bayan Lawrence ne zaman
daha iyi hissediyor

405
00:16:20,513 --> 00:16:22,415
Çünkü bir randevum var.

406
00:16:22,515 --> 00:16:25,085
Dün tartışmıştın
bu dava ölüm kalım meselesiydi.

407
00:16:25,185 --> 00:16:26,653
Şimdi değil mi?

408
00:16:26,753 --> 00:16:28,321
Ben Matlock

409
00:16:28,455 --> 00:16:30,323
bunu bir meydan okuma olarak kabul edin.

410
00:16:30,423 --> 00:16:31,591
Bunu bir emir olarak görüyorum.

411
00:16:31,691 --> 00:16:33,460
Yani eğer tutulmak istemiyorsan

412
00:16:33,560 --> 00:16:36,080
aşağılayarak şunu söylemeni öneririm:

413
00:16:36,163 --> 00:16:38,131
"Hazırız Sayın Yargıç."

414
00:16:42,502 --> 00:16:44,171
Hazırsınız Sayın Yargıç.

415
00:16:44,304 --> 00:16:45,338
Harika.

416
00:16:45,472 --> 00:16:47,174
Jüriyi getirin.

417
00:16:57,650 --> 00:16:58,868
Dasha DM'lerime girdi
birdenbire.

418
00:16:58,951 --> 00:17:00,187
Birkaç hafta mesajlaştık.

419
00:17:00,320 --> 00:17:02,222
Biraz gönderdi.

420
00:17:02,355 --> 00:17:03,890
samimi fotoğraflar.

421
00:17:04,022 --> 00:17:05,692
Her şeyi başlattım.

422
00:17:05,791 --> 00:17:07,444
Ve bir şey geldi mi?
şahsen ne zaman buluştunuz?

423
00:17:07,527 --> 00:17:10,947
10 Ocak, bir barda
Yaldızlı Oda denir.

424
00:17:11,030 --> 00:17:13,099
Birkaç içki içtik
ve sonra gitmek istedi

425
00:17:13,200 --> 00:17:15,284
Y Bulvarı'ndaki bir ev partisine.

426
00:17:15,367 --> 00:17:16,720
biliyor musun
eğer geçtiysen

427
00:17:16,803 --> 00:17:18,305
herhangi bir polis karakolu
yol boyunca mı?

428
00:17:19,239 --> 00:17:20,740
İki.

429
00:17:20,873 --> 00:17:22,659
Bir çeteye üyeydim

430
00:17:22,742 --> 00:17:24,222
yani nerede olduğunu biliyorum
tüm bölgeler öyle.

431
00:17:24,344 --> 00:17:27,314
Peki Dasha durdu mu?
bu bölgelerden herhangi biri

432
00:17:27,414 --> 00:17:28,632
rapor etmek
onun zorlandığını

433
00:17:28,715 --> 00:17:30,300
sana liderlik etmek
şiddetli bir saldırıya mı?

434
00:17:30,383 --> 00:17:31,584
İtiraz.

435
00:17:31,718 --> 00:17:32,969
Tartışmacı.

436
00:17:33,052 --> 00:17:34,554
Geri çekildi.

437
00:17:34,654 --> 00:17:36,723
- Herhangi bir yerde durmaya çalıştı mı?
-HAYIR.

438
00:17:36,823 --> 00:17:38,057
Gerçekten flört ediyordu.

439
00:17:38,191 --> 00:17:40,393
ve öyle olduğumuzu sanıyordum
iyi vakit geçirmek.

440
00:17:41,961 --> 00:17:43,763
O sokağa varana kadar

441
00:17:43,863 --> 00:17:45,832
ve o altı adam üzerime saldırdı.

442
00:17:47,100 --> 00:17:48,501
47 dikiş

443
00:17:48,601 --> 00:17:49,853
kafatasımda.

444
00:17:49,936 --> 00:17:51,388
İşimi kaybettim
Kiramı ödeyemedim.

445
00:17:51,471 --> 00:17:53,157
Hepsi Dasha yüzünden.

446
00:17:53,240 --> 00:17:55,442
Ve evet
Alexei ona bu işi yaptırdı,

447
00:17:55,542 --> 00:17:57,644
ama hayır diyebilirdi.

448
00:18:00,147 --> 00:18:01,714
Kimse tanıklık etmeyecek.

449
00:18:01,814 --> 00:18:05,535
Hepsi çok korkuyor
Alexei'nin çetesi ve Rocco'nun çetesi.

450
00:18:05,618 --> 00:18:07,354
Bu tür bir şey
ihtiyacım olan kaldıraç.

451
00:18:07,454 --> 00:18:08,821
Çete nüfuzu.

452
00:18:08,921 --> 00:18:10,590
- Simone'a mı döndük?
-Açıkça.

453
00:18:10,690 --> 00:18:12,209
Onun şantajı
bitmeyecek

454
00:18:12,292 --> 00:18:13,877
bir yolunu bulmadığım sürece
üstünlük sağlamak için.

455
00:18:13,960 --> 00:18:16,713
Bana küçük bir şey söyle
vurduğun andan itibaren.

456
00:18:16,796 --> 00:18:19,166
Hiç yaptın mı
Evinde uyuşturucu gördün mü?

457
00:18:19,266 --> 00:18:20,684
Veya herhangi bir şey
uyuşturucuya mı benziyor?

458
00:18:20,767 --> 00:18:22,469
birlikte çalışabilirim
bitkisel takviyeler.

459
00:18:23,570 --> 00:18:26,839
İyi. dönmem gerekecek
Psikolojik manipülasyona.

460
00:18:27,940 --> 00:18:29,676
Claudia bunu nasıl yaptı?

461
00:18:29,776 --> 00:18:31,110
Affedersin?

462
00:18:31,244 --> 00:18:33,646
Tam 180 yaptın
"temas yok"tan

463
00:18:33,746 --> 00:18:34,647
çekirdek bir aileye.

464
00:18:34,747 --> 00:18:36,316
Çünkü Claudia bebeğimi doğuracak

465
00:18:36,416 --> 00:18:37,817
ve onu sevmekten asla vazgeçmedim

466
00:18:37,950 --> 00:18:39,403
ve çocuğumuzu istiyorum
iki ebeveynli evde olmak

467
00:18:39,486 --> 00:18:41,087
bunu asla yapmadım.
Bu kadar basit.

468
00:18:41,188 --> 00:18:44,257
Tıpkı senin sorunun cevabı gibi
Simone ile ikilem basittir.

469
00:18:44,357 --> 00:18:45,658
Olympia'dan yardım isteyin.

470
00:18:47,860 --> 00:18:49,462
O rehin dükkanının sahibi

471
00:18:49,562 --> 00:18:51,898
kartı nereye bıraktık
buluşmak istediğini söyledi.

472
00:18:52,665 --> 00:18:56,769
Bay Kovalenko, inanıyorsunuz
Dasha hayır diyebilirdi

473
00:18:56,869 --> 00:18:59,389
seni Alexei'ye götürmek için,
bu doğru mu?

474
00:18:59,472 --> 00:19:00,840
Doğru.

475
00:19:00,973 --> 00:19:02,642
Ve senin kanıtın
yürüdüğü geçti

476
00:19:02,742 --> 00:19:04,311
polis karakolları
ama girmedin mi?

477
00:19:04,444 --> 00:19:05,578
Bu doğru.

478
00:19:05,678 --> 00:19:07,614
Ama doğru değil mi?
Sayın Kovalenko,

479
00:19:07,714 --> 00:19:10,983
sen kendin bildirmedin
polise saldırın mı?

480
00:19:13,620 --> 00:19:16,022
Çünkü acil servis doktoru yaptı.

481
00:19:16,155 --> 00:19:19,158
Acil servis doktoru
özellikle kime sordun

482
00:19:19,259 --> 00:19:22,262
rapor vermemek
kolluk kuvvetlerine mi?

