0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:54,291 --> 00:02:56,750 Ashtu si çdo vend ka historinë e vet 2 00:02:57,000 --> 00:03:01,416 Çdo fshat ka të vetin historisë dhe traditës 3 00:03:02,041 --> 00:03:07,250 Edhe fshati Mahishapuram ne do të shohim tani ka një histori të ngjashme 4 00:03:07,916 --> 00:03:09,875 Njëherë e një kohë per grup barinjsh.. 5 00:03:10,250 --> 00:03:13,250 hasën në një idhulli i perëndeshës Mareamma 6 00:03:13,625 --> 00:03:17,125 dhe konsiderohet si mirësi dhe formë e pastër e hyjnisë 7 00:03:17,416 --> 00:03:21,875 dhe e adhuruan atë si Perëndeshë e fshatit, pas 10 vitesh.. 8 00:03:22,416 --> 00:03:26,250 Për shkak të përmbytjeve të mëdha dhe reshje të pamëshirshme.. 9 00:03:26,750 --> 00:03:28,625 shumë shtëpi dhe tokat u shkaterruan.. 10 00:03:28,916 --> 00:03:31,875 ndërsa trupat e të dy personave dhe kafshët shtriheshin të shpërndara 11 00:03:32,125 --> 00:03:33,875 Pa asnjë ide se si të ndalet fatkeqësia.. 12 00:03:34,125 --> 00:03:35,416 fshatarët filluan të ofrojnë.. 13 00:03:35,750 --> 00:03:38,791 pula dhe kurbane të tjera te perëndesha në emër të Bonalu 14 00:03:39,500 --> 00:03:41,291 Megjithatë përmbytjet vazhduan pa mëshirë! 15 00:03:41,666 --> 00:03:44,250 Sutthari Ellayya, një i urtë i lashtë.. 16 00:03:44,625 --> 00:03:48,250 mbërriti me buallin e tij dhe i bëri një ofertë perëndeshës. 17 00:03:48,875 --> 00:03:51,750 Për habinë e të gjithëve, shirat pushoi dhe ujërat e përmbytjeve filluan të tërhiqen 18 00:03:52,125 --> 00:03:54,625 Fshatarët, të dërrmuar me përkushtim, filloi t'i lutej perëndeshës! 19 00:03:55,166 --> 00:03:57,500 Duke qenë dëshmitar i kësaj mrekullie, Ontikannu Swami.. 20 00:03:57,875 --> 00:03:59,500 vendosi një traditë.. 21 00:03:59,875 --> 00:04:01,666 që çdo 10 vjet, duhet të mbahet një panair 22 00:04:02,041 --> 00:04:04,250 në fshat për nder e perëndeshës Maremma! 23 00:04:04,250 --> 00:04:08,875 Duke shkruar këtë traditë në një guri i cili u pajtua nga i gjithë fshati 24 00:04:09,250 --> 00:04:12,500 Në linjë me të, dhe drejtoni festivalin Goddess Mareamma 25 00:04:13,250 --> 00:04:18,625 Sipas festës dhe traditës, Ellayya do të ofrojë buall 26 00:04:19,750 --> 00:04:21,541 [shakull] 27 00:04:26,125 --> 00:04:29,750 [shakull] 28 00:04:36,041 --> 00:04:37,625 Gjithçka që ndodhi gjatë ky panair ishte i mire.. 29 00:04:37,750 --> 00:04:39,375 përveç idhujve të Perëndeshë që ndahet. 30 00:04:40,500 --> 00:04:40,791 Hmm. 31 00:04:41,375 --> 00:04:45,000 Do të ishte më mirë ta pyesni atë Ontikannu Swami në lidhje me këtë situatë. 32 00:04:46,500 --> 00:04:47,541 Mirë atëherë, hajde, le të shkojmë. 33 00:04:54,416 --> 00:04:54,875 zotëri. 34 00:04:58,875 --> 00:05:03,625 Pavarësisht disa fatkeqësive të vogla, dita ka qenë e mbarë 35 00:05:04,500 --> 00:05:05,916 Perëndesha qëndroi e qetë.. 36 00:05:08,791 --> 00:05:10,291 dhe një kohë e favorshme ka filluar. 37 00:05:11,750 --> 00:05:15,875 Duke filluar nga dita, para hënës së plotë të tretë.. 38 00:05:16,000 --> 00:05:18,041 Një buall mashkull do të lindë! 39 00:05:19,166 --> 00:05:21,500 Dhe ne duhet ta ofrojmë atë buall te perëndeshë. 40 00:05:22,500 --> 00:05:23,666 Në rregull, zotëri. 41 00:05:24,500 --> 00:05:25,125 Hmm. 42 00:05:26,625 --> 00:05:28,125 NË DITËN E 3-të të HËNËS SË PLOTË 43 00:05:34,625 --> 00:05:36,375 Ka vetëm një ditë mbetur deri në hënën e plotë.. 44 00:05:37,000 --> 00:05:39,125 ende viçi nuk ka lindur ende 45 00:05:39,500 --> 00:05:40,250 Elipsi po zbret 46 00:05:40,666 --> 00:05:42,041 kemi vetëm kohët e fundit drejtoi festivalin. 47 00:05:42,375 --> 00:05:44,125 Të lutem ki mëshirë për ne. 48 00:05:45,166 --> 00:05:46,166 MAHISHAPURAM 49 00:05:55,125 --> 00:05:57,625 Hej, ka lindur një buall te bagëtia e Narsajjes, hajde! 50 00:05:59,916 --> 00:06:02,875 Oriz i zier nuk ka… 51 00:06:05,000 --> 00:06:08,041 Askush nuk vjen as për të parë 52 00:06:10,125 --> 00:06:16,416 Nuk e kemi fatin të ofroj panairin, o Nënë Maremma 53 00:06:20,125 --> 00:06:24,000 Llamba nuk pranon të qëndrojë e ndezur… - Perëndeshë Mareamma 54 00:06:25,125 --> 00:06:27,875 Vetë jeta nuk do të qëndrojë 55 00:06:30,125 --> 00:06:36,916 Nuk e dimë se ku qëndron faji, por mallkimi vazhdon të na ndëshkojë, o Maremma 56 00:06:40,125 --> 00:06:44,916 Hija po shembet, Trupi po thahet 57 00:06:45,125 --> 00:06:51,875 Mjerimi na ka mbështjellë, Na jep një dorë mbështetëse, o Maremma 58 00:06:54,875 --> 00:07:00,000 Edhe ti ke një buall femër, harroje rritjen e fshatit! 59 00:07:00,000 --> 00:07:04,125 Oriz i zier nuk ka… 60 00:07:05,125 --> 00:07:08,250 askush nuk vjen as për të parë 61 00:07:10,125 --> 00:07:17,000 Nuk e kemi fatin të ofroj panairin, o Nënë Maremma 62 00:07:18,375 --> 00:07:20,250 Vëlla, dëgjove se e kuptove një viç, apo jo? 63 00:07:20,875 --> 00:07:23,375 A është ai mashkull? - Një femër! Hajde! 64 00:07:24,125 --> 00:07:25,666 Sa turp për fshatin tonë. 65 00:07:25,875 --> 00:07:26,875 Ferr i përgjakshëm 66 00:07:29,500 --> 00:07:31,916 Çfarë gabimi kemi bërë? Pse po vdesin të gjithë buallet? 67 00:07:31,916 --> 00:07:34,291 Çfarë ka ndodhur këtu? Shikoni këtë. Bualli ka vdekur 68 00:07:35,125 --> 00:07:35,875 Çfarë ndodhi? 69 00:07:39,666 --> 00:07:42,375 Çfarë, keni pirë përsëri? Çfarë nuk shkon me ju? 70 00:07:42,500 --> 00:07:44,125 Hajde, ngrihu. Le të shkojmë në shtëpi. 71 00:07:50,750 --> 00:07:54,250 Ne ia dolëm disi merrni një viç, por ai vdiq përsëri. 72 00:07:55,125 --> 00:07:59,500 Të gjithë viçat po vdesin në barkun e nënës vetë. Kjo do të çojë në shkatërrim. 73 00:08:00,041 --> 00:08:03,875 Përroi është i tejmbushur 74 00:08:05,125 --> 00:08:08,291 Kush është ai që po ndahet? 75 00:08:10,125 --> 00:08:12,625 Kjo luftë është vetëm për të mbijetuar.. 76 00:08:12,625 --> 00:08:17,416 Para se të ngrihet guximi në Maisapur, 77 00:08:17,500 --> 00:08:22,375 Frika na rrethon dhe na zë në kurth.! Për të thyer këto zinxhirë.. 78 00:08:22,416 --> 00:08:29,500 Nuk kemi forcë të mjaftueshme! Betimi për frymën e mbetur ende në ne.. 79 00:08:30,125 --> 00:08:34,250 Ne premtojmë shlyerjen e borxhit Për tmerret që kanë ndodhur 80 00:08:35,125 --> 00:08:40,125 Për gabimet e bëra pa vetëdije, Nënë, mos e mbaj kundër nesh! 81 00:08:40,125 --> 00:08:43,791 Oriz i zier nuk ka… 82 00:08:45,125 --> 00:08:48,291 askush nuk vjen as për të parë 83 00:08:48,500 --> 00:08:52,875 'Dhe kështu, kjo është të qenit u njoftoi të gjithë fshatarëve.' 84 00:08:53,041 --> 00:08:56,291 "Ka qenë kaos në të gjithë fshat, të gjithë buallet po vdesin' 85 00:08:56,416 --> 00:09:00,500 'Nesër, ne duhet të kryejmë panair dhe festë për perëndeshën.' 86 00:09:10,125 --> 00:09:14,916 Na jep brirë të mprehtë mjaftueshëm për të goditur kundër 87 00:09:15,041 --> 00:09:19,875 Kundër mizorëve që dërrmojnë gjithçka 88 00:09:19,916 --> 00:09:22,541 Na jep një ulërimë që mundet tundi shtypësit 89 00:09:22,750 --> 00:09:24,916 Edhe nëse jemi të shtyrë në baltë dhe të lidhur 90 00:09:25,125 --> 00:09:29,750 Na jep thundrat atë do të na ndihmojë të qëndrojmë përsëri! 91 00:09:42,416 --> 00:09:45,125 MAREMMA! 92 00:09:49,291 --> 00:09:52,791 Më në fund morëm një viç mashkull, por është në prag të vdekjes. 93 00:10:27,125 --> 00:10:28,875 Asgjë nuk do të ndodhë. 94 00:10:29,750 --> 00:10:30,750 Perëndeshë Mareamma.. 95 00:10:37,166 --> 00:10:38,875 Ne duhet ta ushqejmë viçin me ushqime ushqyese.. 96 00:10:39,625 --> 00:10:41,000 pasi do ta ndihmojë atë të forcohet. 97 00:10:41,750 --> 00:10:43,791 po -Me të vërtetë ke besim të madh, njeri. 98 00:10:44,000 --> 00:10:46,041 Preku vetëm buallin, dhe tani ajo duket krejtësisht e shëndetshme 99 00:10:46,125 --> 00:10:48,125 Ka diçka i bekuar në duart e tua, Karni! 100 00:10:49,041 --> 00:10:49,416 Gjithsesi.. 101 00:10:50,291 --> 00:10:52,000 Yellayya do të marrë kujdeset për këtë viç, apo jo? 102 00:10:52,291 --> 00:10:54,875 Pasi qumështi të jetë zier, jepja vetëm Jellajjes! 103 00:10:55,000 --> 00:10:55,750 Mirë, vëlla. 104 00:11:02,125 --> 00:11:02,541 Eja, bir. 105 00:11:04,791 --> 00:11:07,375 PAS 3 MUAJ 106 00:11:23,750 --> 00:11:24,291 Maari.. 107 00:11:25,750 --> 00:11:27,250 Maari.. 108 00:11:28,000 --> 00:11:28,375 Maari.. 109 00:11:32,791 --> 00:11:34,000 Yellaya -Zotëri.. 110 00:11:34,666 --> 00:11:36,416 Nuk ka asgjë më shumë për të thënë mënyra se si kujdeseni për viçat dhe buallet. 111 00:11:36,750 --> 00:11:38,791 Ju madje mund ta ndjeni ritmin e frymëmarrjes së tyre. 112 00:11:38,875 --> 00:11:40,375 Është menduar për perëndeshën, apo jo? 113 00:11:40,500 --> 00:11:42,875 Kujdesuni siç duhet për të. - Mirë, zotëri 114 00:11:43,875 --> 00:11:45,500 Këtu. Merre këtë. 115 00:11:48,125 --> 00:11:48,625 Çfarë? 116 00:11:49,250 --> 00:11:50,541 Çfarë? A ju dha përsëri të njëjtën sasi? 117 00:11:51,000 --> 00:11:52,625 Cili është dëmi të kërkosh më shumë para? 118 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 Ju nuk kuptoni asgjë. 119 00:11:55,250 --> 00:11:56,416 Pranoni vetëm çdo gjë që ai ofron. 120 00:11:57,500 --> 00:11:59,375 Nëse them diçka më shumë, më qorton -Por pse? 121 00:12:00,166 --> 00:12:01,875 A keni plane për duke e bërë djalin tuaj si koleksionist? 122 00:12:02,750 --> 00:12:04,250 Për barinjtë si ne, kjo është më se e mjaftueshme. 123 00:12:06,041 --> 00:12:07,125 Hani dhe shkoni për të fjetur 124 00:12:09,500 --> 00:12:12,250 Duhet të sillemi lutjet për buallin nesër 125 00:12:25,875 --> 00:12:27,250 Ki kujdes, Karni 126 00:12:29,666 --> 00:12:31,041 Maari.. 127 00:12:34,666 --> 00:12:35,750 Hej, Mari! 128 00:12:35,791 --> 00:12:39,750 Ti je më i sjellshëm se të gjithë ata njerëz, Maari 129 00:12:40,166 --> 00:12:42,750 Ne kemi rrugën tonë.. 130 00:12:42,791 --> 00:12:45,041 kodrat dhe qoshet tona! Kjo tokë është trashëgimia jonë! 131 00:12:45,375 --> 00:12:47,791 Fushat janë tonat.. 132 00:12:48,000 --> 00:12:50,291 Liqenet jane tonat.. 133 00:12:50,541 --> 00:12:53,125 Me qiellin mbi ne si një batanije, Dhe pragu i derës si shtrati ynë.. 134 00:12:53,250 --> 00:12:55,666 Ju jeni si vëllai im i vogël, apo jo? 135 00:12:55,875 --> 00:12:58,125 Eja, Maari, Maari eja! 136 00:13:13,500 --> 00:13:16,375 Para se të binte zilja e shkollës.. 137 00:13:16,500 --> 00:13:19,166 më zgjo me zilen e qafës 138 00:13:19,375 --> 00:13:24,500 Unë do të jem mësuesi, Unë do t'ju mësoj shumë! 139 00:13:24,750 --> 00:13:29,875 Edhe nëse je memec, ti je miku im, Unë do t'ju jap shumë mësime 140 00:13:29,916 --> 00:13:32,500 Me qiellin mbi ne si një batanije, Dhe pragu i derës si shtrati ynë 141 00:13:32,625 --> 00:13:35,000 Ti je si e vogla ime vëlla, apo jo? 142 00:13:37,625 --> 00:13:42,750 Eja, Maari, Maari eja, ti je më e sjellshme se të gjithë ata miq të rremë, Maari 143 00:13:42,916 --> 00:13:47,875 Këto kodra dhe lugina janë trashëgimia jonë! 144 00:13:50,291 --> 00:13:53,666 “Ne mirëpresim ngrohtësisht të gjithë pleqtë që kanë erdhi këtu për të zbukuruar këtë turne Kabaddi' 145 00:13:53,875 --> 00:13:56,750 'organizuar nga Warangal Kabaddi Komiteti në Mahishapuramin tonë!' 146 00:13:56,875 --> 00:13:59,541 “Ne gjithashtu ofrojmë një mirëseardhje të përzemërt të gjithë spektatorët të pranishëm këtu sot!' 147 00:14:01,625 --> 00:14:05,375 “Fshati ynë fqinj, Ramapuram, është duke konkurruar kundër nesh në këtë ndeshje Kabaddi' 148 00:14:05,500 --> 00:14:07,375 Duket se të rinjtë nga fshati ynë po luan jashtëzakonisht mirë. 149 00:14:08,000 --> 00:14:10,166 Hej plak, ki ndonjë viç keni lindur kohët e fundit në fshatin tuaj? 150 00:14:10,500 --> 00:14:11,125 Jo, asgjë e tillë. 151 00:14:11,500 --> 00:14:14,916 Kur një ndeshje Kabaddi po zhvillohet, a duhet vërtet ta diskutojmë këtë tani? 152 00:14:15,000 --> 00:14:16,416 Ai thjesht u mërzit sepse e pyeta. 153 00:14:17,625 --> 00:14:18,916 Çfarë ka ndodhur me Karnin? Pse po luan kështu? 154 00:14:19,500 --> 00:14:20,791 I gjithë toka është gjëmon me emrin e tij. 155 00:14:21,000 --> 00:14:23,500 Dreqin e përgjakshëm, ai po futet në kufi si një dem i egër! 156 00:14:23,750 --> 00:14:25,500 dhe ne po dalim si fëmijë të pafuqishëm. 157 00:14:25,625 --> 00:14:28,250 A jeni këtu për të luajtur lojë apo thjesht e lavdëroni atë? 158 00:14:29,166 --> 00:14:30,041 Hej Uttam! 159 00:14:30,291 --> 00:14:32,125 Dëgjo, ji mirënjohës që nuk e bëmë përfundojnë përballë Karnit dhe ekipit të tij. 160 00:14:32,416 --> 00:14:34,000 Po të kishim, do të kishim u poshtërua plotësisht. 161 00:14:34,250 --> 00:14:35,750 Duhet të luajmë sipas rregullave. 162 00:14:36,250 --> 00:14:38,041 Edhe nëse kemi për të përkulur rregullat 163 00:14:38,541 --> 00:14:40,666 ne duhet të fitojmë në çdo kosto. Hajde. 164 00:14:40,916 --> 00:14:42,625 cfare do te thuash duke përkulur rregullat? 165 00:14:42,875 --> 00:14:44,750 Nëse Karni hyn qoftë edhe një herë, ai do t'i zhdukë të gjithë. 166 00:14:45,000 --> 00:14:45,750 Si duhet ta ndalojmë atë? 167 00:14:51,291 --> 00:14:51,625 Lëvizni mënjanë. 168 00:14:54,000 --> 00:14:54,875 Shikoni atje. 169 00:14:55,125 --> 00:14:57,125 Edhe Mahishapuram ekipi ka ardhur tani. 170 00:14:57,375 --> 00:14:58,375 Loja ka të bëjë me të bëhet intensive. 171 00:15:03,041 --> 00:15:04,125 Shiko, ai është kunati im. 172 00:15:13,500 --> 00:15:14,750 Qiej të mirë, çfarë a buall i mrekullueshëm që është. 173 00:15:15,625 --> 00:15:18,416 Nëse e rrit atë buallin me katër buallica femra 174 00:15:19,041 --> 00:15:20,041 Unë do të bëj një pasuri. Unë do të bëhem i pasur. 175 00:15:23,375 --> 00:15:23,791 Shikoni ju. 176 00:15:24,041 --> 00:15:25,875 Shiko se si po skuqesh duke parë kunatin tënd 177 00:15:27,625 --> 00:15:29,125 Kokat apo bishtat? 178 00:15:32,916 --> 00:15:33,166 kokat. 179 00:15:38,875 --> 00:15:39,875 "Ndeshja ka filluar". 180 00:15:41,000 --> 00:15:42,500 "Karna po hyn në kufi." 181 00:15:57,750 --> 00:16:01,125 [Kabbaddi, duke recituar] 182 00:16:04,416 --> 00:16:06,500 [Kabbaddi, duke recituar] 183 00:16:20,125 --> 00:16:22,625 'Kështu duhet të jetë loja!' 184 00:16:23,041 --> 00:16:25,750 “Ekipi i Ramapuramit ishte dëshmitar yjet në dritën e ditës!' 185 00:16:27,250 --> 00:16:31,041 'Ne e mirëpresim sinqerisht tonë kryefshatar, zoti Dharma..' 186 00:16:31,416 --> 00:16:33,875 'për këtë funksion, dhe ne kërkojmë nga të gjithë për ta përshëndetur me duartrokitje!' 187 00:16:35,125 --> 00:16:38,500 Tani kapiteni i ekipit Ramapuram, Uttam, po hyn në kufi' 188 00:16:38,625 --> 00:16:41,750 [Kabbaddi, duke recituar] 189 00:16:44,166 --> 00:16:45,791 [Kabbaddi, duke recituar] 190 00:16:52,791 --> 00:16:54,791 'Më në fund, Uttam dëshmoi veten e denjë si kapiten!' 191 00:16:55,666 --> 00:16:58,291 [Kabbaddi, duke recituar] 192 00:17:07,250 --> 00:17:08,250 Hej, hyr atje. 193 00:17:08,791 --> 00:17:11,416 'Raju, një tjetër lojtar nga Mahishapuram, po hyn në seksion tani' 194 00:17:11,875 --> 00:17:13,750 “Ai gjithmonë këndon i tepërt gjatë gjithë kohës!' 195 00:17:13,791 --> 00:17:15,125 "Le të shohim se çfarë bën ai tani." 196 00:17:15,250 --> 00:17:17,000 [Kabbaddi, duke recituar] 197 00:17:18,291 --> 00:17:22,916 'O Zot, ai ka shënuar një pikë. Ai është me të vërtetë një lojtar i talentuar' 198 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 [Kabbaddi, reciton] 199 00:17:26,250 --> 00:17:26,916 Ndryshimi i gjykatës. 200 00:17:27,291 --> 00:17:28,375 Gjysma e ndeshjes ka tani është përfunduar 201 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 dhe ekipet po ndërrojnë anët. 202 00:17:31,916 --> 00:17:34,416 Aktualisht, Mahishapuram është duke udhëhequr rehat në pikë. 203 00:17:35,875 --> 00:17:38,041 Hej ti! Largohuni! Ndaloje! 204 00:17:38,250 --> 00:17:41,625 [Kabbaddi, reciton] 205 00:17:45,625 --> 00:17:48,125 [Kabbaddi, reciton] 206 00:17:50,250 --> 00:17:51,375 [Kabbaddi, reciton] 207 00:17:57,000 --> 00:17:59,250 [Kabbaddi, reciton] 208 00:17:59,250 --> 00:18:02,875 -[mbivendosjet] Ka shpërthyer një sherr.. 