1
00:01:36,638 --> 00:01:40,478
كم عدد الأبطال الخارقين
هل يستغرق الأمر حبس قاتل نفسي؟
2
00:01:42,602 --> 00:01:44,352
أكثر من اثنين، على ما يبدو.
3
00:01:49,692 --> 00:01:51,492
لا يمكن أن يكونوا هنا من أجل سالينجر.
4
00:01:52,821 --> 00:01:55,451
ليس إلا إذا كان شخص ما في المحطة
أبلغهم.
5
00:01:58,034 --> 00:01:59,544
سيد سالينجر! هنا!
6
00:01:59,619 --> 00:02:01,619
سيد سالينجر!
7
00:02:01,704 --> 00:02:03,044
لم يتم القبض عليك
8
00:02:03,123 --> 00:02:05,083
مع أجزاء أجساد الضحايا
في ساحة القطار؟
9
00:02:05,166 --> 00:02:07,836
- اسمحوا لي أن أكون واضحا بشكل مذهل. موكلي...
-هل تمزح معي؟
10
00:02:07,919 --> 00:02:10,589
- لماذا استئجار الدفاع؟
- لماذا تم القبض عليه؟
11
00:02:10,672 --> 00:02:13,682
كانت الشرطة مضللة إلى حد كبير.
12
00:02:13,758 --> 00:02:15,178
أصبحت مهمتنا أكثر صعوبة.
13
00:02:15,260 --> 00:02:20,770
فقلت لها إنه يذبح الناس
ومجالسة أجزاء أجسادهم.
14
00:02:21,516 --> 00:02:25,226
ومن ثم فإن السيد سالينجر يمشي
من هذا المبنى رجل حر.
15
00:02:25,311 --> 00:02:27,021
إنها تجني المال.
16
00:02:27,981 --> 00:02:30,981
إنها تحتاج إلى التعرض
لإعادة التألق إلى شركتها.
17
00:02:31,067 --> 00:02:32,527
ماذا كان يفعل في مسرح الجريمة؟
18
00:02:32,610 --> 00:02:34,900
شكرا لتسليط الضوء
مفهوم خاطئ آخر..
19
00:02:35,613 --> 00:02:38,283
-إنها كاذبة مقنعة.
-...لم يتم القبض عليه في ساحة القطار...
20
00:02:39,200 --> 00:02:41,740
وأي تحرك نقوم به عليه
سيكون على الأخبار.
21
00:02:41,828 --> 00:02:42,908
هذا هو هدفها.
22
00:02:42,996 --> 00:02:45,496
عندما اعتقل ظلماً..
23
00:02:45,582 --> 00:02:47,882
وكانت الشرطة تقوم بعملها فقط.
24
00:02:47,959 --> 00:02:53,169
المعلومة المغلوطة...جاءت
من الحارسة جيسيكا جونز.
25
00:02:53,256 --> 00:02:55,256
كيف فعلت ذلك
تأتي بهذه المعلومات؟
26
00:02:55,341 --> 00:02:59,051
فهي اقتحمت منزلي
هي اعتدت علي
27
00:02:59,137 --> 00:03:03,727
وهي الآن تحاول تثبيت هذه الفظائع
علي، ولا أعرف السبب.
28
00:03:03,808 --> 00:03:07,648
ربما أنا هدف سهل.
ذكر واحد أبيض. وهي هذا...
29
00:03:07,729 --> 00:03:10,269
-يجب أن تذهب.
-...المدافعة النسوية.
30
00:03:10,356 --> 00:03:12,106
أنا متأكد من أن هذا سوء فهم -
31
00:03:12,192 --> 00:03:15,282
ولكن لم يكن هناك
حارسة واحدة فقط.
32
00:03:15,361 --> 00:03:17,281
-هناك اثنان منهم.
-اخرج من هنا.
33
00:03:17,363 --> 00:03:19,493
ربما استرجاع
الليل أو شيء من هذا.
34
00:03:19,574 --> 00:03:21,664
- حارس آخر؟
-هل يمكنك وصفها؟
35
00:03:21,743 --> 00:03:27,753
- ومن كان الشخص الثاني؟
-حسنا أم...إنها تختبئ خلف قناع.
36
00:03:29,209 --> 00:03:31,209
هي وجيسيكا جونز فعلتا هذا بي.
37
00:03:31,294 --> 00:03:33,384
سيدي، هل ستكون
رسوم الضغط؟
38
00:03:33,463 --> 00:03:37,223
لقد عملت بجد
على كل ميزة حصلت عليها.
39
00:03:37,300 --> 00:03:41,970
هؤلاء الأشخاص الذين يتمتعون بالطاقة،
يشعرون بأنهم يحق لهم ويشعرون بالتفوق.
40
00:03:43,056 --> 00:03:45,806
ويشيرون إلى أنفسهم كأبطال.
41
00:03:47,143 --> 00:03:48,143
لكن...
42
00:03:51,481 --> 00:03:54,231
لكن جيسيكا جونز لم تنقذني،
43
00:03:54,317 --> 00:03:56,947
وهي بالتأكيد لم تنقذ
الضحايا في ساحة القطار تلك.
44
00:03:57,028 --> 00:03:57,948
السيدة جونز!
45
00:03:58,029 --> 00:04:01,319
-لماذا هاجمت السيد سالينجر؟
- من هو شريكك المقنع؟
46
00:04:01,407 --> 00:04:03,947
والشرطة تعتقل رجلاً بريئاً
47
00:04:04,035 --> 00:04:06,825
أبقوه طوال الليل
في حالة من الخوف والترهيب.
48
00:04:09,207 --> 00:04:11,577
وهذا ما يحدث
عندما تهتم.
49
00:04:12,710 --> 00:04:14,630
يرميه العالم إليك مرة أخرى.
50
00:04:19,050 --> 00:04:21,390
لماذا بحق الجحيم لم تذكر
السوبر الثاني؟
51
00:04:21,970 --> 00:04:23,510
الشرطة لم تصدقني.
52
00:04:24,097 --> 00:04:26,057
ربما كان لدي لو كان لديك
ذكرته لي ,
53
00:04:26,140 --> 00:04:27,100
محامي الدفاع الخاص بك.
54
00:04:27,684 --> 00:04:30,024
قلت أنك تريد أن تضع هذه القضية
في نظر الجمهور.
55
00:04:30,103 --> 00:04:31,153
لقد تصدرت العناوين الرئيسية للتو.
56
00:04:31,229 --> 00:04:35,729
من خلال اتهام جيسيكا بإرهابك
ووصفها بأنها مدافعة عن حقوق المرأة.
57
00:04:36,943 --> 00:04:39,993
-اعتقدت أنها ستلعب في القاعدة.
- أوه، إنها قاعدة على ما يرام.
58
00:04:40,613 --> 00:04:44,243
-وافتراء.
-لا. إنه افتراء فقط إذا كان غير صحيح.
59
00:04:44,325 --> 00:04:46,735
لا تنسى، أنت لست الوحيد هنا
مع شهادة في القانون.
60
00:04:46,828 --> 00:04:49,458
أوه نعم؟ كم عدد جرائم القتل
هل تم طردك من المحكمة؟
61
00:04:51,374 --> 00:04:55,094
المرة الوحيدة التي فشلت فيها على الإطلاق
هو عندما يقوضني العميل.
62
00:04:56,254 --> 00:04:58,344
أنا لا أحب أن أفشل.
63
00:05:00,383 --> 00:05:02,973
أنا أتعامل مع الغطرسة التي لا أساس لها.
64
00:05:03,761 --> 00:05:06,261
لذا ابدأ في إثبات أنك جيد
كما تقول أنت.
65
00:05:07,056 --> 00:05:09,346
أنت تحتاجني أكثر مما أحتاجك.
66
00:05:26,868 --> 00:05:29,538
-أي مكالمات من كيث ليون؟
-لا، ولكن...
67
00:05:29,620 --> 00:05:33,000
لقد قطع سبعة من البشر.
68
00:05:33,082 --> 00:05:34,252
يزعم.
69
00:05:34,334 --> 00:05:38,464
بالتأكيد. إذا حصل على مقل العيون
على مكتب المحاماة الخاص بك الفاشل، لماذا لا؟
70
00:05:38,546 --> 00:05:39,796
أيها الأحمق.
