1 00:01:11,080 --> 00:01:16,080 Legendas por sub.Trader subscene.com 2 00:01:18,960 --> 00:01:21,160 Você acha que pode controlar isso? 3 00:01:30,320 --> 00:01:33,040 Você não esperava, certo? 4 00:01:40,840 --> 00:01:42,840 Você quer me ver queimar? 5 00:01:47,920 --> 00:01:49,400 saia da minha cabeça 6 00:01:51,560 --> 00:01:53,200 Saia da minha maldita cabeça! 7 00:02:15,720 --> 00:02:17,240 o que estou fazendo aqui?" 8 00:02:20,840 --> 00:02:22,440 "Eu não pertenço aqui" 9 00:02:27,560 --> 00:02:32,680 Homem, com toda a sua grandeza, inventa máquinas que carregam sacolas. 10 00:02:32,800 --> 00:02:36,680 "Muito lentamente, em círculos, gire e gire." 11 00:03:00,840 --> 00:03:02,720 "Minha nova vida começa" 12 00:03:23,320 --> 00:03:24,600 Olá? 13 00:03:32,280 --> 00:03:34,560 Dr. (Inverno) - Dr. Clark? 14 00:03:34,680 --> 00:03:38,800 Prazer em conhecê-lo finalmente em pessoa. Obrigado, Cole, vou mostrar a ela 15 00:03:39,000 --> 00:03:41,160 Meu nome é Maureen, todo mundo me chama de Mo 16 00:03:41,240 --> 00:03:42,440 Meu nome é Mariana. 17 00:03:42,520 --> 00:03:44,400 - Sem o nome Dala? Não 18 00:03:44,600 --> 00:03:46,840 - Você nunca teve um nome? Não 19 00:03:47,000 --> 00:03:50,560 Esta é apenas a sua personalidade força, você é apenas você mesma, Marian 20 00:03:50,800 --> 00:03:53,600 Ok, então vamos mostrar seu escritório o consultório, seja lá o que for 21 00:03:53,680 --> 00:03:56,080 Dr. (Mandelbaum) lamenta que ele não poderia vir sozinho 22 00:03:56,160 --> 00:03:59,120 Mas ele estava preocupado com uma família compromisso que ele não podia perder 23 00:03:59,320 --> 00:04:02,240 Mas também estamos felizes por você foram capazes de vir tão rapidamente 24 00:04:02,320 --> 00:04:07,560 Ficamos muito satisfeitos quando você enviou sua solicitação, mas você sabe disso 25 00:04:07,880 --> 00:04:10,920 como foi sua viagem? Chato 26 00:04:11,040 --> 00:04:12,960 Chato? Sim, suponho que seja verdade 27 00:04:13,040 --> 00:04:15,560 Mas as pessoas estão perguntando essa pergunta, certo? 28 00:04:15,680 --> 00:04:20,360 Chegamos, desculpe por isso. eu vou falar para a administração e vamos mudar isso 29 00:04:20,480 --> 00:04:21,720 OK 30 00:04:29,520 --> 00:04:33,120 Seus arquivos de caso são colocados na mesa 31 00:04:33,400 --> 00:04:37,000 Você tem algumas horas antes do seu primeira sessão, então espero que seja o suficiente 32 00:04:38,160 --> 00:04:40,960 Eu não entendo porque eu vim aqui deixando a vida preguiçosa 33 00:04:41,080 --> 00:04:44,720 Eu nunca estive no Norte Novo York, mas procurei no Google. 34 00:04:44,800 --> 00:04:46,040 Parece ótimo 35 00:04:47,320 --> 00:04:48,800 Eu estava conversando com meu marido ontem à noite 36 00:04:48,920 --> 00:04:52,000 Seu emprego ainda está vago nos (Estados Unidos)? 37 00:04:52,120 --> 00:04:55,560 Talvez eu pudesse me inscrever e poderíamos trocar nossos empregos 38 00:04:56,280 --> 00:04:58,000 Eu acho que eles já encontraram alguém 39 00:04:58,840 --> 00:05:01,080 Infelizmente, isso significa que estou preso aqui então 40 00:05:03,680 --> 00:05:07,280 Mas estou falando sério, por que você decidir se mudar para a Escócia? 41 00:05:09,800 --> 00:05:11,320 Eu amo chuva 42 00:05:13,640 --> 00:05:17,680 Então, eu tenho um encontro marcado com meu primeiro paciente, posso ir buscá-lo às 12h30? 43 00:05:17,760 --> 00:05:18,920 Mostrar a cantina para você? 44 00:05:19,000 --> 00:05:21,960 Se você conseguir sobreviver, você pode sobreviver a tudo 45 00:05:22,400 --> 00:05:24,320 Sim, isso seria legal 46 00:05:24,440 --> 00:05:26,160 - Até mais - Obrigado 47 00:05:40,080 --> 00:05:42,000 "Ela tem medo que sua mãe toque nela." 48 00:05:44,160 --> 00:05:46,040 - “Histericamente preocupado sobre a mãe dela” - Corinna? 49 00:05:50,640 --> 00:05:52,680 Está tudo bem se você quiser olhar para a parede 50 00:05:55,240 --> 00:05:56,920 clima" 51 00:05:57,040 --> 00:06:01,360 Vamos tentar algo diferente de Dr. (McVitie), o que você acha? 52 00:06:01,840 --> 00:06:04,560 Podemos conversar um pouco? 53 00:06:07,800 --> 00:06:13,360 Você não precisa falar sobre o seu doença da mãe, podemos conversar sobre qualquer coisa 54 00:06:13,480 --> 00:06:14,840 tanto faz 55 00:06:18,200 --> 00:06:21,760 - Ei, eu sou (Marian Inverno) - Ei, eu sou (Tina) 56 00:06:21,840 --> 00:06:25,400 - Este é o Manny. - Olá, Manny. 57 00:06:28,280 --> 00:06:31,120 Até logo, daqui 58 00:06:39,680 --> 00:06:41,440 O que você está desenhando, Manny? 59 00:06:47,800 --> 00:06:51,320 Eu não sou o Dr. (McVitie) 60 00:06:52,560 --> 00:06:55,200 Você não precisa comporte-se como você fez comigo 61 00:06:58,640 --> 00:07:04,400 Não vou ditar suas ações. Você está no comando aqui agora 62 00:07:06,400 --> 00:07:09,920 Faremos o que você quiser 63 00:07:25,240 --> 00:07:27,800 Você é o porco, Manny? 64 00:07:28,840 --> 00:07:33,200 O único porco olhando para fora? 65 00:07:42,640 --> 00:07:44,040 Falar está bem 66 00:07:46,680 --> 00:07:51,120 Às vezes, quando falamos, nosso sentimento de solidão diminui 67 00:07:53,200 --> 00:07:55,960 E se eu falar, isso não significa significa que você tem que ser legal comigo 68 00:07:57,640 --> 00:08:01,200 Um porco não precisa ser amigo outros animais se não quiser 69 00:08:03,480 --> 00:08:09,680 Mas talvez ele possa dizer por que ele não quer amigos 70 00:08:14,040 --> 00:08:17,920 Ninguém gosta do que Estou dizendo - Por que não? 71 00:08:22,600 --> 00:08:24,560 Por causa do que posso fazer 72 00:08:26,800 --> 00:08:31,720 O que você pode fazer? - Investigação de eventos 73 00:08:34,280 --> 00:08:35,480 tipo o quê? 74 00:08:40,520 --> 00:08:42,559 Que eventos tornam isso real, Manny? 75 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 Você é 76 00:09:46,240 --> 00:09:47,520 Olá Olá 77 00:09:52,520 --> 00:09:54,360 Ei, pensei que fosse você 78 00:09:56,720 --> 00:10:00,480 Eu sou da administração da clínica. Preenchi um formulário esta manhã 79 00:10:00,560 --> 00:10:02,480 Claro, sim, desculpe 80 00:10:02,640 --> 00:10:06,040 - Você está visitando a cidade? - Sim, suponho 81 00:10:07,120 --> 00:10:10,840 - Você está indo embora? - Sim, estou indo para casa 82 00:10:10,920 --> 00:10:13,520 E Kiran está indo para o estranho clube do livro 83 00:10:13,640 --> 00:10:15,360 Não pergunte, isso é de Kiran. 84 00:10:15,480 --> 00:10:18,080 - Clube do livro? - Sim, olhe 85 00:10:18,240 --> 00:10:19,800 (Os Frades) 86 00:10:21,480 --> 00:10:25,040 - Vocês são dois? - (Kiran)? Não, não 87 00:10:26,320 --> 00:10:29,400 - Ele é solteiro. - Ok 88 00:10:29,520 --> 00:10:31,440 De qualquer forma, estou indo, até amanhã 89 00:10:31,520 --> 00:10:32,920 Certo, sim 90 00:11:40,680 --> 00:11:41,840 você está bem? 91 00:11:53,560 --> 00:11:54,920 A chuva te incomoda? 92 00:11:57,280 --> 00:11:58,800 O som está muito alto? 93 00:12:01,320 --> 00:12:04,000 Me desculpe, esqueci de desligar 94 00:12:05,160 --> 00:12:10,320 Ei, você pode me ligar de volta, Mo? Estou com Corinna 95 00:12:16,960 --> 00:12:18,160 Corina? 96 00:12:19,520 --> 00:12:25,040 Sim, ela é uma boa garota, uma garota muito boa 97 00:12:25,160 --> 00:12:30,960 Mas ela não quer fale comigo, mas continuarei tentando 98 00:12:32,480 --> 00:12:35,120 Bem, tchau, tchau 99 00:12:52,520 --> 00:12:55,720 “A criança está doente, então a mãe dela…” 100 00:12:59,040 --> 00:13:05,480 'Agitar' 101 00:13:24,840 --> 00:13:26,720 Você pode me falar sobre esse desenho 102 00:13:28,680 --> 00:13:30,000 Qual é o? 103 00:13:32,720 --> 00:13:38,080 Acidente, um carro voou na direção dobrou e colidiu com outro 104 00:13:39,160 --> 00:13:44,120 - Explosão - Você já leu sobre o acidente? 105 00:13:46,920 --> 00:13:48,320 Reportar as notícias? 106 00:13:51,440 --> 00:13:52,600 Não 107 00:13:54,920 --> 00:13:56,560 Fez acontecer 108 00:14:02,720 --> 00:14:07,000 Você viu o acidente acontecer? Em sua mente? 109 00:14:10,840 --> 00:14:12,560 Veja fotos? 110 00:14:15,320 --> 00:14:18,160 Ou você pode ouvir coisas? 111 00:14:21,000 --> 00:14:24,520 Você pode me dizer, isso pode ajudá-lo 112 00:14:24,640 --> 00:14:26,800 Isso te assusta, certo? 113 00:14:29,200 --> 00:14:33,320 É para mim, eu não estaria aqui 114 00:14:53,520 --> 00:14:55,200 No hexágono Garurk 115 00:15:05,160 --> 00:15:08,720 - Aquela gaveta? - Se eu apenas der uma olhada 116 00:15:13,960 --> 00:15:16,480 Por que há uma pistola na gaveta? 