1
00:01:46,648 --> 00:01:48,528
كانت أمي ستحب هذا.
2
00:01:50,401 --> 00:01:51,901
ليس الجثث...
3
00:01:54,030 --> 00:01:57,080
أو مواجهتي القريبة من الموت
مع مريض نفسي...
4
00:01:58,993 --> 00:02:01,703
لكن العثور على القرف المذكور،
5
00:02:03,456 --> 00:02:05,456
-فضحه...
6
00:02:06,000 --> 00:02:08,040
...هذه هي مادة الأبطال.
7
00:02:09,462 --> 00:02:11,092
هذا ما أرادته أمي.
8
00:02:13,800 --> 00:02:15,340
ربما أريد ذلك أيضًا.
9
00:02:29,399 --> 00:02:30,479
يسوع.
10
00:02:33,987 --> 00:02:36,197
عنوان جريجوري سالينجر.
11
00:02:36,739 --> 00:02:38,579
القاتل الذي تبعته هنا.
12
00:02:38,658 --> 00:02:40,948
كيف وصلت إلى سالينجر؟
في المقام الأول؟
13
00:02:41,619 --> 00:02:42,749
عمل قضية.
14
00:02:43,580 --> 00:02:46,500
من هم العملاء؟ كان هناك
قيادة محددة أو قطعة من الأدلة؟
15
00:02:46,583 --> 00:02:47,713
إنه مميز.
16
00:02:47,792 --> 00:02:49,002
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
17
00:02:50,587 --> 00:02:53,167
العثور على قاتل متسلسل,
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية؟
18
00:02:53,256 --> 00:02:55,256
جزء من وظيفتي هو بناء القضية
ضد هذا الرجل.
19
00:02:55,341 --> 00:02:58,681
يجب أن أمشي مع هيئة المحلفين
التحقيق، سلسلة الأدلة.
20
00:02:58,761 --> 00:03:02,021
حسناً، كل الأدلة التي لدي
هو في هذا الخزان.
21
00:03:04,100 --> 00:03:06,940
-لكنك ستبحث في مكانه؟
-ثانيا أحصل على مذكرة.
22
00:03:08,062 --> 00:03:09,692
تحقق خلف المكتب.
23
00:03:09,772 --> 00:03:12,442
قد تجد شيئا
التي تساعدك على تجميع تلك القطع معًا.
24
00:03:16,362 --> 00:03:19,822
لقد عثرت بمفردك على قاتل متسلسل.
25
00:03:21,159 --> 00:03:22,619
ليس سيئا للعمل ليوم واحد.
26
00:03:23,244 --> 00:03:25,664
سأنزل عندما تكون مستعدًا
بالنسبة لبياني الرسمي
27
00:03:26,873 --> 00:03:28,883
وحتى ذلك الحين، سأكون في حالة سكر.
28
00:03:49,938 --> 00:03:52,858
دعنا ندخل إلى شقة سالينجر
قبل أن تحصل الشرطة على أمر قضائي.
29
00:03:52,941 --> 00:03:55,401
-يجب أن يكون هناك الرصاص.
-الشرطة سوف تتعامل مع الأمر.
30
00:03:56,361 --> 00:03:59,451
حسنا--
رجال الشرطة يعرفون فقط ما قدمناه لهم.
31
00:03:59,530 --> 00:04:02,030
لم يعرفوا حتى
كان هناك قاتل متسلسل لسنوات.
32
00:04:02,116 --> 00:04:05,246
هناك تصرفات بطولية نقوم بها،
الذي قمنا به.
33
00:04:05,328 --> 00:04:07,828
وهناك تصرفات بطولية يفعلونها،
الذي يفعلونه
34
00:04:07,914 --> 00:04:10,044
بالموارد التي لا نملكها.
35
00:04:10,124 --> 00:04:12,344
ولدينا الموارد
أنهم لا يملكون.
36
00:04:13,002 --> 00:04:14,002
لماذا الانسحاب الآن؟
37
00:04:14,087 --> 00:04:17,547
لأن هذه القطعة من القرف
حاول قتلي مرتين
38
00:04:17,632 --> 00:04:19,802
إذا نزل
على بعض الجوانب الفنية، ثم...
39
00:04:20,551 --> 00:04:23,721
سيحاول مرة أخرى، وسأفعل ذلك
لفعل شيء لا أريد أن أفعله.
40
00:04:25,306 --> 00:04:26,306
أوه، اللعنة.
41
00:04:26,766 --> 00:04:29,056
أمي وهذا العرض الغبي.
42
00:04:29,519 --> 00:04:30,769
نص.
43
00:04:30,853 --> 00:04:34,363
لقد اشتعلت ، الفترة.
غطاء بالنسبة لي، علامة استفهام.
44
00:04:35,024 --> 00:04:37,494
-عليك أن تذهب فحسب.
-ليس بينما هو لا يزال هناك.
45
00:04:38,987 --> 00:04:40,947
في المرة القادمة، يمكن أن تكون أنت في تلك الدبابة.
46
00:04:41,030 --> 00:04:42,950
"المرة التالية"؟ لذا...
47
00:04:43,032 --> 00:04:45,622
-مازلنا نفعل هذا؟
-أعتقد أنك تفتقد هذه النقطة.
48
00:04:45,702 --> 00:04:48,542
لقد فهمت هذه النقطة.
هذا أمر خطير. يمكن أن أموت.
49
00:04:48,621 --> 00:04:50,331
حسنًا، لقد فهمت النقطة.
50
00:04:50,873 --> 00:04:55,593
أو يمكنك إنقاذي كما أنقذتك
لأن لدينا ظهور بعضنا البعض الآن.
51
00:04:56,421 --> 00:04:58,461
أعتقد أن لديك
الكثير من المرح مع هذا.
52
00:04:59,299 --> 00:05:04,009
والآن، أريد حقًا الاستحمام
تلك الأجزاء الميتة من رأسي.
53
00:05:47,013 --> 00:05:48,893
أنت تفسد تسديدتي.
54
00:06:02,236 --> 00:06:04,656
أنا أفعل هذا عادة
في بيئة منزلية خاصة،
55
00:06:04,739 --> 00:06:05,909
الذي ليس لديك.
56
00:06:08,076 --> 00:06:10,156
لكن لن يصرفني أحد هنا.
57
00:06:10,244 --> 00:06:13,124
يصرفك عن...من ماذا؟
58
00:06:16,167 --> 00:06:19,207
- من جلسة التصوير الخاصة بك.
- هل هذا ما هو؟
59
00:06:20,630 --> 00:06:24,840
يبدو أشبه بحالة من نوع القتل.
60
00:06:24,926 --> 00:06:26,086
هذا عرضي.
61
00:06:26,886 --> 00:06:29,636
ما أقوم بإنشائه والتقاطه في الفيلم
هي النقطة.
62
00:06:32,392 --> 00:06:37,112
انظر، أعلم أنني ابتزتك.
هذا يغضبك.
63
00:06:37,605 --> 00:06:40,685
-لا تريدني أن أفشي سرك..
-فات الأوان لذلك.
64
00:06:42,276 --> 00:06:45,106
لقد وجدوا قصاصاتي،
لذلك كان علي المضي قدمًا.
65
00:06:46,572 --> 00:06:51,542
أنا هنا لأشهد هذه اللحظة
أنت تدرك قيمتك الحقيقية.
66
00:06:52,870 --> 00:06:55,620
بلدي...قيمتي؟
67
00:06:55,706 --> 00:06:56,536
همم.
68
00:06:56,624 --> 00:07:01,004
أنت تصاب بالشلل بسبب حسن المظهر والسحر،
69
00:07:01,087 --> 00:07:04,417
ويحملون لك الفخر
في عقلك الذي يعاني من نقص التغذية.
70
00:07:05,591 --> 00:07:11,221
لقد تعاونت مع مدمن كحول متعجرف
الذي يجسد الثروة على القدرة.
71
00:07:11,305 --> 00:07:14,135
لم تكتسب صلاحياتها.
72
00:07:16,060 --> 00:07:18,190
-لقد خدعت.
-نعم.
73
00:07:19,814 --> 00:07:21,234
الغشاشون سيئون.
74
00:07:21,315 --> 00:07:26,145
ولأنها خدعت
لقد كنتما قادرين على إلحاق الأذى بي.
75
00:07:26,237 --> 00:07:29,987
هل ترى... أن هذا ظلم؟
76
00:07:31,701 --> 00:07:33,831
نعم. الحظ فوق القدرة.
77
00:07:34,495 --> 00:07:35,325
لا.
78
00:07:36,747 --> 00:07:37,997
أنت لا ترى ذلك.
79
00:07:39,834 --> 00:07:41,094
ليس بعد.
80
00:07:42,879 --> 00:07:45,509
قبل أن نبدأ،
هناك شيء أريد أن أعرفه.
81
00:07:48,134 --> 00:07:52,144
كيف بالضبط عرفت عني؟
82
00:08:15,328 --> 00:08:16,158
يا.
83
00:08:16,245 --> 00:08:18,455
أين أنت؟
دعا هوغارث إلى اجتماع طارئ.
84
00:08:19,081 --> 00:08:20,581
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
85
00:08:20,666 --> 00:08:22,876
عزيزتي، كل شيء على ما يرام.
