1 00:01:09,361 --> 00:01:11,488 ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଦିନ ଥିଲା | 2 00:01:12,489 --> 00:01:14,366 ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ 3 00:01:14,950 --> 00:01:17,077 ମୁଁ ରେଡିଓ ଅନ୍ କରିଥିଲି 4 00:01:17,661 --> 00:01:19,162 ମୁଁ କେବଳ ଗାଡି ଚଳାଉଥିଲି 5 00:01:21,039 --> 00:01:22,249 {\ an8} ଗଛଗୁଡିକ ଖସିଗଲା | 6 00:01:26,962 --> 00:01:28,005 - କ’ଣ, ଟେଡ୍? - ହେ, ସଚିନ! 7 00:01:29,173 --> 00:01:30,174 ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ | 8 00:01:32,634 --> 00:01:34,178 ଏମି ଏହା ଖୋଜୁଛି | 9 00:01:35,179 --> 00:01:36,180 ଏହା ଏକ ଗତିର ନର୍କ | 10 00:01:36,972 --> 00:01:38,056 ଏହା ଏକ ପ୍ରସାରଣ ନୁହେଁ | 11 00:01:39,808 --> 00:01:41,017 ଏହା ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଡ୍ରାଗ୍ | 12 00:01:41,018 --> 00:01:45,272 ତୁମେ ମୋତେ ଯେଉଁଠାକୁ ନେଇଯାଅ, ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯାଏ | ମୁଁ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ପଛରେ ଗୋଡ଼ାଉଛି 13 00:01:50,611 --> 00:01:52,446 {\ an8} ମୁଁ ଖୁସି | 14 00:01:55,699 --> 00:01:58,118 - ନମସ୍କାର, ଅଙ୍କଲ ସ୍ମଲେ! - ନମସ୍କାର, ଅଙ୍କଲ ସ୍ମଲେ! 15 00:02:00,329 --> 00:02:01,330 ନମସ୍କାର 16 00:02:04,625 --> 00:02:06,126 ବାକି ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ଭିତରେ ଅଛି। 17 00:02:08,002 --> 00:02:09,253 ହେ ସଚିନ | ଆପଣଙ୍କର ଏକ ମିନିଟ୍ ଅଛି କି? 18 00:02:10,005 --> 00:02:11,214 ସେଠାରେ ଅଛି | କଣ ଅଛି 19 00:02:11,215 --> 00:02:14,675 ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର ସେହି 9/16 ଚାବିକୁ ଏଠାରେ ଆଣ | ବିଟ୍ 20 00:02:14,676 --> 00:02:15,677 ଭଲ 21 00:02:29,233 --> 00:02:30,817 ଆଜି ତୁମ ବାପା କେମିତି ଅଛନ୍ତି? 22 00:02:31,693 --> 00:02:32,694 ମୁଁ ଭଲ ଭାବୁଛି 23 00:02:33,487 --> 00:02:38,116 ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଚିକାଗୋରେ ଅଛନ୍ତି | କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ରହିବୁ | 24 00:02:39,284 --> 00:02:40,285 ଆମେ ଯାଉନାହୁଁ 25 00:02:41,453 --> 00:02:43,830 ମା ମୋତେ ଏଠାରେ ଭଲ ପାଉଥିଲେ | 26 00:02:44,331 --> 00:02:46,917 ହଁ ତୁମ ମା ବହୁତ ଭଲ ଥିଲେ | 27 00:02:47,793 --> 00:02:49,795 ହଁ ଏହା ଥିଲା | 28 00:02:50,546 --> 00:02:51,630 କଣ ଅଛି 29 00:03:04,184 --> 00:03:07,312 ଏକ ଭିଣ୍ଟେଜ୍ 1969 ସୁପର କାମାରୋ | 30 00:03:09,231 --> 00:03:10,232 ସୁନ୍ଦର 31 00:03:10,732 --> 00:03:12,442 ଠିକ୍ ଯେପରି ଆମି ଚାହାଁନ୍ତି | 32 00:03:14,194 --> 00:03:15,279 ସେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି? 33 00:03:17,823 --> 00:03:20,200 ଆପଣ ପ୍ରଥମ ମ୍ୟାଚ୍ ବକ୍ସ ଛୋଟ କାର ଜାଣିଛନ୍ତି | ଏହା ଏକ ଉପହାର ଥିଲା 34 00:03:21,410 --> 00:03:24,371 ଜଣେ ପିତା ନିଜ daughter ିଅକୁ ଖୁସି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ | 35 00:03:25,831 --> 00:03:28,250 କିନ୍ତୁ ସେ ପ attended ୁଥିବା ବିଦ୍ୟାଳୟରେ | ନିୟମ ଥିଲା | 36 00:03:28,959 --> 00:03:34,089 ଯେ ସେମାନେ କେବଳ ଏତେ ଖେଳି ପାରିବେ | ଯାହା ଏକ ମ୍ୟାଚ୍ ବକ୍ସରେ ଫିଟ୍ ହୁଏ | 37 00:03:35,465 --> 00:03:37,134 ବାପାଙ୍କୁ ସୃଜନଶୀଳ ହେବାକୁ ପଡିଲା | 38 00:03:38,635 --> 00:03:44,057 ତାହା ହେଉଛି, ଯାହାଫଳରେ ତାଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରା ନୁହେଁ | ବାକ୍ସରେ ଅଛି ... ତାହା ହେଉଛି, ଠିକ୍ କିପରି କିନ୍ତୁ | 39 00:03:48,562 --> 00:03:50,939 ତୁମେ ଶେଷ ମହାନ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ | ପିଲା 40 00:03:59,364 --> 00:04:00,490 ଧନ୍ୟବାଦ, ଶ୍ରୀ ସ୍ମଲେ 41 00:04:01,992 --> 00:04:02,993 ଯେକ yt ଣସି ସମୟରେ | 42 00:04:14,254 --> 00:04:15,339 ହାଏ ଆମି 43 00:04:15,964 --> 00:04:18,131 - ହାଏ, ସଚିନ | - ହାଏ। 44 00:04:18,132 --> 00:04:19,592 ଆପଣ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କହିସାରିଛନ୍ତି | 45 00:04:19,593 --> 00:04:21,345 ବନ୍ଦ କର, ଟେଡ୍ | 46 00:04:22,221 --> 00:04:26,849 ଏହା ହେଉଛି ପାଇଲଟ୍ କ୍ରସବି, TWA ଫ୍ଲାଇଟ୍ 511, ଆମେ ପାଖାପାଖି 14 କିଲୋମିଟର ଯିବାକୁ ଯାଉଛୁ | 47 00:04:26,850 --> 00:04:30,520 ଶରୀର ସହିତ ଧୀର, 511 ଏହା ହେଉଛି କ୍ୟାପଟେନ୍ ଚାର୍ମାଇନ୍ | 48 00:04:30,521 --> 00:04:32,730 ଏୟାର କରିଡର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ। 49 00:04:32,731 --> 00:04:34,565 ତୁମେ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ଭଲ | ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଆସିବି 50 00:04:34,566 --> 00:04:36,652 ଆସ, ସଚିନ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଦ race ଡ଼କୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ କରେ | 51 00:04:39,571 --> 00:04:41,281 ମୁଁ ଜିତେ | ପୁନର୍ବାର | 52 00:04:43,742 --> 00:04:45,202 ଠିକ ଅଛି | ତେଣୁ… 53 00:04:45,994 --> 00:04:51,834 ତୁମର ମନେ ଅଛି କେତେ କଥା | ଆପଣ 1969 ସୁପର କାମାରୋକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି କି? 54 00:04:54,545 --> 00:04:55,754 ନୁହେଁ। 55 00:04:57,464 --> 00:04:58,965 ମୁଁ କହିଲି 56 00:04:58,966 --> 00:05:01,592 ଦିନେ କେହି ଜଣେ କରିବେ | ତୁମେ ମୋତେ ବହୁତ ଭଲ ପାଇବ 57 00:05:01,593 --> 00:05:06,014 ମୋତେ ଏକ ସୀମିତ ସଂସ୍କରଣ ଖୋଜିବାକୁ | ନୀଳ 1969 ସୁପର କାମାରୋ | 58 00:05:08,392 --> 00:05:09,809 ଲକ୍ଷ୍ୟ… 59 00:05:09,810 --> 00:05:12,270 - ଆମି! ଆସ ଚାଲ ଯିବା! - ମୁଁ ଦ running ଡୁଛି 60 00:05:12,271 --> 00:05:13,813 ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ୟାକ୍ କରିପାରିବ କି? 61 00:05:13,814 --> 00:05:15,022 ଅବଶ୍ୟ | 62 00:05:15,023 --> 00:05:16,108 ତୁମେ ଶୀର୍ଷ 63 00:05:16,608 --> 00:05:18,026 ନମସ୍କାର! ଆସନ୍ତାକାଲି ଶୀତ | 64 00:05:20,028 --> 00:05:21,113 ହଉ, ହଟ୍ କୁକୁର | 65 00:05:22,865 --> 00:05:24,283 ଖୁଡୀ | ତୁମେ କଣ କର 66 00:05:30,330 --> 00:05:31,998 ଆସ ଆମେ ଏହାକୁ ହଲାଇବା ଆବଶ୍ୟକ | 67 00:05:31,999 --> 00:05:33,083 ଆମି! 68 00:05:35,210 --> 00:05:36,211 ହଁ? 69 00:05:37,045 --> 00:05:38,130 ସାବଧାନ… 70 00:05:38,922 --> 00:05:40,757 - ମୁଁ… - ଆସ! ଆମେ ବିଳମ୍ବ କରିଛୁ 71 00:05:44,011 --> 00:05:46,180 କିଛି ନୁହେଁ | କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ ନୁହେଁ | 72 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 ନିଶ୍ଚିତ କି? 73 00:05:50,642 --> 00:05:51,852 ହଁ 74 00:05:54,730 --> 00:05:55,731 ଆସନ୍ତାକାଲି ଦେଖା ହେବ, ସଚିନ | 75 00:06:13,540 --> 00:06:14,541 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଛୁରୀ ଦେଲି। 76 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 କେବଳ ଏକ ମୂର୍ଖ କାର | 77 00:06:25,093 --> 00:06:26,929 ପୁଅ, କେବେବି “କେବଳ” ଏକ କାର ନୁହେଁ | 78 00:06:37,397 --> 00:06:38,689 {\ an8} ଖୋଲନ୍ତୁ ଦିନ | 79 00:06:38,690 --> 00:06:39,691 {\ an8} ମୁଁ ଚାକିରି ପାଇଲି | 80 00:06:41,068 --> 00:06:42,152 Chicago \ an8 Chicago ଚିକାଗୋରେ? 81 00:06:42,986 --> 00:06:43,987 ହଁ 82 00:06:44,947 --> 00:06:47,241 ତୁମେ କହିଲ ଏହି କାମ କେବେ ଏକାଠି ହେବ ନାହିଁ | 83 00:06:47,991 --> 00:06:49,742 ଏବଂ ବିଦ୍ୟାଳୟ ବିଷୟରେ କଣ? ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ? 84 00:06:49,743 --> 00:06:53,038 ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଆମ ପାଇଁ ଭଲ ହେବ | ଏକ ନୂତନ ସହର, ଏକ ନୂତନ ଆରମ୍ଭ ... 85 00:06:54,164 --> 00:06:55,374 ତୁମେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଇବ | 86 00:06:56,375 --> 00:06:57,459 ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି 87 00:07:39,126 --> 00:07:42,254 ସାହାରା ଡିଜର୍ଟ - 28 ବର୍ଷ ପରେ | 88 00:07:47,342 --> 00:07:48,343 ସଚିନ | 89 00:07:49,052 --> 00:07:50,179 ସଚିନ? 90 00:07:52,431 --> 00:07:53,682 ଏଜେଣ୍ଟ ୱାକର୍, ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି? 91 00:07:55,767 --> 00:07:56,810 ହାଏ, ଏସ୍! 92 00:07:57,644 --> 00:07:59,103 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇନାହିଁ 93 00:07:59,104 --> 00:08:00,689 ଉପଗ୍ରହ ଆପଣଙ୍କ ସଙ୍କେତ ହରାଇଛି | 94 00:08:01,190 --> 00:08:03,774 ଏବଂ ଇଷ୍ଟବ୍ରୋକ୍ ଅଧିକ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରେ ନାହିଁ | 95 00:08:03,775 --> 00:08:05,068 ମୋତେ କୁହ ତୁମେ ନିକଟତର | 96 00:08:05,652 --> 00:08:07,779 - ମୋତେ କୁହ ଏହା ଠିକ ହେବ। - ମୁଁ ଏହା କରିବି 97 00:08:09,823 --> 00:08:12,909 ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହି ସାମଗ୍ରୀ କେତେ ସ୍ଥିର? 98 00:08:12,910 --> 00:08:15,996 ଭଲ ଥଟ୍ଟା ନୁହେଁ | ଏହା ଏକ ପରମାଣୁ ଯୁଦ୍ଧବିମାନ | 99 00:08:20,334 --> 00:08:22,668 - ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି | - କର ନାହିଁ! ଅପେକ୍ଷା କର! ସଚିନ… 100 00:08:22,669 --> 00:08:23,753 {\ an8} ଯୋଗାଯୋଗ ସ୍ଥିର | 101 00:08:23,754 --> 00:08:25,631 ଦୟାକରି ଆମେ ରେଖା ଫେରାଇ ପାରିବା କି? 102 00:10:38,096 --> 00:10:41,933 ଆପଣ ଏକ ଘଣ୍ଟା ବିଳମ୍ବ କରିଛନ୍ତି | ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଏଠାରେ କଫି ପାଇବା କେତେ କଷ୍ଟକର? 103 00:10:41,934 --> 00:10:44,686 ହଁ ବହୁତ ପସନ୍ଦ ଯେପରି ଏଠାରେ ଆଣବିକ ଯୁଦ୍ଧବିମାନ ଆଣିବା | 104 00:10:48,315 --> 00:10:51,818 ମୋ ବାପା ସବୁବେଳେ କହୁଥିଲେ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଦୁନିଆରେ | ବିଳମ୍ବ ମୃତ୍ୟୁ ଦ୍ୱାରା ଦଣ୍ଡିତ ହେବ | 105 00:10:52,444 --> 00:10:54,029 ତୁମର ପିଲାଦିନ କ’ଣ ଥିଲା? 106 00:10:56,907 --> 00:10:57,908 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ 107 00:11:09,837 --> 00:11:12,422 - ଯଦି ଆପଣ ସଚିନ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ଅସୁବିଧା ହେବ | - ଯଦି କ pr ଣସି ପ୍ରିମିୟମ୍ ନାହିଁ, ତେବେ ଅସୁବିଧା ହେବ | | 108 00:11:12,965 --> 00:11:13,923 ଆପଣ ଭଲରେ ଅଛନ୍ତି 109 00:11:13,924 --> 00:11:17,260 ଉପଗ୍ରହ ଆପଣଙ୍କ ସଙ୍କେତ ହରାଇଛି | ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ପୁଣି ବର୍ଲିନ୍ କୁ ଠେଲି ଦେଉଛ | 110 00:11:17,261 --> 00:11:18,344 ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଫେରି ଆସେ | 111 00:11:18,345 --> 00:11:19,470 ଏକ ଚାମଚରେ ଗୁଳି | 112 00:11:19,471 --> 00:11:21,806 ଏହା କେବଳ ମୁଁ ନୁହେଁ | ହଂକଂରେ କ’ଣ ହେଲା? 113 00:11:21,807 --> 00:11:23,724 ମୋ ସହ ମିଶିବା କଷ୍ଟକର | 114 00:11:23,725 --> 00:11:27,270 - ଏବଂ ଆମେ ହଂକଂ ବିଷୟରେ କଦାପି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହୁଁ | - ଭଲ ପୁରୁଣା ଦିନ | 115 00:11:27,271 --> 00:11:28,689 ମୋତେ କୁହ ଯେ ତୁମେ ଆଇଟମ୍ ଛାଡିଛ | 116 00:11:29,231 --> 00:11:32,650 ହଁ ମୋ ଜୀବନର ବିପଦରେ | ମୁଁ ଜଣେ ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କଠାରୁ ଏକ ନ୍ୟୁକ୍ ନେଇଥିଲି, 117 00:11:32,651 --> 00:11:35,778 ଏହାକୁ କେବଳ ଡ୍ରଗ୍ ଚୋରା ଚାଲାଣକାରୀଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବାକୁ | ଏକ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ | 118 00:11:35,779 --> 00:11:39,156 ଆମେ ଅବାସ୍ତବ ଏଜେଣ୍ଟ, ଏପରି ଏକ ସ୍ଥାନରେ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ସପିଂ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ, | 119 00:11:39,157 --> 00:11:42,618 ଏକ ଚୋରି ପରମାଣୁ ବିତରଣ କଲା | ୱାରହେଡ୍, ଯାହା ଆମେ ପାଇ ପାରିଲୁ ନାହିଁ | 120 00:11:42,619 --> 00:11:44,161 ସେହି ଉପାୟରେ ଆମେ ଜାହାଜକୁ ଜଡିତ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ | 121 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 ହଁ, ଆମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ପଡିବ | ଏକ ଇଷ୍ଟବ୍ରୋକ୍ ଶ୍ୟାକ୍ରେ? 122 00:11:46,373 --> 00:11:49,585 ଯୋଜନାଗୁଡିକ ବେଳେବେଳେ ଅଶୁଭ ହୋଇଥାଏ, ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ସଂଶୋଧନ କରିବାକୁ ପଡିବ | 123 00:11:50,377 --> 00:11:54,173 ବାସ୍ତବରେ, ଦୟାକରି | ନିଜକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଟାଣିବାକୁ | 124 00:11:55,340 --> 00:11:56,799 - କେତେ ଦିନ? - ଦଶ ଦିନ ପାଇଁ। 125 00:11:56,800 --> 00:11:58,801 ଦଶ ଦିନ ପାଇଁ ମୁଁ କ’ଣ କରିବି? 126 00:11:58,802 --> 00:12:00,387 ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଖୁସି କରେ, ସଚିନ। 127 00:12:17,529 --> 00:12:19,363 ଏହା ଠିକ ଅଛି | ତୁମେ ଏହାକୁ ସ୍ଥିର ରଖ | 128 00:12:19,364 --> 00:12:21,949 ମୁଁ ଏହାକୁ ଟିକିଏ ଅଧିକ ଯିବାକୁ ଦେଲି | ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା ସେ କିପରି ପିନ୍ଧନ୍ତି | 129 00:12:21,950 --> 00:12:24,869 ଏମି। ଆମେ ଆଲୋଚନା କଲାବେଳେ ଧୀର ଏବଂ ସ୍ଥିର | 130 00:12:24,870 --> 00:12:27,206 ଆସ, ଗ୍ରିଜ୍ | ଆପଣ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଏକ ରେସ୍ ଜିତିପାରିବେ! 131 00:12:40,219 --> 00:12:41,220 ତାହା ଶୀଘ୍ର ଥିଲା | 132 00:12:43,931 --> 00:12:46,266 ରାତିସାରା କେହି ଜଣେ | ବଜ୍ର ପରି ଦେଖୁଥିଲା | 133 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 ଏହା କିପରି ଅନୁଭବ କଲା? 134 00:12:47,851 --> 00:12:49,852 - ଏହା ବହୁତ ଭଲ ହେଲା | - ତୁମେ ତୁମର ରେକର୍ଡ ଭାଙ୍ଗିଲ | 135 00:12:49,853 --> 00:12:51,270 - ତିନି ସେକେଣ୍ଡ ସହିତ | - ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର କି? 136 00:12:51,271 --> 00:12:54,024 ଯାହା ଦେ and ଼ ସେକେଣ୍ଡ ଭଲ | ଯୋଗ୍ୟତା ସମୟରେ 137 00:12:55,526 --> 00:12:56,944 ଆମେ ତଥାପି ଶୀଘ୍ର ଯାଇପାରିବା | 138 00:12:57,444 --> 00:12:59,238 ଶେଷରେ ତୁମେ କେବେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେବ? 139 00:13:04,868 --> 00:13:06,077 ଆସନ୍ତାକାଲି ଦେଖା ହେବ, ଗ୍ରିଜ୍ | 140 00:13:06,078 --> 00:13:08,371 - ସିଫ୍ଟ ଆସୁଛି କି? - ହଁ ମୋତେ ବିଲ୍ ଦେବାକୁ ପଡିବ | 141 00:13:08,372 --> 00:13:09,580 ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ସେବା | 142 00:13:09,581 --> 00:13:10,624 OHIO ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ 143 00:13:16,588 --> 00:13:17,756 କାହାର ଏକ ନୂଆ କାର ଅଛି | 144 00:13:18,674 --> 00:13:21,592 ଏପରି ଏକ ଦିନ ଅଛି ଯାହା କେବେ ଶେଷ ହୁଏ ନାହିଁ | ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅଛି, ଆମେ ଟ୍ରୁଡ୍ | 145 00:13:21,593 --> 00:13:24,720 ମୁଁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଏଠାରେ ରହିବି | କିମ୍ବା ମୁଁ ମରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | 146 00:13:24,721 --> 00:13:26,430 ଯଦି ଏହା ଯାଏ ତେବେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ସମସ୍ୟା ... 147 00:13:26,431 --> 00:13:27,599 ହେ! ମାଇକ୍! 148 00:13:30,811 --> 00:13:32,395 - ବିଦାୟ, କ୍ରସବି | - ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 149 00:13:32,396 --> 00:13:33,896 ମୁଁ ପୃଥିବୀରେ ବୁଲୁଛି। 150 00:13:33,897 --> 00:13:35,649 ପପ୍ ଆଉଟ୍ | ପପ୍ ଆଉଟ୍ | 151 00:13:36,483 --> 00:13:38,359 - ଦୁ Sorry ଖିତ, କ୍ରୋସ୍ - କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ | ମୋର କଫି ନିଅ | 152 00:13:38,360 --> 00:13:39,695 ଏହା କିପରି କରିବେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇବି | 153 00:13:41,363 --> 00:13:43,699 - ମୋ ଜୀବନ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି | - କାର୍ଯ୍ୟ | 154 00:13:44,491 --> 00:13:46,243 କାର୍ଯ୍ୟରେ ଗୁରୁଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ | 155 00:13:46,952 --> 00:13:47,953 ତୁମେ ଏହାକୁ ବୁଡ଼ାଇବ… 156 00:13:49,746 --> 00:13:50,747 ତୁମେ ସ୍କପ୍ ଆଉଟ୍… 157 00:13:51,748 --> 00:13:53,208 ତୁମେ ପାସ୍ କର… 158 00:13:55,586 --> 00:13:56,878 ଏବଂ ତୁମେ ଏହାକୁ ବିସ୍ତାର କର | 159 00:13:56,879 --> 00:13:58,796 ମାଇକ୍ ତୁମେ ଜାଣିଛ କି? ଏକ ବିରତି ନିଅ | 160 00:13:58,797 --> 00:14:01,174 ମୁଁ ... ବାକି ସବୁ କରିବି | 161 00:14:01,175 --> 00:14:03,759 ଦୁର୍ଘଟଣାର ଚିହ୍ନଗୁଡିକ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି | ଅଷ୍ଟମ ରାସ୍ତାରୁ 162 00:14:03,760 --> 00:14:06,012 ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗକୁ 191 ରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ | 163 00:14:06,013 --> 00:14:08,599 ସମସ୍ତ ଗାଡ଼ି ବର୍ତ୍ତମାନ ଅବରୋଧିତ ହୋଇଛି… 164 00:14:09,391 --> 00:14:10,475 ଗା cows 165 00:14:10,976 --> 00:14:11,977 ପୁନର୍ବାର | 166 00:14:13,061 --> 00:14:17,232 ଏହା ହେଉଛି ଚାର୍ମାଇନ୍ ଡୁମାସ୍, WDLO AM 680 ରେ ଆକାଶରେ ତୁମର ଆଖି | 167 00:14:19,359 --> 00:14:20,777 ମୁଁ ଦିନସାରା ଏଠାରେ ରହିବି | 168 00:14:21,737 --> 00:14:22,820 କଣ ନୁହେଁ! 169 00:14:22,821 --> 00:14:25,489 Hú Meló ହେଉଛି ମୋର ଜୀବନ | 170 00:14:25,490 --> 00:14:28,118 ୱୋ ସେମାନେ ଯାହା ଦିଅନ୍ତି, ମୁଁ ନିଏ ... 171 00:14:30,329 --> 00:14:32,623 କାମନ୍, ଏହା ଭଲ ଲାଗେ | ଦୁ Sorry ଖିତ! 172 00:14:36,877 --> 00:14:38,295 ବନ୍ଧୁ, ତୁମେ ସ୍ୱାଗତ! 173 00:14:51,475 --> 00:14:52,558 ଶୋ ଟାଇମ୍ | 174 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 {\ an8} ରସାୟନ କାରଖାନା | 175 00:14:53,936 --> 00:14:55,687 {\ an8} ଠିକ୍, ଯେପରି ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ, 176 00:14:56,855 --> 00:15:00,067 ଆମେ ବୁଡ଼ାଇଥିବା କାଗଜ | ନିଆଁକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରେ | 177 00:15:00,651 --> 00:15:03,987 କିନ୍ତୁ ଯଦି ଏହି କାଗଜ | ଟିକିଏ ଇଥାନଲରେ ବୁଡ଼ିଗଲା… 178 00:15:08,367 --> 00:15:09,535 ଏହା କେତେ ଶାନ୍ତ ଥିଲା? 179 00:15:11,078 --> 00:15:12,161 ଠିକ ଅଛି | 180 00:15:12,162 --> 00:15:13,454 ତୁମେ ସେ ବିଷୟରେ କ’ଣ କହିଲ? 181 00:15:13,455 --> 00:15:15,958 କେହି ମୋତେ କହିପାରିବେ କିପରି… 182 00:15:19,336 --> 00:15:21,338 ମୁଁ କିପରି ହାତ ପୋଡି ପାରିବି ନାହିଁ? ହୁଁ? 183 00:15:21,880 --> 00:15:24,382 - ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପୋଷାକରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯାଇଛି। - ଏହା କ’ଣ? HE। 184 00:15:24,383 --> 00:15:27,010 ଓ no ନା। ନୁହେଁ। ଭୟ କର ନାହିଁ! ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱାଭାବିକ | 185 00:15:32,599 --> 00:15:33,892 ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନ ପାର୍ଟୀ | 186 00:15:35,519 --> 00:15:36,520 କ୍ୟାଲ୍ 187 00:15:38,021 --> 00:15:39,022 ହେ! 188 00:15:39,690 --> 00:15:42,191 ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଏହା ପଛରେ ନାହିଁ | ତୁମେ ସେହି ଟାୟାରଗୁଡ଼ିକୁ ବ raise ାଇଦିଅ | 189 00:15:42,192 --> 00:15:43,694 ଡକ୍ କ’ଣ କହିଲା ମନେରଖ! 190 00:15:44,778 --> 00:15:47,196 ହେ! ମୁଁ ଆଜି ଏକ ନୂତନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ରେକର୍ଡ ସ୍ଥିର କଲି | 191 00:15:47,197 --> 00:15:49,408 ତୁମେ ଏହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଆସିବାକୁ ପଡିବ | ତୁମେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଇବ | 192 00:15:51,201 --> 00:15:52,452 ବୃଦ୍ଧ, ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛି କି? 193 00:15:55,831 --> 00:15:56,832 ଆରେ 194 00:16:45,672 --> 00:16:47,090 ଏକ ଭୋଡା ସୋଡା | 195 00:16:49,051 --> 00:16:50,093 କ୍ଷମା କରିବେ? 196 00:16:50,594 --> 00:16:53,096 ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ହେବି | 197 00:16:53,680 --> 00:16:55,848 ତୁମେ କରିବ ଯେପରି ତୁମେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ନାହଁ | 198 00:16:55,849 --> 00:16:59,894 ତା’ପରେ ତୁମେ ମୋତେ ହସିବ | ଏବଂ ମୁଁ ପଚାରିବି ତୁମେ କଣ ପିଉଛ | 199 00:16:59,895 --> 00:17:00,896 ତୁମେ ମୋତେ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛ | 200 00:17:01,480 --> 00:17:02,648 ମୁଁ କେବଳ ସମୟ ସଞ୍ଚୟ କରୁଛି | 201 00:17:04,650 --> 00:17:06,984 ଦୁ Sorry ଖିତ ଏକ ଭୋଡା ସୋଡା | 202 00:17:09,655 --> 00:17:11,240 ଏହାକୁ ନିଜ ଉପରେ ନିଅ ନାହିଁ | 203 00:17:11,781 --> 00:17:14,283 ଚାଲ ଆଉ କିଛି ଏକାଠି ରହିବା | 204 00:17:14,284 --> 00:17:15,953 ଆପଣ ମୋ କୋଠରୀ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 205 00:17:17,204 --> 00:17:20,207 ପ୍ରଲୋଭନ ବହୁତ ଭଲ ହେବ, ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର | 206 00:17:22,251 --> 00:17:26,003 କିନ୍ତୁ ସତ୍ୟ ହେଉଛି ଆଜି କାହା ପାଖରେ ନାହିଁ | ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର କୋଠରୀ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ | ତେଣୁ… 207 00:17:26,713 --> 00:17:27,881 ଆପଣ କେବଳ ସମୟ ସଞ୍ଚୟ କରୁଛନ୍ତି | 208 00:17:29,550 --> 00:17:30,634 ତୁମେ ମୋତେ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛ | 209 00:17:56,493 --> 00:17:58,245 ତାଙ୍କର ସ୍ମୃତି ଆମ ହୃଦୟରେ ବାସ କରେ | 210 00:18:07,337 --> 00:18:11,175 ମୋର ମାମୁଁ, କାଲ୍ ସ୍ମଲେ, ତୁମର ସାଙ୍ଗ ଥିଲା, 211 00:18:12,676 --> 00:18:15,429 ତୁମର ପଡ଼ୋଶୀ, ତୁମର ମେକାନିକ୍। 