71
00:05:41,883 --> 00:05:44,143
المؤتمر الصحفي
كان المقصود لتحقيق التوازن
72
00:05:44,218 --> 00:05:46,428
المحادثة من جانب واحد
عن سالينجر.
73
00:05:46,512 --> 00:05:49,062
إنه جزار. انتهت المحادثة.
74
00:05:49,140 --> 00:05:51,640
لم أكن أعرف ذلك
سوف يناديك بهذه الطريقة.
75
00:05:51,726 --> 00:05:53,346
هل تعتقد أنني أكذب؟
76
00:05:53,978 --> 00:05:57,478
هل تعتقد أنني قررت بشكل عشوائي
أنه قاتل؟
77
00:05:57,565 --> 00:06:00,855
هل تعتقد أنني اخترعت
أنه حاول قتلي؟
78
00:06:01,444 --> 00:06:05,034
مرتين يا جيري. لقد اقترب في المرتين.
79
00:06:05,114 --> 00:06:08,914
الآن، أنا لا أعرف
إذا كنا أصدقاء أو زملاء،
80
00:06:08,993 --> 00:06:11,583
أو إذا كنا نتقاسم الخندق فقط...
81
00:06:12,497 --> 00:06:15,997
- ولكن لا تجعلنا أعداء .
-الأمر لا يتعلق بك، جيسيكا.
82
00:06:16,084 --> 00:06:20,514
لقد وصفت هذا المكان بأنه شركة فاشلة
وكأنه لا معنى له.
83
00:06:20,588 --> 00:06:24,508
حسنًا، إنه ذو معنى بالنسبة لي.
وأنت تعرف ذلك.
84
00:06:25,259 --> 00:06:30,559
ما أعرفه هو أنه عندما تكون
تأقلم مع المجانين، ستتأذى.
85
00:06:31,140 --> 00:06:33,020
الناس من حولك يتأذىون.
86
00:06:33,101 --> 00:06:36,731
حسنا، حتى المجانين يستحقون
الإجراءات القانونية الواجبة، أليس كذلك؟
87
00:06:36,813 --> 00:06:39,073
أم أن هذا ينطبق فقط
عندما أمثلك؟
88
00:06:40,817 --> 00:06:43,317
كما تعلمون، أنا أحاول
لمقابلتك في منتصف الطريق هنا، جيري.
89
00:06:45,321 --> 00:06:48,161
لا تزال هناك طريقة ينتهي بها هذا
مع احترامي لك
90
00:06:48,741 --> 00:06:53,001
بصراحة أنت تحترمني
ليست أولويتي القصوى في الوقت الحالي.
91
00:06:53,704 --> 00:06:56,424
لذلك دعونا فقط
ابتعدوا عن طريق بعضكم البعض،
92
00:06:56,499 --> 00:06:57,919
ولن يتأذى أي منا.
93
00:07:00,586 --> 00:07:04,216
حسنًا، يبدو أنك عثرت عليه أخيرًا
شخص ليخرجك من بؤسك
94
00:07:08,136 --> 00:07:10,096
ربما يستمتع بها كثيرًا.
95
00:08:07,320 --> 00:08:09,360
ليس لدي وقت لك
لتهاجمني الآن.
96
00:08:09,989 --> 00:08:11,869
لقد كنت ديك أمس.
97
00:08:11,949 --> 00:08:14,579
لقد كنت تحاول خوض معركة. لماذا؟
98
00:08:14,660 --> 00:08:16,450
لأنني أحمق.
99
00:08:18,372 --> 00:08:22,672
-أيمكننا أن تحدث؟ شخصيا؟
-أنا في منتصف شيء ما.
100
00:08:22,752 --> 00:08:23,842
هل أنت بخير؟
101
00:08:24,420 --> 00:08:27,340
أنا متأخر. تريد التحدث،
أنت تعرف أين سأكون.
102
00:08:27,423 --> 00:08:29,553
-تمام. سوف--
103
00:08:29,634 --> 00:08:30,644
زايا؟
104
00:08:36,557 --> 00:08:39,137
-انتظر من فضلك. انتظر من فضلك.
105
00:08:39,227 --> 00:08:42,687
حسنا، ليس لديك خيار.
تحقيقات الاسم المستعار.
106
00:08:45,149 --> 00:08:47,939
المؤتمر الصحفي لسالينجر
يحظى بالكثير من الاهتمام.
107
00:08:48,027 --> 00:08:49,107
بالفعل؟
108
00:08:49,195 --> 00:08:51,735
يشيرون إلى أنفسهم كأبطال.
109
00:08:51,822 --> 00:08:54,282
انتظر من فضلك.
تحقيقات الاسم المستعار.
110
00:08:54,367 --> 00:08:57,247
لكن جيسيكا جونز لم تنقذني
111
00:08:57,328 --> 00:09:00,408
وهي بالتأكيد لم تحفظ
الضحايا في ساحة القطار تلك.
112
00:09:00,498 --> 00:09:02,628
كل ما هو مفقود
وجود بعض الرغوة في الفم.
113
00:09:02,708 --> 00:09:04,248
لماذا هاجمت السيد سالينجر؟
114
00:09:04,335 --> 00:09:05,835
من هو شريكك المقنع؟
115
00:09:05,920 --> 00:09:10,470
نعم، أنا سعيد لأنه تم الحفاظ عليه
من أجل الإنترنت إلى الأبد.
116
00:09:12,510 --> 00:09:14,890
أنا أكره أن عليك أن تأخذ
كل هذه الحرارة لوحدك.
117
00:09:15,721 --> 00:09:18,561
بدأت أرى
فوائد ارتداء القناع.
118
00:09:19,433 --> 00:09:21,353
ربما يكون الوقت قد فات قليلاً لإعادة تسمية العلامة التجارية.
119
00:09:21,435 --> 00:09:24,515
انتظر من فضلك. يستمرون بالسؤال
عن هذه الفتاة الحارسة الأخرى.
120
00:09:24,605 --> 00:09:25,815
سالينجر كاذب.
121
00:09:26,524 --> 00:09:30,364
الخيال الكامل. السيدة جونز لا تفعل ذلك
مثل الناس بما يكفي لاتخاذ شريك.
122
00:09:30,444 --> 00:09:32,914
- تحقيقات الاسم المستعار.
-أين إريك؟
123
00:09:32,989 --> 00:09:34,279
لقد أخذ بريانا خارج المدينة.
124
00:09:34,365 --> 00:09:36,485
على الأقل أثناء سالينجر
لا يزال التجوال مجانيًا.
125
00:09:37,368 --> 00:09:39,578
رائع. انه حقا ليس في المساعدة.
126
00:09:40,162 --> 00:09:44,042
لديه أخت غير مستقرة ليحميها.
من الأفضل أن يبقوا بعيدين.
127
00:09:44,625 --> 00:09:47,625
إنه طلب مقابلة آخر.
بدلا من وضع دبوس في عينك؟
128
00:09:48,879 --> 00:09:50,169
لن يحدث أبدا.
129
00:09:50,881 --> 00:09:54,721
اه. لقد اضطررت للتبول طوال الساعة الماضية.
دعها تذهب إلى البريد الصوتي.
130
00:09:55,303 --> 00:10:00,143
حسنًا، نلقي نظرة على سالينجر
24/7 غير قابل للتطبيق. خطة جديدة؟
131
00:10:07,732 --> 00:10:09,572
أو نحدق فقط في هذا الجدار.
132
00:10:20,202 --> 00:10:21,202
ماذا؟
133
00:10:23,205 --> 00:10:27,245
لقد أخفقت. عندما بدأت لأول مرة
تحاول أن تفعل القرف الذي يهم.
134
00:10:29,128 --> 00:10:32,758
-لقد كنت مخطئا بشأن براندت.
- التاريخ القديم . لقد انتهيت من ذلك.
135
00:10:33,716 --> 00:10:35,046
لقد أخفقت أيضاً.
136
00:10:35,134 --> 00:10:37,724
حسناً، الجميع يخطئون
أول مرة يخرجون فيها.
137
00:10:38,679 --> 00:10:39,679
بالضبط.
138
00:10:46,896 --> 00:10:49,436
توفي شقيق سالينجر
في حادث جرار.
139
00:10:50,024 --> 00:10:52,494
ربما جريجي الصغير
كانت مجرد البداية.
140
00:10:52,568 --> 00:10:54,858
-ربما أخطأ.
- اتصل بـ Wappinger Falls.
