1 00:01:51,900 --> 00:01:53,636 تصفيق 2 00:01:58,194 --> 00:02:00,711 حسنًا يا غوستاف، لقد سار الأمر على ما يرام! 3 00:02:01,319 --> 00:02:02,319 أنا غارقة... 4 00:02:02,491 --> 00:02:07,308 تلك الأغنية تعيد الكثير ذكريات... لكنك كنت رائعة! 5 00:02:10,391 --> 00:02:12,820 والآن رقم "8"! 6 00:02:15,295 --> 00:02:18,506 أليست جميلة؟ الآن، ما اسمك؟ 7 00:02:20,416 --> 00:02:23,194 أظهر لأصدقائنا كم أنت جميل! 8 00:02:24,106 --> 00:02:27,577 لقد تأثرت كثيراً... حتى خائفة بعض الشيء...ولكن لا تكن، 9 00:02:27,751 --> 00:02:29,704 أصدقاؤنا طيبون جدًا! 10 00:02:38,558 --> 00:02:40,165 والآن ماذا اخترت؟ 11 00:02:40,338 --> 00:02:41,815 "الأيادي البيضاء".. 12 00:02:41,944 --> 00:02:44,374 اغنية جميلة, من العار أن يتم نسيانه! 13 00:02:44,548 --> 00:02:47,543 انتقل إلى الميكروفون. اختيار رائع! 14 00:02:47,717 --> 00:02:51,623 أتركك الآن مع إميلي و"أيديها البيضاء".. 15 00:03:02,170 --> 00:03:05,034 أنا فظيع هناك، مع تلك إميلي الساحرة. 16 00:03:05,338 --> 00:03:07,985 انها مثل أردت لتنظر إلى ساعتي.. 17 00:03:08,159 --> 00:03:09,808 لا أعتقد ذلك يا سيدي. 18 00:03:09,982 --> 00:03:12,803 لحظة حلوة وساحرة جداً.. 19 00:03:12,977 --> 00:03:16,405 في الواقع، أعتقد أنني أردت ذلك أن تنظر إلى ساعتي! 20 00:03:16,927 --> 00:03:19,965 هذا من شأنه أن يفاجئني. لقد وصل السيد وولف. 21 00:03:20,399 --> 00:03:24,219 السيد وولف؟ السماح له بالدخول بعد ذلك! 22 00:03:28,038 --> 00:03:31,641 بهذه الطريقة من فضلك... سوف يراك السيد ليجانيور الآن. 23 00:03:39,670 --> 00:03:44,227 كوليت، السيد وولف يفعل معي شرف كتابة سيرتي... 24 00:03:44,704 --> 00:03:48,003 بالعكس يا سيدي أنت تعطيني المتعة! 25 00:03:48,784 --> 00:03:51,519 اتصل بي كريستيان أو أننا لن نصل إلى أي مكان! 26 00:03:51,691 --> 00:03:53,298 كما أنه يكتب روايات بوليسية! 27 00:03:53,558 --> 00:03:54,947 تحت أي اسم، كان؟ 28 00:03:55,121 --> 00:03:57,118 حسنا، رولاند وولف! 29 00:03:57,639 --> 00:04:01,024 بالطبع! كل شيء يصبح مرتبكًا جدًا في رأسي المسكين.. 30 00:04:02,239 --> 00:04:04,452 أعتقد أنك لن تعود هذا الاسبوع؟ 31 00:04:04,626 --> 00:04:07,665 أنت تراهن! رأسي على وشك الانفجار! 32 00:04:07,838 --> 00:04:10,659 - وعرض الأربعاء؟ - أنا متأكد من أنك سوف تدير. 33 00:04:10,832 --> 00:04:12,352 وإذا كنت بحاجة للاتصال بك؟ 34 00:04:12,524 --> 00:04:14,999 اتصل بكوليت على الرقم أعطيتك. 35 00:04:15,433 --> 00:04:16,996 حسنًا، حاول الاسترخاء. 36 00:04:17,170 --> 00:04:18,949 وأنت، حاول أن تعمل بجد! 37 00:04:20,511 --> 00:04:21,641 اخبرني... 38 00:04:22,595 --> 00:04:24,766 كنت أفكر... 39 00:04:26,719 --> 00:04:28,150 أنا متأكد من أنك كنت! 40 00:04:32,491 --> 00:04:35,356 بالنسبة لكتابك، كلما كان ذلك أفضل. 41 00:04:35,702 --> 00:04:36,702 قطعاً! 42 00:04:36,744 --> 00:04:39,131 كم من الوقت تحتاج للعمل علي؟ 43 00:04:39,869 --> 00:04:41,432 20 ساعة، أخشى... 44 00:04:41,606 --> 00:04:43,168 وإليكم ما أقترحه: 45 00:04:43,342 --> 00:04:46,641 بفضل بطولة كرة القدم، أنا خارج هذا الأسبوع. 46 00:04:46,815 --> 00:04:48,636 سوف آخذك معي إلى البلاد. 47 00:04:48,810 --> 00:04:52,803 سنكون في الجنة! لا مكالمات هاتفية ولا حشرات.. 48 00:04:52,977 --> 00:04:54,713 هل تكرهين البلاد؟ 49 00:04:54,974 --> 00:04:57,969 أفضّل السفر، لكن البلاد بخير. 50 00:04:58,142 --> 00:05:00,182 يمكنك أن تحضر معك صديقتك. 51 00:05:00,356 --> 00:05:04,523 - ليس لدي واحدة في الوقت الراهن. - ماذا يمكن للشعب أن يريد أكثر من ذلك؟ 52 00:05:04,826 --> 00:05:07,344 ماذا عن ضرب واحد للخلف؟ 53 00:05:09,514 --> 00:05:12,378 يجب أن أقول أنني كنت آمل لشيء من هذا القبيل. 54 00:05:12,595 --> 00:05:13,595 كنت أعتقد ذلك. 55 00:05:20,017 --> 00:05:22,057 كان بإمكانك وضعها في صندوق السيارة! 56 00:05:23,706 --> 00:05:25,139 اعتقدت أنها كانت ممتلئة. 57 00:05:27,266 --> 00:05:28,610 هل هذا صحيح يا ماكس؟ 58 00:05:30,868 --> 00:05:32,864 بالمناسبة، ماكس صامت. 59 00:05:33,472 --> 00:05:34,644 مرض خطير.. 60 00:05:35,207 --> 00:05:38,636 نوع من سرطان اللسان مع النقائل في الأذن... 61 00:05:39,766 --> 00:05:42,760 لقد أوقفوا الأمر، صحيح ماكس؟ 62 00:06:34,191 --> 00:06:36,493 نحن هنا! ومرحبا! 63 00:06:37,838 --> 00:06:40,616 ماكس، اصطحب السيد وولف إلى غرفته. 64 00:06:43,610 --> 00:06:45,129 نراكم بعد دقائق ... 65 00:06:49,470 --> 00:06:51,163 ما كل هذه الخردة؟ 66 00:08:40,407 --> 00:08:41,535 مادلين... 67 00:09:03,107 --> 00:09:07,014 حبيبتي رولان... اجلس هناك بجانب باتريشيا. 68 00:09:10,182 --> 00:09:14,607 قبضتها قوية.. إنها مدلكة. وفكرة جيدة! 69 00:09:14,913 --> 00:09:16,866 مدلكة في المنزل، يا له من ترف! 70 00:09:17,040 --> 00:09:20,902 - من الجيد أن يكون هناك شخص جديد بجانبي. - تقرأ البطاقات أيضًا. 71 00:09:21,076 --> 00:09:24,852 - فقط لأولئك الذين أحبهم. - أنت لم تقرأ لهم أبدا بالنسبة لي! 72 00:09:25,024 --> 00:09:27,717 قطع هذا الهراء وصب لنا بعض النبيذ. 73 00:09:27,933 --> 00:09:29,452 زوجي مانويل ماركيه. 74 00:09:29,626 --> 00:09:33,619 نعم، صب لنا بعض النبيذ. إنه خبير في الأشياء الحمراء! 75 00:09:35,528 --> 00:09:39,607 لقد طلبت كلوس-فوجو، موليس... هل تريد أيضا بعض سافيني؟ 76 00:09:39,739 --> 00:09:42,256 أنت تعلم أن لديك تفويضاً مطلقاً هنا! 77 00:09:43,211 --> 00:09:44,514 أنت المسؤول؟ 78 00:09:44,688 --> 00:09:46,553 كريستيان كان لطيفاً بما فيه الكفاية... 79 00:09:46,727 --> 00:09:50,024 أنا لست لطيفًا، أنا أعتمد فقط على الخبراء! 80 00:10:11,467 --> 00:10:12,467 جيد. 81 00:10:12,639 --> 00:10:13,639 جيد؟ 82 00:10:15,677 --> 00:10:16,719 جيد جدًا. 83 00:10:23,967 --> 00:10:26,136 كامل الجسم، لون غني، طعم باقي ... 84 00:10:26,310 --> 00:10:28,003 يبقيه تحت السيطرة! 85 00:10:29,045 --> 00:10:30,650 يجب أن نعترف أنه ممتاز. 86 00:10:32,170 --> 00:10:33,558 انها جيدة جدا. 87 00:10:38,116 --> 00:10:40,938 ترين الدراج... أتمنى أن تعجبك اللعبة؟ 88 00:10:41,327 --> 00:10:44,974 - الموسم مفتوح؟ - تلك هي أسرار ماكس الصغيرة! 89 00:10:45,148 --> 00:10:47,014 من الأفضل عدم الحفر بشكل أعمق. 90 00:10:47,188 --> 00:10:50,441 كيف تحب قبعته؟ أليس هو وسيم؟ 91 00:10:50,659 --> 00:10:53,394 يحب ارتداء العديد من القبعات. أليس كذلك، ماكس؟ 92 00:10:54,261 --> 00:10:57,733 و كوليت، أفضل سكرتيرة حصلت عليها على الإطلاق 93 00:10:57,907 --> 00:11:00,338 يخدم على الطاولات مع ساحة على. 94 00:11:00,511 --> 00:11:02,725 يبدو أنك متفاجئ، عزيزي الذئب.. 95 00:11:03,246 --> 00:11:05,285 - إنه أمر غير عادي تماما. - بالفعل! 96 00:11:05,459 --> 00:11:07,977 ولهذا السبب يفعلون ذلك، من أجل المتعة! 97 00:11:08,149 --> 00:11:10,233 - صحيح، كوليت؟ - بالتأكيد يا سيدي. 98 00:11:10,407 --> 00:11:14,399 انها مسلية جدا أن تعيش عدة حياة في وقت واحد! 99 00:11:16,788 --> 00:11:18,003 هنا أنت يا عزيزي! 100 00:11:24,209 --> 00:11:25,511 أنا متأخر. 101 00:11:26,857 --> 00:11:28,810 كاثرين، حفيدتي... 102 00:11:30,373 --> 00:11:33,236 اسمحوا لي أن أقدم لكم لرولاند وولف... 103 00:11:34,191 --> 00:11:37,100 هو الذي يكتب الكتاب قلت لك عنه. 104 00:11:38,923 --> 00:11:41,094 اعذرني على التأخر، سيدي. 105 00:11:41,267 --> 00:11:42,004 لا تهتم. 106 00:11:42,178 --> 00:11:43,481 ساعد نفسك. 107 00:11:47,256 --> 00:11:49,340 تأكل مثل الطيور! 108 00:11:50,295 --> 00:11:51,815 كوني فتاة جيدة. 109 00:11:59,235 --> 00:12:01,361 - أضع الأقراص. - جيد جدًا. 110 00:12:02,751 --> 00:12:04,618 اشربه أثناء تناول الطعام. 111 00:12:07,873 --> 00:12:09,045 ليس مزعجا للغاية؟ 112 00:12:09,219 --> 00:12:10,303 كل شيء على ما يرام. 113 00:12:12,040 --> 00:12:14,427 لا فائدة من التقييد فضولك... 114 00:12:16,510 --> 00:12:19,288 ابنتي كانت مريضة لعدة أشهر. 115 00:12:19,852 --> 00:12:22,108 كل هذا بسبب من الدجال انتقد 116 00:12:22,456 --> 00:12:25,233 الذي جاء لعلاجها من التسمم الغذائي البسيط 117 00:12:25,407 --> 00:12:27,925 وأعطاها وصفة طبية غريب جدا 118 00:12:28,532 --> 00:12:31,136 أنها تركت مشلولة لعدة أيام. 119 00:12:31,310 --> 00:12:32,482 ليس بالشلل! 120 00:12:33,610 --> 00:12:36,128 لا يمكنك استخدام ساقيك، أيها الحيوان الأليف! 121 00:12:37,517 --> 00:12:38,819 لكن الأمور تسير نحو الأفضل 122 00:12:38,993 --> 00:12:42,595 بفضل الضوء على الرغم من العلاج الفعال 123 00:12:42,769 --> 00:12:44,678 التي ساعدتني باتريشيا فيها. 124 00:12:46,066 --> 00:12:48,368 باستخدام النباتات فقط! 125 00:12:48,889 --> 00:12:51,927 لسوء الحظ، ومازالت عيناها تؤلمها.. 126 00:12:52,925 --> 00:12:53,925 هل تعرف ماذا؟ 127 00:12:56,136 --> 00:12:57,916 سأغلق الستائر. 128 00:13:56,727 --> 00:13:58,376 أعتقد أنني انتهيت من أجل. 129 00:14:00,069 --> 00:14:01,545 أنت جيد جدًا. 130 00:14:02,239 --> 00:14:03,671 أنت أيضًا جيد، 131 00:14:04,149 --> 00:14:05,885 لكن هذا صحيح لقد انتهيت من الأمر. 132 00:14:07,014 --> 00:14:09,227 لا أحد يستطيع التغلب عليك، أنت تعرف ذلك. 133 00:14:09,399 --> 00:14:13,046 ولا تخنقني بالمجاملات 134 00:14:14,479 --> 00:14:16,778 واخماد تلك الحياكة. 135 00:14:18,038 --> 00:14:20,381 لا تقلق، أنا أفعل ذلك ميكانيكيا. 136 00:14:20,857 --> 00:14:22,682 تبدو متعباً يا صغيرتي.. 137 00:14:23,898 --> 00:14:25,025 أنا نعسان كذلك. 138 00:14:26,631 --> 00:14:27,891 نحن جميعا نعسان. 139 00:14:29,496 --> 00:14:32,188 شيء واحد: لا توجد شماعات في غرفتي. 140 00:14:32,317 --> 00:14:34,271 سوف ماكس تصويب ذلك. 141 00:14:34,878 --> 00:14:37,829 أوه، هذا الأحمق قد ذهب إلى السرير! 142 00:14:38,350 --> 00:14:41,822 أنت تعتني به. أنت تعرف أين الشماعات. 143 00:14:46,423 --> 00:14:49,288 سأحضر الشماعات إلى غرفتك يا سيدي 144 00:15:19,626 --> 00:15:21,016 هل هذه كافية؟ 