209 00:18:03,291 --> 00:18:06,750 dhe arbitri ka shkelur për të qetësuar të gjithë. 210 00:18:06,916 --> 00:18:08,541 -Të gjithë, mbajini duart fort. 211 00:18:09,375 --> 00:18:10,875 Në momentin që ai hyn, të gjithë së bashku do të hidhemi mbi të. 212 00:18:14,125 --> 00:18:19,875 [Kabbaddi, reciton] 213 00:18:28,875 --> 00:18:31,375 [Kabbaddi, reciton] 214 00:18:35,875 --> 00:18:37,375 Tani Uttam po hyn në kufi. 215 00:18:38,625 --> 00:18:40,500 A i preku? A shënoi një pikë? 216 00:18:41,416 --> 00:18:42,875 ju preku. [mbivendosje] 217 00:18:42,916 --> 00:18:44,375 [mbivendosje] ju preku. 218 00:18:44,500 --> 00:18:46,000 [mbivendos] Kjo është e gabuar. 219 00:18:46,125 --> 00:18:48,166 Kjo është mashtrim. Kjo nuk është e drejtë. Kjo është një lojë e padrejtë. 220 00:18:48,291 --> 00:18:48,791 Është një jashtë! 221 00:18:52,750 --> 00:18:53,625 Maari, i dha një goditje, burrë! 222 00:19:12,416 --> 00:19:14,375 Hej, largohu! 223 00:19:18,375 --> 00:19:18,666 Çfarë? 224 00:19:19,041 --> 00:19:19,541 Asgjë, kunati 225 00:19:20,791 --> 00:19:21,625 Çfarë është, Karni? 226 00:19:21,791 --> 00:19:23,625 A keni mundur të fitoni kupën këtë herë? 227 00:19:23,750 --> 00:19:26,416 Po, filxhani është do të jetë e jona. 228 00:19:26,625 --> 00:19:27,791 Po rezultatet tuaja? 229 00:19:28,250 --> 00:19:29,541 Ato do të shpallen për tre ditë. 230 00:19:29,750 --> 00:19:30,750 Unë jam duke i pritur ata. 231 00:19:33,375 --> 00:19:34,125 Drat! 232 00:19:35,250 --> 00:19:36,625 Ndihem më i poshtëruar.. 233 00:19:37,000 --> 00:19:39,125 me atë që bëri ai buall sesa duke humbur ndeshjen vetë. 234 00:19:39,500 --> 00:19:42,250 Dua të shoh fundin e atij buallit. Duhet ta rrëzoj. 235 00:19:42,916 --> 00:19:43,875 Më vjen të shkoj dhe duke e vrarë tani. 236 00:19:44,125 --> 00:19:46,375 Hej, ai qëndroi i qetë vetëm për shkak të rregullave. 237 00:19:46,625 --> 00:19:48,125 Përndryshe, imagjinoni se çfarë do të të kishte ndodhur. 238 00:19:48,375 --> 00:19:49,250 Dhe sa per buallin.. 239 00:19:49,625 --> 00:19:50,916 nuk kupton asnjë rregull. - Xhaxhai.. 240 00:19:52,250 --> 00:19:54,875 Ndihem plotësisht i poshtëruar në fshatin tuaj. Çfarë kuptimi ka që unë të qëndroj këtu? 241 00:19:58,000 --> 00:19:58,625 Pritni. 242 00:19:59,125 --> 00:20:01,625 Për të fituar vërtet kundër diçkaje, ju nuk supozohet thjesht ta mposhtni atë 243 00:20:02,375 --> 00:20:03,166 duhet ta mposhtni plotësisht. 244 00:20:03,916 --> 00:20:05,541 E kam vënë re mënyrën ju vazhdoni ta shikoni atë vajzë. 245 00:20:08,000 --> 00:20:10,291 Ata janë të ndjeshëm pikat që duhet të godisni. 246 00:20:10,875 --> 00:20:11,791 Dhe ne lidhje me buallin.. 247 00:20:12,541 --> 00:20:15,291 nëse i ndodh diçka, i gjithë fshati do t'ju vrasë në vend! 248 00:20:15,750 --> 00:20:17,000 Dikush e ka provuar më parë. 249 00:20:17,375 --> 00:20:18,625 Përveç kësaj, ai buall është së shpejti t'i ofrohet perëndeshës. 250 00:20:19,166 --> 00:20:20,000 Askush nuk do të guxonte t'i afrohej! 251 00:20:20,625 --> 00:20:21,750 sepse ajo është perëndeshë jonë. 252 00:20:21,875 --> 00:20:24,541 Dhe ai po përpiqet të fitojë lidership në fshat nëpërmjet asaj Hyjneshës 253 00:20:25,875 --> 00:20:30,500 Edhe unë jam i tërbuar, por po pres me durim për kohën e duhur për ta ulur atë! 254 00:20:31,125 --> 00:20:31,916 Ju prisni dhe shikoni gjithashtu. 255 00:20:33,000 --> 00:20:33,750 Do të vijë koha jonë 256 00:20:34,750 --> 00:20:35,875 dhe kur të ndodhë, ne do ta bëjmë sillni secilin prej tyre poshtë. 257 00:20:47,500 --> 00:20:48,125 Pershendetje vella. 258 00:20:48,541 --> 00:20:50,041 Vëllai Mahendra, Purushottam është këtu. 259 00:20:50,250 --> 00:20:51,416 Namaste, Purushotham. 260 00:20:51,541 --> 00:20:52,875 Namaste, vëllai Mahendra. 261 00:20:53,291 --> 00:20:54,791 si jeni? -Po, gjithçka është mirë. 262 00:20:54,916 --> 00:20:58,166 Ju jeni duke e bërë këtë festë madhështore që atëherë më në fund po bëhesh gjysh? 263 00:20:58,375 --> 00:21:00,541 Po, pas shtatë vjetësh, Më në fund do të kem një nip. 264 00:21:00,791 --> 00:21:01,791 Po zgjedhjet? 265 00:21:01,875 --> 00:21:03,125 Pikërisht këtë doja të diskutoja. 266 00:21:03,250 --> 00:21:05,125 Nese te gjithe me mbeshtesni.. 267 00:21:05,500 --> 00:21:07,875 edhe kësaj radhe rrethit Vendi i këshillit do të mbetet i joni. 268 00:21:07,875 --> 00:21:09,625 Hajde, vëlla Mahendra. Nuk është për ne për të vendosur për kë të votoni. 269 00:21:09,750 --> 00:21:11,750 Ne thjesht do të ndjekim fjalën tuaj. Ne jemi të gjithë me ju. 270 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Ku është djali juaj, Jalandhar? 271 00:21:13,125 --> 00:21:15,750 Shiko, ai është gati të ofrojë dhinë. 272 00:21:23,666 --> 00:21:25,250 [shakull] 273 00:21:32,791 --> 00:21:34,125 Qiej të mirë, Jalandhar. 274 00:21:34,750 --> 00:21:36,250 Ajo grevë ishte masive. 275 00:21:36,625 --> 00:21:37,791 Ndjeva se zemra ime ndaloi për një moment. 276 00:21:39,416 --> 00:21:40,666 Harroje që unë të ofroj dhinë. 277 00:21:41,250 --> 00:21:41,791 Ai.. 278 00:21:42,416 --> 00:21:47,500 Dua t'i jap një goditje vdekjeprurëse kësaj buall i rritur nga fshatarët Mahishapuram 279 00:21:48,541 --> 00:21:51,041 Unë dua të jetë kufoma e saj ushqyer zogjtë dhe gjarpërinjtë. 280 00:21:51,666 --> 00:21:54,416 Ai fshat duhet të turpërohet. Vetëm atëherë do të gjej paqen. 281 00:21:54,875 --> 00:21:55,250 Jalandhar.. 282 00:21:56,250 --> 00:21:57,875 Konsiderohet si mishërim e perëndeshës Maramma. 283 00:21:58,416 --> 00:21:59,541 Ata besojnë se ajo.. 284 00:21:59,875 --> 00:22:01,250 kënaq urinë 285 00:22:01,750 --> 00:22:03,125 dhe shkatërron armiqtë. 286 00:22:04,250 --> 00:22:05,791 Pse jeni kaq të fiksuar pas saj? Lëreni të shkojë. 287 00:22:08,250 --> 00:22:09,625 Po të kishe poshtëruar në atë fshat 288 00:22:10,041 --> 00:22:11,041 do ta kuptonit këtë dhimbje. 289 00:22:11,125 --> 00:22:13,500 Unë jam i përgatitur të vras kushdo nëse kjo është ajo që duhet! 290 00:22:13,750 --> 00:22:15,000 Unë do të arrij qëllimin tim. 291 00:22:16,750 --> 00:22:18,666 Unë thjesht nuk kam gjetur momenti i duhur akoma. 292 00:22:18,875 --> 00:22:21,666 Pra, po planifikoni të shkatërroni të gjithë prej nesh vetëm për hakmarrjen tuaj personale? 293 00:22:23,166 --> 00:22:25,416 Duket pikërisht macja që kemi rritur është kthyer kundër nesh. 294 00:22:28,500 --> 00:22:30,041 Këtu nuk bëhet fjalë për atë se kush vdes. 295 00:22:31,166 --> 00:22:33,916 E vetmja gjë që ka rëndësi është nëse e vras atë buallin apo jo. 296 00:22:34,125 --> 00:22:35,000 Kjo është gjithçka që ka rëndësi. Periudha. 297 00:22:35,166 --> 00:22:37,625 Arroganca e tij nuk është zbehur, edhe pasi kaloi vite në burg. 298 00:22:41,125 --> 00:22:45,166 Në vend që të më flasësh drejtpërdrejt, po sillesh si frikacak! 299 00:22:45,500 --> 00:22:47,625 Hej Purushottam, prit. -Pse po largohet? 300 00:22:47,625 --> 00:22:49,500 Le të ikim nga këtu -Purushottam 301 00:22:49,541 --> 00:22:52,625 Më thuaj. Hajde, le të flasim. Pse po largohesh kështu? 302 00:22:52,750 --> 00:22:55,125 Nuk do të fitoni as edhe një të vetme votoni. Do të shoh se si do të arrini të fitoni 303 00:22:56,125 --> 00:22:58,000 Hej, Purushottam! Çfarë po bën këtu? 304 00:22:58,250 --> 00:22:58,500 Vëlla! 305 00:23:00,416 --> 00:23:01,750 Nëse je i gatshëm të më dëgjosh, Unë kam diçka të rëndësishme për të thënë. 306 00:23:02,625 --> 00:23:04,500 Pra, edhe ju keni filluar leksione tani? 307 00:23:05,041 --> 00:23:06,625 Doja të diskutoja diçka në lidhje me buallin. 308 00:23:07,041 --> 00:23:08,916 Ka një të vogël vend pyll afër 309 00:23:10,291 --> 00:23:12,041 Ka një grua me emrin Bholachamma.. 310 00:23:12,416 --> 00:23:14,250 Nëse i afrohemi asaj, ne mund ta vrasin buallin. 311 00:23:40,125 --> 00:23:41,875 A duhet ta hamë këtë çdo ditë? 312 00:23:42,291 --> 00:23:43,916 Nuk mund të përgatisni diçka ndryshe per nje here? 313 00:23:44,666 --> 00:23:47,500 Nëna, motra nuk mund ta hajë këtë 314 00:23:47,666 --> 00:23:48,916 Ha për sot, e dashur. 315 00:23:49,250 --> 00:23:51,000 Unë do të shkoj në punë nesër, apo jo? 316 00:23:51,375 --> 00:23:52,875 Nëse arrij të gjej diçka atje, Nesër do të gatuaj diçka më të mirë. 317 00:23:53,416 --> 00:23:54,375 Në rregull. Hani. 318 00:24:08,375 --> 00:24:09,375 mami! Huh? 319 00:24:09,666 --> 00:24:09,875 Huh? 320 00:24:14,166 --> 00:24:14,916 O Zot! 321 00:24:15,291 --> 00:24:17,250 Shikojeni, ai është bërë shumë i dobët. 322 00:24:17,416 --> 00:24:19,625 Dhe shiko burrin tim, ai nuk punon fare. 323 00:24:19,791 --> 00:24:21,125 Ai fillon të pijë alkool nga vetë mëngjesi. 324 00:24:21,250 --> 00:24:23,000 Nuk ka as ushqim për të ngrënë në shtëpi, 325 00:24:23,291 --> 00:24:25,000 megjithatë ky budalla disi gjithmonë gjen para për alkool. 326 00:24:25,125 --> 00:24:27,750 Sado pak para që arrij të kursej, ai vjedh dhe harxhon në pije. 327 00:24:33,416 --> 00:24:34,625 Hej Maari! 328 00:24:35,375 --> 00:24:37,166 Dëshironi pak alkool? Ejani! 329 00:24:37,791 --> 00:24:38,375 Hajde atëherë. 330 00:24:39,041 --> 00:24:39,750 Huh? Huh? 331 00:24:45,875 --> 00:24:48,291 Çfarë goditjeje ishte ajo, Maari! 332 00:24:48,625 --> 00:24:51,000 O Zot! Oh jo! Ajo është shkatërruar gjithçka pas dehjes. 333 00:24:51,250 --> 00:24:52,375 Çfarë është kjo, bir? Ferr i përgjakshëm! Oh! 334 00:24:52,625 --> 00:24:53,625 O Zot! 335 00:24:54,500 --> 00:24:56,291 Shiko, vëlla Dharma, çfarë ka bërë Maari. 336 00:24:56,875 --> 00:24:58,916 Ajo më ka shkatërruar dyqanin. 337 00:24:59,375 --> 00:25:00,125 Pas gjithë këtyre viteve.. 338 00:25:00,541 --> 00:25:02,375 dikush e ka bërë më në fund. 339 00:25:02,666 --> 00:25:04,500 Mbylle këtë dyqanin tënd të alkoolit, burrë 340 00:25:04,750 --> 00:25:07,125 Përndryshe shumë të tjera familjet do të shkatërrohen. 341 00:25:07,541 --> 00:25:09,666 Nuk mund të jetoni pa alkool? 342 00:25:10,375 --> 00:25:13,875 Nëse perëndesha zemërohet, do perfundosh ne rruge 343 00:25:14,166 --> 00:25:16,375 dhe i gjithë ky fshat do të shndërrohet në një varrezë. a e kuptoni? 344 00:25:16,416 --> 00:25:18,000 O budalla i dehur, hajde, çohu! 345 00:25:18,291 --> 00:25:21,041 Ju praktikisht jetoni dhe vdisni në këtë dyqan pijesh alkoolike. Lëviz tani. 346 00:25:22,750 --> 00:25:25,000 Jo vetëm njerëzit, madje edhe buallin tani ka filluar të japë mësime. 347 00:25:25,541 --> 00:25:26,750 Po shkatërron gjithë punën time të vështirë. 348 00:25:29,541 --> 00:25:30,041 Zoteri.. 349 00:25:30,291 --> 00:25:31,250 Më jep një citim të mirë 350 00:25:32,125 --> 00:25:34,166 Nuk dua asnjë gabim në damar. 351 00:25:38,041 --> 00:25:38,250 Çfarë? 352 00:25:40,125 --> 00:25:43,375 Perëndeshë, më në fund ju keni ardhur në tonë në shtëpi pas kaq shumë vitesh. Ju lutem, hyni! 353 00:25:48,125 --> 00:25:49,916 Maari, Maari! 354 00:25:54,125 --> 00:25:55,125 Hej, mos e ndal. 355 00:25:55,375 --> 00:25:58,041 Hyjnesha ka hyrë në këtë buall, prandaj po sillet keshtu. 356 00:26:04,750 --> 00:26:05,041 Maari.. 357 00:26:10,875 --> 00:26:11,125 Maari! 358 00:26:13,666 --> 00:26:15,375 Vëlla, mund të largohesh tani. 359 00:26:16,250 --> 00:26:18,000 Ne nuk do të shesin ndonjë prej tyre me çdo kusht. 360 00:26:18,875 --> 00:26:22,041 Të gjitha kokrrat e prekura nga Maari, këto do t'i hamë gjatë gjithë vitit 361 00:26:22,791 --> 00:26:24,416 Mund të largoheni tani! 362 00:26:26,875 --> 00:26:29,625 Ju duhet të shkoni, apo jo? Pse a jeni akoma me buall duke pasur libra? 363 00:26:30,000 --> 00:26:32,625 Çfarë ka kaq të çuditshme për këtë? 364 00:26:33,375 --> 00:26:36,375 Nuk do të mbijetonim pa këto buallica. 365 00:26:37,250 --> 00:26:39,041 Dhe pa këtë jetë, nuk do ta bëja kurrë kanë pasur mundësinë të studiojnë ose. 366 00:26:39,541 --> 00:26:42,000 Ju gjithmonë flisni kështu seriozisht dhe rëndë, Manju. 367 00:26:42,250 --> 00:26:43,625 Vazhdoni të studioni mirë dhe bëhu një mësues i mirë. 368 00:26:44,375 --> 00:26:46,250 Fëmijët e së ardhmes do përfitojnë prej saj. Çfarë është ajo, Maari? 369 00:26:47,041 --> 00:26:48,041 Pikërisht për këtë jam duke studiuar tani. 370 00:26:48,291 --> 00:26:51,250 Maari, me duket se e shkaterruat atë dyqan pijesh alkoolike, apo jo? 371 00:26:51,750 --> 00:26:52,916 po. Unë nuk e di se çfarë do të ndodhë tani. 372 00:26:53,375 --> 00:26:54,125 Asgjë nuk do të ndodhë. 373 00:26:54,541 --> 00:26:57,000 Asnjë njeri nuk guxonte ta bënte një gjë të tillë gjë, megjithatë ky buall ia doli. 374 00:26:57,416 --> 00:27:00,166 Maari, jo vetëm dyqanet, thjesht goditi të gjithë ata që pinë gjithashtu 375 00:27:01,416 --> 00:27:02,750 Çfarë? Po më quani alkoolik tani? 376 00:27:03,250 --> 00:27:04,500 Unë pi vetëm herë pas here kur takoj miqtë e mi. 377 00:27:05,041 --> 00:27:07,000 Ju jeni duke pirë shumë këto ditë, më mirë reduktojeni! 378 00:27:08,125 --> 00:27:09,625 Mirë atëherë. Ne kemi arritur në buzë fshatit tani. Ju mund të largoheni. 379 00:27:10,500 --> 00:27:13,291 Pse nuk mund të vish në kolegj me mua? Mund të ecim dhe të flasim së bashku. 380 00:27:13,750 --> 00:27:15,041 Pse? Çfarë do të më japësh nëse vij? 381 00:27:15,875 --> 00:27:17,500 Shikoni ju. Mjaft me këtë ngacmim. 382 00:27:18,291 --> 00:27:19,500 Kaloni kufirin 383 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Unë do të jap gjithçka që të kërkoni 384 00:27:23,625 --> 00:27:24,375 E dëgjove këtë, Maari? 385 00:27:25,000 --> 00:27:26,416 Ndërsa nuk kalojmë dot kufirin e fshatit, apo jo 386 00:27:26,625 --> 00:27:27,541 Gjithsesi, ne nuk e duam atë 387 00:27:27,916 --> 00:27:30,250 Mami më kërkoi të qëndroja e qetë deri sa të përfundojë panairi, ju shkoni tani 388 00:27:46,000 --> 00:27:48,250 Motër, nuk mund ta gjej buallin tim. Ju lutem më ndihmoni ta kërkoj. 389 00:27:49,041 --> 00:27:49,916 Unë nuk i bëj ato aktivitete 390 00:27:51,625 --> 00:27:51,750 Shkoni 391 00:27:56,750 --> 00:27:57,125 Motra. 392 00:28:02,500 --> 00:28:04,000 Sa herë duhet t'ju them? 393 00:28:05,375 --> 00:28:06,125 Jo, të lutem më dëgjo, motër. 394 00:28:08,041 --> 00:28:08,375 Hajde 395 00:28:13,625 --> 00:28:14,625 Kur do të mbërrijnë ata njerëz? 396 00:28:15,666 --> 00:28:16,500 Maari ka bërë diçka. 397 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Pyes veten se çfarë po bëjnë tani. 398 00:28:19,125 --> 00:28:21,625 Raju, më dhembin këmbët. Shikoni atje, ata kanë ardhur. 399 00:28:22,250 --> 00:28:23,916 Pikërisht për këtë kemi ardhur këtu. 400 00:28:24,250 --> 00:28:26,750 Nëse e pini këtë, të gjitha dhimbjet e këmbës, krahut dhimbje dhe çdo dhimbje tjetër do të zhduket 401 00:28:26,791 --> 00:28:28,000 A e dini se çfarë bëri Maari sot? 402 00:28:28,166 --> 00:28:30,291 Ajo shkaktoi panik në të gjithë fshatin. 403 00:28:31,500 --> 00:28:32,541 Ma jep mua.' - Jo, nuk e dua. 404 00:28:33,125 --> 00:28:34,250 Pse po refuzon tani? 405 00:28:34,250 --> 00:28:36,125 - Maari, e gjithë pijet dyqani u shkatërrua. 406 00:28:36,125 --> 00:28:39,750 Nga nesër e tutje çmimet e alkoolit do të rritet edhe më shumë. -Hej, ndalo, njeri. 407 00:28:40,291 --> 00:28:40,791 Çfarë do të thotë ndalo atë? 408 00:28:42,000 --> 00:28:44,041 Xhepat dhe kursimet tona do të na ikin nga nesër 409 00:28:44,375 --> 00:28:45,666 Nuk mund ta kuptoni këtë? - Nuk më intereson asgjë nga këto. 410 00:28:46,375 --> 00:28:48,791 Sot në mëngjes, kur Anji motra dhe Motra Janki po fliste për këtë 411 00:28:49,041 --> 00:28:50,625 Ndjeva se Maari bëri gjënë e duhur. 412 00:28:50,791 --> 00:28:53,250 Të pish herë pas here është në rregull, 413 00:28:53,625 --> 00:28:55,125 por sapo bëhet varësi.. 414 00:28:55,375 --> 00:28:57,041 çfarë përfitoni nga ajo? 415 00:28:58,166 --> 00:28:58,916 Edhe babai im ishte i njëjti. 