117 00:15:27,760 --> 00:15:32,080 Eu lembro quando ela estava falando ela estava expressando sua preocupação com sua mãe 118 00:15:32,320 --> 00:15:35,760 Ela estava olhando para o teto e dizendo coisas 119 00:15:35,840 --> 00:15:37,480 Tipo "Olhe para a mãe, leve a mãe embora." 120 00:15:37,800 --> 00:15:43,960 Sim, os sonhos dela giram em torno sua ansiedade de que sua mãe os coma 121 00:15:44,760 --> 00:15:46,320 Nunca descobrimos o porquê 122 00:15:46,800 --> 00:15:49,280 Tudo isso é aludido em as anotações do Dr. 123 00:15:49,360 --> 00:15:51,840 Mas não detalhado, obrigado 124 00:15:52,080 --> 00:15:55,480 O padrasto dela diz que quando a previsão do tempo está na TV 125 00:15:55,560 --> 00:15:58,640 Você a observa com total atenção, como se a vida dela dependesse de você 126 00:15:59,320 --> 00:16:02,800 Temo que a condição dela tenha piorou nos últimos dois anos 127 00:16:02,880 --> 00:16:06,720 Cessação e perda de apetite são problemas relativamente recentes 128 00:16:08,120 --> 00:16:09,560 vou pensar sobre isso 129 00:16:12,080 --> 00:16:16,200 - (Emmanuel Craig) - (Manny)? 130 00:16:16,840 --> 00:16:18,280 mistério 131 00:16:18,400 --> 00:16:22,560 Eu quero pegar o arquivo dele residência anterior, Manchester. 132 00:16:22,720 --> 00:16:26,160 Aqui está uma referência - sim, vou ver o que posso fazer 133 00:16:26,360 --> 00:16:28,480 Talvez isso nos ajude a entender mais 134 00:16:28,560 --> 00:16:31,440 Mas no momento eu não tenho nada a acrescentar 135 00:16:31,640 --> 00:16:36,480 Sinta que sua visão de mundo é uma tipo de sistema de autodefesa? 136 00:16:36,560 --> 00:16:37,840 Um castelo 137 00:16:38,000 --> 00:16:40,360 - Devo falar com você? Sim 138 00:16:40,920 --> 00:16:44,320 Você é o único que muitas vezes não fala com sua mãe adotiva 139 00:16:44,520 --> 00:16:46,520 Ou qualquer outra pessoa que saibamos 140 00:16:47,840 --> 00:16:51,400 No entanto, eu poderia me beneficiar se eu posso olhar para o Dr. (McVitie) velho 141 00:16:51,600 --> 00:16:54,160 Não recebi suas anotações nos últimos dois meses 142 00:16:56,440 --> 00:17:00,600 Sim, sim, ok, vou dar uma olhada 143 00:17:01,320 --> 00:17:04,200 De qualquer forma, parece que você está fazendo um grande progresso 144 00:17:04,319 --> 00:17:07,000 Eu acho que você fez um ótimo trabalho sob as circunstâncias 145 00:17:07,119 --> 00:17:08,680 Obrigado, Mariana. 146 00:17:15,520 --> 00:17:18,920 "Eu não posso fazer nada repentino movimentos, ou eu vou morrer" 147 00:17:21,000 --> 00:17:22,280 "Este inferno!" 148 00:18:25,840 --> 00:18:27,560 (Fumeiro Sêneca) 149 00:18:27,840 --> 00:18:30,200 Sim, mas o GPS diz esquerda 150 00:18:33,120 --> 00:18:35,120 Aqueles malditos freios novamente 151 00:18:35,240 --> 00:18:38,240 Então, você confia o sinal ou GPS? 152 00:18:39,640 --> 00:18:42,400 - O banner eu acho - "(Sêneca Fumeiro)" 153 00:18:42,480 --> 00:18:45,320 É possível que alguns meninos inverteram a tabela de classificação 154 00:18:45,720 --> 00:18:47,320 O que mais eles farão aqui? 155 00:18:48,440 --> 00:18:50,720 Bem, uma dor de cabeça ou uma inscrição? 156 00:18:53,480 --> 00:18:54,480 Torá 157 00:19:09,240 --> 00:19:12,680 (Schrödinger) queria provar o quão absurda é essa ideia 158 00:19:12,800 --> 00:19:16,240 E ele tinha um exemplo de gato na caixa 159 00:19:16,360 --> 00:19:22,840 Então, antes de olhar para dentro do caixa o gato está morto e vivo ao mesmo tempo 160 00:19:23,000 --> 00:19:26,080 Os dois eventos reais são verdadeiros ao mesmo tempo 161 00:19:26,200 --> 00:19:30,200 Para ele, isso provou que toda a ideia era um absurdo 162 00:19:30,720 --> 00:19:34,800 Mas não é assim. Ideias são energia como tudo o mais 163 00:19:34,920 --> 00:19:39,480 Pode se manifestar na matéria, criando uma realidade na maneira como a vemos 164 00:19:39,600 --> 00:19:41,840 - Você sabe? - Nós nos tornamos o que pensamos 165 00:19:42,080 --> 00:19:44,840 O que você acha, doutor? 166 00:19:47,680 --> 00:19:48,920 OK... 167 00:19:49,040 --> 00:19:51,760 Nossos pensamentos são como profecias autorrealizáveis? 168 00:19:52,080 --> 00:19:55,360 Como vemos o mundo acabar moldando o mundo real? 169 00:19:58,640 --> 00:20:00,520 Claro 170 00:20:01,920 --> 00:20:04,280 Bem, eu sou um terapeuta 171 00:20:04,400 --> 00:20:08,120 Se há alguma coisa que eu tenha certeza 172 00:20:08,200 --> 00:20:12,400 É que os pensamentos são a raiz de todas as doenças 173 00:20:12,600 --> 00:20:13,840 E todos os problemas 174 00:20:19,000 --> 00:20:23,720 Quero dizer, olhe para este clube do livro, estamos discutindo algo como o gato de Schrödinger. 175 00:20:23,800 --> 00:20:28,760 E se o processo de pensar sobre a realidade realmente muda sua natureza 176 00:20:30,320 --> 00:20:32,560 Não temos nada melhor para fazer em nossas vidas? 177 00:20:35,720 --> 00:20:37,240 Todos nós precisamos consultar um psiquiatra 178 00:20:37,320 --> 00:20:40,040 Se pensássemos que isso era um boa maneira de passar a noite 179 00:20:41,640 --> 00:20:45,320 Então, se os pensamentos são nossos doença, qual é o tratamento? 180 00:20:45,560 --> 00:20:49,520 Isso é fácil, eu descrevo o completo remoção do cérebro para toda a humanidade 181 00:20:54,840 --> 00:20:55,840 Olá 182 00:20:58,840 --> 00:21:00,000 Olá 183 00:21:02,960 --> 00:21:06,960 - Moro em Manofield. - Eu também 184 00:21:08,040 --> 00:21:09,160 Ótimo 185 00:21:17,040 --> 00:21:20,680 - Você quer uma carona? - Isso seria bom, obrigado 186 00:21:20,880 --> 00:21:22,360 Eu pensei que você nunca iria perguntar 187 00:21:29,640 --> 00:21:31,440 Ok, então vamos fazer o contrário 188 00:21:33,360 --> 00:21:36,840 Eu digo algo, alguma resposta 189 00:21:37,040 --> 00:21:39,840 E você faz a pergunta isso me leva a esta resposta 190 00:21:40,280 --> 00:21:43,600 - Entendo? Quais são as regras para este hadith? 191 00:21:44,080 --> 00:21:48,240 - Muito bom - Como eu faço esse jogo? 192 00:21:48,360 --> 00:21:50,800 Eu possuo uma biblioteca, era de outra pessoa 193 00:21:50,920 --> 00:21:54,000 o que você trabalha? - Tudo bem 194 00:21:54,760 --> 00:21:57,400 Como você acha o gerenciamento de uma biblioteca que era anteriormente propriedade de outra pessoa? 195 00:21:57,520 --> 00:21:59,760 É uma boa maneira de ganhar dinheiro 196 00:22:00,760 --> 00:22:03,240 O que você acha da prostituição? 197 00:22:07,280 --> 00:22:09,480 - Próximo à direita - Onde fazer você quer que eu vá agora? 198 00:22:09,640 --> 00:22:12,000 Bem aqui, atrás do contêiner vermelho 199 00:22:12,120 --> 00:22:15,000 Onde seus vizinhos encontraram você a última vez que você teve uma boa noite? 200 00:22:19,080 --> 00:22:21,240 Por que você não sobe para tomar uma xícara? 201 00:22:28,080 --> 00:22:29,840 Desculpe, eu... 202 00:22:33,280 --> 00:22:34,600 Não há nada de errado 203 00:22:36,640 --> 00:22:38,320 Obrigado pela viagem 204 00:23:21,840 --> 00:23:23,800 Este maldito carro 205 00:23:24,640 --> 00:23:26,560 O quê? - Ele vai te ouvir 206 00:23:26,640 --> 00:23:28,880 De? - O carro, claro 207 00:23:29,360 --> 00:23:31,600 Esta luz, o que significa? o que isso significa? 208 00:23:31,680 --> 00:23:36,640 Temperatura do motor, eu acho, muitas vezes não é importante... caramba 209 00:23:37,840 --> 00:23:40,440 o que eu disse para você? Ele podia nos ouvir 210 00:23:44,240 --> 00:23:47,120 Então, nosso carro não quer vamos voltar para casa hoje 211 00:23:47,320 --> 00:23:49,240 Ele quer que partamos em uma aventura 212 00:24:11,640 --> 00:24:13,240 “Aumento da interrupção voluntária da fala” 213 00:24:14,960 --> 00:24:17,000 Diagnóstico: TEPT. 214 00:24:22,600 --> 00:24:24,320 “Antecedentes familiares religiosos são possíveis?” 215 00:24:25,240 --> 00:24:28,280 “Os sonhos de um adulto, uma mente adulta no corpo de uma criança” 216 00:24:33,120 --> 00:24:35,680 'Seus sonhos são reais' 217 00:25:01,480 --> 00:25:06,880 "Seus sonhos giram em torno dela ansiedade de que sua mãe coma." 218 00:25:07,520 --> 00:25:09,120 "Nunca descobrimos o porquê." 219 00:25:09,280 --> 00:25:12,480 clima" 220 00:25:16,840 --> 00:25:23,840 'Nós comemos' 221 00:25:47,280 --> 00:25:51,280 - Olá - Entrou em um dos meus quartos? 222 00:25:51,480 --> 00:25:55,000 - Não, acho que não. - Quero dizer, Manny. 223 00:25:55,640 --> 00:25:58,680 Leve Manny para meu quarto, talvez antes ou depois dele? 224 00:25:58,800 --> 00:26:00,520 Eu acho que eu teria notado 225 00:26:03,960 --> 00:26:07,280 - Na minha garagem - Escute, sinto muito 226 00:26:07,400 --> 00:26:10,360 Mas podemos adiar isso para amanhã? Já estou muito atrasado 227 00:26:10,440 --> 00:26:11,680 Obrigado 228 00:26:14,120 --> 00:26:15,680 Seu telefone está tocando 229 00:26:21,280 --> 00:26:22,280 Olá 230 00:26:24,760 --> 00:26:26,720 "Eu sabia que você estaria lá." 231 00:26:28,440 --> 00:26:29,680 quem está ligando? 232 00:26:30,200 --> 00:26:35,360 "Você tem que matá-lo antes que ele mata você. Você entende?" 233 00:26:36,520 --> 00:26:37,640 De? 234 00:26:37,800 --> 00:26:38,800 Vamos lá" 235 00:26:38,920 --> 00:26:41,760 - "Deixe o telefone! - Deixe-me!" 236 00:26:41,840 --> 00:26:44,160 Olá? quem está ligando? 237 00:26:57,080 --> 00:26:59,600 'Seus sonhos são reais' 238 00:27:09,440 --> 00:27:11,200 25 239 00:27:13,640 --> 00:27:15,200 'Agitar' 240 00:27:25,200 --> 00:27:30,640 “O problema é que se eu não fizer nada progresso, dizem que fiz tudo o que pude." 241 00:27:35,440 --> 00:27:41,080 "Mas eu sei que eles pensaram que eu falhei." 242 00:27:44,720 --> 00:27:47,360 Essa é a ideia principal, vamos começar? 243 00:27:48,280 --> 00:27:52,720 Sim, eu não sei. eu sinto foi ele quem estava doente 244 00:27:59,200 --> 00:28:01,160 - Você está indo embora? Sim 245 00:28:02,520 --> 00:28:06,680 estou indo para casa com algum trabalho para fazer 246 00:28:06,760 --> 00:28:09,440 - Bem, sim 247 00:28:09,880 --> 00:28:12,960 - Adeus - Certo, tchau 248 00:28:17,400 --> 00:28:22,240 O problema de como nossas decisões mudam o mundo em que tomamos essas decisões 249 00:28:22,480 --> 00:28:25,560 Quem quer começar? - Sim, vou tentar 250 00:28:25,840 --> 00:28:29,000 Bem, acho que a ideia sempre existiu 251 00:28:29,920 --> 00:28:31,200 Mudou de ideia? 252 00:28:31,560 --> 00:28:33,440 Na infância, as crianças perguntavam 253 00:28:33,560 --> 00:28:36,120 "Se sairmos do estádio, o estádio continua sendo o seu lugar?" 254 00:28:36,240 --> 00:28:39,320 O mesmo se aplica ao árvore que cai na floresta 255 00:29:15,800 --> 00:29:17,000 Você tem um iate? 256 00:29:18,320 --> 00:29:21,640 - Adaptação para o litoral - isso dificilmente é um iate 257 00:29:23,600 --> 00:29:24,960 Ele é para meu irmão 258 00:29:26,040 --> 00:29:29,800 Então, você está apenas olhando para isso? Suba 259 00:29:32,720 --> 00:29:33,880 OK 260 00:29:51,960 --> 00:29:54,880 Você pode dirigir por um tempo? me dê sua mão 261 00:29:56,560 --> 00:29:57,920 Não há nada de errado 262 00:29:58,640 --> 00:30:00,880 Apenas segure isso, sim 263 00:30:09,720 --> 00:30:11,240 Você sabe o que devo fazer? 264 00:30:12,000 --> 00:30:15,520 o que você quer dizer? - Já fiz isso uma vez, mas... 265 00:30:15,600 --> 00:30:16,640 Uma vez? 266 00:30:24,280 --> 00:30:25,440 Eu cansei? 267 00:30:25,560 --> 00:30:27,840 Você deveria gastar tempo com meus pacientes 268 00:30:37,480 --> 00:30:39,400 Escute, eu tenho que perguntar 269 00:30:42,240 --> 00:30:43,840 Você usa uma aliança de casamento 270 00:30:50,520 --> 00:30:51,960 Eu tenho que tirar isso 271 00:30:58,400 --> 00:31:00,480 Você está tendo algum problema com o motor? Você quer uma carona? 272 00:31:00,600 --> 00:31:04,320 Posso levá-lo para Steamberg. Greg cuidará de vocês dois lá 273 00:31:04,440 --> 00:31:06,640 Ele tem um reboque caminhão - ótimo, obrigado 274 00:31:15,000 --> 00:31:16,360 (Fumeiro Sêneca) 275 00:31:16,480 --> 00:31:19,080 As melhores costelas defumadas por milhas 276 00:31:19,560 --> 00:31:21,760 Na verdade, gostamos de truta 277 00:31:21,840 --> 00:31:24,840 Ok, então vocês dois deveriam fique no Steamburg Inn 278 00:31:24,960 --> 00:31:28,320 Você pode ir lá depois você conserta seu carro 279 00:31:28,400 --> 00:31:30,120 Ou talvez até esta noite 280 00:31:30,320 --> 00:31:33,080 Olha, vou ligar para Greg no posto de gasolina 281 00:31:49,120 --> 00:31:53,200 "Senhor? Onde está meu marido? Senhor?" 282 00:31:53,920 --> 00:31:55,400 Tivemos um acidente 283 00:31:57,040 --> 00:31:58,360 Morreu 284 00:32:04,480 --> 00:32:05,760 meu marido? 285 00:32:06,360 --> 00:32:11,720 - Vim aqui para começar uma nova vida - oh meu Deus 286 00:32:13,200 --> 00:32:14,480 Isso é horrível 287 00:32:16,120 --> 00:32:21,560 Desde que cheguei aqui tudo parece irreal 288 00:32:21,640 --> 00:32:26,560 Como se eu tivesse entrado no avião 289 00:32:26,640 --> 00:32:29,720 Você saiu de um universo e entrou em outro 290 00:32:32,240 --> 00:32:33,920 Como se o acidente estivesse sendo apagado lentamente 291 00:32:35,560 --> 00:32:41,320 Mas não estou me perguntando e se tomarmos a outra direção? 292 00:32:41,400 --> 00:32:43,840 E se não decidirmos fazer essa viagem? 293 00:32:44,320 --> 00:32:46,760 E se saíssemos depois de alguns minutos extras? 294 00:32:46,840 --> 00:32:48,840 - Não pense... - Não pense 295 00:32:52,000 --> 00:32:53,880 Então todos os problemas começam 296 00:32:55,800 --> 00:32:57,120 Pensando 297 00:32:59,120 --> 00:33:02,640 - Eu sei que não há razão... - Não pense 298 00:33:03,560 --> 00:33:07,760 Fui enviado aqui para impedir você de pensar 299 00:34:03,800 --> 00:34:06,840 Ioiô)" 300 00:34:27,199 --> 00:34:29,199 (Manchester) Serviços Sociais 301 00:34:29,960 --> 00:34:33,520 (Emmanuel Gregg) confirmou mudança para (Aberdeen) para adoção após a morte de seus pais 302 00:34:33,600 --> 00:34:36,639 Nenhum adicional informações sobre seu arquivo 303 00:34:36,840 --> 00:34:40,440 Deve haver um registro de qual é o seu passado é sobre seus pais e como eles morreram 304 00:34:40,520 --> 00:34:43,199 Não, sim, é isso que se imagina 305 00:34:43,360 --> 00:34:45,560 - Você pode fazer o check-in mais uma vez? Sim, claro 306 00:34:45,639 --> 00:34:47,040 - Deixe comigo. - Ok 307 00:34:47,159 --> 00:34:50,639 Algum outro problema? - Sim, tenho uma pergunta 308 00:34:51,239 --> 00:34:53,920 Recebi uma ligação na semana passada de uma pessoa desconhecida 309 00:34:54,080 --> 00:34:56,440 Ele parecia estar muito ansioso 310 00:34:58,240 --> 00:35:00,840 Ele me disse que eu tinha que matar alguém 311 00:35:01,680 --> 00:35:05,560 Isto é um exagero britânico ou devo ficar preocupado? 312 00:35:06,440 --> 00:35:09,640 Desculpe, Mariana. É melhor você ignorar isso 313 00:35:09,720 --> 00:35:14,120 Se essa pessoa ligar para você novamente diga a eles para me ligarem, por favor 314 00:35:14,240 --> 00:35:16,920 Terminamos por enquanto, obrigado 315 00:35:37,480 --> 00:35:40,280 Receio que o chamador é Albert McVeeti. 316 00:35:40,360 --> 00:35:44,160 O funcionário antes de você, você sabe, estava tendo alguns problemas 317 00:35:44,840 --> 00:35:48,640 - Ele foi para um sanatório algum tempo atrás - ouvi isso 318 00:35:49,160 --> 00:35:51,680 Este não é um segredo bem escondido 319 00:35:52,600 --> 00:35:59,600 Sim, isso é lamentável, isso é terrível, ele é um bom amigo 320 00:36:01,640 --> 00:36:04,120 Apesar disso, seu recente comentários serão muito úteis 321 00:36:04,200 --> 00:36:08,120 Estas notas foram realmente escritas sob o influência de suas alucinações, Marianne. 322 00:36:08,400 --> 00:36:11,000 É melhor recomeçar com seu paciente 323 00:36:17,200 --> 00:36:22,280 “Seu pai: morte acidental (acidente de trânsito). Mãe: suicídio (envenenamento por gás/asfixia)" 324 00:36:22,400 --> 00:36:23,360 Seu bem 325 00:36:23,440 --> 00:36:27,240 A polícia encontrou Emmanuel em a casa e ele estava desnutrido 326 00:36:27,440 --> 00:36:30,000 Depois que o corpo de sua mãe foi encontrado 327 00:36:32,560 --> 00:36:35,240 Ficou sob a tutela do conselho 328 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Seu bem 329 00:36:44,080 --> 00:36:46,400 'Segunda morte' 330 00:36:51,720 --> 00:36:55,080 "Vozes" 331 00:37:00,480 --> 00:37:03,720 "Vozes" 332 00:37:10,400 --> 00:37:13,760 - Eu tive que vir ver onde você trabalha. - Ok 333 00:37:17,560 --> 00:37:18,720 Uau 334 00:37:20,880 --> 00:37:24,520 OK, o que? 335 00:37:26,280 --> 00:37:32,720 Isso não é um pouco chato? Um pouco sombrio? 336 00:37:35,840 --> 00:37:39,520 Sim, bem, isso é tão frustrante. 337 00:37:39,720 --> 00:37:42,120 Livre-se de todos esses padrões 338 00:37:42,200 --> 00:37:45,920 O que você precisa é de um parede branca e mais luz 339 00:37:47,520 --> 00:37:49,000 Você é tóxico 340 00:37:49,280 --> 00:37:50,960 Você precisa de psicológico tratamento - obrigado 341 00:37:53,880 --> 00:37:56,400 Este livro chegou à biblioteca hoje e isso me fez pensar em você 342 00:37:58,240 --> 00:38:00,160 - Aqui, obrigado 343 00:38:00,240 --> 00:38:01,400 Esse é o prazer de 344 00:38:11,280 --> 00:38:14,200 O quê? como você sabia? 345 00:38:15,400 --> 00:38:16,600 Você sabe o que? 346 00:38:18,280 --> 00:38:20,160 - Este é o meu favorito livro - é tão engraçado 347 00:38:20,280 --> 00:38:21,680 - É verdade. - Realmente? 348 00:38:22,600 --> 00:38:24,480 Realmente seu livro favorito? Sim 349 00:38:26,760 --> 00:38:28,040 É estranho 350 00:38:29,400 --> 00:38:31,120 - Obrigado - de nada 351 00:38:33,400 --> 00:38:35,160 Por que não saímos de barco amanhã? 352 00:38:36,920 --> 00:38:38,360 Realmente? 353 00:38:38,760 --> 00:38:40,440 Vou levá-lo para a Ilha Mac. 354 00:38:42,200 --> 00:38:43,480 - Mac? - (Mac) 355 00:38:43,560 --> 00:38:50,120 - Parece que... - Esta porta pode ser fechada? 356 00:39:00,080 --> 00:39:01,440 Isso é muito travesso 357 00:39:24,720 --> 00:39:28,840 Você desenha muitos acidentes e desastres, certo, Manny? 358 00:39:33,640 --> 00:39:35,920 O que lhe interessa sobre desastres? 359 00:39:39,080 --> 00:39:41,360 O que você pensa enquanto pinta? 360 00:39:42,840 --> 00:39:44,240 Assustou você? 361 00:39:46,200 --> 00:39:49,760 A arma, eu sei que isso te assustou 362 00:39:52,600 --> 00:39:55,320 Bem, eu olhei na gaveta, mas não consegui encontrar nada 363 00:40:12,160 --> 00:40:14,800 - O que você está pintando agora? Eu transformo isso em realidade 364 00:40:19,400 --> 00:40:21,760 Está debaixo d’água? 365 00:40:29,560 --> 00:40:35,840 - “(Kiran)” - Quem é (Kiran)? 366 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 O homem de cabelo desgrenhado 367 00:40:47,600 --> 00:40:51,120 - Ele está nadando? Não 368 00:40:52,440 --> 00:40:56,800 Ele não sabe nadar, não desta vez 369 00:40:58,920 --> 00:41:00,920 Mas ninguém precisa salvá-lo? 370 00:41:04,240 --> 00:41:05,400 Não 371 00:41:14,520 --> 00:41:18,120 - (McVitie) estava obcecado com ele - Sério? 372 00:41:19,280 --> 00:41:22,040 Desenvolva uma obsessão patológica pelo menino 373 00:41:23,720 --> 00:41:27,520 Ele passou muito tempo no lendo na biblioteca e fazendo pesquisas 374 00:41:27,640 --> 00:41:29,840 Eu não sei o que ele estava procurando 375 00:41:30,920 --> 00:41:33,120 Este foi o primeiro sinal provavelmente notamos 376 00:41:34,080 --> 00:41:35,720 Realmente lamentável 377 00:41:35,840 --> 00:41:41,320 Ele (McVitie) pode ter sido um mal-humorado velho, mas ele era uma boa pessoa de coração 378 00:41:41,440 --> 00:41:44,520 Bem, ele estava interessado em pesquisa em larga escala, sem dúvida 379 00:41:44,640 --> 00:41:46,680 Isso é simplesmente terrível 380 00:41:47,040 --> 00:41:50,080 Você trabalha com alguém e então ele vai para uma instituição mental 381 00:41:50,760 --> 00:41:55,760 Então, sem perceber, ele se colocou pegando fogo no telhado de um hospital psiquiátrico 382 00:41:56,400 --> 00:41:57,480 o que ele fez? 383 00:42:05,000 --> 00:42:06,480 ‘Dois tipos de morte’ 384 00:42:13,320 --> 00:42:14,840 Metafísica e especulação 385 00:42:26,080 --> 00:42:27,800 'O problema do mal' 386 00:42:30,280 --> 00:42:33,160 “Duas realidades” 387 00:42:51,160 --> 00:42:52,600 ‘Consequências malignas’ 388 00:42:59,280 --> 00:43:00,840 O Senhor está conosco 389 00:44:20,960 --> 00:44:22,720 - Doutor? Olá 390 00:44:23,520 --> 00:44:25,480 Posso falar com você um pouco? 391 00:44:26,640 --> 00:44:28,280 Sim, sim, entre 392 00:44:37,200 --> 00:44:38,360 se... 393 00:44:42,320 --> 00:44:43,840 Como é em casa? 394 00:44:45,240 --> 00:44:50,800 Mesmo caso, muito tranquilo ainda não está falando comigo 395 00:44:54,000 --> 00:44:59,840 Esses desastres tendem desenhar pessoas que morrem 396 00:45:00,040 --> 00:45:03,320 Você acha que isso é ruim? Disseram que o desenho é bom para ele 397 00:45:03,400 --> 00:45:05,840 Quero dizer, o desenho parece acalmar seus nervos 398 00:45:08,640 --> 00:45:10,520 Eu só queria que ele falasse comigo 399 00:45:12,000 --> 00:45:16,920 Mas então, quando penso sobre o que ele tem sido através e como sua vida mudou de repente 400 00:45:19,960 --> 00:45:22,000 Dizem que a mãe dele era uma mulher legal 401 00:45:22,880 --> 00:45:27,120 Ela era muito religiosa, mas era animada e motivo de chacota antes do acidente 402 00:45:28,280 --> 00:45:32,160 Ela era americana como você, sabia disso? 403 00:45:32,280 --> 00:45:36,680 a mãe dele? Oh sério? Bem, eu não sou americano 404 00:45:36,760 --> 00:45:39,840 Acabei de morar lá desde que se formou na faculdade de medicina 405 00:45:43,520 --> 00:45:49,240 Olha, eu sei que isso pode parecer estranho, mas você sabe... 406 00:45:51,040 --> 00:45:55,040 Existe alguma maneira de Manny teve acesso a uma pistola? 407 00:45:57,040 --> 00:46:00,600 Encontrado apenas no sala de aconselhamento... 408 00:46:00,760 --> 00:46:03,240 Não sabemos ao certo se é foi Manny quem colocou lá 409 00:46:03,360 --> 00:46:06,760 o que acontece? Muitas vezes nada 410 00:46:08,840 --> 00:46:10,920 Mas temos que investigar 411 00:46:11,520 --> 00:46:14,280 Mas Mane provavelmente não tem envolvimento 412 00:46:14,720 --> 00:46:17,680 - Não mencione isso na frente dele, por favor - sim, mas... 413 00:46:17,800 --> 00:46:19,160 - Desculpe - não se preocupe 414 00:46:19,360 --> 00:46:22,920 Por que você está jogando coisas no chão, Melissa? 415 00:46:23,000 --> 00:46:25,680 Entre no seu quarto e tente falar com o médico 416 00:46:25,800 --> 00:46:26,840 Vá 417 00:46:54,880 --> 00:46:57,840 - Ei, Manny - Não seja desagradável 418 00:47:00,000 --> 00:47:01,840 Por que você não me mostra o desenho? 419 00:47:04,040 --> 00:47:05,440 Ou isso aqui 420 00:47:12,560 --> 00:47:15,920 O que há? o futuro 421 00:47:18,640 --> 00:47:19,840 Verdadeiro 422 00:47:22,040 --> 00:47:24,160 Então, eu realmente encontrei a arma 423 00:47:27,840 --> 00:47:29,040 OK... 424 00:47:30,720 --> 00:47:34,200 Por que você colocou aí para me assustar? 425 00:47:34,960 --> 00:47:39,960 - Ele estava lá porque você o encontrei - O que você quer dizer? 426 00:47:40,600 --> 00:47:44,880 Você tornou isso real porque você olhou porque você abriu aquele armário 427 00:47:45,760 --> 00:47:47,880 O gato está morto e vivo 428 00:47:50,160 --> 00:47:51,360 Verdade? 429 00:47:53,880 --> 00:47:55,160 está certo? 430 00:47:59,400 --> 00:48:00,400 OK 431 00:48:02,960 --> 00:48:07,560 Mas diga-me, Manny, como você fez isso? Com a arma? 432 00:48:11,080 --> 00:48:12,520 Você quer jogar? 433 00:48:14,360 --> 00:48:17,360 Conte-me sobre o homem o homem que você desenhou hoje 434 00:48:17,960 --> 00:48:19,600 Como você soube o nome dele? 435 00:48:22,360 --> 00:48:26,440 o que você sabe sobre mim? Por que você o chamou de Kiran, Manny? 436 00:48:26,640 --> 00:48:28,640 Por que você disse que ele está se afogando? 437 00:48:30,160 --> 00:48:33,640 Você sabe? Eu posso pegar tudo isso desenhos e depois você faz com que ela me responda 438 00:48:34,200 --> 00:48:37,920 Como você sabia o nome dele, Manny? Fale comigo agora! 439 00:48:38,200 --> 00:48:39,600 Não! Não! 440 00:48:40,040 --> 00:48:41,360 Não! Não! Não! 441 00:48:41,520 --> 00:48:44,840 Você está bem? Pare de brincar sobre o que está acontecendo? 442 00:48:45,240 --> 00:48:46,520 Não há nada de errado 443 00:49:16,880 --> 00:49:21,000 Você viu Kiran, senhor? Quem possui um ioiô? 444 00:49:21,360 --> 00:49:23,240 Eu deveria encontrá-lo aqui 445 00:49:23,360 --> 00:49:24,360 Não? 446 00:49:24,880 --> 00:49:27,240 Você o viu sair para velejar, talvez? 447 00:49:27,760 --> 00:49:30,000 Não? OK 448 00:49:49,520 --> 00:49:51,200 Ei, eu sou (Kiran). 449 00:49:51,320 --> 00:49:53,320 "Pode ser difícil entrar em contato mim nos próximos dias." 450 00:49:53,400 --> 00:49:55,720 Então deixe uma mensagem e eu ligarei de volta 451 00:49:55,800 --> 00:49:59,920 Eu estive esperando por você aqui por um hora, Kiran, você poderia me ligar? 452 00:50:00,000 --> 00:50:01,720 Está tão frio aqui! 453 00:50:02,520 --> 00:50:04,840 Escute, vou esperar mais meia hora 454 00:50:04,960 --> 00:50:07,680 Se você não vem, você por favor me avise? 455 00:50:07,760 --> 00:50:09,480 ok, vejo você 456 00:50:15,000 --> 00:50:16,600 "(Mármore Portsoy)" 457 00:50:49,960 --> 00:50:51,480 Ei, eu sou (Kiran). 458 00:50:51,560 --> 00:50:54,560 "Pode ser difícil entrar em contato mim nos próximos dias." 459 00:50:55,520 --> 00:50:57,800 - "Eu não desrespeitei você." - "Não." 460 00:50:57,880 --> 00:51:02,720 "Só sentei lá balançando seu cabeça e sorrindo como se estivesse certo." 461 00:51:12,800 --> 00:51:16,520 - "Eles são profissionais - esse é o trabalho deles..." 462 00:51:22,160 --> 00:51:26,120 Abaixe o volume! Miserável estrangeiro! 463 00:51:26,520 --> 00:51:28,640 Vou chamar a polícia! 464 00:51:28,960 --> 00:51:31,960 Seja um pouco respeitoso! 465 00:51:45,880 --> 00:51:47,080 O que? 466 00:51:49,520 --> 00:51:51,880 O que? nada 467 00:51:54,240 --> 00:51:55,680 O que fazemos hoje? 468 00:51:58,080 --> 00:52:04,440 Nós vemos, o jeito que você esvazia sua bagagem é muito ineficaz 469 00:52:04,600 --> 00:52:06,520 O número de vezes que você passa a cozinha pode ser reduzida duplamente 470 00:52:06,600 --> 00:52:09,120 Usando um sistema diferente 471 00:52:09,440 --> 00:52:12,000 Oh Deus, devo acrescentar isso para meu portfólio 472 00:52:12,080 --> 00:52:14,120 Esvaziamento melhorado da minha bagagem 473 00:52:17,400 --> 00:52:19,600 Já ouviu a frase “recorrência eterna”? 474 00:52:21,520 --> 00:52:24,280 Quando você tenta fazer tudo perfeitamente, mesmo as pequenas coisas 475 00:52:24,360 --> 00:52:26,360 Caso você esteja condenado a repetir isso para sempre 476 00:52:26,440 --> 00:52:28,960 Se assim fosse, eu teria trabalhado nas minhas habilidades no tênis se eu fosse você 477 00:52:29,800 --> 00:52:32,240 Repito para sempre, o que vamos fazer hoje? 478 00:52:34,120 --> 00:52:37,360 - eu teria trabalhado um pouco - vamos dar um passeio 479 00:52:38,440 --> 00:52:41,040 - Nos alevinos - vai estar lotado de pessoas 480 00:52:41,320 --> 00:52:44,720 - Caminhantes e idosos - E a Alene? 481 00:52:44,840 --> 00:52:46,040 Longe demais 482 00:52:46,800 --> 00:52:50,440 Sim, mas quando chegarmos lá podemos ir para oeste em direção a Warren. 483 00:52:50,680 --> 00:52:54,280 Para o lugar que você sempre falar sobre (O Fumeiro) 484 00:52:55,320 --> 00:52:56,720 Eu completei meu dia 485 00:52:57,960 --> 00:53:01,640 Ele queria ir, queria... 486 00:53:09,440 --> 00:53:14,600 Tora, gravura, o carro 487 00:53:18,320 --> 00:53:20,880 O maldito carro 488 00:53:23,520 --> 00:53:26,080 “Este é o país do Senhor, certo?” 489 00:53:26,360 --> 00:53:29,560 Cuidado com os ursos, como eles estão em todos os lugares 490 00:53:51,280 --> 00:53:53,320 ‘Mais de 2.500 mortos’ 491 00:54:00,400 --> 00:54:02,800 25 492 00:54:11,640 --> 00:54:12,640 (Kiran)! 493 00:54:14,080 --> 00:54:15,520 (Kiran)! este sou eu! 494 00:54:19,680 --> 00:54:21,640 Eu pensei o que aconteceu na Bíblia 495 00:54:21,720 --> 00:54:25,920 "Uma parábola no Livro da Revolução quando o Senhor mergulhou o mundo em fúria." 496 00:54:26,640 --> 00:54:30,240 Ele apresenta a Noé, e todos nós somos um símbolo de paz. 497 00:54:30,400 --> 00:54:32,760 "Deus é gracioso mesmo quando está com raiva." 498 00:54:32,880 --> 00:54:37,760 Sinto muito, viu Kiran? estou procurando com urgência 499 00:54:37,880 --> 00:54:40,000 Não, mas suspeito que Marcus talvez saiba onde ele está 500 00:54:40,080 --> 00:54:41,720 - Isso seria legal - é demoraria um pouco 501 00:54:41,800 --> 00:54:43,080 Olá? Kiran? 502 00:54:43,160 --> 00:54:45,600 "Mas não é este o significado do terremoto?" 503 00:54:45,800 --> 00:54:48,840 “Parece punir o tanto o bom quanto o ruim." 504 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Então, não há orientação divina entidade, não há deus que nos conduza 505 00:54:52,080 --> 00:54:55,000 Isto é assumir uma visão simplificada do Senhor 506 00:54:55,160 --> 00:54:59,400 O objetivo de um deus é que ele trabalha de maneiras misteriosas 507 00:55:00,200 --> 00:55:03,160 “É nosso dever fazer o nosso melhor seguir suas leis." 508 00:55:03,280 --> 00:55:05,520 "Para o nosso bem na vida após a morte" 509 00:55:05,640 --> 00:55:09,440 “Eventos como terremotos são testes de nossa fé." 510 00:55:09,560 --> 00:55:10,560 Ele está falando sério 511 00:55:12,920 --> 00:55:15,320 É nisso que eu acredito, sim 512 00:55:15,440 --> 00:55:18,720 Mal sabia eu que os adultos ainda acreditava nessas coisas 513 00:55:22,600 --> 00:55:23,800 Olá? 514 00:55:24,200 --> 00:55:28,160 Exceto aquelas pessoas malucas colidindo com edifícios com aviões 515 00:55:28,240 --> 00:55:29,560 está certo? 516 00:55:29,680 --> 00:55:31,440 Você viu Kiran nos últimos dias? 517 00:55:31,520 --> 00:55:34,920 Então tudo isso, tudo, é tudo um plano? 518 00:55:35,040 --> 00:55:37,760 Controlado pelo seu grande deus no topo? 519 00:55:37,840 --> 00:55:41,080 Sim, ele é o criador de tudo 520 00:55:42,000 --> 00:55:43,120 (Kiran)! 521 00:55:43,200 --> 00:55:48,560 Com base em minhas ações, Acabo no Céu ou no Inferno? 522 00:55:48,680 --> 00:55:51,000 É nisso que eu acredito, sim 523 00:55:52,880 --> 00:55:53,880 (Kiran)! 524 00:55:55,960 --> 00:55:57,400 Posso ajudá-la, senhora? 525 00:55:57,520 --> 00:55:59,120 - Você vai ficar aqui? Não 526 00:55:59,400 --> 00:56:02,160 Meu amor reside aqui 527 00:56:02,240 --> 00:56:04,960 - Você concordou em se encontrar aqui então? Não 528 00:56:05,080 --> 00:56:09,080 Então, para você, somos todos estudantes rebeldes na escola nos julgando 529 00:56:09,200 --> 00:56:13,880 Um pai criativo, punitivo e amoroso? Isso é uma loucura 530 00:56:13,960 --> 00:56:18,200 - Qual é o seu endereço, por favor? - 13, F, Parkhill Rd. 531 00:56:21,240 --> 00:56:23,400 Você estava ouvindo música em voz alta mais cedo? 532 00:56:23,480 --> 00:56:28,720 Se sim, eu faria prefiro ser um porquinho 533 00:56:28,840 --> 00:56:31,280 - Ou vegetais - e batendo nas portas aqui? 534 00:56:31,360 --> 00:56:35,200 Então eu não me importaria se eu fosse um fantoche em algum sonho sádico 535 00:56:35,280 --> 00:56:39,840 - Você brigou com seu amante, senhora? - Não, aqui estou... estou tentando 536 00:56:40,040 --> 00:56:42,840 Não somos fantoches e Deus nos deu liberdade de escolha 537 00:56:42,920 --> 00:56:46,840 Se a história foi escrita com antecedência, como os personagens têm liberdade para decidir? 538 00:56:46,960 --> 00:56:50,880 - Talvez um mal-entendido? Esqueça 539 00:56:50,960 --> 00:56:55,520 Estamos escrevendo o história - então somos deuses 540 00:56:55,680 --> 00:57:00,160 mas não! Posso trazer meu marido de volta à vida? 541 00:57:01,240 --> 00:57:02,520 Posso fazer isso?! 542 00:57:21,280 --> 00:57:24,120 "Biblioteca dos Dois Corvos" 543 00:57:36,120 --> 00:57:42,360 Dr. F. Mandelbaum, Diretor. 544 00:57:57,560 --> 00:57:58,920 "Arquivo do bunker" 545 00:58:06,200 --> 00:58:08,440 (Albert McVitti) St. (Andrew) 01632960238 546 00:58:13,240 --> 00:58:15,760 - Vejo que você entrou - eu estava procurando um número de telefone 547 00:58:15,920 --> 00:58:19,920 - E mais, suponho - Escute, sinto muito 548 00:58:20,000 --> 00:58:22,280 Este é um tipo de situação de emergência 549 00:58:22,400 --> 00:58:27,880 Recebi hoje uma ligação da Sra. McKellen, mãe adotiva de Manny 550 00:58:28,240 --> 00:58:33,320 Você me disse que Manny entrou em um estado de ansiedade depois de visitá-lo ontem 551 00:58:33,520 --> 00:58:39,040 Parece que você esteve envolvido em um confronto com seu paciente? 552 00:58:39,200 --> 00:58:42,720 Tentou tirar alguns desenhos dele? 553 00:58:43,720 --> 00:58:49,920 Eu não queria acreditar nela, mas você tem algum problema especial, Marianne? 554 00:58:50,000 --> 00:58:52,200 Não, estou bem 555 00:58:53,880 --> 00:58:59,240 Não tenho o direito de expressar minha opinião sobre o que você faz fora do horário de trabalho 556 00:58:59,320 --> 00:59:01,720 Contanto que isso não afete seus negócios aqui 557 00:59:01,800 --> 00:59:08,800 Mas, posso sentir cheiro de álcool sua respiração daqui, Marian. 558 00:59:10,080 --> 00:59:15,960 Talvez... Talvez umas férias curtas possam funcionar para você? 559 00:59:50,960 --> 00:59:53,600 - É o número 10, à esquerda. - Ok 560 00:59:54,360 --> 00:59:55,880 "Com licença, com licença, senhorita." 561 00:59:56,080 --> 00:59:57,640 "Com licença, senhorita. Você pode abrir a porta?" 562 00:59:57,720 --> 00:59:59,920 - "Com licença, senhorita." - "Um piano de vidro" 563 01:00:00,080 --> 01:00:02,960 "Piano de vidro? Qual piano de vidro, querido?" 564 01:00:03,080 --> 01:00:05,520 "O que o faz jogar" 565 01:00:07,440 --> 01:00:08,600 Ei, doutor? 566 01:00:13,080 --> 01:00:14,440 Doutor McVeeti? 567 01:00:25,240 --> 01:00:26,560 Eu sou o médico, Winter. 568 01:00:36,960 --> 01:00:39,880 Sou da sua vaga na Clínica Victoria. 569 01:00:39,960 --> 01:00:41,520 O assunto está relacionado a isso? 570 01:00:43,880 --> 01:00:46,160 Eu sabia que você viria me ver e me perguntar sobre isso 571 01:00:49,400 --> 01:00:54,520 Você sabe, agora... ele está no controle de tudo 572 01:00:55,880 --> 01:00:57,240 Mesmo aqui 573 01:00:59,920 --> 01:01:04,840 Ouça, tem que haver uma explicação para o que tudo isso é 574 01:01:06,160 --> 01:01:11,840 Lembra quando foi o primeiro vez que ele desenhou algo horrível? 575 01:01:13,040 --> 01:01:18,080 O que ele desenhou? O último comando específico daquele dia? 576 01:01:22,000 --> 01:01:25,880 Está na minha boca, posso sentir o gosto 577 01:01:27,680 --> 01:01:29,880 E os sons nas suas paredes? 578 01:01:34,320 --> 01:01:38,760 Faça o truque da gaveta? 579 01:01:42,240 --> 01:01:43,520 Eu faço? 580 01:01:52,280 --> 01:01:53,720 Você tem que matá-lo 581 01:01:55,160 --> 01:01:56,160 Mate-o 582 01:01:57,120 --> 01:01:59,240 Mate-o antes que ele mate você 583 01:02:00,160 --> 01:02:06,840 Ou você pode... atirar em si mesmo 584 01:02:06,960 --> 01:02:11,080 - Este é o único caminho - por favor, doutor 585 01:02:11,680 --> 01:02:16,560 Lembre-se, mantenha os fatos 586 01:02:17,160 --> 01:02:21,880 Quando ele começou a pintar? O que você desenha? 587 01:02:35,800 --> 01:02:37,480 'Segunda morte' 588 01:02:41,720 --> 01:02:43,400 'Segunda morte' 589 01:02:44,280 --> 01:02:47,640 Não, não, droga 590 01:02:50,280 --> 01:02:53,080 Para onde foi McVitie? - Acho que ele foi para a esquerda 591 01:03:10,000 --> 01:03:11,240 Não! 592 01:03:29,960 --> 01:03:34,080 Olá, eu sou (Kiran)... deixe uma mensagem e eu te ligo de volta. 593 01:03:34,160 --> 01:03:38,720 Kiran, não saia no seu barco. Não saia de jeito nenhum 594 01:03:38,800 --> 01:03:41,600 Isso é perigoso, tenho razão pensar que isso é muito perigoso 595 01:03:41,720 --> 01:03:45,400 Confie em mim, me ligue e eu vou explicar, tchau 596 01:04:03,560 --> 01:04:06,200 "Uma emergência, me chame de Marianne." 597 01:05:19,640 --> 01:05:21,040 arquivos" 598 01:06:30,360 --> 01:06:33,840 “Professor de física morre em um trágico acidente" 599 01:06:33,920 --> 01:06:35,120 Ethan Gregg deixou uma esposa e filho atrás. 600 01:06:35,200 --> 01:06:39,080 O pai do Manny... o que está acontecendo aqui? 601 01:06:45,320 --> 01:06:47,280 Ladrão" 602 01:07:37,840 --> 01:07:40,320 Linux, faca, pecado. 603 01:07:41,640 --> 01:07:46,760 "Leito de morte, queimado." 604 01:07:49,560 --> 01:07:52,680 Fique" 605 01:07:55,520 --> 01:07:58,760 Ou ele controla os eventos ou simplesmente os prediz. 606 01:07:58,840 --> 01:08:02,600 "E ele pinta o que ele vê. Sim, é isso que acontece. 607 01:08:02,680 --> 01:08:04,040 "Ele apenas prevê isso" 608 01:08:04,120 --> 01:08:08,920 Lembre-se, ele sabe coisas sobre mim e os desenha para me assustar. 609 01:08:09,480 --> 01:08:14,760 "Mas eu estou no controle, eu decidir o que eu faço, não ele. 610 01:08:15,320 --> 01:08:16,920 Gire o motor 611 01:08:20,359 --> 01:08:21,720 Desligue o motor 612 01:08:22,880 --> 01:08:25,479 Execute-o novamente e dirija 9 metros 613 01:08:34,520 --> 01:08:35,640 "Rir" 614 01:08:36,600 --> 01:08:39,240 - “Diga que estou no controle” - Estou no controle 615 01:08:40,040 --> 01:08:41,359 "Rir de novo" 616 01:08:44,560 --> 01:08:49,960 Eu decido o que fazer, não aquele garoto que estou controlando 617 01:08:51,080 --> 01:08:54,800 Durma um pouco, durma um pouco e tudo ficará bem 618 01:08:54,880 --> 01:08:56,760 Reavaliar pela manhã 619 01:08:59,359 --> 01:09:04,080 (Manny) Apenas um bebê menino continua sendo apenas uma criança 620 01:09:07,359 --> 01:09:08,760 É apenas um menino! 621 01:09:10,800 --> 01:09:15,240 Agora acalme-se, calmamente, calmamente 622 01:09:17,040 --> 01:09:18,880 E tente ligar para Kiran. 623 01:09:35,960 --> 01:09:38,359 dormindo" 624 01:09:38,920 --> 01:09:40,840 Ei, eu sou (Kiran). 625 01:09:40,960 --> 01:09:42,880 "Pode ser difícil entrar em contato mim nos próximos dias." 626 01:09:42,960 --> 01:09:45,000 - "Dormindo - então deixe uma mensagem e eu te ligo mais tarde" 627 01:10:49,760 --> 01:10:53,640 o que aconteceu? O barco não estava conectado à margem 628 01:10:53,720 --> 01:10:54,880 E daqui a um ano 629 01:10:56,200 --> 01:10:59,600 Alguém viu um estranho mulher brincando na calçada 630 01:11:00,360 --> 01:11:02,600 A polícia disse que era a namorada dele 631 01:11:02,960 --> 01:11:04,760 - Um estrangeiro? Sim 632 01:11:05,160 --> 01:11:06,960 Eles estão procurando por isso 633 01:11:21,920 --> 01:11:23,040 lá está ele! 634 01:11:40,600 --> 01:11:41,600 Meu Deus! 635 01:12:00,360 --> 01:12:03,440 - O que você está desenhando, Manny? A pior coisa do mundo 636 01:12:03,840 --> 01:12:07,320 Qual é o mais terrível coisa no mundo? o futuro 637 01:12:07,960 --> 01:12:09,800 Eu posso destruir tudo 638 01:12:09,880 --> 01:12:13,800 Você não se lembra quando queimou? Como você morreu 639 01:12:13,960 --> 01:12:19,160 "Você odeia! Quando eu sair a sala deixa de existir." 640 01:12:19,880 --> 01:12:24,240 - Você está apenas na minha mente - "Pode você me tirou da cabeça?" 641 01:12:25,040 --> 01:12:28,000 'Preto, preto, preto' 642 01:12:28,120 --> 01:12:29,120 preto" 643 01:12:29,280 --> 01:12:34,680 A clínica destruirá o hospital e o mundo 644 01:12:34,920 --> 01:12:37,320 Pessoas grandes que colocam eu em uma lata de lixo 645 01:12:37,400 --> 01:12:40,920 - "O que você pinta?" - O que estou desenhando é real 646 01:12:41,080 --> 01:12:43,800 Como fazer?" - Eu sou o único verdadeiro 647 01:12:43,960 --> 01:12:47,440 Eu criei tudo que decidi quando a Idade do Bronze viria 648 01:12:47,600 --> 01:12:51,960 Eu sou Deus e você é de Deus médico e eu vamos colocá-lo no hospital 649 01:12:52,040 --> 01:12:54,880 Traga outro médico de longe, então eu vou matá-la 650 01:12:54,960 --> 01:12:58,840 Então vou destruir tudo! tudo! 651 01:12:58,960 --> 01:13:00,120 Pare com isso! 652 01:13:03,240 --> 01:13:04,600 Não machuque ele 653 01:13:07,200 --> 01:13:08,200 Não! 654 01:13:16,520 --> 01:13:18,160 Não! Não! 655 01:13:20,880 --> 01:13:22,520 - Por que você me escolheu? Não! 656 01:13:22,640 --> 01:13:25,680 Por que você o matou? Por que? por que eu? 657 01:13:25,760 --> 01:13:27,280 por que eu? Não sei! 658 01:13:27,360 --> 01:13:29,840 por que eu? Porque eu não acredito em Deus? 659 01:13:30,440 --> 01:13:34,120 Há quanto tempo é isso? Você matou meu marido também? 660 01:13:34,200 --> 01:13:37,880 - Deixe-me voltar para casa! - Você não planejou isso então? 661 01:13:38,040 --> 01:13:40,160 Existe algo que você não controla? 662 01:13:41,440 --> 01:13:42,600 Assim 663 01:13:49,000 --> 01:13:50,920 Então acredite em mim agora? 664 01:13:52,440 --> 01:13:56,120 - Mas você chegou tarde demais - Não, foi você quem se atrasou 665 01:13:57,280 --> 01:14:00,880 o que você quer? - Quero que minha vida volte a ser como era 666 01:14:04,800 --> 01:14:05,960 a polícia 667 01:14:56,280 --> 01:14:57,280 Saia! 668 01:15:00,440 --> 01:15:01,640 Ela tem uma pistola 669 01:15:23,960 --> 01:15:26,640 Qual é o seu plano para mim? É isso? 670 01:15:28,840 --> 01:15:32,640 quem é você? Por que você está fazendo isso comigo? 671 01:15:33,400 --> 01:15:36,440 Doutor Winter, meu meu nome é Inspetor Blaine. 672 01:15:36,640 --> 01:15:39,400 "Você pode me enviar um sinal confirmando que você está me ouvindo?" 673 01:15:39,640 --> 01:15:43,920 Eu não controlei, você fez acontecer 674 01:15:46,160 --> 01:15:50,560 Eu decidi encontrar a arma e saiu para encontrar os desenhos 675 01:15:50,960 --> 01:15:54,160 - Você decidiu me trazer aqui - a culpa é minha então, certo? 676 01:15:55,280 --> 01:15:57,240 Então sou eu quem decide se vou atirar em você 677 01:15:57,600 --> 01:16:01,680 Eu farei um acordo com você de volta à minha vida, e não vou 678 01:16:01,840 --> 01:16:05,040 Volte para minha vida! - "Doutor Inverno" 679 01:16:05,520 --> 01:16:07,760 Por favor, envie um sinal confirmando que você está nos ouvindo. 680 01:16:11,600 --> 01:16:14,040 Não use esta arma, Dr. (Inverno) por favor 681 01:16:14,160 --> 01:16:15,160 Mande-o embora, por favor 682 01:16:15,280 --> 01:16:17,760 Se você não quer se mostrar acenando pela janela, por favor 683 01:16:17,920 --> 01:16:19,360 Que vida? 684 01:16:21,000 --> 01:16:24,760 Por favor indique que você posso ouvir e entender isso 685 01:16:25,760 --> 01:16:28,520 Traga aqui, vadia maluca! 686 01:16:28,680 --> 01:16:29,880 Leve de volta para o carro 687 01:16:31,200 --> 01:16:34,680 Queremos que você mostre ao bebê Mostre que você não o machucou 688 01:16:38,040 --> 01:16:42,160 Esta não é a minha vida, eu sou não agindo como louco desse jeito 689 01:16:42,960 --> 01:16:46,440 Você me forçou a fazer isso agora, você tem que acertar as coisas novamente 690 01:16:47,160 --> 01:16:49,200 - Você me controlou. - Dr. (Inverno) 691 01:16:49,280 --> 01:16:51,680 - Agora conserte! - Estamos esperando o menino 692 01:16:54,160 --> 01:16:58,040 - Mas eu sou apenas uma criança - Mostre ao garoto, por favor 693 01:16:58,120 --> 01:17:02,760 - Você tem 10 segundos para mostrar nós, o bebê - sou apenas um garotinho 694 01:17:04,960 --> 01:17:07,920 Então você vai morrer quando eu atirar em você 695 01:17:09,280 --> 01:17:10,840 - Sim. - 10 696 01:17:11,520 --> 01:17:13,360 - Eu vou morrer - 9 697 01:17:13,640 --> 01:17:15,800 - 8 - Ou quando você atira 698 01:17:16,040 --> 01:17:18,360 - 7 - Tudo vai desaparecer 699 01:17:18,520 --> 01:17:20,440 - 6 - tudo 700 01:17:20,560 --> 01:17:25,040 5, 4, 3 701 01:17:25,280 --> 01:17:27,520 - Eu sei que você não vai atirar - 2 702 01:19:05,040 --> 01:19:06,360 meu marido 703 01:19:08,000 --> 01:19:09,480 Onde está meu marido? 704 01:19:17,960 --> 01:19:20,080 "Ó meu Senhor, ó Senhor, por favor, ó Senhor, por favor." 705 01:19:20,160 --> 01:19:25,880 "Deixe meu marido ficar bem, salve meu marido e Eu vou acreditar em você, vou te adorar." 706 01:19:26,000 --> 01:19:27,200 - "Vou acreditar" - Senhora? 707 01:19:27,280 --> 01:19:29,760 "Eu acreditarei em você, por favor, Senhor, por favor." 708 01:19:30,040 --> 01:19:31,200 Senhora? 709 01:19:31,960 --> 01:19:33,160 Você pode me ouvir 710 01:19:51,800 --> 01:19:52,960 (José) 711 01:19:54,560 --> 01:19:58,640 Você tem uma forte concussão e sua mão está quebrada, mas você está bem 712 01:20:00,960 --> 01:20:01,960 Mariana? 713 01:20:05,880 --> 01:20:08,360 E você? Feridas leves 714 01:20:08,800 --> 01:20:10,120 É como um milagre 715 01:20:13,440 --> 01:20:18,400 Eu estava atrás de você. A almofada de ar me empurrou para trás 716 01:20:31,920 --> 01:20:35,760 Esse cara, o motorista está morto 717 01:21:03,880 --> 01:21:06,600 "Volte logo, demore um pouco férias e você estará bem e pronto" 718 01:21:06,760 --> 01:21:09,520 Nós vamos conseguir sem você, sinceramente, nossos melhores votos, Kim e a equipe. 719 01:21:19,920 --> 01:21:21,920 Acho que voltarei ao trabalho na segunda-feira 720 01:21:22,800 --> 01:21:25,120 tão rápido? Sim 721 01:21:37,600 --> 01:21:38,920 bem-vindo de volta 722 01:21:43,480 --> 01:21:45,800 Toda exposição a acidentes quase fatais mais 723 01:21:47,840 --> 01:21:50,720 - Obrigado, isso é muito bom. - Bem-vindo de volta 724 01:21:51,600 --> 01:21:53,480 bem-vindo de volta 725 01:21:53,680 --> 01:21:55,960 - Olha o que as crianças feito - é tão fofo 726 01:21:56,120 --> 01:21:58,000 Volte logo, Dr. Winter. 727 01:22:01,720 --> 01:22:04,400 Você sabe em que país eu estava pensando nas férias de verão? 728 01:22:05,960 --> 01:22:09,520 - eu estava pensando (Escócia) - (Escócia)? 729 01:22:10,640 --> 01:22:16,280 Ótimo, vou andar no montanhas, mas o que você faz? 730 01:22:16,600 --> 01:22:22,520 Bem, já saímos de férias à beira-mar e queria te animar depois do acidente 731 01:22:22,680 --> 01:22:25,320 Então vamos para algum lugar chuvoso e sombrio desta vez 732 01:22:28,400 --> 01:22:31,360 eu estava pensando o contrário 733 01:22:33,480 --> 01:22:36,800 - Eu não quero conversar sobre isso - Por que não? 734 01:22:37,920 --> 01:22:39,720 Eu não quero brigar agora 735 01:22:47,080 --> 01:22:49,080 O que faz você pensar que vamos brigar? 736 01:22:56,360 --> 01:22:58,040 Você está falando sério? 737 01:23:01,680 --> 01:23:03,000 Você está falando sério? 738 01:23:10,480 --> 01:23:14,840 - Apenas dois filhos, eu prometo, um menina e um menino - o que você quiser 739 01:23:21,680 --> 01:23:26,080 O que fez você mudar de ideia? o incidente 740 01:23:35,560 --> 01:23:37,880 Vamos, você vence de qualquer maneira 741 01:23:38,160 --> 01:23:40,560 Sim, sim, espere, espere, eu... 742 01:23:44,920 --> 01:23:47,920 "Nós comemos" 743 01:23:49,960 --> 01:23:53,560 clima" 744 01:23:57,840 --> 01:24:01,520 O quê? nada 745 01:24:12,520 --> 01:24:13,920 Qual é o problema? 746 01:24:14,960 --> 01:24:19,760 - Você já esteve na Escócia antes. - Sério? 747 01:24:21,200 --> 01:24:22,280 quando? 748 01:24:22,440 --> 01:24:28,200 Eu tive um sonho, mas não parecia um sonho. Eu estava na (Escócia) e estava morto 749 01:24:28,760 --> 01:24:32,840 - Obrigado - havia um menino 750 01:24:33,960 --> 01:24:36,800 Garoto? Nosso filho? 751 01:24:37,960 --> 01:24:40,480 Estou doente, eu acho 752 01:24:42,360 --> 01:24:46,600 - Conte-me sobre isso em pela manhã - eu vou... 753 01:24:50,640 --> 01:24:55,160 "(Manny)" 754 01:24:55,440 --> 01:25:00,360 Eu tive um sonho acordado muito detalhado ontem à noite, como nunca antes 755 01:25:00,440 --> 01:25:04,480 Foi incrível, sonhei com um mundo que eu criei em minha mente 756 01:25:04,800 --> 01:25:07,000 Eu tinha um menino doente ou algo assim 757 01:25:07,080 --> 01:25:10,440 Ele estava controlando realidade, Deus estava em princípio 758 01:25:10,640 --> 01:25:12,880 Ele criou tudo, ele criou eu e aquela clínica 759 01:25:12,960 --> 01:25:15,920 Uma cópia da área (Escócia) de (Aberdeen), seja lá o que for 760 01:25:16,000 --> 01:25:20,560 Nunca estive na (Escócia), mas o lugar era realista e muito detalhado 761 01:25:20,640 --> 01:25:23,360 Com nomes de ruas e ok números de telefone 762 01:25:23,440 --> 01:25:26,520 Eu sabia o número do meu telefone amado, pelo amor de Deus no sonho 763 01:25:26,760 --> 01:25:32,440 E esse menino foi meu paciente que criou eu e este mundo e tudo como Deus 764 01:25:32,600 --> 01:25:35,640 Foi uma espécie de teste e então ficou muito assustador 765 01:25:35,720 --> 01:25:37,480 Então eu posso provar que ele estava errado 766 01:25:37,600 --> 01:25:40,400 Que esse garoto que pensou ele mesmo Deus não é Deus 767 01:25:40,560 --> 01:25:42,960 Eu tive que atirar nele e então eu acordei 768 01:25:43,920 --> 01:25:47,440 - Isso soa afiado - era tão real 769 01:25:49,640 --> 01:25:52,960 você está bem? Estou bem 770 01:25:55,160 --> 01:25:56,760 O que você quer dizer com esta pergunta? 771 01:25:58,040 --> 01:26:00,720 Talvez eu tenha voltado ao trabalho muito rápido 772 01:26:00,840 --> 01:26:02,520 Todo mundo está muito irritado porque Estou feliz com a mudança 773 01:26:02,600 --> 01:26:03,520 (Mariana) 774 01:26:03,600 --> 01:26:06,400 Se eu não for temperamental ou pessimista, devo ter errado 775 01:26:06,960 --> 01:26:08,800 Foi só um sonho pelo amor de Deus 776 01:26:14,040 --> 01:26:16,440 Você acredita em universos paralelos? 777 01:26:18,240 --> 01:26:20,120 Um não é suficiente para você? 778 01:26:22,600 --> 01:26:26,560 Esse sonho que eu tive a vida escocesa que eu vi 779 01:26:26,680 --> 01:26:27,920 E se isso fosse a vida real 780 01:26:28,000 --> 01:26:32,960 E aquele garoto criou esse universo aqui como um jogo? 781 01:26:33,080 --> 01:26:35,000 Como uma espécie de teste 782 01:26:35,200 --> 01:26:39,200 Houve um teste no sonho que não consigo lembrar o que era 783 01:26:41,720 --> 01:26:44,400 - Isso é apenas uma ideia - é uma ideia ridícula 784 01:26:44,560 --> 01:26:46,400 E você nunca esteve na (Escócia) 785 01:26:46,640 --> 01:26:48,320 Neste universo 786 01:26:48,440 --> 01:26:51,240 Pare de pensar isso, Marianne, por favor 787 01:26:51,360 --> 01:26:53,640 Concentre-se no presente 788 01:26:57,400 --> 01:27:00,520 Minha palestra correu muito bem, por a propósito, obrigado pela sua pergunta 789 01:27:00,600 --> 01:27:03,200 - Os alunos bati palmas até - ótimo 790 01:27:06,640 --> 01:27:09,840 - E se eu ligasse para ele? O que? Garoto? 791 01:27:09,920 --> 01:27:14,480 Não, esse cara (Kiran), o cara que... 792 01:27:17,000 --> 01:27:20,400 Não é sobre ele, querido, é sobre conhecimento 793 01:27:57,480 --> 01:27:58,520 Olá?" 794 01:28:02,040 --> 01:28:04,160 Olá?" É você? 795 01:28:05,600 --> 01:28:06,800 quem está ligando?" 796 01:28:09,440 --> 01:28:12,320 Seu nome, me diga seu nome 797 01:28:14,080 --> 01:28:19,280 O quê?" - Eu sou (Mariana) 798 01:28:19,960 --> 01:28:23,320 De?" - (Marian Winter) 799 01:28:24,000 --> 01:28:27,160 Quem (Marianne) Quem está ligando? 800 01:28:49,200 --> 01:28:50,320 Mariana? 801 01:28:52,200 --> 01:28:55,360 O que você está fazendo? Estou indo para a Escócia. 802 01:28:56,600 --> 01:28:58,400 - Eu tenho que ir - O que você está falando? 803 01:28:59,240 --> 01:29:03,480 (Marian) Isso é loucura, ei! Ei! 804 01:29:09,800 --> 01:29:11,880 (Mariana)! (Mariana)! 805 01:29:28,680 --> 01:29:34,640 Mas você conhece esse paciente (Mo), (Mo) o seu nome, certo? 806 01:29:34,840 --> 01:29:37,080 Conversamos sobre isso vários vezes na reunião de equipe 807 01:29:37,200 --> 01:29:41,840 Ele sofreu um choque violento que estava pintando, pintando o tempo todo 808 01:29:42,120 --> 01:29:47,600 Escute, eu conheço esse lugar, eu sei você, eu sei do que estou falando 809 01:29:47,720 --> 01:29:49,560 E o Doutor McVitie? Albert McVeeti? 810 01:29:49,640 --> 01:29:53,040 O médico que entrou a clínica pulou do telhado 811 01:29:53,160 --> 01:29:55,320 - Ateou fogo a si mesmo. - Bem, ok 812 01:29:55,440 --> 01:29:57,840 - Venha agora - vamos basta verificar os arquivos 813 01:29:57,920 --> 01:29:59,400 - E veja... - Senhora 814 01:29:59,560 --> 01:30:02,360 Nunca ouvimos falar deste paciente 815 01:30:02,600 --> 01:30:05,960 Além disso, não temos permissão para divulgar os nomes ou detalhes de nossos pacientes 816 01:30:06,040 --> 01:30:08,360 Então você pode sair do prédio agora? 817 01:30:08,640 --> 01:30:11,520 - Você precisa de ajuda, Pete? - Não, não, está tudo bem 818 01:30:11,600 --> 01:30:12,880 Prestes a sair 819 01:30:26,480 --> 01:30:27,800 Você tem que sair do prédio 820 01:30:32,000 --> 01:30:34,720 Bem, é claro 821 01:31:27,640 --> 01:31:29,400 Inteligente, inteligente 822 01:31:35,480 --> 01:31:39,760 - Entendi - Entendi? 823 01:31:41,200 --> 01:31:42,920 Foi tudo um teste 824 01:31:47,680 --> 01:31:53,640 Mas você falhou, então eu decidi para lhe dar uma chance extra 825 01:31:53,800 --> 01:31:55,680 Eu decidi deixar você lembrar 826 01:31:58,040 --> 01:31:59,160 Abra 827 01:32:01,840 --> 01:32:02,880 Olhe para cima 828 01:32:04,840 --> 01:32:06,400 Você saberá tudo então 829 01:32:12,360 --> 01:32:14,080 Você não quer saber o que acontece a seguir? 830 01:32:14,320 --> 01:32:18,920 e qual é a diferença? Já está tudo nele 831 01:32:19,000 --> 01:32:20,440 - Está tudo decidido - Não. 832 01:32:20,520 --> 01:32:22,440 Como os desenhos que encontrei no passado 833 01:32:22,640 --> 01:32:24,000 Isso vai mudar tudo 834 01:32:24,080 --> 01:32:27,800 Você vê, as fotos seriam nunca teriam existido se não tivessem 835 01:32:28,160 --> 01:32:33,360 Se você der uma olhada, lembra? Essa foi sua decisão 836 01:32:33,960 --> 01:32:36,040 E quando eu decidi ligar para ele 837 01:32:38,320 --> 01:32:40,760 A culpa foi realmente sua no final 838 01:32:40,840 --> 01:32:45,800 Call o acordou no meio do noite e depois desceu as escadas 839 01:32:48,160 --> 01:32:49,720 Ele bateu a cabecinha 840 01:32:55,240 --> 01:32:56,560 O que você quer de mim? 841 01:32:56,840 --> 01:33:00,200 Ir para casa e viver minha vida com medo? 842 01:33:00,320 --> 01:33:03,360 - Para ter tudo de volta um dia? - Eu queria recuperá-lo 843 01:33:03,840 --> 01:33:06,840 não é? - Vá por favor 844 01:33:08,280 --> 01:33:13,640 Por favor, faça com que eu não saiba que você existe por favor 845 01:34:05,080 --> 01:34:07,600 Kim Kaplan, me ligue Marian, é urgente. 846 01:34:14,560 --> 01:34:17,040 Oi? - "(Mariana)" 847 01:34:17,880 --> 01:34:22,080 "Você tem que ir casa, ouviu as notícias?" 848 01:34:22,320 --> 01:34:24,840 "Uma terrível tempestade soprou aqui com ventos de 160 quilômetros por hora." 849 01:34:24,960 --> 01:34:26,200 Vários incidentes 850 01:34:27,600 --> 01:34:29,280 'O telhado desabou' 851 01:34:31,040 --> 01:34:32,280 (Mariana) 852 01:34:34,040 --> 01:34:38,120 Josh, não sabemos onde ele está. 853 01:35:06,760 --> 01:35:08,680 Por favor, não faça isso comigo, por favor 854 01:35:10,000 --> 01:35:11,840 Por favor, salve-o 855 01:35:15,560 --> 01:35:16,720 Por favor, me ajude 856 01:35:29,600 --> 01:35:31,960 (Emanuel)! 857 01:35:33,480 --> 01:35:36,920 Manny! Manny! 858 01:36:04,000 --> 01:36:10,320 o que você quer? Você pegou seu teste não foi suficiente? 859 01:36:12,120 --> 01:36:18,080 Por favor... por favor, vá longe por favor me deixe em paz 860 01:36:34,160 --> 01:36:35,480 Você precisa 861 01:36:39,040 --> 01:36:42,920 - É esse o problema? Não 862 01:36:44,360 --> 01:36:46,920 Você precisa 863 01:36:49,680 --> 01:36:51,480 Isso não está relacionado a mim, certo? 864 01:36:53,280 --> 01:36:57,040 É sobre você, é sobre você 865 01:36:59,000 --> 01:37:01,200 "É tudo sobre mim" 866 01:37:24,480 --> 01:37:25,680 "Eu percebi uma coisa" 867 01:37:29,960 --> 01:37:31,720 Levei muito tempo para perceber isso. 868 01:37:34,560 --> 01:37:41,280 Por que destruímos os necessitados? - Porque não queremos ajuda 869 01:37:41,560 --> 01:37:45,960 Porque ele está com medo, muito medo 870 01:37:48,000 --> 01:37:51,960 "A vida era tão maravilhoso, como um sonho." 871 01:37:58,280 --> 01:38:02,120 Ele devia estar terrivelmente chocado na noite em que seu pai morreu. 872 01:38:07,560 --> 01:38:11,400 "Um dia divide a felicidade e o inferno." 873 01:38:11,560 --> 01:38:14,680 'Um evento, uma escolha' 874 01:38:20,320 --> 01:38:23,320 Então, seis meses depois, sua mãe também faleceu. 875 01:38:25,640 --> 01:38:27,760 "Ele deve ter se culpado." 876 01:38:29,160 --> 01:38:32,600 "Ele poderia tê-la salvado? Estava tudo errado?" 877 01:38:35,520 --> 01:38:41,120 "Por que isso aconteceu com ele? Por que Deus roubou seus pais?" 878 01:38:45,200 --> 01:38:50,840 Então ele se aproximou ele mesmo, recusando-se a falar. 879 01:38:52,320 --> 01:38:54,960 "Deve ter sido uma experiência terrível para ele." 880 01:38:55,720 --> 01:38:57,320 "Muito ameaçado" 881 01:38:59,200 --> 01:39:05,960 "Todas essas perguntas, culpa, choque e medo." 882 01:39:07,720 --> 01:39:10,480 Para lidar com tudo isso, ele encontrou uma saída. 883 01:39:10,760 --> 01:39:14,560 "Uma forma de negar seu medo e sofrimento." 884 01:39:15,960 --> 01:39:20,560 "Ele fugiu para um mundo sobre o qual tinha total controle." 885 01:39:21,680 --> 01:39:23,920 “Um mundo em que existe Deus” 886 01:39:26,800 --> 01:39:32,840 Veja? eu não estou presente você não está presente 887 01:39:34,040 --> 01:39:35,960 Na verdade, tudo isso não é verdade 888 01:39:38,320 --> 01:39:41,280 Estamos todos na mente de um menino de dez anos 889 01:39:46,600 --> 01:39:48,080 Estou certo, Manny? 890 01:39:50,720 --> 01:39:52,160 Eu sei que você está do lado de fora 891 01:39:55,960 --> 01:39:57,600 Eu sei que você está ouvindo 892 01:40:01,400 --> 01:40:06,960 Verdade" 893 01:40:57,600 --> 01:40:58,760 Olá 894 01:40:59,640 --> 01:41:00,880 você está bem? 895 01:41:02,920 --> 01:41:07,680 Qual é o problema? Você pode me dizer 896 01:41:09,440 --> 01:41:12,280 Eu quero que você saiba que você sempre pode me dizer 897 01:41:15,720 --> 01:41:18,680 Apenas segure minha mão e aperte eu se você quiser dizer alguma coisa 898 01:41:29,560 --> 01:41:35,880 Eu sei o que está acontecendo em você, Manny, sou a voz na sua cabeça. 899 01:41:37,480 --> 01:41:39,680 "Eu posso sentir seu desejo" 900 01:41:41,560 --> 01:41:44,200 "Você não quer morar mais esse pesadelo." 901 01:41:45,640 --> 01:41:47,040 Eu posso te ajudar" 902 01:41:49,000 --> 01:41:53,960 Como fazer? - "Porque eu acredito em você" 903 01:41:54,840 --> 01:42:00,320 Porque eu sei que um dia você vai emergir do seu castelo vazio e silencioso 904 01:42:00,520 --> 01:42:02,040 "Para este mundo exterior" 905 01:42:03,280 --> 01:42:09,040 "O mundo que conheço é tão grande que é assustador." 906 01:42:09,480 --> 01:42:13,880 Mas também está cheio de luz, Manny. 907 01:42:15,400 --> 01:42:21,400 "Você não precisa ter medo mais. Apenas imagine diferente." 908 01:42:21,560 --> 01:42:23,960 "E o mundo será um lugar melhor." 909 01:43:02,680 --> 01:43:06,440 Olá querido, olá 910 01:43:52,492 --> 01:43:57,492 Legendas por sub.Trader subscene.com