نحن نعتمد عليك.
86
00:08:23,419 --> 00:08:24,799
أنا لست فتى المهمات اللعين لأحد.
87
00:08:26,005 --> 00:08:27,915
هل هذا هو الكفالة عندما يصبح القرف حقيقيا؟
88
00:08:29,842 --> 00:08:31,472
أنا لا أنقذ.
89
00:08:31,552 --> 00:08:34,432
سأدخل عندما أستطيع،
ولكن الآن، يجب أن أهرب.
90
00:08:34,514 --> 00:08:35,524
تحدث لاحقًا.
91
00:08:35,598 --> 00:08:37,098
-أحبك--
92
00:08:41,521 --> 00:08:46,031
كان بيتر ليون رجلاً مضطربًا.
غير مستقر، غاضب، يائس.
93
00:08:47,652 --> 00:08:49,402
كان بحاجة إلى إلقاء اللوم على شخص ما، كان...
94
00:08:50,404 --> 00:08:51,994
ألقى اللوم علي.
95
00:08:52,073 --> 00:08:55,833
إذا كان بإمكاني فرض تداعيات هذا
على لي وحدي، وأود أن.
96
00:08:55,910 --> 00:09:00,460
ولكن، لا محالة،
سوف يمتد عليك أيضًا.
97
00:09:05,211 --> 00:09:06,051
ومع ذلك...
98
00:09:08,047 --> 00:09:13,427
ثق بي عندما أقول
أن هذا لن يحدد لنا.
99
00:09:14,428 --> 00:09:18,348
ليس عميلاً آخر
سوف يتركنا اليوم. ليس واحدا.
100
00:09:18,432 --> 00:09:19,852
هل تعلم لماذا؟
101
00:09:19,934 --> 00:09:22,604
لأننا أفضل المحامين
102
00:09:22,687 --> 00:09:26,227
سيكون لديهم هذا الامتياز على الإطلاق
من العمل مع.
103
00:09:26,816 --> 00:09:31,986
نحن نعرف القرف لدينا. نحن نعرف حماقاتهم
ونحن لا نخسر.
104
00:09:34,031 --> 00:09:40,161
أريد أن يتصل كل عميل ويطمئن،
تخويف، تملق، كل ما يتطلبه الأمر.
105
00:09:41,080 --> 00:09:43,250
افعل ما تفعله بشكل أفضل. يعارك.
106
00:09:44,208 --> 00:09:45,248
اذهب وافعل ذلك.
107
00:09:49,839 --> 00:09:51,089
زايا.
108
00:09:55,094 --> 00:09:56,354
هل هناك أي كلمة من رند؟
109
00:09:57,138 --> 00:09:58,508
إنهم يعطونني الهارب.
110
00:09:58,598 --> 00:10:00,598
ولكنني ذاهب إلى هناك الآن
لضرب بعض الأبواب.
111
00:10:00,683 --> 00:10:03,523
لا يوجد باب
قوية بما يكفي لإبعادك.
112
00:10:04,645 --> 00:10:06,605
تصنع المهن في مثل هذه الأيام.
113
00:10:16,574 --> 00:10:19,664
يا. ما حدث لك؟ أين بيري؟
114
00:10:19,744 --> 00:10:22,004
ودعت لها القواد الملعون ،
من اللكمات لي.
115
00:10:22,079 --> 00:10:23,539
عيسى. إذن عادت إلى الشارع؟
116
00:10:23,623 --> 00:10:27,003
لقد أمضيت ليلتي بأكملها في البحث
زوايا الشوارع وفنادق العاهرات.
117
00:10:27,084 --> 00:10:30,304
لقد عدت إلى هنا للتو للتحقق من سوابقها السابقة،
يطارد بانتظام، وحصلت على خيوط، لذلك--
118
00:10:30,379 --> 00:10:35,509
مالكولم، كنت واقفاً حتى ركبتي
في أجزاء الجسم من قتل سالينجر.
119
00:10:35,593 --> 00:10:38,553
-ماذا؟ حصلت عليه؟
-ليس بعد. لذلك لا يمكنها أن تكون هناك وحدها.
120
00:10:38,638 --> 00:10:39,808
أنا على ذلك.
121
00:10:39,889 --> 00:10:41,889
إنها تعمل في زاوية الشارع
من 40 و 10.
122
00:10:42,683 --> 00:10:44,983
-ينسخ.
-ربما هي مع إريك.
123
00:10:54,070 --> 00:10:55,070
إريك؟
124
00:10:55,738 --> 00:10:58,198
- لقد قام بالتداول.
-لقد أدخلني في إعلان تجاري--
125
00:11:02,078 --> 00:11:04,408
المسه، وسوف أمزق وجهك.
126
00:11:04,497 --> 00:11:06,787
هذا هو بالضبط المستوى
من الخطاب كنت أتوقع.
127
00:11:10,211 --> 00:11:11,841
ماذا تريد؟
128
00:11:11,921 --> 00:11:13,711
أريد أن أعرف كيف وجدتني.
129
00:11:16,008 --> 00:11:19,848
أخبرني أين أنت، وسوف آتي
اشرح كل خطأ قمت به.
130
00:11:20,763 --> 00:11:23,063
إذا كان بإمكانك أن تجدني، فابحث عني.
131
00:11:23,140 --> 00:11:26,310
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك التقاط قطعه.
132
00:11:40,574 --> 00:11:43,994
بطل خارق يلاحقني.
133
00:11:45,371 --> 00:11:48,081
سيكون الأمر ممتعًا
لو لم يكن مثل هذه الغطرسة.
134
00:11:56,924 --> 00:11:59,094
حان الوقت لالتقاط بعض الحقيقة.
135
00:12:00,678 --> 00:12:04,348
لنبدأ بكونك صادقًا
عن من أنت.
136
00:12:36,005 --> 00:12:38,005
لقد أخبرتك أننا سنتولى الأمر
137
00:12:39,467 --> 00:12:40,757
سمعتك.
138
00:12:40,843 --> 00:12:45,013
ومع ذلك فأنت هنا.
لديك مشاكل في السيطرة، جونز.
139
00:12:45,097 --> 00:12:48,637
انظر، أنا فقط... لا أستطيع السماح له بالهرب.
140
00:12:48,726 --> 00:12:51,146
لقد حصلنا على APB خارج.
يتم تعقب هاتفه.
141
00:12:51,228 --> 00:12:54,148
ويجري استجواب جيرانه.
سوف يتدخل الفيدراليون أيضًا.
142
00:12:54,231 --> 00:12:55,731
كوستا، أريد أن أعرف ما لديك.
143
00:12:55,816 --> 00:12:57,856
لقد وافقت على السماح لنا
حمل الكرة على هذا.
144
00:12:57,943 --> 00:12:59,403
كان ذلك من قبل.
145
00:13:00,029 --> 00:13:01,489
لقد غيرت رأيي. أنا...
146
00:13:02,281 --> 00:13:03,491
ماذا لديك؟
147
00:13:03,574 --> 00:13:06,664
لا شيء بعد. أخبرني عن الصور
خلف المكتب .
148
00:13:06,744 --> 00:13:10,004
-هل وجدت ذلك؟
-كانت مليئة بصور المناظر الطبيعية القاتمة.
149
00:13:10,080 --> 00:13:11,330
لكن الرجل لديه عين.
150
00:13:12,750 --> 00:13:15,040
- قام بتنظيفه.
-ماذا كان فيه؟
151
00:13:15,628 --> 00:13:17,958
صور لضحاياه الثمانية.
152
00:13:18,047 --> 00:13:19,127
عيسى.
153
00:13:20,174 --> 00:13:21,884
سبعة. تقصد سبعة وليس ثمانية.
154
00:13:21,967 --> 00:13:24,847
أحصى الطبيب الشرعي سبع جثث
في ساحة القطار تلك.
155
00:13:24,929 --> 00:13:27,349
لقد قمنا بالفعل بتحديد هوية كل منهم.
156
00:13:27,431 --> 00:13:30,311
المحقق كوستا؟ حصلنا على الصحافة.
157
00:13:30,392 --> 00:13:31,442
القرف!
158
00:13:32,686 --> 00:13:34,306
-الانترنت اللعين.
-هاي...
159
00:13:35,314 --> 00:13:37,614
لدي نسخ من الصور
التي كانت في هذا الألبوم.
160
00:13:37,691 --> 00:13:40,901
سأقايضك بتلك القائمة
من أسماء الضحايا.
161
00:13:40,986 --> 00:13:42,606
الصور لن تكون مقبولة.
162
00:13:42,696 --> 00:13:45,066
ولكن لديك سبع جثث.
هناك ثمانية ضحايا.
163
00:13:45,157 --> 00:13:48,487
إذا كنت أعرف أي صورة ليست في القائمة،
يمكنني العثور على الضحية الثامنة.
164
00:13:50,079 --> 00:13:53,539
التراجع،
أو سأقوم بتشغيلك بتهمة العرقلة.
165
00:14:11,308 --> 00:14:12,228
الأسماء؟
166
00:14:13,561 --> 00:14:16,271
العثور على الضحية الثامنة
لن يساعدك بالضرورة في العثور على إريك.
167
00:14:16,355 --> 00:14:19,395
أعرف ذلك، لكنه شيء.