416 00:28:59,625 --> 00:29:01,375 Na shkatërroi gjithçka jeton për shkak të alkoolit. 417 00:29:01,500 --> 00:29:03,125 Çohu, babi. Ju lutem ngrihuni. Babi! 418 00:29:14,250 --> 00:29:16,125 - [kollitjes] 419 00:29:22,625 --> 00:29:24,416 Babi... 420 00:29:25,000 --> 00:29:29,291 [duke qarë] 421 00:29:31,416 --> 00:29:32,500 Të gjithë e mbajnë atë. 422 00:29:32,541 --> 00:29:33,291 Mbajeni atë. 423 00:29:35,500 --> 00:29:36,791 Ata po ma marrin burrin tim 424 00:29:51,375 --> 00:29:55,625 [Lojë në skenë, duke luajtur] 425 00:29:57,875 --> 00:30:02,166 Në fshatin Mahishapuram, Jellajja kishte ndërruar jetë.. 426 00:30:03,916 --> 00:30:07,916 dhe gruaja e tij u thirr për performancën. 427 00:30:08,875 --> 00:30:17,916 I rënduar me pikëllim dhe dhimbje të padurueshme, ajo qau që fëmija i saj ishte ende kaq i vogël 428 00:30:18,125 --> 00:30:20,000 megjithatë i shoqi e kishte lënë pas. 429 00:30:20,125 --> 00:30:22,375 Lotët i rridhnin pafund 430 00:30:22,416 --> 00:30:26,625 si lumenjtë Krishna dhe Godavari si ajo vajtoi vdekjen e burrit të saj. 431 00:30:28,916 --> 00:30:32,916 [Lojë në skenë, duke luajtur] 432 00:30:38,375 --> 00:30:41,750 [Lojë në skenë, duke luajtur] 433 00:30:43,541 --> 00:30:50,250 [Lojë në skenë, duke luajtur] 434 00:30:54,625 --> 00:30:56,916 Ne fitojmë respekt për shkak të Maarit. 435 00:30:57,666 --> 00:31:00,166 Çfarëdo që të ndodhë, unë do ta bëj mbroje Maarin pa marrë parasysh çfarë. 436 00:31:14,750 --> 00:31:17,000 Çfarë nuk shkon me pirjen alkool tani? Hajde, pi pak. 437 00:31:17,541 --> 00:31:20,166 Edhe pasi dëgjoi gjithçka u tha alkool, ju jeni ende duke pirë paturpësisht? 438 00:31:20,291 --> 00:31:21,625 Në rregull, le të largohet. Ne do të pimë pasi ai të shkojë. 439 00:31:23,541 --> 00:31:25,250 Atëherë pse na pyete për ta sjellë këtu në radhë të parë? 440 00:31:25,666 --> 00:31:27,250 Mendova se do të pinim qetësisht dhe qëndroni të qetë. 441 00:31:27,666 --> 00:31:29,041 Nuk e kisha imagjinuar kurrë se ai do të ndryshonte kështu. 442 00:31:30,375 --> 00:31:32,541 Hajde, le të ikim nga këtu. 443 00:31:32,916 --> 00:31:34,666 Vazhdoni të lëvizni. - Mirë, vazhdo të lëvizësh 444 00:31:44,250 --> 00:31:46,750 Vjehrra, si duket kolami? -Duket bukur. 445 00:31:48,041 --> 00:31:51,041 Sapo të martohem me djalin tuaj, do ta bëj pragu jone i bukur edhe me kolam! 446 00:31:51,250 --> 00:31:51,750 Po, po, sigurisht që do. 447 00:32:04,625 --> 00:32:06,875 [shakull] 448 00:32:18,666 --> 00:32:19,375 Këtu, vëlla 449 00:32:19,416 --> 00:32:21,666 merrni këto para. Nëse ju ndodh shko në atë anë, të lutem ia dorëzo Xjotit. 450 00:32:23,000 --> 00:32:26,166 Në rregull atëherë! -Dhe gjithashtu pyesni ata për të bërë një palë vathë të bukur. 451 00:32:26,500 --> 00:32:27,500 Mirë, do ta bëj. 452 00:32:42,916 --> 00:32:44,250 Pse po shikoni ju të dy me njëri-tjetrin kështu? 453 00:32:46,500 --> 00:32:47,041 Merre, vëlla. 454 00:32:49,291 --> 00:32:50,250 Asgjë shumë, Kittaiah. 455 00:32:51,625 --> 00:32:52,416 Ai është kreu i klanit tonë 456 00:32:53,166 --> 00:32:54,500 dhe ky është djali i tij, Uttam 457 00:32:55,625 --> 00:32:57,166 Ata janë nga Ramapurami. 458 00:32:58,250 --> 00:33:00,875 Ai siguroi një punë në qeveri përmes kuotës sportive. 459 00:33:02,250 --> 00:33:03,250 Çështja është.. 460 00:33:03,625 --> 00:33:05,375 se ai pa vajzën tuaj shume kohe me pare.. 461 00:33:06,625 --> 00:33:07,500 dhe është bërë shumë e dashur për të. 462 00:33:08,625 --> 00:33:09,000 Kjo është ajo! 463 00:33:09,666 --> 00:33:12,666 Ai ka thënë se ai nuk do të martohet me askënd tjetër përveç saj. 464 00:33:13,750 --> 00:33:15,000 Kur vëllai im më tha këtë.. 465 00:33:15,291 --> 00:33:17,000 I kërkova të vizitonin në një ditë të mbarë 466 00:33:17,166 --> 00:33:18,500 në mënyrë që të mund të flisnim me ju siç duhet. Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu tani. 467 00:33:24,166 --> 00:33:25,166 Çfarë është çështja, Kittaiah? 468 00:33:25,375 --> 00:33:26,500 Pse dukesh kaq i shqetësuar? 469 00:33:26,791 --> 00:33:29,750 Kam dëgjuar gjithashtu që vajza juaj ka shënuar nota të shkëlqyera në provimet e saj B.Ed 470 00:33:31,375 --> 00:33:33,625 Edhe ai e ka vënë re në gazetën e sotme. Këtu.. 471 00:33:42,375 --> 00:33:42,666 Halla, shiko 472 00:33:45,875 --> 00:33:49,125 Do të ishte e dobishme për të dy familjet tona nëse fëmijët mbajnë punë qeveritare, apo jo? 473 00:33:52,625 --> 00:33:53,750 Pse je ulur kaq në heshtje, Kittaiah? 474 00:33:55,375 --> 00:33:56,500 Unë jam duke menduar për e njëjta gjë, kunati. 475 00:33:57,250 --> 00:33:59,000 Ne sapo kemi dëgjuar për këtë propozim, në fund të fundit. Le të marrim pak kohë dhe të shohim. 476 00:33:59,666 --> 00:34:01,750 Dikush erdhi duke ofruar ar.. 477 00:34:02,000 --> 00:34:04,416 dhe megjithatë ju po thoni "ndoshta më vonë". 478 00:34:04,625 --> 00:34:05,916 A mendoni se do të gjeni ndeshje më e mirë se kjo? 479 00:34:07,125 --> 00:34:10,041 Ata udhëtuan gjithë këtë rrugë thjesht sepse i pëlqen vajza juaj. 480 00:34:20,125 --> 00:34:20,666 Mirë atëherë, kunati. 481 00:34:21,250 --> 00:34:24,500 Meqenëse ju insistoni, le të rregullojmë një ditë të mbarë dhe çojini gjërat përpara. 482 00:34:27,041 --> 00:34:27,750 Shumë mirë atëherë. 483 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Na informoni sapo të gjeni një datë të favorshme. 484 00:34:34,750 --> 00:34:36,500 Ne do të largohemi tani. -Po, po, kujdes në rrugën tënde. 485 00:34:36,875 --> 00:34:39,000 Sa herë duhet t'ju them për të mos marrë Maarin në këtë rrugë? 486 00:34:39,500 --> 00:34:40,875 Pse jeni gjithmonë endet nëpër këtë korsi? 487 00:34:41,166 --> 00:34:42,166 Nuk mund të gjeni ndonjë rrugë tjetër për të ecur? 488 00:36:01,625 --> 00:36:04,625 Kunati! Kunati! Merrni ëmbëlsirat. 489 00:36:05,875 --> 00:36:06,375 Kunati! 490 00:36:08,375 --> 00:36:10,916 Ti më jep ëmbëlsirat, por fillimisht më thuaj pse duhet t'i marr ato? 491 00:36:11,125 --> 00:36:12,625 Merre fillimisht një, pastaj do t'ju them. 492 00:36:13,791 --> 00:36:14,666 A është për shkak se keni gjetur një ndeshje e mirë martese? 493 00:36:17,625 --> 00:36:21,750 Martesa? Jo, jo, kunati. 494 00:36:21,791 --> 00:36:24,125 Oh, ndaloje. Mos veproni me zgjuarsi sikur Unë nuk kam vënë re asgjë 495 00:36:24,750 --> 00:36:25,500 pashë gjithçka. 496 00:36:26,291 --> 00:36:28,666 Më dëgjo vetëm një herë. - Çfarë doni të thoni? 497 00:36:30,000 --> 00:36:31,875 Dikush erdhi në shtëpinë tuaj në një makinë, apo jo? Shko dhe martohu me të. 498 00:36:32,375 --> 00:36:34,000 Martohuni me të, jetoni në ndërtesa të bukura, dhe fle pranë tij. 499 00:36:34,416 --> 00:36:35,500 E ke humbur mendjen? 500 00:36:36,916 --> 00:36:37,750 Ju lutem më dëgjoni fillimisht. 501 00:36:38,250 --> 00:36:39,541 Nuk e di as kush janë. 502 00:36:40,250 --> 00:36:41,750 Xhaxhai Raghavendra thjesht i solli në shtëpi. 503 00:36:42,375 --> 00:36:44,375 Ata thanë se dhëndri ka një punë në qeveri dhe se ai më pëlqente. 504 00:36:44,375 --> 00:36:46,291 Të gjithë folën mes tyre vetë, kjo është e gjitha. 505 00:36:46,875 --> 00:36:48,291 Dhe çfarë bën ndonjë nga qe kane te bejne me mua? 506 00:36:49,291 --> 00:36:51,125 Po sikur të ketë një punë apo pronë? kujt i intereson? 507 00:36:51,416 --> 00:36:52,791 Pse do të martohesha me të, o kunat? 508 00:36:55,125 --> 00:36:57,041 Qoftë parajsë apo ferr, Unë dua të jem vetëm me ju. 509 00:36:59,250 --> 00:37:01,000 Mos fol marrëzi ashtu. 510 00:37:04,916 --> 00:37:08,166 I solla ëmbëlsirat se kalova provimin tim B.Ed, dhe shiko ty! 511 00:37:10,166 --> 00:37:10,875 A është e vërtetë kjo? 512 00:37:12,000 --> 00:37:13,291 Ke ardhur te me tregosh në lidhje me rezultatet e provimit tuaj? 513 00:37:13,875 --> 00:37:14,916 A e keni kaluar vërtet provimin? 514 00:37:16,125 --> 00:37:17,125 Ju lutem mos me keqkuptoni. 515 00:37:18,125 --> 00:37:18,916 Nuk do të flas më kështu 516 00:37:19,375 --> 00:37:20,125 Unë premtoj. Më beso. 517 00:37:21,625 --> 00:37:23,166 Thashë se nuk do ta përsërisja, apo jo? 518 00:37:25,041 --> 00:37:27,500 Dreqin e përgjakshëm, po ju me do vertet kaq shume? 519 00:37:29,875 --> 00:37:32,000 Babai juaj po kërkon një dhëndër me një punë në qeveri 520 00:37:32,750 --> 00:37:34,375 ndërsa unë jam vetëm një bari. 521 00:37:35,041 --> 00:37:36,250 Si mendoni se mund të funksionojë kjo ndonjëherë? 522 00:37:37,000 --> 00:37:38,666 A mendoni se po shkoni për të mbetur kështu përgjithmonë? 523 00:37:38,875 --> 00:37:39,875 Dhe a mendoni se do ta lejoja të ndodhte? 524 00:37:41,625 --> 00:37:43,791 Sapo të gjej një punë të duhur, ne mund të jetojmë të lumtur së bashku. 525 00:37:45,625 --> 00:37:47,500 Duke ju dëgjuar të flisni si kjo më mbush me guxim 526 00:37:48,541 --> 00:37:49,916 por në të njëjtën kohë, unë nuk ju kuptoj. 527 00:37:50,375 --> 00:37:51,250 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar rreth, kunati. 528 00:37:52,125 --> 00:37:54,875 Unë do t'ju jap më të ëmbël se kjo! 529 00:37:55,750 --> 00:37:56,291 Cila ëmbëlsirë? 530 00:37:59,875 --> 00:38:02,041 Çfarë është atëherë? Më thuaj, si duhet dikush thotë kur ata kryesuan provimet? 531 00:38:02,666 --> 00:38:03,666 Ne duhet të themi "urime" 532 00:38:04,875 --> 00:38:05,291 urime 533 00:38:06,250 --> 00:38:06,875 Faleminderit, kunati. 534 00:38:07,375 --> 00:38:08,875 urime. 535 00:38:09,625 --> 00:38:11,541 E keni thënë tashmë një herë, apo jo? 536 00:38:12,625 --> 00:38:13,875 Epo, shpresoja diçka më shumë në këmbim. 537 00:38:27,625 --> 00:38:32,041 Të lidhem me tënden mustaqe krenare? 538 00:38:32,250 --> 00:38:37,041 A do të qëndroj i lidhur me ju për gjithë kohën? 539 00:38:37,666 --> 00:38:42,041 A do ta vendos vetë jetën time në duart tuaja? 540 00:38:42,041 --> 00:38:47,000 A do të rrethoj rreth jush dhe ju ofroj të gjitha pesë frymëmarrjet e mia të jetës? 541 00:38:47,125 --> 00:38:52,250 Vështrimet tuaja të mprehta sulmojnë mua edhe pa pyetur 542 00:38:52,291 --> 00:38:57,166 Ajo ngrohtësi djegëse prek nervat e mia dhe i vë flakën 543 00:38:57,250 --> 00:39:02,041 Të shkrihem si e ëmbël qumësht për dashurinë tuaj? 544 00:39:02,291 --> 00:39:07,250 A do të dorëzoj të gjitha bukuria për ju plotësisht? 545 00:39:07,666 --> 00:39:12,416 Kur vazhdoj të të thërras “Bava, Bava,” Ndihem shumë bukur të jem me ty 546 00:39:12,625 --> 00:39:14,750 Të bëhem hija jote dhe te ndjek gjithmone? 547 00:39:14,875 --> 00:39:17,500 Çfarë do të bëhej me mua po te mos ishe aty? 548 00:39:17,666 --> 00:39:22,250 Kur vazhdoj të të thërras “Bava, Bava,” Ndihem shumë bukur të jem me ty 549 00:39:22,625 --> 00:39:24,791 Të bëhem hija jote dhe te ndjek gjithmone? 550 00:39:25,000 --> 00:39:27,750 Çfarë do të bëhet me une po te mos ishe aty? 551 00:39:27,875 --> 00:39:32,000 Të lidhem me tënden mustaqe krenare? 552 00:39:32,250 --> 00:39:36,666 A do të qëndroj i lidhur me ju për gjithë kohën? 553 00:39:57,375 --> 00:40:01,916 Të të tregoj imazhin tënd Që kam fshehur thellë brenda dy syve të mi? 554 00:40:02,625 --> 00:40:07,166 Do t'ju them sa plotësisht Unë e kam mbushur zemrën time vetëm me ty? 555 00:40:07,500 --> 00:40:12,166 A të zbuloj ndrojtjen lozonjare Mbështetur mbi faqet e mia delikate? 556 00:40:12,625 --> 00:40:17,041 Deri në ditën kur dëshirat tona bashkohen, A duhet t'i fsheh ato me kujdes brenda meje? 557 00:40:17,041 --> 00:40:21,500 Si shpirtra te lindur per te mos u ndare kurre.. 558 00:40:22,000 --> 00:40:25,541 Të pranoj pa hezitim? 559 00:40:27,250 --> 00:40:32,000 A të deklaroj se çdo cep zemra ime te takon vetem ty? 560 00:40:32,250 --> 00:40:37,500 Pavarësisht se çfarë rregullash apo kufijsh ekzistojnë, A do të vendos vetëm fjalët e tua mbi gjithçka tjetër? 561 00:40:37,541 --> 00:40:42,291 Kur vazhdoj të të thërras “Bava, Bava,” Ndihem shumë bukur të jem me ty 562 00:40:42,541 --> 00:40:44,750 Të bëhem hija jote dhe te ndjek gjithmone? 563 00:40:44,875 --> 00:40:47,500 Çfarë do të bëhej me mua po te mos ishe aty? 564 00:40:47,666 --> 00:40:52,500 Kur vazhdoj të të thërras “Bava, Bava,” Ndihem shumë bukur të jem me ty 565 00:40:52,500 --> 00:40:54,625 Të bëhem hija jote dhe te ndjek gjithmone? 566 00:40:54,750 --> 00:40:58,250 Çfarë do të bëhej me mua po te mos ishe aty? 567 00:41:14,375 --> 00:41:16,416 Unë kam qenë duke luftuar me këtë për kaq shumë kohë tani. 568 00:41:26,541 --> 00:41:28,500 Çfarëdo që të ndodhë, Më duhet ta zgjidh sot. 569 00:41:30,916 --> 00:41:32,250 Hej, Anjannaa 570 00:41:32,541 --> 00:41:34,125 Ndërsa kthehesh, më merr pak alkool - Mirë, sigurisht 571 00:41:34,375 --> 00:41:35,500 Më duket se do të merrem me natën vonë. 572 00:41:35,666 --> 00:41:37,000 Qiej të mirë, ju duket plot energji sot 573 00:41:39,375 --> 00:41:40,375 Filloni në punë. 574 00:41:40,791 --> 00:41:42,250 Pse po merrni përfshirë në marrëzi të tilla? 575 00:41:42,250 --> 00:41:43,375 -Hesht, ti bëj tënden! 576 00:41:45,166 --> 00:41:45,416 Dreqin! 577 00:41:46,291 --> 00:41:47,916 Unë as nuk mund të gjeja një buall i vetëm sot. 578 00:41:48,500 --> 00:41:49,875 Më duhet të kap dikë disi. 579 00:41:50,625 --> 00:41:53,291 Gjysh, ju erdhi në mendje shisni buallin tuaj, apo jo? 580 00:41:53,416 --> 00:41:54,500 Mirë atëherë, më lejoni të shoh nëse Unë mund të gjej një marrëveshje për ju. 581 00:41:54,750 --> 00:41:55,041 me thuaj, 582 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 sa do për këtë buall të vjetër? 583 00:41:56,625 --> 00:41:58,166 E vjetër? A mendoni se është kaq i vjetër? 584 00:41:58,250 --> 00:41:59,875 Nëse e dëshironi, më paguani 3000 ₹. 585 00:41:59,916 --> 00:42:01,625 Nuk do ta shes as per një rupi më pak se kaq. 586 00:42:01,666 --> 00:42:04,500 Ky buall duket i lashtë mua, si një bishë e vjetër e rraskapitur. 587 00:42:04,750 --> 00:42:06,166 Unë do t'ju jap 1000 ₹. Merre ose lëre. 588 00:42:06,500 --> 00:42:07,416 1000 ₹? je i çmendur? 589 00:42:07,666 --> 00:42:09,791 Dhe pse ju intereson nëse ka lindi pesë apo gjashtë viça? 590 00:42:10,166 --> 00:42:12,416 Është bualli që vuan gjithë atë dhimbje, jo ti. Thjesht humbisni 591 00:42:12,541 --> 00:42:13,791 Nuk do ta shes, nëse paguani edhe më pak 1 rupi 592 00:42:14,000 --> 00:42:15,500 Blini nëse dëshironi, përndryshe largohuni. 593 00:42:15,625 --> 00:42:17,291 Mirë atëherë, ju nuk e shet, dhe Unë nuk do të blej. Largohu ti. 594 00:42:19,666 --> 00:42:21,000 Ju nuk keni as para elementare me vete, 595 00:42:21,375 --> 00:42:22,875 dhe ende askush nuk më dëgjon. 596 00:42:23,375 --> 00:42:25,291 Çfarë lloj tregu është ky? -Ah, ka dikush. 597 00:42:28,041 --> 00:42:29,125 Hej vëlla Mallanna 598 00:42:29,375 --> 00:42:30,666 pse dukesh kaq e perpunuar? 599 00:42:31,000 --> 00:42:32,666 Kanë kaluar dy vjet që kur e bleva këtë buall. 600 00:42:32,791 --> 00:42:34,125 As çiftëzohet dhe as nuk lind. 601 00:42:34,250 --> 00:42:35,375 Ai vetëm ha dhe fle gjatë gjithë ditës. 602 00:42:35,500 --> 00:42:38,416 Duke e parë atë mund të themi, nëse mund ta bëjë veprën apo jo 603 00:42:39,041 --> 00:42:41,250 A mendoni thjesht duke ngulur sytë në atë do të zgjidhë problemin? Veprimi bën! 604 00:42:41,750 --> 00:42:43,041 Unë do t'ju tregoj një zgjidhje të duhur. 605 00:43:03,000 --> 00:43:04,625 Shikoni këtë hajdut të vjetër! - E përgjakshme! 606 00:43:06,041 --> 00:43:08,875 Budallai gjakatar, tymi që fryn në unaza! 607 00:43:09,250 --> 00:43:10,041 Hej Poshalu.. 608 00:43:11,291 --> 00:43:14,041 duket nusja e Mallit ka ikur, apo jo? 609 00:43:14,625 --> 00:43:15,875 Oh, lëre, burrë. 610 00:43:16,250 --> 00:43:17,750 Ju gjithmonë keni nevojë për thashetheme për ne tubimet e përditshme. Humbu. 611 00:43:17,916 --> 00:43:19,375 I thashë të ikte apo diçka tjetër? 612 00:43:19,500 --> 00:43:20,916 Thashë vetëm se ajo është larguar. Kjo është e gjitha. 613 00:43:21,291 --> 00:43:23,416 Më thuaj, a do të kthehet ajo apo jo? - Jo, ajo nuk është. 614 00:43:23,750 --> 00:43:25,000 Qiej të mirë, ju jeni vërtet të pafajshëm. 615 00:43:25,500 --> 00:43:27,541 Në ditët tona të reja, të paktën ne kishte një lidhje. Këto ditë ata kanë katër. 616 00:43:28,000 --> 00:43:28,625 Ky është ndryshimi i vetëm. 617 00:43:32,750 --> 00:43:34,625 Ku është ai? Ai ende nuk ka ardhur. 618 00:43:35,666 --> 00:43:36,916 Ku u zhduk ai? 619 00:43:37,500 --> 00:43:40,000 Shikoni, ecni në heshtje. 620 00:43:40,250 --> 00:43:41,250 Shpresoj që askush të mos më shohë. 621 00:43:44,000 --> 00:43:46,875 Më në fund, ai ka mbërritur. Shikoni atje. 622 00:43:50,625 --> 00:43:53,375 Ai buall duket i fortë. Unë supozoj atë do të çiftëzohet gjithashtu shumë fuqishëm. 623 00:43:54,250 --> 00:43:56,250 Askush nuk është aty. Hape, hap derën 624 00:43:59,000 --> 00:44:00,791 Eja, eja. 625 00:44:02,500 --> 00:44:03,875 Eja, eja, eja. O Zot! 626 00:44:03,916 --> 00:44:05,125 O Zot! 627 00:44:06,125 --> 00:44:07,166 E nuhat këtë! 628 00:44:09,000 --> 00:44:11,750 Pse sillet kështu? A është kjo bualli me të vërtetë i mirë për çiftëzim apo jo? 629 00:44:12,541 --> 00:44:14,416 Çfarë tani? A presin dikush ta mësojë edhe atë? Lëvizni mënjanë. 630 00:44:15,125 --> 00:44:17,750 Hej, ji i butë. Ajo dhemb. -Hej, kush është ai? 631 00:44:17,916 --> 00:44:20,125 Raju! Raju, ku po shkon? 632 00:44:23,416 --> 00:44:25,500 Askush nuk është përreth, apo jo? Çfarë nuk shkon me ju? 633 00:44:25,875 --> 00:44:28,375 Pse sillesh çuditërisht kështu? Pavarësisht në këtë orë! 634 00:44:29,666 --> 00:44:30,250 Eja brenda. 635 00:44:33,250 --> 00:44:34,500 Raju! -Ka një hajdut! Një hajdut! 636 00:44:35,250 --> 00:44:36,541 Dreqin, një budalla është zgjuar. 637 00:44:37,541 --> 00:44:38,000 Një hajdut? 638 00:44:40,875 --> 00:44:44,375 Ejani, nxitoni, vraponi! Hej, kush është ai? 639 00:44:44,625 --> 00:44:45,666 Kape atë! Ndaluni aty! 640 00:44:45,875 --> 00:44:47,875 Kush jeni ju? -Çfarë ka ndodhur, hallë? Kush ishte? 641 00:44:47,875 --> 00:44:50,125 Një hajdut erdhi këtu. 642 00:44:50,875 --> 00:44:52,750 Çfarë ndodhi? Hej, kush është ai atje? 643 00:44:52,750 --> 00:44:55,541 Idiotë, ku jeni zhdukur? Madje nga erdhën ata? 644 00:44:55,625 --> 00:44:57,125 Hej, ndalo tani. Kthehu prapa. 645 00:44:57,625 --> 00:44:57,916 Ferr i përgjakshëm. 646 00:44:59,166 --> 00:45:00,791 Faleminderit Zotit. Ti atje, hajde, le të shkojmë në shtëpi. 647 00:45:01,166 --> 00:45:02,166 Hej, eja këtu. 648 00:45:03,250 --> 00:45:04,250 Çfarë po bënit në shtëpinë e asaj vajze? 649 00:45:04,791 --> 00:45:07,291 Asgjë, burrë, harrova diçka, dua ta marr përsëri 650 00:45:08,541 --> 00:45:09,250 Lëvizni 651 00:45:34,291 --> 00:45:35,291 Çfarë nuk shkon me ju? 652 00:45:35,541 --> 00:45:37,916 Na morët për hir të kësaj? 653 00:45:38,125 --> 00:45:39,000 Shikoni këtë vend.. 654 00:45:39,500 --> 00:45:43,000 vetëm një kasolle e mjerë dhe gjendja e varfërisë, hajde 655 00:45:43,125 --> 00:45:46,041 Hej, mjaft tani. -Në dreq me këtë 656 00:45:46,291 --> 00:45:48,250 Vetëm shikoni fytyrën e saj, e shurdhër si një kukull e pajetë. 657 00:45:50,750 --> 00:45:54,916 Nëse e besojmë, me siguri do ta besojmë përfundon në rrugë, ashtu si ajo 658 00:45:56,625 --> 00:45:57,916 [duke kërcitur] 659 00:45:59,125 --> 00:46:00,291 Hej Biksham.. 660 00:46:02,000 --> 00:46:05,500 [duke kërcitur] 661 00:46:37,625 --> 00:46:40,291 Motër, kjo është hakmarrje për shtatë vjet. 662 00:46:46,250 --> 00:46:46,666 Hej, zbrit. 663 00:46:47,875 --> 00:46:49,041 Jo, më dëgjoni. 664 00:46:56,916 --> 00:46:57,875 Maari! 665 00:46:58,041 --> 00:47:00,916 [mbivendosjet e zërave] 666 00:47:08,375 --> 00:47:08,791 Maari? 667 00:47:15,666 --> 00:47:16,375 Ushqeli.. 668 00:47:20,041 --> 00:47:21,250 Si guxon të godasësh Maari ime? 669 00:47:21,750 --> 00:47:25,000 [mbivendosje] 670 00:47:26,500 --> 00:47:27,875 Si guxoni ta bëni këtë? 671 00:47:29,666 --> 00:47:33,250 [mbivendosje] 672 00:47:34,541 --> 00:47:38,125 Nëse diçka i ndodh Maarit, do të sjellë shkatërrim dhe mallkim mbi fshatin tonë 673 00:47:38,625 --> 00:47:41,000 Së pari, kërko falje të gjithëve fshatarët për gabimin tuaj. 674 00:47:41,166 --> 00:47:45,041 Zotëri, të lutem lëre djalin tim. ju lutem. 675 00:47:45,541 --> 00:47:48,416 Jalandhar, thuaju se na vjen keq. 676 00:47:50,125 --> 00:47:53,666 Ata nuk do të kenë frikë nga pamja juaj. Ky nuk është fshati ynë. 677 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 Më falni. 678 00:47:56,125 --> 00:47:57,166 Të lutem, burrë. 679 00:48:03,791 --> 00:48:04,416 Flisni. 680 00:48:05,916 --> 00:48:06,625 Ishte një gabim. 681 00:48:07,500 --> 00:48:11,875 Nëse do të të shoh përsëri në fshatin tonë, Unë do të të rrah keq. 682 00:48:11,916 --> 00:48:12,500 Humbu. 683 00:48:13,166 --> 00:48:15,875 Çfarë më bënë ata fshatarët atë ditë... 684 00:48:16,500 --> 00:48:17,666 Nuk mund të fle natën. 685 00:48:18,375 --> 00:48:20,041 Nuk mund të mendoj drejt. 686 00:48:20,250 --> 00:48:21,750 Ndjej se thjesht jam gjallë por e vdekur brenda, motër 687 00:48:23,291 --> 00:48:26,125 Duhet ta vras Maarin gjithsesi. Më ndihmo për këtë! 688 00:48:38,875 --> 00:48:41,041 Mbaje atë, mbaje atë. Hej, kapeni atë. 689 00:48:42,875 --> 00:48:45,625 Çfarë ndodhi? Ai ka vdekur. 690 00:49:02,541 --> 00:49:04,875 Ajo që prisni nuk do të ndodhë kurrë. Largohu tani. 691 00:49:05,625 --> 00:49:05,791 Motra. 692 00:49:06,625 --> 00:49:09,875 Ju lutemi mos e thoni këtë. Kam ardhur gjatë gjithë kësaj rruge duke ju besuar. 693 00:49:10,250 --> 00:49:12,916 Duhet të më ndihmosh disi. Vetëm bëje, të lutem 694 00:49:14,375 --> 00:49:15,000 Jo vetem une.. 695 00:49:17,791 --> 00:49:19,500 askush nuk mund ta bëjë atë të ndodhë. 696 00:49:21,291 --> 00:49:23,625 Perëndesha Maramma po e mbron atë fshat. 697 00:49:27,666 --> 00:49:30,250 Nëse dilni kundër saj, do të vuash shumë. 698 00:49:30,541 --> 00:49:31,875 Tashmë është një mrekulli.. 699 00:49:32,625 --> 00:49:34,250 se ju jeni ende gjallë. 700 00:49:34,625 --> 00:49:36,000 Të lutem, mos e thuaj këtë, motër. 701 00:49:36,500 --> 00:49:37,375 Më thuaj çfarë dëshiron. 702 00:49:37,750 --> 00:49:39,375 Paratë? Ari? 703 00:49:39,625 --> 00:49:40,875 Toka? Ndoshta një tokë? 704 00:49:41,250 --> 00:49:42,750 Unë do t'ju jap gjithçka 705 00:49:42,916 --> 00:49:44,000 por mos e refuzo dëshirën time. 706 00:49:44,166 --> 00:49:44,875 Unë do t'ju lutem. 707 00:49:45,375 --> 00:49:47,750 Çfarë do të bëni me paratë pas vdekjes? 708 00:49:52,125 --> 00:49:53,791 Paratë mund të bëjnë gjithçka, motër. 709 00:49:55,500 --> 00:49:57,000 Më thuaj çfarë nuk mund të bëhet me para. 710 00:49:57,375 --> 00:50:00,625 Shiko, unë do t'ju jap dy hektarë tokë në fshatin tuaj. 711 00:50:00,791 --> 00:50:01,791 -Nuk do të funksionojë. Largohu. 712 00:50:02,125 --> 00:50:03,875 Pastaj katër hektarë -Jo, ende nuk do të funksionojë. 713 00:50:04,250 --> 00:50:05,916 Unë do t'ju jap pesë hektarë. 714 00:50:06,916 --> 00:50:09,500 Unë madje do t'i edukoj fëmijët tuaj. 715 00:50:12,250 --> 00:50:13,666 Të lutem, mos e thuaj këtë! 716 00:50:16,750 --> 00:50:17,125 Mirë atëherë! 717 00:50:21,000 --> 00:50:22,875 Duhet të kryejmë një ritual në shtëpinë tuaj menjëherë. 718 00:50:23,375 --> 00:50:24,125 Bëni të gjitha aranzhimet. 719 00:50:48,666 --> 00:50:50,750 Mahendra vlla, pse e ke sjellë këtu? 720 00:51:02,666 --> 00:51:04,500 Hej, çfarë po ndodh? 721 00:51:05,041 --> 00:51:06,625 Kush është ajo? 722 00:51:07,625 --> 00:51:08,875 Hesht dhe ulu aty.. 723 00:51:08,875 --> 00:51:10,791 përndryshe do të të bëj të ulesh brenda vete kolamit ritual. 724 00:51:32,125 --> 00:51:33,416 Përderisa e mbani këtë me vete.. 725 00:51:35,125 --> 00:51:37,541 asnjë fuqi nuk mund t'ju dëmtojë. - Mirë, motër 726 00:51:47,791 --> 00:51:48,916 Lidheni këtë në dyer 727 00:51:56,500 --> 00:51:59,041 dhe sigurohuni që kjo fije të jetë i lidhur në qafën e buallit. 728 00:51:59,500 --> 00:52:03,875 Pas kësaj, unë do t'ju them çfarë duhet bërë më pas. 729 00:52:16,875 --> 00:52:18,625 Shërbejini me ujë -Përshëndetje zotëri. 730 00:52:20,500 --> 00:52:22,500 pershendetje. Ju lutem, uluni. 731 00:52:23,500 --> 00:52:24,250 Çfarë po ndodh? 732 00:52:24,375 --> 00:52:28,000 Zotëri, këtë herë duhet të jemi më të kujdesshëm krahasuar me festivalin e kaluar 733 00:52:28,416 --> 00:52:29,166 Në rregull. 734 00:52:29,750 --> 00:52:32,041 Afrojuni Ontikannu Swami-t tonë.. 735 00:52:32,250 --> 00:52:35,125 Duhet ta takojmë dhe ta gjejmë kohë e favorshme për festivalin e radhës. - Mirë, zotëri 736 00:52:35,375 --> 00:52:36,500 Karni? -Po vëlla më thuaj. 737 00:52:36,875 --> 00:52:38,625 Si po kalon Maari? - Maari është mirë, vëlla. 738 00:52:39,000 --> 00:52:40,791 Duhet të jemi shumë të kujdesshëm për katër ditët e ardhshme 739 00:52:40,875 --> 00:52:42,166 meqenëse festivali është afër. 740 00:52:43,375 --> 00:52:48,166 Gjithashtu, disa idhuj në perëndeshën tonë tempulli janë thyer, apo jo? 741 00:52:48,291 --> 00:52:50,041 Ne duhet t'i rindërtojmë ato. 742 00:52:50,291 --> 00:52:54,416 O' Nënë Nagamma.. Ai që ka lindur në kodër 743 00:52:54,541 --> 00:52:59,625 Me topa me sy të kuq, dhe fyt me të zezë, Nagamma 744 00:52:59,666 --> 00:53:01,625 O' Perëndeshë Nagamma.. 745 00:53:01,875 --> 00:53:06,750 Ju lutemi kujdesuni për ne, me mëshira jote, perëndeshë Nagamma 746 00:53:22,000 --> 00:53:26,375 Eja poshtë, zbrit, o Nagamma, O Nagamma hyjnore dhe e bukur! 747 00:53:31,291 --> 00:53:35,666 Largoji të gjitha dhimbjet tona, o Nagamma, Të lutem zbrit, o nënë Nagamma. 748 00:53:40,416 --> 00:53:44,750 Eja poshtë, zbrit, o Nagamma, O Nagamma hyjnore dhe e bukur 749 00:53:44,875 --> 00:53:48,916 Largoji të gjitha dhimbjet tona, o Nagamma, Të lutem zbrit, o nënë Nagamma 750 00:53:49,000 --> 00:53:49,250 Vëllai.. 751 00:53:49,625 --> 00:53:52,250 Ndërsa idhujt u lutën, çdo e keqe mund të na vështrojë! 752 00:53:52,500 --> 00:53:55,250 Flini këtu gjithë natën dhe ju mund të shkoni në shtëpi në mëngjes! 753 00:53:57,416 --> 00:54:02,125 Duke përhapur kapuçin tënd madhështor, o Nagamma, Ju kërceni mbi retë lart 754 00:54:02,125 --> 00:54:06,625 O nënë gjarpër që mbron çdo shtëpi, O nëna jonë e shenjtë Nagamma 755 00:54:06,625 --> 00:54:11,125 Duke përhapur kapuçin tënd madhështor, o Nagamma, Ju kërceni mbi retë lart 756 00:54:13,000 --> 00:54:17,916 Eja poshtë, zbrit, o Nagamma, O Nagamma hyjnore dhe e bukur. 757 00:54:18,416 --> 00:54:21,375 Anxhama pse u largove Pasangi në shtëpi? 758 00:54:21,416 --> 00:54:24,041 E lashë të flinte si përse ta bartësh gjithë këtë rrugë! 759 00:54:29,500 --> 00:54:33,750 Ne ju sjellim tasa me qumësht, o Nagamma, Ne ofrojmë për ju rrjedha qumështi të freskët 760 00:54:33,875 --> 00:54:38,375 Ne sjellim enë argjendi për ty, o Nagamma, Ne ju ofrojmë nektarin e shenjtë të ëmbël 761 00:54:38,500 --> 00:54:40,750 Kupat me qumësht për ju, Qumësht i pastër i rrjedhshëm për ju 762 00:54:40,875 --> 00:54:43,250 Enë argjendi për ju, Oferta të ëmbla për ju 763 00:54:43,375 --> 00:54:47,500 Eja poshtë, zbrit, o Nagamma, O Nagamma hyjnore dhe e bukur 764 00:54:47,625 --> 00:54:52,666 Të lutem zbrit, o nënë Nagamma, Largoni të gjitha shqetësimet dhe vuajtjet tona 765 00:54:55,291 --> 00:54:55,791 Maari? 766 00:54:58,375 --> 00:54:59,000 Maari? 767 00:54:59,125 --> 00:55:03,666 Në pragjet e shtëpive tona, o Nagamma, Dekorojmë me dizajne të bukura lulesh 768 00:55:03,750 --> 00:55:08,250 Me kurora me lule jasemini për ju, Eja përpara nesh, o nënë Nagamma 769 00:55:08,291 --> 00:55:10,500 Rangoli në pragun tonë, Dekorime me lule për ju, 770 00:55:10,625 --> 00:55:12,875 Kurora jasemini për adhurimin tuaj, Të lutem eja para nesh, o nënë. 771 00:55:14,625 --> 00:55:19,541 Nënë…! Eja poshtë, zbrit, o Nagamma, 772 00:55:19,750 --> 00:55:24,125 Të lutem zbrit, o nënë Nagamma, Largoni të gjitha dhimbjet tona. 773 00:55:24,250 --> 00:55:28,666 Eja poshtë, zbrit, o Nagamma… 774 00:55:28,875 --> 00:55:31,375 Eja poshtë, zbrit, o Nagamma… 775 00:55:31,416 --> 00:55:34,041 Pse po ndodh kjo tani? 776 00:55:35,125 --> 00:55:36,750 [muzika po luhet] 777 00:55:40,166 --> 00:55:45,000 Eja poshtë, zbrit, o Nagamma… 778 00:56:02,625 --> 00:56:04,250 Pyes veten se ku ka shkuar ai djalë. 779 00:56:08,125 --> 00:56:09,500 Karni? -Po motër. 780 00:56:09,750 --> 00:56:11,666 E keni parë Pasangin? -Jo motër. 781 00:56:12,416 --> 00:56:13,291 Ku mund të kishte shkuar? 782 00:56:13,291 --> 00:56:14,291 nuk e di. 783 00:56:15,375 --> 00:56:16,875 Edhe Maari nuk shihet askund. 784 00:56:19,375 --> 00:56:21,416 Hej, Pasangi ra në pus 785 00:56:22,625 --> 00:56:23,416 O Zot... 786 00:56:23,625 --> 00:56:25,125 [duke qarë] 787 00:56:28,000 --> 00:56:31,166 [mbivendosje] [duke qarë] 788 00:56:38,250 --> 00:56:41,750 [duke qarë] [mbivendosje 789 00:56:45,625 --> 00:56:48,041 [duke qarë] [mbivendosje 790 00:58:06,250 --> 00:58:07,916 Nuk e prisja kurrë Pasangin do të përfundonte kështu. 791 00:58:09,166 --> 00:58:10,375 Nuk mund ta kuptoj se çfarë ndodhi. 792 00:58:12,000 --> 00:58:14,166 Pse keni pirë që nga mëngjesi? 793 00:58:16,000 --> 00:58:17,166 Pasangi i gjorë.. 794 00:58:18,291 --> 00:58:19,416 si mund të vdiste kaq papritur? 795 00:58:20,875 --> 00:58:22,750 Unë ende nuk e kuptoj çfarë ndodhi në të vërtetë. 796 00:58:23,500 --> 00:58:25,541 Po vëlla. Ndihet e çuditshme. 797 00:58:26,250 --> 00:58:29,625 Duke marrë parasysh të gjitha situatat, a e shtyu Maari Pasangin në pus? 798 00:58:30,125 --> 00:58:31,875 Ai është sjellë çuditërisht këto ditë. 799 00:58:32,000 --> 00:58:33,041 cfare po thua? 800 00:58:35,500 --> 00:58:36,625 Maari nuk është vetëm i dashur për mua.. 801 00:58:37,541 --> 00:58:38,541 ai ishte edhe shoku i Pasangit. 802 00:58:39,750 --> 00:58:40,791 Pse do ta bënte ndonjëherë diçka të tillë? 803 00:58:46,000 --> 00:58:47,000 Maari është shoqja ime më e ngushtë. 804 00:58:48,416 --> 00:58:50,250 Për shkak të Maarit, kam respekt ne kete fshat. 805 00:58:52,500 --> 00:58:53,500 Pa Maari, unë jam asgjë. 806 00:58:58,250 --> 00:59:00,500 Çfarë është, motër? Pse pyete të kthehem menjëherë në shtëpi? 807 00:59:01,250 --> 00:59:02,666 Ditën kur vjen dëshira juaj e vërteta më në fund ka ardhur. 808 00:59:03,750 --> 00:59:07,416 Hajmali që ke lidhur me të shkopi ka filluar të punojë. 809 00:59:18,625 --> 00:59:19,250 Kini kujdes. 810 00:59:20,541 --> 00:59:21,125 Në rregull, motër. 811 00:59:21,791 --> 00:59:22,000 Hej! 812 00:59:22,125 --> 00:59:22,750 po. vëllau -Hajde 813 00:59:28,625 --> 00:59:29,875 Ju jeni si vëllai im. 814 00:59:31,500 --> 00:59:32,625 Unë gjithmonë do të kujdesem për ju si familje. 815 00:59:38,250 --> 00:59:38,875 Më thuaj diçka. 816 00:59:40,000 --> 00:59:42,916 Sa herë që pini, ti qan për këtë, apo jo? 817 00:59:44,041 --> 00:59:45,625 Për katër ditë të tjera.. 818 00:59:45,875 --> 00:59:48,875 Ju duhet të sakrifikoni Maari si një ofertë për perëndeshën. 819 00:59:49,375 --> 00:59:50,000 A ju kujtohet kjo? 820 00:59:51,916 --> 00:59:53,250 Ju vazhdoni të thoni se Maari është jeta juaj.. 821 00:59:57,125 --> 00:59:58,250 Çfarë thatë vetëm? 822 00:59:59,250 --> 01:00:00,875 Je i çmendur apo çfarë? 823 01:00:01,250 --> 01:00:03,500 Pse po grindeni me të? Ai nuk tha asgjë të keqe. 824 01:00:03,875 --> 01:00:06,666 Ju jeni ai që supozohet të dorëzohet Maari dhe t'i ofrohet perëndeshës! 825 01:00:06,750 --> 01:00:07,375 E harrove atë? 826 01:00:07,875 --> 01:00:08,375 O po… 827 01:00:09,750 --> 01:00:10,375 Më duhet t'i bëj një ofertë perëndeshës, apo jo 828 01:00:12,791 --> 01:00:13,416 nuk do ta bëj. 829 01:00:15,125 --> 01:00:16,625 Ose do të vdes ose ik nga këtu 830 01:00:17,250 --> 01:00:18,750 Pse do ta vrisja? Unë do të kursej disi. 831 01:00:19,625 --> 01:00:21,500 Kushdo që përpiqet të më ndalojë, Unë do të kujdesem për të 832 01:00:29,166 --> 01:00:30,041 cfare po flet? 833 01:00:30,916 --> 01:00:31,916 A jeni çmendur? 834 01:00:34,250 --> 01:00:36,000 Nëse e lini të ikë, fshatarët nuk do t'ju kursejnë kurrë. 835 01:00:37,250 --> 01:00:38,416 Do të na vrasin edhe neve për të qëndruar pranë jush. 836 01:00:39,500 --> 01:00:41,291 Ndaloni të silleni si çmenduri dhe qëndroni të qetë. 837 01:00:42,500 --> 01:00:44,750 Nëse Maari largohet nga ky fshat, i tëri vendi do të kthehet në një varrezë. 838 01:00:50,625 --> 01:00:52,166 Ai u rrit me mua që në fëmijëri. 839 01:00:53,625 --> 01:00:54,625 Ai luajti me mua, 840 01:00:56,375 --> 01:00:58,291 qëndronte pranë meje kurdoherë dikush më kërcënoi, 841 01:00:58,541 --> 01:01:00,416 me ndoqi edhe kur heshtja, 842 01:01:01,541 --> 01:01:02,875 dhe qëndroi me mua në çdo luftë. 843 01:01:04,500 --> 01:01:05,250 Dhe dikujt si ai.. 844 01:01:07,541 --> 01:01:08,000 une.. 845 01:01:08,875 --> 01:01:11,125 Çfarëdo që të ndodhë, unë do ta marr largohet nga ky fshat sonte. 846 01:01:11,791 --> 01:01:14,625 Të paktën ajo mund të jetojë të qetë në pyll. 847 01:01:17,875 --> 01:01:20,000 Çfarë nuk shkon me të sot? 848 01:01:20,000 --> 01:01:22,041 Ai pinte shumë. Mendja e tij nuk funksionon siç duhet. 849 01:01:23,875 --> 01:01:25,291 Unë do ta mbroj atë si sytë e mi. 850 01:01:26,250 --> 01:01:28,375 Ai është vëllai im. -Po, po, ne e dimë këtë. 851 01:01:29,541 --> 01:01:30,375 Nuk do ta lë të vdesë. 852 01:01:31,250 --> 01:01:31,875 Unë do ta shpëtoj atë. 853 01:01:33,041 --> 01:01:35,291 Harrojeni shpëtimin e tij. Thjesht pini dhe shkoni të flini. 854 01:01:39,375 --> 01:01:41,000 Hej, ai ra diku. 855 01:01:41,125 --> 01:01:42,791 Jo, ai nuk ra. Ai u rrëzua sepse ishte i dehur. 856 01:01:43,000 --> 01:01:43,666 Shkoni të flini tani 857 01:01:44,666 --> 01:01:46,750 Unë do të shpëtoj Maari im, burrë! 858 01:01:47,000 --> 01:01:47,875 E mallkuar! 859 01:01:49,625 --> 01:01:50,375 Do ta bëj të kalojë kufirin e fshatit. 860 01:01:50,875 --> 01:01:54,916 Mirë, mirë! Të gjithë qajnë për një gjë, dhe ai qan për një tjetër. 861 01:01:55,041 --> 01:01:55,666 Çfarëdo që të ndodhë 862 01:01:56,625 --> 01:01:57,125 Unë do ta çoj përtej kufirit. 863 01:02:15,875 --> 01:02:17,250 Vëllai Karni.. 864 01:02:17,750 --> 01:02:19,291 Vëlla, zgjohu! 865 01:02:20,000 --> 01:02:22,625 Çfarë nuk shkon me ju? Pse jeni ju krijimi i skenës herët në mëngjes? 866 01:02:22,791 --> 01:02:23,375 Ngrihuni së pari. 867 01:02:25,125 --> 01:02:27,250 Të gjithë janë mbledhur në tempull. Ata po ju thërrasin atje. 868 01:02:28,250 --> 01:02:32,166 Raju, Yadu, zgjohu. Ata po ju thërrasin në tempull 869 01:02:32,291 --> 01:02:36,625 Vëlla Bhaskar, ngrihu shpejt. 870 01:02:37,375 --> 01:02:37,875 Eja shpejt. 871 01:02:39,375 --> 01:02:41,750 Ku shkoi Maari? -Oh, tashmë është mëngjes. 872 01:02:43,791 --> 01:02:44,625 Ku shkoi Maari? 873 01:02:46,000 --> 01:02:47,250 A shkoi ajo në shtëpi apo çfarë? 874 01:02:51,166 --> 01:02:52,166 Mirë, le të shkojmë. 875 01:02:58,791 --> 01:03:00,916 Zotëri, festivali është vetëm katër ditë larg. 876 01:03:01,250 --> 01:03:04,250 Nga sot e tutje, ritualet dhe Oferta e bizhuterive për perëndeshës do të fillojë 877 01:03:04,750 --> 01:03:06,625 Çdo ditë ka ritualin e vet. 878 01:03:07,291 --> 01:03:11,500 Karni, merr Maremma me vete dhe përgatiteni siç duhet. 879 01:03:11,875 --> 01:03:13,041 Në rregull, zotëri. 880 01:03:14,000 --> 01:03:16,000 Le të fillojmë ritualet. 881 01:03:28,791 --> 01:03:29,041 E mallkuar atë 882 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 Ai është vëllai im. 883 01:03:42,625 --> 01:03:43,791 Unë do të kujdesem për të. 884 01:03:46,166 --> 01:03:47,625 Nënë, ku është Maari? 885 01:03:47,750 --> 01:03:49,500 Nuk e di ku shkoi. 886 01:03:51,291 --> 01:03:52,291 Shkoni dhe kërkoni për atë gjithashtu. 887 01:03:53,000 --> 01:03:54,916 Ramswamy, është Maari këtu? 888 01:03:55,125 --> 01:03:56,625 Pse do të vinte Maari tek unë? Ai duhet të jetë me ju 889 01:03:56,625 --> 01:03:58,125 Nuk e kam parë që nga mëngjesi. 890 01:03:59,125 --> 01:03:59,875 Çfarë është kjo? 891 01:04:00,250 --> 01:04:01,291 E kemi nxjerrë jashtë për një ditë 892 01:04:01,541 --> 01:04:03,041 dhe nuk e lidhi ende unazën e shenjtë. 893 01:04:03,166 --> 01:04:04,916 Familja juaj e ka bërë këtë punojnë për breza, apo jo? 894 01:04:05,041 --> 01:04:06,000 Si mundet një bari të harrojë bagëtinë e vet? 895 01:04:06,666 --> 01:04:07,500 Ky është një ogur i keq. 896 01:04:08,291 --> 01:04:09,125 Ky është një ogur i keq. 897 01:04:09,666 --> 01:04:12,375 Maari është vetëm një kafshë memece. ai mund të ketë humbur rrugën e tij. 898 01:04:13,166 --> 01:04:15,000 Atëherë çfarë janë njerëzit kush mund të flasë duke bërë? 899 01:04:16,000 --> 01:04:17,125 Ku është plaku juaj? 900 01:04:19,416 --> 01:04:20,375 Karni? -Po vëlla. 901 01:04:20,625 --> 01:04:22,291 E gjete Maari? - Jo, vëlla. 902 01:04:22,791 --> 01:04:24,000 Nuk e gjeta askund. 903 01:04:24,875 --> 01:04:25,625 Oh jo. 904 01:04:26,041 --> 01:04:27,916 Ai duhet të jetë diku afër. Shkoni dhe kërkoni për të 905 01:04:28,375 --> 01:04:28,625 Hej. 906 01:04:28,875 --> 01:04:30,375 Të gjithë, shpërndahuni dhe kërkoni Maarin. 907 01:04:30,500 --> 01:04:31,250 Shko dhe merre atë 908 01:04:33,000 --> 01:04:33,750 Maari.. 909 01:04:36,416 --> 01:04:37,416 Maari.. 910 01:04:38,750 --> 01:04:40,791 Vëlla Ram, shiko fushat me bar 911 01:04:42,125 --> 01:04:43,375 Maari.. 912 01:04:43,791 --> 01:04:45,041 Maari, ku ke shkuar? 913 01:04:45,916 --> 01:04:46,916 Maari.. 914 01:04:47,000 --> 01:04:48,000 Perëndeshë Maariamma 915 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 ju lutem na shpëtoni. 916 01:04:51,166 --> 01:04:52,166 Maari.. 917 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 Hej, Maari. 918 01:05:02,000 --> 01:05:03,416 E gjete? - Jo, vëlla. 919 01:05:03,875 --> 01:05:05,125 Ku është Karni? -Nuk e di. 920 01:05:22,750 --> 01:05:23,166 Swami.. 921 01:05:26,375 --> 01:05:27,666 Maariamma jonë mungon. 922 01:05:51,000 --> 01:05:51,500 Maari.. 923 01:05:54,375 --> 01:05:54,875 Çfarë ndodhi? 924 01:05:56,125 --> 01:05:58,250 Çfarë do të thotë të mungon? Ku shkoi Maari? 925 01:05:58,625 --> 01:06:01,416 Ai duhet të jetë diku këtu. - Të gjithë po e kërkojnë 926 01:06:02,166 --> 01:06:02,500 Thuaj atë 927 01:06:03,791 --> 01:06:07,375 Prifti tha që Maari ka iku nga fshati. 928 01:06:09,875 --> 01:06:10,500 Maari.. 929 01:06:15,666 --> 01:06:16,750 Karni, çfarë keni bërë? 930 01:06:17,000 --> 01:06:18,791 A nuk na dëgjuat edhe pasi ju paralajmëruam? -Çfarë ndodhi? 931 01:06:19,000 --> 01:06:20,125 Vëllai, mbrëmë ai vazhdoi të thoshte.. 932 01:06:20,625 --> 01:06:21,625 ai do të bënte diçka me Maarin. 933 01:06:21,750 --> 01:06:23,375 Pse do ta vrisja Maarin? Doja ta shpëtoja. 934 01:06:25,000 --> 01:06:25,666 Çfarëdo që të ndodhte, 935 01:06:26,166 --> 01:06:28,375 Isha gati ta përballoja. 936 01:06:28,875 --> 01:06:30,625 Ndalo. Hej. 937 01:06:32,000 --> 01:06:34,416 Maari ishte menduar të ishte ofruar perëndeshës. 938 01:06:34,875 --> 01:06:36,750 Askush nuk do të guxonte të dërgonte atë jashtë fshatit. 939 01:06:37,875 --> 01:06:40,791 Na thuaj të vërtetën, ose unë do të të vrasë tani. 940 01:06:41,041 --> 01:06:43,250 Vëlla Dharma, të betohem Unë po them të vërtetën. 941 01:06:43,875 --> 01:06:44,875 Betohem për Maari 942 01:06:45,500 --> 01:06:46,125 Nuk bëra asgjë. 943 01:06:46,291 --> 01:06:49,750 Ai e largon Maarin nga fshati dhe ende betohet në emrin e tij. 944 01:06:51,875 --> 01:06:52,875 Çfarë është kjo, Karni? 945 01:06:53,041 --> 01:06:56,000 Ne të besuam dhe të rritëm, por kurrë nuk e prisja këtë nga ju. 946 01:06:56,291 --> 01:07:00,541 Ju duhet të keni turp për veten tuaj. Kjo mallkimi i fshatit do t'ju ndjekë përgjithmonë. 947 01:07:01,916 --> 01:07:02,375 Çfarë? 948 01:07:58,125 --> 01:08:00,250 Hajde, lëviz. Ejani ngadalë 949 01:08:02,625 --> 01:08:04,041 [mbivendosje] 950 01:08:19,916 --> 01:08:22,500 Eja ngadalë. 951 01:08:24,166 --> 01:08:26,000 [mbivendosje] 952 01:08:30,916 --> 01:08:32,666 Eja shpejt. 953 01:08:33,000 --> 01:08:35,416 [mbivendosje] 954 01:08:35,500 --> 01:08:36,916 Eja shpejt. 955 01:08:39,250 --> 01:08:40,625 [mbivendosje] 956 01:08:43,416 --> 01:08:44,625 Hej! Çfarë ndodhi? 957 01:08:44,875 --> 01:08:47,166 Uluni...uluni...uluni... Maari! 958 01:08:57,750 --> 01:08:58,750 Hej! 959 01:09:46,791 --> 01:09:47,916 Hej, Maari! 960 01:09:51,166 --> 01:09:52,166 Çfarë grua e çmendur është ajo! 961 01:09:52,875 --> 01:09:54,125 Ajo bëri atë që tha saktësisht! 962 01:09:55,541 --> 01:09:56,250 Hej! 963 01:10:39,541 --> 01:10:40,750 Hej, shkarkoje - Mirë, vëlla 964 01:10:41,125 --> 01:10:43,875 Hej, tërhiq motorin poshtë dhe sillni Boolachamma këtu! 965 01:11:12,291 --> 01:11:13,791 Si mund të vdesë ajo tani? 966 01:11:16,375 --> 01:11:18,916 Mendova se ajo do të qëndrojë për ne, por i hedhur si çdo gjë! 967 01:11:19,875 --> 01:11:21,041 Hej, ai është thjesht buall normal 968 01:11:22,250 --> 01:11:25,541 Por sapo të vijë agimi, do të jetë Yama ime. 969 01:11:26,125 --> 01:11:30,375 Duhet ta vrasim deri në mëngjes, shko dhe lidhe! 970 01:11:31,000 --> 01:11:32,666 Ngrini armët - Mirë, vëlla 971 01:12:16,166 --> 01:12:16,666 Ra në kurth 972 01:13:02,041 --> 01:13:02,500 Hej! 973 01:13:08,625 --> 01:13:10,375 Lidhe atë. - Ai po shkon, burrë 974 01:13:11,250 --> 01:13:12,250 Mbajeni atë 975 01:13:14,041 --> 01:13:16,000 Mbajeni atë -Vazhdoni të vraponi 976 01:13:17,541 --> 01:13:17,875 Hej 977 01:13:24,666 --> 01:13:27,875 Vëlla, ne kërkuam kudo, nuk gjetëm asnjë të dhënë 978 01:13:28,250 --> 01:13:29,375 Mendoni se ka hyrë në pyll! 979 01:13:33,125 --> 01:13:34,416 Hej.. -Vëlla? 980 01:13:35,250 --> 01:13:38,875 Unë e mbaj atë kufirin e frikës që nga momenti kur e kalova kufirin 981 01:13:43,291 --> 01:13:45,125 Duhet të vdesë për ekzistencën time 982 01:13:47,375 --> 01:13:50,416 Ku shkoi? Më thuaj, burrë! 983 01:13:56,125 --> 01:13:56,875 Çfarë është kjo, Karni? 984 01:13:57,041 --> 01:14:00,125 Jemi përkëdhelur deri më sot dhe nuk e kemi bërë e prisja këtë në këmbim nga ju 985 01:14:00,250 --> 01:14:03,625 Ai e dërgon Maarin larg nga fshat dhe ende betohet në emrin e saj. 986 01:14:03,875 --> 01:14:04,875 Shko në ferr, njeri 987 01:14:05,291 --> 01:14:06,291 Shko dhe sill, Maari 988 01:14:06,375 --> 01:14:07,875 Nëse jo, do të të vras. 989 01:14:08,000 --> 01:14:10,041 Vëlla Dharma, kjo është jeta ime! 990 01:14:10,916 --> 01:14:13,750 Do ta kthej Maarin pas 3 ditësh 991 01:14:16,750 --> 01:14:17,000 Maari.. 992 01:14:20,500 --> 01:14:20,750 Vëllai? 993 01:14:21,041 --> 01:14:21,250 po. 994 01:14:21,625 --> 01:14:23,625 E patë Maarin nga kjo anë? - Maari.. 995 01:14:24,125 --> 01:14:27,000 Bualli i fshatit tonë - Jo, vëlla! 996 01:14:32,375 --> 01:14:33,416 Lidheni fort. 997 01:14:33,791 --> 01:14:34,541 Vëllai. po. 998 01:14:34,625 --> 01:14:36,375 Ka 5 poste kontrolli në pyll. 999 01:14:36,666 --> 01:14:39,291 Çdo polic atje do të mjelë ryshfet derisa të na zbrazet xhepi. 1000 01:14:39,625 --> 01:14:40,625 Unë tashmë i kam zgjidhur ato! 1001 01:14:40,791 --> 01:14:41,500 Ata nuk do t'ju ndalojnë 1002 01:14:41,625 --> 01:14:43,250 Mirë, vëlla. Hej., mbaje shpejt 1003 01:14:43,291 --> 01:14:44,000 Vëllai? -Bëni atë 1004 01:14:44,625 --> 01:14:45,916 A keni parë ndonjë buall në këtë mënyrë? 1005 01:14:46,375 --> 01:14:47,625 - Buall? Jo, nuk shoh 1006 01:14:48,791 --> 01:14:49,291 Nga jeni ju? 1007 01:14:49,625 --> 01:14:50,416 Maheshapuram, vëlla 1008 01:14:50,875 --> 01:14:52,166 Është mishërim i Perëndeshë Mareamma, vëlla! 1009 01:14:52,875 --> 01:14:54,250 Pyes veten se ku shkoi, nuk mund të gjej! 1010 01:14:54,625 --> 01:14:55,125 Çfarë? 1011 01:14:56,041 --> 01:14:57,625 Mishërimi i Maremma, mungon? 1012 01:15:00,125 --> 01:15:05,250 Më duhet ta godas atë Maheshapuram buall në një goditje! 1013 01:15:05,500 --> 01:15:05,875 po. 1014 01:15:06,750 --> 01:15:07,875 Më në fund, ai e bëri veprën! 1015 01:15:08,500 --> 01:15:09,416 Cili vëlla? Kush është? 1016 01:15:09,791 --> 01:15:11,791 Ai shoku, atë Jalandar! 1017 01:15:13,125 --> 01:15:16,541 Nuk e di pse, por ai dëshiron hakmerret për hakmarrjen e tij për Maari 1018 01:15:18,250 --> 01:15:20,000 Ai duhet të ketë bërë diçka të gabuar. 1019 01:15:20,291 --> 01:15:24,875 Vëlla, po të rrahësh plehrat nga ai, ne mund ta zgjidhim këtë 1020 01:15:25,625 --> 01:15:27,625 Dreqin e përgjakshëm, unë do të kujdesem për të 1021 01:15:35,250 --> 01:15:36,750 Jalandar, dil jashtë 1022 01:15:37,666 --> 01:15:38,375 Dilni jashtë. 1023 01:15:42,000 --> 01:15:44,125 Hej, kush jeni ju? - Ku është Maari? 1024 01:15:47,000 --> 01:15:47,500 Maari? 1025 01:15:47,666 --> 01:15:48,500 Hej, ndalo atë. 1026 01:15:48,750 --> 01:15:49,916 Kush është ai Maari. kujt, është Maari? 1027 01:15:51,250 --> 01:15:52,416 Unë do t'ju pres duart si ferr 1028 01:15:53,000 --> 01:15:56,291 [mbivendosje] 1029 01:15:56,375 --> 01:15:57,666 Ndalo, Karni. 1030 01:15:58,166 --> 01:16:00,875 Ne nuk po kërkojmë çdo kaos apo vendbanime 1031 01:16:01,250 --> 01:16:02,416 Ne duam Mareamma 1032 01:16:03,166 --> 01:16:03,416 Hej... 1033 01:16:04,791 --> 01:16:06,500 Ku po e fsheh atë? 1034 01:16:07,500 --> 01:16:09,250 Çfarë është kjo zhurmë për Mareamma, burrë? 1035 01:16:09,875 --> 01:16:10,750 Për çfarë është ky kontekst? 1036 01:16:10,750 --> 01:16:13,500 Vëllai Dharma, ai nuk po të respekton 1037 01:16:14,125 --> 01:16:16,625 Duhet t'i kujtojmë kush e kontrollon këtë vend 1038 01:16:17,125 --> 01:16:20,375 Mareamma, është mishërim Hyjneshë e fshatit tonë! 1039 01:16:20,916 --> 01:16:21,750 Ku e fshehe? 1040 01:16:22,041 --> 01:16:23,250 [shpërthim i të qeshurit të dëfryer] 1041 01:16:24,500 --> 01:16:26,875 Hej! -Një buall? 1042 01:16:27,541 --> 01:16:30,291 Çfarë dreqin mundem bëj me një buall, burrë? 1043 01:16:30,875 --> 01:16:31,750 Nuk kemi as bagëti! 1044 01:16:31,791 --> 01:16:33,375 Hej, mos fol marrëzi. 1045 01:16:33,625 --> 01:16:36,666 Momenti kur u poshtëruam ti ne fshatin tone.. 1046 01:16:36,750 --> 01:16:39,125 që atëherë, ju keni hakmarrje ndaj Maarit tonë, dhe ne e dinim! 1047 01:16:39,375 --> 01:16:41,791 Flisni, ose përndryshe, ne do t'ju gërmojmë nën tokë 1048 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Shikoni përreth jush. 1049 01:16:46,291 --> 01:16:48,125 Nëse e gjeni, atëherë më pyet! 1050 01:16:48,375 --> 01:16:49,666 Nëse jo, largohu! 1051 01:16:50,500 --> 01:16:53,500 Por, mos eja këtu me katrahurë të dyshimtë! 1052 01:16:54,000 --> 01:16:56,250 Ndoshta je i lirë bredh nëpër fshat si vagabondë! 1053 01:16:57,375 --> 01:16:58,000 Unë kam punë për të bërë. 1054 01:16:59,000 --> 01:16:59,500 Vëllai Dharma.. 1055 01:16:59,875 --> 01:17:01,375 Ai thotë se nuk e di. 1056 01:17:01,625 --> 01:17:03,291 Panairi është gati të ndodhë 1057 01:17:03,791 --> 01:17:05,750 Shkoni dhe gjeni për të, apo jo 1058 01:17:06,166 --> 01:17:07,750 Pse duhet të dyshoni pa nevojë? 1059 01:17:07,916 --> 01:17:10,166 Nëse është e nevojshme, do të dërgoj edhe njerëzit e mi. 1060 01:17:10,416 --> 01:17:12,750 Hej! Shkoni të shikoni përreth. 1061 01:17:13,250 --> 01:17:15,291 Hej Mahendra! Unë do t'ju them një gjë. 1062 01:17:15,750 --> 01:17:19,916 Unë do të largohem që tani, nëse ai përfshihet në këtë.. 1063 01:17:20,375 --> 01:17:22,041 do ta shohim fundin e tij! 1064 01:17:22,250 --> 01:17:23,750 Kini kujdes. 1065 01:17:25,625 --> 01:17:26,041 Hej! 1066 01:17:26,916 --> 01:17:28,166 Maremma, është gjithçka jonë! 1067 01:17:28,416 --> 01:17:30,500 do të të shoh. Largohu. 1068 01:17:30,625 --> 01:17:32,500 Hej! Largohu. 1069 01:17:32,791 --> 01:17:35,125 Babi.. Merre vajzën brenda. 1070 01:17:35,250 --> 01:17:35,500 po. 1071 01:17:38,875 --> 01:17:42,000 Duhet ta sjellim këtu, edhe duke vrarë atë Karni 1072 01:17:42,625 --> 01:17:44,000 Pastaj ajo Dharma do të na japë respekt 1073 01:17:44,250 --> 01:17:44,500 po. 1074 01:17:44,875 --> 01:17:45,625 Jo si kohët e kaluara! 1075 01:17:46,416 --> 01:17:47,625 Le ta bëjmë atë një Jathara të vërtetë. 1076 01:17:48,791 --> 01:17:50,125 Vazhdoni të lëvizni! Mirë, vëlla 1077 01:17:54,291 --> 01:17:54,500 Shkoni 1078 01:17:58,125 --> 01:17:58,750 Karni.. 1079 01:18:00,625 --> 01:18:02,166 I gjithë fshati po çmendet. 1080 01:18:02,625 --> 01:18:04,625 Bëni gjithçka dhe kthejeni Maarin në shtëpi! 1081 01:18:05,125 --> 01:18:06,875 Po vjen edhe Jathara. 1082 01:18:07,750 --> 01:18:08,125 Kunati! 1083 01:18:10,125 --> 01:18:11,500 Kini kujdes. Në rregull. 1084 01:18:13,041 --> 01:18:13,750 Hajde, le të ikim 1085 01:18:15,875 --> 01:18:17,166 Vëlla! Vëlla! 1086 01:18:17,750 --> 01:18:19,166 Pse ka shumë njerëz këtu, cfare ndodhi 1087 01:18:19,875 --> 01:18:20,750 Maari ynë mungon 1088 01:18:21,250 --> 01:18:21,750 Hej! 1089 01:18:22,291 --> 01:18:23,666 Si mund ta lejoni këtë buall të largohet? 1090 01:18:24,125 --> 01:18:26,125 Unë kurrë nuk kam parë një buall të tillë 1091 01:18:26,375 --> 01:18:27,541 Dhe ku do të shkosh dhe gjeni per? 1092 01:18:28,166 --> 01:18:29,375 Më duhet të futem në pyll dhe ta gjej 1093 01:18:29,791 --> 01:18:31,916 Vëlla, unë do të bëj një punë të madhe nga kjo. 1094 01:18:32,500 --> 01:18:35,041 Çfarë ha një buall dhe ku fle 1095 01:18:35,291 --> 01:18:37,750 Si ngjajnë gjurmët e këmbëve, dhe ku do të qëndrojë 1096 01:18:38,125 --> 01:18:38,916 Unë mund ta njoh atë 1097 01:18:39,291 --> 01:18:40,875 Vëlla, unë do të të ndjek 1098 01:18:41,625 --> 01:18:42,541 Dhe unë e njoh 1099 01:18:42,875 --> 01:18:45,375 Nëse arrijmë ta zbulojmë, vetëm më jep prerjen time! 1100 01:18:46,250 --> 01:18:47,916 Nëse e gjeni, fshati ynë do t'ju bëjë një festë. 1101 01:18:48,166 --> 01:18:49,291 Ejani. Atëherë le të shkojmë. 1102 01:19:05,500 --> 01:19:07,875 Zonja, ju jeni shtatzënë, ju lutem futuni brenda 1103 01:19:13,375 --> 01:19:13,750 Vëllai... 1104 01:19:23,375 --> 01:19:26,750 Thika, shkopinj, dema, naftë tans, bëj gjithçka gati, njeri 1105 01:19:27,041 --> 01:19:29,000 Mirë, vëlla -Hajde 1106 01:19:35,500 --> 01:19:37,500 Bro, ata shkatërruan gjithçka në emër të dyshimit! 1107 01:19:37,625 --> 01:19:38,916 Imagjinoni çfarë do të bëjnë bëjnë, nëse ata e kuptojnë, nëse jemi pas kësaj! 1108 01:19:39,250 --> 01:19:41,625 Çfarëdo që të bëjnë, është gjallë vetëm deri në atë buall 1109 01:19:41,875 --> 01:19:44,000 Të gjithë ata do të vdesin, nje here buallet vdesin! 1110 01:19:44,875 --> 01:19:46,000 Është si, një shkëmb për dy zogj! 1111 01:19:46,916 --> 01:19:49,541 Nëse e vrasim, shpëtojmë dhe hakmarrja ime do të zgjidhet 1112 01:19:50,125 --> 01:19:50,666 Hiqni automjetin tuaj. 1113 01:19:50,875 --> 01:19:51,500 Hej, hiqe. 1114 01:19:51,750 --> 01:19:53,375 Ai nuk duhet të sakrifikohet për Mareamma 1115 01:19:54,375 --> 01:19:56,041 Ai duhet të sakrifikohet për këtë Jalandra. 1116 01:19:56,125 --> 01:19:57,291 Hej, hajde. Humbu. 1117 01:19:57,625 --> 01:19:58,916 Nëse e gjeni, thjesht godas atë 1118 01:20:05,875 --> 01:20:06,375 Hyp brenda 1119 01:20:08,166 --> 01:20:08,416 Vazhdoni të lëvizni 1120 01:20:24,041 --> 01:20:26,750 Karni, mos u mërzit! 1121 01:20:27,250 --> 01:20:31,916 Unë e di çdo centimetër në këtë pyll, Unë e di se ku do të banojë çdo kafshë 1122 01:20:32,375 --> 01:20:34,541 Unë do të hyj dhe ktheni buallin tuaj 1123 01:20:34,916 --> 01:20:37,166 Mendon se po them ndonjë shaka? Eja, me mua 1124 01:20:47,041 --> 01:20:48,750 Vëlla, do të shkojmë? 1125 01:20:55,250 --> 01:21:00,750 Para se të marrin Maarin, unë duhet ta bëj gjueti dhe bëj copa 1126 01:21:01,125 --> 01:21:02,916 Duhet t'i shërbejë ato pjesë faunës 1127 01:21:03,250 --> 01:21:06,500 Ata fshatarë duhet shko të befasosh për të gjetur Maarin 1128 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Ai po na bën të mërzitur për të Maari që do të vdesë pas 2 ditësh 1129 01:21:09,000 --> 01:21:10,041 Me rëndësi.. 1130 01:21:13,625 --> 01:21:16,166 atë dush, Karni, burrë! -Po vëlla 1131 01:21:23,500 --> 01:21:23,916 Ejani, djema 1132 01:21:29,500 --> 01:21:30,000 vjehrra.. 1133 01:21:32,250 --> 01:21:32,750 Uluni. 1134 01:21:37,041 --> 01:21:42,791 Kunati rrinte në fshat pasi Maari nuk duhet të dalë askund! 1135 01:21:44,500 --> 01:21:45,541 Ai është larguar nga ky fshat. 1136 01:21:46,000 --> 01:21:47,875 Është larguar edhe kunati këtë fshat dhe shkoi në pyll. 1137 01:21:48,875 --> 01:21:51,625 Cili është faji i kunatit? -Çfarë duhet të bëj? 1138 01:21:52,500 --> 01:21:54,125 Nuk e di se si Nëna e Marammës mendon. 1139 01:21:55,000 --> 01:21:56,625 Ai e ka lënë djalin tim në pyll. 1140 01:21:56,750 --> 01:21:58,666 Ajo po torturon njerëzit në fshat. 1141 01:21:59,125 --> 01:22:00,125 Nuk e di se çfarë do të ndodhë. 1142 01:22:01,916 --> 01:22:03,375 nuk e di. A e hëngrët ushqimin tuaj? 1143 01:22:05,625 --> 01:22:07,625 Unë nuk jam i uritur edhe nëse kunati im eshte keshtu. 1144 01:22:10,166 --> 01:22:11,541 Këtu do të fle edhe unë vjehrra 1145 01:22:12,291 --> 01:22:13,625 Ju jeni vetëm këtu 1146 01:22:14,166 --> 01:22:15,000 Asgjë nuk do të ndodhë. 1147 01:22:15,666 --> 01:22:17,375 A kam ndonjë frikë? do fle. 1148 01:22:18,250 --> 01:22:20,375 Por kohët në fshat nuk janë të mira. 1149 01:22:20,875 --> 01:22:22,375 Është më mirë të qëndrosh në të njëjtin vend 1150 01:22:24,375 --> 01:22:25,666 Shkoni në shtëpi dhe hani ushqimin tuaj. 1151 01:22:26,166 --> 01:22:27,416 Të gjitha janë bekime të perëndeshës Mareamma 1152 01:22:28,125 --> 01:22:28,666 Mirë, vjehrra 1153 01:22:36,750 --> 01:22:37,500 Manju. 1154 01:22:38,291 --> 01:22:39,625 Nga vini ju? 1155 01:22:40,416 --> 01:22:41,750 Jo për roaming, babi 1156 01:22:42,166 --> 01:22:43,916 Shkova te tezja pasi ajo është vetëm 1157 01:22:44,000 --> 01:22:46,750 Ah, çfarë tjetër mund të presësh nga Karni? 1158 01:22:48,541 --> 01:22:50,291 E dashur, mos shko më në atë shtëpi 1159 01:22:58,250 --> 01:22:58,750 Manju.. 1160 01:22:59,166 --> 01:23:01,500 Çfarë të sjell këtu o kunat? -Të luajmë me Maarin? 1161 01:23:01,875 --> 01:23:02,291 Hej Manju. 1162 01:23:03,375 --> 01:23:04,875 ku po shkon? Duke luajtur me kunat. Jeni të çmendur? 1163 01:23:05,125 --> 01:23:05,916 Shkoni dhe studioni. Ejani. 1164 01:23:06,666 --> 01:23:09,625 Dhimbja ne zemer.. 1165 01:23:12,041 --> 01:23:14,750 le të mbetet tani për tani 1166 01:23:17,291 --> 01:23:21,916 Erë e lehtë, mbaj a mesazh kunatit tim 1167 01:23:22,666 --> 01:23:27,416 Vetëm ai mund të më lehtësojë pikëllimin 1168 01:23:28,166 --> 01:23:32,750 Maari, të lutem haji kunati im ketu 1169 01:23:33,250 --> 01:23:37,625 Mendimet e mia janë brenda trazira pa të 1170 01:23:57,000 --> 01:23:58,541 Mund të vini të paktën me mua deri në fakultet? 1171 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 Mund të ecim duke folur gjatë gjithë rrugës! 1172 01:24:05,416 --> 01:24:10,000 Unë gjithmonë kam menduar për ty 1173 01:24:10,791 --> 01:24:15,166 Gjithmonë i shqetësuar për ju 1174 01:24:15,791 --> 01:24:20,750 Lojërat që luanim vazhdoni të riprodhoni në mendjen time.. 1175 01:24:21,041 --> 01:24:25,875 dhe lotët fillojnë të bien menjëherë 1176 01:24:26,916 --> 01:24:36,375 Ashtu si ai papagalli dikur tha, ne jemi si Rami dhe Sita 1177 01:24:36,666 --> 01:24:41,625 Kur do të jetë koha juaj ka marrë fund ndarja? 1178 01:24:42,041 --> 01:24:46,625 Zemra me dhemb ne mungesen tende 1179 01:24:48,041 --> 01:24:52,750 Erë e lehtë, mbaj a mesazh kunatit tim 1180 01:24:53,291 --> 01:24:58,041 Vetëm ai mund të ma lehtësojë pikëllimin! 1181 01:25:25,541 --> 01:25:28,041 Zotëri, nëse nuk sillemi Rituali menjëherë.. 1182 01:25:28,416 --> 01:25:29,750 asnjë person i vetëm brenda fshati do të mbijetojë. 1183 01:25:30,750 --> 01:25:33,166 Çdo krijesë e gjallë do të kthehet kundër njerëzve. 1184 01:25:33,500 --> 01:25:35,000 Rreziku po afrohet. 1185 01:25:35,500 --> 01:25:39,166 Ne duhet të plotësojmë aranzhimet rituale shpejt. 1186 01:25:39,666 --> 01:25:42,416 Dhënia e butësisë për bug, përfundon duke na shkatërruar të gjithë flokët 1187 01:25:43,000 --> 01:25:43,791 Është kështu. 1188 01:25:44,250 --> 01:25:47,000 Harroje Karnin dhe harro edhe këtë ritual. Asnjëri prej tyre nuk ka rëndësi tani. 1189 01:25:47,291 --> 01:25:48,791 Prandaj i dërgova njerëzit e mi jashtë. 1190 01:25:49,125 --> 01:25:55,000 Sapo të gjejnë Maarin, unë do ta gjej personalisht drejtoj ritualin e vërtetë vetë. 1191 01:25:59,416 --> 01:26:01,125 Maari.. Maari.. 1192 01:26:05,750 --> 01:26:07,291 Çfarë ndodhi tani? - Çfarë ndodhi, burrë? 1193 01:26:07,500 --> 01:26:08,250 Na mbaroi nafta. 1194 01:26:08,375 --> 01:26:10,125 Idiot, do martohemi? Nuk e keni kontrolluar më parë? 1195 01:26:10,250 --> 01:26:13,625 Vëlla, zbrit dhe kontrollo. 1196 01:26:18,375 --> 01:26:19,750 dreqin. Më jep kanaçen me naftë. 1197 01:26:40,166 --> 01:26:41,500 Hej, më jep. Hej, naftë, 1198 01:26:41,625 --> 01:26:42,375 naftë, naftë. Eja nga kjo anë. Këtu. 1199 01:26:44,125 --> 01:26:45,666 Dreqin, ja ku është bualli! 1200 01:26:49,875 --> 01:26:50,416 Shkopinj shkrepse! 1201 01:26:56,291 --> 01:26:57,375 [shpërthim i të qeshurit të keq] 1202 01:27:03,875 --> 01:27:04,791 Hej, më jep armën. 1203 01:27:05,291 --> 01:27:06,000 Jep vëlla. 1204 01:27:14,625 --> 01:27:15,250 Hej, hajde. 1205 01:27:17,666 --> 01:27:19,750 Hej, është Karni. Çfarë po bën këtu? 1206 01:27:20,375 --> 01:27:21,041 A është Maari këtu? 1207 01:27:21,125 --> 01:27:21,500 Nr. 1208 01:27:21,750 --> 01:27:24,416 Jalandar ende po përpiqet të vrasë Maari. -Pse do ta bënte këtë? 1209 01:27:25,291 --> 01:27:26,750 Ai vdekja ishte shkruar në duart tona 1210 01:27:27,000 --> 01:27:28,875 kështu që ai është çmendur. -Sapo gjejmë Maarin.. 1211 01:27:29,291 --> 01:27:32,125 koka e tij duhet të rrokulliset kur ne e godasim atë! 1212 01:27:32,875 --> 01:27:34,666 Hej, nuk e di ku është! 1213 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 Ju kërkoni fshatrat afër 1214 01:27:36,500 --> 01:27:38,125 Ne do të kërkojmë në pyll - Mirë 1215 01:27:38,375 --> 01:27:39,041 Razak, le të shkojmë. 1216 01:27:41,000 --> 01:27:42,166 Kini kujdes. 1217 01:27:43,875 --> 01:27:45,125 Nuk kuptoj asgjë, Karni. 1218 01:27:45,625 --> 01:27:47,500 Ne po endemi si ferr, por ende nuk ka fat 1219 01:27:48,000 --> 01:27:51,000 Ne duhet të gjejmë Maarin, pa marrë parasysh çfarë! 1220 01:27:51,791 --> 01:27:52,875 Karni! -Motra? 1221 01:27:53,125 --> 01:27:54,791 Çfarë ju sjell këtu? -Motra.. 1222 01:27:55,541 --> 01:27:57,416 Maari kaloi kufirin e fshatit, dhe tani nuk mund ta gjej askund. 1223 01:27:57,875 --> 01:27:59,875 Ata thonë se Jalandra rrëmbeu Maari.. 1224 01:28:00,375 --> 01:28:01,916 por ai shpëtoi prej tij dhe iku diku. 1225 01:28:03,000 --> 01:28:04,291 Ne po kërkojmë të gjithë pyllin 1226 01:28:04,500 --> 01:28:06,750 megjithatë ne ende nuk mund ta gjenim atë. -Mos u shqetëso vëlla. 1227 01:28:07,125 --> 01:28:09,666 Ai nuk mund të ketë shkuar shumë larg. ai duhet të jetë diku afër. 1228 01:28:10,375 --> 01:28:14,125 Me bekimet e perëndeshës Maremma, me siguri do ta gjejmë 1229 01:28:14,375 --> 01:28:16,416 Pyes veten kur keni ngrënë për herë të fundit. Uluni 1230 01:28:16,625 --> 01:28:18,000 dhe hani diçka së pari. 1231 01:28:19,125 --> 01:28:19,375 Hani. 1232 01:28:25,000 --> 01:28:25,666 Xhaxha, çfarë ka ndodhur? 1233 01:28:25,791 --> 01:28:28,875 Pse po vraponi? -Disa buall është duke krijuar kërdi midis bagëtive atje. 1234 01:28:29,000 --> 01:28:29,666 ferr i padobishëm 1235 01:28:29,875 --> 01:28:31,041 Edhe bualli im është i lidhur aty. 1236 01:28:31,250 --> 01:28:31,916 Nuk e di nëse është e sigurt apo jo. 1237 01:28:32,041 --> 01:28:32,916 Unë jam duke shkuar atje tani. 1238 01:28:33,375 --> 01:28:35,375 O Zot! Motër, mund të jetë bualli ynë. 1239 01:28:35,875 --> 01:28:37,416 Edhe unë po shkoj atje. Hej, ti eja me mua. 1240 01:28:41,125 --> 01:28:42,250 Perëndeshë Maremma.. 1241 01:28:43,000 --> 01:28:45,166 ju lutemi na ndihmoni të gjejmë Maarin tonë. 1242 01:28:51,625 --> 01:28:55,166 Duhet të fillojmë ritualet menjëherë pa vonesë. 1243 01:28:55,375 --> 01:28:56,000 Parvathamma. 1244 01:28:56,166 --> 01:28:58,166 Ju atje, shkoni dhe mblidhni drithërat 1245 01:28:58,625 --> 01:28:59,875 nga çdo shtëpi në fshat. 1246 01:29:00,375 --> 01:29:01,000 Në rregull. 1247 01:29:01,375 --> 01:29:01,916 Shko tani. 1248 01:29:02,375 --> 01:29:02,625 Shkoni. 1249 01:29:04,125 --> 01:29:06,375 Devamma, sillni kokrrat për ritualin. 1250 01:29:20,750 --> 01:29:21,875 Anxhama. po. 1251 01:29:23,125 --> 01:29:24,750 Nënë, jam i uritur. 1252 01:29:26,375 --> 01:29:28,166 Çfarë ndodhi? -Kam uri 1253 01:29:30,000 --> 01:29:32,000 [duke qarë] 1254 01:29:36,041 --> 01:29:37,166 Çfarë ndodhi, e dashur? Pse po qan? 1255 01:29:37,416 --> 01:29:39,000 Perëndeshë Maramma.. 1256 01:29:39,750 --> 01:29:42,875 Kam humbur djalin tim para se festivali juaj të jetë këtu 1257 01:29:43,750 --> 01:29:46,250 Në shtëpinë time nuk ka mbetur as një kokërr. 1258 01:29:47,291 --> 01:29:48,916 Unë nuk e di se çfarë ju po planifikon për ne, nënë. 1259 01:29:49,875 --> 01:29:51,416 Gjithçka qëndron në duart tuaja tani. 1260 01:29:51,500 --> 01:29:54,125 Çfarë vuajtjeje të tmerrshme ka rënë mbi ty, e dashur? 1261 01:29:55,541 --> 01:29:56,250 Çfarë është kjo? 1262 01:29:56,666 --> 01:30:00,750 Festivali është afër, por ne as që kemi kokrra në shtëpi, dhe tani kemi humbur edhe Maari. 1263 01:30:06,041 --> 01:30:10,625 Nuk ka mbetur asnjë oriz i shenjtë… 1264 01:30:11,000 --> 01:30:15,041 Askush nuk del përpara për të na kujdesur. 1265 01:30:16,166 --> 01:30:22,666 Ne nuk kemi as pasuri Për të përgatitur një ofertë për ty, o Maariamma 1266 01:30:40,750 --> 01:30:42,041 Perëndeshë Mareamma.. 1267 01:30:42,166 --> 01:30:44,125 Na shpëto nga kjo! 1268 01:30:49,166 --> 01:30:53,041 Përroi po vërshon nga inati, 1269 01:30:54,166 --> 01:30:58,250 Kush është ai që është kthyer kundër nesh? 1270 01:30:59,166 --> 01:31:01,666 vetem per te qendruar gjalle.. 1271 01:31:01,750 --> 01:31:04,666 Njerëzit e Maisapuram po luftojnë pafund 1272 01:31:04,875 --> 01:31:08,875 Para se të ngrihet guximi brenda nesh, Frika na rrethon. 1273 01:31:09,166 --> 01:31:14,041 Për të rezistuar dhe ndaluar këtë mjerim, Nuk kemi më forcë 1274 01:31:14,250 --> 01:31:18,375 Duke u betuar për frymën e mbetur në ne, Ne premtojmë ta shlyejmë këtë borxh 1275 01:31:19,125 --> 01:31:23,291 Për tragjedinë e tmerrshme që ka ndodhur 1276 01:31:24,166 --> 01:31:29,375 Për gabimin e bërë, O Nënë, mos na braktis 1277 01:31:30,625 --> 01:31:31,625 Perëndeshë Maramma.. 1278 01:31:32,250 --> 01:31:34,375 ne e bëmë këtë gabim pa e ditur. 1279 01:31:35,291 --> 01:31:38,500 Ju lutemi falni tuajin fëmijë dhe na trego mëshirë. 1280 01:31:38,750 --> 01:31:43,000 Mos e lëshoni tuajin zemërim mbi këtë fshat. 1281 01:31:43,375 --> 01:31:45,750 Na shpëto nga zemërimi yt. 1282 01:31:50,500 --> 01:31:52,000 Janaki hajde merri keto. 1283 01:31:52,500 --> 01:31:54,750 E dashur, sill edhe pak oriz. -Po, po e sjell. 1284 01:31:59,500 --> 01:32:00,625 Yadamma, ti eja. Po motër. 1285 01:32:04,000 --> 01:32:05,375 Ofroni kokrrat në emër të saj. 1286 01:32:05,625 --> 01:32:06,750 Festivali duhet të ndodhë siç duhet. 1287 01:32:10,041 --> 01:32:11,500 Manjula... Po motër. Merre atë. 1288 01:32:14,000 --> 01:32:15,000 Perëndeshë Maremma, kjo është arsyeja pse na ndaluat 1289 01:32:15,541 --> 01:32:16,500 nga shitja e këtyre 1290 01:32:17,125 --> 01:32:19,375 kokrra te tregtari me pare? 1291 01:32:19,625 --> 01:32:21,000 Kudo që të jesh, Maari, kthehuni në fshatin tonë. 1292 01:32:21,291 --> 01:32:23,000 Ne duhet të sillemi festivalin në mënyrë paqësore. 1293 01:32:34,375 --> 01:32:35,750 Këtu është Maari 1294 01:32:39,375 --> 01:32:41,416 Është kaq e errët këtu, dhe ai përzihet në errësirë. 1295 01:32:41,750 --> 01:32:42,291 Ku shkoi? 1296 01:32:45,125 --> 01:32:47,875 Sarita, pse je kaq e tensionuar? 1297 01:32:50,625 --> 01:32:52,000 Në vend që të mendoni qartë, 1298 01:32:52,416 --> 01:32:54,541 ai vazhdon të nxjerrë zemërimin e tij mbi të gjithë. 1299 01:32:54,875 --> 01:32:57,250 Tani ai edhe po ngatërrohet me perëndeshën Maremma 1300 01:32:57,875 --> 01:33:00,125 Ai do të na shkatërrojë gjithë jetën. 1301 01:33:07,791 --> 01:33:09,250 Ai sigurohet që çdo automjeti merr një rezervuar të plotë. 1302 01:33:09,375 --> 01:33:11,291 Do të ishte mirë të paguante edhe për automjetin tonë, apo jo? 1303 01:33:11,375 --> 01:33:13,875 Nëse ai ju dëgjon duke folur kështu, ai do ta bëjë hape kokën, mbylle zinxhirin 1304 01:33:18,166 --> 01:33:18,875 Hej, tërhiqe! 1305 01:33:21,791 --> 01:33:24,375 Pse u ndal këtu? A e vuri re buallin apo çfarë? 1306 01:33:30,041 --> 01:33:31,500 Zbrisni. Hej, zbrit. 1307 01:33:34,250 --> 01:33:35,250 Pse po qesh? 1308 01:33:36,666 --> 01:33:39,375 Pyes veten se çfarë po ndodh në mendjen e tij tani. -Hej, hesht. 1309 01:33:39,875 --> 01:33:40,916 Hej, Bicham! 1310 01:33:41,875 --> 01:33:45,250 Siç thonë ata, zemra qëndron me të dashurin ndërsa trupi qëndron me burrin. 1311 01:33:45,416 --> 01:33:47,125 Ju jeni duke kërkuar për pije alkoolike, apo jo? 1312 01:33:47,875 --> 01:33:48,875 Ti i çmendur. 1313 01:33:50,291 --> 01:33:51,666 Në rregull. Zbrisni dhe pini. 1314 01:33:52,000 --> 01:33:52,750 Sa do të pini? 1315 01:33:53,041 --> 01:33:55,000 Të paktën ti e kupton dhimbjen tonë o vëlla. 1316 01:33:55,125 --> 01:33:56,916 Ju keni vërtet dashuri në zemrën tuaj. 1317 01:33:57,750 --> 01:33:58,750 Vazhdoni, pini atë. 1318 01:33:59,000 --> 01:34:02,500 Hej, ju duhet të flisni edhe nëse jeni i dehur. Pije atë. 1319 01:34:10,166 --> 01:34:11,375 O Zot! 1320 01:34:12,125 --> 01:34:13,875 Zonjë, ju lutemi shërbeni tre vakte. 1321 01:34:19,000 --> 01:34:20,291 Çfarë është kjo çmenduri? 1322 01:34:21,041 --> 01:34:23,166 Ne kemi qenë në roaming rrotull pafund për një buall. 1323 01:34:24,375 --> 01:34:26,791 Nuk mund ta duroj më këtë. Më dhembin këmbët. 1324 01:34:27,541 --> 01:34:28,250 po largohem. 1325 01:34:28,375 --> 01:34:30,125 Nëse doni të shkoni, atëherë largohuni. 1326 01:34:31,000 --> 01:34:33,250 Pasi erdhi të gjithë në këtë mënyrë, nëse kthehemi duarbosh 1327 01:34:33,625 --> 01:34:35,500 do të na pështyjë i gjithë fshati 1328 01:34:36,041 --> 01:34:38,000 Mund të hamë diçka në rrugë 1329 01:34:38,375 --> 01:34:39,541 Hajde, le të kërkojmë Marinë 1330 01:34:39,916 --> 01:34:41,125 Po sikur të dështojmë të kapim Maarin? 1331 01:34:42,250 --> 01:34:43,666 Të paktën le të hamë diçka tani për tani. 1332 01:34:44,750 --> 01:34:45,125 Le ta kërkojmë 1333 01:34:55,250 --> 01:34:55,500 Vëllai. 1334 01:35:07,250 --> 01:35:07,541 Vëllai. 1335 01:35:08,250 --> 01:35:11,041 Pse jeni ulur në heshtje pasi keni pirë kaq shumë? 1336 01:35:14,000 --> 01:35:15,375 Je i dehur, apo jo? 1337 01:35:16,125 --> 01:35:18,875 Gërmoni një gropë dhjetë këmbë këtu. 1338 01:35:19,500 --> 01:35:21,791 Një gropë me këmbë adoleshente? Por pse? 1339 01:35:22,125 --> 01:35:23,916 A po planifikoni të varrosni të gjithë nga fshati në këtë vrimë? 1340 01:35:26,250 --> 01:35:27,750 Pse duhet t'i varrosim njerëzit? 1341 01:35:29,250 --> 01:35:32,250 Nëse e varrosim atë buall këtu, gjysma e fshatarëve do të vdesin automatikisht. 1342 01:35:32,250 --> 01:35:33,375 Këmba ime! 1343 01:35:33,500 --> 01:35:35,541 Hej, ngrihu. Sillni ato shufra këtu 1344 01:35:36,416 --> 01:35:36,875 Ngrihuni. 1345 01:35:40,000 --> 01:35:41,500 Ngrihuni. Gërmojeni! 1346 01:35:42,250 --> 01:35:42,541 Ngrihuni. 1347 01:35:45,125 --> 01:35:46,375 Hej, ngrihu. 1348 01:35:55,166 --> 01:35:55,916 Karni, ki kujdes. 1349 01:35:58,500 --> 01:35:59,750 Çfarë ndodhi, Karni? Pse toka është e rrëshqitshme këtu? 1350 01:36:00,750 --> 01:36:02,416 Unë mund të shoh një ari atje. - Një ari? 1351 01:36:02,541 --> 01:36:03,250 Lëvizni mënjanë. 1352 01:36:08,000 --> 01:36:10,625 Nuk është ariu, është një shteg buallish. e dija. 1353 01:36:11,250 --> 01:36:13,041 Mendoj se Mari erdhi në këtë mënyrë. 1354 01:36:13,291 --> 01:36:14,625 Ai nuk mund të ketë shkuar shumë larg nga këtu. 1355 01:36:14,916 --> 01:36:16,375 Ai duhet të jetë diku afër. 1356 01:36:16,791 --> 01:36:19,000 Ne mund të vazhdojmë ta kërkojmë atë. Por Karni.. 1357 01:36:19,041 --> 01:36:21,416 te lutem mos me le vetem ketu. 1358 01:36:21,750 --> 01:36:23,291 Kafshët e egra do të bredhin këtu 1359 01:36:23,625 --> 01:36:27,750 Nëse më sheh ndonjë gjë, do ta shohin ma mbaj qafën dhe do të vdes menjëherë 1360 01:36:28,125 --> 01:36:29,000 ju lutem. 1361 01:36:29,666 --> 01:36:32,375 Këtë gropë po e hapim pa as duke ditur pse po e bëjmë. 1362 01:36:45,791 --> 01:36:47,041 Hej.. 1363 01:36:48,125 --> 01:36:51,375 Kjo është pika e kalimit të katër rrugëve. 1364 01:36:52,041 --> 01:36:53,500 Pavarësisht se ku shkon Maari.. 1365 01:36:53,625 --> 01:36:56,875 Ai duhet të kalojë këtu, dhe do të bjerë drejt e në këtë gropë. 1366 01:36:56,875 --> 01:36:57,375 Pastaj? 1367 01:36:57,916 --> 01:36:59,166 Lëvizni mënjanë. 1368 01:36:59,750 --> 01:37:00,625 Hej, lëviz mënjanë. 1369 01:37:01,250 --> 01:37:01,541 Lëvizni mënjanë. 1370 01:37:08,250 --> 01:37:10,416 Ai është i dehur pa ndjenja dhe duke mërmëritur marrëzi. 1371 01:37:10,500 --> 01:37:10,666 Drat! 1372 01:38:00,375 --> 01:38:01,791 Ju shumë po flini si budallenj. zgjohu. 1373 01:38:04,000 --> 01:38:05,375 Mari nuk erdhi këtu 1374 01:38:06,375 --> 01:38:07,125 Ferr i përgjakshëm. 1375 01:38:14,250 --> 01:38:14,625 Manjula.. 1376 01:38:15,500 --> 01:38:17,500 ne jemi më të lumtur me njerez qe na duan se.. 1377 01:38:18,125 --> 01:38:20,791 me ata që duam vetë. 1378 01:38:21,791 --> 01:38:23,125 Më pëlqeu që nga fillimi në momentin e parë që të pashë 1379 01:38:23,625 --> 01:38:26,291 dhe kjo është arsyeja pse vendosa të martohem me ty. 1380 01:38:26,916 --> 01:38:27,791 Martohu me mua, Manjula, 1381 01:38:28,750 --> 01:38:30,875 dhe unë do t'ju tregoj se si ndihet parajsa. 1382 01:38:31,500 --> 01:38:33,250 A nuk mendoni se është egoist për të lënë personin 1383 01:38:33,250 --> 01:38:35,000 ne vërtet duam vetëm sepse na do dikush tjeter? 1384 01:38:35,375 --> 01:38:37,041 Ju mund të më keni pëlqyer nga momenti qe me pate 1385 01:38:37,625 --> 01:38:39,916 por që kur kam lindur, kam e doja kunatin tim. 1386 01:38:40,916 --> 01:38:42,000 Dhe sa i përket qiellit, 1387 01:38:42,500 --> 01:38:46,000 Besoj se ndaj një vakt të thjeshtë me njerëzit që duam është vetë parajsa. 1388 01:38:47,166 --> 01:38:48,625 Ju lutem mos vini këtu përsëri dhe poshtëro veten. 1389 01:39:03,500 --> 01:39:05,916 Çfarë i thatë atij? Pse u largua me inat? 1390 01:39:06,500 --> 01:39:08,250 Unë fola për kunatin. 1391 01:39:08,750 --> 01:39:10,416 A nuk e dini tashmë për dashurinë tonë, babi? 1392 01:39:11,250 --> 01:39:13,125 Manju, e ke humbur mendjen? 1393 01:39:13,916 --> 01:39:14,791 Keni studiuar mirë 1394 01:39:15,375 --> 01:39:16,125 dhe së shpejti do të gjeni një punë të duhur. 1395 01:39:16,875 --> 01:39:19,666 Nëse martohesh me dikë të shkolluar dhe të vendosur si ai, jeta juaj do të jetë kuptimplotë. 1396 01:39:20,125 --> 01:39:21,500 Pse po bredh me një bari? 1397 01:39:25,375 --> 01:39:30,041 E di që prindërit duan vajzat e tyre të martohen me burra të vendosur mirë 1398 01:39:32,500 --> 01:39:34,125 Por sa herë që jam me kunatin, 1399 01:39:34,625 --> 01:39:36,791 Ndihem si e sigurt dhe e dashur siç bëj unë me ty, babi. 1400 01:39:37,750 --> 01:39:40,875 Më thuaj, çfarë mund të kërkojë më shumë një vajzë? 1401 01:39:42,625 --> 01:39:43,875 Dhe nëse martohem me të 1402 01:39:44,791 --> 01:39:47,000 Unë gjithashtu mund të qëndroj pranë jush përgjithmonë. 1403 01:39:50,500 --> 01:39:52,041 Pse shqetësoheni kaq shumë? 1404 01:40:05,625 --> 01:40:07,375 Karni, merre këtë! 1405 01:40:09,875 --> 01:40:10,125 Kanë atë 1406 01:40:16,375 --> 01:40:19,666 Karni, ky pyll mund të mos ketë bëri gjithçka për ne drejtpërdrejt.. 1407 01:40:20,041 --> 01:40:21,000 por i dha të gjitha! 1408 01:40:21,625 --> 01:40:25,375 Megjithatë ne e injorojmë atë dhe kërkojmë për lumturinë diku tjetër. 1409 01:40:26,500 --> 01:40:27,375 ke te drejte. 1410 01:40:28,250 --> 01:40:31,000 Një burrë që largohet nga pylli po ecën vetëm drejt vdekjes së tij. 1411 01:40:33,750 --> 01:40:34,291 si është? 1412 01:40:35,250 --> 01:40:38,500 Urisë nuk i intereson shija, dhe gjumi nuk kujdeset për rehatinë. 1413 01:40:39,375 --> 01:40:41,500 Ju mund të mos keni shkelur kurrë jashtë fshatit tuaj, apo jo? 1414 01:40:42,500 --> 01:40:44,166 por ju ende flisni me mençuri. 1415 01:40:46,125 --> 01:40:47,916 Nuk ka rëndësi se cili fshat është, njerëz kudo luajnë të njëjtat role në jetë. 1416 01:40:48,916 --> 01:40:51,791 Është e vërtetë, vëlla. Ne të gjithë mësojmë aftësi të ndryshme vetëm për të mbijetuar urinë tonë 1417 01:40:52,666 --> 01:40:56,875 Shikoni atë zog, edhe ai vdiq për mbijetesë. 1418 01:40:57,875 --> 01:41:01,000 Ky është ligji i natyrës. Që një krijesë të jetojë, 1419 01:41:01,666 --> 01:41:02,875 një tjetër duhet të vdesë. 1420 01:41:03,500 --> 01:41:06,500 Askush nga ne nuk mund ta ndryshojë atë ligj 1421 01:41:07,291 --> 01:41:07,541 po. 1422 01:41:08,000 --> 01:41:09,541 Nuk mund ta ndryshojmë për shkak të ligjit natyror. 1423 01:41:10,166 --> 01:41:13,125 Qoftë ti, jo unë, madje as Maari ynë. 1424 01:41:17,625 --> 01:41:19,166 Në katër ditë.. 1425 01:41:19,541 --> 01:41:22,416 ju vetë supozohet të shkurtoni Maari's kokën dhe ta çosh nëpër fshat 1426 01:41:38,250 --> 01:41:39,166 Hej, Yadagiri. 1427 01:41:39,500 --> 01:41:41,750 Të gjithë, ejani këtu shpejt. Maari ynë ka vdekur. 1428 01:41:42,166 --> 01:41:42,375 Huh? 1429 01:41:47,666 --> 01:41:49,500 Maari ynë ka vdekur. 1430 01:41:50,416 --> 01:41:52,416 Çfarë? A mendoni ju këtë a është vërtet bualli ynë? 1431 01:41:53,041 --> 01:41:53,916 Vëlla, çfarë ndodhi? 1432 01:41:55,291 --> 01:41:57,416 Largohu, vëlla. Vëlla, çfarë ndodhi? 1433 01:41:58,125 --> 01:42:00,416 Maari ka vdekur. 1434 01:42:01,416 --> 01:42:04,541 Shkoni dhe informoni fshatarët. Unë do të shkoj dhe do t'i tregoj Karnit. 1435 01:42:05,750 --> 01:42:08,916 Karni! Karni! 1436 01:42:09,666 --> 01:42:12,041 Maari ka vdekur! Maari ka vdekur! 1437 01:42:16,500 --> 01:42:18,500 Maari ishte zhdukur për kaq shumë kohë, dhe tani kjo ka ndodhur. 1438 01:42:18,625 --> 01:42:20,000 Çfarë duhet të bëjmë? 1439 01:42:20,000 --> 01:42:21,916 Vëllai Dharma, Maari kishte vdekur 1440 01:42:22,125 --> 01:42:22,875 Çfarë? Maari ka vdekur? 1441 01:42:55,625 --> 01:42:56,416 Maari… 1442 01:43:03,375 --> 01:43:03,750 Maari… 1443 01:43:13,375 --> 01:43:17,750 Kemi ardhur këtu duke menduar se çfarë do ndodhi bagëti, pasi keni dhimbje të thellë 1444 01:43:18,000 --> 01:43:20,625 Pasi e pa, ajo ishte zhdukur 1445 01:43:21,041 --> 01:43:23,041 Edhe pse ai është i uritur deri në palcë 1446 01:43:23,625 --> 01:43:24,750 Megjithatë ai nuk u mërzit për këtë 1447 01:43:26,125 --> 01:43:29,000 Por ai dëgjoi dhimbjen të atyre kafshëve 1448 01:43:29,500 --> 01:43:32,041 Ne duhet ta përulim atë Shiko, Karni.. 1449 01:43:36,375 --> 01:43:37,666 nëse i ushqeni ato buall 1450 01:43:38,250 --> 01:43:39,750 ose drejtoni familjen tuaj 1451 01:43:40,125 --> 01:43:42,250 ju duhet të merrni përgjegjësi për ta. Mos qaj. 1452 01:43:46,375 --> 01:43:48,125 Ja, merrni këto para për muajin. 1453 01:43:50,291 --> 01:43:51,000 Kujdesuni për veten. 1454 01:44:07,250 --> 01:44:13,375 [gulçim] [duke qarë] 1455 01:44:16,250 --> 01:44:17,250 Ky është Maari ynë 1456 01:44:19,666 --> 01:44:20,750 Maari ynë 1457 01:44:21,541 --> 01:44:21,916 Karni, shiko 1458 01:44:22,500 --> 01:44:25,000 Maari ynë.. Shihni 1459 01:44:29,291 --> 01:44:32,125 [duke qarë] 1460 01:44:39,000 --> 01:44:40,166 e dashura ime.. 1461 01:44:44,291 --> 01:44:45,416 Hej, ndaloje. 1462 01:44:46,500 --> 01:44:47,750 Kush tha se ky është Maari ynë? 1463 01:44:49,416 --> 01:44:50,750 Ky nuk është Maari ynë. Çfarë? 1464 01:44:52,916 --> 01:44:54,625 Ai nuk e ka vath ia lidhëm në vesh. 1465 01:44:56,541 --> 01:44:59,625 Po ke te drejte. Maari gjithmonë kishte një vathë. 1466 01:45:01,166 --> 01:45:04,375 Karni, janë vetëm dy kanë mbetur edhe ditë për festën. 1467 01:45:05,166 --> 01:45:06,875 Perëndeshë Maremma është e zemëruar 1468 01:45:07,666 --> 01:45:09,125 dhe i gjithë fshati është në kaos. 1469 01:45:09,375 --> 01:45:11,916 Ne duhet të gjejmë Maarin dhe ta kthejmë atë. 1470 01:45:12,250 --> 01:45:13,250 Shkoni. Shkoni. 1471 01:45:13,791 --> 01:45:15,041 Hej, shko edhe ti. 1472 01:45:15,250 --> 01:45:16,375 Mirë, vëlla. -Filloni të kërkoni kudo 1473 01:45:20,791 --> 01:45:22,250 Razak, je akoma këtu? 1474 01:45:22,416 --> 01:45:25,625 Gruaja juaj po shqetësohet shëndetin e fëmijës suaj, pasi nuk është mirë 1475 01:45:26,250 --> 01:45:27,500 Vërtet? Unë do të largohem menjëherë. 1476 01:45:29,375 --> 01:45:31,500 Karni, fëmija im nuk është po bën mirë, duket! 1477 01:45:32,041 --> 01:45:32,750 Unë do të shkoj në shtëpi. 1478 01:45:35,000 --> 01:45:37,791 Karni, ju nxituan këtu në momentin kur dëgjuat se Maari kishte vdekur. 1479 01:45:38,250 --> 01:45:42,125 Si do të shkosh ndonjëherë t'ia flijosh perëndeshës? 1480 01:45:49,000 --> 01:45:51,625 kunati. Rrobat. 1481 01:46:25,250 --> 01:46:26,166 Eja, papagall i vogël… eja ketu. 1482 01:46:26,166 --> 01:46:28,041 Zgjidhni foton e një personi të mirë 1483 01:46:28,041 --> 01:46:29,250 Do të sillni Yekanna Swamy? 1484 01:46:29,250 --> 01:46:30,875 Ose do të sjellësh Komuravelli Mallanna? 1485 01:46:30,875 --> 01:46:31,875 Vazhdo, papagall i vogël. 1486 01:46:35,625 --> 01:46:37,666 Horoskopi i këtij djali i përket zotit Rama 1487 01:46:37,666 --> 01:46:39,750 dhe horoskopi i kësaj vajze është një sitamma 1488 01:46:39,750 --> 01:46:41,750 Kur të rriten të dy do të bëhen burrë e grua 1489 01:47:17,791 --> 01:47:18,791 Maari! 1490 01:47:29,125 --> 01:47:30,125 Hej, Bali Anna! 1491 01:47:30,375 --> 01:47:31,541 Shko në këtë mënyrë, OK Anna 1492 01:47:31,750 --> 01:47:32,916 Hej! Ejani, ecni në këtë rrugë! 1493 01:47:33,291 --> 01:47:34,375 Hej! ec në këtë mënyrë! 1494 01:48:18,375 --> 01:48:20,375 Zotëri, Maari ende nuk është kthyer 1495 01:48:20,750 --> 01:48:23,166 dhe burrat u dërguan për të kërkuar për të mungojnë gjithashtu. 1496 01:48:23,250 --> 01:48:26,541 Pa ofertën, do të jetë e pamundur për të qetësuar perëndeshën Maramma. 1497 01:48:26,666 --> 01:48:27,916 Si supozohet për të drejtuar festivalin? 1498 01:48:28,666 --> 01:48:30,916 E gjithë kjo ndodhi për shkak të Karnit. 1499 01:48:32,625 --> 01:48:34,375 I gjithë fshati e mbështeti atë çdo muaj, 1500 01:48:34,750 --> 01:48:39,041 megjithatë ai nuk arriti të mbronte buallin. Piu si budalla dhe e la të shpëtonte. 1501 01:48:41,375 --> 01:48:43,041 Nëse ai nuk e kthen atë 1502 01:48:43,916 --> 01:48:45,750 do t'ia djegim shtëpinë vetë. 1503 01:48:50,875 --> 01:48:52,041 Hej, ndaloje. Ndaloje atë. 1504 01:48:54,000 --> 01:48:55,166 Prifti. zotëri. 1505 01:48:55,375 --> 01:48:57,166 Le të fillojmë festivalin siç bëjmë çdo vit. 1506 01:48:57,791 --> 01:49:00,625 Nëse Maari nuk shfaqet, do t'ia lëmë perëndeshës 1507 01:49:01,416 --> 01:49:04,000 Ju duhet t'i thoni këto vargje shërbëtoreve 1508 01:49:04,625 --> 01:49:07,666 Por jo pas kryerjes së veprës! Do të flas sapo djemtë e mi ta marrin përsëri! 1509 01:49:08,000 --> 01:49:09,375 Fundi juaj! - Humbu 1510 01:49:22,791 --> 01:49:24,666 Vazhdoni! 1511 01:49:25,041 --> 01:49:26,916 Lëreni pranë tempullit dhe kthehuni. 1512 01:49:27,500 --> 01:49:28,875 Merreni me kujdes. 1513 01:49:28,916 --> 01:49:29,750 Oh, Narsanna! 1514 01:49:29,875 --> 01:49:31,041 Po… afër tempullit? 1515 01:49:31,125 --> 01:49:31,625 Po, po. 1516 01:49:31,750 --> 01:49:32,875 Unë po vij, vëlla. po vij. 1517 01:49:33,000 --> 01:49:33,875 Po e sjell me kujdes. 1518 01:49:57,375 --> 01:49:57,791 gjyshja 1519 01:49:58,791 --> 01:49:59,250 Oh, vogëlushja ime e dashur! 1520 01:50:00,541 --> 01:50:01,000 Nënë, shikoje atë. 1521 01:50:01,416 --> 01:50:02,166 Nënë, shikoje atë. 1522 01:50:02,625 --> 01:50:03,375 Haa Chinnamma, 1523 01:50:03,750 --> 01:50:05,625 ne duhet të ofrojmë Bonam siç duhet te Nëna Maremma. 1524 01:50:05,750 --> 01:50:07,166 Lutuni që të kemi shumë shi. 1525 01:50:07,500 --> 01:50:08,375 Mbajeni me kujdes dhe merre me përkushtim. 1526 01:51:34,750 --> 01:51:35,750 Hajde 1527 01:51:48,750 --> 01:51:49,541 Humbni nga këtu! 1528 01:51:49,750 --> 01:51:52,166 Largohu. Largohu nga këtu. 1529 01:51:52,500 --> 01:51:55,791 Ne nuk do të lejojmë ju vizitoni tempullin tonë! 1530 01:51:55,875 --> 01:51:58,750 Largohu. -Hej! -Ik larg. 1531 01:51:58,791 --> 01:52:00,041 Pse po bërtisni? 1532 01:52:00,875 --> 01:52:04,125 Hej, ju nuk keni qasje në vizito këtu, pse je këtu? 1533 01:52:04,541 --> 01:52:04,875 Zotëri! 1534 01:52:05,625 --> 01:52:07,875 Djali im bëri një mëkat të madh. 1535 01:52:08,291 --> 01:52:13,250 I lutem perëndeshës që, mos lejo që ai mëkat të kalojë te gruaja e tij 1536 01:52:14,041 --> 01:52:16,000 dhe nipin tim dhe ik 1537 01:52:16,541 --> 01:52:18,041 Nëse na bëni ndonjë të keqe... 1538 01:52:18,625 --> 01:52:20,166 ...do të mallkohesh nga nëna jote. 1539 01:52:20,625 --> 01:52:21,416 Ky është fati juaj. 1540 01:52:21,750 --> 01:52:23,250 Humbu, gërvisht 1541 01:52:47,875 --> 01:52:50,750 Vëllai kërkoi të kujdesej për gjurmët e këmbëve të buallit, vazhdoni të lëvizni 1542 01:52:51,041 --> 01:52:52,041 Vëllai? 1543 01:52:52,625 --> 01:52:54,041 Vëllai dhe Bualli, nuk janë gjë tjetër veçse të njëjta! 1544 01:52:54,500 --> 01:52:56,625 Unë do të thyej kafkën tuaj, nëse ju tall me vëllanë, ay! 1545 01:52:56,625 --> 01:52:58,291 Vazhdoni të ecni -Ju ecni siç duhet 1546 01:53:03,625 --> 01:53:04,750 Hej, në këtë mënyrë! 1547 01:53:41,541 --> 01:53:42,541 Maari.. 1548 01:53:51,500 --> 01:53:52,291 Bali, më jep plumbat. 1549 01:53:56,750 --> 01:53:57,000 Maari! 1550 01:54:08,666 --> 01:54:09,666 Hej djalosh.. 1551 01:54:38,666 --> 01:54:39,541 Karni.. 1552 01:54:41,000 --> 01:54:43,875 Kjo është hakmarrje për të shtatën time vite vuajtjesh. Unë nuk do ta lë të shkojë. 1553 01:54:49,041 --> 01:54:50,875 Hej, Jalandar, djallëzor 1554 01:54:52,000 --> 01:54:55,625 Nëse i juaji është shtatë vjet hakmarrjeje, e imja është dhjetë vjet dashuri. 1555 01:54:56,000 --> 01:54:57,375 Si prisni që unë ta lë të shkojë? 1556 01:54:58,125 --> 01:55:00,666 Unë do t'ju ofroj në këtë pyll! Hajde, koka! 1557 01:55:01,750 --> 01:55:05,541 [shakull] 1558 01:55:15,750 --> 01:55:18,541 [gulçim] 1559 01:56:30,625 --> 01:56:33,000 Karna, është këtu! 1560 01:57:17,750 --> 01:57:22,875 Kryeni ritualin e shenjtë, zbukuro ballin tuaj me shenja të shenjta 1561 01:57:23,291 --> 01:57:28,916 Ka ardhur koha të ngop urinë e Nënës 1562 01:57:29,041 --> 01:57:34,375 Lërini shtëpitë tuaja dhe eja te nëna jote 1563 01:57:34,666 --> 01:57:40,000 Plotësoni zotimin që ka mbeti e papaguar për shumë vite. 1564 01:57:40,291 --> 01:57:45,625 Dekoroni të shenjtën tokë me oferta shumëngjyrëshe 1565 01:57:46,000 --> 01:57:51,375 Lutuni nënës për të jepni të mirat që kërkoni 1566 01:57:51,625 --> 01:57:57,000 Ky është momenti kur të gjitha dhimbjet janë lënë pas 1567 01:57:57,250 --> 01:58:02,625 Ky festival është shumë fryma e fshatit 1568 01:58:05,750 --> 01:58:08,250 Le të tingëllojnë daullet me rrahje bubullima 1569 01:58:08,500 --> 01:58:11,166 Le të kërcejmë me ritmi i lëkundur i Nënës. 1570 01:58:11,375 --> 01:58:15,291 Lërini të gjithë të humbasin veten përkushtim dhe valle për Nënën 1571 01:58:17,000 --> 01:58:22,291 Kryeni ritualin e shenjtë, zbukuro ballin tuaj me shenja të shenjta 1572 01:58:22,625 --> 01:58:28,500 Ka ardhur koha të ngop urinë e Nënës 1573 01:58:47,500 --> 01:58:52,875 Dashuria që ushqeve, lidhja me ty i dashur Tani duhet të mësosh ta lësh të shkojë 1574 01:58:53,000 --> 01:58:56,416 Nëse ata që rritën dhe kujdeseshin sepse ju e keni kërkuar këtë nga ju 1575 01:58:56,625 --> 01:58:59,125 Ju duhet të pranoni atë me kokë të ulur 1576 01:58:59,250 --> 01:59:04,416 Nëse humbet një jetë, një i gjithë fshati mbijeton 1577 01:59:04,500 --> 01:59:10,125 Ky nuk është shkatërrim, Është ushqim për Nënën 1578 01:59:10,125 --> 01:59:15,750 Ky është zakoni i kësaj toke; Sakrifica është traditë e prejardhjes suaj 1579 01:59:15,791 --> 01:59:21,125 Nëse zgjidhni ta shihni në atë mënyrë, ju nuk do të vërejë lidhjet e lidhjes 1580 01:59:21,875 --> 01:59:27,250 Plaga në zemrën tënde bëhet një ofertë e denjë për fshatin 1581 01:59:27,541 --> 01:59:32,541 Ajo që rrjedh nuk është thjesht gjak është një vajosje e shenjtë për Nënën 1582 01:59:36,041 --> 01:59:41,416 Le të kumbojnë daullet me rrahje bubullimë Le ne kërcejmë me ritmin e lëkundur të Nënës 1583 01:59:41,750 --> 01:59:45,625 Lërini të gjithë të humbasin veten përkushtim dhe valle për Nënën 1584 01:59:47,125 --> 01:59:52,750 Le të kumbojnë daullet me rrahje bubullimë Le ne kërcejmë me ritmin e lëkundur të Nënës 1585 01:59:53,000 --> 01:59:57,000 Lërini të gjithë të humbasin veten përkushtim dhe valle për Nënën 1586 02:00:05,666 --> 02:00:11,291 Nënë Maremma, o Nënë Hyjnore Nënë Maremma, o Nënë Hyjnore 1587 02:00:11,375 --> 02:00:16,875 Ndërtoni tempullin themeli me gjak të freskët 1588 02:00:16,875 --> 02:00:22,500 Nënë Maremma, o Nënë Hyjnore Nënë Maremma, o Nënë Hyjnore 1589 02:00:22,541 --> 02:00:25,375 Ndërtoni tempullin themeli me gjak të freskët 1590 02:00:28,250 --> 02:00:33,875 Nënë Maremma, o Nënë Hyjnore Nënë Maremma, o Nënë Hyjnore 1591 02:00:33,875 --> 02:00:39,500 Ndërtoni tempullin themeli me gjak të freskët 1592 02:00:39,541 --> 02:00:45,125 Nënë Maremma, o Nënë Hyjnore Nënë Maremma, o Nënë Hyjnore 1593 02:00:45,125 --> 02:00:50,916 Nënë Maremma, o Nënë Hyjnore Nënë Maremma, o Nënë Hyjnore 1594 02:00:51,000 --> 02:00:56,375 Nënë Maremma, o Nënë Hyjnore Nënë Maremma, o Nënë Hyjnore 1595 02:00:56,375 --> 02:01:02,125 Nënë Maremma, o Nënë Hyjnore Nënë Maremma, o Nënë Hyjnore 1596 02:01:02,125 --> 02:01:07,750 Ndërtoni tempullin themeli me gjak të freskët 1597 02:01:07,750 --> 02:01:10,291 Nënë Maremma, o Nënë Hyjnore Nënë Maremma, o Nënë Hyjnore 1598 02:01:10,291 --> 02:01:11,500 Grushti atë, poshtë 1599 02:01:16,250 --> 02:01:18,500 -Përshëndetje perëndeshë Maremma -Përshëndetje perëndeshë Maremma 1600 02:01:18,750 --> 02:01:20,625 -Përshëndetje perëndeshë Maremma -Përshëndetje perëndeshë Maremma 1601 02:01:20,875 --> 02:01:23,000 -Përshëndetje perëndeshë Maremma -Përshëndetje perëndeshë Maremma 1602 02:01:32,166 --> 02:01:35,000 Ai është si vëllai im, burrë unë do të kujdesem për të 1603 02:01:36,666 --> 02:01:38,750 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1604 02:01:39,000 --> 02:01:41,500 Hej, ngrije lart! 1605 02:01:41,791 --> 02:01:44,000 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1606 02:01:46,875 --> 02:01:49,000 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1607 02:01:49,625 --> 02:01:51,750 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1608 02:01:52,375 --> 02:01:54,625 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1609 02:01:54,916 --> 02:01:57,125 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1610 02:01:57,500 --> 02:01:59,500 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1611 02:01:59,916 --> 02:02:02,250 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1612 02:02:03,000 --> 02:02:04,000 Përshëndetje perëndeshë Maremma Përshëndetje perëndeshë Maremma 1613 02:02:05,166 --> 02:02:09,291 Përshëndetje perëndeshë Maremma Përshëndetje perëndeshë Maremma 1614 02:02:10,416 --> 02:02:12,750 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1615 02:02:14,041 --> 02:02:18,500 Përshëndetje perëndeshë Maremma Përshëndetje perëndeshë Maremma 1616 02:02:19,250 --> 02:02:23,500 [tani po luan] 1617 02:02:34,375 --> 02:02:36,000 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1618 02:02:36,375 --> 02:02:38,000 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1619 02:02:38,500 --> 02:02:40,041 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1620 02:02:40,666 --> 02:02:42,250 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1621 02:02:43,166 --> 02:02:43,625 Hiqeni atë 1622 02:02:59,625 --> 02:03:01,000 Ngrini lart, ne duhet të shkojmë 1623 02:03:02,666 --> 02:03:04,250 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1624 02:03:05,000 --> 02:03:08,500 Përshëndetje perëndeshë Maremma Përshëndetje perëndeshë Maremma 1625 02:03:24,041 --> 02:03:25,500 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1626 02:03:25,916 --> 02:03:27,375 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1627 02:03:27,750 --> 02:03:29,375 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1628 02:03:32,875 --> 02:03:33,875 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1629 02:03:35,041 --> 02:03:36,125 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1630 02:03:37,250 --> 02:03:38,916 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1631 02:03:39,416 --> 02:03:40,875 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1632 02:03:41,625 --> 02:03:43,041 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1633 02:03:43,875 --> 02:03:45,291 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1634 02:03:46,000 --> 02:03:47,416 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1635 02:03:48,041 --> 02:03:49,416 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1636 02:03:50,000 --> 02:03:51,375 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1637 02:03:54,500 --> 02:03:57,500 [oggu katha duke luajtur] 1638 02:03:58,250 --> 02:04:01,166 [oggu katha duke luajtur] 1639 02:04:01,875 --> 02:04:04,875 [oggu katha duke luajtur] 1640 02:04:05,625 --> 02:04:08,791 [oggu katha duke luajtur] 1641 02:04:09,375 --> 02:04:10,750 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1642 02:04:12,166 --> 02:04:15,750 Përshëndetje perëndeshë Maremma Përshëndetje perëndeshë Maremma 1643 02:04:15,791 --> 02:04:19,291 Përshëndetje perëndeshë Maremma Përshëndetje perëndeshë Maremma 1644 02:04:19,375 --> 02:04:22,000 Përshëndetje perëndeshë Maremma Përshëndetje perëndeshë Maremma 1645 02:04:22,166 --> 02:04:23,875 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1646 02:04:24,125 --> 02:04:25,500 Përshëndetje perëndeshë Maremma 1647 02:04:25,625 --> 02:04:28,375 Përshëndetje perëndeshë Maremma Përshëndetje perëndeshë Maremma 1648 02:04:28,416 --> 02:04:31,000 Përshëndetje perëndeshë Maremma Përshëndetje perëndeshë Maremma 1649 02:04:31,041 --> 02:04:33,750 Përshëndetje perëndeshë Maremma Përshëndetje perëndeshë Maremma 1650 02:04:34,750 --> 02:04:35,500 Çfarë është kjo, prift? 1651 02:04:37,125 --> 02:04:38,166 Ti më ke detyruar ta bëj këtë 1652 02:04:40,000 --> 02:04:41,875 Ti më ke vrarë Maari me duart e mia. 1653 02:04:43,375 --> 02:04:44,750 Është si të vdesësh vetëm 1654 02:04:45,541 --> 02:04:47,500 Nuk do t'i bëj më këto gjëra 1655 02:04:48,666 --> 02:04:51,375 Karni, ky nuk është mëkat 1656 02:04:51,625 --> 02:04:53,875 Është si festë bërë për perëndeshën 1657 02:04:54,291 --> 02:05:00,125 Devotshmëritë dhe kulturat tona janë më e rëndësishme se marrëdhëniet tona 1658 02:05:00,500 --> 02:05:02,625 Duke ia lënë dashurinë tonë ruaj ato kultura.. 1659 02:05:03,625 --> 02:05:06,250 do të konsiderohet si sakrificë, por jo një gabim 1660 02:05:06,875 --> 02:05:09,041 Perëndeshë është në paqe për veprimin tuaj tani! 1661 02:05:09,666 --> 02:05:11,166 I gjithë fshati do të jetë i qetë tani. 1662 02:05:11,750 --> 02:05:14,375 Përshëndetje perëndeshë Maremma Përshëndetje perëndeshë Maremma 1663 02:05:14,416 --> 02:05:17,166 Përshëndetje perëndeshë Maremma -Përshëndetje perëndeshë Maremma 1664 02:05:17,250 --> 02:05:19,875 Përshëndetje perëndeshë Maremma -Përshëndetje perëndeshë Maremma 1665 02:05:19,875 --> 02:05:22,625 Përshëndetje perëndeshë Maremma - Kunati.. 1666 02:06:21,875 --> 02:06:25,875 'Tregimet, traditat, do të marrë lindja nga besimet e njerëzve' 1667 02:06:26,000 --> 02:06:28,750 “Pas çdo besimi se ekzistonte në këtë tokë, qëndron një histori" 1668 02:06:28,875 --> 02:06:31,875 'Filmi Mareamma, është një portret të zakoneve të një fshati' 1669 02:06:32,000 --> 02:06:35,291 'dhe i frymëzuar nga kjo Lutjet e hyjnisë së fshatit 1670 02:06:35,416 --> 02:06:38,291 'Përmes pamjeve të saj dhe tregimi, filmi 1671 02:06:38,375 --> 02:06:41,625 kërkon të dokumentojë dhe ruaj një trashëgimi kulturore" 1672 02:06:41,666 --> 02:06:44,625 'që ka formësuar komunitetet për breza.' 1673 02:06:44,625 --> 02:06:51,375 'Në këtë shënim, për audiencën, dhe për shoqërinë thotë njësia jonë e filmit..' 1674 02:06:51,375 --> 02:06:57,250 'Jo për të promovuar sakrificën e kafshëve ose dëmtimi i kafshëve në emër të traditës' 1675 02:06:57,416 --> 02:06:59,916 Ne besojmë fuqishëm se çdo qenia e gjallë ka të drejtë të barabartë për jetën 1676 02:07:00,000 --> 02:07:03,791 'Të tregosh mirësi ndaj të gjitha krijesave janë ndër përgjegjësitë më të mëdha të njerëzimit' 1677 02:07:04,250 --> 02:07:07,500 Të gjitha të lidhura me kafshët pamjet vizuale të përshkruara në këtë film 1678 02:07:07,500 --> 02:07:10,791 janë krijuar vetëm për përfaqësim kinematografik' 1679 02:07:11,166 --> 02:07:16,000 “Asnjë kafshë nuk u dëmtua, u lëndua apo u nënshtrua ndaj mizorisë gjatë bërjes së këtij filmi' 1680 02:07:16,250 --> 02:07:21,500 "Përmes përdorimit të efekteve vizuale të avancuara, imazhe të gjeneruara nga kompjuteri (CGI) ne i bëmë ato' 1681 02:07:21,541 --> 02:07:27,666 “Ne e besojmë vërtet këtë, duke dëmtuar kafshët në emër të ofertës nuk është e përshtatshme' 1682 02:07:27,875 --> 02:07:34,250 “Kërkojmë çdo shikues që ta shikojë pamjet vizuale nga filmi si foto 1683 02:07:34,375 --> 02:07:38,250 'Besimi i përket zemrës, dhe përkushtimi i përket shpirtit' 1684 02:07:38,291 --> 02:07:41,416 'Filmi Maremma, është një përpjekje modeste për të ruajtur dhe 1685 02:07:41,416 --> 02:07:44,541 paraqesin kulturore traditat e një epoke të shkuar 1686 02:07:44,875 --> 02:07:48,291 Faleminderit, Mayur Reddy Bandaru, ekipi i filmit Maremma! 1687 02:07:56,000 --> 02:07:58,541 Hej Bali, është vëllai ynë! 1688 02:07:58,625 --> 02:07:59,625 Vëllai? 1689 02:08:00,875 --> 02:08:01,166 Vëlla! 1690 02:08:01,750 --> 02:08:02,750 Vëlla! 1691 02:08:02,875 --> 02:08:04,916 Vëlla! Vëllai?? 1692 02:08:06,750 --> 02:08:07,750 Vëlla! Çohu! 1693 02:08:09,375 --> 02:08:13,416 Vëlla! Vëlla! Vëlla, vëlla! 1694 02:08:13,916 --> 02:08:14,625 Vëllai 1695 02:08:17,125 --> 02:08:19,541 Ai u hakmor ndaj Maari, dhe tani ai ka vdekur 1696 02:08:29,375 --> 02:08:31,291 Zotëri, Jalandra... 1697 02:08:31,625 --> 02:08:34,375 Çfarë ndodhi? -Ai ka vdekur. 1698 02:08:37,125 --> 02:08:38,500 Mos u shqetëso, vëlla. 1699 02:08:38,916 --> 02:08:42,375 Plani për të cilin kemi bërë kjo kohë me siguri do të funksionojë! 1700 02:08:44,500 --> 02:08:45,666 Hej, ec. Ecni. 1701 02:08:46,000 --> 02:08:46,750 Vazhdoni të ecni!