145 00:15:21,405 --> 00:15:25,052 أوه نعم! أنا أنيق جدًا، ولكن ليس لدي الكثير من الملابس. 146 00:15:26,094 --> 00:15:27,569 حسنا، ليلة سعيدة. 147 00:15:40,024 --> 00:15:41,588 لماذا فعلت ذلك؟ 148 00:15:42,977 --> 00:15:44,582 لاننى احبك! 149 00:15:46,405 --> 00:15:47,925 أنا أحب عينيك. 150 00:15:50,356 --> 00:15:51,657 قبلني... 151 00:15:53,438 --> 00:15:55,217 وانظر إلي مباشرة! 152 00:16:12,316 --> 00:16:14,444 لا تقل شيئا إلى عرابي. 153 00:16:14,921 --> 00:16:16,831 إنه يثق بي هكذا! 154 00:16:18,003 --> 00:16:19,956 فهو خائف جداً علي... 155 00:16:21,691 --> 00:16:23,254 انه لطيف جدا ... 156 00:16:34,756 --> 00:16:35,842 صديقي! 157 00:16:37,014 --> 00:16:38,185 هل نمت جيدا؟ 158 00:16:38,967 --> 00:16:40,876 - جيد جدًا. - اجلس. 159 00:16:41,874 --> 00:16:43,653 أنت تستيقظ مبكرًا، أنا أحب ذلك. 160 00:16:43,827 --> 00:16:45,607 ذلك يعتمد على اليوم. 161 00:16:46,084 --> 00:16:48,081 هل أنت من محبي الشاي أو القهوة؟ 162 00:16:48,254 --> 00:16:49,774 سأشرب الشاي، مثلك. 163 00:16:50,034 --> 00:16:51,986 هل ترغب في البيض؟ 164 00:16:52,160 --> 00:16:54,722 - سآخذ بعض الخبز المحمص. - ساعد نفسك. 165 00:16:56,719 --> 00:16:59,844 ماذا ستقول إلى نصف ساعة من الركض؟ 166 00:17:00,148 --> 00:17:02,317 بصراحة، إنه ليس كوب الشاي الخاص بي. 167 00:17:03,879 --> 00:17:08,133 سنتفق على ما يرام، لكنك مخطئ. إنه شعور رائع. 168 00:17:08,481 --> 00:17:11,432 يمكنك التخلص من كل شيء هذا القذارة في الداخل... 169 00:17:11,778 --> 00:17:13,949 إنه تقريبًا تمرين ميتافيزيقي. 170 00:17:14,209 --> 00:17:18,724 يجب أن أقول أنني أجد الأمر مملاً للغاية. أنا أكثر من شخص التنس. 171 00:17:20,025 --> 00:17:22,369 أنت متكبر! لكنني سأضعك في الأمر. 172 00:17:22,717 --> 00:17:24,582 وهذا ما أقترحه: 173 00:17:25,885 --> 00:17:30,182 هل يمكنني التحدث معك بشكل غير رسمي؟ لا أستطيع العمل بأي طريقة أخرى. 174 00:17:30,876 --> 00:17:33,264 سنعمل لمدة ساعتين قصيرتين. 175 00:17:33,438 --> 00:17:37,256 إذن، سيأخذني ماكس إلى باريس لغداء عمل... 176 00:17:37,604 --> 00:17:41,553 سأعتني ببعض الأشياء لبرنامج الاسبوع القادم.. 177 00:17:41,727 --> 00:17:44,201 عندما أعود، سنلعب مجموعة أو اثنتين. 178 00:17:44,374 --> 00:17:47,847 - ساعتان ليست طويلة جدًا! - سنعمل أكثر غدا. 179 00:17:48,021 --> 00:17:50,191 هيا، دعونا نتحرك! 180 00:17:53,185 --> 00:17:54,486 من البداية: 181 00:17:54,965 --> 00:17:58,827 كان والدي صيدليًا. توفي عندما كان عمري 12 سنة. 182 00:17:59,956 --> 00:18:02,170 والدتي لم تكن قادرة على العمل. 183 00:18:02,648 --> 00:18:05,858 انها لم تفكر في ذلك أبدا! لقد اعتنت بالملكية 184 00:18:06,032 --> 00:18:08,594 بأفضل ما يمكنها، وهذا ليس جيدًا. 185 00:18:08,983 --> 00:18:11,284 لقد تم استنفادها بسرعة كبيرة. 186 00:18:13,410 --> 00:18:16,927 كم هو غير سارة لتصبح فقيرة ببطء، 187 00:18:17,621 --> 00:18:19,921 لتغرق في عدم الراحة.. 188 00:18:22,785 --> 00:18:27,517 لكن في النهاية وجدت هؤلاء الناس كانوا لطيفين بشكل عام.. 189 00:18:28,558 --> 00:18:31,379 عادة، الناس يقولون العكس. 190 00:18:31,900 --> 00:18:35,416 يمكننا فقط مساعدة أولئك الذين لديهم القوة للقتال. 191 00:18:38,498 --> 00:18:39,800 المنير جدا! 192 00:18:41,190 --> 00:18:43,273 أنا لست مثقفا، كما تعلمون. 193 00:18:43,793 --> 00:18:46,094 معي، كل شيء من القلب. 194 00:18:46,874 --> 00:18:50,433 لقد اخترت هذه المهنة، أو هو اختارني، لا أعلم.. 195 00:18:51,171 --> 00:18:54,903 لأنني أحب الناس، بغض النظر عمن هم. 196 00:18:56,467 --> 00:18:58,724 عندما يأتون على خشبة المسرح 197 00:18:58,898 --> 00:19:03,149 بمظهرهم الخجول، وصغرهم باقات، أصواتهم الرقيقة... 198 00:19:05,842 --> 00:19:07,360 انها عاطفية جدا ... 199 00:19:09,878 --> 00:19:11,657 ويجلب الدموع إلى عيني... 200 00:19:16,432 --> 00:19:18,038 يبدو سخيفا، أليس كذلك؟ 201 00:19:19,253 --> 00:19:22,813 لكنك ستكتبه كواجب الأقوياء تجاه الضعفاء. 202 00:19:23,767 --> 00:19:25,459 أعتقد أنني أستطيع إدارة ذلك. 203 00:19:34,791 --> 00:19:36,918 ما الأمر يا فرانسوا؟ 204 00:19:44,644 --> 00:19:46,163 الفتاة العجوز المسكينة! 205 00:19:46,336 --> 00:19:51,110 وكانت ترتدي نوعًا من اللون البنفسجي العطر... فظيع! كانت تفوح منها رائحة كريهة! 206 00:19:52,891 --> 00:19:54,886 أنت ممثل تمامًا، أليس كذلك؟ 207 00:19:55,232 --> 00:19:58,055 لماذا؟ كانت ساحرة. 208 00:19:58,619 --> 00:20:00,702 الحقيقة هي أنني أعاني من الحساسية. 209 00:20:01,224 --> 00:20:05,260 ليس فقط إلى البنفسج، ولكن للغبار والبعوض، 210 00:20:05,433 --> 00:20:07,648 ريش... إنهم الأسوأ! 211 00:20:07,777 --> 00:20:10,121 ليست حساسية بالأحرى نفسية جسدية؟ 212 00:20:10,295 --> 00:20:13,202 هذا ما يقولون. ولكن على العكس من ذلك أيضا. 213 00:20:13,941 --> 00:20:16,241 كن حذرا بشأن البعوض هنا. 214 00:20:16,761 --> 00:20:19,019 هل تعرضت للعض الليلة الماضية؟ 215 00:20:19,409 --> 00:20:20,928 ليلة أمس؟ لا. 216 00:20:21,102 --> 00:20:23,445 لأن البعوض مخيف! 217 00:20:23,793 --> 00:20:27,092 البعوض يأتي من عمر الدبلومو... 218 00:20:27,266 --> 00:20:29,652 اختفى الدبلومودوكوس ، 219 00:20:30,868 --> 00:20:32,691 لكن البعوضة نجت! 220 00:20:32,820 --> 00:20:35,381 - استعارة جميلة. - أحب الاستعارات... 221 00:20:35,816 --> 00:20:40,285 إنها الأكثر دقة وقوة طريقة للتعبير عن الأفكار المعقدة. 222 00:20:40,807 --> 00:20:43,845 إذا استطعت فك رموزها.. إذا كانت قابلة للفك. 223 00:20:44,019 --> 00:20:45,494 هذه هي المشكلة! 224 00:20:45,711 --> 00:20:49,660 خلاف ذلك، هناك مجرد صور، وهو بالفعل ليس نصف سيئ. 225 00:20:50,139 --> 00:20:53,827 أنت هنا يا عزيزي! لم نسمعك... 226 00:20:54,739 --> 00:20:57,082 لقد تسللت مثل الفأر الصغير! 227 00:20:57,474 --> 00:21:00,251 - بعوضة صغيرة! - لم أقصد التطفل. 228 00:21:00,685 --> 00:21:02,160 هل نمت جيدا؟ 229 00:21:05,025 --> 00:21:06,631 لقد كنت مستيقظا لفترة من الوقت. 230 00:21:08,368 --> 00:21:09,756 ما هذا؟ 231 00:21:10,581 --> 00:21:11,883 لقد فعلت ذلك. 232 00:21:13,099 --> 00:21:14,704 إنه طين مخبوز. 233 00:21:16,310 --> 00:21:18,177 خبز؟ أين؟ 234 00:21:20,173 --> 00:21:21,258 في المطبخ. 235 00:21:25,381 --> 00:21:26,641 في الفرن. 236 00:21:26,944 --> 00:21:29,201 كان بإمكانك أن تحرق نفسك! 237 00:21:29,592 --> 00:21:32,760 أنت بحاجة إلى فرن خاص التي لديها أجهزة السلامة! 238 00:21:35,842 --> 00:21:39,271 هذا سخيف! الكثير من الجهد! 239 00:21:39,400 --> 00:21:42,004 وماذا في ذلك؟ لم تكن سعيدا. 240 00:21:42,178 --> 00:21:44,523 لماذا، نعم كنت، كاثرين! 241 00:21:48,905 --> 00:21:50,381 الطفل الفقير... 242 00:21:52,074 --> 00:21:55,069 أفعل كل ما بوسعي لمساعدتها على التعافي. 243 00:21:55,677 --> 00:21:59,019 بدأت تتحسن، ومن ثم يحدث انتكاسة.. 244 00:21:59,626 --> 00:22:01,840 ألم تكن أعصابها فقط؟ 245 00:22:02,014 --> 00:22:04,271 ليس لديها سبب للتوتر! 246 00:22:05,442 --> 00:22:07,482 أنا أعتبرها بمثابة ابنتي. 247 00:22:08,524 --> 00:22:10,649 توفي والداها عندما كانت في الخامسة من عمرها 248 00:22:11,475 --> 00:22:13,385 في حادث سيارة مأساوي.. 249 00:22:13,558 --> 00:22:16,032 لا يمكننا حتى لصقها معًا مرة أخرى! 250 00:22:17,030 --> 00:22:20,199 لقد كانوا أفضل أصدقائي. لقد قُتلوا على الفور. 251 00:22:20,373 --> 00:22:23,845 وبما أنها لم يكن لديها أحد وكنت أنا الأب الروحي لها، 252 00:22:24,019 --> 00:22:25,494 لقد أدخلتها، 253 00:22:27,707 --> 00:22:29,399 وأصبح مولعا بها. 254 00:22:30,269 --> 00:22:32,440 حب الاطفال كما تعلمون 255 00:22:33,003 --> 00:22:34,261 انه جنون... 256 00:22:34,913 --> 00:22:36,822 يأكلك حيا! 257 00:22:37,474 --> 00:22:39,296 إنهم الغيلان الحقيقيون! 258 00:22:40,989 --> 00:22:44,374 هل يمكنك الاتصال بكوليت؟ بالقرب من المدخنة... 259 00:22:53,619 --> 00:22:56,527 إنها بمثابة الابنة بالنسبة لي.. وهي تقلقني. 260 00:22:57,699 --> 00:22:59,999 أنا لا أعرف حقا ماذا أفعل. 261 00:23:00,868 --> 00:23:03,472 - لماذا لا تتصل بالطبيب؟ - لا. 262 00:23:04,427 --> 00:23:06,944 إنهم هؤلاء الذي جعلها هكذا! 263 00:23:08,246 --> 00:23:10,720 كوليت، هل يمكنك أخذ هذا بعيدا؟ 264 00:23:11,761 --> 00:23:13,541 لقد فعلتها كاثرين، ثم كسرها. 265 00:23:13,975 --> 00:23:17,925 الفتاة المسكينة! رأيتها تجري وهي تبكي إلى غرفتها. 266 00:23:18,099 --> 00:23:20,920 اعتني بها. حاول مواساتها. 267 00:23:21,354 --> 00:23:23,653 يجب أن أذهب الآن. أين ماكس؟ 268 00:23:25,086 --> 00:23:28,472 سأعود قريبا. لا تشعر بالملل بدوني! 269 00:23:28,646 --> 00:23:32,334 - سأقوم بالنسخ. - وبمجرد عودتي.. 270 00:25:13,463 --> 00:25:14,635 مادلين... 271 00:25:25,139 --> 00:25:26,570 يفتشون، أليس كذلك؟ 272 00:25:28,784 --> 00:25:31,691 لقد تحدى السيد ليجانيور لي في المباراة. 273 00:25:32,517 --> 00:25:34,860 إذا قبلت فأنت مجنون. سوف يضربك. 274 00:25:35,729 --> 00:25:37,291 أنا ألعب بشكل جيد، كما تعلمون. 275 00:25:38,072 --> 00:25:39,722 على الأقل، ليس سيئا. 276 00:25:40,373 --> 00:25:44,019 انه يتفوق على الجميع. في كل مباراة. إنه وحش. 277 00:25:46,319 --> 00:25:48,445 هو لم يهزم مادلين، أليس كذلك؟ 278 00:25:48,793 --> 00:25:50,095 هل تعرف مادلين؟ 279 00:25:51,310 --> 00:25:53,307 لا على الإطلاق، تحدث عنها لي. 280 00:25:53,871 --> 00:25:56,778 لقد كانت بطلة حقيقية، ولكن لا بد أنه ضربها 281 00:25:56,952 --> 00:25:58,472 عدة مرات. 282 00:25:58,819 --> 00:26:00,902 وماذا حدث إلى مادلين الصغيرة؟ 283 00:26:01,641 --> 00:26:04,461 لقد غادرت ذات يوم، هكذا، دون أي ضجة. 284 00:26:04,982 --> 00:26:06,284 ذهبت إلى سيشيل. 285 00:26:09,063 --> 00:26:13,011 لقد تركت رسالة لكريستيان. أعتقد أنه أصيب بأذى شديد. 286 00:26:13,663 --> 00:26:16,614 لكنه لطيف جداً، لقد قدم لها الأعذار. 287 00:26:21,692 --> 00:26:23,168 متى ستفعل بطاقاتي؟ 