483
00:19:22,362 --> 00:19:24,781
Tam orada
Polis raporunun alt kısmı.

484
00:19:24,864 --> 00:19:27,284
Bak, bununla gurur duymuyorum.

485
00:19:27,367 --> 00:19:29,669
Gerçekten çok kötü şeyler yaptım
eski hayatımda

486
00:19:29,769 --> 00:19:31,371
ve sanırım şunu düşündüm,

487
00:19:31,471 --> 00:19:33,257
polislerin olmadığını sanıyordum
birine yardım edeceğim

488
00:19:33,340 --> 00:19:34,574
-benim gibi.
-Hımm.

489
00:19:34,674 --> 00:19:36,260
Öyle görünüyor ki
pek yardımı olmazdı

490
00:19:36,343 --> 00:19:37,261
Dasha'ya da.

491
00:19:37,344 --> 00:19:38,845
-İtiraz.
-Geri çekildi.

492
00:19:38,945 --> 00:19:41,180
Başka soru yok.

493
00:19:44,317 --> 00:19:46,018
Matty,

494
00:19:46,118 --> 00:19:47,720
-dinle...
-Ah, güzel.

495
00:19:47,854 --> 00:19:49,356
Sesin geri geldi.

496
00:19:49,456 --> 00:19:51,275
Ne yapmam gerekiyordu?
Senior'a koşmak için yeterli değil mi?

497
00:19:51,358 --> 00:19:52,725
Bak, seni durdurmak zorunda kaldım.

498
00:19:52,825 --> 00:19:54,444
Röportajımı tehlikeye attın.

499
00:19:54,527 --> 00:19:57,029
Gelen.

500
00:19:57,163 --> 00:19:58,398
Şimdi uygun bir zaman mı?

501
00:19:58,498 --> 00:20:00,199
Elbette.

502
00:20:01,000 --> 00:20:02,652
Rehinci dükkanının sahibi yararlı mıydı?

503
00:20:02,735 --> 00:20:05,004
Bilmenin faydası var mı?
hiç kimsenin olmadığını

504
00:20:05,104 --> 00:20:06,906
ifade verecek
ya da bizimle buluşur musun?

505
00:20:07,006 --> 00:20:08,408
Çünkü öyle dedi.

506
00:20:08,508 --> 00:20:10,209
Küçük Odessa'ya gidiyorum.

507
00:20:11,311 --> 00:20:12,379
Polis bağlantılarınızı kullanın

508
00:20:12,512 --> 00:20:14,314
ve bana bir liste getir
bütün cinayetlerin

509
00:20:14,414 --> 00:20:15,548
Bu çeteye atfedilen

510
00:20:15,648 --> 00:20:17,350
sonra anne babaya bak
kurbanlardan.

511
00:20:17,450 --> 00:20:20,587
Adını ve adresini istiyorum
en yaşlı kişiden.

512
00:20:20,687 --> 00:20:21,921
Konuşacak olan odur.

513
00:20:22,722 --> 00:20:24,624
Çünkü onların
en azından kaybedersin.

514
00:20:30,062 --> 00:20:31,598
Git Olympia'yla konuş.

515
00:20:32,399 --> 00:20:33,766
Julian.

516
00:20:34,667 --> 00:20:37,904
MERHABA. Merhaba.

517
00:20:38,004 --> 00:20:40,072
Gördün mü bilmiyorum
ama ikinci bir birim açıldı

518
00:20:40,172 --> 00:20:41,825
binada.
Artık rekabet etmemize gerek yok.

519
00:20:41,908 --> 00:20:43,527
-Tamam, harika.
-Parktan bir blok ötede olmasını seviyorum.

520
00:20:43,610 --> 00:20:45,662
sadece biraz endişeliyim
sarsıntılı yangın merdiveni hakkında

521
00:20:45,745 --> 00:20:47,780
çocuklar için güvenli olmak.

522
00:20:47,914 --> 00:20:49,582
Yani eğer ikimiz de oraya varırsak,

523
00:20:49,682 --> 00:20:51,318
belki iletişime geçeriz
birlikte süper mi?

524
00:20:51,418 --> 00:20:53,152
Evet, belki. Evet.

525
00:20:55,455 --> 00:20:57,390
Bir şeye mi ihtiyacın vardı?

526
00:20:57,490 --> 00:20:58,675
istemiyorum
seni rahatsız etmek için ama aynı zamanda

527
00:20:58,758 --> 00:21:00,158
istemedi
senden bir şeyler saklamak için.

528
00:21:02,128 --> 00:21:03,596
Simone öğrendi
bir davayı aldığımı

529
00:21:03,696 --> 00:21:05,498
ve şimdi o
İK'ya gitmekle tehdit ediyor.

530
00:21:07,567 --> 00:21:10,102
Sen mutlak olanı yaptın
bana söylemen doğru şey.

531
00:21:10,236 --> 00:21:11,438
İlk aklıma gelen şey.

532
00:21:11,538 --> 00:21:13,906
Etrafımdaki insanlara ihtiyacım var
kime güvenebilirim.

533
00:21:14,006 --> 00:21:17,361
-Ve...
-Komşun olmak istemiyorum! Geri çekilin!

534
00:21:17,444 --> 00:21:19,111
Ben yetişkin bir adamım

535
00:21:19,211 --> 00:21:20,697
beri çalışıyor
sırada bekliyordun

536
00:21:20,780 --> 00:21:22,449
okul öğle yemeği için!
İşte bu yüzden

537
00:21:22,582 --> 00:21:25,752
araba servisi ve asistan
ve kendi lanet ofisim.

538
00:21:32,325 --> 00:21:33,577
Hey,

539
00:21:33,660 --> 00:21:34,711
bu da neydi öyle?

540
00:21:34,794 --> 00:21:36,380
Özür dilerim. Bilmiyorum, tamam mı?

541
00:21:36,463 --> 00:21:37,964
Tetiklendim ve sinirlendim.

542
00:21:38,097 --> 00:21:40,083
Ve biliyorum ki ulaşamıyorum
çünkü her şeyi hak ediyorum

543
00:21:40,166 --> 00:21:41,734
bu oluyor
şu anda bana,

544
00:21:41,834 --> 00:21:44,471
ama bu gerçeği değiştirmez
ben... uyumuyorum

545
00:21:44,571 --> 00:21:47,640
ve her zaman korkuyorum
ve konuşacak kimsem yok ve

546
00:21:47,740 --> 00:21:49,509
Ben sadece, ben sadece... diye çıkıştım.

547
00:21:54,847 --> 00:21:57,417
Neden hayır diyemedin?

548
00:21:58,217 --> 00:22:00,387
Baban aradığında.

549
00:22:00,487 --> 00:22:03,656
Ben... keşke yapsaydım.

550
00:22:03,756 --> 00:22:06,242
Keşke yapsaydım. Ve şimdi yapardım.

551
00:22:06,325 --> 00:22:08,227
Ve biliyorum
beni affedemeyeceğini.

552
00:22:08,327 --> 00:22:11,398
Ben de
nasıl yapılacağını bulmak için.

553
00:22:12,699 --> 00:22:15,334
Çünkü ihtiyacımız var
birlikte ilerlemek.

554
00:22:15,435 --> 00:22:17,269
Biz aynı taraftayız.

555
00:22:18,671 --> 00:22:19,639
Teşekkür ederim.

556
00:22:19,739 --> 00:22:21,140
Bu arada, bir tane alırsın.

557
00:22:21,240 --> 00:22:22,975
Öfke nöbeti. İşte bu kadar.

558
00:22:23,075 --> 00:22:24,411
Şimdi tamir et.

559
00:22:25,845 --> 00:22:27,814
Anlamı konuşma daireleri
Billy'yle mi?

560
00:22:28,848 --> 00:22:31,984
Ne zaman söylediğini hatırla
ikizler odalarını kapladılar

561
00:22:32,084 --> 00:22:34,554
balçıkta
ve Court bunu yaptı mı?