212 00:18:16,597 --> 00:18:21,852 ସେ ମୋର ପରାମର୍ଶଦାତା ଥିଲେ, ଏବଂ ମୋ ବାପା ମୋ ବାପାଙ୍କ ବଦଳରେ। 213 00:18:24,062 --> 00:18:27,024 ମୁଁ କଳ୍ପନା ମଧ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ | ତାଙ୍କ ବିନା ମୋ ଜୀବନ କ’ଣ ହେବ? 214 00:18:29,359 --> 00:18:30,569 ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ନୁହେଁ 215 00:18:32,487 --> 00:18:37,116 ସ୍ମଲେଙ୍କ ହୋମଷ୍ଟେଡ୍ | ଏହା ଏକ କର୍ମଶାଳାଠାରୁ ଅଧିକ ଥିଲା | 216 00:18:37,117 --> 00:18:40,370 ଏହା ମୋର ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ ଥିଲା | 217 00:18:42,581 --> 00:18:46,835 ଏକ ଜାଗା ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଜାଣିଥିଲୁ ଆମେ ସୁରକ୍ଷିତ | ଆମକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ହେବ | 218 00:18:50,547 --> 00:18:51,631 ପ୍ରତିଦିନ ସ୍କୁଲ ପରେ | 219 00:18:51,632 --> 00:18:54,551 ଆମେ ସ୍ମାଲୀ ଖେଳିବା | ତାଙ୍କର ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ମ୍ୟାଚ୍ ବକ୍ସ ସଂଗ୍ରହ ସହିତ | 220 00:18:58,222 --> 00:19:00,807 ଆମେ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ନାମକରଣ କରିଥିଲୁ | ଗେଙ୍ଗ ପାଇଁ ମ୍ୟାଚ୍ ବକ୍ସ | 221 00:19:51,275 --> 00:19:52,693 ସ୍ମାଲିଙ୍କ କର୍ମଶାଳା ଏବଂ ଟାୱାର୍ | 222 00:20:31,064 --> 00:20:33,317 ହେ! ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି? 223 00:20:33,984 --> 00:20:35,484 - କବାଟ ଖୋଲା ଥିଲା | - ନା। 224 00:20:35,485 --> 00:20:36,528 ଏମି। 225 00:20:38,530 --> 00:20:39,531 ଏହା ମୁଁ 226 00:20:40,657 --> 00:20:41,658 ସଚିନ | 227 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 ୱାକର୍? 228 00:20:47,331 --> 00:20:48,332 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ | 229 00:20:53,045 --> 00:20:54,379 ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର। 230 00:20:58,133 --> 00:20:59,176 ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର। ହାଏ 231 00:21:00,761 --> 00:21:03,764 ତୁମେ କିପରି ଦେଖାଯିବ… ଠିକ୍ ସେହିପରି… 232 00:21:05,015 --> 00:21:06,224 ତୁମେ ବଡ 233 00:21:06,225 --> 00:21:07,309 ହଁ 234 00:21:09,770 --> 00:21:11,230 ହଁ କିନ୍ତୁ ଏହା ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା | 235 00:21:13,273 --> 00:21:14,274 ନିଶ୍ଚିତ। 236 00:21:15,943 --> 00:21:19,613 ଜିଜ୍ ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଠିକ୍ ସେହିପରି | ଯେପରି ମୋର ମନେ ଅଛି 237 00:21:20,989 --> 00:21:24,034 ହଁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, କାଲ୍ ସର୍ବଦା ଚାହୁଁଥିଲେ | ଏହାକୁ ହୋମି କରିବା ପାଇଁ | 238 00:21:26,370 --> 00:21:28,371 ଗମ୍ଭୀର, ଆପଣ କେଉଁ ବିମାନରେ ଅଛନ୍ତି? 239 00:21:28,372 --> 00:21:29,957 ଏହା ଟିକିଏ ଲମ୍ବା କାହାଣୀ | 240 00:21:30,874 --> 00:21:33,292 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସହିତ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କରୁଛି | ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ୍ ରେ ଏକ ପାନୀୟ ପାଇଁ | 241 00:21:33,293 --> 00:21:36,379 - ଆପଣ କ୍ରସବି ଏବଂ ଚାର୍ମାଇନ୍ ମନେ ରଖିଛନ୍ତି କି? - ହଁ ମୋ ମେସିନ୍ କେବଳ କାମ କରେ | 242 00:21:36,380 --> 00:21:38,422 ଓହ, ଏବଂ ଟେଡ୍ | ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଟେଡ୍ ମନେ ରଖିଛନ୍ତି | 243 00:21:38,423 --> 00:21:40,843 ଆଜ୍ଞା ହଁ | ମୁଁ କେବଳ ରହିବାକୁ ଯୋଜନା କରି ନାହିଁ | 244 00:21:41,552 --> 00:21:44,554 ସଚନ୍ ୱାକର୍, ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିନି | 245 00:21:44,555 --> 00:21:46,472 ଆଉ ଏବେ ତୁମେ ମୋ ମାମୁଁଙ୍କ କର୍ମଶାଳାରେ ଠିଆ ହୋଇଛ | 246 00:21:46,473 --> 00:21:47,933 ଆମ ସହିତ ପାନ କର | 247 00:21:55,107 --> 00:21:56,774 ତୁମର GT-R ସେଠାରେ ଅଛି କି? 248 00:21:56,775 --> 00:21:58,485 - ଭଡା - ମୁଁ ଗାଡି ଚଳାଉଛି 249 00:21:59,027 --> 00:22:00,112 ବୋଧହୁଏ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ | 250 00:22:08,871 --> 00:22:10,788 ଅପେକ୍ଷା କର | ଅପେକ୍ଷା କର | ଅପେକ୍ଷା କର | ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 251 00:22:10,789 --> 00:22:13,916 ତେଣୁ ତୁମେ… ଅପେକ୍ଷା କର, ଆପଣ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସରେ ଭ୍ରମଣ କରୁଛନ୍ତି କି? 252 00:22:13,917 --> 00:22:15,626 - ହଁ - ତାହା ବହୁତ ଅସ୍ପଷ୍ଟ | 253 00:22:15,627 --> 00:22:17,545 ଆପଣ "ଅସ୍ତ୍ର ବିକ୍ରେତା" କୁ ଭୁଲ ବୋଲି ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି | 254 00:22:17,546 --> 00:22:19,172 - ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ହେଉଛି ... କିଛି ... - ଟେଡ୍! 255 00:22:19,173 --> 00:22:21,716 - ଦୁ Sorry ଖିତ, କିନ୍ତୁ ଆଉ ନୁହେଁ! ସତ? - ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଅଛି ସନ୍ଦେହଜନକ | 256 00:22:21,717 --> 00:22:24,051 ଆପଣ ଜଣେ ଗୁପ୍ତଚର କି? ତାଙ୍କ ଘଣ୍ଟାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ | କେମୋ ଘଣ୍ଟା | 257 00:22:24,052 --> 00:22:25,970 - ଭଲ ଘଣ୍ଟା | - ଏହା ଏକ ଉପହାର ଥିଲା | 258 00:22:25,971 --> 00:22:28,097 ଓ ,, ସିନାଲୋଆ କାର୍ଟେଲରୁ | କିମ୍ବା ତିଜୁନା ଠାରୁ? 259 00:22:28,098 --> 00:22:30,433 ଦୁଇଟି ମଧ୍ୟରୁ କେଉଁଟି ଘଣ୍ଟା? ମୁଁ ଭୁଲିଗଲି 260 00:22:30,434 --> 00:22:32,310 ସେମାନେ ତୁମକୁ ଏକ ଆଣ୍ଠୁଏ ବୋର୍ଡ ମଧ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି କି? 261 00:22:32,311 --> 00:22:35,438 କାରଣ ଯୀଶୁ ଭାଇ ତୁମେ ଅଭଦ୍ର 262 00:22:35,439 --> 00:22:37,690 - ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୁପ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ! - ମୁଁ ମଜା କରୁନାହିଁ! 263 00:22:37,691 --> 00:22:38,900 - ସେ ଫୁଲିଲା! - ବାଳକଟି ଏକ ବ୍ଲେଡ୍! 264 00:22:38,901 --> 00:22:41,194 - ତୁମର କାନ୍ଧକୁ ଦେଖ, ଷଣ୍। | - ତୁମେ ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ | ଶୀର୍ଷ ଫର୍ମ | 265 00:22:41,195 --> 00:22:43,030 ଏବଂ ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ରୁହନ୍ତି? ଘର କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 266 00:22:43,614 --> 00:22:46,909 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ଅଧିକ ସମୟ ରହେ ନାହିଁ | 267 00:22:48,076 --> 00:22:51,579 ମୁଁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ୟୁରୋପରେ ଥିଲି | ଏବଂ ଏସିଆ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ଟିକିଏ | 268 00:22:51,580 --> 00:22:54,124 - ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଖେଳାଳୀ | ମୁଁ ଦିଏ - ସେଇଟା | 269 00:22:54,791 --> 00:22:55,875 ପ୍ରକୃତରେ? 270 00:22:55,876 --> 00:22:58,377 ହଉ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଯେ ଆପଣ ଯାତ୍ରା କରିପାରିବେ! 271 00:22:58,378 --> 00:23:01,672 ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ୟୁରୋପ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | ଏସିଆ? ଏହା ମୋର ସ୍ୱପ୍ନ, ତୁମେ ଜାଣ | 272 00:23:01,673 --> 00:23:04,175 ହଁ, ଚାର୍ମାଇନ୍ ଅନୁଯାୟୀ | ଆମେ ଏଠାରେ ବହୁତ ଗ୍ରାମୀଣ | 273 00:23:04,176 --> 00:23:07,136 ଏହା ସତ ନୁହେଁ! ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ | ସଚିନ ବାହାରକୁ ଆସିଲେ | 274 00:23:07,137 --> 00:23:09,472 ସେ ବାହାରକୁ ଗଲେ… ଆମେ ଏହାକୁ ଜେଲରେ ଥିବା ପରି ଦେଖାଉଛ | 275 00:23:09,473 --> 00:23:10,932 ଯଦିଓ ଏହା ଏକ ଆଜୀବନ ନୁହେଁ | 276 00:23:10,933 --> 00:23:14,310 ଏବଂ ତଥାପି ଏଠାରେ ମୁଁ ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସହିତ ଅଛି, ଯିଏ କି ବିମାନରେ ମଧ୍ୟ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ | 277 00:23:14,311 --> 00:23:16,687 - ସେଠାକୁ ଯାଅ | - Ez egy létező fóbia | 278 00:23:16,688 --> 00:23:18,397 ତୁମ ସ୍ୱାମୀ ଚାଲ ଅପେକ୍ଷା କରିବା | ତୁମେ ବିବାହିତ କି? 279 00:23:18,398 --> 00:23:19,733 - ହଁ | - ହଁ 280 00:23:20,275 --> 00:23:21,360 - ଏହା ବହୁତ ଭଲ | - ଠିକ୍? 281 00:23:22,361 --> 00:23:24,111 És látom, Ted, hogy gyűrűd van। 282 00:23:24,112 --> 00:23:27,657 ହଁ ଜା, ବ୍ରିଆନେଲ୍ ହାଜାସୋକ ଭାଗିଙ୍କ ମାର୍… ମୋର ଭଗବାନ, ଆଠ ବର୍ଷ | 283 00:23:27,658 --> 00:23:29,117 ହାଭର୍, ହରୋମ୍ ଗିରେକେନ୍ ଭ୍ୟାନ୍ | 284 00:23:29,618 --> 00:23:30,619 ଏବଂ ଏହା ତୁମ ପାଇଁ କେମିତି ଚାଲିଛି? 285 00:23:31,119 --> 00:23:32,287 - ବିବାହ? - ହଁ 286 00:23:32,996 --> 00:23:35,749 କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ | ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ 287 00:23:37,292 --> 00:23:39,211 ତୁମେ ବୁ understand ିଛ ମୋର ସ୍ଥିର ହେବାକୁ ସମୟ ନାହିଁ | 288 00:23:39,711 --> 00:23:41,672 - ହଁ - ତୁମେ? 289 00:23:42,256 --> 00:23:43,674 ହଁ, ହଁ, ହଁ ମୁଁ ବିବାହ କଲି 290 00:23:44,758 --> 00:23:45,801 ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଲା ନାହିଁ | 291 00:23:48,345 --> 00:23:49,428 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 292 00:23:49,429 --> 00:23:52,515 ଓ no ନା। Sokn sokkal jobban sajnálnám, ଯଦି ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଥାଆନ୍ତେ 293 00:23:52,516 --> 00:23:53,975 ଏହା ଗ୍ୟାସ୍ ଥିଲା | ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଏଠାକୁ ଯାଅ? 294 00:23:53,976 --> 00:23:55,309 - ଲେମ୍! - ପିଲାମାନେ, ମୁଁ… 295 00:23:55,310 --> 00:23:56,936 ସେହି ଭି-କଣ୍ pl େଇଗୁଡ଼ିକ! 296 00:23:56,937 --> 00:23:58,980 ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ଗଡ଼ାଇବ, ଧାର ତା’ର ସ୍ତନକୁ ପିଞ୍ଚ କରେ… 297 00:23:58,981 --> 00:24:02,608 - ମୋର ଭଗବାନ | ଏହା ଏକ ମିଥ୍ୟା! କେବଳ ଗୋଟିଏ | - ଏହା ମିଥ୍ୟା ନୁହେଁ | ଏକ ଅଧା ସତ୍ୟ | 298 00:24:02,609 --> 00:24:07,613 ଅନେକ ବର୍ଷର ଚିକିତ୍ସା! ମୋତେ ଏକ ବିୟର ଦିଅ | ଏହା ଭୟଙ୍କର ଥିଲା! ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଟାଣୁଛନ୍ତି। 299 00:24:07,614 --> 00:24:09,282 - ମୁଁ ଏହାକୁ କଦାପି ହଲାଇ ପାରିବି ନାହିଁ | - ଦୁ Sorry ଖିତ 300 00:24:09,283 --> 00:24:11,450 - କେହି… ଏହା ମୋର କି? ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ | - ସେଠାକୁ ଯାଅ | 301 00:24:11,451 --> 00:24:14,120 ମୁଁ କେବେ ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯାଏ ନାହିଁ | ମୋର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଚମଡ଼ା ବିନା | 302 00:24:14,121 --> 00:24:16,873 - ଧନ୍ୟବାଦ, ଶିଶୁ ଏହା ଏତେ ଦବାଇବା | - ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ପ୍ରିୟ | 303 00:24:16,874 --> 00:24:18,542 - ଧନ୍ୟବାଦ - ଏବଂ ଏହା ମୋଡ଼ାଯାଇଛି | 304 00:24:19,168 --> 00:24:20,960 ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁତାକୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରିବା | 305 00:24:20,961 --> 00:24:22,796 - ଆରେ, ମୁଁ ତାହା ପିଉଛି | - ଚିଞ୍ଚିନ୍! 306 00:24:30,345 --> 00:24:31,430 ତୁମେ କଣ କରୁଛ, ସଚିନ? 307 00:24:33,098 --> 00:24:34,099 ତୁମେ କଣ କରୁଛ 308 00:24:40,022 --> 00:24:41,023 ହେ ୱାକର୍ | 309 00:24:44,693 --> 00:24:46,236 ମୁଁ ଏଠାରେ ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ 310 00:24:48,322 --> 00:24:49,323 ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି 311 00:24:49,907 --> 00:24:52,241 ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୁଇଥର ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି | 312 00:24:52,242 --> 00:24:53,493 ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେ ପାଇଲି ନାହିଁ 313 00:24:54,620 --> 00:24:57,915 ଲାଗୁଥିଲା | ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ | 314 00:25:02,961 --> 00:25:04,963 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଛାଡିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି | ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 315 00:25:06,173 --> 00:25:10,593 କିନ୍ତୁ ଯେପରି କାଲ୍ ସର୍ବଦା କହିଥିଲେ: ତୁମର ନିଷ୍ପତ୍ତି ସହିତ ବଞ୍ଚିବାକୁ ପଡିବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି। 316 00:25:10,594 --> 00:25:12,095 ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯିବ ନାହିଁ | 317 00:25:17,726 --> 00:25:19,728 ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ପାର୍କ ସେଠାରେ ଅଛି | 318 00:25:20,604 --> 00:25:21,939 ସେମାନେ ତଥାପି ପିଲା ଥିଲେ। 319 00:25:23,482 --> 00:25:24,483 ଆମେ ମଧ୍ୟ 320 00:25:30,155 --> 00:25:33,032 ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଶାନ୍ତ କାମ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ | 321 00:25:33,033 --> 00:25:37,203 ଠିକ୍ ତାହା ଚମତ୍କାର | କ’ଣ ... ଡିଲ୍ କ’ଣ? 322 00:25:37,204 --> 00:25:40,666 ସିଆଟେଲରେ ଏକ ଲାଇଭ୍ ଚାକିରି | 323 00:25:43,085 --> 00:25:45,545 ଏକ ବିରାଟ ସୁଯୋଗ | 324 00:25:45,546 --> 00:25:47,130 କିନ୍ତୁ ମ in ିରେ ଏହା 3,200 କିଲୋମିଟର ଦୂରରେ | 325 00:25:52,469 --> 00:25:53,637 ଆଉ ଏକ ରାଉଣ୍ଡ | 326 00:25:54,137 --> 00:25:57,223 କିଏ ଭାବିଲା ଆମେ ଏହାକୁ ଅଧା ଖାଇବାକୁ ପଡିବ? ତୁମେ, କ୍ରୋସ୍? 327 00:25:57,224 --> 00:26:00,726 ଚାଲନ୍ତୁ କହିବା କେବଳ ପଚାରିବା ମୋର ମନେ ନାହିଁ | କିନ୍ତୁ ଏହା ଏପରି କିଛି ଯାହା ମୋ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ହେବ | 328 00:26:00,727 --> 00:26:01,978 ଏହାକୁ ନେଇଯାଅ | ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ | 329 00:26:01,979 --> 00:26:03,271 - ଧନ୍ୟବାଦ - ସେ ପାଇଲେ | 330 00:26:03,272 --> 00:26:04,773 - ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଶସ୍ତା ଅଟେ | - ଭଲ, ପିଲାମାନେ 331 00:26:06,608 --> 00:26:10,946 ଅଙ୍କଲ କାଲକୁ ଭଲ ପାଇବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ | ଏବଂ ତୁମେ ମୋର ବନ୍ଧୁ | 332 00:26:13,448 --> 00:26:16,534 ଏବଂ କିପରି | ଆଜି ରାତିରେ ତୁମେ ମୋର ଏକାକୀତାକୁ ଦୂର କରିଛ | 333 00:26:16,535 --> 00:26:17,994 - ଆପଣ ଏକା ନୁହଁନ୍ତି | - ଆମେ ତୁମକୁ ଭଲପାଏ | 334 00:26:17,995 --> 00:26:20,873 - ହେ। ଛୋଟ ପାଇଁ! - ସ୍ମାଲି ଉପରେ! 335 00:26:24,626 --> 00:26:26,127 ହଁ ଏହାର ଏକ ବିଲେଇ ଗନ୍ଧ ଅଛି | 336 00:26:26,128 --> 00:26:27,628 - ଏହା କିପରି ଶେଷ ହେବା ଉଚିତ୍ | - ହଁ 337 00:26:27,629 --> 00:26:29,630 - ଦିଅନ୍ତୁ… - ଏହାକୁ ଦିଅ | ଏହା ଉପରେ | 338 00:26:29,631 --> 00:26:32,091 ପିଲାମାନେ ଆରେ, ମୁଁ ଦେବି | 339 00:26:32,092 --> 00:26:33,176 ନା, ନା, ନା 340 00:26:33,177 --> 00:26:34,385 - ଧନ୍ୟବାଦ - ବାସ୍ତବରେ ମୁଁ କରିବି 341 00:26:34,386 --> 00:26:35,637 ଟଙ୍କା ବ୍ୟାଗ 342 00:26:37,389 --> 00:26:38,974 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭଲ ଅଛି! 343 00:26:48,108 --> 00:26:50,485 ସ୍କାକୋକ, ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ | 344 00:26:51,778 --> 00:26:52,779 ଓହୋ। 345 00:26:54,198 --> 00:26:56,033 ମୋର ପ୍ରଥମ ପାନୀୟ ମନେ ଅଛି | 346 00:26:58,327 --> 00:26:59,411 କିମ୍ବା ନୁହେଁ? 347 00:27:01,997 --> 00:27:03,665 ଏହି ପତି-ପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କ’ଣ ଥିଲା? 348 00:27:16,887 --> 00:27:17,888 ହାଇଡ୍ରୋକ୍ଲୋରିକ୍ ​​ହାଇଡ୍ରେଟ୍ | 349 00:27:18,889 --> 00:27:20,139 କ୍ଲୋରାଇନ୍ କ’ଣ ଅଛି? 350 00:27:20,140 --> 00:27:23,184 - ଏହା ହେଉଛି C2H3Cl3O2 | - ହୁଁ? 351 00:27:23,185 --> 00:27:25,646 ଏସିଡ୍ ଦ୍ରବଣରେ କେବଳ କ୍ଲୋରାଇନ୍ ଏବଂ ଇଥାନଲ୍ | 352 00:27:26,271 --> 00:27:27,272 ସମସ୍ତେ ଶୁଣ! 353 00:27:28,398 --> 00:27:30,275 ଆମେ ସମସ୍ତେ ଅନ୍ୟତ୍ର ଜାଗ୍ରତ ହେବା | 354 00:27:31,026 --> 00:27:34,529 ଯେତେବେଳେ ଏହା ଘଟେ, ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | ମୋତେ କଥା ହେବାକୁ ଦିଅ 355 00:27:34,530 --> 00:27:36,113 - ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ? - ସେ କ’ଣ କୁହନ୍ତି? 356 00:27:36,114 --> 00:27:37,532 ଅପେକ୍ଷା କର, ଆମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛୁ? 357 00:27:37,533 --> 00:27:41,619 ଏକ ଅନ୍ଧାର କୋଠରୀକୁ, ଏକ ଟ୍ରକରେ, ବୋଧହୁଏ ଏକ ବିମାନରେ | 358 00:27:41,620 --> 00:27:44,206 ନୁହେଁ। ମୁଁ ବିମାନକୁ ଘୃଣା କରେ | 359 00:27:48,126 --> 00:27:49,419 ବ୍ୟାସ୍ 360 00:28:14,528 --> 00:28:16,488 ସଚିନ? ସଚିନ? 361 00:28:17,948 --> 00:28:19,365 ସମସ୍ତେ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? 362 00:28:19,366 --> 00:28:20,575 ହଁ 363 00:28:20,576 --> 00:28:22,703 - ମୁଁ ନୁହେଁ ... ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ? - ନା? ନୁହେଁ। 364 00:28:23,871 --> 00:28:25,204 ଆମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛୁ 365 00:28:25,205 --> 00:28:26,248 ଏକ C-130 ଉପରେ | 366 00:28:26,748 --> 00:28:28,000 ମୁଁ ଏକ ବିମାନରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି? 367 00:28:28,667 --> 00:28:30,168 ଆମେ ଏକ ବିମାନରେ ଅଛୁ କି? 368 00:28:30,169 --> 00:28:32,545 ଓ sh ଚିଟ୍। ଅଭିଶାପ! ଓ it! 369 00:28:32,546 --> 00:28:34,755 - ଚିଟ୍। ବ୍ୟାସ୍! - କ୍ରସ୍ | କ୍ରୋସ୍, ଶାନ୍ତ ହୁଅ! 370 00:28:34,756 --> 00:28:36,257 - ଏକ ବଡ ସମସ୍ୟା ଅଛି | - ଚିଟ୍। 371 00:28:36,258 --> 00:28:37,592 କ’ଣ ଚାଲିଛି, ସଚିନ? 372 00:28:37,593 --> 00:28:39,720 ମୁଁ ସମାନ କଥା ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | 373 00:28:40,220 --> 00:28:41,637 ଏହି ଲୋକ କିଏ? 374 00:28:41,638 --> 00:28:43,389 - ଡେପୁଟି ଡାଇରେକ୍ଟର? - ଚାଲ ଅପେକ୍ଷା କରିବା | କ’ଣ? 375 00:28:43,390 --> 00:28:45,057 ପରମାଣୁ ଯୁଦ୍ଧ ହେଡ୍, ୱାକର୍ କେଉଁଠାରେ? 376 00:28:45,058 --> 00:28:46,851 ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର। ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ଅସ୍ତ୍ର ବିକ୍ରେତା! 377 00:28:46,852 --> 00:28:48,311 ମୁଁ ଜଣେ ଅସ୍ତ୍ର ବିକ୍ରେତା ନୁହେଁ | 378 00:28:48,312 --> 00:28:49,645 ମୁଁ ତାହା ସ୍ଥିର କରିବି 379 00:28:49,646 --> 00:28:51,731 - ମୁଁ ଏହାକୁ ଇଷ୍ଟବ୍ରୋକ୍ କୁ ଦେଲି | - ସେ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ। 380 00:28:51,732 --> 00:28:54,984 - ତା’ପରେ ତାଙ୍କୁ ହାତଗୋଡ଼ରେ ବାନ୍ଧ | - ଇଷ୍ଟବ୍ରୋକ୍ ବାହାରକୁ ଯିବାର କ reason ଣସି କାରଣ ନାହିଁ | 381 00:28:54,985 --> 00:28:56,819 ସେ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଉପରେ ଭଲ ଟଙ୍କା ପାଇଥାନ୍ତେ | 382 00:28:56,820 --> 00:28:58,279 ବୋଧହୁଏ କେହି ଭଲ ଟଙ୍କା ଦେଇଥଲେ | 383 00:28:58,280 --> 00:29:00,072 କିମ୍ବା କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ଦେଇଛନ୍ତି | 384 00:29:00,073 --> 00:29:01,741 ଦୁ Sorry ଖିତ ଆପଣମାନେ ବ୍ୟଥିତ କରିବାକୁ ଦୁ Sorry ଖିତ | 385 00:29:01,742 --> 00:29:05,077 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ନମସ୍କାର ମୁଁ ଏସବୁ କରେ | ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଖାତିର କରୁନାହଁ | 386 00:29:05,078 --> 00:29:09,332 ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିବି, ତୁମେ ଜାଣିବ | କାରଣ ତୁମର ପିଠିରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋଡ୍ ରହିବ | 387 00:29:09,333 --> 00:29:11,668 - ସେମାନେ ସେଠାରେ କ’ଣ କରିବେ? ସାର୍ | - ମୋର ଭଗବାନ | 388 00:29:13,003 --> 00:29:14,170 ହେ! 389 00:29:14,171 --> 00:29:15,254 ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! 390 00:29:15,255 --> 00:29:16,714 ନୁହେଁ! ହେ! 391 00:29:16,715 --> 00:29:17,798 ଏମାନେ କିଏ? 392 00:29:17,799 --> 00:29:20,343 କେହି ନୁହଁନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ | ସେମାନେ ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ | 393 00:29:20,344 --> 00:29:22,346 ସେମାନେ ଯାହା କରିବା ଉଚିତ୍ ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ ଜାଣିଛନ୍ତି | 394 00:29:23,180 --> 00:29:25,349 କାର୍ଟର୍ସଭିଲ୍, ସଚିନରେ କଣ ଅଛି? 395 00:29:29,436 --> 00:29:30,521 ଯଥେଷ୍ଟ! 396 00:29:34,650 --> 00:29:37,235 ମୋର ବୋମା, ଏଜେଣ୍ଟ ୱାକର୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 397 00:29:37,236 --> 00:29:40,363 ହେଲେନ ମୋର ନିୟୋଜନ ଲଗ୍ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରନ୍ତି | ସେ ଉପଗ୍ରହ ସହିତ ମୋତେ ଅନୁସରଣ କଲେ | 398 00:29:40,364 --> 00:29:42,949 ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ସଙ୍କେତ ହରାଇଛନ୍ତି ଏବଂ 15 ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ହଜିଗଲା | 399 00:29:42,950 --> 00:29:45,244 15 ମିନିଟରେ ବହୁତ କିଛି ହୋଇପାରେ | 400 00:29:46,161 --> 00:29:50,206 ଦେଖ | ଯଦି ଇଷ୍ଟବ୍ରୋକ୍ ନା କୁହନ୍ତି | ମୁଁ ସେଠାରେ ଥିଲି, ତା’ପରେ କେବଳ ଦୁଇଟି ବିକଳ୍ପ ଅଛି | 401 00:29:50,207 --> 00:29:51,625 ସେ ମିଛ କହୁଛନ୍ତି ନା ତୁମେ | 402 00:29:52,417 --> 00:29:55,753 ଆସ, ମୋସିଅର୍ | ଯଦି ଚାର୍ଜ ପ୍ରକୃତରେ ଚାଲିଯାଇଛି, ତେବେ ଆମର ସମୟ ନାହିଁ | 403 00:29:55,754 --> 00:29:57,256 ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ ମୁଁ ବୋମା ପାଇବି | 404 00:29:58,507 --> 00:29:59,757 ଶୁଣ, ଏଜେଣ୍ଟ ୱାକର୍ | 405 00:29:59,758 --> 00:30:00,925 ନୁହେଁ। 