288 00:26:24,079 --> 00:26:25,425 وقتما تشاء. 289 00:26:26,553 --> 00:26:28,290 لكني أفضل أن أفعل أشياء أخرى.. 290 00:26:28,594 --> 00:26:30,199 هيا باتريشيا... 291 00:26:32,413 --> 00:26:36,102 ماذا تتوقع؟ أنا مدلكة، أولا وقبل كل شيء! 292 00:26:39,791 --> 00:26:44,001 أراهن أنك لا تستطيع التخمين أصل هذا النبيذ... 293 00:26:44,435 --> 00:26:46,041 لن أجرؤ حتى. 294 00:26:55,025 --> 00:26:58,368 سلطة تأتي بعد... هل سيكون ذلك كافيا؟ 295 00:26:58,541 --> 00:26:59,541 بالتأكيد! 296 00:26:59,670 --> 00:27:01,927 وجبات الغداء الخفيفة أكثر صحة. 297 00:27:02,534 --> 00:27:03,879 هذا قابل للنقاش! 298 00:27:04,053 --> 00:27:05,659 أنظر إليك! سمين مثل الراهب! 299 00:27:06,570 --> 00:27:07,873 هل يجب أن أخدمك؟ 300 00:27:08,046 --> 00:27:09,219 بكل سرور! 301 00:27:11,691 --> 00:27:13,081 والنبيذ يا سيد وولف؟ 302 00:27:13,690 --> 00:27:16,683 ممتاز! لكنني لم أستطع أن أخبرك من أين أتى. 303 00:27:18,898 --> 00:27:20,677 بالطبع إنه من أستراليا! 304 00:27:26,232 --> 00:27:27,577 كاثرين لا تأكل؟ 305 00:27:28,316 --> 00:27:29,660 لا، إنها في غرفتها. 306 00:27:30,269 --> 00:27:31,831 عرابها يريدها أن ترتاح. 307 00:27:32,004 --> 00:27:34,782 سأحضر لها شيئا في وقت لاحق. 308 00:27:35,954 --> 00:27:36,735 السيد وولف 309 00:27:36,909 --> 00:27:38,774 وجدت مضرب مادلين... 310 00:27:40,251 --> 00:27:41,553 مادلين الصغيرة... 311 00:27:46,545 --> 00:27:48,280 هل تعرف مادلين؟ 312 00:27:49,106 --> 00:27:50,581 مُطْلَقاً. من هي؟ 313 00:27:51,146 --> 00:27:53,402 فتاة شابة... صديقة كاثرين. 314 00:27:54,660 --> 00:27:58,046 دعاها السيد ليجانيور إلى هنا من أجل ابنته. 315 00:27:58,394 --> 00:28:00,303 كانت تريد أن تصبح ممثلة.. 316 00:28:01,128 --> 00:28:03,038 لقد غادرت ذات ليلة بدون كلمة. 317 00:28:03,211 --> 00:28:04,817 كان سي متقلبا بعض الشيء.. 318 00:28:05,902 --> 00:28:07,465 ليس لديها عائلة؟ 319 00:28:07,769 --> 00:28:10,503 لا أعرف. يجب عليك أن تسأل السيد ليجانيور. 320 00:28:12,933 --> 00:28:14,496 بعض السلطة؟ 321 00:28:15,191 --> 00:28:16,232 لو سمحت. 322 00:28:20,052 --> 00:28:23,394 هل لي أن أتولى مسؤولية السيد ليجانيور المكتب، بعد ظهر هذا اليوم؟ 323 00:28:24,219 --> 00:28:26,866 أو بالطبع، كان ذلك مخططا. 324 00:28:28,861 --> 00:28:30,729 سخيفة بعض الشيء، أليس كذلك؟ 325 00:28:32,378 --> 00:28:36,327 لكنك ستكتبه كواجب الأقوياء في مواجهة الضعفاء.. 326 00:28:36,501 --> 00:28:38,150 أعتقد أنني أستطيع إدارة ذلك. 327 00:28:42,014 --> 00:28:46,094 تحبين لعب دور الساخر... الشباب يحبون أن يكونوا ساخرين. 328 00:28:47,222 --> 00:28:48,567 ولكن كن حذرا: 329 00:28:48,741 --> 00:28:53,038 في النهاية، أستطيع أن أتعلم الكثير عنك كما أنت عني! 330 00:28:53,211 --> 00:28:54,947 ربما. لكن ليس لدي ما أخفيه. 331 00:28:55,121 --> 00:28:58,898 وأنا كذلك. وهذا ما يجعل قوتي.. 332 00:28:59,940 --> 00:29:03,628 مشاعري، مشاعري، سذاجتي حتى... 333 00:29:03,802 --> 00:29:05,581 أنا أقبل كل ذلك. 334 00:29:05,754 --> 00:29:09,357 أنا لا أمتع نفسي، أنا سعيد فقط أن أكون على هذا النحو. 335 00:29:09,878 --> 00:29:11,310 هل أنت رجل سعيد؟ 336 00:29:11,831 --> 00:29:13,220 أشعر أنني بحالة جيدة. 337 00:29:14,349 --> 00:29:16,519 أشعر أنني متوازن.. 338 00:29:18,038 --> 00:29:21,379 أود أن يكون الجميع من حولي ليشعر بنفس الشيء. 339 00:29:22,508 --> 00:29:24,852 يجب عليك الركض، رولاند. 340 00:29:25,546 --> 00:29:29,366 ستتنفس بعمق، تخلص من القذارة التي بداخلك.. 341 00:29:30,277 --> 00:29:32,838 هل تعرف رسائل القديس بولس إلى تيموثاوس؟ 342 00:29:33,185 --> 00:29:34,271 طفيف. 343 00:29:35,572 --> 00:29:38,481 في الواقع، أنا لست من النوع الذي يذهب إلى الكنيسة. 344 00:29:38,827 --> 00:29:41,735 التعليم المسيحي كان كابوسا بالنسبة لي! 345 00:29:41,909 --> 00:29:45,338 حتى وهم أطفال، ظننا أنه ممل.. 346 00:29:46,293 --> 00:29:48,982 لكن أيها القديس بولس، هذا شيء آخر! 347 00:29:50,155 --> 00:29:51,892 إنها حديثة تمامًا! 348 00:29:52,499 --> 00:29:56,232 ماذا يقول عن الفهم الحقيقة مثلا 349 00:29:56,927 --> 00:29:59,618 غير عادي! ما أريدك أن تفهمه، 350 00:29:59,791 --> 00:30:02,308 لأنه مفتاح كل شيء 351 00:30:03,350 --> 00:30:05,824 هو أنني أحب عملي بشغف. 352 00:30:06,345 --> 00:30:09,557 لا تقلق، أنا لا أقول إنه دين بالنسبة لي 353 00:30:12,465 --> 00:30:14,592 لكن بصراحة، يكاد يكون ذلك! 354 00:30:16,675 --> 00:30:18,628 أشعر بأنني قوي جداً... 355 00:30:18,889 --> 00:30:20,754 القديس بولس إلى تيموثاوس... 356 00:30:21,319 --> 00:30:24,574 "لتكن المرأة في صمت بكل خضوع..." 357 00:30:25,225 --> 00:30:27,135 ويبدو لي أنهم ضعفاء جداً.. 358 00:30:28,653 --> 00:30:33,254 جميع عروضي مسجلة سألعب واحدة لك، لذلك عليك أن تفهم. 359 00:30:46,319 --> 00:30:48,619 - إذن، هل عملت بشكل جيد؟ - ليس سيئًا. 360 00:30:48,793 --> 00:30:50,182 لقد عملت في مكتبك. 361 00:30:50,356 --> 00:30:54,956 خطوة جيدة! إنها غرفة مريحة، أنا أحب ذلك كثيرا. 362 00:30:55,260 --> 00:30:57,691 هل بدأت الأمور تتشكل؟ 363 00:30:57,820 --> 00:30:59,688 نعم، الأمور تتشكل. 364 00:31:00,642 --> 00:31:01,899 عفوا 365 00:31:02,030 --> 00:31:03,810 ولكن هل لي بكلمة معك؟ 366 00:31:03,982 --> 00:31:05,546 تفضل يا صديقي العزيز! 367 00:31:06,761 --> 00:31:08,107 انها سرية. 368 00:31:08,541 --> 00:31:10,885 حسنًا إذن، دعونا نتحدث بثقة! 369 00:31:20,477 --> 00:31:21,649 لقد قمت بعمل جيد. 370 00:31:21,778 --> 00:31:24,470 دعها تنام، سوف أعتني بها الليلة. 371 00:31:26,076 --> 00:31:28,463 ومباراتنا؟ لا يوجد تراجع، الآن! 372 00:31:33,628 --> 00:31:35,277 - اللعنة! - 30/40. 373 00:31:36,970 --> 00:31:38,316 سأخسر، 374 00:31:38,445 --> 00:31:41,657 لكن المباراة ليست متكافئة. لقد كنت خنزيرًا عاديًا في الغداء! 375 00:31:41,831 --> 00:31:43,784 أعتقد أنك تسمح لي بالفوز! 376 00:31:49,340 --> 00:31:50,642 لقد خمنت الحق. 377 00:31:53,594 --> 00:31:55,024 أنت مدين لي بمجموعة أخرى. 378 00:31:55,764 --> 00:31:57,847 أنا لا أدين لك بشيء، ولكنني أقبل. 379 00:31:59,366 --> 00:32:00,711 أنا منهك! 380 00:32:02,447 --> 00:32:05,313 يجب أن تكون في المرتبة، أيها الشيطان الحذر! 381 00:32:06,094 --> 00:32:08,827 أنت لست سيئا للغاية نفسك! 382 00:32:09,001 --> 00:32:11,128 أوه هيا، لقد كنت ثقيلا! 383 00:32:12,951 --> 00:32:14,947 كنت أستخدم مضرب مادلين... 384 00:32:15,685 --> 00:32:16,857 مادلين؟ 385 00:32:20,850 --> 00:32:21,979 "إم سي".... 386 00:32:22,108 --> 00:32:24,409 نعم، إنه مضرب مادلين. 387 00:32:25,711 --> 00:32:27,621 اعتقدت أنها أخذت معها. 388 00:32:28,663 --> 00:32:30,920 - ومن أخبرك عنها؟ - باتريشيا. 389 00:32:31,267 --> 00:32:33,524 لقد جئنا هنا قبل الغداء. 390 00:32:34,695 --> 00:32:37,691 أنت تعبث معها؟ كن حذرا، 391 00:32:38,385 --> 00:32:41,032 - إنها آكلة لحوم البشر! - هكذا يبدو... 392 00:32:43,463 --> 00:32:45,590 ومن هي مادلين هذه؟ 393 00:32:46,024 --> 00:32:48,758 واحدة من تلك الفتيات الذين يريدون في صناعة الترفيه. 394 00:32:48,932 --> 00:32:51,666 لقد تبعتني لمدة شهر... 395 00:32:52,316 --> 00:32:54,010 مثل جماعة عادية! 396 00:32:54,574 --> 00:32:57,655 اعتقدت أنها ستفعل صديق جيد لكاترين. 397 00:32:58,046 --> 00:33:01,041 لقد كانت ساحرة إلى حدٍ ما.. حتى جميلة جدا. 398 00:33:02,604 --> 00:33:06,510 لقد دعوتها هنا لعيد الفصح، لكنها مكثت 3 أشهر. 399 00:33:07,160 --> 00:33:08,463 هل يجب أن ندخل؟ 400 00:33:08,854 --> 00:33:10,981 - لا أقارب؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 401 00:33:12,108 --> 00:33:13,758 لم تذكر أي شيء قط. 402 00:33:14,626 --> 00:33:16,146 وأنا لم أسأل أبدا. 403 00:33:16,883 --> 00:33:18,055 لماذا غادرت؟ 404 00:33:18,229 --> 00:33:21,788 لقد تركت ملاحظة غريبة تقول كانت ذاهبة في رحلة. 405 00:33:22,135 --> 00:33:24,305 قالت باتريشيا إلى سيشيل. 406 00:33:24,782 --> 00:33:28,775 لقد فاز رفاقي القدامى برحلات إلى هناك، لا بد أنها حلمت بذلك أيضًا. 407 00:33:28,949 --> 00:33:31,336 - وكاثرين؟ - لم تقل شيئا. 408 00:33:31,771 --> 00:33:33,941 ولكن لماذا أنت مهتم جدا؟ 409 00:33:34,070 --> 00:33:37,023 أنا مفتون فقط من خلال سلوكيات الشباب . 410 00:33:37,152 --> 00:33:38,236 بالفعل! 411 00:33:38,715 --> 00:33:41,274 - هل لي أن أسألك كم عمرك؟ - 27. 412 00:33:41,405 --> 00:33:44,400 أنا مفتون أيضا من خلال سلوكيات الشباب . 413 00:34:19,688 --> 00:34:20,989 هل ضربته؟ 414 00:34:34,053 --> 00:34:35,746 لا أستطيع البقاء طويلا. 415 00:34:45,857 --> 00:34:47,508 ماذا فعلت طوال اليوم؟ 416 00:34:49,288 --> 00:34:50,503 لقد نمت. 417 00:34:51,110 --> 00:34:53,889 قالت لي كوليت أراد مني أن أنام. 418 00:34:54,063 --> 00:34:55,451 هل كنت متعبا؟ 419 00:34:57,751 --> 00:35:00,659 لا أعرف... كانت عيناي وساقاي تؤلماني. 420 00:35:06,606 --> 00:35:07,777 أنا معجب بك. 421 00:35:10,989 --> 00:35:14,157 أردت أن أراك، لكنني كنت خائفة من أن أؤذيه. 422 00:35:16,501 --> 00:35:18,280 الخوف من صورة الله... 423 00:35:18,845 --> 00:35:21,840 انها شائعة جدا وصورة خطيرة.. 424 00:35:23,749 --> 00:35:25,313 أنا لا أفهم. 425 00:35:29,523 --> 00:35:31,128 هل أعجبتك مادلين؟ 426 00:35:33,558 --> 00:35:35,034 كيف تعرفها؟ 427 00:35:36,683 --> 00:35:38,550 أنا لا. أنا فقط أسأل. 428 00:35:38,854 --> 00:35:41,892 لقد كرهتها. لقد كانت لئيمة ومخادعة. 429 00:35:43,715 --> 00:35:46,361 - ردت الشر بالخير . - ماذا تقصد؟ 430 00:35:47,100 --> 00:35:50,572 لا أريد أن أتحدث عنها. كنت سعيدا لأنها غادرت. 431 00:35:50,746 --> 00:35:51,961 يجب أن أذهب. 432 00:35:52,699 --> 00:35:53,699 لا! 433 00:35:54,392 --> 00:35:55,649 وقت آخر. 434 00:36:19,175 --> 00:36:20,303 ربما أنا؟ 435 00:36:36,058 --> 00:36:37,838 أرني ركبتيك. 