562
00:22:34,687 --> 00:22:36,606
"Bil bakalım ne oldu dostum?
Temizlik berbat."

563
00:22:36,689 --> 00:22:38,891
Peki tahmin et ne oldu dostum?
Temizlik berbat.

564
00:22:39,025 --> 00:22:41,244
Evet, Court pantolonunu aldı
çıkıp caddeye doğru koştu.

565
00:22:41,327 --> 00:22:42,862
-Yapabilir miyim, bunu yapabilir miyim?
-Tabii ki

566
00:22:42,995 --> 00:22:44,564
ülke dışına taşınıyorsun.

567
00:22:45,331 --> 00:22:48,652
Ve büyük bir maaş kesintisi
ve aynı binada yaşamak

568
00:22:48,735 --> 00:22:50,670
ikinci yıl asistanı olarak
çok daha iyi

569
00:22:50,770 --> 00:22:52,572
altıya dokuzluk bir hücreden daha.

570
00:22:53,506 --> 00:22:54,974
İşler oraya mı gidiyor?

571
00:22:55,742 --> 00:22:58,044
Emin misin
çalışmayı parçalamayacak mı?

572
00:22:58,177 --> 00:22:59,278
Yoksa Kıdemli'ye mi gideceksin?

573
00:22:59,378 --> 00:23:01,247
Hayır ikisi de
korkunç seçenekler,

574
00:23:01,380 --> 00:23:02,715
Olympia'nın bildiği.

575
00:23:02,849 --> 00:23:04,551
Sadece daha fazla güce ihtiyacım var.

576
00:23:04,684 --> 00:23:07,520
Tamam tatlım, buradayım.

577
00:23:07,620 --> 00:23:09,005
Times olursa bana mesaj at
geri uzanıyor

578
00:23:09,088 --> 00:23:10,723
ve seni eve getireceğim
biraz uskumru.

579
00:23:10,823 --> 00:23:12,792
Peki, bir şey var
her gün duymuyorsun.

580
00:23:20,433 --> 00:23:23,436
Hayır. Lütfen içeri girmeme izin verin.

581
00:23:23,536 --> 00:23:25,271
Duyduğunu duydum
en iyi füme uskumru

582
00:23:25,371 --> 00:23:27,139
Küçük Odessa'da. Lanet olsun.

583
00:23:27,273 --> 00:23:28,692
Peki, eğer çok geç kalırsam,

584
00:23:28,775 --> 00:23:31,944
Ben...sanırım gördüm
orada başka bir pazar var.

585
00:23:32,044 --> 00:23:34,881
-Arkady'nin.
-Arkady'nin mi?

586
00:23:34,981 --> 00:23:36,415
Onların uskumru

587
00:23:36,516 --> 00:23:38,050
beyaz balık gibi tadı var.

588
00:23:38,150 --> 00:23:39,786
İçeri gelin.

589
00:23:39,886 --> 00:23:41,454
Haydi.

590
00:23:44,323 --> 00:23:46,459
Ah, dostum, ah, dostum.

591
00:23:46,593 --> 00:23:49,496
Yalan söylemiyordun.
Bu çok lezzetli.

592
00:23:51,498 --> 00:23:52,499
Dinle Lev.

593
00:23:52,632 --> 00:23:54,200
Temize çıkmalıyım.

594
00:23:54,300 --> 00:23:56,969
gelmedim
balık için bu kadar yol.

595
00:23:57,069 --> 00:23:58,671
Gerçi Tanrı bunu yapmam gerektiğini biliyor.

596
00:23:59,639 --> 00:24:01,941
Hukuk firmam temsil ediyor
adında genç bir kadın

597
00:24:02,041 --> 00:24:04,010
-Dasha Brezhneva.
-Sana yardım edemem.

598
00:24:04,143 --> 00:24:05,429
Ve gitmelisin.

599
00:24:05,512 --> 00:24:08,247
Ve yapacağım.
Ama önce sana söylemek istedim

600
00:24:08,347 --> 00:24:10,149
ben de bir çocuğumu kaybettim.

601
00:24:10,249 --> 00:24:13,152
12 yıl önce.
Ve hala kızgınım.

602
00:24:13,252 --> 00:24:16,105
Ve insanlar bana söylediğinde
İlerlemeye devam etmeliyim,

603
00:24:16,188 --> 00:24:18,324
Onlara şunu söylemek istiyorum
çeneni kapamak için,

604
00:24:18,457 --> 00:24:21,494
çünkü yapacağım
asla ilerlemeyin.

605
00:24:21,594 --> 00:24:24,063
Sonsuza kadar orada yaşayacağım.

606
00:24:26,265 --> 00:24:28,535
Ve burada.

607
00:24:29,301 --> 00:24:31,638
Her zaman her iki yerde de olacağım.

608
00:24:33,039 --> 00:24:36,075
Ve cezalandırmak istiyorum
sorumlu insanlar

609
00:24:36,175 --> 00:24:37,710
o kadar çok acıyor ki.

610
00:24:37,810 --> 00:24:39,463
Ve bu şansın var Lev.

611
00:24:39,546 --> 00:24:41,748
Mahkemede ifade verirseniz
ve herkese söyle

612
00:24:41,848 --> 00:24:45,051
Alexei ne kadar korkunç,
ve oğlunuz nasıl denedi

613
00:24:45,151 --> 00:24:47,053
-ona karşı çıkmak...
-İnan bana, istiyorum.

614
00:24:47,186 --> 00:24:48,688
Ama bende

615
00:24:48,788 --> 00:24:50,690
diğer üç çocuk
yedi torun,

616
00:24:50,790 --> 00:24:52,024
hepsi bu mahallede.

617
00:24:52,158 --> 00:24:54,426
Bu onlar
bedelini kim ödeyecek.

618
00:24:55,194 --> 00:24:57,997
Maalesef
Etik açıdan yükümlüyüm

619
00:24:58,097 --> 00:25:00,733
Müşterim için en iyi olanı yapmak.

620
00:25:01,634 --> 00:25:02,902
Ne demek istiyorsun?

621
00:25:03,035 --> 00:25:05,872
Yapabileceğim
seni mahkemeye çağırmam gerekiyor.

622
00:25:07,206 --> 00:25:08,908
İyi günler efendim.

623
00:25:09,008 --> 00:25:11,944
Lütfen tanımlayabilir misiniz?
kendini mahkemeye mi verdin?

624
00:25:12,845 --> 00:25:14,631
Lev Volkoff.

625
00:25:14,714 --> 00:25:18,017
Peki... bu kişi kim?

626
00:25:20,286 --> 00:25:23,422
Bu Grigor Volkoff.

627
00:25:23,522 --> 00:25:26,325
En büyük oğlum. Öldürüldü.

628
00:25:26,425 --> 00:25:28,144
Ve biliyor musun
eğer oğlunuz tanışıyorsa

629
00:25:28,227 --> 00:25:31,864
bir birey
Alexei Petronov adına mı?

630
00:25:33,733 --> 00:25:35,968
Hatırlamıyorum.

631
00:25:41,874 --> 00:25:44,110
Bu adli tabibin raporu.

632
00:25:44,210 --> 00:25:47,246
Grigor'un olduğu söyleniyor
defalarca bıçaklandı.

633
00:25:47,379 --> 00:25:49,833
Ve tanıklar dedi ki
çünkü öyleydi

634
00:25:49,916 --> 00:25:52,585
deniyordu
Alexei'nin çetesine karşı çıkmak.

635
00:25:52,719 --> 00:25:53,986
Bu doğru mu?

636
00:25:55,287 --> 00:25:56,589
Hatırlamıyorum.

637
00:25:56,689 --> 00:25:59,458
Sayın Yargıç, tanık

638
00:25:59,558 --> 00:26:01,761
açıkça işbirliği yapmayı reddediyor.