406 00:30:00,926 --> 00:30:02,094 ନିଜ ପାଇଁ ଶୁଣ | 407 00:30:02,594 --> 00:30:06,640 ସେ ମୋତେ ଏକ ଗୁପ୍ତ ଅପରେସନରେ ପଠାଇଲେ | ସେ ତାଙ୍କୁ ଅପହରଣ କରି ନେଇଥିଲେ ମୋର ବନ୍ଧୁଗଣ ସେ ମୋତେ ଜାଙ୍ଗିଫ୍ ସହିତ ପିଟିଲେ | 408 00:30:07,224 --> 00:30:09,601 ମୁଁ ନିଜକୁ ମୁକ୍ତ କରିବାର ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ଅଛି, 409 00:30:10,102 --> 00:30:11,436 ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ଅଭିଶାପ ମେସିନ୍ ଗ୍ରହଣ କରିବି | 410 00:30:17,109 --> 00:30:19,694 ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା ଆପଣ ଚେହେରା ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ | ଯଦି ମୁଁ ତୁମର ସ୍ପଙ୍କ୍କୁ ଫୋପାଡି ଦେବି | 411 00:30:19,695 --> 00:30:21,028 - କ’ଣ? - କଣ ହେଲା? 412 00:30:21,029 --> 00:30:23,281 - ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର! - ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲଭାବେ ଜାଣିନାହୁଁ! 413 00:30:23,282 --> 00:30:24,657 - ହେ, ହେ! ସଚିନ! - ସଚିନ! 414 00:30:24,658 --> 00:30:25,992 ଖୁଡୀ! ଦୟାଳୁ! 415 00:30:25,993 --> 00:30:28,119 - ବନ୍ଦ କର! ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କର! - ସଚିନ! 416 00:30:28,120 --> 00:30:29,829 - ବନ୍ଦ କର! ହଁ, ତୁମେ | କିମ୍ବା ନୁହେଁ | - ହେ! 417 00:30:29,830 --> 00:30:32,498 - ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ କିଛି କରିପାରିବି | - ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି? 418 00:30:32,499 --> 00:30:34,625 ନିଜ ଶରୀର ସହିତ ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ କାରଣ ଆପଣ ମଣିଷ ଅଟନ୍ତି | 419 00:30:34,626 --> 00:30:35,711 ମୁଁ ତାହା କହୁଛି 420 00:30:37,212 --> 00:30:38,921 ଚାଲ ଅପେକ୍ଷା କରିବା | ସଚିନ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ଗୁପ୍ତଚର କି? 421 00:30:38,922 --> 00:30:41,174 - ସେ ଏକ ବୋମା ଚୋରି କରିଥିଲେ | - ସେ କହିଲେ ନାହିଁ। 422 00:30:41,175 --> 00:30:42,842 ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସେ ଏହାକୁ ଛାଡି ଦେଇଛନ୍ତି। 423 00:30:42,843 --> 00:30:45,011 - କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ସେ ଏହାକୁ ଚୋରି କଲା! - ଶୀଘ୍ର ବିଚାର କର ନାହିଁ, 424 00:30:45,012 --> 00:30:46,470 - ଭଲ? - ଆମି, ମୋତେ ଦେଖ | 425 00:30:46,471 --> 00:30:48,181 ସେମାନେ ମୋତେ ଡ୍ରଗ୍ କରି ବିମାନରେ ଟାଣି ନେଇଥିଲେ। 426 00:30:48,182 --> 00:30:49,600 - ଠିକ ଅଛି ମହୁ? - ଠିକ ଅଛି | ତାହା ସତ। 427 00:30:50,267 --> 00:30:52,185 ହଁ ... ସେମାନେ କେବଳ ତୁମକୁ ଅପହରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଠିକ୍? 428 00:30:52,186 --> 00:30:53,519 - ସେଠାରେ… - ଏହା ଘଟିଲା | 429 00:30:53,520 --> 00:30:55,521 - ଆମର ଅଧିକାର ଅଛି, ନୁହେଁ କି? - କ୍ରୋସ୍, ମୋତେ ଅପହରଣ କରାଯାଇଛି! 430 00:30:55,522 --> 00:30:57,356 - ଅପହରଣ - କିଏ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବ? 431 00:30:57,357 --> 00:30:59,108 - କେହି ଅଛନ୍ତି କି? - ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ | 432 00:30:59,109 --> 00:31:02,028 ଠିକ ଅଛି | ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ? କେହି ଭୟଭୀତ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | ମୁଁ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବି | 433 00:31:02,029 --> 00:31:03,488 ଯେହେତୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ମୋ ସହିତ ଅଛି ... 434 00:31:04,448 --> 00:31:06,908 ସେମାନେ ମୋର ଚମଡ଼ାକୁ ନେଇଗଲେ | ସେମାନେ ଚମଡ଼ାକୁ ନେଇଗଲେ | 435 00:31:06,909 --> 00:31:08,034 ଏବଂ ସେମାନେ ମୋତେ ଏକ ବିମାନରେ ରଖିଲେ! 436 00:31:08,035 --> 00:31:10,995 ଓ it! ଫ୍ୟାକ୍, ଫ୍ୟାକ୍, ଫ୍ୟାକ୍! 437 00:31:10,996 --> 00:31:12,413 - କ୍ରୋସ୍, ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ | - ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଅ | 438 00:31:12,414 --> 00:31:13,497 - ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ | - ବଡଗୁଡିକ | 439 00:31:13,498 --> 00:31:14,625 - ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ - ତୁମେ… 440 00:31:22,174 --> 00:31:23,800 ଦାମ… 441 00:31:32,559 --> 00:31:33,560 ଯୀଶୁ 442 00:31:34,770 --> 00:31:36,146 ମୋ ଭାଇ! ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି! 443 00:31:37,189 --> 00:31:38,690 ମୋତେ କାଟ ନାହିଁ! 444 00:31:43,403 --> 00:31:44,655 ହେ ପବିତ୍ର ଚିଟ୍! 445 00:31:48,825 --> 00:31:50,035 ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ 446 00:31:55,415 --> 00:31:56,583 ସାବଧାନ! 447 00:32:01,338 --> 00:32:02,548 ବାପା ଜଳ! 448 00:32:15,727 --> 00:32:16,728 ସେଇଟା | 449 00:32:33,829 --> 00:32:36,080 ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କର | ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି 450 00:32:36,081 --> 00:32:37,791 - ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? - ମୁଁ ବିମାନକୁ ଅପହରଣ କରୁଛି | 451 00:32:38,667 --> 00:32:41,252 ମୁଁ କହିଲି ନାହିଁ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସାମଗ୍ରୀ କେବଳ ନକଲି? 452 00:32:41,253 --> 00:32:42,920 - ଘଣ୍ଟା ବହୁତ ବଡ ଥିଲା! ସତ? - ଭଲ 453 00:32:42,921 --> 00:32:44,463 - ତୁମେ ଏହା କହିଛ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ | - ଭଲ 454 00:32:44,464 --> 00:32:46,258 ଜଣେ ଚମଡ଼ା ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବ | 455 00:32:47,551 --> 00:32:48,634 ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର। 456 00:32:48,635 --> 00:32:50,344 - ସେ ମରିଛନ୍ତି କି? - ତୁମେ ଗମ୍ଭୀର, ଟେଡ୍? 457 00:32:50,345 --> 00:32:53,181 ଆପଣ ସଦସ୍ୟ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ କି? କିଏ ତାଙ୍କ ପିଠିରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋଡ୍ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲା? 458 00:32:53,182 --> 00:32:55,725 - ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା କେବଳ ସାଙ୍କେତିକ ଅଟେ | - ଏହା ସୂତ୍ର ନୁହେଁ, ବନ୍ଧୁ | 459 00:32:55,726 --> 00:32:57,810 ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜେନେଭା ସମ୍ମିଳନୀ ସହିତ ବିବାଦୀୟ ହେବ, କିମ୍ବା କଣ 460 00:32:57,811 --> 00:32:59,271 କ୍ରୋସ୍, ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର, ଠିକ ଅଛି? 461 00:33:00,564 --> 00:33:03,065 ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କର ନାହିଁ! ସେ ଜଣେ ଭଲ ଲୋକ କି ନାହିଁ ଆମେ ଜାଣିନାହୁଁ | 462 00:33:03,066 --> 00:33:06,695 ଚର୍ମାଇନ୍, ଏହା ହେଉଛି ପୋଷଣକାରୀ | ସେ ଆମକୁ ବିମାନରୁ ଫିଙ୍ଗିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ! 463 00:33:07,196 --> 00:33:09,280 - କେବଳ ଖରାପ ପିଲାମାନେ ଏହା କୁହନ୍ତି | - ଠିକ ଅଛି | 464 00:33:09,281 --> 00:33:10,364 ବନ୍ଧୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି? 465 00:33:10,365 --> 00:33:11,783 ସେମାନଙ୍କୁ ବିମାନରୁ ଫିଙ୍ଗିବାକୁ ପଡିବ | 466 00:33:12,910 --> 00:33:14,035 ଆରେ, ତା’ର ବାହୁ ନିଅ! 467 00:33:14,036 --> 00:33:15,620 - ଭଲ ହଁ - ଓ ,, ଓ oh | 468 00:33:15,621 --> 00:33:16,622 ଠିକ ଅଛି | 469 00:33:22,628 --> 00:33:23,794 ହେ ସଚିନ! 470 00:33:23,795 --> 00:33:26,423 ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମକୁ କିଛି ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଦିଅ! 471 00:33:27,174 --> 00:33:31,302 ମୁଁ ସିଆଇଏର ଏକ ଗୁପ୍ତ ଶାଖା ପାଇଁ କାମ କରେ | ତାଙ୍କ ନାମ ବ୍ଲାକ୍ଥର୍ନ୍ | 472 00:33:31,303 --> 00:33:33,137 - ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କେବେବି ଶୁଣି ନାହିଁ | - କ୍ରସବି! 473 00:33:33,138 --> 00:33:35,014 ମୁଁ ଜାଣେ… ଯେପରି ମୁଁ କହିଥିଲି… ଚାପ ଅଧିକ | 474 00:33:35,015 --> 00:33:37,392 ମୋର ଶେଷ ବିକ୍ରୟ | ଏକ ଚୋରି ଚାର୍ଜ ନେଉଥିଲା | 475 00:33:37,893 --> 00:33:41,145 ଇଷ୍ଟବ୍ରୋକ୍ ନାମକ ଜଣେ ଚୋରା ଚାଲାଣକାରୀ | ଏହାକୁ ଇଂଲଣ୍ଡର ଆମ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟକୁ ନେଇଥାନ୍ତେ, 476 00:33:41,146 --> 00:33:42,688 କିନ୍ତୁ ସେ ତାହା ଦେଲେ ନାହିଁ। 477 00:33:42,689 --> 00:33:45,234 ଏବଂ, ସଚିନ, ଆପଣ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ ଯେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଦାଖଲ କରିଛନ୍ତି? 478 00:33:46,026 --> 00:33:47,778 ଚୋରା ଚାଲାଣକାରୀ ଇନଭଏସ୍ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ | 479 00:33:49,446 --> 00:33:50,738 ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର। 480 00:33:50,739 --> 00:33:52,241 ଏହା ସର୍ବଦା ଖରାପ ହେବାରେ ଲାଗିଛି | 481 00:33:52,741 --> 00:33:54,492 ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋସିଅର୍ ଭାବନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ଅଟେ | 482 00:33:54,493 --> 00:33:56,327 କିମ୍ବା କ’ଣ? 483 00:33:56,328 --> 00:33:59,497 କ’ଣ? ଆମେ ପିଲାଦିନୁ ତୁମକୁ ଦେଖିନାହୁଁ! 484 00:33:59,498 --> 00:34:02,333 ହଁ, ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ this ଏହାର ସମୟ | ଆପଣମାନେ ଏକ ଖରାପ ଆଲୋକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି | 485 00:34:02,334 --> 00:34:03,417 ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର। 486 00:34:03,418 --> 00:34:06,420 ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଶ୍ରୀ ମୋସିଅର୍ଙ୍କୁ ବୁ explained ାଇ ପାରିଥା’ନ୍ତି, 487 00:34:06,421 --> 00:34:08,881 ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବିମାନରୁ ବାହାର କରି ନଥାନ୍ତ | 488 00:34:08,882 --> 00:34:12,134 ମୋସିଅର୍ ନିଯୁକ୍ତ ହେବେ | ସିଆଇଏର ଅପରେସନ୍ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କୁ | 489 00:34:12,135 --> 00:34:14,387 ଯେତେବେଳେ ବୋମା ଖୋଜୁଛି | ସେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଚାହାଁନ୍ତି: 490 00:34:14,388 --> 00:34:16,638 ଯାହା ବିଷୟରେ କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ | ସେ ହଜି ଯାଇଥିଲେ। 491 00:34:16,639 --> 00:34:19,475 ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ଦୁଇଜଣ ନାଗରିକଙ୍କୁ ହଟାଇବାକୁ ପଡିବ | ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚାର୍ଜ ସହିତ, 492 00:34:19,476 --> 00:34:20,725 ସେ କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରିବେ ନାହିଁ। 493 00:34:20,726 --> 00:34:22,520 ତୁମେ ଗମ୍ଭୀର ନୁହଁ, ମଣିଷ | 494 00:34:22,521 --> 00:34:23,729 କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ | କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ | 495 00:34:23,730 --> 00:34:26,732 ଆମେ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବୁ | ଏବଂ ଆମ୍ଭେମାନେ ନିଜେ ସତ୍ୟକୁ ଆଣିବା | 496 00:34:26,733 --> 00:34:29,109 ମୁଁ ସ୍ଥାନୀୟ ନ୍ୟୁଜ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ ପାଇଁ କାମ କରେ | ଚାଲ କାହାଣୀକୁ ତଳକୁ ଆଣିବା | 497 00:34:29,110 --> 00:34:30,778 - ଏବଂ ଆମେ ସୁରକ୍ଷିତ | - ଏହା ହେଉଛି ଶିଶୁ | 498 00:34:30,779 --> 00:34:34,657 ଆମେ କେବଳ ସିଆଇଏ ଦ୍ୱାରା ବାହାର କରିଦେଲୁ | ଏକ ବିମାନରୁ ଭବିଷ୍ୟତ COO | 499 00:34:34,658 --> 00:34:37,493 - ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ସହିତ କିଛି ସମସ୍ୟା ହେବ | - ନା, ନା। ଏହା ଆମ ନୁହେଁ! 500 00:34:37,494 --> 00:34:41,455 ନା, ନା। ଏହା ତୁମେ ଥିଲା ଏବଂ ଟିକିଏ | କ୍ରସବି ମଧ୍ୟ, ଆରମ୍ଭରେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରାୟତ you ତୁମେ | ଠିକ ଅଛି? 501 00:34:41,456 --> 00:34:44,917 ବିମାନରୁ ଓହ୍ଲାଇବା ବେଳକୁ ସମସ୍ତେ ଘରେ ଅଛନ୍ତି | କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରମାଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ | 502 00:34:44,918 --> 00:34:46,628 ଯାହାଫଳରେ ତୁମେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କବର ପାଇବ। 503 00:34:47,754 --> 00:34:50,381 ମୋର… ମୋର ପିଲାମାନେ, ସଚିନ? 504 00:34:50,382 --> 00:34:52,091 ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ପଡିବ, ଠିକ ଅଛି? 505 00:34:52,092 --> 00:34:55,761 ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଆମର ବିଶ୍ୱାସକୁ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କଲେ | ତୁମେ ଲୋକଙ୍କୁ ବିମାନରୁ ଫିଙ୍ଗିବା ଆରମ୍ଭ କଲ | 506 00:34:55,762 --> 00:34:56,971 ପାରାଚ୍ୟୁଟ୍ ସହିତ | 507 00:34:56,972 --> 00:35:00,391 ଓ well ଭଲ ଅଛି | ଏବଂ ପାଇଲଟଙ୍କ ସହିତ ଆମେ କ’ଣ କରିବା? 508 00:35:00,392 --> 00:35:01,976 ସେ ପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଫିଙ୍ଗି ଦେଇଥିଲି | 509 00:35:01,977 --> 00:35:05,730 - କ’ଣ? - ଅପେକ୍ଷା କର! 510 00:35:05,731 --> 00:35:07,899 - କେହି ବିମାନ ଚଳାଉ ନାହାଁନ୍ତି? - ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ | 511 00:35:07,900 --> 00:35:09,651 - ମୁଁ ବିମାନକୁ ଘୃଣା କରେ! - ହଁ ଆମେ ଜାଣୁ | 512 00:35:18,076 --> 00:35:19,368 ମୋର ଭଗବାନ, ମା! 513 00:35:19,369 --> 00:35:20,829 ସଚିନ, ତୁମେ ଏକ ବିମାନ ଉଡ଼ାଇ ପାରିବ କି? 514 00:35:21,705 --> 00:35:22,955 - ଏହା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ କି? - କଣ ହେଲା? 515 00:35:22,956 --> 00:35:24,248 - ହୁଁ? - କେବଳ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି | 516 00:35:24,249 --> 00:35:26,250 ଆମେ କିପରି ଯାଉଛୁ… ଠିକ ଅଛି | ଏବଂ… ଏବଂ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ? 517 00:35:26,251 --> 00:35:27,252 ଟାଙ୍ଗିଆର୍ ଉପରେ | 518 00:35:27,794 --> 00:35:28,878 ଆଲଜେରିଆ ଯିବା ବାଟରେ 519 00:35:28,879 --> 00:35:30,922 - ଆପଣ ମାନେ ଦେଶ? - କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ | 520 00:35:30,923 --> 00:35:34,717 ମୁଁ ଆମକୁ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରୁଛି, କାସାବ୍ଲାନ୍କା ନିକଟରେ ଏକ ଆଶ୍ରୟ ଗୃହକୁ | 521 00:35:34,718 --> 00:35:36,802 - ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ବିମାନକୁ ଧକ୍କା ଦେବାକୁ ପଡିବ | - କଣ ହେଲା? 522 00:35:36,803 --> 00:35:38,179 - ଆପଣ କିପରି କୁହନ୍ତି? ଦୁ Sorry ଖିତ, କଣ? - କ’ଣ? 523 00:35:38,180 --> 00:35:39,639 ଆପଣ ଶେଷ ଭାଗକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିପାରିବେ କି? 524 00:35:39,640 --> 00:35:43,059 ମୋସିଅର୍ ଟେଲୋରେ ପହଞ୍ଚିବା ମାତ୍ରେ ସେ ଏହାକୁ ପଠାନ୍ତି | ଆମକୁ ଗୁଳି କରିବା ପାଇଁ F-15 ର ଏକ ଦଳ | 525 00:35:43,060 --> 00:35:44,227 - ଉତ୍ତମ ସ୍ୱର୍ଗ | - ମୋର ଭଗବାନ | 526 00:35:44,228 --> 00:35:47,313 ନା, ହେ! ଗ୍ୟାସ୍ ନାହିଁ | ଠିକ ଅଛି? ଆମେ କେବଳ କୂଳରେ ପାଣି ଉପରେ ଅବତରଣ କରୁ | 527 00:35:47,314 --> 00:35:49,524 ଆମେ ବିମାନକୁ ବୁଡ଼ାଇଦେଉ | ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଦିନର ସୁବିଧା | 528 00:35:49,525 --> 00:35:51,526 ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯେ ଆମେ ଧ୍ୱଂସାବଶେଷରେ ନାହୁଁ। 529 00:35:51,527 --> 00:35:53,361 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଏଥିରେ ନାହୁଁ! 530 00:35:53,362 --> 00:35:54,946 - ଅବଶ୍ୟ | - ଗେଙ୍ଗ୍ | 531 00:35:54,947 --> 00:35:56,405 ଏହା ଭଲ ହେବ | ମୁଁ ଏହା ପାଇଁ ବଞ୍ଚେ | 532 00:35:56,406 --> 00:35:57,698 ଆପଣ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣାରୁ ବଞ୍ଚନ୍ତି କି? 533 00:35:57,699 --> 00:36:00,202 ବେଲ୍ଟ! କିଛି ଧରି ରଖ | 534 00:36:01,203 --> 00:36:02,745 କିମ୍ବା ନୁହେଁ | ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ | 535 00:36:02,746 --> 00:36:04,997 ଆସ! ବେଲ୍ଟ! ଏହା ଉପରେ! 536 00:36:04,998 --> 00:36:06,374 ମୋର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା! 537 00:36:06,375 --> 00:36:09,086 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରେ ଟିଭି ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ | 538 00:36:09,920 --> 00:36:11,421 ମୁଁ ମ୍ୟାଟ୍ଲକ୍ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ | 539 00:36:13,173 --> 00:36:15,342 ଚିତ୍ରରେ ମୁଁ ବିମାନ ମଧ୍ୟ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ! 540 00:36:26,186 --> 00:36:27,437 ନିରପେକ୍ଷକୁ ଚଲାନ୍ତୁ | 541 00:36:28,522 --> 00:36:29,815 ଇନ୍ଧନ ମୁକ୍ତ 542 00:36:35,028 --> 00:36:36,655 ସେ ଡାହାଣକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତି | 543 00:36:39,324 --> 00:36:40,409 ଠିକ୍ ଅଛି | 544 00:36:45,747 --> 00:36:47,665 - ବକଲ୍ ଅପ୍ | - ଆପଣଙ୍କର ଏକ ବେଲ୍ଟ ଅଛି କି? 545 00:36:47,666 --> 00:36:49,126 ପ୍ରଭାବ! 546 00:36:55,799 --> 00:36:56,800 ଟେଡ୍! 547 00:37:06,643 --> 00:37:07,895 - ଠିକ ଅଛି | - ଠିକ୍ ଅଛି | 548 00:37:08,478 --> 00:37:09,813 - ସେ ଉପର ମହଲାରେ ଅଛନ୍ତି କି? - ମୋତେ ଦେଖିବା | ହଁ 549 00:37:14,443 --> 00:37:17,486 ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଆମେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସମୟ କିଣିଛୁ | ଆଶ୍ରୟ ଗୃହକୁ ଯିବା ପାଇଁ | 550 00:37:17,487 --> 00:37:21,324 - ମୋତେ କେବଳ ମୋର ସହକର୍ମୀଙ୍କୁ ଡାକିବାକୁ ପଡିବ | - ଯିଏ ଆମକୁ ଡ୍ରଗ୍ କରି ଅପହରଣ କରିଛି? 551 00:37:21,325 --> 00:37:23,117 ଅନ୍ୟ ଜଣେ ସହକର୍ମୀ | 552 00:37:23,118 --> 00:37:25,495 - ତୁମେ ପ୍ରାୟ ଆମକୁ ପୋଛି ଦେଇଛ | - ମୁଁ ତୁମକୁ ବଞ୍ଚାଇଲି 553 00:37:26,079 --> 00:37:27,163 ଏହା ସଠିକ୍ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଥିଲା | 554 00:37:27,164 --> 00:37:30,249 ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଆମକୁ ବାହାରେ ରଖୁଛ | ଏକ ବିଦେଶୀ ଦେଶରେ ଏକ ଆଶ୍ରୟ ଗୃହକୁ | 555 00:37:30,250 --> 00:37:33,461 ଆମେ କାହିଁକି ରହିପାରିବା ନାହିଁ | ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରି ଏହି ସୁନ୍ଦର ଛୋଟ ବେଳାଭୂମିରେ? 556 00:37:33,462 --> 00:37:35,755 ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ | ସେମାନେ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ବୃତ୍ତ ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ | 557 00:37:35,756 --> 00:37:38,800 - କ’ଣ ... ସର୍କଲ୍ ବନ୍ଦ କରିବାର ଅର୍ଥ କ’ଣ? - ଯେ ସେମାନେ ତୁମକୁ ଅଦୃଶ୍ୟ କରିଦେବେ | 558 00:37:39,426 --> 00:37:41,052 - ଓହ, ନା। - ମୁଁ ଏହା ଘଟିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ | 559 00:37:41,053 --> 00:37:43,554 ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଶ୍ରୟ ଗୃହକୁ ନେଇଯିବି | ନିଜକୁ ଏକାଠି ଟାଣିବାକୁ | 560 00:37:43,555 --> 00:37:46,933 ତୁମ ଜୀବନକୁ ଫେରାଇ ଆଣ | ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ଆଉ ଦେଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ | ଠିକ ଅଛି? 561 00:37:46,934 --> 00:37:48,017 ଠିକ ଅଛି | 562 00:37:48,018 --> 00:37:49,894 କିନ୍ତୁ ନା, ଅଭିଶାପ ନା! 563 00:37:49,895 --> 00:37:52,188 ଆମେ ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନା ଖୋଜୁଛୁ | ଟେଡ୍ ଏକ MRI ଆବଶ୍ୟକ କରେ | 564 00:37:52,189 --> 00:37:54,315 ନା, ଆମକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଦୃଶ୍ୟ ରହିବାକୁ ପଡିବ | 565 00:37:54,316 --> 00:37:57,818 କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଏପିଡୁରାଲ୍ ହେମାଟୋମା ଅଛି, ତେବେ ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ୍ତ ହେବ | 566 00:37:57,819 --> 00:37:59,070 ଆପଣ ଶେଷକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିପାରିବେ କି? 567 00:37:59,071 --> 00:38:01,030 ତୁମେ ଭଲ ରହିବ ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଡାକ୍ତରଖାନା ଯିବାକୁ ପଡିବ | 568 00:38:01,031 --> 00:38:04,243 ଯଦି ଆପଣ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ଯାଆନ୍ତି, 15 ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ | ତୁମେ ଏକ ଗା dark ଭ୍ୟାନ୍ ର କାର୍ଗୋ ହୋଲ୍ଡରେ ରହିବ | 569 00:38:05,160 --> 00:38:08,288 ଯଦି ତାହା ହୁଏ, ଆପଣ ଏହାକୁ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରିପାରିବେ | ଏକ ବ୍ରିଜ୍ କିମ୍ବା କିଛି ଭ୍ୟାନ୍ | 570 00:38:10,666 --> 00:38:12,334 ଆମେ ଡାକ୍ତରଖାନା ଯାଉନାହୁଁ | 571 00:38:25,681 --> 00:38:26,765 ମଇଳା 572 00:38:27,474 --> 00:38:28,475 ଆରେ 573 00:38:32,813 --> 00:38:33,814 Cah 574 00:38:51,665 --> 00:38:53,416 - ଏହି ସଂଖ୍ୟା କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ। - କିନ୍ତୁ, ମୁଁ 575 00:38:53,417 --> 00:38:55,585 ସଚିନ | ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି? 