436 00:36:57,977 --> 00:37:00,232 هل لديك مشاكل في المشي، هذه الأيام؟ 437 00:37:00,842 --> 00:37:03,967 ذلك يعتمد. وفي المساء أحياناً. 438 00:37:06,050 --> 00:37:08,438 لا تنزعجي كثيراً يا حيواني الأليف! 439 00:37:08,871 --> 00:37:10,998 كوليت سوف تجلب لك الدواء الخاص بك. 440 00:37:11,735 --> 00:37:13,472 لا ترسلني إلى المستشفى! 441 00:37:13,646 --> 00:37:15,902 هل سبق أن أرسلتك إلى هناك؟ 442 00:37:17,508 --> 00:37:21,241 أعلم أنك تحب هذا الشاب كثيرا. لا تقل كلمة واحدة! 443 00:37:21,415 --> 00:37:23,236 لقد كنت صغيرًا ذات مرة، بنفسي. 444 00:37:23,889 --> 00:37:26,146 واعلم أن شعور الحب 445 00:37:26,840 --> 00:37:30,702 يشبه الموجة من الصعب إيقافه... 446 00:37:32,266 --> 00:37:36,778 ولكن المشكلة هي أن الذئب هو مجرد الاستمتاع. 447 00:37:38,298 --> 00:37:41,683 بالنسبة له، النساء مجرد ألعاب. 448 00:37:42,508 --> 00:37:43,983 يأخذ واحدة، 449 00:37:45,111 --> 00:37:46,501 ثم آخر... 450 00:37:48,280 --> 00:37:50,494 يتم كسر الألعاب بسهولة. 451 00:37:51,796 --> 00:37:54,357 وخاصة من قبل الناس المهملين. 452 00:38:00,043 --> 00:38:01,692 تذكري مادلين... 453 00:38:03,646 --> 00:38:05,338 أنت لست لعبة. 454 00:38:07,378 --> 00:38:09,461 لا أريدك أن تنكسر. 455 00:38:18,185 --> 00:38:19,357 كل شيء على ما يرام؟ 456 00:38:19,704 --> 00:38:20,920 جيد جدًا! 457 00:38:22,611 --> 00:38:23,741 هناك الآن... 458 00:38:24,826 --> 00:38:26,128 النوم جيدا. 459 00:38:26,735 --> 00:38:28,472 سوف نعتني بك. 460 00:38:40,842 --> 00:38:42,534 لا يجب أن يروا بعضهم البعض! 461 00:38:42,707 --> 00:38:45,659 يمكننا إيقافهم خلال النهار، ولكن في الليل؟ 462 00:38:45,832 --> 00:38:47,396 مضاعفة جرعتها! 463 00:38:48,177 --> 00:38:50,260 لماذا كانت تلك الإطارات في صندوق سيارتي؟ 464 00:38:50,433 --> 00:38:53,516 إنها خردة. سيذهب ماكس إلى "دا" خلال يومين. 465 00:38:54,079 --> 00:38:55,338 مشرق حقا! 466 00:39:04,886 --> 00:39:07,144 ضع يديك للأسفل، للطاقة. 467 00:39:07,316 --> 00:39:09,097 لذلك، لقد توليت أراضيي؟ 468 00:39:09,271 --> 00:39:12,092 هل ستطول؟ أود ل 469 00:39:12,266 --> 00:39:16,778 السيد وولف وأنا للعمل قليلا، إذا كنت لا تمانع. 470 00:39:17,691 --> 00:39:20,816 مُطْلَقاً! سنواصل لاحقا. 471 00:39:21,032 --> 00:39:21,771 لا مشكلة. 472 00:39:21,900 --> 00:39:23,810 تناديه باسمه الأول؟ 473 00:39:23,982 --> 00:39:25,938 لقد طلب مني السيد وولف ذلك. 474 00:39:26,284 --> 00:39:29,019 يعرف كيف يتحدث مع النساء، هذا واحد! 475 00:39:29,191 --> 00:39:31,666 رولاند، كن لطيفًا ومرر لي سيجارًا. 476 00:39:37,178 --> 00:39:39,001 لم يبق شيء. 477 00:39:39,652 --> 00:39:42,082 عمل مانو مرة أخرى، أليس كذلك باتريشيا؟ 478 00:39:43,819 --> 00:39:45,902 يجب أن يكون هناك بعض في درج بلدي. 479 00:39:46,163 --> 00:39:48,767 أنت تعرف الآن لماذا لدي لهم حبس. 480 00:39:51,457 --> 00:39:55,451 هل يمكنك أن تعطيني القليل من التدليك؟ أنا مؤلم. 481 00:39:55,624 --> 00:39:56,970 بكل سرور. 482 00:39:57,707 --> 00:39:59,315 لا، الذهب الصغير. 483 00:40:06,735 --> 00:40:09,557 - خذ واحدة إذا أردت. - أبدا في الصباح. 484 00:40:21,190 --> 00:40:22,665 سأذهب للحصول على جهاز التسجيل الخاص بي. 485 00:40:24,486 --> 00:40:25,790 هذا شعور جيد! 486 00:40:27,092 --> 00:40:28,394 هذا رائع... 487 00:41:09,019 --> 00:41:10,320 شكرا لك يا عزيزي. 488 00:41:11,102 --> 00:41:13,836 هذا يذكرني بشبابي عندما غنيت... 489 00:41:14,010 --> 00:41:17,611 كان لدينا جلسات مع مدلك صيني قديم. 490 00:41:18,177 --> 00:41:21,171 كانت له أيدي غير عادية.. 491 00:41:21,475 --> 00:41:22,732 غنيت؟ 492 00:41:22,864 --> 00:41:24,166 منذ سنوات! 493 00:41:24,557 --> 00:41:28,376 ليس لدي ذكريات جيدة عنه. ولكن يجب أن نكون صادقين، أليس كذلك؟ 494 00:41:28,550 --> 00:41:30,199 هل نمت جيداً الليلة الماضية؟ 495 00:41:30,373 --> 00:41:32,891 ليس سيئًا. قليل من البعوض...وأنت؟ 496 00:41:33,065 --> 00:41:36,190 قطعت نفسي: عيون مغلقة وآذان مسدودة.. 497 00:41:36,319 --> 00:41:38,358 يستغرق الكثير لإيقاظي. 498 00:41:38,532 --> 00:41:40,485 لماذا توقفت عن الغناء؟ 499 00:41:40,963 --> 00:41:43,524 الحساسية...إنها فظيعة! 500 00:41:44,219 --> 00:41:47,733 إنهم يدمرون الصوت في 2 أسابيع! فظيع! 501 00:41:48,254 --> 00:41:52,813 مجرد التفكير في ذلك و أنا في عرق بارد. بعد 25 سنة! 502 00:41:53,376 --> 00:41:56,153 من الصعب أن تعطس لتناول العشاء! 503 00:41:56,501 --> 00:41:59,192 - يا لها من طريقة قاسية لوضعها! - آسف. 504 00:41:59,844 --> 00:42:02,665 - سأقتل أختي من أجل تورية جيدة. - كم هو فظيع! 505 00:42:03,055 --> 00:42:06,570 كن لطيفًا بما يكفي لتركنا لعملنا. 506 00:42:07,785 --> 00:42:10,694 سحرك يمكن أن يصرفنا فقط! 507 00:42:18,116 --> 00:42:19,201 أليست مسلية؟ 508 00:42:19,374 --> 00:42:21,892 توقف عن ذلك لبضع دقائق، هل ستفعل؟ 509 00:42:23,454 --> 00:42:25,538 أنت لم تسأل عن كاثرين... 510 00:42:25,885 --> 00:42:27,665 كيف هي اليوم؟ 511 00:42:27,969 --> 00:42:30,746 لا تزال متعبة. كوليت تعتني بها. 512 00:42:31,310 --> 00:42:34,349 دون أن يعني ذلك، لقد أزعجتها قليلا. 513 00:42:34,523 --> 00:42:35,868 أنا، أزعجتها؟ 514 00:42:36,258 --> 00:42:38,558 إنها هشة للغاية. وهي وحيدة. 515 00:42:40,469 --> 00:42:43,116 أعلم أنها ذهبت إلى غرفتك الليلة الماضية. 516 00:42:43,941 --> 00:42:46,415 - كان كل شيء بريئا تماما! - ماذا أرادت؟ 517 00:42:47,456 --> 00:42:50,798 لرؤية شخص ما، على ما أعتقد. لتمد رجليها.. 518 00:42:53,967 --> 00:42:55,790 وبقيت دقيقتين فقط. 519 00:42:56,874 --> 00:42:59,566 يجب أن أطلب منك ألا تراها اليوم. 520 00:42:59,869 --> 00:43:00,998 أنا لا أحاول أن. 521 00:43:01,171 --> 00:43:04,731 وأبقي باب الشرفة مغلقا. للبعوض! 522 00:43:07,725 --> 00:43:08,898 لا مشكلة. 523 00:43:10,025 --> 00:43:12,023 - هل نبدأ؟ - بالطبع. 524 00:43:14,278 --> 00:43:15,581 بالمناسبة... 525 00:43:16,753 --> 00:43:20,008 بالأمس، تحدثت كاثرين بالنسبة لي بخصوص مادلين... 526 00:43:22,482 --> 00:43:23,915 ماذا قالت؟ 527 00:43:24,305 --> 00:43:27,170 كانت غريبة جداً... عنيف حقا... 528 00:43:28,949 --> 00:43:30,816 أخبرتني أنها كرهتها. 529 00:43:31,293 --> 00:43:33,028 قد يكون هذا هو الحال. 530 00:43:33,767 --> 00:43:36,110 كانوا لا ينفصلون لمدة 3 أشهر... 531 00:43:43,879 --> 00:43:45,399 ماذا تفعل هنا؟ 532 00:43:45,528 --> 00:43:49,175 لقد أرسلوني للخارج. يبدو أنهم يعملون! 533 00:43:49,435 --> 00:43:52,604 شيء أكيد! أنا الذي يعمل هنا! 534 00:43:52,733 --> 00:43:54,774 أنت لا تشتكي، أليس كذلك؟ 535 00:43:55,295 --> 00:43:57,291 أنا لست كذلك. أنا لست ناكر للجميل. 536 00:43:58,463 --> 00:44:00,329 ولكن أود أن الصحفي للذهاب! 537 00:44:01,327 --> 00:44:03,715 نعم... هناك شيء لا يبدو على ما يرام. 538 00:44:05,320 --> 00:44:07,274 يبدو أنه يبحث لشيء ما... 539 00:44:07,491 --> 00:44:09,183 شيء محدد... 540 00:44:09,965 --> 00:44:11,136 مثل ماذا؟ 541 00:44:11,482 --> 00:44:12,611 لا أعرف. 542 00:44:14,349 --> 00:44:15,649 انها دقيقة جدا. 543 00:46:57,456 --> 00:46:59,886 "الآنسة كاثرين ليكور..." 544 00:47:03,445 --> 00:47:05,052 "الآنسة كاثرين ليكور 545 00:47:05,225 --> 00:47:07,048 "والسيد كريستيان ليجانيور..." 546 00:47:10,521 --> 00:47:13,516 "ليجانير وليكور. الحساب المشترك..." 547 00:47:14,903 --> 00:47:17,204 "الإيداع، ليجانيور... 548 00:47:17,465 --> 00:47:20,459 "السحب: 75.000 فرنك... 549 00:47:21,545 --> 00:47:24,278 "الانسحاب، ليغانيور: 90 ألف فرنك.. 550 00:47:27,231 --> 00:47:31,267 "الميراث من السيد والسيدة. ليكور إلى كاثرين، القاصر..." 551 00:47:31,441 --> 00:47:32,916 إنها قاصر! 552 00:47:33,350 --> 00:47:37,648 "السيد كريستيان ليغانيور، لوحة زيتية واحدة للفنان كلود مونيه... 553 00:47:37,994 --> 00:47:39,731 "لوحة زيتية واحدة لمونيه... 554 00:47:39,860 --> 00:47:42,421 "رسم واحد بالفحم، بقلم كلود مونيه... 555 00:47:43,202 --> 00:47:45,590 "بيع "الميموزا الزرقاء"" 556 00:47:46,457 --> 00:47:48,021 "دار المسنين.. 557 00:47:48,150 --> 00:47:50,017 "إلى السيد كريستيان ليجانيور..." 558 00:47:50,451 --> 00:47:53,576 دار الشيخوخة... الوغد! 559 00:47:54,878 --> 00:47:58,264 ""كريستيان ليجانيور، كابيلاتشي ماكس... 560 00:47:58,915 --> 00:48:00,694 "و شابيتو كوليت... 561 00:48:01,778 --> 00:48:03,298 "اسم الشركة: 562 00:48:03,472 --> 00:48:05,511 "الهدم التلقائي AIDA" 563 00:48:08,376 --> 00:48:09,852 حسنا، فهمت الآن. 564 00:48:17,577 --> 00:48:18,749 لقد أخافتني! 565 00:48:19,965 --> 00:48:24,088 آسف. أردت بعض الأسبرين لدي صداع شديد. 566 00:48:24,999 --> 00:48:26,691 تعال معي، سأحضر لك بعضًا منه. 567 00:48:42,231 --> 00:48:43,967 إنه عرين بلوبيرد هنا! 568 00:48:44,574 --> 00:48:46,267 أزياء مرجعه ... 569 00:48:46,482 --> 00:48:49,392 يقوم السيد ليجانيور بجمعها. كم؟ 570 00:48:50,043 --> 00:48:50,650 اثنان. 571 00:48:51,041 --> 00:48:52,256 حبة نوم؟ 572 00:48:52,430 --> 00:48:54,816 لا شكرا، أنا لا آخذهم. 573 00:49:17,604 --> 00:49:18,861 فنحن نرحب بك. 574 00:50:30,954 --> 00:50:34,470 لا تصدر صوتا. أنا أعود زيارتك. 575 00:50:34,731 --> 00:50:36,510 - اذهب بعيدا، أنا متعب. - ألا تحبني؟ 576 00:50:36,683 --> 00:50:37,683 يبتعد! 577 00:50:38,724 --> 00:50:40,111 لدي أشياء لأخبرك بها. 578 00:50:40,285 --> 00:50:43,021 لا أريد أن أسمعهم. دعني أنام. 579 00:50:44,019 --> 00:50:46,274 في الواقع، انا ذاهب لإيقاظك! 580 00:50:46,840 --> 00:50:49,010 لم تخبرني أنك كنت غنيا. 581 00:50:50,441 --> 00:50:53,438 قلت ، كنت ، لأنك لم تعد كذلك! 582 00:50:53,567 --> 00:50:55,694 عرابك العزيز سرقتك أعمى. 583 00:50:56,519 --> 00:50:58,993 في بعض الأحيان الحقيقة يمكن أن تجعل أنت بالدوار. 584 00:51:00,295 --> 00:51:02,899 لقد أخذك تحت جناحه لأموالك. 585 00:51:03,028 --> 00:51:05,894 لقد قام بتحويل أموالك، اشترى الشركات 586 00:51:06,066 --> 00:51:09,106 من ساحة الخردة إلى منزل شعبي قديم. 587 00:51:09,278 --> 00:51:12,274 حذاء ناعم قليلاً، ثم يسرقهم! 588 00:51:12,403 --> 00:51:13,923 أنا لا أصدقك. 589 00:51:15,616 --> 00:51:18,741 عيونك تبدو وكأنها كاذبة. دعني أنام. 590 00:51:19,782 --> 00:51:22,820 كل هذا قبل أن تصل أغلبيتك... بالطبع! 591 00:51:22,994 --> 00:51:25,599 لقد كان جيدًا وكريم طوال حياته. 592 00:51:26,771 --> 00:51:29,201 - يجب عليك التوقف عن تناول هذا الدواء. - اسكت! 593 00:51:39,271 --> 00:51:40,963 ما الذي تفعله هنا؟ 594 00:51:41,310 --> 00:51:42,829 أغمي عليها. اتصل بالطبيب! 595 00:51:43,003 --> 00:51:46,691 اذهب واحصل على السيد ليجانيور. لا، سأذهب. يمكنك البقاء هنا. 596 00:51:48,472 --> 00:51:50,112 - ماذا يحدث؟ - سمعنا صراخاً.. 597 00:51:50,251 --> 00:51:52,248 لا شيء. العودة إلى السرير. 598 00:51:53,290 --> 00:51:55,285 هل صرخت؟ 599 00:51:55,764 --> 00:51:56,764 هل يمكننا المساعدة؟ 600 00:51:56,935 --> 00:51:58,758 - اتصل بالطبيب. - سأفعل ذلك. 601 00:51:58,932 --> 00:52:01,666 لن يكون هناك طبيب في هذا المنزل! 602 00:52:02,057 --> 00:52:05,963 آسف، لكنهم هم من وضعها في هذه الحالة 603 00:52:06,398 --> 00:52:10,173 إنها أفضل بكثير الآن، بفضل باتريشيا ونفسي. 604 00:52:10,347 --> 00:52:12,517 - كنت أحاول المساعدة. - أعرف، 605 00:52:13,038 --> 00:52:15,773 لكن الأمور أكثر تعقيدا مما تعتقد. 606 00:52:15,902 --> 00:52:19,418 سوف تمر. هذا ليس كذلك المرة الأولى للأسف. 607 00:52:19,592 --> 00:52:22,195 - ينبغي لها شم الخل. - لا فائدة... 608 00:52:22,586 --> 00:52:24,106 انها تحترق ساخنا... 609 00:52:26,319 --> 00:52:28,357 يمكنكم جميعا العودة إلى السرير. 610 00:52:29,357 --> 00:52:32,222 سأبقى مع وولف. أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 611 00:52:32,396 --> 00:52:33,438 مُطْلَقاً. 612 00:52:33,567 --> 00:52:35,433 اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 613 00:52:35,607 --> 00:52:36,735 شكرا لكم يا أصدقائي. 614 00:52:36,909 --> 00:52:40,165 كاثرين، استيقظي، طفلتي... 615 00:52:40,773 --> 00:52:42,204 حيواني الأليف الصغير... 616 00:52:43,159 --> 00:52:45,025 كيف دخلت؟ 617 00:52:46,805 --> 00:52:50,538 وأطلقت صرخة رهيبة.. لقد أغمي عليها بين ذراعي. 618 00:52:52,316 --> 00:52:54,053 لا بد أنها كانت تعاني من كابوس. 619 00:52:56,744 --> 00:52:58,524 ها هي... 620 00:53:04,644 --> 00:53:06,423 إذهب إلى النوم الآن. 621 00:53:08,116 --> 00:53:10,938 يمكنك الذهاب الآن. شكرا لك على مساعدتك. 622 00:53:11,067 --> 00:53:13,065 من فضلك... كان الأمر طبيعيًا. 623 00:53:25,347 --> 00:53:26,952 هل ستنام الآن؟ 624 00:53:50,477 --> 00:53:51,735 والآن يا أصدقائي الأعزاء.. 625 00:53:52,517 --> 00:53:55,425 سنكتشف أي منها من المتأهلين للتصفيات النهائية الساحرة 626 00:53:55,816 --> 00:53:58,680 لقد فازوا بالرحلة الرائعة إلى بولينيزيا... 627 00:53:58,854 --> 00:54:02,847 15 يومًا في الأماكن السماوية.. الدرجة الأولى على طول الطريق! 628 00:54:03,021 --> 00:54:04,886 عطلة لا تنسى 629 00:54:05,060 --> 00:54:08,663 الذي يسعدني جدًا تقديمه! 630 00:54:09,010 --> 00:54:12,266 انتباه! النتيجة لكل زوجين 631 00:54:12,440 --> 00:54:14,826 سوف تظهر الآن على متن الطائرة! 632 00:54:15,433 --> 00:54:17,256 غرفة التحكم، 633 00:54:17,648 --> 00:54:19,688 دعونا نحصل عليه! 634 00:54:20,773 --> 00:54:22,118 الزوج رقم 1... 635 00:54:22,856 --> 00:54:24,157 56 نقطة... 636 00:54:24,418 --> 00:54:27,108 الزوج رقم 2:54... 637 00:54:27,282 --> 00:54:29,886 الزوج رقم 3:51... 638 00:54:30,148 --> 00:54:33,357 الزوج رقم 4:62... 639 00:54:33,706 --> 00:54:37,743 الزوج رقم 5:55... 640 00:54:37,916 --> 00:54:40,521 وها نحن ذا... الزوج رقم 6... 641 00:54:42,170 --> 00:54:44,991 ها نحن ذا! 642 00:54:46,900 --> 00:54:47,900 59 نقطة! 643 00:54:47,942 --> 00:54:48,983 إذن، إنه كذلك 644 00:54:49,157 --> 00:54:52,891 الزوج رقم 4 الذي يفوز الرحلة إلى بولينيزيا! 645 00:54:53,065 --> 00:54:55,538 لذا سأسأل روزيت وموريس 646 00:54:55,928 --> 00:54:58,793 ليأتي والانضمام لي. 647 00:55:01,831 --> 00:55:04,261 يحمل هذا المغلف سعادتك... 648 00:55:04,435 --> 00:55:05,477 من سيأخذها؟ 649 00:55:05,649 --> 00:55:06,909 إنهم لطيفون جدًا! 650 00:55:07,082 --> 00:55:10,381 - وهي تحمل خيوط المحفظة... - مع أطيب تمنياتي، روزيت! 651 00:55:11,119 --> 00:55:13,983 شكرا لك كريستيان! دعني أعطيك قبلة. 652 00:55:27,135 --> 00:55:29,088 انه يظهر مثل هذا اللطف! 653 00:55:29,349 --> 00:55:30,910 أنت معجب به كثيرا. 654 00:55:31,128 --> 00:55:34,166 سأكون فظًا إذا لم أفعل ذلك! انه جيد جدا بالنسبة لنا. 655 00:55:34,340 --> 00:55:35,340 أنا متأكد. 656 00:55:47,707 --> 00:55:51,050 يا لها من ليلة! إذن، هل نلعب اللعبة؟ 657 00:55:52,352 --> 00:55:54,913 كريستيان سوف يقاطعنا مرة أخرى 658 00:55:55,173 --> 00:55:57,040 لا، إنه مع كاثرين. 659 00:55:58,298 --> 00:56:00,338 انه قلق جدا عليها. 660 00:56:00,857 --> 00:56:04,940 تبدو أفضل بكثير. أنت أقل شحوبًا. 661 00:56:06,327 --> 00:56:08,410 - صحيح، كوليت؟ - بلا شك. 662 00:56:09,670 --> 00:56:11,883 أنت تغمى عليك كثيرًا يا عزيزتي. 663 00:56:13,357 --> 00:56:15,225 أنت عاطفي أكثر من اللازم. 664 00:56:15,746 --> 00:56:19,088 - لم أكن هكذا من قبل. - لابد وأنك رأيت كابوسا. 665 00:56:20,217 --> 00:56:21,996 أخبرني عن ذلك. 666 00:56:26,900 --> 00:56:28,420 أنا لا أتذكر. 667 00:56:30,459 --> 00:56:34,452 أتمنى أن لا يكون الصحفي قد فعل ذلك أفكار مزروعة في رأسك؟ 668 00:56:36,190 --> 00:56:37,491 لا تبكي. 669 00:56:38,357 --> 00:56:41,354 هيا الآن، لا تبكي، يا طفلي. 670 00:56:41,961 --> 00:56:44,695 الرجال لديهم الكثير من الخيال، أنت تعرف. 671 00:56:45,129 --> 00:56:47,994 خاصة عندما يتعلق الأمر لإغراء الفتيات. 672 00:56:53,594 --> 00:56:55,155 أود الخروج. 673 00:56:56,024 --> 00:56:58,410 يجب أن أستيقظ، أوقظ نفسي. 674 00:56:58,584 --> 00:57:00,885 بالطبع! أنت لست سجينا. 675 00:57:01,146 --> 00:57:04,097 سأجهز ملابسك. يمكنك المشي. 676 00:57:05,095 --> 00:57:09,523 ستنجح في مهامك، لكنهم لن يكسبوا المال. 677 00:57:11,128 --> 00:57:12,777 يا لها من مضيعة للوقت! 678 00:57:14,035 --> 00:57:16,163 ولكنني أرى المال.. 679 00:57:16,815 --> 00:57:18,290 لقد طمأنتني. 680 00:57:20,199 --> 00:57:21,892 ستكون هناك مشاكل... 681 00:57:22,239 --> 00:57:24,713 أنت تنتقل من الجو الحار إلى البارد، أليس كذلك؟ 682 00:57:25,668 --> 00:57:28,967 هذا غريب... بطاقاتك جيدة، 683 00:57:29,748 --> 00:57:31,961 ولكنهم يسقطون بنمط غريب.. 684 00:57:32,959 --> 00:57:34,566 سيكون لدي لتحقيق أقصى استفادة منه. 685 00:57:35,129 --> 00:57:39,774 ولكن، إذا كنت تريد، يمكن أن يكون لديك قضية مثيرة للاهتمام... 686 00:57:42,160 --> 00:57:43,982 انها ليست سيئة للغاية، بعد كل شيء! 687 00:57:44,114 --> 00:57:47,239 ولكن عليك أن تفعل ذلك الخطوة الأولى! 688 00:57:47,891 --> 00:57:49,149 هل أنا أتطفل؟ 689 00:57:49,278 --> 00:57:50,364 لقد انتهينا للتو. 690 00:57:50,538 --> 00:57:52,838 هل وعدتك بأشياء جيدة؟ 691 00:57:53,011 --> 00:57:54,921 - ليس سيئًا. - أود أن أقول، كذا. 692 00:57:55,095 --> 00:57:57,959 لدي بعض الأخبار هذا سيجعلك سعيدا... 693 00:57:58,133 --> 00:58:00,347 كاثرين أفضل بكثير هذا الصباح. 694 00:58:00,824 --> 00:58:03,646 - يجب أن تكون سعيدا جدا! - يجب أن أقول أنني مرتاح. 695 00:58:03,775 --> 00:58:06,032 ألقي نظرة من النافذة... 696 00:58:07,118 --> 00:58:09,201 أفترض أنك تريد العمل؟ 697 00:58:22,525 --> 00:58:23,957 القيامة، أليس كذلك؟ 698 00:58:25,217 --> 00:58:27,126 كما ترون، لا حاجة للطبيب. 699 00:58:27,300 --> 00:58:28,300 أنت على حق. 700 00:58:28,472 --> 00:58:31,032 إسمع أنا جائع... 701 00:58:31,553 --> 00:58:34,592 انا ذاهب لتناول الغداء، كما يقول الأنجلوسكسونيين.. 702 00:58:34,852 --> 00:58:36,805 لذا، لماذا لا تنضم إليها؟ 703 00:58:37,586 --> 00:58:40,320 أنا متأكد من أنها سوف أشكرك لليلة الماضية. 704 00:58:40,494 --> 00:58:42,751 سأتصل بك عندما انتهيت. 705 00:58:42,925 --> 00:58:45,616 ولا تهمس بأشياء حلوة في أذنها! 706 00:58:50,477 --> 00:58:52,213 شكرا لك على الليلة الماضية. 707 00:58:53,124 --> 00:58:55,425 جيد! لقد تعلمت درسك عن ظهر قلب. 708 00:58:57,378 --> 00:58:59,331 أرسلني عرابك إليك. 709 00:59:00,285 --> 00:59:02,499 نحن دميته.. مثل أهله القدامى 710 00:59:02,673 --> 00:59:05,148 إذا أتيت لتعذبني اذهب بعيدا. 711 00:59:05,277 --> 00:59:09,097 لا، لتفتح عينيك وتجعلك ترى الخطر! 712 00:59:10,399 --> 00:59:12,222 إنه واثق جدًا من نفسه، 713 00:59:12,396 --> 00:59:15,607 يعتقد أي شيء أقوله سوف يحولك أكثر ضدي. 714 00:59:16,778 --> 00:59:18,949 أنا فقط أطلب منك الاستماع. 715 00:59:19,123 --> 00:59:20,857 لا تكن على دراية بي! 716 00:59:20,989 --> 00:59:22,682 لقد اقتربت مني أولاً! 717 00:59:23,982 --> 00:59:26,631 لماذا بدأت بالكراهية مادلين شوفالييه؟ 718 00:59:27,891 --> 00:59:30,581 لقد أحببتها، وفجأة كرهتها! 719 00:59:31,274 --> 00:59:33,358 قالت نفس الكلام مثلي؟ 720 00:59:33,879 --> 00:59:36,614 أدركت عرابك كان لديه مخطط... 721 00:59:36,874 --> 00:59:39,479 بعد حظوظك سوف يأخذ حياتك! 722 00:59:39,608 --> 00:59:41,778 أنت لم تصدقها، أليس كذلك؟ 723 00:59:42,864 --> 00:59:44,991 وبدأت تكرهها! 724 00:59:47,725 --> 00:59:51,415 لقد أخبرت ليجانيور. ضحك ضحكته القلبية 725 00:59:52,456 --> 00:59:55,104 وقال مادلين كانت مجنونة، مرير ... 726 00:59:55,538 --> 00:59:56,883 وغير متوازن! 727 00:59:57,447 --> 01:00:01,267 والدليل: ذات يوم، غادرت دون حتى وداعا. 728 01:00:02,569 --> 01:00:04,045 لم تغادر! 729 01:00:04,219 --> 01:00:07,256 فهرب معها، بطريقة أو بأخرى. 730 01:00:08,558 --> 01:00:10,773 وكأنه قد يهرب معك. 731 01:00:15,546 --> 01:00:18,932 كان يعتقد أنها ليس لديها عائلة للقلق عليها. 732 01:00:20,538 --> 01:00:23,185 رولاند وولف ليس اسمي، إنه اسم مستعار. 733 01:00:23,357 --> 01:00:27,004 وكتاب ليجانيور هي ذريعة. لقد جئت من أجل مادلين. 734 01:00:27,524 --> 01:00:29,695 أنا بين يديك. افعل ما تريد. 735 01:00:29,869 --> 01:00:32,648 هيا أيها العجوز هيا بنا إلى العمل 736 01:00:34,383 --> 01:00:36,553 ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي. 737 01:00:36,899 --> 01:00:38,420 هل أنت بخير يا كاثرين؟ 738 01:00:43,065 --> 01:00:44,235 أنا بخير. 739 01:00:44,409 --> 01:00:46,274 أنا أسرق وولف منك. 740 01:02:26,535 --> 01:02:29,053 - أنت تبدو رائعة! - أنت أيضاً! 741 01:02:29,227 --> 01:02:30,876 لقد جئت للحصول على قطعة من الخبز. 742 01:02:31,050 --> 01:02:33,481 جائع، هاه؟ هل تريد بعض المربى؟ 743 01:02:33,610 --> 01:02:35,086 لا، أنا لا أحب المربى. 744 01:03:03,690 --> 01:03:05,858 لقد رأيتك غادرت الحديقة... 745 01:03:07,813 --> 01:03:11,284 أنت تطرده؟ لا تحبه بعد الآن؟ 746 01:03:11,935 --> 01:03:14,106 كنت أخشى أن يخيفه. 747 01:03:16,361 --> 01:03:17,361 هل أنت مجنون؟ 748 01:03:26,649 --> 01:03:29,644 يرجى فهم، لا أستطيع تحمل الريش! 749 01:03:30,773 --> 01:03:32,378 لقد كان حساسية لهم. 750 01:03:32,639 --> 01:03:35,243 أكاد أفقد صوتي.. لقد كدت أموت! 751 01:03:39,106 --> 01:03:40,320 أنظر إلي... 752 01:03:41,623 --> 01:03:44,053 الحساسية خطيرة جدا. 753 01:03:44,704 --> 01:03:46,701 لقد كان الطائر، أو أنا. 754 01:03:47,785 --> 01:03:49,131 هل تفهم؟ 755 01:03:50,521 --> 01:03:51,563 يفهم؟ 756 01:03:55,034 --> 01:03:56,249 نعم أفعل. 757 01:04:14,956 --> 01:04:17,604 سمعت أنك تدخل. كنت أنتظر. 758 01:04:17,864 --> 01:04:19,166 ماذا جرى؟ 759 01:04:19,383 --> 01:04:21,423 - لقد أيقظتني. - حقًا؟ 760 01:04:21,597 --> 01:04:22,941 أنا آسف. 761 01:04:24,896 --> 01:04:26,892 لقد كنت نائما لفترة طويلة جدا. 762 01:04:28,758 --> 01:04:32,317 لكن عيونك دخلت عيني أرى بوضوح الآن. 763 01:04:34,010 --> 01:04:36,094 وقتل طائرا مصابا 764 01:04:36,267 --> 01:04:39,001 وكأن الحياة لا تعني شيئا.. 765 01:04:39,607 --> 01:04:41,952 ليس أكثر من أي حياة أخرى! 766 01:04:44,296 --> 01:04:46,815 هل تصدقني الآن؟ هل تثق بي؟ 767 01:04:46,944 --> 01:04:49,808 نعم. خذني معك. دعنا نذهب. 768 01:04:50,111 --> 01:04:54,670 لديه كل القوة لجلبها لقد عدت، وكان سيستخدمها! 769 01:04:55,017 --> 01:04:56,623 كان سيتصل بالشرطة. 770 01:04:58,011 --> 01:05:00,052 فقط أخبره بما قلته لي! 771 01:05:00,225 --> 01:05:01,398 لا يوجد "فقط" هنا! 772 01:05:01,657 --> 01:05:03,653 سمعته تحميه. 773 01:05:05,129 --> 01:05:09,296 علناً، هو أفضل الرجال، ينضح بالخير والإحسان... 774 01:05:10,555 --> 01:05:11,944 ليس لدي أي دليل. 775 01:05:12,941 --> 01:05:17,326 كان يضحك مع وخز من الحزن أمام هذا القدر من الخسة. 776 01:05:17,977 --> 01:05:19,844 سأجد طريقة أخرى. 777 01:05:21,405 --> 01:05:23,099 إنه أنت الذي لا يثق بي! 778 01:05:23,967 --> 01:05:24,967 لا تقل ذلك! 779 01:05:25,008 --> 01:05:26,527 أعلم أن هذا صحيح! 780 01:05:27,135 --> 01:05:30,217 إنه بسبب لم أصدق مادلين. 781 01:05:32,474 --> 01:05:34,296 لا يمكنك أن تصدقها. 782 01:05:35,989 --> 01:05:37,508 لقد كنت أعمى. 783 01:05:37,769 --> 01:05:38,941 لا يزال، 784 01:05:39,766 --> 01:05:41,284 أشعر بالذنب. 785 01:05:42,152 --> 01:05:44,713 لقد كانت صديقتي... لطيف جدا معي ... 786 01:05:44,974 --> 01:05:49,444 وفجأة بدأت أكرهها. لم أكن أريد أن أصدقها. 787 01:05:49,834 --> 01:05:53,871 ربما كان لديها الكثير من الأخطاء، لكنها لم تكذب قط. 788 01:05:54,045 --> 01:05:57,648 عندما قلت للعراب، معاناتي تكاد تخنقني. 789 01:05:57,777 --> 01:05:59,123 كل هذا خطأي. 790 01:05:59,296 --> 01:06:03,159 لا، لقد كنت في الظلام، لم تتمكن من رؤية الضوء. 791 01:06:03,767 --> 01:06:07,239 فكر في نفسك الآن. ننسى الماضي، والعيش في الحاضر. 792 01:06:08,758 --> 01:06:10,711 أخبرني أنني لست قبيحاً.. 793 01:06:10,972 --> 01:06:13,489 لقد وضع هذه الفكرة في رأسك، كذلك؟ 794 01:06:14,400 --> 01:06:16,094 بطريقته الخاصة. 795 01:06:17,352 --> 01:06:19,219 سيقول أنني كنت جميلة، 796 01:06:19,523 --> 01:06:22,256 ولكن لا ينبغي لي أن أصدق أولئك الذين سيقولون أنني لم أكن كذلك. 797 01:06:23,690 --> 01:06:27,682 إنه حقًا الأكثر روعة ابن العاهرة! 798 01:06:30,111 --> 01:06:33,149 ستكون مباراة صعبة. هل تعتقد أن هناك فرصة؟ 799 01:06:36,146 --> 01:06:37,403 اسألني. 800 01:06:38,706 --> 01:06:40,225 هل يمكنك فعل ذلك؟ 801 01:06:41,744 --> 01:06:42,744 نعم، 802 01:06:43,697 --> 01:06:45,565 أريد أن أكون كل شيء لك. 803 01:06:47,126 --> 01:06:51,076 لن تكوني لي ولا له.. أنت شخص خاص بك. 804 01:06:54,157 --> 01:06:56,066 لكني أسلم نفسي لك.. 805 01:07:36,128 --> 01:07:37,604 هل أنت مستيقظ؟ 806 01:07:40,295 --> 01:07:41,597 هل نمت جيدا؟ 807 01:07:41,771 --> 01:07:44,418 نعم، شكرا. أشعر بالارتياح هذا الصباح. 808 01:07:44,896 --> 01:07:47,108 سيكون السيد ليجانيور سعيدًا. 809 01:07:53,619 --> 01:07:55,269 اشرب بينما يكون الجو ساخنًا. 810 01:07:55,441 --> 01:07:56,874 انا جائعة... 811 01:08:00,260 --> 01:08:02,213 هل ستحضر لي بعض الخبز المحمص؟ 812 01:08:02,777 --> 01:08:03,949 بالتأكيد! 813 01:08:35,720 --> 01:08:38,324 اعتقدت ربما كنت ترغب في ذلك قليل من المربى... 814 01:08:40,148 --> 01:08:42,274 أنا لا أحب الأشياء السكرية. 815 01:08:44,618 --> 01:08:45,920 المزيد من الشاي؟ 816 01:08:52,474 --> 01:08:54,817 أنت لطيف جدًا لتعتني بي.. 817 01:09:03,021 --> 01:09:05,451 - السعادة هي شهية جيدة! - صحيح تماما! 818 01:09:05,624 --> 01:09:07,751 سأفتقد وجبات الإفطار الخاصة بك. 819 01:09:08,185 --> 01:09:11,657 الطقس على ما يرام ذهبت حول الحديقة. 820 01:09:11,831 --> 01:09:14,001 - الهرولة؟ - لا، لقد قمت بالنزهة. 821 01:09:15,303 --> 01:09:16,866 قل لي أيها العجوز... 822 01:09:17,733 --> 01:09:22,030 لقد مر الوقت بسرعة، ولكن غدا، لقد عادت إلى سباق الفئران! 823 01:09:22,334 --> 01:09:25,503 أنا أقوم بالتسجيل "السعادة للجميع". 824 01:09:25,764 --> 01:09:28,845 أنت مدعو بحرارة، إذا أردت. 825 01:09:29,626 --> 01:09:30,668 أود أن. 826 01:09:31,709 --> 01:09:33,142 أنا سعيد جدا. 827 01:09:33,445 --> 01:09:35,790 عادة ما يحتقر المثقفون 828 01:09:35,963 --> 01:09:38,566 - هذه العروض. - ليس في حالتي! 829 01:09:39,956 --> 01:09:42,907 على أية حال، لقد جعلتني أفهم مصلحتهم. 830 01:09:47,421 --> 01:09:51,501 كتابك سيكون جيداً... لديك كل ما تحتاجه لذلك. 831 01:09:51,675 --> 01:09:53,498 أعتقد أنني حصلت على كل ما أحتاجه. 832 01:09:54,235 --> 01:09:55,928 ولا يزال هناك اليوم. 833 01:10:00,616 --> 01:10:01,657 انظروا من سيأتي... 834 01:10:06,691 --> 01:10:10,381 حبيبتي انتبهي لعينيك انها مشرقة جدا. 835 01:10:10,555 --> 01:10:12,421 لقد قررت أن تعتاد على ذلك. 836 01:10:13,376 --> 01:10:15,546 لقد قررت أن أهز نفسي. 837 01:10:18,194 --> 01:10:19,496 أنت جميلة جداً... 838 01:10:21,579 --> 01:10:23,099 هل لي أن أسألك شيئا؟ 839 01:10:23,532 --> 01:10:24,878 أي شيء تريده! 840 01:10:25,182 --> 01:10:26,831 أريد دفتر الشيكات الخاص بي. 841 01:10:28,438 --> 01:10:30,477 أريد أن أذهب للتسوق في باريس. 842 01:10:30,649 --> 01:10:33,124 هل أنت متأكد أنك تشعر بالقوة الكافية؟ 843 01:10:33,298 --> 01:10:35,469 ما رأيك يا رولاند؟ 844 01:10:35,642 --> 01:10:37,378 لا أريد أن أتدخل. 845 01:10:37,682 --> 01:10:40,025 - هل يزعجك ذلك؟ - بالطبع لا! 846 01:10:40,546 --> 01:10:42,456 أنا سعيد برؤية ذلك أنت تشعر بتحسن. 847 01:10:43,671 --> 01:10:46,190 أنا خائف فقط سوف تتعب نفسك. 848 01:10:46,623 --> 01:10:49,315 حسنًا، حسنًا. سأسأل ماكس 849 01:10:50,313 --> 01:10:52,959 لتجهيز السيارة، ويقودك إلى هناك. 850 01:11:09,409 --> 01:11:12,144 لا تنجرف! استمتع بنفسك. 851 01:11:14,965 --> 01:11:16,483 انتبه لمعطفك... 852 01:11:26,641 --> 01:11:28,072 ماذا يحدث؟ 853 01:11:30,416 --> 01:11:31,631 البطارية؟ 854 01:11:36,970 --> 01:11:38,185 الاشتعال؟ 855 01:11:38,879 --> 01:11:40,139 اذهب للتحقق! 856 01:11:55,416 --> 01:11:57,107 إنه أمر مثير للسخرية، ماكس... 857 01:11:59,930 --> 01:12:01,753 أنا لست سعيدا على الإطلاق! 858 01:12:02,057 --> 01:12:03,358 آسف يا كاثرين... 859 01:12:06,744 --> 01:12:09,435 - لا بد أن تشعر بالإحباط.. - لا يهم. 860 01:12:09,607 --> 01:12:11,215 سأذهب في المرة القادمة. 861 01:12:14,253 --> 01:12:16,293 قم بإصلاحه! وبسرعة! 862 01:12:17,552 --> 01:12:19,027 هذا ليس جيدا! 863 01:12:28,316 --> 01:12:31,918 كاثرين, البس نظارتك يا بنتي.. 864 01:12:33,915 --> 01:12:35,217 الشمس قوية جداً! 865 01:12:35,391 --> 01:12:39,209 "الشمس تنير السماء" كما تقول الأغنية. 866 01:12:39,383 --> 01:12:42,334 - هل غيرت رأيك؟ - السيارة تعطلت. 867 01:12:42,508 --> 01:12:45,024 تلك السيارة العظيمة؟ يا له من حظ سيء! 868 01:12:45,155 --> 01:12:46,457 لقد قلت ذلك. 869 01:12:47,282 --> 01:12:49,800 "غداً سيصدر صوت المحرك.. 870 01:12:50,191 --> 01:12:53,357 "سوف تضيء الأضواء التلال المظلمة "... 871 01:12:53,489 --> 01:12:56,094 عزيزي رولاند، ثقافتك تبهرني! 872 01:12:57,004 --> 01:12:58,220 الآن، للعمل! 873 01:12:58,394 --> 01:12:59,607 هل أنت بخير؟ 874 01:13:02,386 --> 01:13:05,077 هناك شيء واحد يجب عليك التأكيد على: 875 01:13:05,381 --> 01:13:07,985 صعوبة إثارة الجمهور. 876 01:13:10,024 --> 01:13:11,457 هذا مهم. 877 01:13:20,920 --> 01:13:22,743 لقد تحولت كاثرين! 878 01:13:23,871 --> 01:13:25,217 إنها تأخذ حمامات الشمس. 879 01:13:25,649 --> 01:13:26,822 حمامات الشمس؟ 880 01:13:28,905 --> 01:13:30,338 إنها لا تفكر! 881 01:13:32,248 --> 01:13:35,025 إنها مجنونة! ما الذي حصل لها؟ 882 01:13:35,459 --> 01:13:36,892 اعذروني للحظة... 883 01:13:49,826 --> 01:13:51,691 لا تستلقي تحت الشمس هكذا. 884 01:13:51,822 --> 01:13:55,338 انها ليست جيدة، بل إنه خطير، لقد أخبرتك بذلك. 885 01:13:55,511 --> 01:13:58,072 - لكنه يشعر بصحة جيدة! - إسمعي يا صغيرتي، 886 01:13:58,594 --> 01:14:00,285 أنا لست معتادًا لإعطاء إنذارات... 887 01:14:01,153 --> 01:14:03,715 إما أن تذهب إلى الظل، أو اذهب إلى غرفتك! 888 01:14:05,624 --> 01:14:07,231 يزعجك أنني أفضل. 889 01:14:07,795 --> 01:14:10,832 لا تكن سخيفاً، لكن لا تكذب هكذا. 890 01:14:15,649 --> 01:14:17,820 هذا صحيح، اذهب إلى الداخل. 891 01:14:29,409 --> 01:14:30,842 في سبيل الله! 892 01:14:39,566 --> 01:14:41,822 السيد ليجانور ليس هنا؟ 893 01:14:43,472 --> 01:14:45,295 وقال انه سوف يعود على الفور. 894 01:14:47,334 --> 01:14:48,767 رائع، أليس كذلك؟ 895 01:14:51,067 --> 01:14:53,758 السيد ليجانيور يحب الكتب الجميلة. 896 01:14:55,364 --> 01:14:57,403 يحب كل الأشياء الجميلة . 897 01:14:58,445 --> 01:14:59,660 ها هو! 898 01:15:00,442 --> 01:15:03,394 كن لطيفًا ورافق كاثرين إلى غرفتها. 899 01:15:03,653 --> 01:15:05,086 أستطيع أن أذهب وحدي. 900 01:15:05,260 --> 01:15:08,646 دعا الاستوديو. أنت في حاجة إليها هناك في 11 غدا. 901 01:15:08,775 --> 01:15:11,900 وكأنني لا أعرف! إنهم غير عاديين! 902 01:15:13,159 --> 01:15:15,981 إذن، هذه هي الدفعة الأخيرة؟ 903 01:15:16,719 --> 01:15:18,107 بمعنى ما. 904 01:15:18,758 --> 01:15:19,930 مفاتيحي إذن. 905 01:15:20,232 --> 01:15:22,751 لا تأخذ رشفة، إنها مسدودة! 906 01:15:22,925 --> 01:15:25,052 أحضر زجاجة أخرى، إذن. 907 01:15:25,225 --> 01:15:26,961 المرة الأولى التي حدث فيها هذا! 908 01:15:27,135 --> 01:15:28,957 كان يجب عليك تجربتها! 909 01:15:29,131 --> 01:15:30,998 لقد حاولهم بما فيه الكفاية كما هو! 910 01:15:32,386 --> 01:15:35,642 انتهت العطلة. غدا، هو سباق الفئران. 911 01:15:35,816 --> 01:15:37,465 لكنك تحب ذلك! 912 01:15:38,246 --> 01:15:41,501 هذا صحيح، ولكن هذه 3 أيام لقد كانت ممتعة للغاية. 913 01:15:41,675 --> 01:15:44,278 - هذا جيد. - سأحضر بعض النظارات الأخرى. 914 01:15:44,452 --> 01:15:47,014 يبدو الشواء مطهواً أكثر من اللازم يا ماكس. 915 01:15:47,360 --> 01:15:51,441 انظر إلى ذلك... إنه مثل الجلد. غير صالح للأكل! 916 01:15:51,701 --> 01:15:53,566 إنه ليس يومك يا ماكسيم. 917 01:15:54,782 --> 01:15:57,300 يجب أن نصنع فطيرة الراعي. 918 01:15:57,474 --> 01:15:58,775 هذه فكرة. 919 01:15:58,949 --> 01:16:00,685 سيستغرق ذلك 3 ساعات. 920 01:16:00,857 --> 01:16:03,420 لا يمكننا الانتظار 3 ساعات! 921 01:16:03,594 --> 01:16:06,415 اجعلها الليلة، ودعنا نتناول السندويشات. 922 01:16:09,192 --> 01:16:11,232 هل سيكون هذا على ما يرام معك؟ 923 01:16:11,361 --> 01:16:13,273 فكرة جيدة... هذا جيد. 924 01:16:16,831 --> 01:16:18,566 كوليت، اذهبي وأحضري ماكسيم. 925 01:16:19,001 --> 01:16:21,606 - انه يعد سلطة الفواكه. - يمكن أن تنتظر، 926 01:16:21,735 --> 01:16:24,035 أريده الآن. 927 01:16:25,381 --> 01:16:27,118 لذا وولفي، 928 01:16:27,813 --> 01:16:29,592 الشعور بالإحباط؟ 929 01:16:30,373 --> 01:16:34,278 شكرا للجميع، لم أشعر وكأنه عمل. 930 01:16:34,452 --> 01:16:37,231 لقد بدأ عملك للتو! 931 01:16:40,225 --> 01:16:44,349 سيد ماكس، إنه لمن دواعي سروري البالغ لرفع كأس على شرفك! 932 01:16:44,523 --> 01:16:49,557 مع فطيرة الراعي الرائعة هذه من الشواء المخيف، 933 01:16:50,034 --> 01:16:53,854 لقد أعطيتنا درسا في تحويل الهزيمة إلى نصر! 934 01:16:53,983 --> 01:16:55,720 يعيش ماكسيم! 935 01:16:58,454 --> 01:17:01,493 أنت جندي صغير شجاع أنا فخور بك. 936 01:17:01,666 --> 01:17:02,316 لماذا؟ 937 01:17:02,447 --> 01:17:05,225 لقد قررت القتال مرضك. 938 01:17:05,399 --> 01:17:07,004 أفضل طريقة للتعافي! 939 01:17:07,178 --> 01:17:09,001 - هل ستساعدني؟ - بالطبع! 940 01:17:09,523 --> 01:17:11,389 أنا متعب. 941 01:17:11,692 --> 01:17:14,427 يجب أن أستيقظ مبكرا لرحيل السيد وولف. 942 01:17:14,600 --> 01:17:18,028 قل وداعاً الآن، في حالة مغادرته مبكراً. 943 01:17:18,202 --> 01:17:19,548 صحيح، سيكون ذلك حكيمًا. 944 01:17:19,722 --> 01:17:21,241 هناك سيارات الأجرة في المحطة. 945 01:17:21,415 --> 01:17:22,803 حسناً، في هذه الحالة... 946 01:17:23,150 --> 01:17:26,146 سعيد بلقائك... 947 01:17:26,275 --> 01:17:29,271 أنا أيضا. أتمنى أن تتحسن قريبا. 948 01:17:29,400 --> 01:17:31,267 أنا في الطريق الآن. 949 01:17:31,614 --> 01:17:34,739 اذا سمح لي ابوك سأعطيك قبلة. 950 01:17:34,999 --> 01:17:36,952 المضي قدما يا زميلي القديم! 951 01:17:38,472 --> 01:17:40,555 رسمي قليلاً، أليس كذلك؟ 952 01:17:50,538 --> 01:17:53,793 سأتركك مع مانو وباتريشيا للحظة، 953 01:17:53,967 --> 01:17:56,267 في أيدي باتريشيا ذات الخبرة! 954 01:17:56,441 --> 01:17:59,219 لدي شيء للاعتناء بكوليت. 955 01:17:59,479 --> 01:18:02,300 سأنضم إليكم خلال دقيقة في المكتبة. 956 01:18:02,474 --> 01:18:05,685 كن لطيفًا بما يكفي للانتظار، لدي شيء لأطلب منك. 957 01:18:05,857 --> 01:18:10,329 تشغيل التلفاز، نهائي كرة القدم سيقام الليلة، للأسف! 958 01:18:11,241 --> 01:18:15,191 أقول "للأسف"، ولكن في الواقع أنا سعيد لأنني سأعود. 959 01:18:15,364 --> 01:18:19,618 هيا كوليت إلى غرفتي! أوراقي كلها هناك 960 01:18:24,566 --> 01:18:26,909 مانو، تناول واحدة من السيجار الخاص بي! 961 01:18:57,508 --> 01:18:58,854 لقد أصبح الأمر متوتراً. 962 01:19:00,069 --> 01:19:02,023 ذلك الوغد الرديء! 963 01:19:02,717 --> 01:19:04,582 لقد اعتنينا به، أليس كذلك؟ 964 01:19:05,538 --> 01:19:06,538 لا أعرف. 965 01:19:07,621 --> 01:19:08,879 من الأفضل التأكد. 966 01:19:09,183 --> 01:19:11,657 علينا فقط أن نفعل نفس الشيء كما كان من قبل. 967 01:19:11,831 --> 01:19:12,831 مستحيل. 968 01:19:13,220 --> 01:19:14,782 لا أرى السبب. 969 01:19:14,956 --> 01:19:17,082 أخبره! يثير أعصابي. 970 01:19:17,256 --> 01:19:20,251 المسيحي يعني ذلك هذا الرجل لديه علاقات. 971 01:19:20,425 --> 01:19:22,899 الأمر مختلف عن الهارب مع لا أحد. 972 01:19:23,594 --> 01:19:26,892 اختفائه من شأنه أن يخلق ضجة. 973 01:19:27,456 --> 01:19:28,802 دعونا "ننتحر" له. 974 01:19:28,975 --> 01:19:29,975 مخاطرة كبيرة! 975 01:19:31,102 --> 01:19:32,447 كاثرين بنفس القدر من الخطورة. 976 01:19:32,621 --> 01:19:34,791 - لا أستطيع السيطرة عليها. - وأنا كذلك. 977 01:19:36,050 --> 01:19:37,611 إنها تلعب معي. 978 01:19:40,347 --> 01:19:43,211 ومن الصعب الاعتراف بذلك، ولكن هذا صحيح. 979 01:19:44,296 --> 01:19:46,119 على أية حال، كان لا بد من حدوث ذلك. 980 01:19:47,378 --> 01:19:49,678 هي التي سنعتني بها. 981 01:20:02,569 --> 01:20:03,957 لقد أخافتني! 982 01:20:04,607 --> 01:20:05,736 هل فعلت؟ 983 01:20:08,905 --> 01:20:10,295 ماذا يحدث هنا؟ 984 01:20:13,246 --> 01:20:14,592 أنت التعبئة؟ 985 01:20:17,369 --> 01:20:18,932 تريد أن تتركني؟ 986 01:20:20,494 --> 01:20:23,229 أفترض أنك تريد للمغادرة مع وولف؟ 987 01:20:24,141 --> 01:20:25,963 أنت في الحب معه؟ 988 01:20:27,699 --> 01:20:29,045 أنظر إلى ذلك... 989 01:20:31,519 --> 01:20:33,558 ذقنها الصغير يرتعش.. 990 01:20:35,295 --> 01:20:37,378 هل تظن أنني سأوبخك... 991 01:20:37,856 --> 01:20:39,940 هل تعتقد أنني لن أفهم؟ 992 01:20:41,110 --> 01:20:42,803 تحب وولف؟ حسنًا! 993 01:20:42,977 --> 01:20:45,581 تمام! إنه أفضل ما يمكنني قوله. 994 01:20:47,447 --> 01:20:48,706 هل تريد بعض المال؟ 995 01:20:49,618 --> 01:20:50,876 هنا... 996 01:20:51,918 --> 01:20:53,524 لشراء بعض الفساتين... 997 01:20:53,653 --> 01:20:57,344 هذه الحقيبة في حالة! كوليت سوف تساعدك في ذلك. 998 01:20:57,517 --> 01:20:59,253 لا تهتم. 999 01:21:00,034 --> 01:21:02,856 يجب أن تذهب إلى المحطة... كوليت ستساعد... 1000 01:21:02,985 --> 01:21:04,418 وماكس أيضا. 1001 01:21:07,760 --> 01:21:09,670 أنت تعرف الطريق بالفعل! 1002 01:21:11,579 --> 01:21:13,445 لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي! 1003 01:21:13,619 --> 01:21:17,092 أنا لا أفعل أي شيء، أنت الذي يحدث. 1004 01:21:22,517 --> 01:21:24,209 خذ الدرج الخلفي. 1005 01:21:36,666 --> 01:21:40,616 من المؤسف أنك لا تستطيع أن تأتي معنا. سنقوم بزيارة كهوف النبيذ... 1006 01:21:40,790 --> 01:21:43,697 إنهم يفتحون مثل هذا النبيذ غير العادي ... 1007 01:21:44,131 --> 01:21:46,692 سيستمر 15 يومًا، 15 يومًا رائعًا! 1008 01:21:46,866 --> 01:21:48,254 اتركه وشأنه. 1009 01:21:48,602 --> 01:21:50,511 لا، انها مثيرة للاهتمام للغاية. 1010 01:21:54,678 --> 01:21:56,110 هل كنت طويلا جدا؟ 1011 01:21:56,415 --> 01:21:59,409 أنت لم تأخذ بالضبط أصغر واحد! 1012 01:22:00,364 --> 01:22:02,360 أنت لا تشاهد المباراة؟ 1013 01:22:02,751 --> 01:22:04,357 باتريشيا لم ترغب في ذلك. 1014 01:22:04,486 --> 01:22:07,699 عندما لا يلعب الفرنسيون لا يهمني. 1015 01:22:07,959 --> 01:22:10,043 أفضل أن أشاهد عرضك. 1016 01:22:10,736 --> 01:22:12,648 لم أتمكن أبدًا من الوقوف وأنا أشاهد نفسي. 1017 01:22:16,683 --> 01:22:17,683 هل أنت بخير؟ 1018 01:22:17,769 --> 01:22:19,722 إنها خفيفة مثل الريشة. 1019 01:22:20,764 --> 01:22:23,715 عفوا ولكن يجب أن أذهب مبكرا غدا. 1020 01:22:23,889 --> 01:22:26,709 سأذهب أيضا. أنت دائما توقظني في الصباح. 1021 01:22:26,883 --> 01:22:27,925 هل أنت قادم؟ 1022 01:22:28,099 --> 01:22:31,961 إبقى يا رولاند... لدي شيء لأطلب منك. 1023 01:22:33,133 --> 01:22:36,866 في حالة عدم رؤيتك غدا، هنا قبلة. 1024 01:22:40,989 --> 01:22:42,856 شكرا لقول ثروتي. 1025 01:22:44,722 --> 01:22:47,152 إذا غيرت رأيك، أغادر في الساعة 8. 1026 01:23:11,892 --> 01:23:14,670 هذا سخيف، أردت أن ألعب الشطرنج! 1027 01:23:15,232 --> 01:23:17,274 من أجل متعة ضربي. 1028 01:23:18,055 --> 01:23:19,141 أنا أقبل. 1029 01:23:20,313 --> 01:23:22,655 - ولكن بشرط واحد. - تفضل. 1030 01:23:22,959 --> 01:23:26,171 قل لي لماذا تغيرت؟ الطريقة التي تخاطبني بها. 1031 01:23:26,606 --> 01:23:28,949 سؤال جيد! الأمر بسيط: 1032 01:23:29,123 --> 01:23:31,944 الصداقة هي من القلب المنطق يتطلب المسافة. 1033 01:23:32,118 --> 01:23:34,852 إما أن تكون عاطفية، أو اجتماعية.. 1034 01:23:35,373 --> 01:23:37,760 - هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟ - مثير للاهتمام... 1035 01:23:47,524 --> 01:23:49,305 - اليمين، أو اليسار؟ - يمين. 1036 01:23:50,129 --> 01:23:51,171 تخسر. 1037 01:23:53,342 --> 01:23:55,295 يمكن للمرء أن يفوز مع الأسود. 1038 01:24:34,271 --> 01:24:35,485 ساعدني. 1039 01:24:52,282 --> 01:24:53,671 هل أنت قادم؟ 1040 01:24:54,756 --> 01:24:56,361 اصمت وقم بالقيادة. 1041 01:25:02,611 --> 01:25:04,869 يجب أن أعترف بشيء، كريستيان... 1042 01:25:06,258 --> 01:25:07,386 هل يمكنني؟ 1043 01:25:08,819 --> 01:25:10,685 لن يزعجك؟ 1044 01:25:15,111 --> 01:25:16,892 "الذئب" هو اسم مستعار. 1045 01:25:18,715 --> 01:25:22,100 اسمي الحقيقي هو رولاند شوفالييه. 1046 01:25:24,053 --> 01:25:26,180 مادلين كانت أختي الصغيرة. 1047 01:25:29,869 --> 01:25:31,691 حسنا، ماذا تعرف! 1048 01:25:42,066 --> 01:25:43,628 ألا تصدقني؟ 1049 01:25:46,146 --> 01:25:47,316 مستحيل. 1050 01:25:48,357 --> 01:25:50,528 كانت تكره السفر دائمًا. 1051 01:25:51,482 --> 01:25:53,220 أرادت فقط أن تكون ممثلة. 1052 01:25:55,086 --> 01:25:57,474 انها لن تضيع وقتها في سيشيل. 1053 01:25:58,168 --> 01:25:59,817 هوليوود، ربما. 1054 01:26:00,165 --> 01:26:02,639 لم تذكر هوليوود في مذكرتها. 1055 01:26:05,590 --> 01:26:07,760 كل ما أعرفه هو ذلك اختفت. 1056 01:26:09,192 --> 01:26:10,972 ماذا تريد مني أن أقول؟ 1057 01:26:13,793 --> 01:26:15,399 قل لي: "كم". 1058 01:26:17,873 --> 01:26:19,261 انا لم احصل عليها. 1059 01:26:21,389 --> 01:26:22,777 قل لي "كم". 1060 01:26:24,817 --> 01:26:26,379 تريد مني أن أقول "كم"؟ 1061 01:26:31,153 --> 01:26:32,153 كم ثمن؟ 1062 01:26:35,538 --> 01:26:37,969 ولكن كاثرين لك، زميلي القديم. 1063 01:26:38,749 --> 01:26:40,095 ألم تلاحظ؟ 1064 01:26:41,483 --> 01:26:42,611 كاثرين... 1065 01:26:43,524 --> 01:26:44,524 والمال. 1066 01:26:50,251 --> 01:26:53,420 العرسان يطالبون هذه الأيام! 1067 01:26:56,892 --> 01:26:59,063 سأبيع روحي للانطباعيين. 1068 01:27:37,517 --> 01:27:38,774 من هناك؟ 1069 01:27:38,993 --> 01:27:40,511 إنه أنا، انسى الأمر. 1070 01:27:42,030 --> 01:27:43,724 - هل تريد البيرة؟ - لا وقت! 1071 01:27:43,983 --> 01:27:47,326 اطلب من توتور أن يعتني بك كاديلاك في الصباح. 1072 01:27:47,977 --> 01:27:49,930 كاديلاك الوردية؟ تمام. 1073 01:28:16,232 --> 01:28:17,274 لذا؟ 1074 01:28:18,879 --> 01:28:21,136 اعتقدت لقد كنت على الطريق الصحيح... 1075 01:28:21,831 --> 01:28:23,566 أين ارتكبت خطأي؟ 1076 01:28:23,697 --> 01:28:25,910 أنت لم تصنع أي خطأ محدد. 1077 01:28:26,649 --> 01:28:29,383 كنت فقط متفائل قليلا جدا ... 1078 01:28:31,076 --> 01:28:32,421 وخسرت. 1079 01:28:35,329 --> 01:28:38,368 ليلة سعيدة، زميل قديم. نوما عميقا. 1080 01:29:07,360 --> 01:29:08,360 يا إلاهي! 1081 01:30:07,604 --> 01:30:09,816 سوف يسحقها توتور عند الفجر. 1082 01:30:26,701 --> 01:30:28,915 - استيقظ، في سبيل الله! - هل أنت مجنون، أم ماذا؟ 1083 01:30:29,088 --> 01:30:32,126 يجب عليك مساعدتي، كاثرين سوف تقتل! 1084 01:30:32,300 --> 01:30:34,383 - كيف ذلك؟ - لقد تم اختطافها! 1085 01:30:34,557 --> 01:30:37,769 هل تعلم عنوان ساحة الخردة؟ 1086 01:30:37,941 --> 01:30:39,852 مانو، استيقظ! 1087 01:30:41,415 --> 01:30:43,845 أعطه عنوان ساحة الخردة! 1088 01:30:45,233 --> 01:30:46,883 أ‹ساحة الخردة في دا؟ 1089 01:30:47,360 --> 01:30:50,441 كان لدي بعض الزجاجات سلمت هناك... 1090 01:30:56,778 --> 01:30:59,035 - سآتي معي. - لا استطيع الانتظار! 1091 01:30:59,209 --> 01:31:02,465 كلاكما ملائكة. ولا كلمة لأحد. 1092 01:31:03,290 --> 01:31:05,024 هناك سيارات الأجرة في المحطة. 1093 01:31:05,155 --> 01:31:06,284 أنا أعرف. 1094 01:32:01,274 --> 01:32:02,316 توتور! 1095 01:32:02,751 --> 01:32:06,961 لقد أتى ماكس الليلة الماضية... كاديلاك الوردية تأتي أولاً. 1096 01:32:07,178 --> 01:32:08,350 بالتأكيد يا صديقي... 1097 01:32:22,369 --> 01:32:24,106 أنا مع ماكس... هل كان هنا؟ 1098 01:32:24,235 --> 01:32:27,360 نعم للكاديلاك... توتور عليه بالرافعة. 1099 01:33:02,386 --> 01:33:03,386 توتور! 1100 01:33:04,557 --> 01:33:07,118 تغيير الخطط! ننسى كاديلاك. 1101 01:33:07,291 --> 01:33:08,594 إذن أتركه؟ 1102 01:33:08,982 --> 01:33:09,982 لا، 1103 01:33:11,066 --> 01:33:12,152 ضعه جانبا! 1104 01:33:13,021 --> 01:33:15,581 ألا يمكنك اتخاذ قرارك؟ 1105 01:33:23,264 --> 01:33:24,999 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1106 01:33:26,519 --> 01:33:29,514 - هل أنت خارج الروك الخاص بك؟ - ساعدني في فتح صندوق السيارة. 1107 01:33:31,423 --> 01:33:33,898 هناك شخص ما هناك! ساعدني! 1108 01:33:34,027 --> 01:33:35,111 المخل... 1109 01:33:46,918 --> 01:33:48,003 اتصل بسيارة إسعاف. 1110 01:33:49,435 --> 01:33:50,565 هل هي على قيد الحياة؟ 1111 01:33:52,517 --> 01:33:53,558 نعم. 1112 01:33:59,852 --> 01:34:01,153 من هذا الفرخ؟ 1113 01:34:04,886 --> 01:34:07,274 زوجتي، على ما أعتقد. 1114 01:34:08,836 --> 01:34:11,570 السيدة ليمونير والسيد لوري... 1115 01:34:11,744 --> 01:34:15,954 الذي ربما سيكون قريبا السيد والسيدة لوري... 1116 01:34:18,905 --> 01:34:20,165 من أين أنت؟ 1117 01:34:22,204 --> 01:34:25,807 كنت بقّالاً في بونتواز لمدة 40 عاما. 1118 01:34:26,110 --> 01:34:30,494 الآن، أنا متقاعد، وأشعر أنني رائع. 1119 01:34:31,449 --> 01:34:32,621 أستطيع أن أفهم! 1120 01:34:32,795 --> 01:34:35,139 وأنت يا سيمون؟ سيموني، أليس كذلك؟ 1121 01:34:37,178 --> 01:34:40,736 أنا جدة، وحتى الجدة! 1122 01:34:40,910 --> 01:34:42,691 من قبل، كنت مغسلة. 1123 01:34:42,820 --> 01:34:46,899 الجدة الكبرى والمغسلة ، هل تصدق ذلك؟ 1124 01:34:47,204 --> 01:34:50,459 كيف تشعر وأنت مخطوب الجدة؟ 1125 01:34:53,932 --> 01:34:56,102 ذقنها الصغير يرتجف.. 1126 01:34:58,576 --> 01:35:00,528 لكنها أخبرتها بأطفال كثيرين 1127 01:35:00,702 --> 01:35:03,784 التي التقت بها خطيب ‚بفضل هذا العرض. 1128 01:35:04,001 --> 01:35:06,778 بالتأكيد فعلت، وهم سعداء جدا. 1129 01:35:06,952 --> 01:35:10,165 وأنا سعيد لأنهم سعداء! 1130 01:35:10,338 --> 01:35:13,159 ولكن أستطيع أن أقول لك، سوف يشعرون بالغيرة 1131 01:35:13,332 --> 01:35:16,066 عندما يعرفون ما فزت به. 1132 01:35:16,457 --> 01:35:17,760 رحلة... 1133 01:35:17,933 --> 01:35:19,496 يا إلهي، لا يمكن أن يكون! 1134 01:35:19,670 --> 01:35:23,879 وليس أي رحلة فقط.. رحلة حول العالم! 1135 01:35:25,963 --> 01:35:29,045 وهذا ما ربحته، رحلة حول العالم! 1136 01:35:29,219 --> 01:35:32,994 والآن، سوف يقدم زوجان شابان أنت مع التذاكر... 1137 01:35:33,168 --> 01:35:34,688 ولا تخسرهم! 1138 01:35:34,991 --> 01:35:39,027 زوجان شابان، ينتظران هناك في الجزء الخلفي من الاستوديو... 1139 01:36:15,746 --> 01:36:17,699 ضيوفنا المفاجئين! 1140 01:36:21,171 --> 01:36:24,514 لا حاجة لإخبارك كل شيء له نهاية.. 1141 01:36:25,511 --> 01:36:28,202 سيد لوري، يجب أن أعترف شيئا لك. 1142 01:36:28,636 --> 01:36:31,197 أنا لا أحب الشيخوخة. إنه يخيفني. 1143 01:36:31,371 --> 01:36:32,371 لا ينبغي لك. 1144 01:36:32,413 --> 01:36:35,277 الشيء نفسه مع الجمهور. إنهم يثيرون اشمئزازي. 1145 01:36:35,451 --> 01:36:38,229 في أعماقي، هل تعرف ما يعجبني؟ هذا! 1146 01:36:40,095 --> 01:36:43,003 لذا، يا خطيبي في العصر الذهبي، أليس هذا رائعا؟ 1147 01:36:43,177 --> 01:36:45,650 - نعم إنه كذلك! - إنه أمر فظيع! 1148 01:36:46,996 --> 01:36:48,732 إنه احتيال كامل! 1149 01:36:49,470 --> 01:36:52,508 لأنه يتعامل مع القلب. 1150 01:36:54,592 --> 01:36:59,149 نحن نجعلك تصدق هناك قلب صغير في مكان ما، 1151 01:36:59,713 --> 01:37:01,709 وأنت تأكل كل شيء! 1152 01:37:02,577 --> 01:37:04,834 التباهي ما يجب أن يبقى خاصًا، 1153 01:37:05,008 --> 01:37:07,655 تعريف الفحش! 1154 01:37:10,217 --> 01:37:13,774 لا يمكنك أن تعرف! على أية حال، ليس مهما. 1155 01:37:16,899 --> 01:37:20,720 أعتقد أنني أحببت دائما أشياء جميلة... 1156 01:37:20,981 --> 01:37:25,232 لماذا دائما نفعل العكس مما نحب؟ 1157 01:37:25,494 --> 01:37:27,969 ربما الحياة أجبرتك؟ 1158 01:37:28,273 --> 01:37:29,618 بالتأكيد فعلت! 1159 01:37:29,834 --> 01:37:31,831 الحياة لا تجبر أحدا أبدا للقيام بالقمامة. 1160 01:37:32,004 --> 01:37:34,305 لا، إنه شيء آخر. 1161 01:37:36,389 --> 01:37:38,690 شيء آخر... لقد اعتقدت دائما 1162 01:37:40,251 --> 01:37:41,900 أن الحياة كانت لعبة 1163 01:37:42,074 --> 01:37:46,066 وأنني كنت المدير من قسم الألعاب . 1164 01:37:48,280 --> 01:37:52,577 مشاكل خلف الكواليس... مخاطر العيش على الهواء! 1165 01:37:52,751 --> 01:37:56,267 أيها السادة، اسمحوا لي أن أكمل العرض في لهيب المجد! 1166 01:37:56,657 --> 01:37:57,657 لذا... 1167 01:37:57,829 --> 01:38:00,086 وولف، ما أسنانك الطويلة... 1168 01:38:02,732 --> 01:38:05,034 أنت أيها الفارس على طاولة الآخرين... 1169 01:38:06,249 --> 01:38:09,114 في النهاية، يمكن للأسود الفوز! 1170 01:38:12,673 --> 01:38:17,100 السيدات والسادة، لم يبق لي إلا أن أقول شيئا واحدا، 1171 01:38:17,707 --> 01:38:19,660 من أعماق قلبي: 1172 01:38:21,483 --> 01:38:23,394 الحصول على مارس الجنس! 1173 01:40:03,957 --> 01:40:06,606 تكيف: بول ج. ميمي 1174 01:40:06,866 --> 01:40:09,514 ترجمة: سي.ام.سي. - باريس