إنه أكثر مما كان لدينا.
168
00:14:20,484 --> 00:14:21,864
شكرا لك على الاتصال بي.
169
00:14:22,570 --> 00:14:23,570
دعنا نذهب.
170
00:14:27,241 --> 00:14:29,991
سمعت إريك يصرخ
أنه في شيء تجاري.
171
00:14:30,077 --> 00:14:32,957
مستودع تجاري؟ بناء التجزئة؟
دار الإنتاج؟
172
00:14:33,038 --> 00:14:35,578
حسنًا، كان لا بد من التخلي عنها
لكي يقوم سالينجر بعمله.
173
00:14:35,666 --> 00:14:39,166
- وهذا يضيق عليه، ولكن ليس كثيرا.
-لا تقلق. سوف ننقذه.
174
00:14:40,421 --> 00:14:42,761
حسنًا، أنت تقود،
سأجد الرجل الثامن.
175
00:14:59,231 --> 00:15:01,231
مهلا... مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
176
00:15:01,317 --> 00:15:03,607
اخرج من هنا بحق الجحيم. اخرج من هنا.
177
00:15:03,694 --> 00:15:05,574
ماذا بحق الجحيم يا مالكولم؟
ماذا تفعل؟
178
00:15:05,654 --> 00:15:06,824
أين أموالي؟
179
00:15:06,906 --> 00:15:08,696
يا.
180
00:15:09,241 --> 00:15:11,581
أنا أتحمل الكثير من الهراء ،
ولكن ليس منك أيها الأحمق.
181
00:15:12,953 --> 00:15:13,793
أنت--
182
00:15:20,586 --> 00:15:23,916
حسنًا! حسنًا! خذها.
إنها لا تستحق كل هذا العناء -
183
00:15:28,469 --> 00:15:31,139
-توقف! سأذهب معك!
- ابتعد عني!
184
00:15:31,221 --> 00:15:33,931
قف! تمام! حسنًا ، لقد قلت أنني سأذهب معك!
185
00:15:37,853 --> 00:15:41,193
هل أنت مجنون؟
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا...
186
00:15:41,899 --> 00:15:44,069
قاتل متسلسل
لقد خطفت للتو أخيك.
187
00:15:44,151 --> 00:15:46,151
-ماذا؟
188
00:15:46,236 --> 00:15:49,366
ربما يكون إريك قد مات بالفعل.
خمن من التالي؟
189
00:15:53,243 --> 00:15:56,543
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟ ماذا أفعل؟
190
00:16:18,602 --> 00:16:20,022
جيرين هوغارث؟
191
00:16:22,064 --> 00:16:24,734
لقد بحثت عن اسمك
بعد مشاهدة أداء أبي.
192
00:16:25,526 --> 00:16:27,106
لوران. أنا...
193
00:16:28,487 --> 00:16:30,817
أنا آسف لأننا نجتمع بهذه الطريقة.
كيث يتحدث عن--
194
00:16:30,906 --> 00:16:32,156
يجب أن تذهب.
195
00:16:33,075 --> 00:16:34,825
أردت فقط أن أطمئن على والدتك.
196
00:16:36,412 --> 00:16:37,622
إنها لا تريد رؤيتك.
197
00:16:38,288 --> 00:16:42,038
لن تخبرني بأي جزء
لقد لعبت في هذا، ولكن يبدو أنك فظيعة.
198
00:16:43,210 --> 00:16:46,840
سأقبل ذلك، لأنك تتألم.
199
00:16:47,965 --> 00:16:50,585
لكنني لست الشخص
أن والدك جعلني أكون.
200
00:16:51,176 --> 00:16:55,596
حسنًا... لقد كان كاذبًا على ما يبدو.
201
00:16:56,598 --> 00:16:58,478
و خائن و سارق...
202
00:17:00,060 --> 00:17:02,400
لذا، بالتأكيد، أنت خارج الخطاف.
203
00:17:02,479 --> 00:17:04,149
-على الأقل خذ الخبز.
-فقط...
204
00:17:05,024 --> 00:17:07,364
-الله، أنا آسف. هل تأذيت؟
205
00:17:07,443 --> 00:17:09,193
-معصمي.
-هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
206
00:17:09,278 --> 00:17:10,528
أستطيع--أستطيع أن أفعل ذلك.
207
00:17:11,697 --> 00:17:14,907
-أنا آسف. أنا آسف حقا. أنا فقط...
208
00:17:15,659 --> 00:17:18,449
-هل تأذيت؟
-فقط أخبر والدتك أنني كنت هنا.
209
00:17:44,813 --> 00:17:46,193
العثور على الرجل الثامن
210
00:17:46,732 --> 00:17:49,032
إنها الصورة الوحيدة
التي لم يتم إدراجها في معرفات الضحايا.
211
00:17:50,110 --> 00:17:53,410
يبدو حزينا. أو ربما آسف.
212
00:17:53,489 --> 00:17:56,529
وفي كلتا الحالتين، لدينا وجه.
الآن نحن بحاجة فقط إلى اسم.
213
00:17:56,617 --> 00:17:57,947
وبعد ذلك سوف نقوم بضرب ذلك الأحمق.
214
00:17:58,035 --> 00:17:59,905
هل ستتوقف عن قول ذلك؟
215
00:17:59,995 --> 00:18:00,995
قائلا ماذا؟
216
00:18:01,080 --> 00:18:03,500
"سوف ننقذه. سوف نقتل هذا الأحمق."
217
00:18:03,582 --> 00:18:06,462
يجب أن تكون خائفا
والقلق والتشاؤم.
218
00:18:06,543 --> 00:18:08,213
يبدو أنك حصلت على هذا المغطاة.
219
00:18:08,295 --> 00:18:09,955
لأنني أعرف ما هي المخاطر.
220
00:18:10,047 --> 00:18:11,297
وأنا كذلك.
221
00:18:14,927 --> 00:18:15,927
ماذا بحق الجحيم؟
222
00:18:16,011 --> 00:18:17,721
إنها دائما جيسيكا.
223
00:18:18,889 --> 00:18:20,469
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
224
00:18:20,557 --> 00:18:22,637
لقد غطيت لك
في اجتماع الإنتاج الخاص بك،
225
00:18:22,726 --> 00:18:23,806
وأردت أن أعرف السبب.
226
00:18:23,894 --> 00:18:24,904
الآن أفعل.
227
00:18:24,978 --> 00:18:26,438
في الواقع، أنت لا تفعل ذلك.
228
00:18:26,522 --> 00:18:27,692
لذا املأني.
229
00:18:27,773 --> 00:18:30,073
إذا كنت سأقوم بعملك نيابةً عنك،
أنا أستحق ذلك.
230
00:18:32,236 --> 00:18:33,486
أنظري يا أمي...
231
00:18:34,655 --> 00:18:35,735
لذا ادخل.
232
00:18:43,580 --> 00:18:47,250
أمي، الأمر معقد
وفي الواقع نوعاً ما خاص.
233
00:18:47,334 --> 00:18:48,504
أعتقد أنك يجب أن تخبرها.
234
00:18:49,920 --> 00:18:52,010
من فضلك لا تخبرني أنكما زوجين.
235
00:18:52,089 --> 00:18:52,919
ماذا؟
236
00:18:53,006 --> 00:18:55,086
هناك مثليات أفضل بكثير هناك.
237
00:18:55,634 --> 00:18:58,054
أمي، أنا لست... نحن-- لا.
238
00:18:58,137 --> 00:18:59,467
تريش لديها صلاحيات.
239
00:19:01,223 --> 00:19:05,693
-ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟
-إنها تمزح. تجاهلها.
240
00:19:05,769 --> 00:19:08,689
تتذكر تلك التجربة الكابوسية
الذي وضع تريش في غيبوبة؟
241
00:19:08,772 --> 00:19:11,862
-حسناً، اتضح... لقد نجح الأمر.
242
00:19:11,942 --> 00:19:14,442
لقد تخطيت التفاف الجسم
في شبه الجزيرة لهذا؟
243
00:19:14,528 --> 00:19:17,698
يمكنها الركض فوق الجدران.
يمكنها القتال. يمكنها الركل.
244
00:19:17,781 --> 00:19:18,951
جيس، توقفي فحسب.
245
00:19:19,032 --> 00:19:21,202
هل أخيرا
لقد خرجت للتو عن النهاية العميقة؟
246
00:19:22,744 --> 00:19:26,424
يمكنها القفز من جانب المبنى
وتهبط على قدميها.
247
00:19:26,498 --> 00:19:28,708
-لا أستطيع.
-بالتأكيد، يمكنك. لقد رأيتك.
248
00:19:28,792 --> 00:19:32,592
حسنًا، توقف فحسب. أنت تخيفني الآن.
سوف تعطيني الكوابيس.
249
00:19:32,671 --> 00:19:33,591
جيد.
250
00:19:34,339 --> 00:19:35,219
هذا يكفي.
251
00:19:35,299 --> 00:19:37,089
حبيبتي، ما الذي تتحدث عنه؟
252
00:19:37,176 --> 00:19:40,796
- ماذا فعلت؟
253
00:19:48,312 --> 00:19:49,692
سأعطيك اثنين لمدة دقيقة.
254
00:20:05,495 --> 00:20:06,615
بحق الجحيم؟
255
00:20:07,164 --> 00:20:08,334
أنت هنا.
256
00:20:08,415 --> 00:20:09,455
أنا أعيش هنا.
257
00:20:09,541 --> 00:20:12,381
-لماذا لا تجد بيري؟
-لقد وجدتها.
258
00:20:13,212 --> 00:20:15,422
-حسنا أين هي؟
-إنها في طريقها.
259
00:20:16,215 --> 00:20:17,215
هل تعبث معي؟
260
00:20:18,675 --> 00:20:23,175
وعليها أن تختار العودة
لنفسها، أو أنها سوف تغادر مرة أخرى.
261
00:20:23,263 --> 00:20:26,183
-الآن، لماذا كسرت بابي؟
-أحتاج إلى هوية هذا الرجل.
262
00:20:27,267 --> 00:20:29,897
لقد افترضت أن لديك
برنامج التعرف على الوجه,
263
00:20:29,978 --> 00:20:31,858
كونك ممولة جيدًا
هذه الأيام.
264
00:20:31,939 --> 00:20:33,569
إذن كسرت بابي؟
265
00:20:35,275 --> 00:20:40,525
انظر، حياة إريك في خطر.
هل لديك البرنامج أم لا؟
266
00:20:41,907 --> 00:20:43,697
كما يحدث. أرسل لي الصورة.
267
00:20:44,868 --> 00:20:48,038
أنت لا تزال تدفع ثمن هذا الباب.
وهذا سوف يستغرق بضعة.
268
00:21:07,224 --> 00:21:08,774
لماذا لم تخبرني؟
269
00:21:11,103 --> 00:21:14,113
اعتقدت أنك سوف تتفاعل
الطريقة التي تتفاعل بها.
270
00:21:14,189 --> 00:21:15,819
ماذا؟ يؤذي؟
271
00:21:17,359 --> 00:21:18,569
مرعوب؟
272
00:21:20,445 --> 00:21:21,445
خائف؟
273
00:21:26,076 --> 00:21:29,746
أعني أنني أعرف أيضًا ما تشعر به
عن الناس بالطاقة.
274
00:21:30,455 --> 00:21:32,365
لقد كنت دائما مستاء من جيسيكا.
275
00:21:32,457 --> 00:21:34,537
مشكلتي مع جيسيكا ليست في قواها.
276
00:21:34,626 --> 00:21:36,876
إنها وقحة،
عنيفة وجاحدة.
277
00:21:38,046 --> 00:21:39,256
حسنا، هناك ذلك.
278
00:21:42,134 --> 00:21:44,054
أنا آسف بشأن السرية.
279
00:21:44,970 --> 00:21:46,100
إنه إجراء احترازي.
280
00:21:46,179 --> 00:21:47,389
ضد ماذا؟
281
00:21:48,223 --> 00:21:51,143
أنت تبيع polyblends
إلى السمنة والمنزل.
282
00:21:51,226 --> 00:21:52,636
أنا أنقذ الأرواح يا أمي.
283
00:21:52,728 --> 00:21:54,808
في الواقع، هناك شخص ما في خطر الآن...
284
00:21:54,896 --> 00:21:56,056
نعم، أنت!
285
00:21:56,148 --> 00:21:58,728
ما تفعله أمر خطير.
286
00:21:58,817 --> 00:22:00,607
أنت لا تعرف ما أنا قادر عليه.
287
00:22:00,694 --> 00:22:02,534
أعلم أنك قادر على الموت.
288
00:22:03,071 --> 00:22:04,111
كنت هناك...
289
00:22:04,823 --> 00:22:06,743
...تذكر؟
290
00:22:07,326 --> 00:22:09,616
أمي، جيس وأنا فريق الآن.
291
00:22:10,495 --> 00:22:14,665
سوف نحمي ظهور بعضنا البعض.
سنكون آمنين تمامًا.
292
00:22:14,750 --> 00:22:16,290
هراء.
293
00:22:16,376 --> 00:22:20,166
وماذا يحدث لي
عندما تتأذى، أو ما هو أسوأ؟
294
00:22:21,089 --> 00:22:24,379
ماذا يحدث للناس في العمل
الذين يعتمدون عليك جميعا؟
295
00:22:24,468 --> 00:22:26,888
أنت لم تعطيني خيارا في هذا الشأن!
296
00:22:26,970 --> 00:22:28,640
أنت لم تعطيني خيارا أبدا!
297
00:22:28,722 --> 00:22:30,772
هل تعتقد أنك خائف؟
298
00:22:30,849 --> 00:22:35,019
حاول أن تكون طفلاً صغيرًا
تقلب مزاج الأم ينتهي بكدمات.
299
00:22:35,103 --> 00:22:40,613
أو المراهق الذي قوادا من قبل الشخص
الذي من المفترض أن يحميها.
300
00:22:42,235 --> 00:22:46,025
الآن أستطيع أن أحمي
الفتيات الصغيرات الأخريات من ذلك.
301
00:22:46,114 --> 00:22:50,124
أستطيع حماية الكثير من الناس
من الكثير من الأشياء السيئة.
302
00:22:51,328 --> 00:22:54,248
أنا بهذه الطريقة
لأنك جعلتني بهذه الطريقة.
303
00:22:57,918 --> 00:22:58,918
حسنا...
304
00:23:01,421 --> 00:23:04,551
لقد استرجعتك لمدة دقيقة، أليس كذلك؟
305
00:23:05,759 --> 00:23:08,969
كنت... سعيدة جدا.
306
00:23:19,314 --> 00:23:20,774
حب حياتي...
307
00:23:23,151 --> 00:23:24,741
كان في عالمي مرة أخرى.
308
00:23:26,363 --> 00:23:28,323
أمي...
309
00:23:28,407 --> 00:23:29,987
لقد كنت دائماً قلقة من أنني...
310
00:23:31,243 --> 00:23:32,663
فعلت الكثير من الضرر.
311
00:23:34,413 --> 00:23:35,713
تبين أنني فعلت.
312
00:23:36,289 --> 00:23:38,629
أمي...لا...
313
00:23:41,628 --> 00:23:43,338
أنا بخير يا أمي.
314
00:23:46,299 --> 00:23:49,139
أنا ممتن لأنك عدت إلى حياتي أيضًا.
315
00:23:50,345 --> 00:23:51,635
أم!
316
00:24:00,897 --> 00:24:02,397
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
317
00:24:02,482 --> 00:24:05,992
حسنا، انها مجرد البحث
من خلال شبكة الإنترنت اللعينة بأكملها.
318
00:24:13,785 --> 00:24:15,285
هناك خطأ ما معك.
319
00:24:17,789 --> 00:24:20,419
لست متأكدًا من أنك الشخص الذي يجب أن يحكم.
320
00:24:20,500 --> 00:24:21,540
إريك هو.
321
00:24:22,919 --> 00:24:25,629
لقد قرأ عليك
عندما أوصلنا أخته.
322
00:24:26,548 --> 00:24:29,718
إريك؟ لديه صلاحيات أيضاً؟
323
00:24:29,801 --> 00:24:33,561
يرى الشر في الناس، أو... شيء.
324
00:24:34,598 --> 00:24:35,968
أراهن أنه رائع في الحفلات.
325
00:24:39,686 --> 00:24:40,976
ما حدث لك؟
326
00:24:43,523 --> 00:24:44,903
لقد كبرت.
327
00:24:48,236 --> 00:24:49,486
كاسبر ماركس.
328
00:24:49,571 --> 00:24:53,071
ماركس طاهٍ. معروف جيدًا في الواقع.
على قيد الحياة أيضا.
329
00:24:53,158 --> 00:24:54,578
القرف المقدس.
330
00:24:55,619 --> 00:24:58,079
الحصول على جهات الاتصال والعناوين. أرسل لي رسالة نصية.
331
00:25:01,041 --> 00:25:02,291
أين أخي؟
332
00:25:07,589 --> 00:25:09,379
لم نعثر عليه بعد
333
00:25:11,676 --> 00:25:14,966
الأشخاص السيئون، يجعلونه مريضًا.
لا يستطيع أن يأخذها.
334
00:25:15,555 --> 00:25:16,555
أنا أعرف.
335
00:25:22,771 --> 00:25:24,981
لا تقلق. نحن سننقذه.
336
00:25:35,575 --> 00:25:39,615
لقد استفدت من الناس. يؤسفني ذلك.
337
00:25:40,372 --> 00:25:41,372
لا أعتقد أنك تفعل.
338
00:25:41,456 --> 00:25:43,826
أم...
339
00:25:45,460 --> 00:25:49,300
لقد ضيعت الكثير من الفرص لمساعدة الناس.
340
00:25:50,048 --> 00:25:52,428
كنت أنانيًا.
341
00:25:53,885 --> 00:25:54,755
نعم.
342
00:25:55,554 --> 00:25:56,564
أنا لا أراه.
343
00:25:58,640 --> 00:26:01,100
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا--
344
00:26:01,184 --> 00:26:03,984
أحتاج إلى تقييم صادق
من كذبك.
345
00:26:04,521 --> 00:26:07,271
كل ما أراه الآن هو الغرور والأكاذيب.
346
00:26:07,357 --> 00:26:09,817
حسنا، هذا سيء.
347
00:26:09,901 --> 00:26:13,951
هذه الصورة هي بمثابة اعتذارك...
348
00:26:16,074 --> 00:26:21,044
لإلقاء الآخرين في الظل بينما أنت
امتصاص أشعة الشمس التي لا تستحقها.
349
00:26:24,291 --> 00:26:26,591
-هل هذا وجهك آسف؟
350
00:26:27,168 --> 00:26:30,128
إنه فقط... الألم.
351
00:26:32,215 --> 00:26:36,385
الألم يساعدنا على التركيز.
لقد علمني والدي وأخي ذلك.
352
00:26:36,970 --> 00:26:39,680
أخ؟ هناك المزيد منكم؟
353
00:26:39,764 --> 00:26:41,354
هناك واحد فقط مني.
354
00:26:43,602 --> 00:26:44,982
ما اسمه؟
355
00:26:47,188 --> 00:26:48,858
أبقيني أتحدث، أليس كذلك؟
356
00:26:49,649 --> 00:26:52,899
سأخرج عن المسار،
سوف تشتري لنفسك بعض الوقت.
357
00:26:53,445 --> 00:26:55,235
العقل غير المتغذى.
358
00:26:56,698 --> 00:26:58,198
إله. أنت تماما مثل دوني.
359
00:27:03,246 --> 00:27:07,416
دوني... أراد أن يصبح مصورًا فوتوغرافيًا أيضًا.
360
00:27:08,585 --> 00:27:09,835
وأبي...
361
00:27:12,297 --> 00:27:14,127
كان يعتقد أنه كان عبقريا.
362
00:27:14,215 --> 00:27:15,755
أعتقد أنه لم يكن كذلك.
363
00:27:17,469 --> 00:27:18,759
كنت الفنان.
364
00:27:19,763 --> 00:27:22,103
حتى أنني فزت في مسابقة مرة واحدة.
365
00:27:23,558 --> 00:27:24,928
أبي ودوني...
366
00:27:26,061 --> 00:27:29,061
قالوا القضاة
لقد اختار الفائز بشكل عشوائي.
367
00:27:30,690 --> 00:27:32,820
لقد ضحكوا على مدى فخري.
368
00:27:33,735 --> 00:27:37,525
-حسنًا، دوني يبدو وكأنه أحمق حقيقي.
369
00:27:38,490 --> 00:27:39,740
لقد كان حقا.
370
00:27:40,659 --> 00:27:42,539
والأسوأ من ذلك أنه كان غير ذكي.
371
00:27:44,037 --> 00:27:46,157
اعتقدت عندما مات دوني...
372
00:27:48,208 --> 00:27:50,168
أنني سأصبح المفضل.
373
00:27:51,753 --> 00:27:53,923
نعم، حسناً، الاحتمالات كانت في صالحك هناك.
374
00:27:56,132 --> 00:27:58,642
لكن أبي قال للتو
تمنى لو كنت أنا.
375
00:28:00,679 --> 00:28:02,559
أشك في أنه كان يقصد ذلك حرفيا.
376
00:28:02,639 --> 00:28:06,179
لقد طعنني في صدري
في مأدبة غداء الجنازة.
377
00:28:11,314 --> 00:28:12,734
أنت على وشك الموت.
378
00:28:14,818 --> 00:28:17,108
لقد أعطيت لك كل ميزة.
379
00:28:17,195 --> 00:28:20,485
يسمح بالخطأ بعد الخطأ.
380
00:28:21,032 --> 00:28:24,622
ومثل دوني،
لم تعمل بجد قط..
381
00:28:25,203 --> 00:28:27,083
أو بذل أي جهد للتحسين.
382
00:28:28,331 --> 00:28:29,871
تم تسليمه لك.
383
00:28:32,585 --> 00:28:33,795
لم يعد.
384
00:28:42,262 --> 00:28:45,272
هذه الصور هي القرف.
385
00:28:48,852 --> 00:28:51,312
ما زلت تعتقد أنك تستطيع الكذب.
386
00:28:51,396 --> 00:28:54,186
عدم الأمانة والاحتيال
في كل كلمة...
387
00:29:03,867 --> 00:29:05,077
ما خطبك؟
388
00:29:07,454 --> 00:29:08,464
صداع.
389
00:29:09,372 --> 00:29:13,082
يحدث في بعض الأحيان
عندما يحتجزني القاتل المتسلسل
390
00:29:13,168 --> 00:29:14,628
نسيت أن تحضر لي الغداء
391
00:29:15,795 --> 00:29:17,005
أنا لا أعتقد ذلك.
392
00:29:34,439 --> 00:29:35,439
هذا أنا.
393
00:29:37,066 --> 00:29:39,856
-لديك حساسية مني.
-هذا جنون.
394
00:29:39,944 --> 00:29:40,954
هل هو كذلك؟
395
00:29:46,242 --> 00:29:48,582
لماذا أفعل هذا بك؟
396
00:29:51,122 --> 00:29:53,252
لماذا؟ همم؟
397
00:29:55,001 --> 00:30:00,421
لأنني أشعر بمرضك، الشر.
398
00:30:00,507 --> 00:30:04,337
الفراغ، حفرة القرف الأسود.
399
00:30:05,011 --> 00:30:06,851
أنت بالكاد إنسان.
400
00:30:18,817 --> 00:30:20,147
أنت الغشاش.
401
00:30:22,779 --> 00:30:24,449
مفاجأة.
402
00:30:29,118 --> 00:30:31,658
كنت آمل أن تقنعك دوروثي بالعدول عن هذا الأمر.
403
00:30:32,455 --> 00:30:34,495
-لقد كانت تسديدة طويلة.
-كان سخيفا.
404
00:30:41,965 --> 00:30:43,755
لقد نسيت ما هو الشعور..
405
00:30:45,301 --> 00:30:47,471
كونك الحطام الذي تركته خلفك.
406
00:30:50,473 --> 00:30:54,563
لا أتمنى ذلك لأي شخص،
ولكن ما زلت اختيار هذا.
407
00:30:56,479 --> 00:30:58,149
ثم اخترت ذلك.
408
00:30:59,941 --> 00:31:00,941
ها هو.
409
00:31:08,533 --> 00:31:10,033
اه، مهلا، باتسي.
410
00:31:10,577 --> 00:31:13,577
-ماذا؟
-بالضبط. سأعود حالا.
411
00:31:24,090 --> 00:31:25,380
كاسبر ماركس؟
412
00:31:25,466 --> 00:31:26,926
نحن مغلقون. أنا مشغول.
413
00:31:28,511 --> 00:31:29,681
لا، أنت لست كذلك.
414
00:31:32,265 --> 00:31:36,435
-من أين لك ذلك؟ من أنت؟
-جيسيكا جونز، محققة خاصة.
415
00:31:37,061 --> 00:31:39,731
أخبرني بكل شيء تعرفه
عن جريجوري سالينجر.
416
00:31:41,316 --> 00:31:42,606
أحافظ على خصوصية حياتي الخاصة.
417
00:31:42,692 --> 00:31:44,822
سالينجر اختطف صديق لي.
418
00:31:44,903 --> 00:31:47,113
ثم، صديقك هو في بعض القرف غريب.
419
00:31:48,239 --> 00:31:49,819
هذا ليس لعب بالحبل.
420
00:31:50,742 --> 00:31:54,372
سالينجر هو قاتل متسلسل.
الناس ماتوا.
421
00:31:56,915 --> 00:31:57,915
كنت أعرف.
422
00:31:58,499 --> 00:32:00,919
يعني لم أكن أعرف ذلك،
ولكن كل ذلك يجعل...
423
00:32:01,544 --> 00:32:05,724
يا الله. اه، أحتاج إلى دقيقة للمعالجة...
424
00:32:08,676 --> 00:32:11,046
أخبرني بكل شيء تعرفه
عن سالينجر،
425
00:32:11,137 --> 00:32:12,637
أو سأنتقل إلى أصابعك.
426
00:32:12,722 --> 00:32:13,852
حسنًا.
427
00:32:14,891 --> 00:32:16,771
يا إلهي. تمام. أم...
428
00:32:17,560 --> 00:32:22,770
كان غريغوري منتظمًا.
مكثفة ولكن ذكية، لطيفة.
429
00:32:23,316 --> 00:32:24,526
"لطيف - جيد"؟
430
00:32:24,609 --> 00:32:27,449
باستثناء الوقت الذي كانت فيه شريحة لحمه
أوفيركوكيد قليلا. كان ذلك قبيحًا.
431
00:32:27,528 --> 00:32:30,198
-لكنني رأيت ما هو أسوأ.
-إذن كان موعدًا؟
432
00:32:31,115 --> 00:32:34,365
أراد أن يصورني.
كان الاغراء.
433
00:32:34,452 --> 00:32:39,832
لقد أتى إلى المطعم بعد ساعات العمل.
لقد أحضر هذا... معمل الصور المحمول.
434
00:32:39,916 --> 00:32:44,456
التقط الصور ثم ماذا؟
لماذا تصنع هذا الوجه؟
435
00:32:44,545 --> 00:32:47,295
لقد سكبت النبيذ، وأعدت طبقًا مسليًا.
436
00:32:47,382 --> 00:32:49,302
حتى عندما قبض عليّ في قبضة الاختناق،
437
00:32:49,384 --> 00:32:52,354
اعتقدت،
"حسنًا، نحن ننتقل مباشرة إليه."
438
00:32:52,428 --> 00:32:55,388
ثم استيقظت في المطبخ
مسجل على الكرسي--
439
00:32:55,473 --> 00:32:57,393
وهذا لم يثير أي أعلام حمراء؟
440
00:32:57,475 --> 00:33:02,645
لقد كان مثيرًا في البداية.
سيناريو الاختطاف، السيطرة على الأشياء...
441
00:33:02,730 --> 00:33:04,820
ولكن بعد ذلك انقطع للتو،
442
00:33:04,899 --> 00:33:08,899
وطوال الوقت كان يشتكي
حول تلك الشريحة المتوسطة اللعينة.
443
00:33:08,987 --> 00:33:12,527
قال إنني كنت محتالاً، وهذا ما حدث لي
نجمة ميشلان لحماقة الطبخ.
444
00:33:12,615 --> 00:33:15,445
حاولت تجاوز الألعاب الذهنية
بتقبيله.
445
00:33:15,535 --> 00:33:16,485
و؟
446
00:33:16,577 --> 00:33:21,747
لقد فزع
وكأنه لم يقبله أحد من قبل.
447
00:33:21,833 --> 00:33:23,253
لقد انسحب من هناك.
448
00:33:23,876 --> 00:33:25,916
كان على مساعد الطاهي أن يفك قيدي
في الصباح.
449
00:33:26,004 --> 00:33:27,764
لقد كان الأمر مهينًا.
450
00:33:27,839 --> 00:33:29,719
-لقد أنقذت حياتك.
-عيسى.
451
00:33:32,343 --> 00:33:34,223
ثم ماذا؟ هل عاد إلى هنا قط؟
452
00:33:35,096 --> 00:33:37,596
هنا؟ لا، كان هذا في مكاني القديم،
التي أغلقت.
453
00:33:37,682 --> 00:33:39,392
إنه موقع قذر.
454
00:33:41,602 --> 00:33:45,062
مطبخ تجاري؟ متروك؟
455
00:33:47,358 --> 00:33:48,688
اكتب العنوان.
456
00:33:50,528 --> 00:33:52,108
لقد جعلتك تبكي دماً.
457
00:33:53,614 --> 00:33:54,914
هل يحدث ذلك كثيرًا؟
458
00:33:56,826 --> 00:33:57,826
لا.
459
00:33:59,746 --> 00:34:03,416
وأنت تقول أن السبب هو أنني أفتقر إلى التعاطف،
لأنني شرير.
460
00:34:05,126 --> 00:34:06,126
أساسًا.
461
00:34:06,669 --> 00:34:08,499
الشر هو الكلمة الخاطئة.
462
00:34:08,588 --> 00:34:12,548
أنا أؤكد العدالة
في عالم غير عادل.
463
00:34:14,302 --> 00:34:17,142
أنا انتقامي...
464
00:34:18,097 --> 00:34:21,637
دون شفقة، قاسية بشكل مناسب.
465
00:34:22,185 --> 00:34:25,515
تلك هي الأشياء
أنت تستشعر، وليس الشر.
466
00:34:31,944 --> 00:34:33,244
أيها الغشاشون...
467
00:34:34,655 --> 00:34:36,615
جميعكم تعتقدون أنكم متفوقون جدًا..
468
00:34:38,284 --> 00:34:42,914
لكنها مجرد ميزة غير عادلة،
مثل المصاعد في حذائك.
469
00:34:44,665 --> 00:34:49,875
كل ما أنا عليه هو رجل
مع قدمي على الأرض
470
00:34:49,962 --> 00:34:51,842
والعقل في رأسي.
471
00:34:52,590 --> 00:34:58,350
ومع ذلك، أستطيع جلب الألم إلى السلطة
فقط عن طريق الاقتراب.
472
00:34:58,429 --> 00:35:03,229
لدي القوة العظمى الوحيدة
وهذا ليس احتيالًا،
473
00:35:03,309 --> 00:35:06,479
لأنه تطور
من خلال الألم البشري الهائل.
474
00:35:06,562 --> 00:35:09,522
وهذا أمر غير عادي.
475
00:35:10,233 --> 00:35:11,653
لأنه حقيقي.
476
00:35:13,945 --> 00:35:14,945
قلها.
477
00:35:17,448 --> 00:35:18,698
إنه حقيقي.
478
00:35:21,119 --> 00:35:22,119
قل أنني حقيقي.
479
00:35:41,973 --> 00:35:42,973
قل ذلك!
480
00:35:48,104 --> 00:35:50,524
القرف. إريك، هل تسمعني؟
481
00:35:50,606 --> 00:35:51,816
هل أنت بخير؟
482
00:35:53,901 --> 00:35:55,401
القرف.
483
00:36:15,923 --> 00:36:17,883
هل أنت بخير؟ أيمكنك سماعي؟
484
00:36:21,262 --> 00:36:22,472
انه قادم.
485
00:36:46,162 --> 00:36:47,662
انه يحتاج الى المستشفى.
486
00:36:47,747 --> 00:36:49,577
لا، لا، لا، لا، لا. لا يوجد أشخاص.
487
00:36:50,374 --> 00:36:51,464
تمام.
488
00:36:52,043 --> 00:36:54,173
يمكنك الحصول عليه إلى الاسم المستعار.
سأعتني بسالينجر.
489
00:36:54,253 --> 00:36:55,553
صور.
490
00:36:57,173 --> 00:36:59,723
لن يحتاجهم رجال الشرطة.
لقد حصلوا على الجثث.
491
00:37:02,053 --> 00:37:03,263
سوف نتخلص منهم.
492
00:37:04,388 --> 00:37:06,768
الأحمق لم يحصل على الجانب الجيد مني أبداً
493
00:37:23,616 --> 00:37:27,116
نعمل طوال حياتنا المهنية..
494
00:37:28,871 --> 00:37:32,501
على أمل الحصول على قطعة واضحة من القرف
مثل سالينجر...
495
00:37:33,251 --> 00:37:37,671
لذلك عندما ننظر إلى دفتر الأستاذ،
نحن نعلم أننا حصلنا على حق واحد على الأقل.
496
00:37:38,589 --> 00:37:40,129
لن يلتصق.
497
00:37:40,216 --> 00:37:43,636
تلك الجثث نظيفة. لا يوجد حمض نووي، ولا بصمات.
498
00:37:43,719 --> 00:37:44,929
هذا غير ممكن.
499
00:37:45,012 --> 00:37:46,852
لا يوجد دليل مادي في مكانه.
500
00:37:47,556 --> 00:37:50,476
نحن نحتجزه
على التجاوزات الآن
501
00:37:50,559 --> 00:37:55,059
لديك لي. أنا شاهد.
لقد تبعته إلى حفرة الموت تلك.
502
00:37:55,147 --> 00:37:56,567
هل كانت عيناك عليه طوال الوقت؟
503
00:37:56,649 --> 00:37:58,649
ترى وجهه؟
ألم تفقده في ساحة القطار تلك؟
504
00:37:58,734 --> 00:38:01,074
-كوستا، هيا!
- قال أنك تضايقه،
505
00:38:01,153 --> 00:38:02,953
اختبأ في المطعم
للابتعاد عنك.
506
00:38:03,030 --> 00:38:03,910
هذا هراء!
507
00:38:03,990 --> 00:38:05,450
أعرف أنه هراء.
508
00:38:09,078 --> 00:38:12,958
-ما الذي حدث بالفعل في هذا المطبخ؟
-لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
509
00:38:13,624 --> 00:38:15,924
لقد اتصلت بك. لقد أدخلتك.
510
00:38:16,002 --> 00:38:18,882
لم تكن أنت وسالينجر فقط
على الساحة. كان ذلك واضحا.
511
00:38:18,963 --> 00:38:22,093
أنا أعطيك كلمتي، إنه القاتل.
512
00:38:23,175 --> 00:38:24,175
أنا أعرف.
513
00:38:26,512 --> 00:38:29,222
هيئة المحلفين سوف ترى رجلاً واقفاً،
514
00:38:29,307 --> 00:38:32,767
متطوع في مركز المجتمع،
مع عدم وجود سوابق.
515
00:38:32,852 --> 00:38:35,102
أنت سوبر مع سجل.
516
00:38:35,187 --> 00:38:38,647
ألقى DA نظرة واحدة على هذه القضية
ومرت.
517
00:38:39,775 --> 00:38:41,605
لذا إلا إذا حصلت على شاهد آخر...
518
00:38:46,991 --> 00:38:49,951
-كم من الوقت يمكنك الاحتفاظ به؟
-بين عشية وضحاها.
519
00:38:50,036 --> 00:38:52,036
لا تدع له الخروج ثانية عاجلا.
520
00:38:57,835 --> 00:39:02,585
هذا ليس الوقت المناسب لإجراء التغيير،
ليس في منتصف الاندماج الخاص بك.
521
00:39:02,673 --> 00:39:05,263
بالطبع. أنت دائما على رأس أولوياتنا.
522
00:39:05,343 --> 00:39:06,763
أنا أعلم أنك تعرف.
523
00:39:06,844 --> 00:39:08,104
عظيم، سنكون على اتصال.
524
00:39:09,013 --> 00:39:10,223
ساكسون يبقى.
525
00:39:10,306 --> 00:39:13,176
كام، أنا أكره أن أراك تذهب،
526
00:39:13,267 --> 00:39:16,187
لكن السكسوني كان متطلبًا
المزيد من وقتنا في الآونة الأخيرة.
527
00:39:16,854 --> 00:39:19,574
نعم. وبطبيعة الحال، سيبقى ساكسون.
528
00:39:21,192 --> 00:39:25,952
عظيم. سأقوم بإعداد اجتماع
حتى نتمكن من مراجعة عملية الدمج. الوداع.
529
00:39:26,489 --> 00:39:28,659
-فولنار؟
-نحن في العمل.
530
00:39:29,992 --> 00:39:31,952
- جيري؟
531
00:39:34,205 --> 00:39:36,415
-ما الأمر يا شار؟
-أخبرني أن لديها راند على الهاتف.
532
00:39:37,833 --> 00:39:39,383
إنها جيسيكا جونز.
533
00:39:44,173 --> 00:39:45,173
أتصل مرة أخرى.
534
00:39:48,219 --> 00:39:51,469
ستيفن، أنت سابق لأوانه إلى حد ما للشماتة.
535
00:39:51,555 --> 00:39:55,595
الشماتة ليست أسلوبي.
أهلاً. ستيفن بينويتز.
536
00:39:55,684 --> 00:39:57,484
نعم، هذا بينويتز.
537
00:39:58,938 --> 00:40:00,018
زايا أوكونجو.
538
00:40:00,106 --> 00:40:04,236
-أوكونجو؟ لقد سمعت أشياء جيدة.
-هذا لأن لدي أفضل معلم.
539
00:40:06,570 --> 00:40:07,570
اعذرني.
540
00:40:10,783 --> 00:40:13,993
كيف حال صحتك؟
دعامة المعصم ليست علامة جيدة.
541
00:40:14,078 --> 00:40:15,078
أبدا أفضل.
542
00:40:16,330 --> 00:40:18,210
أنت تبدو أكثر أناقة.
543
00:40:18,290 --> 00:40:21,920
مثلي الجنس، تقصد؟ نعم جدا.
544
00:40:22,002 --> 00:40:24,592
خارج وأفتخر. تهانينا.
545
00:40:24,672 --> 00:40:26,632
شعرت زوجتي بالارتياح في الواقع.
546
00:40:26,715 --> 00:40:30,425
وأنا أواعد شخصًا الآن.
شكرا على الدفعة.
547
00:40:30,511 --> 00:40:34,771
أنا سعيد جدًا من أجلك، لكني...
افترض أن هذا ليس سبب وجودك هنا.
548
00:40:35,391 --> 00:40:36,681
للأسف، لا.
549
00:40:39,437 --> 00:40:41,857
شعرت أنني يجب أن تسليم هذه شخصيا.
550
00:40:43,315 --> 00:40:45,275
أوراق نقل العملاء.
551
00:40:45,359 --> 00:40:46,739
أنت تصطاد أحد عملائي.
552
00:40:46,819 --> 00:40:50,159
في الواقع، نحن نقوم بالصيد الجائر
ثلثي عملك.
553
00:40:53,742 --> 00:40:55,202
راند. أنت...
554
00:40:57,329 --> 00:40:59,749
سرقة مؤسسات راند.
555
00:40:59,832 --> 00:41:01,332
أنا لم أسرق راند.
556
00:41:01,417 --> 00:41:05,547
أوه، نعم، ولكن، اه، ليندا،
إنها متأكدة كما فعلت الجحيم، وأنت سمحت لها.
557
00:41:05,629 --> 00:41:08,969
لقد دعمت مسرحية شريكي.
هذا ما يفعله الشركاء.
558
00:41:09,049 --> 00:41:12,599
لقد أقنعتهم أنهم بحاجة
شركة أكبر. ثم مع هذه الفضيحة--
559
00:41:12,678 --> 00:41:14,678
لن يوافق داني راند على هذا أبدًا.
560
00:41:14,763 --> 00:41:16,973
لقد كان السيد راند
في نوع من الإجازة.
561
00:41:17,057 --> 00:41:19,517
واتخذ المجلس القرار أمس.
562
00:41:26,192 --> 00:41:30,912
جيري، لقد نظرت إليّ
وأخبرني أن أخرج.
563
00:41:31,697 --> 00:41:33,027
لقد كرهتك لذلك.
564
00:41:33,532 --> 00:41:34,662
لكنك كنت على حق.
565
00:41:35,242 --> 00:41:40,542
والآن أنظر إليك وأقول
تمهل، واستمتع بحياتك.
566
00:41:41,248 --> 00:41:47,088
ستيفن، هذه هي حياتي،
وأنت غير مرحب بك فيه.
567
00:42:09,527 --> 00:42:10,737
هل أنا على قيد الحياة؟
568
00:42:11,737 --> 00:42:12,857
أنت على قيد الحياة.
569
00:42:16,408 --> 00:42:17,988
أين النفسي؟
570
00:42:18,077 --> 00:42:20,537
في السجن. أحضرته جيسيكا.
571
00:42:23,958 --> 00:42:25,628
لقد أنقذت حياتي.
572
00:42:29,755 --> 00:42:31,755
-وأنت كذلك.
573
00:42:33,217 --> 00:42:36,047
اعتقدت أنك كنت أكثر من حلقة مزاجية
من التخاطر.
574
00:42:37,429 --> 00:42:38,849
أنا أعرف صوتك.
575
00:42:40,975 --> 00:42:42,595
لقد أنقذتني في مكتب المراهنات أيضاً.
576
00:42:43,936 --> 00:42:48,226
لذا، من باب الامتنان،
لن تخبر أحداً أبداً، أليس كذلك؟
577
00:42:50,276 --> 00:42:51,936
أنا سعيد لأنني لم أعرف من قبل.
578
00:42:52,027 --> 00:42:55,447
كنت سأخبر ذلك المجنون بأي شيء
لإبعاده عني بحق الجحيم.
579
00:42:55,531 --> 00:42:57,781
حسنا، هذا لا يملأني
بثقة.
580
00:42:58,742 --> 00:42:59,742
يا.
581
00:43:02,162 --> 00:43:03,412
امتنان...
582
00:43:04,331 --> 00:43:05,501
لا شيء سوى.
583
00:43:06,125 --> 00:43:08,035
-والصمت.
584
00:43:12,881 --> 00:43:14,011
شكرًا لك.
585
00:43:17,678 --> 00:43:19,598
أنا لا أسمع ذلك في كثير من الأحيان.
586
00:43:19,680 --> 00:43:22,600
وهذا هو الجانب السلبي لمكافحة الجريمة
في قناع التزلج.
587
00:43:24,101 --> 00:43:25,391
إنه وشاح.
588
00:43:26,478 --> 00:43:29,938
إريك! إريك؟ تافه!
أين أنت يا إريك؟
589
00:43:30,024 --> 00:43:32,574
-يا أيها الغبي!
590
00:43:33,068 --> 00:43:36,278
أوه، لقد أخافت الجحيم مني. إله.
591
00:43:36,989 --> 00:43:39,159
أوه، نعم، أنت لا تزال عالقا معي.
592
00:43:41,076 --> 00:43:42,616
تافه.
593
00:43:42,703 --> 00:43:43,703
الأحمق.
594
00:43:45,706 --> 00:43:48,746
- ماذا فعل لك؟
- يا.
595
00:43:48,834 --> 00:43:51,304
- هل تريد التفاصيل الدموية؟
- المسيح، لا.
596
00:43:51,378 --> 00:43:54,008
- حسنًا، لم يفعل شيئًا.
- مممممم. كذاب.
597
00:43:54,089 --> 00:43:56,839
لن يقدم لي الغداء.
كان سكر دمي في المرحاض.
598
00:43:56,925 --> 00:43:57,925
أحسن.
599
00:44:04,725 --> 00:44:06,435
مهلا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
600
00:44:07,019 --> 00:44:10,859
افتراضيا، إذا كان لدي عميل
من قام بالابتزاز
601
00:44:10,939 --> 00:44:13,649
ولكن الآن يمكنه المساعدة
إبعاد رجل سيء أكبر،
602
00:44:13,734 --> 00:44:16,074
هل يمكن لموكلي الحصول على الحصانة
من أجل شهادته؟
603
00:44:16,153 --> 00:44:20,163
أنت لست محققي أو موكلي.
لقد انتهيت من تقديم المشورة القانونية المجانية.
604
00:44:20,240 --> 00:44:23,200
لقد وجدت قاتلاً متسلسلاً.
تلك الجثث في ساحة القطار
605
00:44:23,911 --> 00:44:24,751
هل كان هذا أنت؟
606
00:44:24,828 --> 00:44:27,408
المشكلة هي أن رجال الشرطة لا يستطيعون تثبيته
على القاتل. إنه حذر للغاية.
607
00:44:27,498 --> 00:44:30,378
لكن مبتزتي يمكن أن تساعد
حبسه بتهمة الاختطاف.
608
00:44:31,001 --> 00:44:33,461
حسنًا، هذه جملة أقل بكثير
من القتل الجماعي.
609
00:44:33,545 --> 00:44:35,085
حسنًا، لا أستطيع اتهامه بالقتل الجماعي.
610
00:44:35,172 --> 00:44:38,012
يمكنني أن أعاقبه بالاعتداء أو الاختطاف
أو التعريض للخطر
611
00:44:38,092 --> 00:44:42,392
ولكن هذا إذا شهد موكلي،
إذا حصل على الحصانة.
612
00:44:43,472 --> 00:44:45,892
ربما يمكن الحصول على محامٍ لائق
عميلك لمدة تصل إلى عام.
613
00:44:45,974 --> 00:44:47,604
حتى من أجل إبعاد قاتل متسلسل؟
614
00:44:47,685 --> 00:44:49,305
إنه مبتز يا جيسيكا.
615
00:44:54,692 --> 00:44:57,742
-السجن لمدة عام، هاه؟
- نعم افتراضيا .
616
00:44:58,570 --> 00:45:00,320
على الرحب والسعة.
617
00:45:00,406 --> 00:45:03,156
آسف. لقد قصتني عمليا.
618
00:45:04,827 --> 00:45:07,497
اكتشف كل ما تستطيع
على أجسام ساحة القطار تلك.
619
00:45:07,579 --> 00:45:08,709
على ماذا؟
620
00:45:08,789 --> 00:45:10,499
-البحث عنه.
-تمام.
621
00:45:22,177 --> 00:45:23,967
أنت لم تحصل على ما يكفي
من التمرين مع جور؟
622
00:45:24,596 --> 00:45:26,346
أريد فقط أن أشعر بشيء آخر.
623
00:45:29,143 --> 00:45:31,103
لماذا؟ ما مشكلتك؟
624
00:45:35,691 --> 00:45:37,861
كما تعلمون، أنت الشخص الثاني
ليسألني ذلك.
625
00:45:38,736 --> 00:45:40,066
وليس لديك إجابة؟
626
00:45:45,951 --> 00:45:47,201
لا أعرف.
627
00:45:49,121 --> 00:45:50,161
هذا هو الجواب.
628
00:45:52,040 --> 00:45:53,040
همم.
629
00:45:55,043 --> 00:45:58,133
فقط،
لقد فعلت بعض الأشياء، و...
630
00:45:59,923 --> 00:46:01,843
كما تعلمون، ليس من أريد أن أكون.
631
00:46:02,968 --> 00:46:04,298
من تريد أن تكون؟
632
00:46:06,346 --> 00:46:07,926
شخص مؤثر...
633
00:46:09,767 --> 00:46:11,437
من--من يعتني بالناس...
634
00:46:12,561 --> 00:46:13,601
حسنًا.
635
00:46:16,982 --> 00:46:18,482
رجل.
636
00:46:18,567 --> 00:46:21,897
لقد تغلبت على القرف من جور.
هذا رجولي.
637
00:46:21,987 --> 00:46:23,357
هذه ليست الطريقة التي أعرفها.
638
00:46:26,366 --> 00:46:28,736
-يا. قف، انتظر.
-هكذا تعريفي.
639
00:46:28,827 --> 00:46:32,407
-لا-- ماذا تفعل؟
-فقط أذكرك أنك رجل.
640
00:46:32,498 --> 00:46:35,458
-لا، لا أريدك أن تفعل ذلك.
-أعتقد...
641
00:46:36,502 --> 00:46:37,712
أعتقد أنك تفعل.
642
00:46:41,423 --> 00:46:42,633
-همم؟
643
00:46:43,300 --> 00:46:45,970
إنه مجرد ترتيب تجاري.
كان لي نفس الشيء مع جور.
644
00:46:46,053 --> 00:46:47,183
أنا لست مثل جور.
645
00:46:47,262 --> 00:46:51,642
لا، أنت أكثر... وحشية.
646
00:47:17,334 --> 00:47:18,594
- يا.
-يا.
647
00:47:20,796 --> 00:47:21,796
كيف حاله؟
648
00:47:22,589 --> 00:47:23,759
أفضل مما كان عليه.
649
00:47:23,841 --> 00:47:25,931
نعم، كان الشريط منخفضًا جدًا.
650
00:47:28,428 --> 00:47:29,758
ما هي الأخبار الجيدة؟
651
00:47:35,269 --> 00:47:36,269
حسنا...
652
00:47:38,647 --> 00:47:42,027
الحمض النووي للقاتل ليس على الجثة.
لا يوجد دليل دامغ.
653
00:47:42,109 --> 00:47:43,859
-سالينجر سوف يمشي.
-ماذا؟
654
00:47:43,944 --> 00:47:46,204
أين أختي؟
نحن نخرج من هنا.
655
00:47:46,280 --> 00:47:50,080
لا، هو لا يخرج
حتى الصباح، ولدي خطة.
656
00:47:51,869 --> 00:47:54,039
سوف نلقي القبض عليه في عملية اختطاف.
657
00:47:54,621 --> 00:47:55,661
لأخذ إريك.
658
00:47:55,747 --> 00:47:57,917
قمت بعقد صفقة
مقابل شهادتك
659
00:47:58,000 --> 00:48:02,460
سوف تخدم ربما لمدة عام
لمخالفاتك السابقة.
660
00:48:02,546 --> 00:48:05,086
مثل الحصول على كابوني بتهمة التهرب الضريبي.
661
00:48:05,966 --> 00:48:07,006
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
662
00:48:07,759 --> 00:48:09,639
كم سنة للاختطاف؟
663
00:48:09,720 --> 00:48:10,550
إريك.
664
00:48:10,637 --> 00:48:11,847
لا أستطبع.
665
00:48:13,849 --> 00:48:15,809
انتظر. ماذا تقصد، لا يمكنك؟
666
00:48:15,893 --> 00:48:17,103
سوف يقتلني.
667
00:48:18,312 --> 00:48:19,942
أنا متأكد من أنه سيكون سيئا، ولكن--
668
00:48:20,022 --> 00:48:23,232
بالكاد نجوت من يوم واحد مع سالينجر.
669
00:48:23,317 --> 00:48:26,737
نحن نتحدث عن سنة
مع المئات من السالينجر؟
670
00:48:26,820 --> 00:48:29,030
أعني...
لكنهم سيضعونك في الحبس الانفرادي.
671
00:48:29,114 --> 00:48:31,744
-يمكنك إطلاق سراح مشروط في غضون بضعة أشهر.
-لا، لا أستطيع.
672
00:48:32,326 --> 00:48:33,326
لن تفعل ذلك.
673
00:48:33,410 --> 00:48:34,370
تريش.
674
00:48:34,453 --> 00:48:35,953
لو كنت أنا، كنت سأفعل ذلك بنبض القلب.
675
00:48:36,038 --> 00:48:39,078
نعم، لأنك اخترت هذا.
اخترت هذا.
676
00:48:41,668 --> 00:48:42,748
لكنه لم يفعل.
677
00:48:50,135 --> 00:48:53,215
لا تحاضرني أبداً
لمعرفة ما هي المخاطر مرة أخرى.
678
00:49:00,562 --> 00:49:01,562
غداً؟
679
00:49:04,274 --> 00:49:05,734
نبدأ في البداية.
680
00:49:14,618 --> 00:49:15,828
أنا آسف.
681
00:49:17,245 --> 00:49:19,995
نعم، حسنًا، كنت سأشعر بالأسف
إذا وجدناك مقطعًا.
682
00:49:21,792 --> 00:49:22,792
نعم؟
683
00:49:22,876 --> 00:49:24,206
نعم.
684
00:49:27,673 --> 00:49:28,723
لقد كان شيئاً...
685
00:49:30,300 --> 00:49:32,180
رؤيتك تمثال نصفي في مثل هذا.
686
00:49:34,429 --> 00:49:37,139
فهمت الآن. لماذا تفعل ذلك.
687
00:49:38,809 --> 00:49:40,139
ولماذا ذلك؟
688
00:49:41,812 --> 00:49:44,902
لأنه... هذا هو من أنت.
689
00:49:46,233 --> 00:49:49,193
وعدم القيام بذلك سيكون كذبة.
690
00:49:58,662 --> 00:50:02,922
هل تمانع... أن تقترب أكثر؟
691
00:50:05,502 --> 00:50:07,672
-أنت مثل الأسبرين بالنسبة لي.
692
00:50:09,923 --> 00:50:11,553
أسوأ خط دخول على الإطلاق
693
00:50:14,302 --> 00:50:17,472
إنها أجواء البطل بأكملها.
694
00:50:24,980 --> 00:50:26,230
إنه يساعد.
695
00:50:40,162 --> 00:50:42,582
سالينجر بدأ للتو.
696
00:50:51,089 --> 00:50:52,549
لقد تحدث عنك.
697
00:50:55,177 --> 00:50:58,717
أنت وتريش وأنا.
698
00:51:00,307 --> 00:51:02,227
كل الغشاشين.
699
00:51:04,686 --> 00:51:07,516
وقال إنه سيجلب الألم إلى السلطة.
700
00:51:12,986 --> 00:51:14,146
ربما كان لدينا...
701
00:51:16,448 --> 00:51:17,908
أطلق العنان له.
702
00:51:21,870 --> 00:51:23,460
القرف.