639
00:26:01,861 --> 00:26:02,995
Efendim,

640
00:26:03,095 --> 00:26:06,065
sana talimat veriyorum
soruyu cevaplamak için

641
00:26:06,165 --> 00:26:07,684
yoksa mecbur kalacağım
seni aşağılamak için.

642
00:26:07,767 --> 00:26:09,368
Bay Volkoff,

643
00:26:09,468 --> 00:26:13,439
bu doğru değil mi oğlun
ayakta durduğu için öldürüldü

644
00:26:13,539 --> 00:26:14,774
Rocco'nun rakibine,

645
00:26:14,874 --> 00:26:17,143
Aleksey Petronov mu?

646
00:26:19,578 --> 00:26:21,313
Ben... hatırlamıyorum.

647
00:26:21,413 --> 00:26:24,033
Bir sebep var mı
sorularıma cevap vermeyecek misin?

648
00:26:24,116 --> 00:26:25,368
söz veriyorum,

649
00:26:25,451 --> 00:26:27,553
burası güvenli bir mahkeme salonu.

650
00:26:27,654 --> 00:26:29,255
Olmak zorunda değilsin
açıkça konuşmaktan korkuyor.

651
00:26:29,355 --> 00:26:30,589
İtiraz.

652
00:26:30,690 --> 00:26:32,224
-Zarar verici.
-Bay. Volkoff,

653
00:26:32,324 --> 00:26:33,893
sana emrediyorum

654
00:26:33,993 --> 00:26:36,663
şu an soruyu cevaplamak için

655
00:26:36,796 --> 00:26:39,431
ya da küçümsemeye bakıyorsun.

656
00:26:41,567 --> 00:26:43,335
Hatırlamıyorum.

657
00:26:43,469 --> 00:26:47,239
Memurlar, yapabilirsiniz
tanığı gözaltına alın.

658
00:26:47,339 --> 00:26:49,041
Ve bir ara vereceğiz.

659
00:26:52,945 --> 00:26:55,314
Git Lev'i kefaletle kurtar
ve ona performansını anlat

660
00:26:55,414 --> 00:26:57,984
neredeyse aynı derecede iyiydi
füme uskumru gibi.

661
00:26:58,951 --> 00:27:01,353
Peki öğrendin mi?
Olympia nerede?

662
00:27:01,487 --> 00:27:03,756
Annie yola çıktığını söyleyen mesaj attı
araba servisi alımına.

663
00:27:03,856 --> 00:27:05,308
O görecek
Hamptons'ta kıdemli.

664
00:27:05,391 --> 00:27:06,659
Partner meselesi olmalı.

665
00:27:09,495 --> 00:27:12,331
Durmak! Durmak!

666
00:27:22,709 --> 00:27:24,677
Matty.

667
00:27:28,380 --> 00:27:30,549
öyle olduğunu sanıyordum
Senior'a giderken.

668
00:27:31,383 --> 00:27:32,618
Ben öyleydim.

669
00:27:32,719 --> 00:27:34,553
Gidemedim.

670
00:27:34,687 --> 00:27:35,888
Çünkü haklısın.

671
00:27:35,988 --> 00:27:38,390
Julian'ı elimde tutmak istiyorum
hapisten çıktı

672
00:27:38,524 --> 00:27:40,592
ve adalete ihtiyacım var.

673
00:27:41,360 --> 00:27:43,229
Kıdemli ikisine de yardımcı olmuyor.

674
00:27:44,697 --> 00:27:47,066
Bu da, gücümün tükendiği anlamına geliyor.

675
00:27:47,199 --> 00:27:49,201
Belge nerede?

676
00:27:49,301 --> 00:27:51,454
Connecticut,
bir emanet kasasında.

677
00:27:51,537 --> 00:27:53,305
Üç gün önce oraya koymuştum.

678
00:27:53,405 --> 00:27:55,574
O yüzden gideceğim
sabah ilk iş.

679
00:27:55,674 --> 00:27:57,043
Harika. Ben de seninle geleceğim.

680
00:27:57,176 --> 00:27:58,911
Mahkemeniz var.

681
00:27:59,045 --> 00:28:00,479
Yargıç Davidson

682
00:28:00,579 --> 00:28:02,381
-hasta olduğumu düşünüyor
-Ne kadar uygun.

683
00:28:02,514 --> 00:28:04,516
Sen kazandın Matty.

684
00:28:04,616 --> 00:28:06,552
Sadece Times'a söyle

685
00:28:06,652 --> 00:28:08,220
bu işe karışmadığımı,

686
00:28:08,320 --> 00:28:11,390
ve lütfen bana bir gün ver.

687
00:28:11,490 --> 00:28:13,760
Ailem için.

688
00:28:14,593 --> 00:28:16,062
O belgeyi istiyorum
ellerimde.

689
00:28:16,162 --> 00:28:17,396
Mm-hmm.

690
00:28:17,529 --> 00:28:18,848
Sonra nasıl hissettiğime bakacağım.

691
00:28:18,931 --> 00:28:20,984
Bunu hak ediyorum.

692
00:28:24,203 --> 00:28:26,189
Dasha giriş yapıyor.

693
00:28:26,272 --> 00:28:29,408
O çok korkmuş
New York'a geri dönmek için.

694
00:28:29,508 --> 00:28:31,494
Sarah dedi ki
Lev'le işler iyi gitti mi?

695
00:28:31,577 --> 00:28:33,846
Öyle oldu. Ama sanmıyorum
bu bizi sonuna kadar götürür

696
00:28:33,946 --> 00:28:35,447
jüri ile birlikte.

697
00:28:37,549 --> 00:28:38,951
Billy başka birini buldu mu?

698
00:28:39,051 --> 00:28:40,619
-işbirliği yapmaya istekli misiniz?
-HAYIR.

699
00:28:40,753 --> 00:28:42,588
Herkes çok korkuyor.

700
00:28:42,688 --> 00:28:45,792
Başka bir tane bulmam gerekecek
bunu jüriye iletmenin bir yolu.

701
00:28:45,892 --> 00:28:47,376
İnsanlara nasıl hissedeceklerini söyleyemem.

702
00:28:47,459 --> 00:28:48,327
Doğru.

703
00:28:48,427 --> 00:28:49,862
Seninle denedim.

704
00:28:49,962 --> 00:28:51,263
Şununla denedim:

705
00:28:52,098 --> 00:28:54,133
Alfie'yle mi?

706
00:28:54,967 --> 00:28:57,036
Önemli olan şu ki
eğer bir smaç istiyorsak,

707
00:28:57,136 --> 00:29:01,140
jürinin hissetmesi gerekiyor
Dasha, Alexei'den ne kadar korkuyor.

708
00:29:01,874 --> 00:29:03,059
Alexei'nin gitmesi gerekiyor

709
00:29:03,142 --> 00:29:04,460
- standda.
-Ya Alexei'yi koyarsan

710
00:29:04,543 --> 00:29:05,895
standda mı?
Ve sonra onu tetikledin.

711
00:29:05,978 --> 00:29:07,296
Jüri bunu hissedebilsin diye
kendileri için.

712
00:29:07,379 --> 00:29:08,915
Ben mahkemeyle ilgileneceğim

713
00:29:09,015 --> 00:29:12,535
Connecticut'a gidiyorsunuz ve
bana Wellbrexa çalışmasını getir.

714
00:29:12,618 --> 00:29:14,987
Yani yalnız gitmeme izin mi veriyorsun?

715
00:29:19,291 --> 00:29:20,459
Ayı pençesi mi?

716
00:29:21,293 --> 00:29:22,862
Atıştırmak için burada değilim.

717
00:29:22,962 --> 00:29:25,131
Sadece emin olmak için buradayım
belgeyi aldın

718
00:29:25,231 --> 00:29:27,050
ve teslim et
komik bir iş olmadan.

719
00:29:27,133 --> 00:29:28,400
Anladım.

720
00:29:28,500 --> 00:29:29,986
Sadece bilmiyordum
eğer kahvaltı yaptıysan.

721
00:29:30,069 --> 00:29:31,654
Ama eğer acıkırsan,
arkada daha fazlası var.

722
00:29:31,737 --> 00:29:33,757
Veya birkaç Twizzler'ınız olabilir.

723
00:29:33,840 --> 00:29:35,842
Ah, şimdi biliyorum
bir şeyin peşindesin.

724
00:29:35,975 --> 00:29:38,928
O zamandan beri araştırmamı yaptım
Birlikte arabayla gideceğimizi biliyordum.

725
00:29:39,011 --> 00:29:42,214
Eski öğrencileriniz
bu arada seni sevdim.

726
00:29:42,314 --> 00:29:44,650
Bu yorumlar parlıyordu.

727
00:29:44,750 --> 00:29:46,618
Bana rüşvet veremezlerdi
ayı pençeleriyle,

728
00:29:46,718 --> 00:29:48,187
ve sen de yapamazsın.

729
00:29:48,988 --> 00:29:49,956
İyi.

730
00:29:50,056 --> 00:29:52,275
Ama bir düşün, Edwin.

731
00:29:52,358 --> 00:29:55,227
Birlikte çalışmalıyız
Senior'u adalete teslim etmek.

732
00:29:55,327 --> 00:29:57,096
O büyük balıktır.

733
00:29:57,196 --> 00:29:58,530
Matty değil...

734
00:29:58,630 --> 00:30:00,666
doğru düzgün düşünemiyor.

735
00:30:00,766 --> 00:30:02,952
Yalanlarını gördü.

736
00:30:03,035 --> 00:30:04,570
Evet.

737
00:30:04,670 --> 00:30:06,038
Yalan söyledim.

738
00:30:06,172 --> 00:30:07,673
Bir günlüğüne.

739
00:30:09,141 --> 00:30:11,978
Bilirsin ama karın
bana bir yıl boyunca yalan söyledi.

740
00:30:12,078 --> 00:30:13,846
Ve sen beni tanımıyorsun

741
00:30:13,946 --> 00:30:16,883
ama ben gerçek bir insanım.

742
00:30:17,016 --> 00:30:19,118
Gerçek bir aileyle.

743
00:30:19,218 --> 00:30:20,436
İkizlerim var.

744
00:30:20,519 --> 00:30:22,488
İsimleri Kat ve Court

745
00:30:22,588 --> 00:30:23,722
ve onlar dokuz

746
00:30:23,856 --> 00:30:25,824
ve basketbolu seviyorlar

747
00:30:25,925 --> 00:30:27,459
ve korku filmleri

748
00:30:27,559 --> 00:30:28,895
ve babaları.

749
00:30:28,995 --> 00:30:30,780
Ve son birkaç aydır,

750
00:30:30,863 --> 00:30:32,764
Oldukça berbat bir anne oldum

751
00:30:32,865 --> 00:30:34,450
çünkü karın beni manipüle etti

752
00:30:34,533 --> 00:30:36,869
ve başardım
böylece kimseye güvenemezdim.

753
00:30:36,969 --> 00:30:38,938
Ve-ve en kötü kısmı...

754
00:30:40,506 --> 00:30:42,441
...onu önemsiyordum.

755
00:30:43,275 --> 00:30:44,275
Hala öyleyim.

756
00:30:44,376 --> 00:30:47,546
Times'a gitmeyin.

757
00:30:47,646 --> 00:30:49,215
Henüz değil.

758
00:30:50,549 --> 00:30:52,384
Siz de bir oy alıyorsunuz.

759
00:30:55,221 --> 00:30:56,755
Tetikleyicilere ihtiyacımız var. Büyük ve küçük.

760
00:30:56,889 --> 00:30:58,991
Yardımcı olacak herhangi bir şey
Matty onun derisinin altına giriyor.

761
00:30:59,091 --> 00:31:00,059
Peki...

762
00:31:00,159 --> 00:31:01,793
Alexei çok gururlu bir adam.

763
00:31:01,894 --> 00:31:03,896
Hissetmesi gerekiyor
sanki ciddiye alınıyormuş gibi.

764
00:31:03,996 --> 00:31:06,098
Bugün burada olduğunuz için teşekkür ederiz.
"Alex-ee."

765
00:31:06,232 --> 00:31:07,183
"Alex-ay."

766
00:31:07,266 --> 00:31:08,767
"Alex-göz."

767
00:31:08,901 --> 00:31:09,969
Tamam.

768
00:31:10,069 --> 00:31:12,638
Şimdi geceye gelince
10 Ocak'ta...

769
00:31:13,505 --> 00:31:15,241
15'i miydi?

770
00:31:15,341 --> 00:31:16,742
Bir dakika bekle.

771
00:31:16,875 --> 00:31:18,577
Bu... C-Can...

772
00:31:18,677 --> 00:31:20,864
Ne zaman nefret ediyor
insanlar zamanını boşa harcıyor,

773
00:31:20,947 --> 00:31:23,349
ve o her zaman olmak ister
odadaki en akıllı kişi.

774
00:31:23,449 --> 00:31:24,583
Sana sorayım.

775
00:31:24,683 --> 00:31:26,369
Gerçek mi
Dasha'nın sana ters düştüğünü

776
00:31:26,452 --> 00:31:27,753
biraz kendini hissettir...

777
00:31:27,853 --> 00:31:30,056
bunu söylemekten nefret ediyorum... aptal mı?

778
00:31:30,156 --> 00:31:33,009
-Ne?
-Peki, geldiğini görmedin değil mi?

779
00:31:33,092 --> 00:31:35,627
Oh, ve nefret ediyor
kesintiye uğramak.

780
00:31:35,761 --> 00:31:36,895
Ne zaman oldu?

781
00:31:36,996 --> 00:31:38,797
-Dasha gitti...
-Devam et. Zaman çizelgesi.

782
00:31:38,931 --> 00:31:40,466
-Yapmaya çalışıyorum.
-Seni bekliyoruz.

783
00:31:40,599 --> 00:31:42,701
- 6:30 civarında ayrıldı ve sonra...
-6:30?

784
00:31:42,801 --> 00:31:44,570
Aslında saat 7:30 değil miydi?

785
00:31:45,337 --> 00:31:47,373
-HAYIR. 6:30 dedim.
- Ah,

786
00:31:47,473 --> 00:31:50,309
gitmeye niyetim yok
Bütün okul arkadaşları sana karşı ama, ah,

787
00:31:50,409 --> 00:31:52,678
ayrıntılar önemlidir, o yüzden...

788
00:31:54,446 --> 00:31:55,747
Oopsie.

789
00:31:55,847 --> 00:31:57,716
6:30. Benim hatam.

790
00:31:57,816 --> 00:31:59,856
Ama eğer gerçekten
derisinin altına girmek istiyorum

791
00:31:59,952 --> 00:32:02,738
umursadığı şey
her şeyden çok...

792
00:32:02,821 --> 00:32:04,623
Eğer onu sorgularsan...

793
00:32:04,756 --> 00:32:05,992
Onur.

794
00:32:06,092 --> 00:32:07,859
Bu dövmenin anlamı bu.
değil mi?

795
00:32:07,960 --> 00:32:09,095
Hı-hı.

796
00:32:09,195 --> 00:32:10,362
Söylemesi yapmaktan daha kolay

797
00:32:10,462 --> 00:32:11,915
sanırım sizin iş alanınızda.

798
00:32:11,998 --> 00:32:13,549
Hayır.

799
00:32:13,632 --> 00:32:14,500
Gerçekten mi?

800
00:32:14,633 --> 00:32:16,752
Yani bir kadını göndermek...

801
00:32:16,835 --> 00:32:18,137
bir kız, gerçekten...