141
00:10:54,945 --> 00:10:57,525
أريد تقرير الحادث
في وفاة دوني سالينجر.
142
00:10:57,615 --> 00:11:00,405
-باركي، باركي.
-ماذا تفعل؟
143
00:11:00,993 --> 00:11:02,873
هل حصلت على حقيبة بين عشية وضحاها في سيارتك؟
144
00:11:03,454 --> 00:11:06,334
نعم، ولكن ينبغي لشخص ما
راقب سالينجر،
145
00:11:06,415 --> 00:11:07,665
على الأقل من مسافة بعيدة.
146
00:11:07,750 --> 00:11:11,630
اعتقدت أنك تريد أن تبدأ
أخذ بعض الحرارة، مزجها.
147
00:11:12,296 --> 00:11:14,716
شلالات وابنجر
لن البريد الإلكتروني أو سجلات الفاكس.
148
00:11:14,799 --> 00:11:17,389
يجب فحص كافة الملفات
داخل أسوار المحطة.
149
00:11:17,468 --> 00:11:19,718
وهذا اقتباس
من هيك البيروقراطي المتهور
150
00:11:19,804 --> 00:11:21,434
التشبث بإقطاعيتها الصغيرة.
151
00:11:23,724 --> 00:11:25,644
-رحلة برية.
-مثير.
152
00:11:27,144 --> 00:11:29,904
-هنا.
-لماذا هذا؟
153
00:11:29,980 --> 00:11:32,270
مضخات محطات الوقود. مليئة بالإشريكية القولونية.
154
00:11:32,358 --> 00:11:33,568
القوى العظمى.
155
00:11:38,948 --> 00:11:41,988
أيًا كان، سأأخذه فحسب.
لا يضر الحصول عليه.
156
00:11:52,628 --> 00:11:54,588
- عفوا، جيري؟
157
00:11:54,964 --> 00:11:56,924
هل تتذكر عميلنا ريد بيرسون؟
158
00:11:57,508 --> 00:12:00,928
القيام بمهمة مدتها ست سنوات من أجل الاغتصاب
بعد أن تخلصنا منه في أول جريمة.
159
00:12:01,011 --> 00:12:03,761
في الواقع، لقد ألقيت نظرة أخرى على ملفه
أسفل في الدائرة 15.
160
00:12:03,848 --> 00:12:07,478
يدعي أن امرأة ملثمة هاجمت
وأطر له. رجال الشرطة لم يشتروه.
161
00:12:07,560 --> 00:12:10,520
ط ط ط. الآن سالينجر يلوح
علم المرأة المقنعة.
162
00:12:11,063 --> 00:12:12,943
ربما يستعيدون الليل.
163
00:12:13,607 --> 00:12:16,277
- خارج القانون لا يزال خارج القانون.
-ط ط ط.
164
00:12:16,360 --> 00:12:20,950
اذهب إلى رايكرز وقم بإجراء مقابلة مع ريد.
معرفة ما إذا كانت الأوصاف تتطابق. نعم؟
165
00:12:25,202 --> 00:12:30,422
أم، اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة
لقد أرسلت لي رسالة نصية عن طريق الخطأ.
166
00:12:37,590 --> 00:12:38,670
هذا محرج.
167
00:12:39,425 --> 00:12:43,845
صدقني، لقد فاتني رسالة نصية ذات مرة
بخصوص الثآليل التناسلية إلى المدعي العام، لذا...
168
00:12:43,929 --> 00:12:45,179
ليس لي. ليس لدي--
169
00:12:45,264 --> 00:12:48,314
شكرا لجلب
هذا إلى انتباهي.
170
00:12:48,893 --> 00:12:50,233
العودة بحلول الساعة 1:00.
171
00:12:50,770 --> 00:12:53,020
سالينجر سوف يأتي
للتوقيع على بعض الأوراق.
172
00:13:26,096 --> 00:13:29,806
لماذا القتلة المتسلسلين
تأتي دائما من المدن الريفية الصغيرة؟
173
00:13:30,601 --> 00:13:32,811
لست متأكدًا من أن هذه قاعدة صعبة وسريعة.
174
00:13:40,402 --> 00:13:41,702
سأذهب للحصول على الملف.
175
00:13:42,863 --> 00:13:45,033
عظيم. أحب أن أكون سائقك.
176
00:13:50,955 --> 00:13:53,325
جيسيكا. كن لطيفا.
177
00:13:54,500 --> 00:13:55,630
أنا لطيف.
178
00:14:14,311 --> 00:14:16,191
مرحبًا. كيف يمكنني مساعدتك؟
179
00:14:16,772 --> 00:14:19,482
نعم، أنا محقق خاص،
جيسيكا جونز.
180
00:14:19,567 --> 00:14:24,907
أم، منذ 18 عامًا، أحد سكان منزلك
قتل في حادث جرار.
181
00:14:24,989 --> 00:14:26,069
دوني سالينجر.
182
00:14:26,156 --> 00:14:28,866
لقد تم تعييني من قبل شركة الجرارات
التي استقرت مع آل سالينجر،
183
00:14:28,951 --> 00:14:30,661
لذلك أود أن ألقي نظرة على هذا التقرير.
184
00:14:31,495 --> 00:14:34,745
أستطيع أن أؤكد دوني
تدحرجت على جرار والده.
185
00:14:34,832 --> 00:14:36,252
لقد تم سحقه تحتها.
186
00:14:37,626 --> 00:14:39,876
يجب أن يكون ذلك
صدمة رهيبة لعائلته.
187
00:14:40,462 --> 00:14:41,672
كان بالتأكيد.
188
00:14:44,049 --> 00:14:49,349
و... جريجوري سالينجر،
شقيق دوني، هل كان هناك؟
189
00:14:50,055 --> 00:14:51,965
كان جريج في رحلة مدرسية.
190
00:14:52,057 --> 00:14:54,267
لقد كنت النائب الذي أرسلوه
لإعادته إلى المنزل.
191
00:14:54,351 --> 00:14:57,271
هل قامت الشرطة بالتحقيق
إمكانية اللعب الخاطئ؟
192
00:14:57,855 --> 00:14:59,605
لقد كان دوران الجرار.
193
00:15:01,775 --> 00:15:04,275
هل هناك سبب لماذا
لا تريد أن تريني هذا الملف؟
194
00:15:05,321 --> 00:15:08,621
هل هناك سبب يجعلك تتظاهر
للعمل في شركة الجرارات؟
195
00:15:09,867 --> 00:15:12,157
لقد قمت بالبحث عندما اتصل مكتبك.
196
00:15:15,039 --> 00:15:17,329
<ط> السيدة. جونز! هل هاجمته في منزله؟
197
00:15:17,416 --> 00:15:19,836
إنه موجود على الإنترنت، لذا يجب أن يكون صحيحًا.
198
00:15:19,919 --> 00:15:22,209
انظري يا سيدتي، أو أيًا كان ما تكونين...
199
00:15:22,296 --> 00:15:23,456
مهما كنت؟
200
00:15:27,468 --> 00:15:28,678
جريج الخاص بك ...
201
00:15:30,095 --> 00:15:31,805
قتل سبعة أشخاص.
202
00:15:33,515 --> 00:15:34,805
ليس الصبي الذي أعرفه.
203
00:15:34,892 --> 00:15:38,732
-دوني كان الأول له.
-لم يكن كذلك.
204
00:15:39,730 --> 00:15:43,150
لكن والد دوني فقد عقله بسبب الحزن
بعد وفاة دوني.
205
00:15:43,233 --> 00:15:44,903
لقد أخرجها من جريج.
206
00:15:44,985 --> 00:15:48,105
لم أستطع حماية الصبي في ذلك الوقت.
أستطيع الآن.
207
00:15:49,573 --> 00:15:52,873
ماذا عن الحماية
الباقي منه؟
208
00:15:52,952 --> 00:15:56,962
إنه مجرد رجل بشري واحد.
أنت شيء آخر.
209
00:15:57,623 --> 00:15:59,673
أنت لن تريني
هذا التقرير، أليس كذلك؟
210
00:15:59,750 --> 00:16:01,420
ليس بدون أمر من المحكمة.
211
00:16:06,840 --> 00:16:08,010
هل تمانع
212
00:16:08,759 --> 00:16:10,049
رحلة طويلة.
213
00:16:33,659 --> 00:16:35,739
اللعنة عليك لا!
214
00:16:41,000 --> 00:16:44,380
- يا إلهي! يساعد!
- أنا لا أحب صوت ذلك.
215
00:16:45,671 --> 00:16:48,801
شخص ما يساعد! يا إلهي!
216
00:16:51,385 --> 00:16:52,795
-يا إلهي!
- هل أنت بخير؟
217
00:16:52,886 --> 00:16:54,886
يا إلهي! أنا لست كذلك!
218
00:16:54,972 --> 00:16:57,352
- سيدتي، هل أنت بخير؟
-لست بخير!
219
00:16:57,433 --> 00:17:00,693
لقد أسقطت المفاتيح عن طريق الخطأ،
والآن لا أستطيع حتى العثور عليهم.
220
00:17:00,769 --> 00:17:03,559
-والإنذار مثل "بيب!"
-ألقي نظرة في الخلف. كل شيء على ما يرام!
221
00:17:07,776 --> 00:17:11,406
-يا إلهي! انها بصوت عال جدا! بصوت عال جدا!
-أنت بخير. تمام. سوف تكون على ما يرام!
222
00:17:11,488 --> 00:17:14,368
آه يا أذني! أوه!
223
00:17:19,371 --> 00:17:20,371
في الجبهة؟
224
00:17:20,456 --> 00:17:23,076
نعم. انا متوقف نفسيا !
225
00:17:27,087 --> 00:17:29,377
يا إلهي. وهذا يثير جدا بالنسبة لي.
226
00:17:29,923 --> 00:17:31,183
سيكون الأمر على ما يرام.
227
00:17:38,724 --> 00:17:42,314
-يا شار، هل رأيت زايا؟
-اجتماع العميل الجديد.
228
00:17:43,562 --> 00:17:44,692
شاين سيئة.
229
00:17:51,487 --> 00:17:55,487
إنهم التهديد الحقيقي
جيسيكا جونز وزملائها.
230
00:17:56,450 --> 00:17:58,830
-لومي على عنفهم غير المنضبط.
-من هو العميل؟
231
00:17:58,911 --> 00:18:00,871
- هوغارث وشركاه.
232
00:18:00,954 --> 00:18:04,464
احترام الناس
هؤلاء الأبطال الخارقين كما لو أنهم آلهة،
233
00:18:04,541 --> 00:18:09,551
ولكن في الحقيقة...إنهم مجرد ضحايا
من الحوادث البيوكيميائية.
234
00:18:09,630 --> 00:18:10,550
إنهم ليسوا حقيقيين.
235
00:18:10,631 --> 00:18:13,051
بغض النظر،
جيسيكا لن تتوقف عن ملاحقتك
236
00:18:13,801 --> 00:18:18,431
لكنها تكره أن تكون في نظر الجمهور،
لذلك لدينا هذا العمل بالنسبة لنا.
237
00:18:18,514 --> 00:18:20,854
وأما المرأة المقنعة
لقد هاجمت من قبل.
238
00:18:20,933 --> 00:18:23,393
لدينا عميل في السجن
من يستطيع تأكيد ذلك.
239
00:18:23,477 --> 00:18:25,017
لذلك هذه ميزة بالنسبة لنا.
240
00:18:25,104 --> 00:18:30,404
ولكن إذا كان لديك أي شيء ضار
في تاريخك، ستكشف عنه جيسيكا.
241
00:18:31,151 --> 00:18:33,451
والآن حان الوقت للكشف عنها.
242
00:18:34,029 --> 00:18:36,239
أنت معجب بها، أليس كذلك؟
243
00:18:37,407 --> 00:18:39,827
أنت تستمر كمشجع حقيقي.
244
00:18:39,910 --> 00:18:40,870
ط ط ط.
245
00:18:41,829 --> 00:18:48,749
لقد وجدتها فعالة للغاية،
هائل... لا يتزعزع.
246
00:18:49,628 --> 00:18:53,718
-التقليل من شأنها سيكون خطأ.
- كما أن المبالغة في تقديرها.
247
00:18:54,424 --> 00:18:57,434
إنها لا تفهم
قيمة العمل الجاد.
248
00:18:57,511 --> 00:19:01,011
ليس كما نفعل.
لقد اكتسبنا احترامنا.
249
00:19:02,057 --> 00:19:07,267
أنت، من حديقة المقطورات إلى
شركة محاماة في مانهاتن تحمل اسمك عليها.
250
00:19:07,354 --> 00:19:08,274
مرتين.
251
00:19:11,400 --> 00:19:14,110
وأنت يا قانون هارفارد.
252
00:19:14,653 --> 00:19:17,783
ماجنا بامتياز، ليس أقل من ذلك.
يجب أن تكون أخلاقيات العمل في فرجينيا--
253
00:19:17,865 --> 00:19:18,815
آسف لأنني تأخرت.
254
00:19:18,907 --> 00:19:22,487
سيد سالينجر، نحن لم نلتقي.
مالكولم دوكاس.
255
00:19:23,370 --> 00:19:27,620
السيد دوكاس هو لنا
محقق داخلي وخبير أمني.
256
00:19:27,708 --> 00:19:30,838
أنت لم تخبرني أنه كان جزءا
من الفريق. أحب أن أكون مستعدا.
257
00:19:30,919 --> 00:19:32,709
أنا كتاب مفتوح.
ماذا تريد أن تعرف؟
258
00:19:32,796 --> 00:19:34,916
لقد تدرب
تحت قيادة جيسيكا جونز أيضًا.
259
00:19:36,049 --> 00:19:37,179
وولائك؟
260
00:19:38,343 --> 00:19:39,473
لي ولصالحي.
261
00:19:41,972 --> 00:19:45,642
الآن، هل يؤدي عملك في كثير من الأحيان
في ورم دموي حول الحجاج؟
262
00:19:45,726 --> 00:19:48,896
رقم ولكنني لست خائفا من القتال
للسبب الصحيح.
263
00:19:51,648 --> 00:19:52,898
سنرى.
264
00:19:52,983 --> 00:19:57,533
الآن بعد أن أصبحت عميلاً رسميًا لـ
هوغارث وشركاه، دعونا نبدأ العمل.
265
00:19:57,613 --> 00:19:59,073
اسمح لي-- دعني أعرض عليك الأمر.
266
00:20:08,624 --> 00:20:09,634
لا.
267
00:20:10,459 --> 00:20:12,209
-"لا"؟
-فقط لا.
268
00:20:12,920 --> 00:20:14,760
أنا أصدق العبارة
الذي تبحث عنه هو،
269
00:20:14,838 --> 00:20:19,428
"ليس لدي أي رأي على الإطلاق
وفي أي الحالات تفعل أو لا تأخذ."
270
00:20:19,509 --> 00:20:20,839
وماذا حدث لوجهك؟
271
00:20:20,928 --> 00:20:22,848
هيا يا زايا.
أنت ستساعده على مواصلة القتل.
272
00:20:22,930 --> 00:20:24,970
أنا أقوم بعملي يا مالكولم.
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
273
00:20:25,057 --> 00:20:27,597
-كنت أقوم بعمل لجيسيكا.
-يا يسوع. جيسيكا؟
274
00:20:27,684 --> 00:20:29,944
أنت الذي تقول دائما
المشاكل تتبع تلك المرأة.
275
00:20:30,020 --> 00:20:32,770
- مثال على ذلك، وجهك.
-المهمة تصبح معقدة في بعض الأحيان.
276
00:20:32,856 --> 00:20:36,356
هذا كل شيء. أنت تقول لي ماذا
مشكلتك الآن، أو انتهينا.
277
00:20:36,443 --> 00:20:39,703
مشكلتي هي أن زوجتي
يعمل مع قاتل نفسي.
278
00:20:39,780 --> 00:20:42,030
مزعوم. لقد استخدمت هذه الكلمة بما فيه الكفاية،
279
00:20:42,115 --> 00:20:44,445
كان ينبغي عليك أن تفهم
معناها الآن.
280
00:20:46,161 --> 00:20:49,621
انظروا... فهو يعرف بالفعل
الكثير عن كلاكما.
281
00:20:50,457 --> 00:20:53,877
تمام. لقد نظر للأعلى
سجلاتي المدرسية الصفية.
282
00:20:55,045 --> 00:20:58,295
لكنها ليست مهمتنا
لتقييم الذنب أو البراءة.
283
00:20:59,925 --> 00:21:03,045
انظر إلى المرأة المقنعة.
معرفة ما إذا كان هناك المزيد من التقارير.
284
00:21:03,136 --> 00:21:06,056
لقد اتصلت بالفعل باليوم الخامس عشر،
لكنني سأتابع الآن.
285
00:21:06,139 --> 00:21:08,729
-عظيم.
-سأقدم معلومات أساسية عن سالينجر.
286
00:21:09,268 --> 00:21:11,808
-مالكولم--
-إن وظيفتي هي تقييم وإدارة المخاطر.
287
00:21:12,479 --> 00:21:15,069
سيحضر سالينجر
الكثير من التعرض لشركتك.
288
00:21:15,148 --> 00:21:18,028
-أريد فقط التأكد من بقائها إيجابية.
- البدء بالحفر .
289
00:21:18,610 --> 00:21:20,700
واسمحوا لي أن أعرف
إذا كان على وشك القيام بشيء غبي.
290
00:21:20,779 --> 00:21:23,489
-مثل قتل شخص ما؟
-الطريقة لتكون موضوعية.
291
00:21:23,573 --> 00:21:26,913
- أفضّل اليقظة.
-تمام. هل لدينا مشكلة هنا؟
292
00:21:28,620 --> 00:21:29,620
مُطْلَقاً.
293
00:21:34,376 --> 00:21:38,086
إذا كان لديك مشكلة،
تحتاج إلى الاحتفاظ بها لنفسك.
294
00:21:38,797 --> 00:21:40,837
أحتاجكما في قمة لعبتكما.
295
00:21:53,562 --> 00:21:55,902
مرحبًا؟ كيث؟
296
00:21:55,981 --> 00:21:59,571
<ط>تهانينا! أنت مؤهل
للحصول على ترقية مجانية لنظام التشغيل لديك--
297
00:22:06,700 --> 00:22:08,120
الجرائم الوحيدة في هذه المدينة
298
00:22:08,201 --> 00:22:11,541
هي التخريب في سن المراهقة،
شكاوى الضوضاء والسرقة البسيطة.
299
00:22:11,621 --> 00:22:13,251
لم يترك سالينجر الكثير من العلامات.
300
00:22:13,332 --> 00:22:15,502
لا، لقد فعل. نحن فقط لم نعثر عليه بعد
301
00:22:16,835 --> 00:22:20,755
ولكن على ما يبدو،
إن انقلابات الجرارات شيء تمامًا.
302
00:22:28,430 --> 00:22:33,190
خمس آخر من بوربون لن يساعدك
تحويل موت دوني إلى جريمة قتل.
303
00:22:35,771 --> 00:22:39,981
-إنها عملية.
-ولا هذه السلطة الذابلة.
304
00:22:40,067 --> 00:22:42,527
كما تعلمون، لا تفعل ذلك
يجب أن تأكل هذا القرف بعد الآن.
305
00:22:42,611 --> 00:22:45,861
أنت مدعوم الآن.
يمكن لجسمك معالجة قطعة تشيتو أو اثنتين.
306
00:22:46,573 --> 00:22:48,993
نعم، أنا لست من المعجبين
من أي شيء برتقالي.
307
00:22:49,576 --> 00:22:50,946
إله. ماذا لو كنا مخطئين؟
308
00:22:52,162 --> 00:22:55,292
الله وحده يعلم ما يفعله سالينجر
الآن. أو من يستهدفه.
309
00:22:55,874 --> 00:22:58,504
حسنًا، هذه هي الطريقة التي نوقفه بها.
بقلب كل حجر.
310
00:22:58,585 --> 00:23:02,045
حسنا، كل ما فعلته
هو لعب الأشقر البكم الفارغ.
311
00:23:02,130 --> 00:23:04,130
- والذي كان مفيدا.
312
00:23:06,593 --> 00:23:10,223
عند نقطة معينة، إذا كان 90٪ من حياتك
يلعب الغلاف، ثم...
313
00:23:11,848 --> 00:23:13,058
أنت الغطاء.
314
00:23:14,267 --> 00:23:18,607
حسنًا، يمكنك أن تكون بالخارج وتشعر بالفخر
وجعل الجميع يكرهونك. إنها طريقة ممتعة.
315
00:23:21,650 --> 00:23:23,320
تتذكر عندما خرج أخيرا
316
00:23:23,402 --> 00:23:27,862
أنني كنت مدمن مخدرات بشدة،
فشل إعادة التأهيل أربع مرات؟
317
00:23:27,948 --> 00:23:29,738
-للأسف.
318
00:23:30,659 --> 00:23:34,699
في الواقع، لقد كانت جيدة.
أخيراً تمكنت من التنفس.
319
00:23:38,208 --> 00:23:42,088
لقد بكيت لمدة ثلاثة أيام متتالية
وانتهى به الأمر في حالة من الاكتئاب الجامد.
320
00:23:42,170 --> 00:23:45,720
ولكن الأمر كان يستحق ذلك
للحرية التي شعرت بها بعد ذلك.
321
00:23:47,634 --> 00:23:49,224
يمكنني أخيرًا أن أكون أنا،
322
00:23:51,138 --> 00:23:55,518
حتى لو نظر الجميع إلي
وكأنني تعرضت للبضائع التالفة.
323
00:23:58,645 --> 00:24:03,015
لا أستطيع أن أتخيل ما تشعر به
أن ينظر إليك الناس بأمل..
324
00:24:05,402 --> 00:24:06,532
احترام.
325
00:24:07,696 --> 00:24:08,816
ولا أستطيع.
326
00:24:10,323 --> 00:24:11,373
حسنا، سوف يفعلون.
327
00:24:11,450 --> 00:24:14,330
عندما ننجح أخيرًا
هذا العمل الفاسد اجتز.
328
00:24:15,203 --> 00:24:18,673
لذا فإن دوني لم يكن أول قتل له،
ثم من كان؟
329
00:24:20,333 --> 00:24:21,383
كل ما لك.
330
00:24:30,969 --> 00:24:31,969
يا.
331
00:24:33,388 --> 00:24:35,308
-تبدو متعبا.
-همم.
332
00:24:35,807 --> 00:24:37,477
متوافق مع ما أشعر به.
333
00:24:39,603 --> 00:24:40,733
لقد وجدت شيئا.
334
00:24:42,481 --> 00:24:43,571
احصل على مقعد.
335
00:24:48,695 --> 00:24:52,985
تظهر سجلات الشرطة أن خمسة مجرمين
يدعي أن امرأة ملثمة أهلية
336
00:24:53,074 --> 00:24:55,294
الاعتداء عليهم أو خداعهم أو الإيقاع بهم.
337
00:24:55,827 --> 00:24:59,117
واحد منهم هو ريد بيرسون.
لكن الخمسة جميعهم مذنبون كخطيئة.
338
00:24:59,706 --> 00:25:01,496
حسنا، جيد. وهذا يدعم حجتنا.
339
00:25:01,583 --> 00:25:08,343
إلا أن ثلاثة من الخمسة يحدث
عملائنا الحاليين أو السابقين.
340
00:25:11,968 --> 00:25:13,638
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.
341
00:25:18,016 --> 00:25:21,556
إنها-- إنها تستهدفنا. اللعنة عليك
342
00:25:22,103 --> 00:25:24,903
نعم، لقد أعدت رسول الدراجة
في طريقي إلى هنا.
343
00:25:24,981 --> 00:25:27,731
حسنا، بعض الأشياء
تستحق خسارة القرف الخاص بك.
344
00:25:28,693 --> 00:25:32,363
بطريقة أو بأخرى، هذه المرأة
لديه حق الوصول إلى ملفات عملائي.
345
00:25:32,447 --> 00:25:33,867
سوف أتحقق مع مالكولم
346
00:25:33,949 --> 00:25:36,369
ومعرفة ما إذا كان يستطيع معرفة ذلك
إذا كانت هناك خروقات أمنية--
347
00:25:36,451 --> 00:25:40,961
لا، أنت...لقد وجدت هذا،
أحتاج منك أن تتبع ذلك من خلال.
348
00:25:43,375 --> 00:25:47,705
حسنًا، يمكنني مراجعة الأشرطة الأمنية.
349
00:25:47,796 --> 00:25:50,506
ولكن أعتقد أن مالكولم
مجهزة بشكل أفضل--
350
00:25:50,590 --> 00:25:51,840
طبق مالكولم ممتلئ.
351
00:25:52,384 --> 00:25:55,264
وسوف أتكئ عليك
حتى تقول متى.
352
00:25:56,555 --> 00:25:58,005
لا تعرف معنى الكلمة.
353
00:25:58,557 --> 00:25:59,637
جيد.
354
00:26:12,988 --> 00:26:13,988
جيس؟
355
00:26:15,865 --> 00:26:17,025
مهلا، جيس، استيقظ.
356
00:26:17,576 --> 00:26:20,286
-مممم، خمس دقائق أخرى.
-I-- أعتقد أنني وجدت دليلا.
357
00:26:23,498 --> 00:26:24,578
فقط اقرأها.
358
00:26:25,292 --> 00:26:27,672
ناثان سيلفا
كان في فريق المصارعة في المدرسة الثانوية...
359
00:26:27,752 --> 00:26:29,052
مع سالينجر؟
360
00:26:29,129 --> 00:26:33,219
لقد كانوا أصدقاء حتى
في السنة الأخيرة عندما اختفى ناثان.
361
00:26:47,105 --> 00:26:48,105
أين جيسيكا؟
362
00:26:48,189 --> 00:26:51,609
-يا رب. هل تحاول قتلي؟
-هي لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.
363
00:26:51,693 --> 00:26:53,863
-إنها بعيدة للعمل.
-سالينجر الأعمال؟
364
00:26:54,696 --> 00:26:57,866
-هل أعرفك حتى؟
-أنا مالكولم دوكاس.
365
00:26:58,450 --> 00:26:59,450
القديم انا.
366
00:27:00,994 --> 00:27:03,584
أحتاج إلى كل ما لديها
على جريجوري سالينجر.
367
00:27:05,040 --> 00:27:05,870
لا.
368
00:27:10,378 --> 00:27:14,088
انظر، أنا أساعدها.
سوف تشعر بالارتياح. ثق بي.
369
00:27:14,174 --> 00:27:16,014
سيد دوكاس، إذا كنت...
370
00:27:16,092 --> 00:27:21,392
عندما كنت في موقفي،
إذا كان الرجل، ولو كان رجلاً وسيمًا،
371
00:27:21,973 --> 00:27:23,433
لقد قابلتك في الردهة
372
00:27:23,516 --> 00:27:26,016
لم يعتذر
لسكتة القلب القريبة منك
373
00:27:26,102 --> 00:27:28,522
ثم شق طريقه
إلى مكان عملك،
374
00:27:28,605 --> 00:27:32,475
فهل تسلم له شيئا
ناهيك عن تحقيق حساس للغاية،
375
00:27:32,567 --> 00:27:34,817
فقط لأنه قال
"جيسيكا سوف تشعر بالارتياح"؟
376
00:27:35,528 --> 00:27:37,778
هذا ليس بالضبط
نموذج الإفراج الموثق.
377
00:27:58,134 --> 00:28:01,014
ابنهم مفقود منذ 15 عاما.
378
00:28:02,931 --> 00:28:04,811
أنا على وشك تمزيق هذا الجرح مفتوحًا.
379
00:28:06,101 --> 00:28:07,141
سوف يريدون أن يعرفوا.
380
00:28:09,688 --> 00:28:10,688
جيليان.
381
00:28:11,272 --> 00:28:14,112
أنا أعتبر. سأرى ما إذا كان الأمر مهمًا.
ستكون بخير.
382
00:28:22,784 --> 00:28:24,204
مهلا، جيل. إنها تريش.
383
00:28:24,285 --> 00:28:26,955
تريش، أين جيس؟
أنا أتولى قضية سالينجر.
384
00:28:29,416 --> 00:28:31,126
يجب أن تكون فخوراً جداً.
385
00:28:31,209 --> 00:28:33,209
لا، أنا لست مع هوغارث في هذا الشأن.
386
00:28:33,795 --> 00:28:35,505
لكنها لا تزال توقع على راتبك؟
387
00:28:36,631 --> 00:28:38,301
تعبيره يقول نعم.
388
00:28:38,383 --> 00:28:42,353
انظر، هوغارث سيفعل كل ما يتطلبه الأمر
لتحافظ على ثباتها،
389
00:28:42,429 --> 00:28:45,429
لكن إعادة قاتل متسلسل
في الشوارع، وهذا هو المكان الذي أخرج منه.
390
00:28:46,725 --> 00:28:48,885
أتمنى ذلك.
ولكن جيسيكا وأنا على هذا.
391
00:28:48,977 --> 00:28:49,977
نحن قريبون.
392
00:28:50,061 --> 00:28:52,481
وفي الوقت نفسه، سالينجر حر
للمطاردة والقتل.
393
00:28:52,564 --> 00:28:56,324
إنه يعلم أن رجال الشرطة يلاحقونه.
من المحتمل أن يبقى منخفضًا لبعض الوقت.
394
00:28:56,401 --> 00:28:59,651
ذلك الوخز المتعجرف؟ أنا لا آخذ
تلك الفرصة. سأبقي عيناي عليه.
395
00:28:59,738 --> 00:29:02,488
وأود الوصول
لخلفية جيسيكا عنه.
396
00:29:02,574 --> 00:29:05,494
لكنني في هذا بغض النظر،
ولست بحاجة إلى إذنك.
397
00:29:05,577 --> 00:29:07,997
<ط> أفعل. إذا كان سيشاهد الملفات.
398
00:29:09,038 --> 00:29:12,998
سوف تبقينا على اطلاع.
نعم، تحقق في كل ساعة؟
399
00:29:15,378 --> 00:29:16,498
تعبيره يقول
400
00:29:16,588 --> 00:29:18,878
"أنت تعاملني كطفل،
وهذا يؤذي مشاعري."
401
00:29:18,965 --> 00:29:19,875
لا.
402
00:29:20,467 --> 00:29:23,387
-أريه الملفات يا جيليان.
-سأحتاج إلى موافقة جيسيكا.
403
00:29:24,220 --> 00:29:25,720
لدي وكيل لها.
404
00:29:41,946 --> 00:29:46,696
الشيء الوحيد الأسوأ من الناس
أنظر إليك وكأنك وحش
405
00:29:46,785 --> 00:29:49,405
عندما ينظرون إليك
كما لو كنت منقذهم.
406
00:29:50,371 --> 00:29:52,961
إنهما... هو وناثان كانا هكذا.
407
00:29:56,586 --> 00:29:59,456
-هل حدث بينهما خلاف؟
-مرة واحدة فقط.
408
00:29:59,547 --> 00:30:03,257
عندما بدأ ناثان
الحصول على بعض، اه، عروض التوظيف.
409
00:30:04,177 --> 00:30:08,677
كان جريج حسودًا.
لكن المصارعة أصبحت سهلة بالنسبة لناثان.
410
00:30:08,765 --> 00:30:11,595
لقد كان موهوبًا. لذلك تغلب جريج على الأمر.
411
00:30:13,937 --> 00:30:16,647
لقد كانوا يتصالحون دائمًا
تحركاتهم الخاصة، هل تعلم؟
412
00:30:16,731 --> 00:30:19,191
نصف الوابينجر,
النصف المزدوج.
413
00:30:19,275 --> 00:30:21,065
-مانويل.
-إيه؟
414
00:30:21,152 --> 00:30:23,492
هل هذا هو؟ نحن نحاول التقاط فيلم.
415
00:30:23,988 --> 00:30:25,448
اه، عفوا.
416
00:31:03,611 --> 00:31:04,951
هل التقط جريج هذه الصورة؟
417
00:31:05,530 --> 00:31:08,870
اه اه. لقد أرسلها لعيد الميلاد
بعد ناثان..
418
00:31:09,826 --> 00:31:11,406
اه، ذهب بعيدا.
419
00:31:14,622 --> 00:31:17,252
-أُخذ هذا مباشرة إلى الخلف؟
- نعم.
420
00:31:21,045 --> 00:31:25,255
-متى تم بناء تلك الشرفة؟
-لا. رقم لا أكثر.
421
00:31:25,341 --> 00:31:28,181
-لقد انتهينا يا سيدة جونز.
- لا بأس يا آنا.
422
00:31:29,721 --> 00:31:33,561
وقد تم بناء...
اليوم الذي اختفى فيه ناثان.
423
00:31:34,183 --> 00:31:35,983
جاء الفريق بأكمله للمساعدة.
424
00:31:36,936 --> 00:31:42,726
اعتقدت أن ناثان فقط...
تخطيت على... على العمل.
425
00:31:48,239 --> 00:31:53,079
أنتم أيها الناس تعالوا إلى هنا واحفروا الألم.
الشرطة، مكتب التحقيقات الفيدرالي، محققون خاصون.
426
00:31:53,161 --> 00:31:56,581
الأمر مؤلم أكثر عندما لا تعرف
ما حدث حقا لعائلتك.
427
00:31:56,664 --> 00:31:59,924
لا يهم. لن يعود أبدًا.
428
00:32:00,001 --> 00:32:01,211
ليس إذا كنت لا تنظر.
429
00:32:05,632 --> 00:32:06,552
آنا.
430
00:32:25,902 --> 00:32:27,452
اه.
431
00:32:58,935 --> 00:33:01,265
هل ساعد جريج في بناء تلك الشرفة؟
432
00:33:01,354 --> 00:33:03,064
وبقي طوال اليوم.
433
00:33:04,607 --> 00:33:08,737
لقد كان قلقًا بشأن ناثان أيضًا.
لقد كان فتى طيبا.
434
00:33:08,820 --> 00:33:10,150
- مرحبًا؟
435
00:33:11,364 --> 00:33:13,074
روني. الحمد لله.
436
00:33:13,992 --> 00:33:16,452
طلبت مني آنا التوقف.
كل شيء على ما يرام؟
437
00:33:16,536 --> 00:33:18,196
السيدة جونز هنا لمساعدتنا.
438
00:33:18,871 --> 00:33:20,161
هل هذا ما تفعله؟
439
00:33:20,832 --> 00:33:23,132
هل قالت لك
انها واحدة من هؤلاء الناس القوى العظمى؟
440
00:33:23,209 --> 00:33:24,459
هل هذه جريمة في هذه المدينة؟
441
00:33:25,128 --> 00:33:27,088
لقد حان الوقت بالنسبة لك للمضي قدما.
442
00:33:27,171 --> 00:33:31,591
لا، يمكنها أن تجده.
لا، يمكنها المساعدة. يمكنها أن تجده.
443
00:33:31,676 --> 00:33:33,926
مهلا... مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟
444
00:33:34,012 --> 00:33:36,142
انتظر دقيقة. ماذا تفعل؟
445
00:33:36,639 --> 00:33:37,559
احتفظ بهم في المنزل.
446
00:33:37,640 --> 00:33:39,640
-ماذا تفعل؟
-لا، لا! البقاء في المنزل.
447
00:33:39,726 --> 00:33:43,396
ابق في الخلف، مانويل. العودة إلى المنزل.
العودة إلى المنزل. ابق هناك.
448
00:33:43,479 --> 00:33:44,439
هذا هو منزلنا.
449
00:33:44,522 --> 00:33:47,402
-لا يمكنك السماح لها بفعل هذا. لو سمحت!
- أحاول الحفاظ على سلامتك.
450
00:33:56,617 --> 00:33:57,947
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
451
00:34:00,079 --> 00:34:04,419
جيسيكا جونز، أريدك أن تبتعدي.
هذه ملكية خاصة.
452
00:34:09,380 --> 00:34:11,590
-ارفعوا أيديكم!
-ابق في الخلف.
453
00:34:14,635 --> 00:34:16,005
فوق، الآن!
454
00:34:16,679 --> 00:34:18,309
أنا لا أتوقف.
455
00:34:27,565 --> 00:34:29,185
استمع لي! ارفعوا أيديكم!
456
00:34:33,321 --> 00:34:34,821
ارفعوا أيديكم!
457
00:34:37,950 --> 00:34:40,620
لا تطلق النار! أنت أمام الكاميرا.
458
00:34:40,703 --> 00:34:41,793
ضع ذلك جانبا!
459
00:34:42,914 --> 00:34:44,084
ليست فرصة.
460
00:34:45,541 --> 00:34:47,001
توقف عما تفعله!
461
00:34:56,052 --> 00:34:57,182
ماذا وجدت؟
462
00:35:13,945 --> 00:35:16,405
يا إلهي! يا إلهي!
463
00:35:16,489 --> 00:35:20,029
-كان... هنا؟
- أوه... أوه، لا!
464
00:35:20,535 --> 00:35:24,535
أوه لا! لا يا إلهي!
465
00:35:29,418 --> 00:35:30,668
لا!
466
00:35:34,715 --> 00:35:37,675
يا إلهي! لا.
467
00:35:59,407 --> 00:36:02,287
إنها أول جريمة قتل له
يجب أن يكون هناك الحمض النووي في كل مكان.
468
00:36:02,368 --> 00:36:05,448
إذا كان هناك، فسنجده.
لكن عليّ أن أصعد هذا السلم.
469
00:36:05,538 --> 00:36:07,788
متى يمكنك الحصول على
الجثة إلى مختبر الجريمة الخاص بك؟
470
00:36:07,874 --> 00:36:11,254
يجب أن أرفع قضية
أن سالينجر هو من ذوي الياقات البيضاء في شرطة نيويورك.
471
00:36:11,335 --> 00:36:13,125
-حسنا. اسمحوا لي أن أعرف.
-شكرًا، جونز.
472
00:36:15,339 --> 00:36:16,379
كوستا؟
473
00:36:16,465 --> 00:36:18,925
إنه يتقدم بطلب للولاية القضائية
على الجسم.
474
00:36:20,052 --> 00:36:23,102
كل هذه السنوات،
وكان ابنهما تحت أقدامهما.
475
00:36:23,181 --> 00:36:25,811
سوف نبقى في سالينجر
حتى تقوم الشرطة بسحبه.
476
00:36:26,893 --> 00:36:27,893
مهلا.
477
00:36:29,228 --> 00:36:31,058
أود استعادة ملفاتي.
478
00:36:45,119 --> 00:36:49,249
سرق بوبي ماكبرتي آلة إزالة الثلج.
تصريحه لم يضيف ما يصل.
479
00:36:49,332 --> 00:36:50,332
أنا أعرف.
480
00:36:51,500 --> 00:36:53,790
لكن في بعض الأحيان عليك أن تدع الأمور تنزلق.
481
00:36:54,921 --> 00:36:55,921
على أية حال...
482
00:36:57,340 --> 00:36:58,220
شكرا لك.
483
00:37:02,386 --> 00:37:03,676
لديك يوم جميل الآن.
484
00:37:22,114 --> 00:37:24,374
هل ما زلت بطلا
إذا لم يعتقد أحد أنك كذلك؟
485
00:37:25,451 --> 00:37:27,581
وكأنني أعطي القرف
ما يعتقده الآخرون.
486
00:37:56,107 --> 00:37:59,647
تريد أن تشرب. تريد النوم.
487
00:38:21,007 --> 00:38:22,167
القرف.
488
00:38:33,185 --> 00:38:34,265
يا إلهي.
489
00:39:00,129 --> 00:39:01,299
بحق الجحيم؟
490
00:40:05,444 --> 00:40:07,414
ماذا أفعل؟
491
00:40:25,256 --> 00:40:28,796
- نشرة نيويورك.
-أهلاً. نعم، أنا أتصل لتقديم معلومات.
492
00:40:30,803 --> 00:40:33,763
حسنًا يا شباب،
دعونا نجتمع هنا، ونركع.
493
00:40:34,807 --> 00:40:38,267
صوفيا، دعونا نرى لك عرض هذا بالنسبة لنا.
494
00:40:39,228 --> 00:40:42,978
لطيفة وبطيئة، أليس كذلك؟
لا داعي للاستعجال. لا تعيش هنا.
495
00:40:43,065 --> 00:40:47,065
التركيز على الدقة،
الدقة، كل خطوة. يمين؟
496
00:40:50,739 --> 00:40:53,079
كيف ننظر هنا؟
حسنًا، الآن، انظر.
497
00:40:53,659 --> 00:40:57,709
عندما نكون في القاع،
يجب علينا... أوسع من ذلك. يمين؟
498
00:40:58,497 --> 00:40:59,707
حسنًا، تفضل.
499
00:40:59,790 --> 00:41:03,210
حسنا، على نطاق أوسع، يا شباب. أوسع، أليس كذلك؟
ثني مرفقيك.
500
00:41:04,128 --> 00:41:05,548
المضي قدما وقبضة قوية.
501
00:41:05,629 --> 00:41:08,799
قبضة بهذه القوة، أليس كذلك؟ مهلا، عندما كنت...
عندما تبرئه، انشر.
502
00:41:09,675 --> 00:41:12,795
الأذن اليسرى في الخلف، أليس كذلك؟
مجرد محاولة للحصول على عقد من ذلك.
503
00:41:14,388 --> 00:41:17,598
اللعنة عليك ما الذي تفعله هنا؟
504
00:41:17,683 --> 00:41:20,443
تريد المشاركة،
نتوقع أن يتم تتبع هاتفك.
505
00:41:22,271 --> 00:41:25,771
من الجنون أن ذلك القاتل المختل
يقوم بتدريس الأطفال الصغار.
506
00:41:27,610 --> 00:41:31,280
- ارفع رأسك. ارفع رأسك.
-مجنون. مقزز.
507
00:41:31,363 --> 00:41:33,493
- ارفعي رأسك، أليس كذلك؟
- إثارة الغضب.
508
00:41:33,574 --> 00:41:36,124
نحن نقوم بمسح هذه اليد.
مسح تلك اليد. واضح. حسنًا؟
509
00:41:36,660 --> 00:41:39,210
ها أنت ذا.
ولا تنظر إلى الأسفل. انظر للأمام.
510
00:41:39,830 --> 00:41:41,670
لكننا وجدنا ما نحتاجه شمال البلاد.
511
00:41:43,083 --> 00:41:44,713
-لقد حصلنا عليه.
512
00:41:46,378 --> 00:41:49,378
حسنًا.
كنت أنتظر سماع بعض الأخبار الجيدة.
513
00:41:49,465 --> 00:41:51,715
-متى سيحضرونه؟
-ليس قريبا بما فيه الكفاية.
514
00:41:53,469 --> 00:41:55,389
نحن فقط نراقبه حتى ذلك الحين.
515
00:41:56,430 --> 00:41:57,430
"نحن"؟
516
00:41:59,099 --> 00:42:00,559
ليس لديك وظيفة؟
517
00:42:01,602 --> 00:42:04,562
هناك ما يجب أن أفعله
للحفاظ على الحياة
518
00:42:05,147 --> 00:42:08,147
وماذا أريد أن أفعل،
وأنا بحاجة إلى كليهما لأبقى عاقلاً.
519
00:42:08,234 --> 00:42:10,284
احصل على مشروب.
المضي قدما والحصول على مشروب.
520
00:42:14,448 --> 00:42:16,618
تفضلوا يا شباب. الآن قم بإخلاء تلك الذراع.
521
00:42:32,925 --> 00:42:33,795
يا للقرف.
522
00:42:56,282 --> 00:42:59,162
لذلك يمكنك صقل مهاراتك على الأطفال بعمر 12 عامًا.
523
00:42:59,243 --> 00:43:04,293
حسنا، إنهم يعملون بجد. لديهم النزاهة.
مفهومان أجنبيان لك.
524
00:43:04,373 --> 00:43:07,003
لقد كان لهؤلاء الأطفال
يكفي دروسا منك
525
00:43:07,084 --> 00:43:08,214
نسميها اليوم.
526
00:43:09,169 --> 00:43:12,009
خداعهم من تدريبهم؟
ليس هناك فرصة.
527
00:43:12,089 --> 00:43:15,629
المدرب، ...
الطفل الآخر أخذ شريكي.
528
00:43:15,718 --> 00:43:17,888
لا تحتاج إلى شريك لتتحسن.
كل شيء على ما يرام.
529
00:43:17,970 --> 00:43:19,560
تدرب على موقفك الأعلى، حسنًا؟
530
00:43:19,638 --> 00:43:21,268
- تمام.
-تفضل.
531
00:43:25,269 --> 00:43:28,309
هل تريد الاعتداء علي مرة أخرى؟ في الأماكن العامة؟
532
00:43:29,231 --> 00:43:31,281
ليس إذا ابتعدت بحق الجحيم
من هؤلاء الاطفال.
533
00:43:31,358 --> 00:43:34,648
أم ماذا؟ سوف تضربني حتى اللب؟
534
00:43:35,279 --> 00:43:38,369
الاعتماد على ميزة غير عادلة، مرة أخرى؟
535
00:43:38,949 --> 00:43:43,659
أو ربما تعتقد فعلا...
أنه يمكنك خوض معركة عادلة.
536
00:43:47,041 --> 00:43:48,461
القواعد بسيطة.
537
00:43:50,628 --> 00:43:52,248
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
538
00:43:56,467 --> 00:43:58,547
لا يمكنك السيطرة على نفسك.
539
00:43:59,261 --> 00:44:02,641
ليس لديك أي انضباط. مجرد القوة الغاشمة.
540
00:44:02,723 --> 00:44:04,483
تريد مني أن ركلة مؤخرتك.
541
00:44:05,976 --> 00:44:08,646
تعتقد أنني سوف أفقد بلدي القرف
أمام هذه الكاميرات.
542
00:44:08,729 --> 00:44:10,309
إنه في طبيعتك.
543
00:44:12,441 --> 00:44:15,991
والناس يريدون معرفة الحقيقة.
خصوصا لك.
544
00:44:20,532 --> 00:44:23,202
ربما الناس يحبون أن يروا
شخص ما يقاوم
545
00:44:23,285 --> 00:44:26,245
ضد مريض نفسي يدمر الحياة.
546
00:44:40,135 --> 00:44:41,175
مدرسة لي.
547
00:44:43,263 --> 00:44:45,603
تريد التأكد من أنني ألعب بشكل عادل.
548
00:45:18,757 --> 00:45:20,007
القرف المقدس.
549
00:45:49,955 --> 00:45:51,615
حسنًا يا رفاق، خذوا أنفاسكم.
550
00:45:52,416 --> 00:45:53,666
الجميع هنا.
551
00:45:54,626 --> 00:45:55,956
احصل على مقعد.
552
00:45:56,044 --> 00:45:57,214
تمام.
553
00:45:57,796 --> 00:46:04,256
يتم استبعادك بسبب الركل،
الخدش، العض، الضرب، الشتائم،
554
00:46:04,344 --> 00:46:06,764
عندما تنتقد
جسد خصمك على السجادة
555
00:46:06,847 --> 00:46:10,597
أو تقوم بتحريف أي جزء من الجسم
خارج نطاق حركته الطبيعي.
556
00:46:11,226 --> 00:46:13,186
بخلاف ذلك، الأمر بسيط جدًا.
557
00:46:13,771 --> 00:46:16,571
أول شخص يعلق
خصمهم على السجادة يفوز.
558
00:46:17,441 --> 00:46:18,361
فهمتها.
559
00:46:18,901 --> 00:46:23,241
لن أطلب منك أن تتساهل معي،
لأنني أعلم أنك لن تفعل ذلك.
560
00:46:26,116 --> 00:46:27,026
يذهب.
561
00:46:32,498 --> 00:46:33,498
تمام.
562
00:46:34,583 --> 00:46:38,503
أنت أيضًا غير مؤهل بسبب السلبية
إذا لم تفعل أي شيء.
563
00:46:39,546 --> 00:46:42,086
أنا فقط أنتظرك
لتظهر لي بعض التحركات.
564
00:46:42,174 --> 00:46:43,264
أوه، حسنا.
565
00:46:59,316 --> 00:47:02,736
تعال. لا يمكنك التراجع إلى الأبد.
هذا ليس أنت.
566
00:47:02,820 --> 00:47:03,780
احسبها!
567
00:47:03,862 --> 00:47:06,742
- واحد، اثنان، ثلاثة..
-هل هذه هي اليد التي استخدمتها لقتل ناثان؟
568
00:47:06,824 --> 00:47:09,244
…أربعة، خمسة.
569
00:47:15,749 --> 00:47:18,379
كل تلك الممارسة، ومازلت سيئًا.
570
00:47:45,696 --> 00:47:48,406
كل ما يرونه هو الغشاش.
571
00:47:49,241 --> 00:47:51,161
والآن من يكذب على نفسه؟
572
00:48:04,339 --> 00:48:07,469
لا ينتقد الجسم. أعتقد أنني أخسر.
573
00:48:08,093 --> 00:48:11,643
سوف يرون من أنت. سوف يرون جميعا.
574
00:48:12,806 --> 00:48:13,806
دعهم.
575
00:48:16,643 --> 00:48:17,773
تم رفض الفصل.