576 00:38:55,586 --> 00:39:00,089 ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ନିଷ୍କାସନ ସ୍କ୍ with ାଡ୍ ସହିତ ଟାଙ୍ଗିଆରକୁ ଅଣାଯାଇଥିଲା, ଯିଏ କେବଳ ମୋସିଅର୍ କୁ ଏକ ଗଛରୁ ନେଇଗଲା | 577 00:39:00,090 --> 00:39:02,550 ମୁଁ ହୁଏତ ଏହାକୁ ଏକ ବିମାନରୁ ଫିଙ୍ଗି ଦେଇଥିବି | 578 00:39:02,551 --> 00:39:06,762 ସିଆଇଏର ଭବିଷ୍ୟତ ଅପରେସନ୍ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ | ବିମାନରୁ ଫୋପାଡି ଦିଆଗଲା? 579 00:39:06,763 --> 00:39:08,890 - ପାରାଚ୍ୟୁଟ୍ ଦ୍ୱାରା | - ହଁ, ତେବେ ତାହା ଠିକ ଅଛି | 580 00:39:08,891 --> 00:39:10,642 - ତୁମେ ସେଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ | - ମୁଁ ହେବି 581 00:39:11,518 --> 00:39:14,271 - ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି ମୁଁ ବୋମା ଚୋରି କରିଛି | - ଏହା ପାଗଳ | 582 00:39:15,022 --> 00:39:16,189 ଚାଲ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଠିକ କରିବା | 583 00:39:16,190 --> 00:39:17,608 ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ। 584 00:39:19,818 --> 00:39:21,278 {\ an8} ସ୍ପେସ୍ ଅଂଶୀଦାର | 585 00:39:32,122 --> 00:39:35,459 ROOF, 5 ମିନିଟ୍ 586 00:39:40,172 --> 00:39:42,841 ଡେରେକ ହାଲଭର୍ଷ୍ଟ୍ରମ? 587 00:39:44,510 --> 00:39:46,219 - ଏହା ତୁମେ, ଡେରେକ | - ଡେରେକ? 588 00:39:46,220 --> 00:39:48,514 - ଏହା ମୋର ନାମ କି? ଏହା ମୁଁ - ଏହା ତୁମେ | 589 00:39:49,431 --> 00:39:51,600 ଡେରେକ ହାଲଭର… କିଛି | ତୁମେ କଣ… 590 00:39:52,518 --> 00:39:54,477 ଏହା ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଏ ବିଷୟରେ କିଛି ବୁ understand ି ପାରିଲି ନାହିଁ | 591 00:39:54,478 --> 00:39:56,395 - କିନ୍ତୁ ... - ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ… ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ 592 00:39:56,396 --> 00:39:57,522 ମୋର ବନ୍ଧୁ ଆହତ ହୋଇଥିଲେ। 593 00:39:57,523 --> 00:39:59,566 ଏହା ଏକ ସଂକୋଚନ, ହେମାଟୋମା ହୋଇପାରେ… 594 00:40:03,153 --> 00:40:04,154 ସ୍ପାନିସ୍ 595 00:40:25,092 --> 00:40:26,468 କଣ ଅଛି 596 00:40:30,097 --> 00:40:31,639 - କଣ ହେଲା? - ଆରବୀ? 597 00:40:31,640 --> 00:40:32,723 ପ୍ରଭାବଶାଳୀ | 598 00:40:32,724 --> 00:40:34,308 ଡୁଲିଙ୍ଗୋ, ଶିଶୁ 599 00:40:34,309 --> 00:40:37,312 ମୁଁ ଏହାକୁ ପଲିସ୍ କରିବି | ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଇଜିପ୍ଟର ପିରାମିଡକୁ ଦେଖେ | 600 00:40:38,689 --> 00:40:39,856 ଏହା ଚେତାଶୂନ୍ୟ ଥିଲା | 601 00:40:39,857 --> 00:40:42,650 ମୁଁ ଏକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ଅର୍ଡର କରିପାରିବି | ମୁଁ ସଠିକ୍ ଉପାୟ ପଚାରିପାରେ, 602 00:40:42,651 --> 00:40:45,612 ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ | ମୁଁ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କୋଠରୀରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବି | 603 00:40:46,113 --> 00:40:47,238 ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି 604 00:40:47,239 --> 00:40:49,282 ତୁମେ ମୋତେ ଏସବୁ କେବେ କହିବ? 605 00:40:49,283 --> 00:40:52,577 ହାବିବି , ଆପଣ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି | ମିଶରକୁ କିମ୍ବା ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଆସିବାକୁ | 606 00:40:52,578 --> 00:40:55,037 ଡୁଲିଙ୍ଗୋରେ ଆପଣଙ୍କର ରେକର୍ଡ ସମୟ କ’ଣ? କେତେ ଦିନ? 607 00:40:55,038 --> 00:40:56,664 - ଆଠ ଶହ ଦିନ | - ଆଠ ଶହ ଦିନ? 608 00:40:56,665 --> 00:40:58,000 ଆରେ ପିଲାମାନେ! 609 00:40:59,626 --> 00:41:00,836 ସଚିନ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? 610 00:41:04,590 --> 00:41:06,215 - ସଚିନ | - ଫାଲ୍କୋ | 611 00:41:06,216 --> 00:41:08,843 - ମୁଁ ଭାବିଲି ସେମାନେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସର ନେଇସାରିଛନ୍ତି | - ନା, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ | 612 00:41:08,844 --> 00:41:10,095 ତୁମେ ନିଜ ମନରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛ କି? 613 00:41:10,596 --> 00:41:13,806 ତୁମେ ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ଯାଅ | ଗୋଟିଏ ସ୍ତରର ସୁରକ୍ଷା ଉଲ୍ଲଂଘନ ପରେ? 614 00:41:13,807 --> 00:41:15,141 ମୋର ବନ୍ଧୁ ଆହତ ହୋଇଥିଲେ। 615 00:41:15,142 --> 00:41:16,225 ତୁମର କି ପ୍ରକାର ବନ୍ଧୁ ଅଛି? 616 00:41:16,226 --> 00:41:18,645 ମୋ ସହିତ ମୋସିଅର୍ | ମୋର ଚାରିଜଣ ସହପାଠୀଙ୍କୁ ଅପହରଣ କରିନେଇଛି | 617 00:41:22,482 --> 00:41:23,566 ମୁଁ ଘରକୁ ଗଲି 618 00:41:23,567 --> 00:41:24,943 ଯୀଶୁ 619 00:41:26,195 --> 00:41:28,697 ଆମ ପ୍ରକାରର ଘର ନାହିଁ | 620 00:41:29,656 --> 00:41:32,491 ଆମକୁ ତୁମକୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବାକୁ ପଡିବ | ମୋସିଅର୍ ତାଙ୍କ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ସହିତ ଦେଖାଇବା ପୂର୍ବରୁ, 621 00:41:32,492 --> 00:41:34,535 - ଷ୍ଟଫ୍ ହେବା | - ମୁଁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆଣିବି | 622 00:41:34,536 --> 00:41:36,787 ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ୟୁନିଟ୍ ଡାକିଲି | 623 00:41:36,788 --> 00:41:40,959 ଆମେ ସେଗୁଡିକର ଯତ୍ନ ନେବୁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ସେଗୁଡିକୁ ସୁଗମ କରୁନାହୁଁ | ଜିନିଷ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ତୁମକୁ ତୁରନ୍ତ ବାହାରକୁ ଆଣିବା ଆବଶ୍ୟକ | 624 00:41:46,507 --> 00:41:48,300 ତୁମେ ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନାହଁ… 625 00:41:49,510 --> 00:41:51,595 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ୟୁନିଟ୍ ବୋଲି କହିଲ | 626 00:41:59,353 --> 00:42:00,478 ସଚିନ | 627 00:42:00,479 --> 00:42:02,480 ହେ! ଆମି, ସେଠାରେ ରୁହ! 628 00:42:02,481 --> 00:42:03,564 ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି? 629 00:42:03,565 --> 00:42:06,442 ଆରେ, ହେଲିକପ୍ଟରରେ ଯାଅ, ସଚିନ | 630 00:42:06,443 --> 00:42:09,279 - ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ବୋମା ଚୋରି କରି ନାହିଁ | - ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ତୁମେ ନୁହେଁ | 631 00:42:09,947 --> 00:42:11,573 କିନ୍ତୁ ମୁଁ କହିଲି ନିଜକୁ ଏକାଠି ଟାଣ | 632 00:42:12,324 --> 00:42:14,618 ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ତୁମେ ନଷ୍ଟଲଜିକ୍ ହେବାକୁ ଘରକୁ ଯାଅ | 633 00:42:15,410 --> 00:42:17,079 ଏହା ମୋସିଅର୍ ନୁହେଁ, କି? 634 00:42:18,330 --> 00:42:19,331 କିନ୍ତୁ ତୁମେ | 635 00:42:20,332 --> 00:42:22,000 ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ପଡିବ, ସଚିନ | 636 00:42:22,668 --> 00:42:24,253 ତୁମେ ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ଚୋରି କରିଛ | 637 00:42:25,337 --> 00:42:26,380 ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିଲା | 638 00:42:27,506 --> 00:42:29,131 ମୋସିଅର୍ ଦୁର୍ବଳ | 639 00:42:29,132 --> 00:42:31,385 ସେ ସିଆଇଏ ଚଳାଇବାକୁ ଫିଟ୍ ନୁହଁନ୍ତି। 640 00:42:33,470 --> 00:42:34,555 ମୋ ସହିତ ରୁହ | 641 00:42:35,305 --> 00:42:37,558 ଏବଂ ଏକତ୍ର ଆମେ ଜିନିଷଗୁଡିକ ଠିକ୍ କରିଥାଉ | 642 00:42:45,649 --> 00:42:47,067 ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ରହିପାରିବି ନାହିଁ 643 00:42:52,447 --> 00:42:53,490 ହଁ 644 00:42:56,076 --> 00:42:57,494 ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ | 645 00:43:05,085 --> 00:43:06,086 ଦୁ Sorry ଖିତ, ସାଥୀ 646 00:43:07,296 --> 00:43:08,589 ହେ ସଚିନ? 647 00:43:09,548 --> 00:43:10,883 ଓ it! 648 00:43:15,179 --> 00:43:16,555 ଦ Run ଡ଼, ଦ run ଡ଼, ଦ run ଡ଼! 649 00:43:30,527 --> 00:43:31,694 - ତୁମେ ବଡ କି? - କ’ଣ? 650 00:43:31,695 --> 00:43:34,447 - ମୋ ହାତ ନିଅ! ଆମେ ଛାଡି ଯାଉଛୁ! - ମୋର ଭଗବାନ | ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର। 651 00:43:34,448 --> 00:43:36,157 ଧରି ରଖ ଏବଂ ତଳକୁ ଯାଅ | 652 00:43:36,158 --> 00:43:38,868 - ତୁମେ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବ କି? - ସେ ଏହାକୁ ସହି ପାରିବେ ନାହିଁ | ତଳ ମହଲାରେ ଦେଖା ହେବ | 653 00:43:38,869 --> 00:43:40,244 - କେବଳ ତଳକୁ ଦେଖ ନାହିଁ | - ମୋର ଭଗବାନ | 654 00:43:40,245 --> 00:43:45,083 ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର। ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର। 655 00:44:05,854 --> 00:44:06,939 ବାପା ଜଳ! 656 00:44:15,405 --> 00:44:18,200 ତୁମେ କେମିତି… ତୁମେ ଭଲ ଅଛ କି? 657 00:44:20,410 --> 00:44:21,411 ହଁ 658 00:44:32,464 --> 00:44:34,549 - ଗୋଟିଏ ପିସ୍ ଏବଂ ତୁମେ ମର | - ହୁଁ? 659 00:44:34,550 --> 00:44:35,551 ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ | 660 00:44:41,682 --> 00:44:43,267 - କଣ ହେଲା? - ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ସେମାନେ ଆମକୁ ପାଇଲେ! 661 00:44:51,233 --> 00:44:52,568 ଚାଲୁଛି! 662 00:44:55,362 --> 00:44:58,407 - ସେମାନେ ଆମ ଉପରେ କାହିଁକି ଗୁଳି ଚଳାଉଛନ୍ତି? - ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ! କିନ୍ତୁ ତଳେ ପଡ଼ିଯାଅ! 663 00:45:00,284 --> 00:45:01,577 ମୋର ପରମେଶ୍ୱର! 664 00:45:06,415 --> 00:45:07,791 - ଆସ, ସଚିନ! - ଆସ, ସଚିନ! 665 00:45:12,212 --> 00:45:13,838 ଓ no ନା! 666 00:45:13,839 --> 00:45:15,798 - ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି କି? କେବଳ… - ମୋର ଭଗବାନ! 667 00:45:15,799 --> 00:45:17,217 ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା କି? 668 00:45:28,937 --> 00:45:30,104 ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ | 669 00:45:30,105 --> 00:45:31,564 ଭଲ ଉତ୍ତମ ଧାରଣା! ଚାଲ ଯିବା! 670 00:45:31,565 --> 00:45:32,900 କ୍ଷମା କରିବେ, ସାର୍। ଦୁ Sorry ଖିତ 671 00:45:33,734 --> 00:45:35,193 ଚାଲ ଅପେକ୍ଷା କରିବା | ସାଥୀଗଣ, କ୍ରୋସ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 672 00:45:35,194 --> 00:45:36,277 ସାଥୀଗଣ, ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ | 673 00:45:36,278 --> 00:45:38,070 ସେଠାରେ ବନ୍ଧୁକ ଥିବା ଯୁବକମାନେ ଅଛନ୍ତି! ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଲି! 674 00:45:38,071 --> 00:45:40,574 ସେମାନେ ମୋ ଉପରକୁ ଗୁଳି ଚଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କଲେ! ଏବଂ… କ’ଣ? 675 00:45:42,701 --> 00:45:44,161 - ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ | - କେମିତି ... ଠିକ ଅଛି | 676 00:46:05,599 --> 00:46:06,641 ଆସ! 677 00:46:06,642 --> 00:46:08,559 - ମୁଁ ... ଏହା ମୋ ପଛରେ! - ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସକୁ! ଚାପ! 678 00:46:08,560 --> 00:46:09,645 ଚାର୍ମାଇନ୍… 679 00:46:10,646 --> 00:46:12,104 - ଆମି, ବାହାରକୁ ଯାଅ! - ମୁଁ ଗାଡି ଚଳାଉଛି! 680 00:46:12,105 --> 00:46:13,481 - ନା! - କିନ୍ତୁ! ମୁଁ ତୁମକୁ ଗାଡି ଚଳାଉଥିବାର ଦେଖିଲି | 681 00:46:13,482 --> 00:46:15,317 ଏବଂ ମୁଁ ଭଲ କରେ ଭିତରକୁ ଯାଅ! 682 00:46:16,193 --> 00:46:17,194 ଚାଲ ଯିବା! 683 00:46:20,239 --> 00:46:21,322 ଚାପ! 684 00:46:21,323 --> 00:46:23,075 ଗ୍ୟାସ୍! ଗ୍ୟାସ୍! ଗ୍ୟାସ୍! 685 00:46:30,082 --> 00:46:32,459 ସେମାନେ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସରେ ଅଛନ୍ତି, ଦକ୍ଷିଣକୁ ଯାଉଛନ୍ତି! ପ୍ରସ୍ଥାନ! 686 00:46:42,010 --> 00:46:44,220 - ପିଲାମାନେ, ସେମାନେ ଆସନ୍ତି! - ଏହା ଉପରେ! 687 00:46:44,221 --> 00:46:45,389 ରାଜପଥକୁ! 688 00:46:50,727 --> 00:46:52,270 ଦେଖ, ତୁମେ ଗାଡି ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ଭଲ | 689 00:46:52,271 --> 00:46:54,021 କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ମୋ କଥା ଶୁଣ | 690 00:46:54,022 --> 00:46:56,941 ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣ, ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ହେଲକାଟ ଡୁରାଙ୍ଗୋସ୍, ଟର୍ବୋ ଚାର୍ଜ V8 ସହିତ | 691 00:46:56,942 --> 00:46:59,360 ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କଦାପି ହଲାଇବା ନାହିଁ | ଏହି ଭାରୀ ସ୍କ୍ରାପ୍ ସହିତ! 692 00:46:59,361 --> 00:47:01,904 ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ହଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 693 00:47:01,905 --> 00:47:03,322 ଅବଶ୍ୟ, ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁନ୍ଦର! 694 00:47:03,323 --> 00:47:04,867 ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ? 695 00:47:07,536 --> 00:47:09,579 ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ଲୋକଙ୍କୁ ଗୁଳି କରେ ନାହିଁ | 696 00:47:09,580 --> 00:47:12,039 ମୁଁ ବିସ୍ତୃତ ଗୁପ୍ତ ଅପରେସନ୍ ଯୋଜନା କରୁଛି | ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କର | 697 00:47:12,040 --> 00:47:13,417 ଏବଂ ଏହା କିପରି କାର୍ଯ୍ୟ କଲା? 698 00:47:14,585 --> 00:47:15,669 ଠେଲିଦିଅ, ଠେଲିଦିଅ! 699 00:47:17,045 --> 00:47:18,796 ଯଦି ମୁଁ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଗୁଳି କରେ ତେବେ ଏହା ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ | 700 00:47:18,797 --> 00:47:20,549 - ହଁ, ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ | - ଭଲ 701 00:47:29,933 --> 00:47:32,978 ସଚିନ, ଯତ୍ନ ନିଅ | 702 00:47:40,235 --> 00:47:41,319 ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? 703 00:47:41,320 --> 00:47:43,029 ଉତ୍ତମ! ଏହାକୁ ସିଧା ରଖନ୍ତୁ! 704 00:47:43,030 --> 00:47:44,031 ଠିକ ଅଛି | 705 00:47:47,826 --> 00:47:49,369 ଆମେ ଭୁଲ ଦିଗକୁ ଯାଉ ନାହୁଁ କି? 706 00:48:02,341 --> 00:48:03,842 ମୋର ପରମେଶ୍ୱର! 707 00:48:08,138 --> 00:48:09,640 ଏହା ଏକ ପଶୁ ଥିଲା! 708 00:48:12,684 --> 00:48:13,685 ପବିତ୍ର ଚିଟ୍, ସଚିନ! 709 00:48:24,112 --> 00:48:25,697 ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା କରିପାରେ | 710 00:48:26,865 --> 00:48:28,116 ସଚିନ! 711 00:48:38,252 --> 00:48:41,588 - ଟେଡ୍, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? - ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନ | ଠିକ ଅଛି | ଆମେ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ରଖିଛୁ | 712 00:48:52,015 --> 00:48:54,601 - ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି | ଫେରିଯାଅ | - କେଉଁଠାରେ, ଟେଡ୍? 713 00:48:56,228 --> 00:48:57,354 ଦୂର! 714 00:49:11,285 --> 00:49:12,493 ମୋର ପରମେଶ୍ୱର! 715 00:49:12,494 --> 00:49:13,537 - ଦୁ Sorry ଖିତ - ନା, ଶିଶୁ! 716 00:49:15,038 --> 00:49:16,122 ମୋର ପରମେଶ୍ୱର! 717 00:49:16,123 --> 00:49:17,249 ସେଠାରେ ଟାଙ୍ଗ! 718 00:49:33,182 --> 00:49:34,807 ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର। 719 00:49:34,808 --> 00:49:37,143 ଟେଡ୍, କେହି ପଚାରିଲେ ନାହିଁ | କିଛି ସ୍ପର୍ଶ କରିବାକୁ! 720 00:49:37,144 --> 00:49:38,561 ବନ୍ଦ କର! 721 00:49:38,562 --> 00:49:40,062 କିଛି କର! 722 00:49:40,063 --> 00:49:41,565 - ଭୟ କର ନାହିଁ! - ମୁଁ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି! 723 00:49:42,941 --> 00:49:44,358 - ମୋର ଭଗବାନ! - କ୍ରସବି! 724 00:49:44,359 --> 00:49:45,861 ମୋର ପରମେଶ୍ୱର! 725 00:49:53,869 --> 00:49:54,870 ଦୁ Sorry ଖିତ! 726 00:50:00,334 --> 00:50:01,542 ଉତ୍ତମ ସ୍ୱର୍ଗ! ମୋର ଗୋଡ! 727 00:50:01,543 --> 00:50:02,961 ଟେଡ୍, ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ! 728 00:50:04,546 --> 00:50:06,923 - ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ଅଛି ... - ତୁମେ କଣ କର? 729 00:50:06,924 --> 00:50:08,800 … ମୋତେ ଗୋଡ଼ାଇ ମୋ ଉପରକୁ ଗୁଳି ଚଳାଇ! 730 00:50:22,773 --> 00:50:23,774 ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନ | 731 00:50:25,192 --> 00:50:26,108 ଠିକ ଅଛି | 732 00:50:26,109 --> 00:50:27,653 ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବଜାରରେ ହଲାଇଥାଉ | 733 00:50:36,787 --> 00:50:38,872 - ଦୁ Sorry ଖିତ! ଚାଲିଯାଅ! - ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କର! 734 00:50:41,375 --> 00:50:43,168 - ଆନ୍ଦୋଳନ! ଦୂର, ଦୂରରେ! - ଆଉ ନୁହେଁ! 735 00:50:45,420 --> 00:50:47,046 ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାଗୁଛି! 736 00:50:47,047 --> 00:50:48,673 - କି ଭଲ ଦୋକାନ! - ଏମି 737 00:50:48,674 --> 00:50:50,050 - ଆମି! - ଆମି! 738 00:51:01,144 --> 00:51:02,563 - ବାମକୁ! - ମୋର ଭଗବାନ! 739 00:51:07,693 --> 00:51:09,110 - ଉତ୍ତମ ସ୍ୱର୍ଗ | ତାହା କ’ଣ ଥିଲା? - ଓ uch 740 00:51:09,111 --> 00:51:11,445 - ଏହା ଏକ କ୍ରିକ୍ ଶବ୍ଦ କଲା | - ହଁ, ଶରୀର ପରି | 741 00:51:11,446 --> 00:51:13,115 - ମୋର ପିଠି! - ଓ ,, ଚିଟ୍। 742 00:51:13,782 --> 00:51:15,157 ଓହ, ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ସେମାନେ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି? 743 00:51:15,158 --> 00:51:16,243 ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ | 744 00:51:16,910 --> 00:51:18,370 ଡ୍ରାଇଭ୍ କରନ୍ତୁ | ଗ୍ୟାସ୍! 745 00:51:22,958 --> 00:51:24,417 ଚାପ! ଚାପ! 746 00:51:24,418 --> 00:51:25,377 - ଆସ | - ଧୋକା! 747 00:51:33,093 --> 00:51:34,218 ବାହାରେ, ଲୋକମାନେ! ସ୍ପୁର! 748 00:51:34,219 --> 00:51:35,637 ଓହ, ଠିକ ଅଛି | 749 00:52:01,997 --> 00:52:04,749 {\ an8} ଅତିରିକ୍ତ ଖବର | 750 00:52:04,750 --> 00:52:05,875 {\ an8 TE ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ଘରେ ଘର | 751 00:52:05,876 --> 00:52:07,210 {\ an8} ଆଜି ଏକ ଆକ୍ରମଣ ସମୟରେ | 752 00:52:07,211 --> 00:52:11,756 Ohio \ an8} କାର୍ଟର୍ସଭିଲ୍, ଓହିଓ, କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ | ସରକାରୀ ବିରୋଧୀ ମନୋବୃତ୍ତି ପାଇଁ ଅଭିଯୋଗ ହୋଇଛି, 753 00:52:11,757 --> 00:52:16,636 ସରକାରୀ ଅଟ୍ଟାଳିକାର ବ୍ଲୁପ୍ରିଣ୍ଟ ଏବଂ ଏକ ବୋମା ପାଇଁ | ସେମାନେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ ପାଇଲେ | 754 00:52:16,637 --> 00:52:18,721 ଟେଡ୍ ପ୍ୟାକ୍ସନ୍ଙ୍କ ଘରେ ... 755 00:52:18,722 --> 00:52:20,556 - ଏହା ମୋର ଘର | - ମୋର ଭଗବାନ | 756 00:52:20,557 --> 00:52:24,227 … ପୋଲିସ ଅସ୍ତ୍ର ଲୁଚାଇ ରଖିଥିଲା ଏବଂ ବୋମା ତିଆରି ଉପକରଣ ପାଇଲେ | 757 00:52:24,228 --> 00:52:27,730 ତେଣୁ FBI ଏହି ଚାରି ଜଣଙ୍କୁ ଘେରିଛି | 758 00:52:27,731 --> 00:52:32,401 ଗୁପ୍ତଚର ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦ ଯୋଗୁଁ | ସେମାନଙ୍କର ଅସ୍ତ୍ର ଥାଇପାରେ ଏବଂ ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ। 759 00:52:32,402 --> 00:52:33,945 ଏମାନେ ... ଏମାନେ ଆମର | 760 00:52:33,946 --> 00:52:35,446 ସେମାନେ ତୁମକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି | 761 00:52:35,447 --> 00:52:37,240 - ମୁଁ ବ୍ରିଆନ୍ କୁ ଡାକିବି | - କଲ୍ ନାହିଁ, ଟେଡ୍ | 762 00:52:37,241 --> 00:52:38,658 ସେମାନେ ମୋ ଘରେ ସଚିନ ଥିଲେ | 763 00:52:38,659 --> 00:52:41,035 ମୋ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ | ମୋତେ ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଡାକିବାକୁ ପଡିବ | 764 00:52:41,036 --> 00:52:43,246 କଣ ଅଛି ତୁମକୁ କହିବାକୁ | ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବାକୁ ପଡିବ | 765 00:52:43,247 --> 00:52:44,997 - ଏଠାରେ ଶୁଣ | - ମୁଁ ତୁମ କଥା ଶୁଣୁନାହିଁ | 766 00:52:44,998 --> 00:52:46,166 ମୋ ପଥରୁ ବାହାରି ଯାଅ | 767 00:52:47,209 --> 00:52:48,126 ଆରେ 768 00:52:48,919 --> 00:52:51,088 ଯଦି ଆପଣ ଫୋନ୍ ଉଠାନ୍ତି, ତୁମର ଜୀବନ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶେଷ ହୋଇଛି | 769 00:52:51,630 --> 00:52:55,591 ସେମାନେ ବ୍ରିଆନ୍, ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କରନ୍ତି, ସବୁକିଛି ତୁମ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | 770 00:52:55,592 --> 00:52:57,302 ଜାତୀୟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହାନାରେ | 771 00:52:59,054 --> 00:53:00,055 ଦୟାକରି 772 00:53:06,019 --> 00:53:07,604 ତେବେ ତୁମେ କାହିଁକି ଯାଉନାହଁ, ହମ୍? 773 00:53:08,689 --> 00:53:11,441 ଏଠାରେ କେବଳ କ hero ଣସି ହିରୋ ଖେଳନ୍ତୁ ନାହିଁ | ନିଜକୁ ଛାଡିଦିଅ | 774 00:53:12,359 --> 00:53:13,986 ଯଦି ଏହା କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ 775 00:53:31,587 --> 00:53:32,879 … ମଧ୍ୟ ଯଥେଷ୍ଟ | 776 00:53:32,880 --> 00:53:35,840 ଜାତିସଂଘ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରେ 777 00:53:35,841 --> 00:53:40,303 ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ | ଏହି ଭଗ୍ନ ଚୁକ୍ତିରେ। 778 00:53:40,304 --> 00:53:44,015 ବୁଦ୍ଧାପେଷ୍ଟକୁ ନାଟୋ ଏବଂ Russian ଷର ପ୍ରତିନିଧୀ, ସେ ହଙ୍ଗେରୀରେ ଏକ ସଭାର ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି 779 00:53:44,016 --> 00:53:46,184 ଦିନରେ {\ an8} | ଶାନ୍ତି ଚୁକ୍ତି ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ। 780 00:53:46,185 --> 00:53:47,311 UD \ an8 B ବୁଡାପେଷ୍ଟରେ ଶାନ୍ତି ସମ୍ବନ୍ଧ | 781 00:53:54,193 --> 00:53:55,485 ଯୀଶୁ 782 00:53:58,197 --> 00:53:59,531 ଆପଣ କଦାପି ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ? 783 00:54:01,658 --> 00:54:03,492 ମୁଁ ଏହାକୁ କାର୍ଟର୍ସଭିଲରେ କରିଥିଲି | 784 00:54:03,493 --> 00:54:04,995 ତୁମେ ଦେଖ ମୁଁ କଣ ପାଇଁ ଯାଉଥିଲି | 785 00:54:06,872 --> 00:54:08,332 କ’ଣ, ସଚିନ? 786 00:54:17,090 --> 00:54:18,550 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଏମି 787 00:54:20,177 --> 00:54:21,637 ଏସବୁ 788 00:54:24,598 --> 00:54:26,308 ସେଠାରେ ସେହି ମହିଳା କିଏ ଥିଲେ? 789 00:54:27,434 --> 00:54:28,685 ଛାତ ଉପରେ 790 00:54:29,311 --> 00:54:30,354 ଏହା ହେଲେନ | 791 00:54:31,396 --> 00:54:33,899 ପ୍ରାୟ ଏକ ସମୟରେ ଆମକୁ CIA ଦ୍ୱାରା ସଂଗଠିତ କରାଯାଇଥିଲା | 792 00:54:35,150 --> 00:54:36,400 ଆମେ ଏକାଠି ବ grew ଼ିଲୁ | 793 00:54:36,401 --> 00:54:39,195 ଆମେ ଶ୍ରେଣୀର ଶୀର୍ଷରେ ଥିଲୁ | ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି କାମ କଲି | 794 00:54:39,196 --> 00:54:42,950 କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସେ ଏକ ମିଶନରେ ଥିଲେ, ଯାହା ଶୋଷିଲା | 795 00:54:43,951 --> 00:54:46,077 ତେଣୁ ସେ ଭୂମିକୁ ଡେସ୍କରେ ବଦଳାଇଲେ | 796 00:54:46,078 --> 00:54:49,122 ଏବଂ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ ମୁଁ ବିଶ୍ trust ାସ କରିପାରିବି 797 00:54:52,501 --> 00:54:53,836 ମୁଁ ଆଉ କାହା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ | 798 00:54:54,545 --> 00:54:55,838 ଏହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ | 799 00:54:56,964 --> 00:54:58,173 ଆପଣ ଏକା ନୁହଁନ୍ତି 800 00:54:59,716 --> 00:55:01,677 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୋତେ ବୋମା ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ, ଠିକ୍? 801 00:55:02,302 --> 00:55:03,303 ହଁ 802 00:55:03,887 --> 00:55:05,055 ଏକାକୀ 803 00:55:06,640 --> 00:55:07,849 ହଁ 804 00:55:07,850 --> 00:55:11,602 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା କରୁଛି ତାହା କରିପାରିବି ନାହିଁ | ମୋ ସହିତ ମ୍ୟାଚ୍ ବକ୍ସ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ଆଣିବାକୁ | 805 00:55:11,603 --> 00:55:13,605 ଆମେ ତୁମର ଗଧକୁ ବଞ୍ଚାଇଲୁ | 806 00:55:14,314 --> 00:55:15,566 ମୁଁ ଏକୁଟିଆ କାମ କରେ | 807 00:55:16,149 --> 00:55:17,442 ଆଉ ନୁହେଁ | 808 00:55:19,069 --> 00:55:20,821 ଯାହା ବି ହେଉ ସେଥିପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ | 809 00:55:27,202 --> 00:55:29,830 - ମୋର ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି | - ଠିକ୍ ଅଛି | ତା’ପରେ ଆମେ ଶୁଣିବା | 810 00:55:32,833 --> 00:55:34,418 ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟର ଅଧିକ | 811 00:55:35,002 --> 00:55:37,753 ସେ ବୋମା ଚୋରି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଆମ ଜୀବନକୁ ଫେରାଇବା ପାଇଁ | 812 00:55:37,754 --> 00:55:39,172 ଓହ, ମହାନ | 813 00:55:39,173 --> 00:55:40,924 ମୁଁ ଆଗରୁ ଭାବିଥିଲି ଏହା କଷ୍ଟକର ହେବ | 814 00:56:00,819 --> 00:56:02,529 କେହି ଗତି କରନ୍ତି ନାହିଁ! 815 00:56:03,113 --> 00:56:06,115 ତୁମେ କଲ କରୁନାହଁ, ତୁମେ ଲେଖୁନାହଁ, 816 00:56:06,116 --> 00:56:09,119 ଏବଂ ତୁମେ ବିଳମ୍ବ କରିଛ 817 00:56:10,454 --> 00:56:13,623 - ଆପଣ ଗେଟ୍ ଖୋଲା ଛାଡିଥାନ୍ତେ | - ଥଟ୍ଟା କ’ଣ? 818 00:56:13,624 --> 00:56:15,876 ଆବୁଧାବି ପରଠାରୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିନି | 819 00:56:18,212 --> 00:56:19,754 ସେଗୁଡ଼ିକ ଭଲ ସମୟ ଥିଲା, ହଁ? 820 00:56:19,755 --> 00:56:21,589 ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ସେହିଭଳି ରହିଲା | 821 00:56:21,590 --> 00:56:22,673 ହଁ 822 00:56:22,674 --> 00:56:24,676 ଆମେ ମୋ ଛାତିରେ ଥିବା ଆଲୋକ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବା କି? 823 00:56:31,725 --> 00:56:34,685 - ବହୁତ ଦୟାଳୁ | - ଦୁ Sorry ଖିତ, ସେମାନେ ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନୁହଁନ୍ତି, 824 00:56:34,686 --> 00:56:38,065 କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ କାହାକୁ ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ସେମାନେ ବହୁତ ଶସ୍ତା ହିସାବ କରନ୍ତି | 825 00:56:38,690 --> 00:56:40,150 ଆସ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି 826 00:56:41,193 --> 00:56:43,362 ସାଥୀଗଣ, ଏହା ହେଉଛି ଗ୍ରିଗର୍ କୋଜଲୋଭ୍ | 827 00:56:44,071 --> 00:56:45,113 ନମସ୍କାର 828 00:56:45,614 --> 00:56:46,906 - ନମସ୍କାର - କିପରି ଏବଂ କିପରି? 829 00:56:46,907 --> 00:56:49,409 - ନମସ୍କାର - ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି 830 00:56:50,577 --> 00:56:53,372 ମୁଁ ହାମବର୍ଗ ପସନ୍ଦ କରେ | 831 00:56:53,914 --> 00:56:54,915 ହଁ 832 00:56:55,624 --> 00:56:57,000 ଜାଣିବା ଭଲ | 833 00:56:59,253 --> 00:57:01,171 ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏକ କଳାଧନ? 834 00:57:02,089 --> 00:57:03,548 ମୁଁ ଏକ SVR 835 00:57:03,549 --> 00:57:07,135 ଏହା କେଜିବି ପରି, ଟିକିଏ ଅଧିକ ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ | 836 00:57:07,845 --> 00:57:09,762 Russians ଷମାନେ? ଏହା ଗମ୍ଭୀର କି? 837 00:57:09,763 --> 00:57:11,305 ଆରେ, ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ, ହଁ? 838 00:57:11,306 --> 00:57:12,933 ଆମେ ସମାନ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅଛୁ | 839 00:57:14,017 --> 00:57:17,061 କେହି ଜଣେ ପାର୍ଟିକୁ ବୋମା ଆଣିଥାଏ, 840 00:57:17,062 --> 00:57:21,232 ତା’ପରେ କେହି ଅନ୍ୟ ଏକ ବୋମା ଆଣିଥାଏ | ତାପରେ ଆଉ ଗୋଟିଏ | 841 00:57:21,233 --> 00:57:22,817 ଏବଂ ପରେ ପାର୍ଟି ଶେଷ ହୋଇଛି | 842 00:57:22,818 --> 00:57:24,069 ଏହା କ j ଣସି ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ନୁହେଁ | 843 00:57:25,946 --> 00:57:27,239 ତେଣୁ ଏହା ଏକ ବୋମା ସେଲ୍ | 844 00:57:29,032 --> 00:57:30,284 ଏବଂ ଦଳ ଆଗକୁ ବ can ିପାରେ | 845 00:57:35,247 --> 00:57:37,331 ହଁ, ମୁଁ ଅନୁରୂପ ପାଇଛି | ହଁ 846 00:57:37,332 --> 00:57:39,000 ସେ ଜଣେ Russian ଷର ଗୁପ୍ତଚର! 847 00:57:39,001 --> 00:57:40,543 କେହି ସିଦ୍ଧ ନୁହନ୍ତି | 848 00:57:40,544 --> 00:57:42,462 କେବଳ ନିଜ ପାଇଁ କୁହ | 849 00:57:45,257 --> 00:57:50,846 ଏବଂ ତୁମେ, ଯଦି ତୁମେ କେବେ ପ୍ରକୃତ ଗୁପ୍ତଚର ଚାହୁଁଛ | ଲୋକ ବଦଳରେ ଇ ବଦଳରେ, 850 00:57:51,680 --> 00:57:53,056 ତାପରେ ମୋତେ କୁହ | 851 00:57:53,807 --> 00:57:54,850 ମୋତେ ଲେଖ | 852 00:57:55,559 --> 00:57:56,727 ମୁଁ କାନୋଲାକୁ ଦେଖିବି | 853 00:58:00,063 --> 00:58:01,939 ସଚିନ, ଆମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛୁ? 854 00:58:01,940 --> 00:58:03,065 ରୋମାନିଆକୁ 855 00:58:03,066 --> 00:58:04,233 ଅପେକ୍ଷା କର | ରୋମାନିଆକୁ? 856 00:58:04,234 --> 00:58:07,695 ହଁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହି ଗ୍ରିଗର୍ ବ୍ୟତୀତ | ଦୁନିଆରେ କେବଳ ଅଳ୍ପ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି | 857 00:58:07,696 --> 00:58:10,615 କିଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ | ପରମାଣୁ ୱାରହେଡ୍ ଉପରେ | 858 00:58:10,616 --> 00:58:14,286 ବୁଖାରେଷ୍ଟର ସର୍ବୋତ୍ତମ ରାଞ୍ଚି | ଏକ କଳା ବଜାର ଅସ୍ତ୍ର ବିକ୍ରେତା, ତାଙ୍କ ନାମ ରବି | 859 00:58:14,828 --> 00:58:16,579 ସେଠାରେ ବୋମା ଯାଏ, ଆମେ ମଧ୍ୟ ଯିବା | 860 00:58:16,580 --> 00:58:18,289 ରୁଷିଆ ଗୁପ୍ତଚର ସହିତ? 861 00:58:18,290 --> 00:58:19,333 ତାଙ୍କର ଏକ ବିମାନ ଅଛି | 862 00:58:20,501 --> 00:58:22,126 ଏହା ପୁଣି ସେହି ଶବ୍ଦ | 863 00:58:22,127 --> 00:58:23,212 କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ | 864 00:58:28,967 --> 00:58:33,138 ଦ୍ରୁତ, ବଦମାସ, ସେକ୍ସି | 865 00:58:34,598 --> 00:58:35,849 କିନ୍ତୁ କ୍ୟାଭିଅର୍… 866 00:58:36,350 --> 00:58:37,559 ତାହା russian ଷୀୟ ନୁହେଁ | 867 00:58:42,439 --> 00:58:46,818 ଜୀବନ୍ତ ରହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ | ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଅନୁଗ୍ରହ ଫେରାଇବ | 868 00:58:50,239 --> 00:58:51,740 ମୋତେ ଦେଖ | 869 00:58:55,661 --> 00:58:58,829 ଠିକ୍ ଅଛି, ଗ୍ୟାଙ୍ଗ୍ | ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ | ବୁଖାରେଷ୍ଟରେ ପ୍ରାୟ ଚାରି ଘଣ୍ଟା | 870 00:58:58,830 --> 00:59:01,374 ଭାଇ, ଆମେ ଏହାକୁ କିପରି ଏକାଠି କରିବା, ସଚିନ? ଆମର ପାସପୋର୍ଟ ନାହିଁ | 871 00:59:01,375 --> 00:59:02,835 - ଆମ ପାଖରେ ଟଙ୍କା ନାହିଁ ... - ଆମ ପାଖରେ ଟଙ୍କା ଅଛି | 872 00:59:03,877 --> 00:59:05,670 ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ପାସପୋର୍ଟ ବିନା କରିଥାଉ | 873 00:59:05,671 --> 00:59:07,130 ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର। 874 00:59:07,798 --> 00:59:09,298 ତାହା କେତେ, ପ୍ରାୟ 200,000? 875 00:59:09,299 --> 00:59:10,800 - ଅ a ଼େଇ ଲକ୍ଷ | - ଯୀଶୁ 876 00:59:10,801 --> 00:59:14,012 ମୁଁ ଏହାକୁ ଗଣନା କରିବି, ତା’ପରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଟିକିଏ ଦେଖିବି | ଦୁ Sorry ଖିତ 877 00:59:16,014 --> 00:59:17,224 ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ | 878 00:59:17,766 --> 00:59:19,977 କେବଳ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ପାଇଲଟଙ୍କୁ ପୁଣି ବିମାନରୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ | 879 00:59:21,395 --> 00:59:22,396 ଏହା ଥିଲା ସଚିନ | 880 00:59:22,980 --> 00:59:24,940 ସେହି ବିମାନଟି ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି, ମୁଁ ଯୋଗ କରିପାରେ | 881 00:59:25,941 --> 00:59:27,608 ଏହି ମେସିନ୍ ବହୁତ ଛୋଟ | 882 00:59:27,609 --> 00:59:29,486 ଏହା ଏକ ଗଲ୍ଫଷ୍ଟ୍ରିମ୍ G450 | 883 00:59:30,070 --> 00:59:31,487 ତେବେ ଏହା ସୁରକ୍ଷିତ କି? 884 00:59:31,488 --> 00:59:32,573 ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ 885 00:59:33,073 --> 00:59:34,825 କ’ଣ କହିବେ ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଠିକ୍ ଜାଣିଛ | 886 00:59:36,410 --> 00:59:37,619 ସବୁବେଳେ ନୁହେଁ | 887 00:59:45,669 --> 00:59:46,962 ନିଜକୁ ବାନ୍ଧ | 888 01:00:07,649 --> 01:00:09,651 ଆଚ୍ଛା, ଆପଣ ପ୍ରତିଦିନ ଏହିପରି କିଛି ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ | 889 01:00:12,154 --> 01:00:14,531 ଅଙ୍କଲ କାଲ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ | 890 01:00:16,283 --> 01:00:18,285 ଜୀବନର ସରଳ ଭୋଗ। ସେ ତାହା କହିଛନ୍ତି। 891 01:00:24,124 --> 01:00:25,959 ସେ ଚାଲିଗଲା ବୋଲି ଭାବିବା ପାଗଳ | 892 01:00:30,172 --> 01:00:31,465 ଲକ୍ଷ୍ୟ, ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ 893 01:00:33,592 --> 01:00:38,347 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, କାଲ୍ ମୋତେ ଶିଖାଇଲେ | ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ହେବା ପାଇଁ 894 01:00:39,306 --> 01:00:44,810 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗୁଛ ଏବଂ ... ତୁମେ ଭୟ କରୁଛ | ଏବଂ ଆପଣ ସବୁଠାରୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅଟନ୍ତି | 895 01:00:44,811 --> 01:00:48,524 ତାପରେ, ତୁମେ ଜାଣ, ସେ କୁହନ୍ତି | ସବୁକିଛି ଠିକ ହୋଇଯିବ | 896 01:00:56,990 --> 01:00:59,408 ହଁ, ମୁଁ ପ୍ରାୟତ just ଠିକ୍ ଅଛି | ଯିଏ ବରଫ ପ୍ୟାକ୍ ଦିଏ | 897 01:00:59,409 --> 01:01:00,994 ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଯୁବକ ବେସବଲରେ ବରଖାସ୍ତ ହୁଅନ୍ତି | 898 01:01:03,247 --> 01:01:06,166 ମୁଁ ହୁଏତ ଜଗତକୁ ରକ୍ଷା କରି ନାହିଁ | କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋର ଜଗତ। 899 01:01:10,254 --> 01:01:11,755 ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ | 900 01:01:19,805 --> 01:01:21,306 ସଚିନ, ତୁମେ କାହିଁକି ଘରକୁ ଆସିଲ? 901 01:01:25,811 --> 01:01:30,274 ମୁଁ ସାରା ଜୀବନ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | ଗୋଟିଏ ବାକ୍ସରେ ଭାବିବା ନାହିଁ | 902 01:01:31,608 --> 01:01:34,319 କ No ଣସି ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ୍ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇନାହିଁ | ସୀମା ବିନା | 903 01:01:37,197 --> 01:01:38,574 ମୁଁ ଅଧିକ ଦେଖୁଛି 904 01:01:39,074 --> 01:01:42,160 ମୁଁ ଅଧିକ ବୁ realize ିପାରୁଛି ମୁଁ ଯାହା ଖୋଜୁଛି ତାହା ସେଠାରେ ନାହିଁ | 905 01:01:44,997 --> 01:01:47,040 ବୋଧହୁଏ ମୋର ବାକ୍ସ ଖୋଜିବାର ସମୟ ଆସିଛି | 906 01:01:51,003 --> 01:01:54,964 ଶୁଭ ସକାଳ। ଆମେ ଶୀଘ୍ର ବୁଖାରେଷ୍ଟରେ ଅବତରଣ କରିବୁ। 907 01:01:54,965 --> 01:01:58,134 ମୁଁ ରାଡାର ତଳେ ଗଭୀର ଯାଉଛି, ତେଣୁ ସମସ୍ତେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି | 908 01:01:58,135 --> 01:01:59,802 ମୁଁ କ୍ରାସ୍ କରିବି ନାହିଁ 909 01:01:59,803 --> 01:02:00,928 - ତାହା ଭଲ ଅଟେ | - କଣ ହେଲା? 910 01:02:00,929 --> 01:02:02,346 ଠିକ୍, ତାହା ପ୍ରତିଜ୍ଞାକାରୀ ଶବ୍ଦ ଅଟେ | 911 01:02:02,347 --> 01:02:05,224 ଠିକ ଅଛି, ଗ୍ୟାଙ୍ଗ, ଆସନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ଦେବା! ଆମେ ବୁଖାରେଷ୍ଟରେ ଅବତରଣ କରୁ | 912 01:02:05,225 --> 01:02:06,852 ଆସନ୍ତୁ ଆଜି ରାତିରେ ଆପଣମାନେ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅନ୍ତୁ | 913 01:02:11,064 --> 01:02:12,565 ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆପଣ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି, ସାର୍। 914 01:02:12,566 --> 01:02:14,400 ମୁଁ ଭଲ ନୁହେଁ ଏବଂ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଭଲ ନୁହଁନ୍ତି। 915 01:02:14,401 --> 01:02:18,070 ତୁମର ବାଳକ ସେହି ପରି କାସାବ୍ଲାନ୍କା ପାଇଲା, ଯେପରି ଏହା ଡାଉନ୍ ଟାଉନ୍ ଫାଲୁଜା | | 916 01:02:18,071 --> 01:02:19,739 - ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇବି - ମୁଁ ଏହା ପାଇସାରିଛି | 917 01:02:19,740 --> 01:02:22,116 ସେଠାରେ ଏକ ଚେହେରା ଚିହ୍ନିବା ମେଳ ଅଛି | ଏକ ଘରୋଇ ବିମାନବନ୍ଦରରୁ | 918 01:02:22,117 --> 01:02:23,326 ଏହା ବୁଖାରେଷ୍ଟରେ ଅଛି | 919 01:02:23,327 --> 01:02:24,535 ସେଠାରେ cover ାଙ୍କି ନିଅ | 920 01:02:24,536 --> 01:02:27,372 ତାହା ତୁମର ଅପରିଷ୍କାର, ହେଲେନ | ଏହାକୁ ସଫା କର। 921 01:02:33,128 --> 01:02:34,505 ସଚିନ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | 922 01:02:36,715 --> 01:02:37,883 ଏହା କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ | 923 01:02:47,559 --> 01:02:48,936 ଧନ୍ୟବାଦ 924 01:03:05,452 --> 01:03:07,287 ତୁମେ ଚମତ୍କାର | 925 01:03:08,497 --> 01:03:09,665 ଧନ୍ୟବାଦ 926 01:03:10,207 --> 01:03:11,208 ଆପଣ ମଧ୍ୟ 927 01:03:11,792 --> 01:03:12,959 ଧନ୍ୟବାଦ 928 01:03:12,960 --> 01:03:16,712 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସେମାନେ କେବଳ କୋଠରୀ ଭିତରକୁ ଚାଲିଗଲେ, ଏବଂ ଏହା ମୋ ଉପରେ ସିଲେଇ ହୋଇଥିଲା | 929 01:03:16,713 --> 01:03:17,798 ଓହ-ଓହ। 930 01:03:19,049 --> 01:03:21,384 - ଓ ,, ଠିକ ଅଛି | ଏହା ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରେ | - ଓ ,, ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦେଖ! 931 01:03:21,385 --> 01:03:23,803 - ଠିକ୍? ସେଠାକୁ ଦେଖ! - ହଁ | 932 01:03:23,804 --> 01:03:25,972 - କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ! - ଓ ,, ତୁମେ ସୁନ୍ଦର! 933 01:03:25,973 --> 01:03:30,226 ସଚିନ, ମୋତେ ଏକ ସୁଟ୍ ଦେଇଥିବାରୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ | କ୍ରସବି, କିନ୍ତୁ ଆମେ କାହିଁକି ସେପରି ପୋଷାକ ପିନ୍ଧୁଛୁ? 934 01:03:30,227 --> 01:03:31,853 ଏକ ଭଲ ସୁଟ୍ ସମସ୍ତ ଦ୍ୱାର ଖୋଲିଥାଏ | 935 01:03:31,854 --> 01:03:34,773 ହଁ, ମୁଁ ଏହାକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ରଖିବି | 936 01:03:36,942 --> 01:03:38,193 ସେଇଟା! 937 01:03:41,321 --> 01:03:45,324 - ଓ ,, ମୋ କଥା ଉପରେ! - ଏମି 938 01:03:45,325 --> 01:03:46,368 ୱୋ। 939 01:03:49,162 --> 01:03:50,581 ଅହଂକାରୀ | 940 01:03:57,254 --> 01:03:58,630 ଆପଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | 941 01:04:00,007 --> 01:04:01,884 ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଭଲ କରିଛନ୍ତି 942 01:04:07,264 --> 01:04:08,348 ତା’ପରେ… 943 01:04:09,474 --> 01:04:10,851 ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ ଆସୁଛି | 944 01:04:24,198 --> 01:04:27,366 ଠିକ ଅଛି, ସେମାନେ କିପରି ଜିତିଲେ ତାହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ | କିମ୍ବା ତୁମେ ହାରିବ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ବଡ଼ ବିଜୟ ହେବ | 945 01:04:27,367 --> 01:04:29,202 ଅଦୃଶ୍ୟତା ସହିତ କ’ଣ ହେଲା? 946 01:04:29,203 --> 01:04:31,454 ଅଦୃଶ୍ୟତା | ଏହି ଦଳ ପାଇଁ କାମ କରେ ନାହିଁ | 947 01:04:31,455 --> 01:04:34,708 ଏବଂ ମୁଁ ରବିଙ୍କୁ ପାଇଲି ନାହିଁ | ତେଣୁ ରୋବି ଆମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ | 948 01:04:45,969 --> 01:04:47,054 ତୁମର ପାଉ ଗରମ! 949 01:04:54,603 --> 01:04:57,438 … ଏହା ସମସ୍ତ ଯୋଜନାର ଏକ ଅଂଶ | ହାଇପୋଟାଇଜଡ୍ ଦୁନିଆ… | 950 01:04:57,439 --> 01:04:58,981 ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ, ଏହା ତୁମର | 951 01:04:58,982 --> 01:05:02,069 ଭଲ ଆକାଶ, ମୁଁ ଠେଲୁଥିବା ଜିନିଷ ପାଇଁ | ତୁମେ ତୁମର ବଟକୁ ହଲାଉଛ 952 01:05:03,237 --> 01:05:04,655 ଶୁଟର! 953 01:05:05,322 --> 01:05:07,616 ସେଇଟା! ଏହା ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛି | 954 01:05:08,575 --> 01:05:09,743 ବଡ ଖେଳିବାର ସମୟ! 955 01:05:10,244 --> 01:05:12,370 ଆମେ କାର୍ଡ ଖେଳୁଛୁ କି କାର୍ଡ ଖେଳୁଛୁ? 956 01:05:12,371 --> 01:05:13,956 - ସବୁ ଭିତରେ - ପାଞ୍ଚ ଶହ | 957 01:05:15,499 --> 01:05:17,000 ଏହା ଏକ ବନ୍ଧକ | 958 01:05:18,335 --> 01:05:20,127 ଯଦି ଆପଣ ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ହାତ ବ ise ାନ୍ତୁ 959 01:05:20,128 --> 01:05:21,504 - କେବଳ ଜିତୁଛି! - ଖୁସି! 960 01:05:21,505 --> 01:05:22,839 ତାହା ହେଉଛି! 961 01:05:22,840 --> 01:05:24,674 ଚାଲ ସେଥିରେ ପିଇବା! ଯାଅ! 962 01:05:24,675 --> 01:05:26,134 ହଁ! 963 01:05:27,219 --> 01:05:28,929 ଆସ, ସୁଟର! 964 01:05:29,429 --> 01:05:31,181 ହଁ! ହଁ! 965 01:05:34,268 --> 01:05:36,936 ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଏତେ ଖୁସି ଦେଖି ନାହିଁ | 966 01:05:36,937 --> 01:05:39,106 ବୋଧହୁଏ | ସେମାନେ ବାୟୁର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | 967 01:05:40,274 --> 01:05:41,441 ବୋଧହୁଏ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ | 968 01:05:43,777 --> 01:05:46,029 ଓ uch 969 01:05:48,198 --> 01:05:49,491 ତୁମର ଏକ ବିଜୟ ଧାରା ଅଛି | 970 01:05:50,158 --> 01:05:51,617 ମୁଁ ଦ run ଡୁନାହିଁ | ଆପଣ ଦ running ଡୁଛନ୍ତି କି? 971 01:05:51,618 --> 01:05:54,120 - ମୁଁ କରିପାରେ - ତୁମର କାନ୍ଧ କେମିତି ଅଛି? 972 01:05:54,121 --> 01:05:56,789 ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛି ସେତେବେଳେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହୁଏ | ତୁମର ପ୍ରତିଛବି ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ସୁସ୍ଥ ହେଉଛି | 973 01:05:56,790 --> 01:05:58,165 ସ୍କାରଫେସ୍ । 974 01:05:58,166 --> 01:05:59,334 ମୋର ପ୍ରିୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର | 975 01:06:01,128 --> 01:06:02,587 ସମୟ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ | 976 01:06:02,588 --> 01:06:07,258 ବାର୍ତ୍ତା ହେଉଛି | କିଛି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଫେରିବାକୁ | 977 01:06:07,259 --> 01:06:09,844 - ମୁଁ କିଛି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ମରିଯିବି | - ଦୁ ief ଖ ମୋତେ ଗ୍ରାସ କରେ | 978 01:06:09,845 --> 01:06:11,053 ଆମେ ବହୁତ ଦୂରରୁ ଆସିଥିଲୁ | 979 01:06:11,054 --> 01:06:12,639 ଏହା ଆମର କ business ଣସି ବ୍ୟବସାୟ ନୁହେଁ | 980 01:06:14,766 --> 01:06:16,476 ଖେଳର ଯଥେଷ୍ଟ, ରବି | 981 01:06:17,436 --> 01:06:18,728 ଆମକୁ ଭିତରକୁ ନିଅ | 982 01:06:18,729 --> 01:06:20,188 ଏହା ତୁମ ଉପରେ ଭଲ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ | 983 01:06:20,189 --> 01:06:21,190 ବହୁତ ସୁନ୍ଦର 984 01:06:28,614 --> 01:06:31,449 ମୁଁ ତୁମ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ତୁମକୁ ଜାଳିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ | 985 01:06:31,450 --> 01:06:32,784 ଏହା ସେପରି ହେବ ନାହିଁ | 986 01:06:45,547 --> 01:06:46,632 ହଁ? 