802
00:32:18,237 --> 00:32:19,805
yem görevi görmek

803
00:32:19,938 --> 00:32:21,273
onurlu mu?

804
00:32:21,373 --> 00:32:23,927
Rocco'dan bu kadar korkmak
Dasha'nın arkasına mı saklandın?

805
00:32:24,010 --> 00:32:25,995
-Asla kimsenin arkasına saklanmadım.
-İtiraz. -Yani diyorsun ki

806
00:32:26,078 --> 00:32:28,547
Dasha'nın fikriydi
Rocco'yu baştan çıkarmak için mi?

807
00:32:28,647 --> 00:32:30,033
-Yargıç. - Danışman.
-Belki de cinsel açıdan

808
00:32:30,116 --> 00:32:31,534
işler yolunda gitmiyordu
bu harika

809
00:32:31,617 --> 00:32:32,902
ikinizin arasında.

810
00:32:32,985 --> 00:32:34,503
Memur,

811
00:32:34,586 --> 00:32:35,804
-o adamı dizginle!
-Ya da sana göstereceğim

812
00:32:35,887 --> 00:32:37,589
sana tam olarak ne yapacağım!

813
00:32:37,689 --> 00:32:40,526
-Sana ve sevdiğin herkese ulaşmanın yolları var!
-Emir!

814
00:32:40,626 --> 00:32:42,661
Bir yüzü hiç unutmadım!

815
00:32:42,794 --> 00:32:44,530
Asla!

816
00:32:45,597 --> 00:32:46,598
Bu kulağa hoş geliyor

817
00:32:46,698 --> 00:32:47,699
korkunç.

818
00:32:47,833 --> 00:32:48,700
Oldu.

819
00:32:48,834 --> 00:32:50,469
Jüri de bunu hissetti.

820
00:32:50,569 --> 00:32:52,571
Yani Times gerçekten cevap yazdı mı?

821
00:32:52,671 --> 00:32:53,705
Yaptılar.

822
00:32:53,839 --> 00:32:54,873
Bu yarın sona eriyor.

823
00:32:55,007 --> 00:32:56,842
Tamam, sadece belgeye ihtiyacımız var.

824
00:32:56,942 --> 00:32:58,677
Olympia ne kadar oldu?
bankada mı?

825
00:32:58,810 --> 00:33:00,379
Peki ne yiyorsun?

826
00:33:01,180 --> 00:33:02,514
Beş dakika ve hiçbir şey.

827
00:33:02,614 --> 00:33:04,383
Bu bir Twizzler çiğnemesi.
ve bunu ikimiz de biliyoruz.

828
00:33:04,483 --> 00:33:05,584
İyi.

829
00:33:05,684 --> 00:33:07,103
Olympia almaya çalıştı
iyi tarafımda

830
00:33:07,186 --> 00:33:09,973
çünkü o bizi istiyor
halka açılmayı geciktirmek.

831
00:33:10,056 --> 00:33:11,723
Tıpkı tahmin ettiğiniz gibi.

832
00:33:11,857 --> 00:33:14,726
Evet, bazı konularda haklıyım
şeyler ve başkaları hakkında yanlışlar.

833
00:33:14,826 --> 00:33:17,280
Twizzler'ların geri dönmesine izin verilmeli
bizim evde mi?

834
00:33:17,363 --> 00:33:18,330
Kabul edildi.

835
00:33:18,430 --> 00:33:20,066
Ben ciddiyim.

836
00:33:20,866 --> 00:33:22,952
Kaç kere olursa olsun
Alfie'ye söyleriz

837
00:33:23,035 --> 00:33:24,670
bağımlılığın acısı hakkında,

838
00:33:24,770 --> 00:33:27,473
bize asla inanmayacak
ta ki kendisi deneyimleyene kadar.

839
00:33:27,573 --> 00:33:29,208
Bu onun babası.

840
00:33:29,308 --> 00:33:31,377
diyorsun ki
Joey'e yardım mı etmeliyiz?

841
00:33:32,278 --> 00:33:33,245
Evet.

842
00:33:33,345 --> 00:33:34,980
Ama tek karar verici ben değilim.

843
00:33:35,081 --> 00:33:36,382
Yani bir düşünün.

844
00:33:36,482 --> 00:33:38,467
müsait olduğunda bana mesaj at
belge.

845
00:33:38,550 --> 00:33:39,818
Yapacak.

846
00:33:40,719 --> 00:33:42,972
yarın umarım
Jacobson Moore'dan çıkıyorsun

847
00:33:43,055 --> 00:33:44,656
son kez.

848
00:33:49,695 --> 00:33:51,530
♪ Başka bir dönüm noktası ♪

849
00:33:51,630 --> 00:33:54,517
♪ Yola sıkışmış bir çatal ♪

850
00:33:54,600 --> 00:33:56,535
♪ Zaman seni bileğinden yakalar ♪

851
00:33:56,635 --> 00:33:59,371
♪ Nereye gideceğinizi yönlendirir ♪

852
00:33:59,471 --> 00:34:02,708
♪ O halde bu testten en iyi şekilde yararlanın
ve nedenini sorma ♪

853
00:34:02,808 --> 00:34:04,327
Hukuk bir sığınak olmuştur.

854
00:34:04,410 --> 00:34:06,412
♪ Bu bir soru değil ♪

855
00:34:06,512 --> 00:34:08,813
♪ Ama bundan öğrenilen bir ders
zaman... ♪ -Bir sorumluluk.

856
00:34:08,914 --> 00:34:10,282
Bir baş ağrısı.

857
00:34:11,583 --> 00:34:12,751
Ve bir hediye.

858
00:34:13,585 --> 00:34:15,504
hepinize teşekkür ediyorum
yolculuğun bir parçası olduğunuz için.

859
00:34:19,725 --> 00:34:21,726
Çok güzel bir araya geldi.

860
00:34:23,061 --> 00:34:24,330
İyi misin Emmalyn?

861
00:34:24,429 --> 00:34:26,931
Vedalar beni her zaman yakalar.
Hepsi bu.

862
00:34:27,766 --> 00:34:29,201
Zamanı geldiğinde...

863
00:34:30,034 --> 00:34:32,338
...planlar mısın?
emeklilik partim mi?

864
00:34:34,773 --> 00:34:37,109
Emmalyn, bu benim için bir onurdur.

865
00:34:37,208 --> 00:34:39,445
Ve hak ediyorsun
tüm çanlar ve ıslıklar.

866
00:34:39,545 --> 00:34:41,612
Ziller, ıslıklar,
ve iyi bir viski.

867
00:34:44,983 --> 00:34:46,118
Mmm.

868
00:34:46,952 --> 00:34:48,620
Simone'la konuşmam lazım.

869
00:34:48,754 --> 00:34:49,872
Tamam aşkım.

870
00:34:49,955 --> 00:34:51,190
Simone...

871
00:34:52,056 --> 00:34:54,293
Steak pops'u tercih eder miydiniz?

872
00:34:54,393 --> 00:34:56,728
ya da partiniz için mısır koçanı barı?

873
00:34:56,828 --> 00:35:00,299
benim farklı bir durumum var
transferlere veda protokolü.

874
00:35:01,032 --> 00:35:03,001
-Transferler mi?
-Duymadın mı?

875
00:35:03,101 --> 00:35:06,805
Görevlendirildin
Greenbury Hisse Senedi'ne.

876
00:35:06,905 --> 00:35:08,640
Ama başvuru bile yapmadım.

877
00:35:08,774 --> 00:35:10,008
Olympia seni şampiyon yaptı.

878
00:35:10,142 --> 00:35:11,577
Mükemmel olacağını söyledi.

879
00:35:11,677 --> 00:35:14,513
Simone harcayacak
önümüzdeki altı ay

880
00:35:14,613 --> 00:35:17,716
kurum içi danışmanla
Greenbury Hisse Senedi için.

881
00:35:17,816 --> 00:35:19,435
Omaha'da.

882
00:35:19,518 --> 00:35:20,986
Omaha mı?

883
00:35:21,086 --> 00:35:22,221
Ah!

884
00:35:30,996 --> 00:35:32,281
MERHABA.

885
00:35:32,364 --> 00:35:34,266
Ne olduğunu duydum
sen ve Julian'la.

886
00:35:34,366 --> 00:35:35,701
-Bu adam berbat.
-Evet.

887
00:35:35,834 --> 00:35:37,086
Peki özür diledi.

888
00:35:37,169 --> 00:35:39,205
Ve muhtemelen geldim
biraz güçlü.

889
00:35:39,305 --> 00:35:40,823
Sadece almaya çalışıyorum
bütün baba olayı doğru.

890
00:35:40,906 --> 00:35:42,674
Büyümediğim için
benimkiyle yani...

891
00:35:42,774 --> 00:35:44,960
yaşamak için doğru yeri bulmak
birinci adım gibi görünüyor.

892
00:35:45,043 --> 00:35:47,045
Önemli değil
sonunda nerede yaşayacağını,

893
00:35:47,145 --> 00:35:48,814
harika bir baba olacaksın.

894
00:35:49,615 --> 00:35:51,234
Alınma Matty, ama bu
annemin bana söylediği gibi

895
00:35:51,317 --> 00:35:52,917
Yakışıklıyım.
Harika olduğumu düşündüğünü biliyorum.

896
00:35:53,018 --> 00:35:54,920
Gerçekten istiyorum.

897
00:35:55,954 --> 00:35:58,056
Ve seni özleyeceğim.

898
00:35:59,057 --> 00:36:01,360
Ortadan kaybolduğunda
Yeni Doğan Bebek Ülkesine.

899
00:36:05,497 --> 00:36:07,032
- Jüri geri döndü.
-İşte başlıyoruz.

900
00:36:07,833 --> 00:36:10,736
Dasha Brezhneva'yı buluyoruz
baskı altında hareket ediyordu

901
00:36:10,869 --> 00:36:14,840
ve bu nedenle sorumlu değildir
Rocco Kovalenko'nun sakatlığı nedeniyle.

902
00:36:23,982 --> 00:36:26,302
Bu konuda gerçekten inanılmazsın.

903
00:36:26,385 --> 00:36:30,256
Torunumun anlattığı gibi
Ben 50'nin bir gün bile üzerinde görünmüyorum.

904
00:36:41,600 --> 00:36:43,869
Edwin nerede?

905
00:36:46,872 --> 00:36:47,806
Onu bıraktım

906
00:36:47,906 --> 00:36:49,675
benzin istasyonundan bir mil uzakta.

907
00:36:49,775 --> 00:36:51,009
Twizzler'larla.

908
00:36:51,109 --> 00:36:52,978
İşte telefonu.

909
00:36:54,580 --> 00:36:55,614
Ne yapıyorsun?

910
00:36:55,714 --> 00:36:56,865
Biliyor musun, bunu düşündüm.

911
00:36:56,948 --> 00:36:58,350
ve farkettim

912
00:36:58,450 --> 00:37:00,952
kaldıraç gücün yok
sahip olduğunu düşünüyorsun.

913
00:37:01,086 --> 00:37:02,488
Şimdi öne çık,

914
00:37:02,588 --> 00:37:05,824
sen sadece çılgın yaşlı bir kadınsın
hiçbir kanıt olmadan.

915
00:37:05,924 --> 00:37:08,627
seni bankaya yatırabilirim
Julian'la birlikte.

916
00:37:08,760 --> 00:37:11,763
Tam anı biliyorum
belgeyi buldun.

917
00:37:11,863 --> 00:37:13,716
D.O.J. takip edebilir
senin izin.

918
00:37:13,799 --> 00:37:15,367
Belki.

919
00:37:15,467 --> 00:37:17,769
Ama biliyorsun
bu öğleden sonra ne yaptım?

920
00:37:17,869 --> 00:37:19,471
Madeline'in bir listesini derledim

921
00:37:19,605 --> 00:37:21,273
ve Edwin Kingston'ın
federal suçlar

922
00:37:21,373 --> 00:37:22,608
Banka dolandırıcılığı,

923
00:37:22,708 --> 00:37:24,860
dolandırıcılık teşviki,
yasa dışı telefon dinleme.

924
00:37:24,943 --> 00:37:28,079
Peki ne yapacaksın
sen ve Edwin ne zaman hapse gireceksiniz?

925
00:37:28,179 --> 00:37:30,533
Hmm? İzin vermeyeceksin
tatlı Alfie canlı

926
00:37:30,616 --> 00:37:32,351
onun esrarkeş babasıyla mı birliktesin?

927
00:37:33,285 --> 00:37:37,456
Jüri sanıyorsun
beni mahkum edecek mi?

928
00:37:37,556 --> 00:37:40,125
Bu adliyeyi yakabilirim
yere

929
00:37:40,258 --> 00:37:44,029
ve hâlâ yemek yiyorlardı
elimden karamela.

930
00:37:44,129 --> 00:37:46,498
sadece oynayacağım
zararsız yaşlı kadın,

931
00:37:46,598 --> 00:37:48,467
acı çeken anne.

932
00:37:50,268 --> 00:37:52,504
Ben dokunulmazım.

933
00:37:53,271 --> 00:37:55,206
Ve eğer beni göndermezsen
o belge

934
00:37:55,307 --> 00:37:57,175
gecenin sonuna doğru...

935
00:37:58,410 --> 00:38:02,314
...çocuklarınız olacak
ebeveynleri olmadan büyüyenler.

936
00:38:24,135 --> 00:38:26,838
inanmak isterim
iyi bir baba olabilirsin.

937
00:38:26,938 --> 00:38:29,091
İşte torunum
hak ediyor.

938
00:38:29,174 --> 00:38:30,676
Evet.

939
00:38:30,776 --> 00:38:32,043
O öyle.

940
00:38:32,143 --> 00:38:34,179
Hey, sadece sinirlendim
onunla tanışmadan önce,

941
00:38:34,279 --> 00:38:35,714
-biliyor musun?
-Her zaman olacak

942
00:38:35,847 --> 00:38:37,716
yükselmenin nedenleri.

943
00:38:38,517 --> 00:38:40,803
sana bir şans sunuyorum

944
00:38:40,886 --> 00:38:42,721
ayık olmak için.

945
00:38:44,723 --> 00:38:45,608
Vay.

946
00:38:45,691 --> 00:38:46,925
bunu kullanacağını umuyorum

947
00:38:47,025 --> 00:38:48,193
rehabilitasyona gitmek.

948
00:38:48,293 --> 00:38:49,194
Sana bir yatak bulduk.

949
00:38:49,327 --> 00:38:50,729
İşte aranacak numara.

950
00:38:50,829 --> 00:38:52,898
Veya dilediğiniz gibi harcayın.

951
00:38:52,998 --> 00:38:54,232
Ama Alfie'yi görmek istersen,

952
00:38:54,366 --> 00:38:56,201
bu senin şansın.

953
00:38:57,335 --> 00:38:59,237
Ona yardım ettiğin için teşekkür ederim.

954
00:39:00,038 --> 00:39:01,440
İkimiz de öyleydik.

955
00:39:02,374 --> 00:39:04,209
Her zaman ikimiz de olmalıyız.

956
00:39:04,342 --> 00:39:05,877
Kabul edildi.

957
00:39:07,379 --> 00:39:08,297
Kabul edildi.

958
00:39:08,380 --> 00:39:10,215
İşler dengesizleşti.

959
00:39:10,315 --> 00:39:12,250
Ama neredeyse sona geldik
bu bölümün.

960
00:39:12,350 --> 00:39:14,453
Öyleyse bir sonrakini yeniden dengeleyelim.

961
00:39:14,553 --> 00:39:16,672
-Nerede yaşamak istiyorsun?
-San Francisco.

962
00:39:16,755 --> 00:39:19,658
Joey'e ve rehabilitasyona bağımlıyım.
elbette.

963
00:39:19,758 --> 00:39:20,959
Ama sonuçta

964
00:39:21,059 --> 00:39:22,511
Eve gitmek istiyorum.

965
00:39:22,594 --> 00:39:24,663
-Tamamlamak.
-Ve emekli olmanı istiyorum.

966
00:39:24,763 --> 00:39:25,631
Çok kötü.

967
00:39:25,731 --> 00:39:27,065
Olmayacak.

968
00:39:27,198 --> 00:39:28,517
Pazarlığa açık olmayanım.

969
00:39:28,600 --> 00:39:30,268
- Peki şimdi ne olacak?
- Peki,

970
00:39:30,368 --> 00:39:32,070
yasal olarak iki seçeneğiniz var.

971
00:39:32,170 --> 00:39:33,989
Ya masadan uzaklaşın

972
00:39:34,072 --> 00:39:36,908
veya bu terimi kabul et
ve oradan pazarlık yapın.

973
00:39:37,042 --> 00:39:38,327
Seni bu kadar emin kılan ne
çekip gitmez miydim?

974
00:39:38,410 --> 00:39:40,195
Ah evet? Beni bırakacak mısın?

975
00:39:40,278 --> 00:39:42,080
Sen sikişeceksin
bazı sıcak numaralarla

976
00:39:42,180 --> 00:39:43,314
turşu sahasından...

977
00:39:43,415 --> 00:39:44,950
-Ah.
-...ve ona nasıl sürtüleceğini öğret

978
00:39:45,083 --> 00:39:46,585
bu düğüm
sol omzunun?

979
00:39:48,587 --> 00:39:51,006
Bu çok fazla çaba gerektiriyor.
Haklısın.

980
00:39:51,089 --> 00:39:55,861
tutunacağım
öldüğümde soğuk, kemikli elin.

981
00:39:55,961 --> 00:39:57,680
Peki şimdi ne yapacağız?

982
00:39:57,763 --> 00:40:01,066
Şartları müzakere edin
söz konusu istihdamın.

983
00:40:01,166 --> 00:40:02,901
Haftada 50 saat isterim.

984
00:40:03,001 --> 00:40:04,687
-On tane istiyorum.
-Otuz.

985
00:40:04,770 --> 00:40:07,305
Altı haftalık değerle
muafiyetler

986
00:40:07,405 --> 00:40:09,808
bir yıl boyunca. Anlaşmak?

987
00:40:09,908 --> 00:40:12,444
almayı kabul ettiğiniz sürece
Orta Çağ'a dair bir ders.

988
00:40:12,544 --> 00:40:14,029
İtalyanca öğrensek nasıl olur?
onun yerine?

989
00:40:14,112 --> 00:40:16,314
Ortaçağ.
Bu benim tartışılmaz şeyim.

990
00:40:16,414 --> 00:40:17,516
Sen kötü ve önemsizsin

991
00:40:17,616 --> 00:40:19,117
ve seni daha çok seviyorum
her şeyden.

992
00:40:19,217 --> 00:40:20,151
Mmm.

993
00:40:20,285 --> 00:40:21,453
Şartlar yürürlüğe giriyor

994
00:40:21,553 --> 00:40:23,655
Times'la konuştuktan sonra.

995
00:40:25,156 --> 00:40:26,291
Anlaşmak.

996
00:40:27,459 --> 00:40:29,528
Ve lütfen söyler misin?
muhabir

997
00:40:29,628 --> 00:40:32,097
Olympia beni nasıl bıraktı?
yolun kenarında

998
00:40:32,197 --> 00:40:33,164
üç Twizzler'la mı?

999
00:40:33,264 --> 00:40:34,349
İlk söyleyeceğim şey bu.

1000
00:40:34,432 --> 00:40:36,084
Elbette.

1001
00:40:36,167 --> 00:40:37,503
Ah.

1002
00:40:37,636 --> 00:40:39,304
Şeytandan bahset.

1003
00:40:40,271 --> 00:40:41,807
Ne istiyorsun Olympia?

1004
00:40:41,907 --> 00:40:43,147
Tartışılacak hiçbir şey kalmadı

1005
00:40:43,241 --> 00:40:44,643
beni getirmediğin sürece
belge.

1006
00:40:44,776 --> 00:40:45,911
Az önce gönderdim.

1007
00:40:46,512 --> 00:40:47,679
Bilgisayar başında mısın?

1008
00:40:47,779 --> 00:40:49,815
Tamam, ofisimdeyim.

1009
00:40:49,915 --> 00:40:52,017
E-postanızı kontrol edin.

1010
00:40:59,124 --> 00:41:02,694
Jüri sanıyorsun
beni mahkum edecek mi?

1011
00:41:02,794 --> 00:41:06,464
Bu adliyeyi yakabilirim
yere ve onlar

1012
00:41:06,565 --> 00:41:09,134
hâlâ karamela yiyorum
elimden.

1013
00:41:09,901 --> 00:41:12,588
...çok daha iyi
altıya dokuzluk bir hücreden daha.

1014
00:41:12,671 --> 00:41:13,956
İşler oraya mı gidiyor?

1015
00:41:14,039 --> 00:41:15,874
Hayır.

1016
00:41:19,845 --> 00:41:21,747
Eğer yardım edebilirsem hayır.

1017
00:41:21,847 --> 00:41:23,849
Durmak!

1018
00:41:24,616 --> 00:41:25,984
Gidemedim.

1019
00:41:26,084 --> 00:41:27,052
Çünkü haklısın.

1020
00:41:27,152 --> 00:41:28,687
Bu da, gücümün tükendiği anlamına geliyor.

1021
00:41:28,820 --> 00:41:30,105
-Alexei'nin kürsüye çıkması gerekiyor.
-Ya koyarsan

1022
00:41:30,188 --> 00:41:31,189
Alexei kürsüde mi?

1023
00:41:31,289 --> 00:41:32,924
Ve sonra onu tetikledin.

1024
00:41:35,460 --> 00:41:36,812
Peki ne yapacaksın

1025
00:41:36,895 --> 00:41:38,113
sen ve Edwin ne zaman hapse gireceksiniz?

1026
00:41:38,196 --> 00:41:39,998
İzin vermeyeceksin
tatlı Alfie canlı

1027
00:41:40,098 --> 00:41:41,466
onun esrarkeş babasıyla mı birliktesin?

1028
00:41:41,567 --> 00:41:44,469
Jüri sanıyorsun
beni mahkum edecek mi?

1029
00:41:44,570 --> 00:41:47,372
sadece oynayacağım
zararsız yaşlı kadın,

1030
00:41:47,472 --> 00:41:49,074
acı çeken anne.

1031
00:41:50,475 --> 00:41:52,327
Ben dokunulmazım.

1032
00:41:52,410 --> 00:41:54,713
Ve eğer beni göndermezsen
o belge

1033
00:41:54,813 --> 00:41:56,314
gecenin sonunda,

1034
00:41:56,414 --> 00:42:00,552
o senin çocukların olacak
ebeveynleri olmadan büyüyenler.

1035
00:42:00,652 --> 00:42:01,820
Görünüşe göre,

1036
00:42:01,920 --> 00:42:03,755
Yardıma ihtiyacım yoktu.

1037
00:42:03,855 --> 00:42:05,991
sadece ihtiyacım vardı
seninkini almak için.

1038
00:42:06,091 --> 00:42:08,259
Şu andan itibaren

1039
00:42:08,393 --> 00:42:10,345
Ben sorumluyum.

1040
00:42:12,297 --> 00:42:14,499
Altyazı CBS sponsorluğunda

1041
00:42:14,600 --> 00:42:16,835
ve TOYOTA'dır.

1042
00:42:21,940 --> 00:42:25,410
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup