1 00:00:33,120 --> 00:00:40,600 El 29 de septiembre de 2008, la Maison celebró 20 aniversario de Martín Margiela. 2 00:00:51,200 --> 00:00:57,560 Esa misma noche, Martín dejó a Margiela. El mundo de la moda para siempre. 3 00:01:16,880 --> 00:01:20,960 MARTIN MARGIELA EN SUS PROPIAS PALABRAS 4 00:01:25,360 --> 00:01:28,216 Cambió de moda. 5 00:01:28,240 --> 00:01:34,040 Margiela fue probablemente la última, que revolucionó la moda. 6 00:01:35,240 --> 00:01:40,480 UNA PELÍCULA DE REINER HOLZEMER 7 00:01:42,320 --> 00:01:48,616 Estaba muy adelantado a su tiempo. El desfile, la ropa y las ideas detrás. 8 00:01:48,640 --> 00:01:55,320 Es uno de los más influyentes. diseñadores de moda durante los últimos 30 años. 9 00:01:55,840 --> 00:01:59,680 MÚSICA DE DEUS 10 00:02:00,680 --> 00:02:03,200 Nunca intentó complacer. 11 00:02:04,320 --> 00:02:07,376 Por eso a menudo agradaba. 12 00:02:07,400 --> 00:02:13,880 Es uno de los diez primeros desde finales del siglo XIX. 13 00:02:21,000 --> 00:02:27,976 Por supuesto que tenemos su ropa. y su estilo, que sorprendió a muchos - 14 00:02:28,000 --> 00:02:34,376 - pero también que él no Resultó: "¿Quién es él realmente?" 15 00:02:34,400 --> 00:02:37,616 "¿Quién puede sacarlo de su caparazón?" 16 00:02:37,640 --> 00:02:42,056 Pero nunca salió. Él nunca apareció. 17 00:02:42,080 --> 00:02:45,520 Fue un fenómeno extraño. 18 00:02:51,960 --> 00:02:57,576 Sí, fue inteligente no querer ser visto. Probablemente vino del corazón. 19 00:02:57,600 --> 00:02:59,600 No fue una estrategia. 20 00:03:01,960 --> 00:03:06,896 Creó un misterio. Al principio pensé: 21 00:03:06,920 --> 00:03:13,360 "Él no puede seguir así. Nunca se muestra." ¡Pero nunca sucedió! 22 00:03:32,120 --> 00:03:38,400 Han pasado diez años desde Maison Martin El último show de Margiela. 23 00:03:39,040 --> 00:03:42,120 EL ESTUDIO DE MARTÍN MARGIELA 24 00:03:52,760 --> 00:03:57,256 No me gusta la idea de ser una celebridad. 25 00:03:57,280 --> 00:03:59,856 El anonimato es importante. 26 00:03:59,880 --> 00:04:04,960 que soy como todos los demás, me da un equilibrio. 27 00:04:07,240 --> 00:04:12,896 Siempre quise que mi nombre debería estar asociado con lo que creé - 28 00:04:12,920 --> 00:04:16,280 - no con mi cara. 29 00:04:34,720 --> 00:04:40,056 Los años 80 fueron una década loca con excesos y diversión. 30 00:04:40,080 --> 00:04:45,856 La moda era bastante insulsa. con formas grandes y formas de reloj de arena. 31 00:04:45,880 --> 00:04:51,376 Thierry Mugler, Montana y más. Los desfiles de moda eran grandes acontecimientos. 32 00:04:51,400 --> 00:04:56,040 - que duró entre 60 y 75 minutos. Fue absolutamente una locura. 33 00:05:05,920 --> 00:05:13,256 Luego vinieron principios de los 90, un período de mayor reflexión. 34 00:05:13,280 --> 00:05:17,936 Fue la primera vez Nos dimos cuenta de la crisis ecológica. 35 00:05:17,960 --> 00:05:21,416 Tuvimos una crisis económica. 36 00:05:21,440 --> 00:05:25,496 De repente la gente pedía honestidad. 37 00:05:25,520 --> 00:05:31,096 La gente vestía ropa sin teñir, blanco y beige. 38 00:05:31,120 --> 00:05:38,256 entonces ese periodo se adaptaba a su filosofía. 39 00:05:38,280 --> 00:05:43,400 LA PRIMERA CARPETA DE MMM 1988 40 00:05:50,840 --> 00:05:55,296 Mi primer tema fue una mirada surrealista - 41 00:05:55,320 --> 00:05:58,920 - en el estudio de moda. 42 00:06:02,360 --> 00:06:09,536 Era una colección primavera-verano, que se inspiró en los surrealistas. 43 00:06:09,560 --> 00:06:13,320 Hice una mueca velada. 44 00:06:16,440 --> 00:06:23,856 Mi amor por lo historico. La moda me dio la idea de los accesorios. 45 00:06:23,880 --> 00:06:27,480 - que se llama "jabot" (entrepierna de ternera). 46 00:06:32,560 --> 00:06:37,296 Quería hombreras porque la ropa era grande. 47 00:06:37,320 --> 00:06:44,176 Por eso se me ocurrió la idea para los pequeños. hombreras más cerca del cuello - 48 00:06:44,200 --> 00:06:50,720 - para que pudieras ver el hombro. Fue mi primer blazer. 49 00:06:54,800 --> 00:06:58,336 No me gustó que todo fuera breve. 50 00:06:58,360 --> 00:07:02,856 - así que hice una falda larga con un volante profundo en la espalda. 51 00:07:02,880 --> 00:07:07,600 yo hice eso también cinco temporadas después. 52 00:07:14,400 --> 00:07:22,336 Los dos detalles más importantes en una silueta están el hombro y los zapatos. 53 00:07:22,360 --> 00:07:29,176 Todo lo demás es sólo relleno. Los hombros dan cierta actitud. 54 00:07:29,200 --> 00:07:33,536 - y los zapatos Por supuesto da algo de movimiento. 55 00:07:33,560 --> 00:07:39,600 Cuando cierta silueta se mueve en cierto modo seré feliz. 56 00:07:41,600 --> 00:07:47,896 Puedes imaginar la presión, al crear un zapato nuevo. 57 00:07:47,920 --> 00:07:50,936 Te vuelves un poco loco. 58 00:07:50,960 --> 00:07:58,176 Entonces pensé en cómo era, cuando fuimos a Tokio por primera vez. 59 00:07:58,200 --> 00:08:05,080 Vimos trabajadores de la calle en tabisco plano elaborado en algodón. 60 00:08:06,080 --> 00:08:11,936 "Está bien", pensé. "¿Por qué no hacer un tabisco suave? 61 00:08:11,960 --> 00:08:16,760 - ¿Pero con tacones altos?" Así nació la idea. 62 00:08:23,280 --> 00:08:26,096 OTOÑO/INVIERNO 82/83 63 00:08:26,120 --> 00:08:32,176 En Rei Kawakubo, la única mujer entre los samuráis se ve el extremo. 64 00:08:32,200 --> 00:08:38,800 Una actitud casi rebelde al imperialismo del modo francés. 65 00:08:41,440 --> 00:08:47,896 Todo lo que habíamos tenido y admirado, se había ido. Se acabó. 66 00:08:47,920 --> 00:08:50,920 Este era el futuro. 67 00:08:52,920 --> 00:08:59,336 Sus showrooms, tiendas y los catálogos eran completamente nuevos para nosotros. 68 00:08:59,360 --> 00:09:03,936 Los modelos fueron compuestos diferente. Llegó tan lejos 69 00:09:03,960 --> 00:09:09,680 - que tenían su propia manera de ir encendido. Y está hecho con mucha fuerza. 70 00:09:15,280 --> 00:09:23,160 En agosto de 1987, Margiela fundó y La casa Martin Margiela de Jenny Meiren. 71 00:09:26,480 --> 00:09:30,536 conocí a jenny en una de sus tiendas en Bruselas. 72 00:09:30,560 --> 00:09:37,016 Rápidamente nos hicimos amigos porque entendíamos la estética del otro. 73 00:09:37,040 --> 00:09:41,416 Además a los dos nos encantó. Diseñadores de moda japoneses. 74 00:09:41,440 --> 00:09:44,480 Sentimos mucho por ellos. 75 00:09:45,480 --> 00:09:50,480 Y estábamos listos para vivir aventuras juntos. 76 00:10:01,240 --> 00:10:06,776 Para presentar mi moda extrema. ¿Fue muy importante? 77 00:10:06,800 --> 00:10:11,496 - para mostrarlo en su propio universo. 78 00:10:11,520 --> 00:10:14,840 Tuvo que ser construido en un color específico. 79 00:10:16,960 --> 00:10:22,856 Finales de los 80 La mayoría de las habitaciones eran de color gris cemento. 80 00:10:22,880 --> 00:10:27,616 - Con muebles de diseño negros. ¿Cómo podría destacar? 81 00:10:27,640 --> 00:10:33,600 Entonces elegí un color diferente, y ese color era el blanco. 82 00:10:36,240 --> 00:10:39,336 Al principio no teníamos dinero. 83 00:10:39,360 --> 00:10:43,976 - Entonces encontré muebles en la calle. o en el Ejército de Salvación. 84 00:10:44,000 --> 00:10:47,856 Los muebles interesantes estaban pintados de blanco. 85 00:10:47,880 --> 00:10:51,920 Todo lo demás estaba cubierto con algodón blanco. 86 00:10:53,400 --> 00:10:57,216 "Lo pintamos todo de blanco", dijeron. "Buena idea", dije. 87 00:10:57,240 --> 00:11:03,976 "Se vuelve más fresco". Pero querían decir realmente todo. Todo estaba pintado de blanco. 88 00:11:04,000 --> 00:11:10,616 Teléfonos, televisores, paredes. Todo era blanco o cubierto de algodón. 89 00:11:10,640 --> 00:11:17,400 Así lo hicieron. fue tan hermoso Todo era blanco y hermoso. 90 00:11:20,280 --> 00:11:25,656 La blusa blanca, "Margiela- el uniforme", se inspiró en - 91 00:11:25,680 --> 00:11:33,120 - todas las fotos de los modelos con blusas blancas en las casas de moda. 92 00:11:35,800 --> 00:11:42,376 Habíamos pasado por un período, donde la gente sólo miraba la marca de ropa. 93 00:11:42,400 --> 00:11:47,896 Se quitaron la ropa y dijeron: "¡Es fulano de tal!" 94 00:11:47,920 --> 00:11:52,280 Realmente no me gustó eso. 95 00:11:53,880 --> 00:11:57,256 Entonces lo hicimos de manera diferente. 96 00:11:57,280 --> 00:12:02,656 Pasaron varios años antes de que el vacío marca con cuatro puntos - 97 00:12:02,680 --> 00:12:06,280 - se llamaba Maison Martin Margiela. 98 00:12:08,600 --> 00:12:14,896 Durante años esto sucedió a menudo, que la gente estaba cuidando tu espalda - 99 00:12:14,920 --> 00:12:20,216 - y se rascó un poco. "Allí se sienta algo”, dijeron. "No", dijeron. 100 00:12:20,240 --> 00:12:23,936 "Es la marca de Martin Margiela". 101 00:12:23,960 --> 00:12:28,656 Entonces la gente empezó a reconocerlos, y los puntos se pusieron duros. 102 00:12:28,680 --> 00:12:33,040 Pero al principio la gente intentó eliminarlos. 103 00:12:39,240 --> 00:12:43,296 quería sostener un desfile de moda en un teatro - 104 00:12:43,320 --> 00:12:48,376 - que se llama Café de la Gare. Eran muy años 70. 105 00:12:48,400 --> 00:12:52,056 El chico dijo: "¿Moda? ¿Por qué no?". 106 00:12:52,080 --> 00:12:55,336 Yo dije: "Es nuestro primer espectáculo". 107 00:12:55,360 --> 00:13:00,296 Luego dijo: “Si eso Si va bien, serás famoso". 108 00:13:00,320 --> 00:13:06,456 "¿Por qué?" Yo dije. Luego dijo: "Muchos personajes famosos han empezado aquí." 109 00:13:06,480 --> 00:13:12,776 "Gérard Depardieu y Miou-Miou, por ejemplo." 110 00:13:12,800 --> 00:13:14,800 "¡Entonces conduciremos!" 111 00:13:23,040 --> 00:13:28,040 EL 23 DE OCTUBRE DE 1988 COLECCIÓN PRIMAVERA/VERANO 89 112 00:13:35,600 --> 00:13:41,576 La primera vez que me puse un velo. En un modelo, algo pasó. 113 00:13:41,600 --> 00:13:47,896 Sin rostro, solo estaba la ropa misma. y el movimiento del material. 114 00:13:47,920 --> 00:13:50,600 Y eso me encantó. 115 00:14:01,240 --> 00:14:06,656 Cuando trabajas muchas horas para lograr algo, uno quiere mostrarlo - 116 00:14:06,680 --> 00:14:12,216 - así que lo inventé dejar que las chicas pisen pintura roja - 117 00:14:12,240 --> 00:14:18,840 - antes de subir al escenario. Puedo volverme un poco obsesivo. 118 00:14:27,480 --> 00:14:34,016 Un periodista de Vogue inglés. Quería entrevistarme. 119 00:14:34,040 --> 00:14:36,696 "Tienes que venir", le dije. 120 00:14:36,720 --> 00:14:40,176 “Mi ex asistente realizando su primer show." 121 00:14:40,200 --> 00:14:46,856 "Tengo que ir allí ahora". yo no quería ¡Te lo pierdas! Entonces él siguió adelante. 122 00:14:46,880 --> 00:14:52,400 pensé que sería bueno pero no es que fuera tan bueno. 123 00:15:02,720 --> 00:15:07,576 Querías la ropa porque te sentías hermosa en él. 124 00:15:07,600 --> 00:15:12,736 No sólo hermoso, sino diferente. y moderno. La ropa de Martín - 125 00:15:12,760 --> 00:15:15,160 - hizo que algo más pasara de moda. 126 00:15:20,760 --> 00:15:26,736 Fue absolutamente abrumador. Tal como salieron los modelos... 127 00:15:26,760 --> 00:15:31,776 - con las máscaras y la silueta y los zapatos. 128 00:15:31,800 --> 00:15:35,520 Nunca había visto nada parecido. 129 00:15:38,320 --> 00:15:42,696 No me gusta la palabra "vanguardia", pero era tan nuevo 130 00:15:42,720 --> 00:15:46,720 - que no parecía moda en absoluto. 131 00:15:50,280 --> 00:15:53,976 Fue como con Andy Warhol. 132 00:15:54,000 --> 00:15:58,000 ¡Estallido! el se astilló el mundo del arte de muchas maneras. 133 00:16:17,280 --> 00:16:23,840 EL 16 DE MARZO DE 1989 OTOÑO/INVIERNO 89/90 134 00:16:28,240 --> 00:16:32,816 Todos empezaron para hablar de Martín Margiela. 135 00:16:32,840 --> 00:16:40,136 Lo que hizo fue tan poderoso y tan diferente de todo lo demás. 136 00:16:40,160 --> 00:16:46,256 Era cautivador. no puedo Explícame por qué, porque yo era muy joven. 137 00:16:46,280 --> 00:16:50,040 - pero era algo que procesó a la gente. 138 00:16:54,800 --> 00:17:01,256 Estábamos buscando un lugar para fotografiar. Para la revista i-D, probablemente eso fue suficiente. 139 00:17:01,280 --> 00:17:06,376 Tuvimos que hacer un número especial. sobre la ropa de Martín Margiela. 140 00:17:06,400 --> 00:17:12,016 Así que me llevé a Jenny y a Martin. ellos Fueron y miraron, y entonces dijeron: 141 00:17:12,040 --> 00:17:15,016 "Estamos dirigiendo el espectáculo aquí". 142 00:17:15,040 --> 00:17:19,056 Y pensé: "¿Un desfile de moda aquí?" 143 00:17:19,080 --> 00:17:25,536 En aquel entonces realizaban espectáculos. fuera del Louvre o sus alrededores. 144 00:17:25,560 --> 00:17:31,616 Los espectáculos no se celebraron muy lejos en el distrito 19 o 20. 145 00:17:31,640 --> 00:17:38,920 Y estaba afuera un terreno desierto con un parque infantil. 146 00:17:47,040 --> 00:17:51,016 EL 19 DE OCTUBRE DE 1989 COLECCIÓN PRIMAVERA/VERANO 90 147 00:17:51,040 --> 00:17:55,056 El espectáculo fue tan hermoso. Estábamos abrumados. 148 00:17:55,080 --> 00:17:59,936 La gente venía en limusinas y preguntaba: adónde iban. 149 00:17:59,960 --> 00:18:04,136 un poco asustado porque nadie iba a esos lugares. 150 00:18:04,160 --> 00:18:10,296 Martin y Jenny los querían. los jóvenes y las familias y el barrio de allí. 151 00:18:10,320 --> 00:18:15,320 Entonces estaba lleno porque todo el barrio estaba allí. 152 00:18:17,320 --> 00:18:24,056 Todos los modelos llevados principalmente ropa blanca y brillante. 153 00:18:24,080 --> 00:18:28,080 Por primera vez también era de gran tamaño. 154 00:18:39,600 --> 00:18:45,856 Las blusas de gran tamaño estaban arrugadas. debajo de camisetas de malla. 155 00:18:45,880 --> 00:18:49,280 La gente lo llamó el nuevo aspecto mojado. 156 00:19:01,720 --> 00:19:04,816 Cuando llegó la ropa, fue muy emocionante. 157 00:19:04,840 --> 00:19:08,296 - verlo debajo del plástico, que dije: 158 00:19:08,320 --> 00:19:12,800 "Dejamos el plástico en su lugar en algunas prendas." 159 00:19:17,080 --> 00:19:24,896 La audiencia era extraña. el uno la mitad estaba formada por gente de la moda - 160 00:19:24,920 --> 00:19:29,176 - y todos los demás gritaron, aplaudieron y cantaron. 161 00:19:29,200 --> 00:19:33,576 Fue una gran experiencia. 162 00:19:33,600 --> 00:19:36,720 Fue muy conmovedor. 163 00:19:43,360 --> 00:19:48,360 Fue el desfile de moda más mágico. a lo largo de mi carrera. 164 00:20:08,000 --> 00:20:12,536 fue un gran momento en la historia de la moda. 165 00:20:12,560 --> 00:20:18,576 Ese programa cuestionado todo el sistema de la moda - 166 00:20:18,600 --> 00:20:23,056 El espectáculo y el caminar de la mujer. 167 00:20:23,080 --> 00:20:26,816 Desde Martín Margiela ¿No hemos tenido diseñadores de moda? 168 00:20:26,840 --> 00:20:31,136 - que se ha ocupado de la llamada contracultura. 169 00:20:31,160 --> 00:20:33,776 Todo puede ser contracultura. 170 00:20:33,800 --> 00:20:38,976 - pero a veces lo es sucio y no tan bonito. 171 00:20:39,000 --> 00:20:44,456 Pero cuando alguien lo coloca sobre un pedestal, se acepta. 172 00:20:44,480 --> 00:20:49,520 Y lo hizo. Nadie lo ha hecho desde entonces. 173 00:20:50,640 --> 00:20:55,456 El espectáculo fue controvertido, y las reacciones fueron violentas. 174 00:20:55,480 --> 00:20:59,696 se dijo que habían explotado a niños vulnerables - 175 00:20:59,720 --> 00:21:02,576 - y los usé como accesorios. 176 00:21:02,600 --> 00:21:07,136 Por eso fueron muy criticados. en determinados medios. 177 00:21:07,160 --> 00:21:13,776 Fue un shock ver dónde algunos lo habían interpretado de manera diferente. 178 00:21:13,800 --> 00:21:18,136 El ambiente brusco en la industria - 179 00:21:18,160 --> 00:21:25,216 - y las reacciones bruscas que tuvo, seguro que le hizo daño. 180 00:21:25,240 --> 00:21:29,696 Probablemente esa sea una explicación para ¿Por qué llegó bastante temprano? 181 00:21:29,720 --> 00:21:33,696 - decidió no exponerse por eso, pero dijo: 182 00:21:33,720 --> 00:21:37,736 “No doy entrevistas o fotografías." 183 00:21:37,760 --> 00:21:43,000 Creo que iba en contra de su naturaleza. 184 00:21:53,040 --> 00:21:58,816 El anonimato era una especie de protección de mi persona - 185 00:21:58,840 --> 00:22:05,296 - tanto como diseñador como como particular. De esa manera podría trabajar duro. 186 00:22:05,320 --> 00:22:08,736 - sin tener nada en el calendario. 187 00:22:08,760 --> 00:22:13,216 Incluso podrías mantener reuniones con la prensa. 188 00:22:13,240 --> 00:22:17,776 No estoy en contra de ese tipo de cosas. pero no los soporto. 189 00:22:17,800 --> 00:22:22,080 Me harían perder el equilibrio. 190 00:22:26,440 --> 00:22:33,256 A veces pienso que es Triste que tengo que protegerme. 191 00:22:33,280 --> 00:22:40,080 - pero sabía que podía dar más si me sentía seguro. 192 00:22:42,520 --> 00:22:45,896 Por eso hay que tener colecciones sólidas. 193 00:22:45,920 --> 00:22:51,976 - porque es difícil crearte a ti mismo un nombre sin tener rostro. 194 00:22:52,000 --> 00:22:54,400 Aquí puedes ver el ancho. 195 00:22:55,400 --> 00:22:57,040 Bueno... 196 00:23:08,080 --> 00:23:12,136 EL HOMBRE MISTERIOSO 197 00:23:12,160 --> 00:23:15,576 EL MISTERIO DE MARTÍN MARGIELA 198 00:23:15,600 --> 00:23:18,416 EL CULTO A LA INVISIBILIDAD PRIMERA PARTE 199 00:23:18,440 --> 00:23:23,656 MARTÍN MARGIELA: CONTRAESTRELLA INVISIBLE 200 00:23:23,680 --> 00:23:26,496 BUSCANDO MARTIN MARGIELA 201 00:23:26,520 --> 00:23:34,256 La primera vez que vi su colección, Estaba con el Ejército de Salvación en París. 202 00:23:34,280 --> 00:23:39,536 Me senté en una lavadora. Todos estaban de buen humor. 203 00:23:39,560 --> 00:23:44,696 - porque se sentaron en cosas diferentes en una tienda de muebles. 204 00:23:44,720 --> 00:23:49,376 Creo que me senté y sonreí. 205 00:23:49,400 --> 00:23:53,616 - y pensó: "Esto es absolutamente una locura". 206 00:23:53,640 --> 00:23:58,280 no entendí, porque tomó tiempo entenderlo. 207 00:24:00,520 --> 00:24:04,656 hubo un pequeño desafío en el aire. 208 00:24:04,680 --> 00:24:08,376 "¿Por qué no podemos verlo?" 209 00:24:08,400 --> 00:24:15,936 Pero luego fue aceptado. Las colecciones eran tan acertadas... 210 00:24:15,960 --> 00:24:19,960 - que fue ignorado. 211 00:24:27,960 --> 00:24:33,456 Imagínese intentar explicar todo eso. Sería brutal. 212 00:24:33,480 --> 00:24:39,856 Sería destruido. Y un periodista estúpido diría: 213 00:24:39,880 --> 00:24:45,336 “No lo entiendo. ¿Por qué tenían vello facial?" 214 00:24:45,360 --> 00:24:51,856 "¿Estás en contra de las mujeres?" ese tipo de cosas De hecho, recibes preguntas estúpidas. 215 00:24:51,880 --> 00:24:55,976 Así que de alguna manera nos hizo un favor. 216 00:24:56,000 --> 00:25:02,120 Nos hizo pensar dos veces y ser creativo. 217 00:25:22,640 --> 00:25:26,696 Nació Martín Margiela. el 9 de abril de 1957 en Lovaina, Bélgica. 218 00:25:26,720 --> 00:25:30,640 El padre era polaco, la madre belga. Creció en Genk. 219 00:25:40,240 --> 00:25:46,496 Mi padre era peluquero y de pequeño Me encantaba estar con - 220 00:25:46,520 --> 00:25:51,640 - y mira lo que pasó. Todos los gestos fueron muy interesantes. 221 00:25:54,520 --> 00:26:00,856 El pelo cayó al suelo, y los demás clientes pasaron por ello. 222 00:26:00,880 --> 00:26:06,880 Me impresionó mucho ver, ¿Qué pasó con el cabello? 223 00:26:09,880 --> 00:26:17,200 Recuerdo que mi madre le decía a mi padre: "Tenemos que ser un poco más modernos". 224 00:26:18,560 --> 00:26:23,816 Luego vinieron las pelucas. Los tenía en un rinconcito. 225 00:26:23,840 --> 00:26:27,536 primero buscado mi padre no los tiene allí. 226 00:26:27,560 --> 00:26:31,616 "Véndelos fuera de horario". 227 00:26:31,640 --> 00:26:38,400 Sonaba muy lujoso, pensé. ¡Una tienda abierta con pelucas! 228 00:26:40,440 --> 00:26:47,240 Antes prometí que lo haríamos Hablamos del diseñador de moda Courrèges. 229 00:26:51,560 --> 00:26:56,496 cuando yo tenía siete Vi un desfile de moda de París en la televisión. 230 00:26:56,520 --> 00:27:00,120 "¿Qué es?" Le pregunté a mi madre. 231 00:27:01,120 --> 00:27:05,600 “Simplemente es diseñadora de moda en París", afirmó. 232 00:27:08,120 --> 00:27:14,600 Entonces pensé: “Claro. diseñador de moda en París. Lo seré”. 233 00:27:17,680 --> 00:27:23,136 Luego vi un par de increíbles. botas debajo de un vestido de verano. 234 00:27:23,160 --> 00:27:29,536 Las botas eran para el invierno pero aquí se usaban como vestido. 235 00:27:29,560 --> 00:27:34,696 Además, los dedos de los pies eran cortado. Pensé: 236 00:27:34,720 --> 00:27:39,136 "¡Esto es absolutamente increíble!" 237 00:27:39,160 --> 00:27:44,296 Así que me fui inmediatamente a mis muñecas Barbie - 238 00:27:44,320 --> 00:27:48,120 - y les cortaron los dedos de las botas. 239 00:28:01,080 --> 00:28:07,160 La persona más importante en mi vida. era mi abuela. 240 00:28:08,880 --> 00:28:13,496 ella era costurera y cosió sus propios vestidos. 241 00:28:13,520 --> 00:28:20,416 Me senté y miré durante horas, que cortaba patrones y telas. 242 00:28:20,440 --> 00:28:27,216 Me fascinó esta mujer, quien respondió todas mis preguntas - 243 00:28:27,240 --> 00:28:31,376 - y me dio ambos respuestas correctas e incorrectas. 244 00:28:31,400 --> 00:28:36,776 ella estaba en una manera muy extravagante. 245 00:28:36,800 --> 00:28:41,576 el un dia ¿podría tener el pelo castaño? 246 00:28:41,600 --> 00:28:48,320 Cuando llegué a casa de la escuela al día siguiente, De repente se volvió completamente rubia. 247 00:28:53,000 --> 00:28:59,216 yo era un niño solitario y me encantaba estar solo 248 00:28:59,240 --> 00:29:03,576 - y vivir en mi mundo de fantasía. El mundo de la moda, por supuesto. 249 00:29:03,600 --> 00:29:10,880 Tengo todos los pedacitos de tela, mi abuela tenía sobras. 250 00:29:23,840 --> 00:29:28,496 Luego vinieron los amigos de mis padres. visitando - 251 00:29:28,520 --> 00:29:31,816 - y la pregunta clásica fue por supuesto: 252 00:29:31,840 --> 00:29:36,040 "¿Y qué serás, cuando seas grande?" 253 00:29:37,400 --> 00:29:43,136 Aunque yo estaba un niño muy tímido, le dije: 254 00:29:43,160 --> 00:29:47,536 "Diseñador de moda en París". Tenían miradas extrañas en sus rostros. 255 00:29:47,560 --> 00:29:51,696 Mis padres se avergonzaron y dijeron: 256 00:29:51,720 --> 00:29:55,896 "Deja de decir eso." 257 00:29:55,920 --> 00:30:01,296 Por supuesto que obedecí, pero en mi corazón sentí - 258 00:30:01,320 --> 00:30:04,040 - que era verdad. 259 00:30:08,640 --> 00:30:12,136 En una revista de moda vi - 260 00:30:12,160 --> 00:30:17,336 - una foto de este vestido por Pierre Cardin desde 1966. 261 00:30:17,360 --> 00:30:24,840 Me encantó tanto que recé Mi abuela hizo uno para mi muñeca. 262 00:30:29,680 --> 00:30:35,536 Tengo pelucas que teñí en colores a juego con vinagre. 263 00:30:35,560 --> 00:30:39,200 pensé que se veía fantástico. 264 00:30:43,640 --> 00:30:48,936 Entonces me enamoré Brigitte Bardot. Ella representó - 265 00:30:48,960 --> 00:30:54,496 - los franceses, indiferentes, mujer elegante. 266 00:30:54,520 --> 00:31:01,856 Estaba completamente liberada. es Qué bueno poder ser tú mismo. 267 00:31:01,880 --> 00:31:06,136 Entonces esto fue, supongo... Sí. 268 00:31:06,160 --> 00:31:12,600 Quería vender los dibujos y configurar. un precio. Pero no lo vendí. 269 00:31:19,120 --> 00:31:26,936 En los años 70 hizo Yo mismo hice mi primera prenda. 270 00:31:26,960 --> 00:31:33,520 Era una chaqueta de franela gris. que vi en Yves Saint Laurent. 271 00:31:41,800 --> 00:31:45,920 ella parece Ya es modelo Margiela. 272 00:31:58,320 --> 00:32:04,680 La mujer a la que se dirigió, Tenía sentido del humor y era libre. 273 00:32:05,920 --> 00:32:12,280 ella no contó tener que estar a la altura de su atractivo sexual. 274 00:32:13,480 --> 00:32:19,336 Probablemente era una mujer de carrera, porque la ropa era cómoda. 275 00:32:19,360 --> 00:32:24,856 Para mi esto es un retrato. de una mujer inteligente - 276 00:32:24,880 --> 00:32:32,176 - y eso me gusta. puedo como esa foto de mujeres - 277 00:32:32,200 --> 00:32:40,216 - en un mundo donde los maduros a menudo Tiene una visión sexual de las mujeres. 278 00:32:40,240 --> 00:32:45,720 Puede ser agradable de ver, pero es extremadamente aburrido. 279 00:32:46,800 --> 00:32:50,856 Fue casi un movimiento social. 280 00:32:50,880 --> 00:32:57,096 - que reflejaba lo que estaba pasando en la calle, en la mente de las mujeres. 281 00:32:57,120 --> 00:33:02,496 No serían objetos, pero gente real. 282 00:33:02,520 --> 00:33:06,920 va mucho mas profundo que solo la ropa. 283 00:33:24,760 --> 00:33:28,736 Fue mi primer show para Martin. 284 00:33:28,760 --> 00:33:33,416 Me pidieron que me tomara una foto yo mismo. Y todos... No todos... 285 00:33:33,440 --> 00:33:39,696 Algunos de ellos estaban a mi alrededor, pero yo era demasiado tímido - 286 00:33:39,720 --> 00:33:46,656 - entonces me dejaron con un artilugio, para poder fotografiarme. 287 00:33:46,680 --> 00:33:50,560 - ¿Entonces? - Sí... 288 00:33:51,600 --> 00:33:57,096 No hablamos en persona mucho con el. 289 00:33:57,120 --> 00:34:04,376 Por eso fue especial trabajar con Martin y verlo. 290 00:34:04,400 --> 00:34:11,216 - Era un misterio para todos. - Sí, sigue siendo un misterio. 291 00:34:11,240 --> 00:34:16,576 Me gustan sus manos cuando viste uno. 292 00:34:16,600 --> 00:34:21,496 Lo mismo detrás del escenario, cuando alisa la ropa. 293 00:34:21,520 --> 00:34:25,856 lo hace con delicadeza y sabe lo que hace. 294 00:34:25,880 --> 00:34:31,776 Él nunca es duro. Algunas personas son duras... 295 00:34:31,800 --> 00:34:35,176 Sí, algunos quieres evitarlos. 296 00:34:35,200 --> 00:34:42,040 Sentí que él me ve como una persona, no sólo una muñeca. 297 00:34:46,920 --> 00:34:51,376 Trajo gente de la calle. y amigos usados. 298 00:34:51,400 --> 00:34:55,576 Posteriormente utilizó a Kate Moss. y otros modelos conocidos - 299 00:34:55,600 --> 00:34:59,136 - pero él fue el primero, que utilizó streetcasting. 300 00:34:59,160 --> 00:35:01,296 Fue el primero con muchas cosas. 301 00:35:01,320 --> 00:35:06,896 El maquillaje de Inge Grognard Maquillaje revolucionado. 302 00:35:06,920 --> 00:35:12,456 Esta gente revolucionó maduro. Y él todavía está aquí. 303 00:35:12,480 --> 00:35:17,160 Probablemente se esté riendo, pero lo reconozco. en muchos desfiles de moda. 304 00:35:27,200 --> 00:35:32,296 Pensé que sería divertido para crear un cierto sentimiento - 305 00:35:32,320 --> 00:35:37,176 - con mucho maquillaje y cabello desordenado. Me encanta. 306 00:35:37,200 --> 00:35:40,720 Pero las mujeres tenían que lucir naturales. 307 00:35:47,920 --> 00:35:51,936 entonces nosotros comenzó con la difusión callejera. 308 00:35:51,960 --> 00:35:59,000 Preguntaron cómo debían ir. Le dije: "Como cuando entraste". 309 00:36:01,600 --> 00:36:07,960 EL 18 DE OCTUBRE DE 1990 COLECCIÓN PRIMAVERA/VERANO 91 310 00:36:09,280 --> 00:36:12,256 El estacionamiento fue eficiente. 311 00:36:12,280 --> 00:36:15,856 yo iria mas lejos entonces no había manta. 312 00:36:15,880 --> 00:36:18,696 No teníamos asientos. 313 00:36:18,720 --> 00:36:23,160 Se trataba de llegar primero, y fue atrevido. 314 00:36:26,680 --> 00:36:32,376 Los primeros modelos estaban fuertemente perfumados con pachulí. 315 00:36:32,400 --> 00:36:36,816 ellos entraron en ese espacio neutral - 316 00:36:36,840 --> 00:36:40,840 - y difundir el aroma del perfume por todas partes. 317 00:36:45,840 --> 00:36:51,296 Les dije a las modelos: "Ríe, sonríe y mira al público". 318 00:36:51,320 --> 00:36:57,496 Los modelos no hacían eso. "Eres ¿Loco?", dijeron. "Pruébalo", dije. 319 00:36:57,520 --> 00:37:01,536 Intentaron y después se pusieron muy contentos y dijeron: 320 00:37:01,560 --> 00:37:06,160 “¡Funcionó, Martín! ¡La gente reacciona!” 321 00:37:13,400 --> 00:37:16,336 Fue como un concierto de rock. 322 00:37:16,360 --> 00:37:22,000 Eso me recordó Los primeros espectáculos de Gaultier que vi. 323 00:37:43,240 --> 00:37:46,576 Todos los estudiantes de la academia de diseño. 324 00:37:46,600 --> 00:37:50,616 - por supuesto vería Espectáculo de Jean Paul Gaultier. 325 00:37:50,640 --> 00:37:55,616 el realmente lo era El ídolo de la generación más joven. 326 00:37:55,640 --> 00:37:59,240 Realmente era algo completamente nuevo. 327 00:37:59,960 --> 00:38:03,360 OTOÑO/INVIERNO 82/83 328 00:38:10,800 --> 00:38:14,696 durante el show la gente gritaba y aplaudía. 329 00:38:14,720 --> 00:38:18,920 Reaccionaron como ante un concierto de rock. 330 00:38:19,920 --> 00:38:25,080 Era una atmósfera Nunca podría olvidarlo. 331 00:38:27,320 --> 00:38:31,496 no fuimos invitados pero falsificamos las invitaciones. 332 00:38:31,520 --> 00:38:37,136 Copiamos el papel, tomamos el nuestro. insignias para el supermercado - 333 00:38:37,160 --> 00:38:41,296 - y encontré un yogur en el tamaño correcto. 334 00:38:41,320 --> 00:38:47,360 El nuestro era un poco más grande, pero funcionó. Toda la clase tenía insignias falsas. 335 00:38:50,280 --> 00:38:55,920 ese programa eliminado todas las tendencias de moda anteriores. 336 00:39:01,000 --> 00:39:05,136 Margiela fue primero en la Academia de Arte St. Lukas en Hasselt - 337 00:39:05,160 --> 00:39:09,240 - y luego en la academia de arte en Amberes (1976-80). 338 00:39:10,960 --> 00:39:14,680 ACADEMIA DE ARTES EN AMBERES 339 00:39:23,400 --> 00:39:29,976 La Academia de las Artes tiene departamentos para esculturas, pinturas y moda. 340 00:39:30,000 --> 00:39:35,536 Estudiado aquí "Los 6 de Amberes" y Martín. 341 00:39:35,560 --> 00:39:40,176 Aquí hicieron sus exámenes. y tuvieron sus espectáculos de graduación. 342 00:39:40,200 --> 00:39:47,160 Aún hoy probablemente sea el corazón en la historia de la moda de Amberes. 343 00:39:56,360 --> 00:40:00,096 Estaba en la misma clase. como Walter Van Beirendonck - 344 00:40:00,120 --> 00:40:05,376 - y los demás en "Los 6 de Amberes" obtuvieron su título al año siguiente. 345 00:40:05,400 --> 00:40:10,136 Desde el principio fueron un círculo muy unido de amigos. 346 00:40:10,160 --> 00:40:14,936 Ellos festejaron y trabajaron juntos, como suelen hacer los estudiantes. 347 00:40:14,960 --> 00:40:19,176 Hubo cierta competencia, y era importante - 348 00:40:19,200 --> 00:40:23,280 - porque los empujó a para mejorar. 349 00:40:24,560 --> 00:40:30,216 Para desarrollar sus conceptos. y expresarlo en una colección - 350 00:40:30,240 --> 00:40:33,360 - fue algo que aprendieron aquí. 351 00:40:36,520 --> 00:40:42,376 En la academia aprendí algo que Me he beneficiado a lo largo de mi carrera. 352 00:40:42,400 --> 00:40:47,720 Cada semana teníamos Enseñanza de la historia del traje. 353 00:40:49,760 --> 00:40:56,856 Elegimos una imagen del tema de la semana. Debería inspirarnos a... 354 00:40:56,880 --> 00:41:03,000 - para crear una silueta, eso acaba de suceder ese día. 355 00:41:05,640 --> 00:41:10,216 Otra tarea fue para crear una prenda de vestir - 356 00:41:10,240 --> 00:41:13,456 - de material de la cocina. 357 00:41:13,480 --> 00:41:17,536 Hice una chaqueta con paños de cocina. 358 00:41:17,560 --> 00:41:21,776 No corté un patrón pero lo intenté - 359 00:41:21,800 --> 00:41:28,096 - usar toallas enteras doblándolos y cosiéndolos juntos. 360 00:41:28,120 --> 00:41:34,776 En ese momento no lo sabía que llevaría a la blusa media - 361 00:41:34,800 --> 00:41:40,400 - donde coleccioné diferentes calcetines militares para blusa. 362 00:41:58,560 --> 00:42:02,960 LA BLUSA DE MEDIA OTOÑO/INVIERNO 91/92 363 00:42:06,640 --> 00:42:11,040 AL OESTE DE PLATOS APLASTADOS OTOÑO/INVIERNO 89/90 364 00:42:21,320 --> 00:42:26,320 PARTE SUPERIOR DE BOLSAS DE PLÁSTICO PRIMAVERA/VERANO 90 365 00:42:39,200 --> 00:42:43,880 TOP DE GUANTES PRIMAVERA/VERANO 01 366 00:42:55,920 --> 00:43:03,216 Aquí tengo algunos de los más antiguos y Las cosas más raras, mis favoritas. 367 00:43:03,240 --> 00:43:08,896 Éste, por ejemplo, Todavía estoy de acuerdo. 368 00:43:08,920 --> 00:43:14,880 No he quitado la etiqueta. es De la colección primavera/verano de 1991. 369 00:43:16,440 --> 00:43:21,280 es una prenda de vestir de la colección Artesanal, que... 370 00:43:23,120 --> 00:43:26,240 Es un vestido de noche. 371 00:43:31,240 --> 00:43:35,400 Sí, así... Mira que bonito es. 372 00:43:37,240 --> 00:43:40,216 Es uno de mis favoritos. 373 00:43:40,240 --> 00:43:46,720 La idea detrás de esto es la misma. en cuanto a estas prendas de vestir. 374 00:43:50,480 --> 00:43:54,496 los mejores saben La sensibilidad de Martin es... 375 00:43:54,520 --> 00:43:57,696 - que nada de esto es algo caro. 376 00:43:57,720 --> 00:44:03,896 Es ropa usada que encontró. varios lugares de París. 377 00:44:03,920 --> 00:44:11,616 No es ropa reciclada. de la burguesía típica. 378 00:44:11,640 --> 00:44:14,760 Provino de gente común y corriente. 379 00:44:15,880 --> 00:44:18,960 MERCADO DE PULGAS EN PARÍS 380 00:44:26,120 --> 00:44:31,696 Desde que sentí mis primeras colecciones Pensé que sería interesante. 381 00:44:31,720 --> 00:44:37,656 - mezclar ropa usada con mis propias creaciones. 382 00:44:37,680 --> 00:44:41,776 simplemente no pude comprar en el mercadillo - 383 00:44:41,800 --> 00:44:48,176 - y vender la ropa de mi colección, pero al desarmarlo - 384 00:44:48,200 --> 00:44:53,480 - y crear ropa nueva, ¿Podría funcionar? 385 00:44:54,480 --> 00:44:58,656 Lo intenté durante mucho tiempo y en 1991... 386 00:44:58,680 --> 00:45:05,720 - fue convincente con mis vestidos de noche abiertos. 387 00:45:06,920 --> 00:45:13,616 Entonces se me ocurrieron muchas ideas cuando eso aplicado a la ropa usada cada temporada - 388 00:45:13,640 --> 00:45:18,880 - y bastante rápido se convirtió en una colección en sí misma. 389 00:45:23,200 --> 00:45:27,960 VESTIDO DE NOCHE ABIERTO, ARTESANAL PRIMAVERA/VERANO 91 390 00:45:32,840 --> 00:45:38,816 El personal encontró muchas bufandas. en seda, rayón y poliéster. 391 00:45:38,840 --> 00:45:45,496 Todos tenían un estampado colorido, lo cual nunca aceptaría. 392 00:45:45,520 --> 00:45:52,736 Pero a veces cosas que no puedes se vuelve muy emocionante. 393 00:45:52,760 --> 00:45:56,720 EL 17 DE OCTUBRE DE 1991 PRIMAVERA/VERANO 92 394 00:46:06,880 --> 00:46:10,440 BUFANDAS ARTESANALES, PRIMAVERA/VERANO 92 395 00:46:20,240 --> 00:46:25,736 Estos eran viejos trajes de teatro, que no pudimos reparar. 396 00:46:25,760 --> 00:46:31,136 Todos eran diferentes y únicos. Y todos estaban en mal estado. 397 00:46:31,160 --> 00:46:37,616 Esto era un chaleco y las mangas están unidas en la parte delantera. 398 00:46:37,640 --> 00:46:43,720 Dejamos los agujeros en la parte de atrás, así las mangas son de otra prenda. 399 00:46:59,600 --> 00:47:04,120 TRAJES DE TEATRO VINTAGE PRIMAVERA/VERANO 93 400 00:47:13,080 --> 00:47:16,696 Cuando comencé pensé: 401 00:47:16,720 --> 00:47:22,360 "Realmente no me gusta hablar con la gente y trabajar". 402 00:47:24,280 --> 00:47:28,056 no es porque no me gusta la prensa - 403 00:47:28,080 --> 00:47:32,496 - pero no quería comentar las colecciones. 404 00:47:32,520 --> 00:47:37,920 Pensé que podrían verlos. y tómalos por lo que son. 405 00:47:40,800 --> 00:47:46,136 Entonces tuvimos que crear algo nuevo. en la industria de la moda, y es difícil. 406 00:47:46,160 --> 00:47:52,216 Pensaron que no aparecería ellos, pero que sería misterioso - 407 00:47:52,240 --> 00:47:55,016 -Y no es así. 408 00:47:55,040 --> 00:47:59,056 Probablemente soy el único diseñador ¿Quién podría manejarlo? 409 00:47:59,080 --> 00:48:04,880 - porque fue algo natural y fue sinceramente intencionado. 410 00:48:07,000 --> 00:48:13,256 No pude manejar el sistema tan bueno como Jean Paul Gaultier. 411 00:48:13,280 --> 00:48:17,296 Él puede hablar con ellos. y afrontarlo. 412 00:48:17,320 --> 00:48:22,200 El es un "animador" en el sentido más positivo de la palabra. 413 00:48:24,800 --> 00:48:29,456 De hecho, Jean Paul siempre decía: que hablo demasiado en serio. 414 00:48:29,480 --> 00:48:35,160 Y probablemente soy todo demasiado serio para esa industria. 415 00:48:37,680 --> 00:48:44,400 De 1984 a 1987, Margiela trabajó como asistente de Jean Paul Gaultier. 416 00:48:50,480 --> 00:48:54,880 Así era el estudio de diseño. 417 00:48:56,200 --> 00:49:02,240 Me encantó el ambiente, porque era algo que nunca antes había experimentado. 418 00:49:03,240 --> 00:49:07,216 Él siempre decía: "Eres muy organizado". 419 00:49:07,240 --> 00:49:12,016 Empecé a poner todo en cajas y archiva todo - 420 00:49:12,040 --> 00:49:15,536 - y eso le gustó. 421 00:49:15,560 --> 00:49:20,416 Él tenía una libertad, que aprendí de él. 422 00:49:20,440 --> 00:49:25,256 Era: "Confórmate con lo que tienes". 423 00:49:25,280 --> 00:49:31,216 "Lo que no tienes, lo finges tienes. Pero asegúrate de lograrlo”. 424 00:49:31,240 --> 00:49:38,216 Siempre he luchado por esa libertad, pero no de la manera correcta. 425 00:49:38,240 --> 00:49:44,776 Ahora descubrí que en París puedes ser tan libre como quieras. 426 00:49:44,800 --> 00:49:51,576 Luego dijo: "No sabes que tienes un estilo y un gusto." 427 00:49:51,600 --> 00:49:55,656 “Ese sabor deberías seguir adelante”. 428 00:49:55,680 --> 00:49:59,096 Curiosamente, no lo sabía. 429 00:49:59,120 --> 00:50:02,976 Sabía que tenía cierto gusto... 430 00:50:03,000 --> 00:50:08,200 - pero no lo sabía ese gusto se estaba convirtiendo en un estilo. 431 00:50:33,000 --> 00:50:38,216 Este año, Martin Margiela es el anfitrión su desfile de modas en el Ejército de Salvación. 432 00:50:38,240 --> 00:50:44,336 Después del metro y una obra en construcción. Es muy original. Todos están ahí. 433 00:50:44,360 --> 00:50:49,256 El diseñador belga Es original y reservado. 434 00:50:49,280 --> 00:50:53,696 Ni fotos ni entrevistas. Es el diseñador de moda moderno. 435 00:50:53,720 --> 00:50:55,936 El sello distintivo son las largas colas. 436 00:50:55,960 --> 00:50:58,976 - tapa con forma y ancho abajo - 437 00:50:59,000 --> 00:51:03,256 - inspirado en los años 70, el período favorito del diseñador - 438 00:51:03,280 --> 00:51:06,856 - donde te gustaba jugar con la ropa. 439 00:51:06,880 --> 00:51:12,600 A menudo corta la ropa en pedazos y lo recrea, "La mode destrozar". 440 00:51:19,840 --> 00:51:25,376 La deconstrucción Probablemente comenzó con Rei Kawakubo... 441 00:51:25,400 --> 00:51:30,216 a principios de la década de 1980. Pero... 442 00:51:30,240 --> 00:51:36,296 Pero ella preferiría rebelarse contra la sociedad de la época. 443 00:51:36,320 --> 00:51:41,176 Su deconstrucción fue un estudio de... 444 00:51:41,200 --> 00:51:45,136 - qué es una prenda de vestir. ¿Cómo funciona? 445 00:51:45,160 --> 00:51:50,616 lo veo como una disección realizado por un médico - 446 00:51:50,640 --> 00:51:56,536 - quien mira dentro de un cuerpo. Intenta encontrar el núcleo. 447 00:51:56,560 --> 00:52:01,376 - y ver cómo funciona el sistema. 448 00:52:01,400 --> 00:52:04,496 Luego lo recrea. 449 00:52:04,520 --> 00:52:10,520 entonces el tiene una actitud positiva hacia la ropa. 450 00:52:11,720 --> 00:52:18,136 En la obra de Martín veo una que no se toma en serio a sí mismo - 451 00:52:18,160 --> 00:52:24,896 - aunque sé dónde Serio y exigente es. 452 00:52:24,920 --> 00:52:30,560 Observa el mundo y piensa: "¿Cómo puedo jugar con él?" 453 00:52:35,560 --> 00:52:39,680 LA PELÍCULA "SIETE MUJERES" OTOÑO/INVIERNO 93/94 454 00:52:47,440 --> 00:52:52,696 Habíamos hecho diez temporadas en el mismo estilo - 455 00:52:52,720 --> 00:52:56,896 - y la gente empezó a llamar el "estilo Margiela". 456 00:52:56,920 --> 00:53:03,520 Después de todos esos años sentimos, que teníamos influencia. 457 00:53:04,800 --> 00:53:10,096 La moda empezó para acercarse a mi estilo. 458 00:53:10,120 --> 00:53:15,336 En el pasado luchamos con, que la gente no nos entendía. 459 00:53:15,360 --> 00:53:20,056 Ahora temí, que la gente nos entendía muy bien. 460 00:53:20,080 --> 00:53:25,576 Noté que la moda se hizo más larga. con faldas hasta los tobillos. 461 00:53:25,600 --> 00:53:30,400 La ropa se hizo más estrecha. con detalles rotos. 462 00:53:32,200 --> 00:53:37,240 Se sintió muy extraño. Me deprimí. 463 00:53:48,120 --> 00:53:54,576 Todo se trataba de copias, copias. "¿Qué puedo hacer?" Yo dije. 464 00:53:54,600 --> 00:54:00,336 Entonces la prensa comenzó reaccionar y decir cosas como: 465 00:54:00,360 --> 00:54:04,136 "La gente debería saber que él fue el primero." 466 00:54:04,160 --> 00:54:07,336 Entonces pensé: "Lo haré de nuevo". 467 00:54:07,360 --> 00:54:11,456 Y como había diez colecciones, Tengo una idea: 468 00:54:11,480 --> 00:54:15,280 "Seleccionamos los mejores de las diez colecciones." 469 00:54:16,560 --> 00:54:23,280 EL 9-17. OCTUBRE 1993 PRIMAVERA/VERANO 94 470 00:54:29,640 --> 00:54:33,176 Recuerdo claramente cuando vino Martin. 471 00:54:33,200 --> 00:54:38,816 - al fabricante y le dijo: "Nina. Esta es la nueva colección." 472 00:54:38,840 --> 00:54:45,296 Lo miré y dije: "Pero esto ya se sabe". 473 00:54:45,320 --> 00:54:50,296 Era todo ropa que ya se había hecho. 474 00:54:50,320 --> 00:54:54,280 La única diferencia era, que había sido teñido de gris. 475 00:54:57,280 --> 00:55:01,696 La gente lo había visto entonces pensé: 476 00:55:01,720 --> 00:55:07,296 “Está bien, ¿quieren originales? Luego estampamos la marca en toda la ropa. 477 00:55:07,320 --> 00:55:12,936 - "con la fecha en que el diseño ven.” Se convirtió en un concepto. 478 00:55:12,960 --> 00:55:18,016 La palabra "concepto" era algo nuevo. 479 00:55:18,040 --> 00:55:23,856 había jugado y descubierto para qué tipo diseñé. 480 00:55:23,880 --> 00:55:29,960 Entonces el concepto era mucho más centrado en la ropa misma. 481 00:55:33,520 --> 00:55:38,480 UN ARMARIO DE MUÑECAS OTOÑO/INVIERNO 94/95 482 00:55:48,520 --> 00:55:55,016 El pensamiento era para llevarse la ropa de Barbie y Ken - 483 00:55:55,040 --> 00:56:00,296 - y hacerlo de tamaño humano. 484 00:56:00,320 --> 00:56:04,816 La gente diría: "No encaja". Eso es lo que pensé. 485 00:56:04,840 --> 00:56:08,960 Parecía ropa de muñeca. en personas reales. 486 00:56:14,120 --> 00:56:18,000 LA COLECCIÓN IMPRESA PRIMAVERA/VERANO 96 487 00:56:21,800 --> 00:56:29,176 La idea era elegir ropa vintage, un pequeño armario, podemos llamarlo. 488 00:56:29,200 --> 00:56:35,896 Luego tuvimos que fotografiar toda la ropa. en blanco y negro cuando estaba plano. 489 00:56:35,920 --> 00:56:39,656 Y luego llegamos Imprimí las imágenes en tela. 490 00:56:39,680 --> 00:56:45,360 Al final fue un resultado muy conceptual. 491 00:57:02,080 --> 00:57:06,560 LA COLECCIÓN STOCKMAN PRIMAVERA/VERANO 97 492 00:57:25,080 --> 00:57:29,456 pensé que sería divertido para hacer una colección - 493 00:57:29,480 --> 00:57:35,536 - que construyó completamente en un taller de alta costura. 494 00:57:35,560 --> 00:57:41,536 Hice algunos estudios, que no eran tan importantes. 495 00:57:41,560 --> 00:57:47,976 No estaba feliz porque lo parecía. simplemente alta costura drapeada y antigua. 496 00:57:48,000 --> 00:57:53,536 Así que volví a mis estudios y pensé: "Sí". 497 00:57:53,560 --> 00:57:57,200 "Tenemos que vender los estudios". 498 00:58:16,840 --> 00:58:21,976 los sentimientos seniles no nos importa - 499 00:58:22,000 --> 00:58:26,136 - que se reinventen como una batería inagotable 500 00:58:26,160 --> 00:58:30,256 tanto orgánico como pegajoso 501 00:58:30,280 --> 00:58:35,480 es el amor reciclado corto e intenso 502 00:58:36,560 --> 00:58:39,936 te miro 503 00:58:39,960 --> 00:58:43,200 ¿Qué estás esperando? 504 00:59:01,880 --> 00:59:04,840 LA COLECCIÓN OVERSIZE OTOÑO/INVIERNO 00/01 505 00:59:13,320 --> 00:59:19,736 nuestros corazones laten, cuatro manos pisoteando un coro, no es difícil 506 00:59:19,760 --> 00:59:24,136 pero no estás enamorado y que es eso? 507 00:59:24,160 --> 00:59:28,496 Baila a cuatro manos, tiene No hay posibilidad entre tú y yo. 508 00:59:28,520 --> 00:59:32,800 es el latido del corazon 509 00:59:50,400 --> 00:59:56,416 Está en los libros de historia. lo hace sólo una fracción de todos los diseñadores de moda. 510 00:59:56,440 --> 01:00:02,336 Pero la desventaja es que él no... 511 01:00:02,360 --> 01:00:08,136 Ha sido financieramente difícil. tanto para él como para sus empleados. 512 01:00:08,160 --> 01:00:13,816 Mientras otros viven bien. Está duro. Está bien cuando tienes 20 años. 513 01:00:13,840 --> 01:00:18,856 - ser pobre y luchar, pero cuando tienes entre 30 y 40 años... 514 01:00:18,880 --> 01:00:23,760 - no quieres ser rico, pero al menos vive cómodamente. 515 01:00:35,040 --> 01:00:40,576 A lo largo de mi carrera He hecho muchas consultas. 516 01:00:40,600 --> 01:00:45,696 Luego haces colecciones para varias casas de moda. 517 01:00:45,720 --> 01:00:49,936 en algún momento Tengo una consulta - 518 01:00:49,960 --> 01:00:57,056 - de un bien considerado Casa de moda francesa, Hermès. 519 01:00:57,080 --> 01:01:01,496 Cuando escuché eso, pensé: 520 01:01:01,520 --> 01:01:08,216 "¡Sí!" Se sintió tan natural aunque el contraste es tan enorme - 521 01:01:08,240 --> 01:01:13,360 - entre la Casa Martin Margiela y Hermes. 522 01:01:17,920 --> 01:01:22,736 Su visión de la moda Todavía era un poco travieso. 523 01:01:22,760 --> 01:01:26,536 Se suponía que era nuevo, impactante. 524 01:01:26,560 --> 01:01:31,896 - y siempre desafiar. Hermès no tenía esa actitud. 525 01:01:31,920 --> 01:01:37,776 El "matrimonio" entre estos dos - 526 01:01:37,800 --> 01:01:41,920 - hizo que la gente se preguntara, cómo iría. 527 01:01:43,320 --> 01:01:47,856 Que Hermès oró Martin sobre colaborar - 528 01:01:47,880 --> 01:01:54,320 - le dio a Hermès una buena reputación. Fue completamente inesperado. 529 01:01:56,440 --> 01:01:58,840 EL DIABLO CON EL DIOS HERMES 530 01:02:03,400 --> 01:02:06,216 VANGUARDISTA EN EL ESTABLECIMIENTO 531 01:02:06,240 --> 01:02:10,096 MARGIELA COLABORA CON HERMÈS 532 01:02:10,120 --> 01:02:12,360 MISTERIOSO Y MAESTRO 533 01:02:22,360 --> 01:02:27,656 Cuando Martín conoció a mi padre... Después de todo, mi padre era irresistible para mí. 534 01:02:27,680 --> 01:02:34,336 Pero se gustaban y encontré una manera de comunicarme. 535 01:02:34,360 --> 01:02:40,976 Martin encontró el núcleo de Hermès y creó una mujer - 536 01:02:41,000 --> 01:02:47,576 - quien vestía muy elegante de forma clásica. 537 01:02:47,600 --> 01:02:53,120 Creó algo que era obvio, como si siempre hubiera existido. 538 01:02:58,360 --> 01:03:00,696 Eres perfecto. 539 01:03:00,720 --> 01:03:03,176 Eres hospitalario. 540 01:03:03,200 --> 01:03:05,496 Eres activo. 541 01:03:05,520 --> 01:03:08,176 Eres actual. 542 01:03:08,200 --> 01:03:10,536 Eres admirable. 543 01:03:10,560 --> 01:03:13,456 Eres adorable. 544 01:03:13,480 --> 01:03:15,736 Eres talentoso. 545 01:03:15,760 --> 01:03:18,056 Eres un adulto. 546 01:03:18,080 --> 01:03:20,616 Eres amable. 547 01:03:20,640 --> 01:03:23,256 Eres cariñoso. 548 01:03:23,280 --> 01:03:25,856 Eres de mente abierta. 549 01:03:25,880 --> 01:03:28,296 Eres seductor. 550 01:03:28,320 --> 01:03:30,256 Eres flexible. 551 01:03:30,280 --> 01:03:37,696 Para mí, el lujo es un equilibrio perfecto. entre calidad y confort. 552 01:03:37,720 --> 01:03:44,496 Si puedo ir aún más lejos, Yo añadiría la atemporalidad. 553 01:03:44,520 --> 01:03:46,976 Eres desinteresado. 554 01:03:47,000 --> 01:03:49,816 Eres ambicioso. 555 01:03:49,840 --> 01:03:51,776 Eres amable. 556 01:03:51,800 --> 01:03:58,216 no pensé que las prendas limpias y sencillas - 557 01:03:58,240 --> 01:04:05,296 - color necesario. lo importante fue el material, la forma y el acabado. 558 01:04:05,320 --> 01:04:11,456 Entonces eliminamos la palabra "color". de nuestro vocabulario - 559 01:04:11,480 --> 01:04:14,456 - y habló sólo de tonos. 560 01:04:14,480 --> 01:04:17,216 Eres peculiar. 561 01:04:17,240 --> 01:04:19,816 Eres atractivo. 562 01:04:19,840 --> 01:04:22,616 Estás tocando. 563 01:04:22,640 --> 01:04:24,896 Estás atento. 564 01:04:24,920 --> 01:04:28,416 Eres considerado. 565 01:04:28,440 --> 01:04:34,056 Fue el primero en crear ese tipo de mujer. Parecía como... 566 01:04:34,080 --> 01:04:39,016 A veces conoces a alguien y piensas: "Siempre nos hemos conocido". 567 01:04:39,040 --> 01:04:43,656 Martín y Hermes Eran como viejos amigos. 568 01:04:43,680 --> 01:04:48,856 Entonces tuve que presentar la nueva colección. 569 01:04:48,880 --> 01:04:51,896 "No quiero salir", dije. 570 01:04:51,920 --> 01:04:56,216 “Esta colección ¿Debemos lucirnos por dentro? 571 01:04:56,240 --> 01:05:00,440 “Quiero tener un salón de belleza en la tienda." 572 01:05:04,000 --> 01:05:08,760 PARÍS 1998 OTOÑO/INVIERNO 98/99 573 01:05:15,760 --> 01:05:20,296 me senté al lado Amy Spindler. Ella era - 574 01:05:20,320 --> 01:05:26,456 - furioso por la ropa sencilla que salió. 575 01:05:26,480 --> 01:05:31,336 Ella dijo: "Hermes tiene todo lo que pueden hacer." 576 01:05:31,360 --> 01:05:34,936 "Símbolos, Bufandas y Caballos". 577 01:05:34,960 --> 01:05:39,296 Amy no era convencional. o civiles - 578 01:05:39,320 --> 01:05:45,176 - pero ella no pudo... Y yo también. Pensé: 579 01:05:45,200 --> 01:05:48,080 "Es tan chic, pero..." 580 01:05:49,400 --> 01:05:56,280 “Es tan simple y llanamente. ¿Por qué no aprovecharlo más? 581 01:05:57,560 --> 01:06:04,376 No pensamos que hubiera nada lujoso por un abrigo de cuero suave - 582 01:06:04,400 --> 01:06:09,800 - que llegó hasta el suelo. No lo entendimos. 583 01:06:17,480 --> 01:06:23,576 Todos reaccionaron de la misma manera. y dijo que era molesto. 584 01:06:23,600 --> 01:06:30,896 "¿Fue por eso que ¿Contrataron a Martín Margiela? 585 01:06:30,920 --> 01:06:37,560 Se sorprendieron por la sencillez. y lo llamó aburrido. 586 01:06:39,960 --> 01:06:47,136 Inicié un gran cambio, que permanecería en pie durante mucho tiempo. 587 01:06:47,160 --> 01:06:53,176 Entonces necesitaban más temporadas para establecer ese estilo. 588 01:06:53,200 --> 01:06:57,096 Fui realmente feliz allí. 589 01:06:57,120 --> 01:07:02,656 No pensé que pararía después de seis años y 12 colecciones - 590 01:07:02,680 --> 01:07:08,896 - pero tuve que hacerlo, porque mi casa de moda exigía cada vez más. 591 01:07:08,920 --> 01:07:10,896 Eres flexible. 592 01:07:10,920 --> 01:07:13,080 Tu eres lindo. 593 01:07:16,560 --> 01:07:20,496 nos sentimos que crecimos muy rápido - 594 01:07:20,520 --> 01:07:27,336 - y necesitaba un local más grande para desarrollar más colecciones. 595 01:07:27,360 --> 01:07:32,520 Esto significó más asistentes, lo que significaba más dinero. 596 01:07:34,520 --> 01:07:41,336 Las instalaciones de nuestro fabricante fue asumido simultáneamente - 597 01:07:41,360 --> 01:07:44,880 - por Renzo Rosso de la empresa Diésel. 598 01:07:47,280 --> 01:07:52,056 Jenny le dijo: que estábamos buscando un inversor - 599 01:07:52,080 --> 01:07:58,296 - y él puso un plan de negocios convincente. 600 01:07:58,320 --> 01:08:03,056 Se hizo cargo de la mayoría de las acciones de la empresa. 601 01:08:03,080 --> 01:08:09,696 No queríamos una empresa de lujo, pero alguien que pudiera entendernos - 602 01:08:09,720 --> 01:08:15,336 - y que había empezado como nosotros, con las dos manos vacías. 603 01:08:15,360 --> 01:08:21,656 Jenny se hizo cada vez más pequeña motivada porque no tenía tiempo - 604 01:08:21,680 --> 01:08:25,296 - a su propia creatividad. 605 01:08:25,320 --> 01:08:31,000 Entonces ella dejó la empresa, cuando Renzo entró en escena. 606 01:08:39,320 --> 01:08:43,520 CASA MARTIN MARGIELA PRESENTA 607 01:08:44,480 --> 01:08:50,336 Para los hombres prefiero usar Hombres que no eran modelos. 608 01:08:50,360 --> 01:08:54,936 Funcionó sobre una apariencia interesante - 609 01:08:54,960 --> 01:08:59,920 - no sobre si el chico Era modelo o no. 610 01:09:06,480 --> 01:09:11,976 Elegí no hacerlo, llamamos colección de moda. 611 01:09:12,000 --> 01:09:19,176 Yo lo llamo armario. Miras a un chico que es consciente de la ropa. 612 01:09:19,200 --> 01:09:26,936 - y ver que tiene diferentes chaquetas, pantalones, zapatos y similares. 613 01:09:26,960 --> 01:09:29,960 Eso es lo que quería lograr. 614 01:09:32,760 --> 01:09:35,856 A veces Lo diseñé para mí mismo. 615 01:09:35,880 --> 01:09:42,176 - pero también hice ropa, al que soñaba ir. 616 01:09:42,200 --> 01:09:46,856 siempre me tuve a mi mismo vistiendo el mismo uniforme. 617 01:09:46,880 --> 01:09:52,576 Camiseta, chaqueta vaquera, jeans y gorra. 618 01:09:52,600 --> 01:09:56,376 Nunca usaría traje - 619 01:09:56,400 --> 01:10:02,896 - entonces fue bastante emocionante con algunos chicos de traje. 620 01:10:02,920 --> 01:10:10,400 Nunca usarían traje porque Tenían que hacerlo, pero porque era divertido. 621 01:10:39,360 --> 01:10:44,416 Estamos bajo el Puente Alejandro III. por los muelles - 622 01:10:44,440 --> 01:10:47,376 - donde Margiela realizó un espectáculo. 623 01:10:47,400 --> 01:10:54,136 A Martin probablemente le gustó el lugar, porque se usó tan poco - 624 01:10:54,160 --> 01:10:59,400 - y porque prosperó aquí. Era más o menos lo mismo que ahora. 625 01:11:05,960 --> 01:11:11,016 Este espectáculo se llevó a cabo en las escaleras del Palacio de Chaillot. 626 01:11:11,040 --> 01:11:17,696 Pusimos pequeños bloques entonces las sillas estaban entre los escalones. 627 01:11:17,720 --> 01:11:22,376 Los modelos subieron y bajaron, arriba y abajo - 628 01:11:22,400 --> 01:11:29,256 - y no fue fácil para ellos con tacones altos y gafas de sol. 629 01:11:29,280 --> 01:11:32,680 ¿Por qué tienes que ponértelo fácil? 630 01:11:44,320 --> 01:11:51,016 "C'est une evidencia", decimos Francés, eso es obvio. Y a menudo - 631 01:11:51,040 --> 01:11:58,160 - Miré la ropa y pensé eso. Nadie se había atrevido a hacer esto antes. 632 01:12:01,000 --> 01:12:06,896 En algunas de las prendas sentó el resto del rollo de tela - 633 01:12:06,920 --> 01:12:09,896 - todavía pegado a la ropa. 634 01:12:09,920 --> 01:12:16,600 Quiero decir... cuando lo veas, simplemente piensas: "Eso es brillante". 635 01:12:18,400 --> 01:12:25,376 Algunas chicas llevaban joyas, que estaba hecha de hielo. 636 01:12:25,400 --> 01:12:29,336 Se derritieron en los cuerpos de las niñas. 637 01:12:29,360 --> 01:12:36,600 - y cambió el color de la ropa, mientras la modelo aún estaba en el escenario. 638 01:12:37,760 --> 01:12:39,760 Estoy sin palabras. 639 01:12:57,000 --> 01:13:02,296 En 2006 me convertí muy gratamente sorprendido - 640 01:13:02,320 --> 01:13:06,936 - de la Cámara Sindical de la Alta Costura en París. 641 01:13:06,960 --> 01:13:13,216 El señor Grumbach me invitó para la Semana de la Alta Costura - 642 01:13:13,240 --> 01:13:20,600 - y me pidió transformar Artesanal- la colección de alta costura. 643 01:13:27,160 --> 01:13:30,216 Fue un gran reconocimiento. 644 01:13:30,240 --> 01:13:35,200 lo unico lo que puedes decir es "¡Basta!". 645 01:13:38,480 --> 01:13:43,296 ARTÍCULOS INSPIRADORES 646 01:13:43,320 --> 01:13:47,760 IDEAS PARA TALLERES DE ALTA COSTURA 647 01:13:52,840 --> 01:13:59,096 Por primera vez me sentí bastante cansado de lo que estaba haciendo. 648 01:13:59,120 --> 01:14:05,576 Usé un sistema, que conocía bien. 649 01:14:05,600 --> 01:14:13,080 quería ser diferente y nuevo sin alienar a mis fans. 650 01:14:16,080 --> 01:14:20,840 EL 1 DE OCTUBRE DE 2006 PRIMAVERA/VERANO 07 651 01:14:22,560 --> 01:14:29,256 quería tomarme un descanso prelavado, arrugado y sin terminar - 652 01:14:29,280 --> 01:14:35,456 - y gasté todo eso, Eso iría con ropa de diseñador. 653 01:14:35,480 --> 01:14:39,640 algo nuevo, que se adaptaba al vocabulario de la casa de moda. 654 01:14:44,480 --> 01:14:49,696 yo tenia un blanco traje de dama impecable. 655 01:14:49,720 --> 01:14:54,456 Era nuevo y pensé: "No es Margiela". 656 01:14:54,480 --> 01:14:59,336 Entonces crucé una marca en la parte trasera de la falda. 657 01:14:59,360 --> 01:15:03,120 "Ahora es Margiela", pensé. 658 01:15:04,360 --> 01:15:09,536 Los clientes que habíamos perdido a lo largo de los años, vuelve - 659 01:15:09,560 --> 01:15:14,640 - para una colección que fue completamente diferente a los demás. 660 01:15:15,640 --> 01:15:18,760 Se sintió como un nuevo comienzo. 661 01:15:21,800 --> 01:15:26,816 Cuando una empresa como Renzo's Diesel compra la marca - 662 01:15:26,840 --> 01:15:29,896 - piensas: "Bien". 663 01:15:29,920 --> 01:15:33,776 "Ahora obtiene capital". Pero luego piensas: 664 01:15:33,800 --> 01:15:38,616 "No funcionará. No va a funcionar". 665 01:15:38,640 --> 01:15:42,416 Fue un gran cambio. 666 01:15:42,440 --> 01:15:47,096 Eso es seguro. 667 01:15:47,120 --> 01:15:52,576 Cuando entró en escena, empezaron a trabajar - 668 01:15:52,600 --> 01:15:58,416 - con algo llamado "fuego gestión", desarrollo de marca. 669 01:15:58,440 --> 01:16:05,136 un departamento de mercado planeando las colecciones - 670 01:16:05,160 --> 01:16:09,896 - y ese plan deben ser cumplidos y analizados. 671 01:16:09,920 --> 01:16:14,096 Era un vocabulario completamente nuevo. 672 01:16:14,120 --> 01:16:20,016 Eran palabras del tipo "sexy". "chic", "moderno", etc. 673 01:16:20,040 --> 01:16:24,696 para nosotros ¿Era "cautivadora" la mujer de Margiela? 674 01:16:24,720 --> 01:16:27,936 - en lugar de "sexy" o "misterioso". 675 01:16:27,960 --> 01:16:34,040 Estaba cubierta, pero tal vez más sexy en el verdadero sentido de la palabra. 676 01:16:35,840 --> 01:16:40,560 EL 26 DE FEBRERO DE 2007 OTOÑO/INVIERNO 07/08 677 01:16:43,000 --> 01:16:48,976 La nueva dirección significó mucha energía nueva y fresca - 678 01:16:49,000 --> 01:16:52,856 - pero hubo algo desagradable - 679 01:16:52,880 --> 01:16:57,536 - como mucho tiempo había tenido lugar en el sistema de la moda. 680 01:16:57,560 --> 01:17:02,696 Para mí empezó cuando Tuve que publicar todo en línea. 681 01:17:02,720 --> 01:17:05,640 - el mismo día del espectáculo. 682 01:17:16,600 --> 01:17:22,216 Me gusta la energía de quedarme Sorprendido y esa energía desapareció. 683 01:17:22,240 --> 01:17:29,776 Todo se volvió inmediatamente publicado en línea. 684 01:17:29,800 --> 01:17:33,400 Me sentí un poco perdido. 685 01:17:34,520 --> 01:17:39,336 Entonces me volví más y más deprimido en cierto modo. 686 01:17:39,360 --> 01:17:45,456 me sentí que un nuevo período había comenzado - 687 01:17:45,480 --> 01:17:49,936 - donde la industria de la moda había desarrollado otras necesidades. 688 01:17:49,960 --> 01:17:55,440 no estaba seguro que pudiera acomodarlos. 689 01:18:01,200 --> 01:18:06,736 Un día me dijo: "¿Podemos almorzar juntos, Nina?" 690 01:18:06,760 --> 01:18:13,376 Por la forma en que lo dijo, Sabía que se detendría. 691 01:18:13,400 --> 01:18:17,456 Y así fue. 692 01:18:17,480 --> 01:18:23,056 Y estaba claro que el 20 aniversario - 693 01:18:23,080 --> 01:18:27,440 - fue ese día Quería dejar su casa de moda. 694 01:18:33,880 --> 01:18:40,336 Al final me quedé director de arte en mi propia empresa - 695 01:18:40,360 --> 01:18:46,536 - y no quería. Porque soy diseñadora de moda. 696 01:18:46,560 --> 01:18:53,176 Un diseñador de moda creativo. No sólo soy un responsable creativo - 697 01:18:53,200 --> 01:18:57,720 - que permite los asistentes hacen el trabajo. 698 01:19:09,160 --> 01:19:14,616 En 2009 fue hace 20 años, empezamos. 699 01:19:14,640 --> 01:19:21,656 La idea era utilizar mis viejos equipos como nueva inspiración - 700 01:19:21,680 --> 01:19:25,640 - pero en un sentido mucho más manera artística. 701 01:19:30,640 --> 01:19:35,440 EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2008 PRIMAVERA/VERANO 2009 702 01:21:17,640 --> 01:21:24,416 Lo siento, tuve que parar Después del espectáculo sin decir nada. 703 01:21:24,440 --> 01:21:29,536 El nuevo propietario quería evitar, que la gente estaba en shock - 704 01:21:29,560 --> 01:21:34,136 - por eso no pude decir adiós a mi equipo. 705 01:21:34,160 --> 01:21:40,576 Y fue muy doloroso porque valoraba a mi equipo. 706 01:21:40,600 --> 01:21:45,496 Realmente lo dieron todo, lo que pudieron y... 707 01:21:45,520 --> 01:21:49,096 No es así como suelo decir adiós. 708 01:21:49,120 --> 01:21:57,080 GRACIAS A TODOS LOS QUE ME AYUDARON ¡PARA REALIZAR MI SUEÑO! 709 01:21:58,000 --> 01:22:04,776 Martín hizo lo que quiso Por eso dejó la casa de moda. 710 01:22:04,800 --> 01:22:10,496 - para proteger sus opciones y puntos de vista. Y... 711 01:22:10,520 --> 01:22:15,616 Es muy comprensible. 712 01:22:15,640 --> 01:22:20,376 Debes tener libertad, si tienes algo que decir. 713 01:22:20,400 --> 01:22:26,880 Probablemente sintió que renunció a su creatividad. 714 01:22:28,520 --> 01:22:32,896 Y luego se detuvo, que es increíblemente valiente - 715 01:22:32,920 --> 01:22:38,816 - especialmente considerando su amor para la ropa y esta profesión. 716 01:22:38,840 --> 01:22:41,696 Fue muy valiente. 717 01:22:41,720 --> 01:22:45,096 No teme las decisiones difíciles. 718 01:22:45,120 --> 01:22:51,376 Dejar Hermès debe haber sido una decisión difícil para él. 719 01:22:51,400 --> 01:22:58,600 Y dejar la industria de la moda… Es único. 720 01:22:59,520 --> 01:23:06,496 el tuvo suerte decir lo que quería. 721 01:23:06,520 --> 01:23:09,480 Y luego continuó. 722 01:23:10,520 --> 01:23:16,320 Cuando Martin salió de la casa de modas, pasó a llamarse Maison Margiela. 723 01:23:16,800 --> 01:23:22,400 Nina Nitsche se convirtió en directora de diseño y seguido por John Galliano en 2014. 724 01:23:28,560 --> 01:23:33,896 Parece extraño, pero esto es un trabajo muy duro - 725 01:23:33,920 --> 01:23:38,856 - y probablemente lo hice más difícil, de lo que realmente es. 726 01:23:38,880 --> 01:23:43,736 me esforcé al extremo - 727 01:23:43,760 --> 01:23:50,360 - porque me encanta descubrir cosas y esforzarme. 728 01:23:52,080 --> 01:23:55,440 Fui muy duro conmigo mismo. 729 01:24:02,200 --> 01:24:08,256 Hoy pinto y me expreso. creativo en muchos sentidos - 730 01:24:08,280 --> 01:24:11,376 - y me encanta. 731 01:24:11,400 --> 01:24:17,016 me encanta estar solo y no tener otros a mi alrededor. 732 01:24:17,040 --> 01:24:20,296 Sólo soy yo quien hace lo que quiero - 733 01:24:20,320 --> 01:24:26,280 - justo cuando quiero. Ahora no hay más temporadas. 734 01:24:30,520 --> 01:24:34,456 En 2018 rindió homenaje Palacio Galliera en París - 735 01:24:34,480 --> 01:24:38,320 - Margiela trabaja con una exposición muy comentada. 736 01:25:00,960 --> 01:25:05,096 Estaba muy feliz. 737 01:25:05,120 --> 01:25:08,856 Es el mayor reconocimiento, puedes conseguir. 738 01:25:08,880 --> 01:25:11,736 En el mundo de la moda todo va muy rápido. 739 01:25:11,760 --> 01:25:16,856 Rápidamente te vuelves famoso y se olvida con la misma rapidez. 740 01:25:16,880 --> 01:25:22,056 Diez años en la industria de la moda significa 20 colecciones. 741 01:25:22,080 --> 01:25:27,176 no aspiraba a esto y no lo esperaba - 742 01:25:27,200 --> 01:25:31,440 - pero lo es una sorpresa realmente agradable. 743 01:25:39,680 --> 01:25:44,216 Margiela es popular ahora. Comenzó hace 30 años. 744 01:25:44,240 --> 01:25:49,016 - y probablemente seguirá siendo popular durante otros 20 años. 745 01:25:49,040 --> 01:25:55,160 Luego ha influido en la moda. durante medio siglo. Es grande. 746 01:25:56,200 --> 01:25:58,200 Es grande. 747 01:26:02,440 --> 01:26:05,856 Creó un vocabulario, un lenguaje. 748 01:26:05,880 --> 01:26:11,576 - que no sólo está adjunto a él y a su rostro. 749 01:26:11,600 --> 01:26:15,776 Está apegado a lo que él creó. Él lo hizo… 750 01:26:15,800 --> 01:26:20,680 no pregunté pero probablemente hizo lo que quiso. 751 01:26:39,840 --> 01:26:44,640 ¿Has dicho todo eso? ¿Dirías dentro de la moda? 752 01:26:50,760 --> 01:26:52,480 No. 753 01:26:54,640 --> 01:26:59,616 Martín Margiela gracias a su madre por salvar los archivos - 754 01:26:59,640 --> 01:27:02,400 - que documenta su juventud. 755 01:27:09,400 --> 01:27:13,400 Textos daneses: www.btistudios.com