987 01:06:47,799 --> 01:06:48,842 କିନ୍ତୁ… 988 01:06:52,179 --> 01:06:53,347 ମୁଁ ବୁ understood ିଲି 989 01:06:57,226 --> 01:06:58,434 ଆମେ ଭଲ କି? 990 01:06:58,435 --> 01:06:59,770 ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ 991 01:07:02,064 --> 01:07:03,440 ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର 992 01:07:11,240 --> 01:07:12,365 କ’ଣ ହେଲା? 993 01:07:12,366 --> 01:07:15,369 ସତେ ଯେପରି ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଦେଖି ଖୁସି ହେଲେ, କେବଳ ଅତ୍ୟଧିକ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ | 994 01:07:40,978 --> 01:07:42,187 ନମସ୍କାର ସୁନ୍ଦର ବାଳକ 995 01:07:43,021 --> 01:07:44,064 ନମସ୍କାର, ରବି | 996 01:07:54,074 --> 01:07:55,616 ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇଲି 997 01:07:55,617 --> 01:07:58,328 ନମସ୍କାର ନମସ୍କାର ଦୁ Sorry ଖିତ 998 01:07:59,329 --> 01:08:00,581 ଆପଣ ରବି କି? 999 01:08:03,000 --> 01:08:04,334 ହଁ, ସେ 1000 01:08:05,502 --> 01:08:06,628 ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ 1001 01:08:07,379 --> 01:08:11,465 ମୁଁ ଆନାସ୍ତାସିଆ ଏଲିଜାବେଟା ରବିନାଭା | 1002 01:08:11,466 --> 01:08:13,302 ସଂକ୍ଷେପରେ ରବି, ହଁ | 1003 01:08:16,305 --> 01:08:17,598 ମୁଁ ଏମି 1004 01:08:25,814 --> 01:08:27,315 ଓ ,, ସମସ୍ତ ଗଣ୍ଠି | 1005 01:08:27,316 --> 01:08:28,648 ଠିକ ଅଛି, ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ | 1006 01:08:28,649 --> 01:08:29,859 ଶୁଣ, ଆମକୁ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | 1007 01:08:30,819 --> 01:08:32,196 ଅବଶ୍ୟ | 1008 01:08:33,154 --> 01:08:34,656 ମୋର ଯାହା ତୁମର ଅଟେ 1009 01:08:35,657 --> 01:08:36,825 ଆସ 1010 01:08:38,243 --> 01:08:39,870 ଓହ, ମହାନ | ତୁମେ ଏକ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ପାଇଛ 1011 01:08:41,121 --> 01:08:42,122 ରବି, ମୁଁ ଏଠାରେ ବ୍ୟବସାୟରେ ଅଛି | 1012 01:08:43,122 --> 01:08:44,706 ସବୁକିଛି ତୁମ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟ | 1013 01:08:44,707 --> 01:08:48,337 ତୁମେ ତୁମର ସମସ୍ତ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଆଣିଛ | ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ପାର୍ଟୀ ପରି ଅଧିକ ଦେଖାଯାଉଛି | 1014 01:08:49,087 --> 01:08:50,338 ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ… 1015 01:08:50,339 --> 01:08:52,131 ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି | 1016 01:08:53,425 --> 01:08:55,343 ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ତୁମେ ଜାଣ କି? 1017 01:08:55,344 --> 01:08:56,720 ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଅନୁଗ୍ରହ ମାଗୁଛି | 1018 01:08:57,845 --> 01:09:00,432 ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ | ତୁମର ସାଙ୍ଗମାନେ ସହଜରେ ଚାଲିଯାଆନ୍ତି | 1019 01:09:01,892 --> 01:09:03,018 ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବି 1020 01:09:11,568 --> 01:09:12,944 ନିଜକୁ ଆରାମଦାୟକ କର | 1021 01:09:13,862 --> 01:09:14,947 ମୁଁ ବୁ understand ିଛି… 1022 01:09:16,573 --> 01:09:17,741 ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଆନନ୍ଦ ସହିତ | 1023 01:09:18,867 --> 01:09:20,326 ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଗଲେ ଆସ | 1024 01:09:20,327 --> 01:09:22,161 ଆମେ ଏହି ଚେହେରା ପାଇଁ ମୂଳପୋଛ କରିବା ଉଚିତ୍ କି? 1025 01:09:22,162 --> 01:09:24,871 - ମୁଁ କଦାପି ଜାଣେ ନାହିଁ - ମୋତେ ଏପରି ଜର୍କ ଭଳି ଲାଗୁଛି | ନୁହେଁ କି? 1026 01:09:24,872 --> 01:09:27,459 - ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ଏହା ଏଠାରେ ପ୍ରଥା ଅଟେ | - ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 1027 01:09:31,462 --> 01:09:32,672 ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି କି? 1028 01:09:32,673 --> 01:09:35,508 ମୁଁ ଏହାକୁ ରବିଙ୍କ ସହିତ ସଜାଇଲି, ତୁମକୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ନେବାକୁ | 1029 01:09:35,509 --> 01:09:37,009 ଏବଂ ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? 1030 01:09:37,010 --> 01:09:38,679 ମୁଁ ମୂଳ ଯୋଜନା ପାଳନ କରୁଛି | 1031 01:09:39,388 --> 01:09:41,681 ମୁଁ ମିଶନ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ, ମୁଁ ତୁମ ଜୀବନକୁ ଫେରାଇ ଦେବି | 1032 01:09:41,682 --> 01:09:42,975 ଅପେକ୍ଷା କର, ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ? 1033 01:09:43,642 --> 01:09:44,809 ଠିକ ଅଛି | 1034 01:09:44,810 --> 01:09:47,603 ନାଁ ବ୍ୟତୀତ, ଅଭିଶାପ ନଂ। 1035 01:09:47,604 --> 01:09:49,021 ଆମେ ଏକାଠି ରହିଥାଉ | 1036 01:09:49,022 --> 01:09:53,108 ଆପଣ ଏକୁଟିଆ କରିପାରିବେ ନାହିଁ | ଆମ ବିନା ତୁମେ ଏତେ ଦୂର ପାଇ ନଥାନ୍ତ | 1037 01:09:53,109 --> 01:09:54,528 ଆମେ ଡ୍ରେସ୍ ଅପ୍ ଖେଳୁଥିଲୁ | ତାହା ହେଉଛି 1038 01:09:56,029 --> 01:09:58,115 - ସଚିନ… - ଘରକୁ ଯାଅ | 1039 01:09:58,866 --> 01:10:00,700 ଏବଂ ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 1040 01:10:00,701 --> 01:10:02,285 କାରଣ ଯଦି ଆମେ ବୋମା ଧରିବା ନାହିଁ, 1041 01:10:02,286 --> 01:10:04,538 ତା’ହେଲେ ଆମର ଘର ରହିବ ନାହିଁ | ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଫେରିପାରିବା | 1042 01:10:05,080 --> 01:10:07,164 ଏବଂ ଆପଣ ସମସ୍ତେ Russian ଷୀୟ ଫୋସ୍ ଶୁଣିଛନ୍ତି | 1043 01:10:07,165 --> 01:10:10,084 ଗୋଟିଏ ବୋମା ଆସିବା ପରେ, ତାପରେ ଅନ୍ୟ… 1044 01:10:10,085 --> 01:10:12,837 ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ… ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ | ପାର୍ଟୀ ଶେଷ କରିବାକୁ 1045 01:10:12,838 --> 01:10:14,922 - ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଛାଡିବୁ ନାହିଁ | - ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ… 1046 01:10:14,923 --> 01:10:16,383 ମୁଁ ହେଲେନଙ୍କୁ ଏକାକୀ ବନ୍ଦ କରିବି | 1047 01:10:18,427 --> 01:10:19,969 ତୁମେ ସତ୍ୟ ଚାହୁଁଛ, ଆମି? 1048 01:10:19,970 --> 01:10:20,971 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଆପଣ କରନ୍ତି | 1049 01:10:21,471 --> 01:10:24,474 ଏହା ସବୁଠାରୁ ବଡ ଭୁଲ ନୁହେଁ | ମୁଁ ଘରୁ ଆସିଛି 1050 01:10:25,809 --> 01:10:27,060 କିନ୍ତୁ ମୁଁ କିପରି ଫେରିଗଲି | 1051 01:10:28,228 --> 01:10:30,189 ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁତା, ସମ୍ପର୍କ, ଆମ ମଧ୍ୟରେ କଣ ଥିଲା 1052 01:10:30,939 --> 01:10:32,149 ଏହା ଦୀର୍ଘ ହୋଇଗଲାଣି | 1053 01:10:33,692 --> 01:10:36,361 ବ grow ିବା ଏବଂ ଆଗକୁ ବ Time ିବାର ସମୟ | 1054 01:10:37,571 --> 01:10:39,072 ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଠିକ୍ ବାଟରେ ଅଛ | 1055 01:10:41,742 --> 01:10:43,367 ଚାଲ ଏକ ନିନ୍ଦନୀୟ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରିବା | 1056 01:10:43,368 --> 01:10:44,452 ନୁହେଁ! ସଚିନ! 1057 01:10:44,453 --> 01:10:46,120 ଠିକ ଅଛି ପିଲାମାନେ | 1058 01:10:46,121 --> 01:10:47,122 ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ। 1059 01:10:47,873 --> 01:10:49,625 ସଚିନ | ସଚିନ | 1060 01:10:52,753 --> 01:10:54,046 ଜଟ୍ ଡେଇଁପଡିଲା | 1061 01:10:57,174 --> 01:10:58,716 ଆପଣ ବିଦାୟ ଦେଇଛନ୍ତି କି? 1062 01:10:58,717 --> 01:10:59,801 ହଁ 1063 01:11:03,764 --> 01:11:05,932 ତା’ପରେ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତୁମେ ବନ୍ଧୁକ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛ | 1064 01:11:05,933 --> 01:11:09,769 ମୋସିଅର୍ ଏହାକୁ ପାଇବାକୁ ମୋତେ ପଠାଇଲେ, ଯାହାଫଳରେ କ no ଣସି ଜଟିଳତା ନାହିଁ | 1065 01:11:09,770 --> 01:11:11,354 ମୁଁ ଜଟିଳତାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ | 1066 01:11:11,355 --> 01:11:13,064 ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ | 1067 01:11:13,065 --> 01:11:15,317 କେବଳ ବାକି ରହିଲା ଦେୟ | 1068 01:11:23,033 --> 01:11:25,202 ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଦେଖିବାକୁ ପଡିବ | 1069 01:11:32,709 --> 01:11:37,339 ମୋତେ ମହୁ କୁହ ଯଦି ମୋସିଅର୍ ଆପଣଙ୍କୁ ବୋମା ପାଇଁ ପଠାଇଛନ୍ତି, 1070 01:11:38,882 --> 01:11:40,676 ତେବେ ସେମାନେ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି? 1071 01:11:48,976 --> 01:11:51,520 ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଜଟିଳତା ଦେଖାଯାଉଛି | 1072 01:11:52,437 --> 01:11:54,397 ରବି, ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ | 1073 01:11:54,398 --> 01:11:55,774 ହେଲେନ ଏବଂ ଫାଲକୋ ହେଉଛନ୍ତି ସିମଲିସ୍ | 1074 01:11:56,567 --> 01:11:58,317 ସେମାନେ ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି। 1075 01:11:58,318 --> 01:11:59,944 ତୁମେ ଏହାକୁ ମୋତେ ଦେବାକୁ ପଡିବ | 1076 01:11:59,945 --> 01:12:04,365 ଆଜିର ସରକାର ଆସନ୍ତାକାଲିର ଅପରାଧୀ, ଏବଂ ବିପରୀତ | 1077 01:12:04,366 --> 01:12:06,284 - ରବି… - ଆପଣ ନିୟମ ଜାଣିଛନ୍ତି, ସଚିନ | 1078 01:12:06,285 --> 01:12:08,412 ମୁଁ ପାର୍ଶ୍ୱ ବାଛୁ ନାହିଁ | 1079 01:12:09,162 --> 01:12:10,330 ସେମାନଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ | 1080 01:12:13,542 --> 01:12:16,002 ଆମେ ତୁମର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେଉଛୁ, ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଅନୁଯାୟୀ 1081 01:12:16,003 --> 01:12:17,337 ଏକ ସମାଧାନ ହେଉଛି ଏକ ସମାଧାନ | 1082 01:12:18,422 --> 01:12:22,884 ତୁମ ପାଇଁ, ତୁମେ ଛାତ ଦେଇ ପଳାଇ ପାରିବ, ବିଲ୍ଡିଂର ଶେଷ ଭାଗରେ | 1083 01:12:22,885 --> 01:12:24,760 ହଁ, ମୁଁ ବୋମା ବିନା ଛାଡୁନାହିଁ | 1084 01:12:24,761 --> 01:12:26,096 ଆପଣ ଯେପରି ଚାହାଁନ୍ତି 1085 01:12:35,314 --> 01:12:37,899 ବନ୍ଧୁକ ଉପରେ ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ 1086 01:12:37,900 --> 01:12:38,983 ସେମାନେ ଏହାକୁ ନେଇପାରିବେ | 1087 01:12:38,984 --> 01:12:40,027 ୱାକର୍ କେଉଁଠାରେ? 1088 01:12:40,736 --> 01:12:42,403 ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ୱାକର ଏଠାରେ କାହିଁକି? 1089 01:12:42,404 --> 01:12:44,572 ସେ ହେଲେନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଭାଇ। ସେ ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ ଜାଣନ୍ତି | 1090 01:12:44,573 --> 01:12:45,991 ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଏଠାକୁ ଆସିଥିବେ | 1091 01:12:49,203 --> 01:12:50,621 ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି 1092 01:12:51,538 --> 01:12:53,832 ହଁ, ତାହା ଷଣ୍। | 1093 01:13:01,131 --> 01:13:02,591 ସେ ସାହସ କରନ୍ତି ନାହିଁ | 1094 01:13:12,684 --> 01:13:13,976 ପ୍ୟାକେଜ୍ ନିଅ | 1095 01:13:13,977 --> 01:13:15,270 ୱାକର୍ ଖୋଜ | 1096 01:13:16,730 --> 01:13:18,106 ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଜୀବନ୍ତ ଧର | 1097 01:14:50,490 --> 01:14:51,491 ସଚିନ | 1098 01:15:00,959 --> 01:15:02,211 ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର। 1099 01:15:13,263 --> 01:15:14,264 ଜିଜ୍ 1100 01:15:15,766 --> 01:15:16,767 ଏହାକୁ ତୁମ ପାଖକୁ ଆଣ | 1101 01:15:32,824 --> 01:15:35,076 ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କରାଯାଇଥିଲା? 1102 01:15:35,077 --> 01:15:36,285 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 1103 01:15:36,286 --> 01:15:38,454 ଏହା ତାଙ୍କ କାନ୍ଧ ହୋଇପାରେ | ଏହା ତୁମର ଛାତି ହୋଇପାରେ | 1104 01:15:38,455 --> 01:15:39,539 ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର। 1105 01:15:39,540 --> 01:15:41,415 - ହେ, ଯୀଶୁ | - ଆମେ ଯାହା ବି କରିପାରିବା? 1106 01:15:41,416 --> 01:15:42,625 ବୋଧହୁଏ ସଚିନ ଠିକ୍ କହିଥିଲେ | 1107 01:15:42,626 --> 01:15:44,627 ଆମର ଏଠାରେ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ | 1108 01:15:44,628 --> 01:15:48,965 ବୋଧହୁଏ ଆମେ କିଛି ଟାଣ ପାଇଲୁ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଏହା ସଚିନଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍ ଥିଲା | 1109 01:15:48,966 --> 01:15:50,424 - ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ | - ସତ କି ନୁହେଁ, 1110 01:15:50,425 --> 01:15:52,134 ଆମର ଆଉ କ options ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ | 1111 01:15:52,135 --> 01:15:55,889 ତେଣୁ ଯଦି ଆମ ଘରକୁ ଯିବାର ସୁଯୋଗ ଅଛି, ଚାଲ ଏହା କରିବା | 1112 01:15:57,766 --> 01:15:58,892 ନୁହେଁ। 1113 01:16:00,978 --> 01:16:02,145 ଆମେ ପାରିବୁ ନାହିଁ 1114 01:16:05,440 --> 01:16:07,609 ସାଥୀଗଣ, ତୁମର ମନେ ଅଛି କି? ଆମେ କିପରି ing ୁଲିବା ଆରମ୍ଭ କଲୁ? 1115 01:16:09,945 --> 01:16:11,362 ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ଆଘାତ ପାଇଥିଲି | 1116 01:16:11,363 --> 01:16:15,116 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? ସେମାନେ ମୋତେ ଖରାପ ମାଡ଼ ମାରିଥିଲେ। 1117 01:16:15,117 --> 01:16:16,702 ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ପାରିବି ନାହିଁ କେତେ… 1118 01:16:17,744 --> 01:16:20,747 ମୁଁ ଭୟ କଲି ଏବଂ ମୁଁ କିପରି ଏକାକୀ ଅନୁଭବ କଲି | 1119 01:16:22,875 --> 01:16:26,086 ସେମାନେ ସେତେବେଳେ ଆରମ୍ଭ କଲେ | ତୁମେ ଜାଣ, ମୋର ଖରାପ ଚିନ୍ତାଧାରା ଅଛି | 1120 01:16:26,879 --> 01:16:29,922 ମୁଁ ଆଉ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲି | 1121 01:16:29,923 --> 01:16:31,258 ଯୀଶୁ, ଟେଡ୍ | 1122 01:16:33,635 --> 01:16:35,971 ତା’ପରେ ଦିନେ, ଯାହା ବିଶେଷ ଭୟଙ୍କର ଥିଲା | 1123 01:16:36,638 --> 01:16:39,016 ମୁଁ ଏକ ବାଳକ ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରି ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ। 1124 01:16:39,516 --> 01:16:41,226 ସଚିନ ମୋ ପାଇଁ ଠିଆ ହେଲେ | 1125 01:16:42,060 --> 01:16:45,521 ସେ ସେତେବେଳେ ମୋ ଠାରୁ ବଡ ନଥିଲେ, ତେଣୁ ସେମାନେ ଏହାକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଇଲେ | 1126 01:16:45,522 --> 01:16:46,523 ତେଣୁ, 1127 01:16:47,482 --> 01:16:49,483 ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ପରେ ତୁମେ ଏଥିରେ ନାକ ପକାଇବ ନାହିଁ, 1128 01:16:49,484 --> 01:16:51,278 ଏବଂ… ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦାୟୀ କରି ନ ଥା'ନ୍ତି | 1129 01:16:52,279 --> 01:16:53,405 କିନ୍ତୁ ତାହା ସେପରି ହୋଇନଥିଲା। 1130 01:16:54,156 --> 01:16:56,575 ଏହି ଲୋକଟି ମୋ ପାଖରେ ଥିଲା | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର 1131 01:16:58,660 --> 01:17:00,412 ସଚିନ ମୋତେ ସ୍ମଲେଙ୍କ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନକୁ ନେଇଗଲେ | 1132 01:17:02,497 --> 01:17:04,957 ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଭାବିଲ | ଆମେ କେବଳ ମ୍ୟାଚ୍ ବକ୍ସ ସହିତ ଖେଳୁ, 1133 01:17:04,958 --> 01:17:07,002 କିନ୍ତୁ ଏହାଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ ଥିଲା | 1134 01:17:08,754 --> 01:17:10,297 ମୁଁ ଆଉ ଏକୁଟିଆ ନଥିଲି | 1135 01:17:12,216 --> 01:17:14,009 ମୁଁ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ବହୁତ 1136 01:17:14,593 --> 01:17:17,595 କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ବ୍ରାଏନ୍ ଉପରେ | ଏବଂ ମୁଁ ପିଲାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭାବୁଛି | 1137 01:17:17,596 --> 01:17:19,681 ଯେହେତୁ ମୁଁ ସେହି ଅଭିଶାପ ବିମାନରେ ଉଠିଲି | 1138 01:17:21,266 --> 01:17:22,809 କିନ୍ତୁ ସଚିନ ମୋ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ। 1139 01:17:23,435 --> 01:17:28,106 ଆଉ କିଛି ନାହିଁ ଏବଂ କେହି ମୋତେ ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ | ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି। 1140 01:17:31,151 --> 01:17:32,277 ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଅଛି 1141 01:17:36,448 --> 01:17:37,533 ମୁଁ ମଧ୍ୟ 1142 01:17:38,825 --> 01:17:39,993 ମୁଁ ସଚ୍ଚୋଟ ଭାବରେ କରେ | 1143 01:17:42,579 --> 01:17:44,540 ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି କି? 1144 01:17:46,166 --> 01:17:47,167 ହଁ, ସେଠାରେ ଅଛି | 1145 01:17:47,751 --> 01:17:50,337 ସଚିନଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ, ବୋମା ଖୋଜ, ସାଇଟ୍ ସେଭ୍ କର | 1146 01:17:51,255 --> 01:17:53,507 ଠିକ ଅଛି, ଏହା ଏକ ଯୋଜନା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅଟେ | 1147 01:17:55,008 --> 01:17:56,009 ମୋର ଏକ ଧାରଣା ଅଛି | 1148 01:17:57,427 --> 01:17:59,679 ସାର୍ | ତୁମେ, ସାର୍,… ବନ୍ଧୁକ ସହିତ | 1149 01:17:59,680 --> 01:18:00,848 ନମସ୍କାର, ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି? 1150 01:18:01,390 --> 01:18:03,934 ଆମେ ରବିଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହିଁବୁ, କିନ୍ତୁ ତୁରନ୍ତ, ଦୟାକରି | 1151 01:18:04,893 --> 01:18:05,978 ଏମି। 1152 01:18:07,104 --> 01:18:08,187 ଏହା କ’ଣ? 1153 01:18:08,188 --> 01:18:10,774 - ତାହା ହେଉଛି ଯୋଜନା | - ସେ ମୋ କ୍ୟାମକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେଉନଥିଲେ | ତେଣୁ… 1154 01:18:14,278 --> 01:18:15,863 କିଛି ଜାଟ ମଧ୍ୟ ପଡିପାରେ | 1155 01:18:22,244 --> 01:18:23,245 ହେ ରବି | 1156 01:18:27,791 --> 01:18:29,710 ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ | 1157 01:18:30,210 --> 01:18:32,295 ମୁଁ ତୁମ ମୃତ୍ୟୁକୁ ପଠାଇବି ନାହିଁ | 1158 01:18:32,296 --> 01:18:34,005 ଏହା କେବଳ ଆମ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ | 1159 01:18:34,006 --> 01:18:35,256 ଯଦି ସେହି ଚାର୍ଜ ବିସ୍ଫୋରଣ ହୁଏ… 1160 01:18:35,257 --> 01:18:36,591 ମୁଁ କାହା ସହିତ ପକ୍ଷ ରଖେ ନାହିଁ | 1161 01:18:36,592 --> 01:18:38,677 ଏଥିରେ ଜଡିତ ନହେବା ଭଲ | 1162 01:18:39,261 --> 01:18:40,971 କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଜଡିତ ଅଛନ୍ତି | 1163 01:18:44,474 --> 01:18:47,561 ଆମ ସାଙ୍ଗକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ | 1164 01:19:00,032 --> 01:19:02,951 ହେଲେନ ସଚିନଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଯାଆନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଏକ ଘୃଣ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ | 1165 01:19:03,660 --> 01:19:05,036 ସେମାନେ ଏକ ଟ୍ରକ୍ ଲୋଡ୍ କରିଥିଲେ। 1166 01:19:05,037 --> 01:19:08,498 ସେମାନେ ଏକ ସଶସ୍ତ୍ର କନଭେନ ସହିତ ପର୍ବତ ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତି, ବୁଦ୍ଧାପେଷ୍ଟକୁ 1167 01:19:09,708 --> 01:19:11,543 ତା’ପରେ ଆମକୁ ଏକ କାର orrow ଣ କରିବାକୁ ପଡିବ | 1168 01:19:13,712 --> 01:19:15,214 ତୁମର କିଛି ଅଛି ଯାହା ଦ୍ରୁତ ଅଟେ? 1169 01:19:23,096 --> 01:19:24,306 ଆପଣ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ତାହା ନିଅନ୍ତୁ | 1170 01:19:25,182 --> 01:19:26,349 ଏହା ଗମ୍ଭୀର କି? 1171 01:19:26,350 --> 01:19:27,559 - ଧରାଯିବା | - ବାପା ଜଳିଗଲେ | 1172 01:19:31,104 --> 01:19:32,564 ଧରାଯିବା 1173 01:19:38,612 --> 01:19:39,905 ସମ୍ଭବ କି? 1174 01:19:41,240 --> 01:19:42,491 ଜଣେ ଚମଡ଼ା 1175 01:19:46,161 --> 01:19:47,329 ପାଇଲଟ୍ ପୋଷାକ? 1176 01:20:16,984 --> 01:20:17,985 ତୁମେ ଗମ୍ଭୀର କି? 1177 01:20:18,986 --> 01:20:20,612 ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ହତ୍ୟା କରିଥାନ୍ତ | 1178 01:20:21,905 --> 01:20:23,115 ଏହା ଅନାବଶ୍ୟକ | 1179 01:20:24,783 --> 01:20:25,868 କିଏ ଏହାକୁ ରୂପାନ୍ତର କଲା? 1180 01:20:28,704 --> 01:20:30,539 ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ତାହାର ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗଲା ନାହିଁ | 1181 01:20:32,416 --> 01:20:33,750 ଏହା ଏକ ନିଆଯିବା କି? 1182 01:20:37,754 --> 01:20:41,216 ତୁମେ ତୁମର ଦେଶର ନିଷ୍ପତ୍ତି କାହାକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବ? 1183 01:20:42,009 --> 01:20:43,927 କିଛି ଅମଲାତାନ୍ତ୍ରିକ କୁକୁର? 1184 01:20:44,761 --> 01:20:49,600 କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭିଜ୍ଞ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ, ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଚିତ୍ରଟି କ’ଣ? 1185 01:20:51,935 --> 01:20:57,107 କାହାକୁ ପାଦ ଦେବାକୁ ପଡିବ | ଏବଂ ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମକୁ ସଫା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ | 1186 01:20:57,900 --> 01:21:01,319 ଆପଣ ପରମାଣୁ ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | ସହଯୋଗୀ ଅଞ୍ଚଳ, 1187 01:21:01,320 --> 01:21:04,030 ଏକ ମିଥ୍ୟା ଫ୍ଲାଗ୍ ଅପରେସନ୍ ସହିତ | ଆମକୁ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଟାଣ? 1188 01:21:04,031 --> 01:21:06,116 - ଏହା କଦାପି କାମ କରିବ ନାହିଁ | - ଏହା ପୂର୍ବରୁ କାମ କରାଯାଇଛି | 1189 01:21:07,201 --> 01:21:09,494 ହେଲେନ, ଆମେ ଯୁଦ୍ଧ ସମାପ୍ତ କରିବା ଉଚିତ୍ | 1190 01:21:10,370 --> 01:21:11,371 ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରୁନାହୁଁ 1191 01:21:12,664 --> 01:21:14,791 ଓହ, ମୁଁ କିଛି ଆରମ୍ଭ କରୁନାହିଁ | 1192 01:21:15,584 --> 01:21:16,710 ତୁମେ କରିବ | 1193 01:21:30,015 --> 01:21:33,018 ତୁମେ ଶେଷରେ ଏହି ବୋମା ସହିତ ଦେଖା ଯାଇଥିଲ | 1194 01:21:33,852 --> 01:21:36,688 ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ବିସ୍ଫୋରଣରେ ମରିଯାଆନ୍ତି, 1195 01:21:37,314 --> 01:21:40,108 ତୁମର ନାମ ସଫା କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବ ନାହିଁ | 1196 01:21:44,196 --> 01:21:45,447 {\ an8} ଅକ୍ଷମ | 1197 01:21:46,156 --> 01:21:50,244 ତେଣୁ ମୁଁ ଆତ୍ମଘାତୀ ବିସ୍ଫୋରଣକାରୀ, ତୁମେ | ଏବଂ ଆପଣ ବାଇଗଣ ଅମଳ କରିବାକୁ ହିରୋ ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି | 1198 01:21:50,869 --> 01:21:52,287 ଏହା ହେଉଛି ବର୍ତ୍ତମାନର ଯୋଜନା | 1199 01:21:55,916 --> 01:21:57,501 ମୁଁ ଏହି ଯୋଜନା ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ | 1200 01:22:19,106 --> 01:22:21,316 - ତୁମେ ମୋତେ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ? - ଏହାକୁ ସଜାନ୍ତୁ | 1201 01:23:26,715 --> 01:23:27,799 ଆମର ଅତିଥିମାନେ ଅଛନ୍ତି | 1202 01:23:29,510 --> 01:23:32,303 ଆଲଫା ୱାନ୍, ଏହା ହେଉଛି ଆଲଫା ଥ୍ରୀ | ଏକ ଶତ୍ରୁ ଆସୁଛନ୍ତି | 1203 01:23:32,304 --> 01:23:33,305 ମୁଁ ଏହାକୁ କିଣିଲି, ଆଲଫା ଥ୍ରୀ | 1204 01:23:37,809 --> 01:23:38,977 ଓ it! 1205 01:23:43,023 --> 01:23:45,108 - ଏହା କ’ଣ? - ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଏହାର ଅର୍ଥ ଭଲ ନୁହେଁ | 1206 01:24:03,085 --> 01:24:04,168 ସାବଧାନ! 1207 01:24:04,169 --> 01:24:06,629 ସଶସ୍ତ୍ର ସମସ୍ତ ଭୂମି ଯାନ | ଏବଂ ମୋଟର ସାଇକେଲ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆସୁଛି | 1208 01:24:06,630 --> 01:24:07,840 ହଁ, ତାହା ଭଲ ନୁହେଁ | 1209 01:24:23,188 --> 01:24:24,939 - ପବିତ୍ର ଚିଟ୍! - ସେମାନେ କାହିଁକି ଆମକୁ ଗୋଡ଼ାଉଛନ୍ତି? 1210 01:24:24,940 --> 01:24:27,275 ମୁଁ ଭାବିଲି ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଉଛୁ। 1211 01:24:27,276 --> 01:24:28,277 ଓ it! 1212 01:24:29,403 --> 01:24:30,737 ଚାଲ ସେୟାର୍ କରିବା! 1213 01:24:32,030 --> 01:24:33,782 - ଅପେକ୍ଷା କର, କ’ଣ? - ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର! 1214 01:24:39,538 --> 01:24:41,789 ଠିକ ଅଛି, ଏହା କାମ କଲା | ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ? 1215 01:24:41,790 --> 01:24:42,916 ମରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର ନାହିଁ | 1216 01:24:49,882 --> 01:24:51,007 ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ 1217 01:24:51,008 --> 01:24:52,551 ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ତାଲି! 1218 01:24:58,891 --> 01:25:00,475 - ହୁଁ? - ମୋର ଭଗବାନ! 1219 01:25:00,976 --> 01:25:02,227 କେହି ଜଣେ ଗୁଣ୍ଡ ଗୁଳି କରିଥିଲେ କି? 1220 01:25:43,060 --> 01:25:44,228 ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ! 1221 01:25:46,897 --> 01:25:48,815 ମୁଁ GTA- ରେ ଏପରି ଚରିତ୍ର ଦେଖିଛି! 1222 01:25:49,566 --> 01:25:50,776 ପ୍ରିୟ, ଏହାକୁ ଆଣ! ଯଦି! 1223 01:26:03,455 --> 01:26:04,706 ତାହା ଶୀଘ୍ର ଦାମ! 1224 01:26:17,928 --> 01:26:21,265 ଆଲଫା ଦୁଇ, ତୁମର ସ୍ଥିତିକୁ ଧରି ରଖ | ମୁଁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରୁଛି 1225 01:26:31,567 --> 01:26:33,610 ମୁଁ ଫେରି ଆସିଛି! 1226 01:26:49,585 --> 01:26:50,836 ବ୍ୟାସ୍! 1227 01:26:57,176 --> 01:27:00,136 ଶିଶୁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ବାଟରୁ ବାହାରିବାର ସମୟ | 1228 01:27:00,137 --> 01:27:01,096 ଅପେକ୍ଷା କର, କଣ? 1229 01:27:01,889 --> 01:27:03,806 ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ନର୍କକୁ ବାହାର କରିଦେବି! 1230 01:27:03,807 --> 01:27:05,142 ଚାର୍… 1231 01:27:06,518 --> 01:27:07,643 ଚାର୍ମାଇନ୍, ଓଭରବ୍ରିଜ୍! 1232 01:27:07,644 --> 01:27:09,521 ଆସ, ଆସ, ଆସ, ଆସ | 1233 01:27:15,944 --> 01:27:17,237 ଆଚ୍ଛା, ବିଚ୍ 1234 01:27:24,077 --> 01:27:26,162 - ପବିତ୍ର ଚିଟ୍, ଚାର୍! - ମୋର ଭଗବାନ! 1235 01:27:26,163 --> 01:27:27,331 ଓଭରବ୍ରିଜ୍, ଓଭରବ୍ରିଜ୍! 1236 01:27:41,345 --> 01:27:42,428 ତେବେ କଣ? 1237 01:27:42,429 --> 01:27:45,182 ଲେସି, ମୋତେ କୁହ | ଯେ କେହି ଏହାକୁ ଭିଡିଓରେ ରେକର୍ଡ କରିଛନ୍ତି! 1238 01:27:45,891 --> 01:27:47,725 ଓ no ନା! ନା, ନା, ନା! 1239 01:27:47,726 --> 01:27:49,186 ଠିକ ଅଛି, ତାହା ଭଲ ନୁହେଁ | 1240 01:27:49,770 --> 01:27:51,021 ଓ no ନା। 1241 01:27:51,897 --> 01:27:53,189 ପିଲାମାନେ, 1242 01:27:53,190 --> 01:27:54,899 - ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ କ୍ରାସ୍ ହେବାକୁ ଯାଉଛି | - ଚାର୍। 1243 01:27:54,900 --> 01:27:55,983 ଯାନ୍ତ୍ରିକ ତ୍ରୁଟି | 1244 01:27:55,984 --> 01:27:58,694 - ଚାର୍ମାଇନ୍! ଚାର୍ମାଇନ୍! - ଚାର୍ମାଇନ୍! ମୋର ପରମେଶ୍ୱର! 1245 01:27:58,695 --> 01:27:59,696 ଚାର୍ମାଇନ୍! 1246 01:28:00,322 --> 01:28:02,241 ନୁହେଁ! ଚାର୍! 1247 01:28:03,909 --> 01:28:05,869 ଚାର୍ମାଇନ୍! ଚାର୍! 1248 01:28:06,745 --> 01:28:09,039 ଶିଶୁ! ଶିଶୁ, ଦୟାକରି | 1249 01:28:17,422 --> 01:28:18,714 ମୁଁ ଭଲ ଅଛି। 1250 01:28:18,715 --> 01:28:19,716 ମୁଁ ଜୀବିତ। 1251 01:28:21,468 --> 01:28:22,802 ହେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ | 1252 01:28:22,803 --> 01:28:24,804 ଶିଶୁ, ମୁଁ ... ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ହରାଇଲି | 1253 01:28:24,805 --> 01:28:26,180 ମୁଁ ଭଲ ଅଛି 1254 01:28:26,181 --> 01:28:27,683 ଟିକିଏ ବାଡେଇଲା, କିନ୍ତୁ ... 1255 01:28:29,184 --> 01:28:30,185 ମୁଁ ଭଲ ଅଛି 1256 01:28:30,811 --> 01:28:31,812 ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର। 1257 01:28:33,313 --> 01:28:34,772 ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଫେରି ଆସିବି! 1258 01:28:34,773 --> 01:28:37,108 ନା, ନା, ନା! ସଚିନ ପାଇଁ ଯାଅ! ମୁଁ ତୁମକୁ ଧରିବି 1259 01:28:37,109 --> 01:28:38,484 ନିଶ୍ଚିତ କି? 1260 01:28:38,485 --> 01:28:40,695 ମୁଁ ଭଲ ଅଛି ମୁଁ ଏକ ଯାତ୍ରା କରୁଛି 1261 01:28:40,696 --> 01:28:42,029 ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି, ଶିଶୁ ଯାଅ | 1262 01:28:42,030 --> 01:28:44,240 ଚାର୍ମାଇନ୍, ତୁମେ ଗୋଟିଏ କୁକୁରର ନର୍କ | 1263 01:28:44,241 --> 01:28:45,449 ଧନ୍ୟବାଦ ଶିଶୁ 1264 01:28:45,450 --> 01:28:47,076 ହାଏ! ଲେକ୍ସି | 1265 01:28:47,077 --> 01:28:48,494 ବନ୍ଦ କର | 1266 01:28:48,495 --> 01:28:49,538 ନମସ୍କାର 1267 01:28:55,961 --> 01:28:58,213 - ତୁମେ ଅବସର ନେବା ଉଚିତ୍ | - ଆପଣ ଏହା କହୁଛନ୍ତି କି? 1268 01:29:06,889 --> 01:29:08,557 ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟ! 1269 01:29:09,808 --> 01:29:11,310 ଏହାକୁ ଫ୍ଲାଟ କରନ୍ତୁ! ଏହାକୁ ଦବାନ୍ତୁ! 1270 01:29:25,574 --> 01:29:27,283 ସେଠାକୁ କଣ ଚାଲିଛି? 1271 01:29:27,284 --> 01:29:28,660 ଆମେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବୁ | 1272 01:29:29,244 --> 01:29:31,538 ଦଳ ଚାର୍ଲି, ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଲଫା ଥ୍ରୀକୁ ଆସ! 1273 01:29:32,164 --> 01:29:33,290 ୱାକର୍ ଖୋଜ! 1274 01:29:45,677 --> 01:29:49,306 ଟେଡ୍, କ୍ରୋସ୍, ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ ସଚିନଙ୍କୁ ଶିକାର କରୁଛନ୍ତି! 1275 01:29:54,311 --> 01:29:55,521 ସେମାନଙ୍କର ଅସୁବିଧା ଦେଖନ୍ତୁ! 1276 01:30:06,490 --> 01:30:07,658 ଓ it! 1277 01:30:08,867 --> 01:30:11,495 ସେ ପୁଣି ସେହି ଲୋକ କି? ମୁଁ ଭାବିଲି ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଏହାକୁ ହଲାଇଥିଲୁ | 1278 01:30:13,372 --> 01:30:14,873 ମୁଁ ଟିଜକୁ ଘୃଣା କରେ | 1279 01:30:20,295 --> 01:30:22,672 ଟେଡ୍, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? ସେମାନେ ମୋତେ ଚଟାଉଛନ୍ତି! 1280 01:30:22,673 --> 01:30:25,509 ତୁମେ ଭୁଲ ପାନୀୟ ସହିତ ଭୁଲ ଦିନ ଆରମ୍ଭ କଲ, ବଡ ପୁଅ! 1281 01:30:26,134 --> 01:30:27,302 ହେ, ମୂଳ! 1282 01:30:33,058 --> 01:30:34,893 ଆର୍ନୋଲ୍ଡ ସହିତ, ଏହା ବହୁତ ସହଜ ମନେ ହେଉଥିଲା | 1283 01:31:00,043 --> 01:31:01,420 ସଚିନ, ସାବଧାନ! 1284 01:31:02,421 --> 01:31:04,380 - ତାଙ୍କର ବନ୍ଧୁକ ଅଛି! - କ’ଣ? 1285 01:31:04,381 --> 01:31:06,466 ତାଙ୍କର ବନ୍ଧୁକ ଅଛି! 1286 01:31:08,635 --> 01:31:10,762 ମୋର ପରମେଶ୍ୱର! ତାଙ୍କର ବନ୍ଧୁକ ଅଛି! 1287 01:31:20,022 --> 01:31:20,898 ଏମି। 1288 01:31:26,278 --> 01:31:27,613 ଆସ, ଆସ! 1289 01:31:28,822 --> 01:31:30,364 ମୁଁ ଏକ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଶିକ୍ଷକ! 1290 01:31:30,365 --> 01:31:32,117 ମୁଁ କ anything ଣସି ଜିନିଷକୁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ! 1291 01:31:33,410 --> 01:31:34,620 ଓ uch! 1292 01:31:37,331 --> 01:31:39,248 ଓ ,, ମୁଁ ଏହା ପାଇଛି! 1293 01:31:39,249 --> 01:31:40,542 ଏହା ହେଉଛି ଶିଶୁ! 1294 01:31:45,756 --> 01:31:48,591 ଏହା ଠିକ ଅଛି… ତାହା ହେଉଛି, ଟେଡ୍, ଟାୟାର୍କୁ କିକ୍ କର, ମଣିଷ! 1295 01:31:48,592 --> 01:31:52,179 ଏହା ଭଲ ହେବ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବନ୍ଧୁକ ଛାଡିଦେଲି | 1296 01:31:53,263 --> 01:31:55,598 - କଣ ହେଲା? - ମୁଁ ଟର୍ମିନାଟର ସହିତ ପୁନ o ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି | 1297 01:31:55,599 --> 01:31:56,975 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଛୁରୀ ଦେଲି। 1298 01:32:15,327 --> 01:32:16,411 ସେହି କ୍ୟୁ… 1299 01:32:18,455 --> 01:32:19,623 ଆପଣଙ୍କର ଅବସରକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ | 1300 01:32:20,290 --> 01:32:21,416 ନୁହେଁ। 1301 01:32:24,670 --> 01:32:27,506 ତୁମେ କଠିନ ସ୍କାମବାଗ୍! 1302 01:32:35,180 --> 01:32:38,808 ହେ କ୍ରୋସ୍, ମନେରଖ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପୁଅ ଥିଲୁ | ଆମେ ମ୍ୟାଚ୍ ବକ୍ସ କାର ଉଦ୍ଧାର ରେମ୍ପକୁ ଥଟ୍ଟା କରିଛୁ କି? 1303 01:32:38,809 --> 01:32:40,309 ଟେଡ୍, ସେଗୁଡ଼ିକ ଖେଳନା ଥିଲା | 1304 01:32:40,310 --> 01:32:41,853 ଏହା ହେଉଛି ବାସ୍ତବ ଜୀବନ। 1305 01:32:41,854 --> 01:32:43,312 ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ ସମାନ | 1306 01:32:43,313 --> 01:32:45,231 ମୁଁ ସଙ୍କେତ ଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କର, ଠିକ ଅଛି? 1307 01:32:45,232 --> 01:32:46,567 ଠିକ୍ ଅଛି, ବନ୍ଧୁ। 1308 01:32:47,442 --> 01:32:48,901 ଏହା ପରେ କାମ କରିପାରେ | 1309 01:32:48,902 --> 01:32:50,404 ଖରାପ ଧାରଣା, କିନ୍ତୁ ଏହା କାମ କରିପାରେ | 1310 01:32:51,196 --> 01:32:52,281 ଭୟଙ୍କର ଧାରଣା | 1311 01:33:01,915 --> 01:33:03,542 ବର୍ତ୍ତମାନ, କ୍ରୋସ୍, ବର୍ତ୍ତମାନ! 1312 01:33:23,353 --> 01:33:24,354 କ୍ରସ୍! 1313 01:33:32,696 --> 01:33:33,906 ସାଥୀ, ରଥଯାତ୍ରା ଦରକାର? 1314 01:33:39,786 --> 01:33:41,288 ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଭଲ ଅଛି | 1315 01:33:43,457 --> 01:33:44,499 ସେଇଟା | 1316 01:33:46,376 --> 01:33:47,377 ଓହ, ହଁ 1317 01:33:47,961 --> 01:33:49,713 - ଧରି ରଖ | - ଭଲ 1318 01:33:57,137 --> 01:34:00,389 ହେ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କହିବୁ, ଏହି ଅଂଶକୁ ଛାଡିଦିଅ, ଠିକ୍? 1319 01:34:00,390 --> 01:34:02,308 - ମୁଁ ବନ୍ଧୁକ ଛାଡି ନଥିଲି | - ଭଲ 1320 01:34:02,309 --> 01:34:03,477 ଭଲ 1321 01:34:09,858 --> 01:34:11,902 ମୁଁ ତୁମକୁ ବୋମା ସହିତ ଯିବାକୁ ଦେଉନାହିଁ, ହେଲେନ | 1322 01:34:34,466 --> 01:34:35,551 ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଅଛି, ସଚିନ | 1323 01:35:22,181 --> 01:35:23,306 ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି? 1324 01:35:23,307 --> 01:35:24,473 ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର। 1325 01:35:24,474 --> 01:35:25,475 ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି? 1326 01:35:26,476 --> 01:35:27,686 ନୁହେଁ। 1327 01:35:31,356 --> 01:35:32,899 ନା, ନା, ନା! 1328 01:35:32,900 --> 01:35:33,984 ଆମେ ସେଠାକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି? 1329 01:36:19,863 --> 01:36:21,073 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 1330 01:36:21,823 --> 01:36:22,824 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 1331 01:36:33,460 --> 01:36:34,878 ତାହା ଆଉ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 1332 01:36:39,049 --> 01:36:40,174 ଆମେ… 1333 01:36:40,175 --> 01:36:41,509 ମୋତେ ଦେଖ! 1334 01:36:41,510 --> 01:36:42,636 ଆପଣ ଏହା କିପରି କଲେ? 1335 01:36:43,303 --> 01:36:44,805 - ମୋର ଭଗବାନ | - ଆପଣ କିପରି ଜାଣିଲେ ... 1336 01:36:46,390 --> 01:36:48,308 ଓହ, ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ ଦିଏ ନାହିଁ | 1337 01:36:49,351 --> 01:36:50,602 ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ହରାଇଲି | 1338 01:36:52,896 --> 01:36:54,398 - ମୁଁ କ’ଣ ହରାଇଲି? - ମୋର ହିରୋ! 1339 01:36:55,649 --> 01:36:56,732 କିମ୍ବଦନ୍ତୀ! 1340 01:36:56,733 --> 01:36:57,734 ଆପଣ ମଜା କରୁଛନ୍ତି କି? 1341 01:36:58,443 --> 01:36:59,570 କ’ଣ? 1342 01:37:01,113 --> 01:37:03,991 ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କ civil ଣସି ନାଗରିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଖି ନାହିଁ, ଯାହା ଏତେ ବିପଜ୍ଜନକ… 1343 01:37:06,368 --> 01:37:07,578 ଏବଂ ଏତେ ଚମତ୍କାର | 1344 01:37:09,121 --> 01:37:10,788 ସେ ଚେତାଶୂନ୍ୟ ଥିଲେ! 1345 01:37:10,789 --> 01:37:12,832 ତୁମେ ଦେଖିଲ ଯେହେତୁ ଏମି ଟ୍ରକ୍ ତଳେ ଗଲା? 1346 01:37:12,833 --> 01:37:14,458 ଚାର୍ମାଇନ୍, ତୁମେ ସେତୁ ତଳେ ଉଡିଗଲ! 1347 01:37:14,459 --> 01:37:15,918 - ଓହ, ନିଶ୍ଚିତ | ସମାପ୍ତ - ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ | 1348 01:37:15,919 --> 01:37:18,714 କ୍ରସବି, ତୁମେ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ପରି ଚଲାଇଲ | ଏକ ଫର୍ମୁଲା 1 ଡ୍ରାଇଭର ପରି | 1349 01:37:19,882 --> 01:37:22,466 ଟେଡ୍, ଏକ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି | ଏହା ତୁମେ କି ଆର୍ନୋଲ୍ଡ | 1350 01:37:22,467 --> 01:37:23,801 ମୁଁ ଥଣ୍ଡା, ଠିକ୍? 1351 01:37:23,802 --> 01:37:25,178 ବହୁତ ସୁନ୍ଦର! 1352 01:37:25,179 --> 01:37:27,806 - ମୋର ବନ୍ଧୁ, ଏହା ବହୁତ ଶାନ୍ତ ଥିଲା | - ଧନ୍ୟବାଦ 1353 01:37:28,557 --> 01:37:29,558 ସତର୍କ ରୁହ | 1354 01:37:30,350 --> 01:37:31,976 ମୁଁ ରବିରେ ଯାହା କହିଥିଲି… 1355 01:37:31,977 --> 01:37:32,978 ଆମେ ବୁ understand ୁଛୁ | 1356 01:37:33,520 --> 01:37:35,022 ତୁମେ କେବଳ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲ | 1357 01:37:35,564 --> 01:37:37,148 ଆମେ ତୁମକୁ ଆଚ୍ଛାଦିତ କରିଛୁ, ସଚିନ | 1358 01:37:37,149 --> 01:37:38,150 ଗ୍ୟାସ୍ କିମ୍ବା ମୃତ୍ୟୁ | 1359 01:37:39,693 --> 01:37:41,528 ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବି ଜାଣେ ନାହିଁ | 1360 01:37:44,489 --> 01:37:46,366 କୁହ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି | 1361 01:37:47,034 --> 01:37:48,117 ହାହା? 1362 01:37:48,118 --> 01:37:49,203 ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି 1363 01:37:50,704 --> 01:37:51,954 ଆମକୁ ଏକ ବୋମା ଅପେକ୍ଷା କରିଛି | 1364 01:37:51,955 --> 01:37:53,206 - ଦାମ! - ଟୁଟ୍ | 1365 01:37:53,207 --> 01:37:54,290 - ଚାଲ ଯିବା! - ନା! 1366 01:37:54,291 --> 01:37:56,209 - ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକାଧିକ ଥର ଡ୍ରାଇଭ୍ କରେ ନାହିଁ | - ଚାପ! 1367 01:37:56,210 --> 01:37:57,711 ଶାଶୁ ଆସନକୁ ବନ୍ଦ କର! 1368 01:37:58,712 --> 01:38:00,130 ଏବଂ ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛୁ? 1369 01:38:05,761 --> 01:38:09,055 ତୁମେ ମୋ ପଛରେ ଦେଖି ପାରିବ | ଏକତ୍ରିତ ପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀ, ଯେପରି | 1370 01:38:09,056 --> 01:38:13,351 {\ an8} Russian ଷ ଏବଂ ନାଟୋ ପ୍ରତିନିଧୀମାନେ ଆସନ୍ତି | ବୁଦ୍ଧାପେଷ୍ଟ, ହଙ୍ଗେରୀ, ରେ ଶାନ୍ତି ସମ୍ମିଳନୀକୁ | 1371 01:38:13,352 --> 01:38:18,315 negotiations \ an8} ବୁ negotiations ାମଣାର ପ୍ରଥମ ଦିନ ପାଇଁ, Russian ଷ ସୀମା | ନିକଟସ୍ଥ ବିବାଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ। 1372 01:38:22,569 --> 01:38:23,570 ବୀମାଭୁକ୍ତ | 1373 01:38:26,740 --> 01:38:28,324 ଆମେ ଏଠାରେ ହେଲେନଙ୍କୁ କିପରି ପାଇବୁ? 1374 01:38:28,325 --> 01:38:30,076 ସେ ଏବଂ ବୋମା ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ହୋଇପାରେ | 1375 01:38:30,077 --> 01:38:31,577 ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ | 1376 01:38:31,578 --> 01:38:35,457 ଯଦି ମୁଁ ହେଲେନ ଥାଆନ୍ତି, ମୁଁ ସିଲ୍ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ରଖିଥା’ନ୍ତି | ଧାର ଏବଂ ଯଥାସମ୍ଭବ ଏହାକୁ ଟାଣିବ | 1377 01:38:38,627 --> 01:38:39,628 ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି | 1378 01:38:41,463 --> 01:38:42,548 ତାହା ଶୀଘ୍ର ଥିଲା | 1379 01:38:46,593 --> 01:38:49,137 ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ତୁମର ଜଣେ ଚମଡ଼ା ବ୍ୟକ୍ତି ରହିବା ଉଚିତ୍ | 1380 01:38:51,807 --> 01:38:53,016 ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର। 1381 01:38:54,852 --> 01:38:55,935 ୱୋ। ଠିକ ଅଛି | 1382 01:38:55,936 --> 01:38:59,188 ଆମ ପାଖରେ ବୋମା ଅଛି, ଏହାକୁ ମୋସିଅର୍ କୁ ଦିଅ, ଏବଂ ଆମେ ଆମର ଜୀବନ ଫେରାଇ ଆଣିବା, ଠିକ୍? 1383 01:38:59,189 --> 01:39:02,317 ଆରେ ପିଲାମାନେ, ଏହା ହେଉଛି | ସେ ମିଟରରେ କିଛି ଗଣନା କରୁଛନ୍ତି, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି | 1384 01:39:05,445 --> 01:39:06,488 ଜରୁରୀ ଯୋଜନା 1385 01:39:07,781 --> 01:39:10,659 ହେଲେନ ଏହାକୁ ସଂସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି | ଏକ ଓଲଟା ଲୋକେଟର ଡିଟୋନେଟର ସହିତ | 1386 01:39:12,202 --> 01:39:13,203 ଗୁପ୍ତଚର ସାମଗ୍ରୀ | 1387 01:39:13,745 --> 01:39:17,498 ଯେତେବେଳେ ସେ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଦୂରତାରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସେ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଦବାନ୍ତି | ବଟନ୍ କିମ୍ବା ନୁହେଁ, ଏହି ଜିନିଷ ବିସ୍ଫୋରଣ ହୁଏ | 1388 01:39:17,499 --> 01:39:19,375 - ମୋର ଭଗବାନ | - ଠିକ ଅଛି | 1389 01:39:19,376 --> 01:39:21,335 ତା’ପରେ ଚାଲନ୍ତୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଦୂରତାକୁ ଯିବା | 1390 01:39:21,336 --> 01:39:23,045 - ହଁ - ସେଥିପାଇଁ ସମୟ ନାହିଁ | 1391 01:39:23,046 --> 01:39:27,050 ହେଲେନ ଏବଂ ଡିଟୋନେଟର ଯଦି ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣ ହେବ | ଏହାଠାରୁ 5000 ମିଟରରୁ ଅଧିକ ଦୂରରେ | 1392 01:39:28,302 --> 01:39:29,552 ଚାଲ ଏହାକୁ ମିନିବସରେ ରଖିବା | 1393 01:39:29,553 --> 01:39:31,971 - କ୍ରସ୍ | ଧୀରେ ଧୀରେ | ଏହା ଉପରେ - ଅପେକ୍ଷା କର, ଏହା… ଆମେ ଏହାକୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଉଛୁ କି? 1394 01:39:31,972 --> 01:39:33,097 - ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ | - ହଁ 1395 01:39:33,098 --> 01:39:35,391 - ଠିକ ଅଛି | - ଧୀରେ ଧୀରେ, ଧୀରେ ଧୀରେ | 1396 01:39:35,392 --> 01:39:36,268 ଠିକ ଅଛି, ଭଲ 1397 01:39:44,359 --> 01:39:46,652 ଏହା କେତେ ମିଟର ଲେଖେ? କାରଣ ହେଲେନ ବହୁତ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି | 1398 01:39:46,653 --> 01:39:48,404 - 480 - ଧୋକା, ମିଟର ଗଣନା ବ going ୁଛି, ସଚିନ | 1399 01:39:48,405 --> 01:39:50,449 - ତାହା ଖରାପ! - ଅପେକ୍ଷା କର, ଆମେ ଭୁଲ ଦିଗରେ ଯାଉଛୁ! 1400 01:39:51,116 --> 01:39:52,366 ବାମକୁ ବାମକୁ ଯାଅ | 1401 01:39:52,367 --> 01:39:53,452 ବାମକୁ ଯାଅ! ବାମକୁ ଯାଅ! 1402 01:39:58,498 --> 01:40:01,877 ଠିକ ଅଛି, ତାହା କାମ କଲା | ଦୂରତା ହ୍ରାସ ପାଉଛି | ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ 300 ରେ ଅଛୁ, ତେଣୁ ଆମେ ନିକଟତର ହେଉଛୁ | 1403 01:40:06,340 --> 01:40:08,549 - ଶହେ ମିଟର | - ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି | 1404 01:40:08,550 --> 01:40:10,259 ଆମ ଆଗରେ, ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେତୁ ଉପରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | 1405 01:40:10,260 --> 01:40:12,220 ସେ ହେଉଛନ୍ତି ମୋତେ ଡିଟୋନେଟର ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ | 1406 01:40:12,221 --> 01:40:13,805 - ଏମି, ଡ୍ରାଇଭ୍ | - ଠିକ୍ ଅଛି | 1407 01:40:14,556 --> 01:40:17,059 - ଯଥାସମ୍ଭବ ରୁହନ୍ତୁ | - ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ବିସ୍ଫୋରଣ ନକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | 1408 01:40:37,996 --> 01:40:39,206 ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି, ହେଲେନ? 1409 01:40:47,297 --> 01:40:48,549 ପବିତ୍ରତା 1410 01:40:54,721 --> 01:40:56,098 ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏହା ଦେଖୁଛନ୍ତି କି? 1411 01:40:57,599 --> 01:40:58,892 ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତି | 1412 01:41:00,519 --> 01:41:01,602 ଆପଣ କଣ କରନ୍ତି? 1413 01:41:01,603 --> 01:41:04,231 ଠିକ୍ ଅଛି, ତଥାପି 100 ମିଟର, ତେଣୁ ଆମେ ଭଲ 1414 01:41:11,196 --> 01:41:13,198 - ମୁଁ ଭଲ ନୁହେଁ ବୋଲି ଭାବୁଛି | - ଓ ,, ଓ oh | 1415 01:41:51,945 --> 01:41:52,779 ଆସ! ଚାଲ ଯିବା! 1416 01:42:03,248 --> 01:42:04,416 ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! 1417 01:42:09,755 --> 01:42:11,964 ସେ ତାଙ୍କୁ ମାନବ ଚା ଫିଲ୍ଟର ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି! 1418 01:42:11,965 --> 01:42:13,799 ଠିକ ଅଛି, ଧରି ରଖ! ଶକ୍ତିଶାଳୀ! 1419 01:42:13,800 --> 01:42:14,968 ଆମେ ସେଠାକୁ ଯାଉଛୁ! 1420 01:42:22,935 --> 01:42:24,936 - ହେ ଭଗବାନ, ସଚିନ | - ଓ ,, ଏହା ଉପରେ | ଚାଲ ଯିବା | 1421 01:42:24,937 --> 01:42:26,646 ତାଙ୍କର କ’ଣ ଜାବୁଡ଼ି ଅଛି! 1422 01:42:26,647 --> 01:42:28,856 - ଧର, ସଚିନ | ଧର! - ସତୁରି ମିଟର | 1423 01:42:28,857 --> 01:42:29,941 ଓହ, ଓହ, ପୂର୍ବରୁ 95 ମିଟର! 1424 01:42:29,942 --> 01:42:32,109 - ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଦୂରେଇ ଯାଉଛୁ | - ଚାଲ ଯିବା! 1425 01:42:32,110 --> 01:42:33,862 - ଏହି ଦୁର୍ଦ୍ଦାନ୍ତ କ better ଣସି ଭଲ କାମ କରୁନାହିଁ! - ସାବଧାନ! 1426 01:42:36,156 --> 01:42:37,240 ଦୁ Sorry ଖିତ! ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ! 1427 01:42:37,241 --> 01:42:39,033 କାର ପଛରେ ଏକ ବୋମା ଅଛି! 1428 01:42:39,034 --> 01:42:40,452 - ବନ୍ଦ କର, ଶିଶୁ! - ଉତ୍ତମ ସ୍ୱର୍ଗ | 1429 01:42:42,162 --> 01:42:43,663 ମୋର ପରମେଶ୍ୱର! 1430 01:42:43,664 --> 01:42:44,748 ତିନି ଶହ ମିଟର! 1431 01:43:01,849 --> 01:43:02,850 କି ଅନୁଭବ | 1432 01:43:03,517 --> 01:43:05,853 ତୁମେ କ୍ୱଚିତ୍ ଜାଣିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିବାକୁ? 1433 01:43:06,436 --> 01:43:08,730 ଏହା କମ୍ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ହେବ | ଯଦି ତୁମେ ବନ୍ଦ କରି ଯୁଦ୍ଧ କର! 1434 01:43:11,233 --> 01:43:12,568 ଆସ! 1435 01:43:16,488 --> 01:43:17,697 ଏଥିରେ ପାଦ ଦିଅ, ଆମି! 1436 01:43:17,698 --> 01:43:20,283 ସେମାନେ ଏକ ହେଲିକପ୍ଟରରେ ଅଛନ୍ତି। ଏକ ଗିଗାଗୋର୍କୋରୀ ବିଷୟରେ! 1437 01:43:20,284 --> 01:43:21,993 - ଆମକୁ ସମୟ କିଣିବାକୁ ପଡିବ! - କିପରି? 1438 01:43:21,994 --> 01:43:23,661 ମୁଁ ବୋମାକୁ ଦୁର୍ବଳ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | 1439 01:43:23,662 --> 01:43:25,998 - ଏହା କେବଳ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଅଛି! - ମୂର୍ଖତା! ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ! 1440 01:43:44,266 --> 01:43:45,601 ଆସ! 1441 01:43:48,562 --> 01:43:49,937 - ଚାର୍ ... - ହୁଁ? 1442 01:43:49,938 --> 01:43:53,025 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ସମର୍ଥନ କରେ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଏବଂ ତୁମର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ | 1443 01:43:53,984 --> 01:43:57,111 - କଣ ହେଲା? - ଶିଶୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ବ ar ିବାକୁ ଚାହେଁ | 1444 01:43:57,112 --> 01:44:00,031 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ... ସାଙ୍କେତିକ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ | 1445 01:44:00,032 --> 01:44:01,782 - ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ... - ଅପେକ୍ଷା କର, ଦୁ sorry ଖିତ। 1446 01:44:01,783 --> 01:44:04,870 - ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି? - ଦେଖ, ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କାର୍ଟର୍ସଭିଲକୁ ଘୃଣା କର | 1447 01:44:05,370 --> 01:44:06,954 ତୁମକୁ ସେହି କାମ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡିବ | 1448 01:44:06,955 --> 01:44:09,625 ଏବଂ ଏହା ଆମକୁ କେଉଁଠିକୁ ନେଇଯିବ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ | 1449 01:44:10,375 --> 01:44:13,795 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 1450 01:44:15,422 --> 01:44:16,924 ଯାହା ହେବ 1451 01:44:17,549 --> 01:44:18,550 କ୍ରୋସ୍… 1452 01:44:20,177 --> 01:44:22,721 ମୁଁ ତୁମକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୁ understand ିପାରୁଛି, କିନ୍ତୁ ଏକ ବୋ… ଅଛି | କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ ନୁହେଁ | 1453 01:44:41,156 --> 01:44:42,157 4800 ମିଟର। 1454 01:44:44,660 --> 01:44:45,953 ଚାରି ହଜାର ନଅ ଶହ | 1455 01:44:50,290 --> 01:44:51,625 ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଅଛି, ହେଲେନ | 1456 01:44:52,793 --> 01:44:53,752 ଧୋକା! 1457 01:44:55,921 --> 01:44:56,922 ନୁହେଁ! 1458 01:45:00,259 --> 01:45:01,468 ନୁହେଁ! ନୁହେଁ! 1459 01:45:18,151 --> 01:45:19,528 ଏହା ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା | 1460 01:45:21,029 --> 01:45:22,113 ଅକ୍ଷମ | 1461 01:45:22,114 --> 01:45:23,198 ସଚିନ ଏହା କରିଥିଲେ | 1462 01:45:23,866 --> 01:45:25,241 ସଚିନ ଏହା କରିଥିଲେ | 1463 01:45:25,242 --> 01:45:27,285 - ଏହା କ’ଣ? - ତା’ପରେ ଆମେ ବିସ୍ଫୋରଣ କରୁନାହୁଁ କି? 1464 01:45:27,286 --> 01:45:29,161 - ନା। - ମୁଁ ଏକ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ କରିନଥିଲି | 1465 01:45:29,162 --> 01:45:31,998 - ଆସ! ଚାଲ ଦବାଇବା! - ସଚିନ ଆମର ମଣିଷ! 1466 01:45:31,999 --> 01:45:33,333 ଚାଲ ଏହା ପାଇଁ ଯିବା! 1467 01:45:34,334 --> 01:45:35,419 ଚାଲ ଏହା ପାଇଁ ଯିବା | 1468 01:45:41,091 --> 01:45:42,384 ଅକ୍ଷମ | 1469 01:45:45,596 --> 01:45:46,929 - ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି! - କେଉଁଠାରେ? 1470 01:45:46,930 --> 01:45:48,724 - ପାଣିରେ | ସେଠାରେ! ଏଠାରେ! - ମୁଁ ଦେଖୁଛି | 1471 01:46:07,993 --> 01:46:09,327 ତୁମେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ 1472 01:46:09,328 --> 01:46:10,536 - ଆରେ, ବନ୍ଧୁ - ପିଲାମାନେ 1473 01:46:10,537 --> 01:46:11,538 ଆସ 1474 01:46:12,372 --> 01:46:14,625 ଏବଂ ତୁମେ କିପରି ଡିଟୋନେଟରକୁ ଡିଫ୍ୟୁଜ୍ କଲ? 1475 01:46:15,417 --> 01:46:16,585 ଗୁପ୍ତଚର 1476 01:46:28,972 --> 01:46:30,056 ଏଜେଣ୍ଟ ୱାକର୍ | 1477 01:46:30,057 --> 01:46:32,016 - ଡେପୁଟି ଡାଇରେକ୍ଟର - ତୁମର ମୋ ପାଇଁ ବୋମା ଅଛି କି? 1478 01:46:32,017 --> 01:46:33,060 ସେଠାରେ ଅଛି | 1479 01:46:42,236 --> 01:46:44,029 - ତୁମେ ଗୁଳି ଚଳାଇଛ କି? - ଟିକିଏ | 1480 01:46:44,655 --> 01:46:45,821 - ଏହା କଷ୍ଟ ଦିଏ କି? - ଟିକିଏ | 1481 01:46:45,822 --> 01:46:47,615 ବିମାନରୁ ଫୋପାଡିବା ପରି ଏତେ? 1482 01:46:47,616 --> 01:46:48,866 ହଁ, ହଁ 1483 01:46:48,867 --> 01:46:50,285 ଆମେ ଏହାକୁ ରାସ୍ତାରେ ପ୍ୟାଚ୍ କରିବୁ | 1484 01:46:50,869 --> 01:46:52,161 କୁଆଡେ ଯିବା ବାଟରେ? 1485 01:46:52,162 --> 01:46:53,579 ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ | 1486 01:46:53,580 --> 01:46:55,123 ତୁମେ ମୋ ସହିତ ନିଶ୍ଚୟ ଆସିବ | 1487 01:46:56,083 --> 01:46:58,794 - ବର୍ତ୍ତମାନ? - କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ଆଉ କିଛି କରିବାର ଅଛି କି? 1488 01:47:01,922 --> 01:47:03,005 ନା ସାର୍ | 1489 01:47:03,006 --> 01:47:05,550 ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଆମେ ତୁମକୁ ohio କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା | 1490 01:47:05,551 --> 01:47:08,637 ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏକ ପ୍ରେସ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ସେମାନଙ୍କ ନାମ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି | 1491 01:47:09,263 --> 01:47:12,391 ଯଦି ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଦେଖନ୍ତି, ସେମାନେ ଏକ ବଡ଼ ଟ୍ୟାକ୍ସ ଫେରସ୍ତ ପାଇଲେ | 1492 01:47:13,642 --> 01:47:15,686 କର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲା ଯେ ଏହାର ed ଣ ଅଛି। 1493 01:47:16,812 --> 01:47:20,064 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାର ତୁମକୁ ଅନନ୍ତ କୃତଜ୍ଞ, 1494 01:47:20,065 --> 01:47:23,944 ଏବଂ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ଯଦି ସେମାନେ ଏହା ବିଷୟରେ କ soul ଣସି ପ୍ରାଣକୁ କହି ନାହାଁନ୍ତି | 1495 01:47:25,195 --> 01:47:26,279 କଦାପି ନୁହେଁ | 1496 01:47:26,280 --> 01:47:27,364 ଠିକ ଅଛି | 1497 01:47:28,407 --> 01:47:29,658 ତୁମର ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ଅଛି | 1498 01:47:36,373 --> 01:47:38,291 ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗିବା ଉଚିତ କି ଧନ୍ୟବାଦ? 1499 01:47:38,292 --> 01:47:41,085 ଯାହା ହେଉ, ଦୁଇ ମିନିଟରେ | ତୁମେ ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକ କରିବ | 1500 01:47:41,086 --> 01:47:44,422 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସଚିନ | ବିଶ୍ save କୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ | 1501 01:47:44,423 --> 01:47:46,425 ଆମେ ସେଦିନ ତାହା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ | 1502 01:47:50,095 --> 01:47:51,471 ଓହ ସଚିନ | 1503 01:47:54,766 --> 01:47:55,976 ସାଥୀ ଯତ୍ନ ନିଅ | 1504 01:48:01,440 --> 01:48:03,150 ତା’ପରେ ତୁମେ ପୁଣି ଆମ ଜୀବନରୁ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବ? 1505 01:48:05,736 --> 01:48:06,737 ଲକ୍ଷ୍ୟ… 1506 01:48:09,114 --> 01:48:12,116 ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ସେହିଭଳି କାହା ସହିତ ଆଶା କରେ | ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲପାଇବା ଶେଷ କର | 1507 01:48:12,117 --> 01:48:15,579 ତୁମ ପାଇଁ ସୀମିତ ଖୋଜିବାକୁ | ସଂସ୍କରଣ ନୀଳ 1969 ସୁପର କାମାରୋ | 1508 01:48:19,208 --> 01:48:21,250 ବିଶ୍ that ାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ ତୁମେ ତାହା ମନେ ରଖିଛ | 1509 01:48:21,251 --> 01:48:22,544 ମୁଁ କିପରି ଭୁଲି ପାରିବି? 1510 01:48:27,758 --> 01:48:29,008 ଲକ୍ଷ୍ୟ… 1511 01:48:29,009 --> 01:48:30,427 ୱାକର୍! 1512 01:48:40,062 --> 01:48:41,063 କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ | 1513 01:48:41,563 --> 01:48:42,564 ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ | 1514 01:49:38,787 --> 01:49:41,123 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଘୃଣା କରେ | 1515 01:49:41,623 --> 01:49:43,709 ତେଣୁ ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ 1516 01:49:44,334 --> 01:49:46,169 ଯାହାହେଉ, ଆମେ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଫେରିଯିବା | 1517 01:49:46,170 --> 01:49:47,837 କାର୍ ଦ୍ୱାରା ସିଆଟେଲ୍ ସେତେ ଦୂର ନୁହେଁ | 1518 01:49:47,838 --> 01:49:50,506 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏକ ସମୟରେ ପ୍ରାୟ 35 ଘଣ୍ଟା, 1519 01:49:50,507 --> 01:49:51,966 ବିନା ପିଠା ବ୍ରେକ୍ ବିନା | 1520 01:49:51,967 --> 01:49:53,551 ବହୁତ ମଜାଳିଆ | 1521 01:49:53,552 --> 01:49:54,761 ନା, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଥଟ୍ଟା ନାହିଁ, 1522 01:49:55,387 --> 01:49:57,890 ଆମ ଘର ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଏକାଠି ଥାଉ | 1523 01:49:59,016 --> 01:50:02,727 ଆମର ଅଦ୍ଭୁତ ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ସମ୍ପର୍କୀୟମାନଙ୍କୁ, 1524 01:50:02,728 --> 01:50:04,354 ପୁଣି ଦେଖା ହେବ! 1525 01:50:05,939 --> 01:50:07,273 ଚିଞ୍ଚିନ୍ | 1526 01:50:07,274 --> 01:50:09,151 - ଆମେ ତୁମକୁ ଭଲପାଏ! - ଏବଂ ତା’ପରେ ବର୍ତ୍ତମାନ | 1527 01:50:09,735 --> 01:50:10,777 ଚାଲ ନାଚିବା | 1528 01:50:13,697 --> 01:50:15,573 ତାପରେ ଆପଣ ଯାଇପାରିବେ | ହେ! 1529 01:50:15,574 --> 01:50:17,409 - ହେ। ଆସ! - ଏହା ଉପରେ! ଏହା ମୋର ଶିଶୁ! 1530 01:50:45,145 --> 01:50:46,396 ସଚିନଙ୍କ ଉପରେ କ news ଣସି ଖବର ଅଛି କି? 1531 01:50:47,981 --> 01:50:49,148 ସେଠାରେ ନାହିଁ | 1532 01:50:49,149 --> 01:50:50,567 ହଁ 1533 01:50:53,028 --> 01:50:54,696 ବ୍ରାଇ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଗୋଟିଏ ହରାଉଛି | 1534 01:50:55,364 --> 01:50:56,447 ଟେଡ୍, 1535 01:50:56,448 --> 01:50:58,824 ମେସନ୍ ପୁଣି ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ | 1536 01:50:58,825 --> 01:51:00,660 ମୁଁ ଏହି ଶିଶୁକୁ ଶପଥ କରୁଛି… 1537 01:51:00,661 --> 01:51:02,621 - କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ | ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଣିବି - ଧନ୍ୟବାଦ 1538 01:51:08,585 --> 01:51:09,670 ହେ! 1539 01:51:10,712 --> 01:51:11,922 ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି? 1540 01:51:12,881 --> 01:51:13,924 ଉଜଗି! 1541 01:52:00,637 --> 01:52:01,722 ହାଏ 1542 01:52:04,183 --> 01:52:05,350 ହାଏ 1543 01:52:06,852 --> 01:52:09,353 ମୁଁ ଏହାକୁ ସବୁ କରିଦେଲି | ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପିଲା ଥିଲୁ 1544 01:52:09,354 --> 01:52:10,981 ଓହ, ମୁଁ ମାସ ମାସ ଧରି ଯୋଜନା କରୁଛି | 1545 01:52:11,773 --> 01:52:14,943 ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେବାକୁ ଯାଉଥିଲି ଠିକ୍ ଏହି ମ୍ୟାଚ୍ ବକ୍ସ କାର୍… 1546 01:52:15,986 --> 01:52:17,069 ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ 1547 01:52:17,070 --> 01:52:19,990 ତେବେ ଅବଶ୍ୟ ଆମେ ଖୁସିରେ ଜୀବନଯାପନ କରୁ | ଆମେ ମରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 1548 01:52:21,074 --> 01:52:22,534 - ଅବଶ୍ୟ | - ହଁ | 1549 01:52:24,995 --> 01:52:26,662 ଏବଂ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଆସିଲା ଏବଂ ମୁଁ ଦେଖିଲି | 1550 01:52:26,663 --> 01:52:27,664 ୱୋ। 1551 01:52:28,290 --> 01:52:30,584 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଛୁରୀ ଦେଲି। ଦୁଇଥର 1552 01:52:31,793 --> 01:52:34,880 ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବୟସ୍କ ଅଟୁ | ମୁଁ ଭାବିଲି ପ୍ରକୃତ କାର ଭଲ ଫିଟ୍ ହେବ | 1553 01:52:36,298 --> 01:52:38,884 ରଙ୍ଗ ମଧ୍ୟ ସମାନ… 1554 01:52:51,980 --> 01:52:53,482 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହା କେବଳ ଏକ କାର | 1555 01:52:54,650 --> 01:52:55,817 ଏହା କଦାପି ଏକ କାର ନୁହେଁ | 1556 01:52:57,861 --> 01:52:59,321 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗାଡି ଚଳାଉଛି 1557 01:53:12,543 --> 01:53:14,628 ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଦିନ ଥିଲା | 1558 01:53:15,712 --> 01:53:17,506 ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ 1559 01:53:18,173 --> 01:53:20,216 ମୁଁ ରେଡିଓ ଅନ୍ କରିଥିଲି 1560 01:53:20,217 --> 01:53:21,551 ଭଲ କାମ, ସଚିନ | 1561 01:53:21,552 --> 01:53:23,262 ଏହା ପ୍ରାୟ ସମୟ ଥିଲା | 1562 01:53:23,929 --> 01:53:24,763 ସେଇଟା | 1563 01:53:25,430 --> 01:53:26,849 ସେମାନେ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତକୁ ଚାଲିଯାଆନ୍ତି | 1564 01:53:27,599 --> 01:53:28,600 କେତେ ମୂଳ | 1565 01:53:29,518 --> 01:53:31,353 ଛୋଟ ପଳାୟନ t | 1566 01:53:32,020 --> 01:53:33,689 ମୁଁ କେବଳ ଉଡୁଥିଲି 1567 01:53:35,274 --> 01:53:37,693 {\ an8} ମୁଁ କେବଳ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଗୋଡ଼ାଉଛି | 1568 01:53:38,193 --> 01:53:40,362 {\ an8} ଯାହା ମୁଁ କେବେ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ | 1569 01:53:41,113 --> 01:53:43,197 secret \ an8} କିଛି ଗୁପ୍ତ ଲିଡ୍ | 1570 01:53:43,198 --> 01:53:46,368 {\ an8 M ମ୍ୟାଟେଲ ମ୍ୟାଚ୍ ବକ୍ସ ଖେଳ ଉପରେ ଆଧାରିତ | 1571 01:53:47,035 --> 01:53:49,121 {\ an8} ଏକ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଗୋଡ଼ାଇବା | 1572 01:53:53,917 --> 01:53:58,589 {\ an8} ମୁଁ ଖୁସି ଥିଲି | କ no ଣସି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ 1573 01:53:59,256 --> 01:54:03,302 {\ an8} ମୁଁ ଆଖି ଘଷୁଛି, କ୍ରୁଜ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଆସୁଛି | 1574 01:54:05,137 --> 01:54:10,017 {\ an8} ବର୍ତ୍ତମାନ ତିନି ଦିନ ହେଲା ବର୍ଷା ହୋଇଛି | 1575 01:54:10,517 --> 01:54:14,521 {\ an8} ଏହା କ୍ରମାଗତ ଥଣ୍ଡା ଥିଲା, ସୂର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ | 1576 01:54:16,148 --> 01:54:18,817 {\ an8} ମୁଁ କେବଳ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଗୋଡ଼ାଉଛି | 1577 01:54:19,318 --> 01:54:21,653 {\ an8} ଯାହା ମୁଁ କେବେ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ | 1578 01:54:22,154 --> 01:54:24,198 secret \ an8} କିଛି ଗୁପ୍ତ ଲିଡ୍ | 1579 01:54:25,115 --> 01:54:27,326 {\ an8} ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ମୋତେ ନେଇଯାଅ, ମୁଁ ଯାଏ | 1580 01:54:27,826 --> 01:54:30,037 {\ an8} ଏକ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଗୋଡ଼ାଇବା | 1581 01:54:49,223 --> 01:54:51,807 {\ an8} - ମୁଁ ଚାଲିଗଲି | - ମୁଁ ଚାଲିଗଲି 1582 01:54:51,808 --> 01:54:54,352 {\ an8} - ଆକାଶ ଅନ୍ଧାର ହୋଇଗଲା | - ଆକାଶ ଅନ୍ଧାର ହୋଇଗଲା | 1583 01:54:54,353 --> 01:54:58,440 {\ an8} ଗ୍ୟାସ୍ ଦବାଇ ମୁଁ ସମୟ ହାସଲ କରେ | 1584 01:55:00,108 --> 01:55:04,947 road \ an8} ଏହି ରାସ୍ତାରେ କିଛି ଭଲ ଅଛି | 1585 01:55:05,656 --> 01:55:09,408 {\ an8} ମୋ ପାଇଁ ଯାହା ଅପେକ୍ଷା କରିଛି ମୁଁ ଉଠାଏ | 1586 01:55:09,409 --> 01:55:11,452 {\ an8} ଯାହା ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି | 1587 01:55:11,453 --> 01:55:13,956 {\ an8} ମୁଁ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଗୋଡ଼ାଉଛି | 1588 01:55:14,456 --> 01:55:16,708 {\ an8} ଯାହା ମୁଁ ଆଉ ଦେଖି ପାରିବି ନାହିଁ | 1589 01:55:17,209 --> 01:55:19,545 secret \ an8} କିଛି ଗୁପ୍ତ ଲିଡ୍ | 1590 01:55:20,295 --> 01:55:22,548 {\ an8} ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ମୋତେ ନେଇଯାଅ, ମୁଁ ଯାଏ | 1591 01:55:23,048 --> 01:55:25,007 {\ an8} ଏକ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଗୋଡ଼ାଇବା | 1592 01:55:25,008 --> 01:55:27,844 {\ an8} ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ | ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ 1593 01:55:27,845 --> 01:55:29,595 {\ an8} ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ | 1594 01:55:29,596 --> 01:55:32,306 {\ an8} ହଁ, ମୁଁ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ପଛରେ ଗୋଡ଼ାଉଛି | 1595 01:55:32,307 --> 01:55:35,643 {\ an8} - ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ | - ଯାହା ମୁଁ ଆଉ ଦେଖି ପାରିବି ନାହିଁ | 1596 01:55:35,644 --> 01:55:37,729 secret \ an8} କିଛି ଗୁପ୍ତ ଲିଡ୍ | 1597 01:55:38,689 --> 01:55:41,065 {\ an8} ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ମୋତେ ନେଇଯାଅ, ମୁଁ ଯାଏ | 1598 01:55:41,066 --> 01:55:44,528 {\ an8} ମୁଁ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଗୋଡ଼ାଉଛି | 1599 01:55:50,826 --> 01:55:52,535 {\ an8} ୱୋ | 1600 01:55:52,536 --> 01:55:55,288 {\ an8} - ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ | - ୱୋ 1601 01:55:55,289 --> 01:55:58,750 {\ an8} - ମୋର ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ଅଛି | - ୱୋ 1602 02:06:01,186 --> 02:06:03,188 ଏହି ଲେଖାଟି ଡାଭିଡ୍ ସ୍ପିଅର୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଥିଲା |