1 00:00:24,025 --> 00:00:27,403 Daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? diğerlerinden daha mı? 2 00:00:29,321 --> 00:00:32,366 Ellerin! Bana güzel beyaz ellerini göster! 3 00:00:40,249 --> 00:00:41,792 HAYIR! HAYIR! 4 00:00:41,959 --> 00:00:44,628 Durmak! Durmak! Durmak! 5 00:00:46,088 --> 00:00:49,550 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 6 00:01:08,819 --> 00:01:12,073 Baban neredeyse beni kandırıyordu. Bu onun işiydi. 7 00:01:12,615 --> 00:01:18,204 - Hemen benimle gel yoksa işimiz biter! - Yapamam. Son bir kez deneyeyim. 8 00:01:18,871 --> 00:01:21,332 Onu sakinleştireceğim, sonra geleceğim. 9 00:01:22,541 --> 00:01:26,045 Her şey bittiğinde görüşürüz. Beni öldürmeye çalıştı. 10 00:01:30,174 --> 00:01:32,593 İyi akşamlar. Bu bir aile partisi. 11 00:01:33,344 --> 00:01:35,721 Millet biraz fazla heyecanlı. 12 00:01:45,731 --> 00:01:48,526 Hangi kader cilvesi beni bu duruma getirdi? 13 00:01:50,569 --> 00:01:52,863 Bir yabancı olamaz. 14 00:01:53,948 --> 00:01:56,575 Hiçbir sebep olmadan olmamalı. 15 00:01:57,076 --> 00:01:59,411 Bu dolandırıcılık olurdu. 16 00:02:00,830 --> 00:02:02,540 Bu doğru olmamalı. 17 00:03:34,048 --> 00:03:37,176 "Çevremde, melekler kanatlarını kaybederler." 18 00:03:37,384 --> 00:03:41,430 "Beni taşıyorlar hastalara yaptıkları gibi" 19 00:03:41,597 --> 00:03:43,933 "beni cennete taşıyor." 20 00:03:44,850 --> 00:03:49,355 "Ve sonra aynı noktaya dönüyorum bir veya iki yıl içinde" 21 00:03:50,105 --> 00:03:53,484 "Yerleri ve zamanları karıştırmak" 22 00:03:54,193 --> 00:03:57,071 "ve seninle benim kafamızı karıştırmak için." 23 00:05:01,510 --> 00:05:02,970 Ne yapıyorsun? 24 00:05:03,429 --> 00:05:05,472 Postayı gizli tutmak. 25 00:05:10,519 --> 00:05:14,064 - Neden bunları göndermiyorsun? - Bugün gelmeyecekler. 26 00:05:14,231 --> 00:05:15,858 Bugün de hiçbirinde. 27 00:05:20,029 --> 00:05:22,489 Bayan Jellinek bunları daktilo etti, değil mi? 28 00:05:43,177 --> 00:05:44,595 Malina... 29 00:05:45,554 --> 00:05:47,181 Hayvan... 30 00:05:54,271 --> 00:05:56,982 Melanie, animus, anima... 31 00:05:57,524 --> 00:05:59,735 Ivan, saf. 32 00:06:03,280 --> 00:06:04,782 Burada ve şimdi. 33 00:06:19,338 --> 00:06:22,216 Burada olanlar faydalıdır. Güven verici. 34 00:06:22,383 --> 00:06:26,512 - Var olduğumu kanıtlıyor. - Var olduğunu bilmek için buna mı ihtiyacın var? 35 00:06:26,678 --> 00:06:28,263 Konuşmalısın, Malina. 36 00:06:28,430 --> 00:06:30,641 Manolyaların çiçek açtığını söylersem 37 00:06:30,808 --> 00:06:33,560 bana söyle yeni bir daktilo şeridi satın almak için. 38 00:06:34,978 --> 00:06:36,647 Durdur şunu. 39 00:06:37,689 --> 00:06:41,360 Sanki hep oradaydın, seni tanımadan önce bile, 40 00:06:41,568 --> 00:06:43,278 yanımda bir varlık. 41 00:06:43,445 --> 00:06:47,282 Sadece sana ait bir yer, bu da benim için yer olmadığı anlamına geliyor. 42 00:06:47,449 --> 00:06:50,536 Yazmak acı bir şekilde bunun farkına varmamı sağlıyor. 43 00:06:50,702 --> 00:06:53,122 Bir sonraki röportajınızda, senin var olmadığını söyle. 44 00:06:53,288 --> 00:06:54,832 Masraflarımızı azaltacak. 45 00:06:54,998 --> 00:06:57,251 En azından seninle çok erken tanışmadım. 46 00:06:57,376 --> 00:07:01,839 seni çarpmaktan alıkoydum sıcak soba, küvetinde boğuluyor 47 00:07:02,005 --> 00:07:05,259 ve sürekli bir şeyler kaybediyoruz. 48 00:07:05,426 --> 00:07:06,969 Teşekkürler Malina. 49 00:07:07,594 --> 00:07:09,847 - Ben senim. - Sen benimsin. 50 00:07:25,946 --> 00:07:28,198 Hadi, geç kalacağız. 51 00:07:29,992 --> 00:07:32,327 Neden arıyorsun? kendine böyle mi davranıyorsun? 52 00:07:33,412 --> 00:07:36,290 D'Annunzio'nun sözlerinden her zaman nefret etmişimdir 53 00:07:36,457 --> 00:07:39,334 bir kadının tek istediği şey bir erkeğe sevimli olmaktır. 54 00:07:39,543 --> 00:07:42,546 - Kadınlar daha kötü duyar. - Ayna beni var ediyor. 55 00:07:42,713 --> 00:07:46,675 Sen varsın diyorum sadece bir kez var olsan bile. 56 00:07:48,010 --> 00:07:50,095 Sanki hiç yokmuşum gibi! 57 00:07:51,138 --> 00:07:53,724 Sanki her zaman güvenceye ihtiyacım varmış gibi bunu yapıyorum 58 00:07:53,891 --> 00:07:55,893 sadece bir aynadan olsa bile. 59 00:07:56,602 --> 00:07:59,813 Neden bu kadar solgunsun? Daha fazla dışarı çıkın. 60 00:08:00,230 --> 00:08:05,110 Çizgili elbiseni asla giymezsin. Çünkü onu sana verdim? 61 00:08:05,277 --> 00:08:08,238 - Merhaba. - Merhaba hanımefendi. 62 00:08:08,405 --> 00:08:10,991 - Biraz çiçek istiyorum. - Ne tür? 63 00:08:29,927 --> 00:08:31,720 Evet? Tanıştık mı? 64 00:08:36,934 --> 00:08:39,228 İlk önce postaneye gitmem gerekiyor. 65 00:08:40,354 --> 00:08:43,690 Para emirleri mi? Pullar mı? Paketler mi? 66 00:08:44,233 --> 00:08:49,571 Mayolar mı? Tasarruf hesabı mı? Üzgünüm, yollarımız burada ayrılıyor. 67 00:08:54,368 --> 00:08:55,994 Ne yapıyorsun? 68 00:08:56,912 --> 00:08:59,206 Herkes gibi sıraya girin! 69 00:08:59,373 --> 00:09:02,125 Biraz cesaret, günümüzün gençliği! 70 00:09:18,267 --> 00:09:21,061 Beni iyileştirebilirsin. Açıklayayım. 71 00:09:41,540 --> 00:09:43,500 Açıklamaya gerek yok. 72 00:09:46,461 --> 00:09:48,130 Hiç de bile. 73 00:09:53,093 --> 00:09:54,845 Neyi açıkla? 74 00:09:58,390 --> 00:10:00,475 Bu kimseyi ilgilendirmez. 75 00:10:06,106 --> 00:10:09,484 - Hiçbir şeyi açıklama. - Mutluyum. 76 00:10:10,444 --> 00:10:13,405 Bu herkesin yakalaması gereken bir virüs. 77 00:10:14,781 --> 00:10:18,577 Bir salgın dünyanın dertlerine çare olurdu. 78 00:10:22,497 --> 00:10:25,292 Ne demek istiyorsun? Hangi virüs? 79 00:10:26,877 --> 00:10:29,254 Hastalık olmayan bir virüs. 80 00:10:32,049 --> 00:10:33,759 O halde nedir? 81 00:10:35,093 --> 00:10:36,595 Bilmiyorum. 82 00:10:37,095 --> 00:10:40,849 Eskiden çaresizdim. Şimdi yeniden yaşadığımı hissediyorum. 83 00:10:45,729 --> 00:10:47,230 Zaten giyiniyor musun? 84 00:10:51,860 --> 00:10:53,862 Seni uyardım. 85 00:10:55,697 --> 00:11:00,118 bazı insanlara göstermem lazım bu gece şehirde. 86 00:11:16,927 --> 00:11:18,345 Teşekkür ederim. 87 00:11:41,535 --> 00:11:45,288 Hayır. Son sayfayı bulamıyorum ama... 88 00:11:45,455 --> 00:11:47,958 Sonucu yeniden oluşturacağım hafızadan. 89 00:11:49,918 --> 00:11:54,715 Açıklamaya çalışırken Wittgenstein'ın estetik konusundaki sessizliği. 90 00:11:54,881 --> 00:12:00,178 Bir saat boyunca bir şey hakkında konuştum hakkında konuşamayacağını söyledi. 91 00:12:00,345 --> 00:12:03,974 Dilin sınırları hakkında konuşuyoruz onları aşmak anlamına gelir. 92 00:12:04,141 --> 00:12:09,271 Ama eğer bütün tanımlama çabaları bu sınırlar bir ihlaldir... 93 00:12:16,361 --> 00:12:18,280 bu bir ihlal olurdu... 94 00:12:19,489 --> 00:12:22,701 Hiçbir kelime tamamen haklı gösterilemez. 95 00:12:24,077 --> 00:12:27,372 Sonuç olarak, nasıl ayırt edilir? 96 00:12:27,539 --> 00:12:31,460 "temel bir kelime" Heidegger'in "sohbet" dediği şeyden, 97 00:12:31,626 --> 00:12:35,714 dilde otorite olmadığında haklı çıkarmak için mi? 98 00:12:36,381 --> 00:12:38,925 Şunu söylemeye cesaret edebilirim: 99 00:12:39,676 --> 00:12:43,764 Bilgi... ve kabul keyfiliğinden dolayı. Teşekkür ederim. 100 00:13:06,369 --> 00:13:11,666 Bir masa ayırttık. Gitmek istiyor musun? arkadaşınla mı yoksa arabamda mı? 101 00:13:11,875 --> 00:13:14,127 - Hiç tanışmadık! - Benimle gel. 102 00:13:16,004 --> 00:13:17,172 Hanımefendi, dediniz ki... 103 00:13:17,339 --> 00:13:19,424 Kız kardeşinin cenazesindeydim. 104 00:13:19,591 --> 00:13:22,302 dikkate alındım gelecek vaat eden bir dahi. 105 00:13:22,469 --> 00:13:24,596 - Bu uzun sürmedi. - Ben de okudum. 106 00:13:24,763 --> 00:13:27,891 Ünlü aktrisin kardeşi bir dahi olmak zorundadır. 107 00:13:28,058 --> 00:13:30,435 Kıyamet yazılarım onların olduğu yerde ait: gömülü. 108 00:13:45,617 --> 00:13:49,579 Beni dolapta arayacağını söyle. Ben orada olmayacağım. 109 00:13:50,413 --> 00:13:51,790 Merhaba? 110 00:14:00,048 --> 00:14:01,299 Sen misin? 111 00:14:02,175 --> 00:14:03,635 Şu anda? 112 00:14:03,802 --> 00:14:05,011 Evet. 113 00:14:05,178 --> 00:14:07,138 Hayır, yine de gidiyor. 114 00:14:07,305 --> 00:14:09,641 Hemen söylüyorum! 115 00:14:09,808 --> 00:14:13,311 Bir adam bulduğundan beri, her zaman ayrılıyor. 116 00:14:14,604 --> 00:14:16,690 Gel elbette. 117 00:14:18,441 --> 00:14:21,736 Sadece çay ve viski. Tamam aşkım. 118 00:14:31,329 --> 00:14:35,125 Bunu yazın ve mektupları Bay Richter'a gönder. 119 00:14:37,377 --> 00:14:41,006 - Yazılacak harf yok. - O zaman biraz yaz! 120 00:14:47,846 --> 00:14:52,517 - Pazartesi yapamam. - Evet ama şimdi gitmem gerekiyor. 121 00:14:53,476 --> 00:14:56,271 Pazartesi evleniyorum. 122 00:15:37,312 --> 00:15:38,897 Bunu sen mi yazdın? 123 00:15:39,064 --> 00:15:42,484 Kesinlikle hayır. Sadece kağıt hamuru yazdığımı biliyorsun. 124 00:15:43,360 --> 00:15:45,570 Ve doktorlar hakkında birkaç şey. 125 00:15:48,198 --> 00:15:49,991 Bu sizin el yazınız. 126 00:15:51,034 --> 00:15:52,994 Bu ne anlama gelir? 127 00:15:54,704 --> 00:15:58,458 "Ölüm Türleri", "Üç Katil" mi? 128 00:16:00,919 --> 00:16:03,505 "Üçüncü Adam" mı? Bunu sen mi yazdın? 129 00:16:03,672 --> 00:16:07,092 Bayan Jellinek olmalı. Şiirle uğraşıyor. 130 00:16:12,889 --> 00:16:16,434 "Mısır'ın Gölgeleri" mi? Yoksa iyi misin? 131 00:16:17,185 --> 00:16:19,938 Bu kitapları kim okuyacak? 132 00:16:20,438 --> 00:16:24,067 - Neden böyle kitaplar yazıyorsunuz? - Diğerleri yazıldı. 133 00:16:24,401 --> 00:16:28,196 Sizce insanlık şu anda bir sorunu yok mu? 134 00:16:28,947 --> 00:16:33,451 Tereyağını unuttun. Yani insanlık açlıktan öldüğü için mi acı çekiyorum? 135 00:16:34,828 --> 00:16:37,664 Biraz konsantre olmaya çalışın. 136 00:16:38,123 --> 00:16:40,375 Striptiz gösterinin faydası olmayacak. 137 00:16:42,127 --> 00:16:46,464 Sana saldırmamı sağlamalısın. Anlamak? 138 00:16:49,467 --> 00:16:52,762 Düşman topraklarındayım ve bana saldırmalısın. 139 00:16:54,931 --> 00:16:56,725 Bu şekilde oynayamazsın. 140 00:16:58,601 --> 00:17:03,690 - Kazanacağımı her zaman önceden bilirim. - Bu sefer neredeyse berabereydi. 141 00:17:06,192 --> 00:17:08,903 Asla! Sorun nedir? 142 00:17:09,612 --> 00:17:11,948 Seni incitmek istemiyorum. Kimse yapmıyor. 143 00:17:12,115 --> 00:17:15,285 - Neden hep korkuyorsun? - Bilmiyorum. 144 00:17:16,077 --> 00:17:20,373 - Büyürken baban seni dövdü mü? - Hayır, asla. 145 00:17:33,136 --> 00:17:34,721 Buna ne dersiniz? 146 00:17:42,395 --> 00:17:44,647 Bunu nasıl giyiyorsun? 147 00:17:45,106 --> 00:17:47,484 İnsanların bizi böyle görmesi gerekiyor. 148 00:17:47,650 --> 00:17:50,278 Sadece bir kez böyle görünüyoruz hayatlarımızda. 149 00:17:50,445 --> 00:17:52,280 Bu şekilde olamaz. 150 00:17:56,993 --> 00:18:00,038 Malina şöyle derdi: "Takviye çağırın." 151 00:18:01,748 --> 00:18:03,708 Şimdi bana bak! 152 00:18:03,875 --> 00:18:05,960 Sizi televizyonda gördüm hanımefendi. 153 00:18:06,127 --> 00:18:11,591 - İmzanızı... alabilir miyim? - Elbette ama... 154 00:18:11,925 --> 00:18:15,303 Kusura bakmayın, bir süreliğine çağrıldım. 155 00:18:16,137 --> 00:18:19,349 Ernest, burada ne yapıyorsun? Üzgünüm. 156 00:18:19,557 --> 00:18:23,394 Hemen aşağı inin! Acele etmek! Üzgünüm. Bunu düzelteceğim. 157 00:18:25,021 --> 00:18:29,567 - Mahvoldu, o yüzden satın almalıyım. - Hayır, hiç de değil hanımefendi. 158 00:18:29,734 --> 00:18:33,655 - Birkaç dikiş ve her şey yoluna girecek. - Sadece birkaç dikiş! 159 00:18:34,364 --> 00:18:38,993 - Niye gülüyorsun? - Lajos adında bir adam seni aradı. Acil. 160 00:18:39,160 --> 00:18:42,705 - Her zaman nereye kayboluyorsun? - Kıskanç? 161 00:18:46,209 --> 00:18:50,088 Anlamış olmalısın. Çocuklar dışında kimseyi sevmiyorum. 162 00:19:01,558 --> 00:19:03,726 Bir dondurma kazandım. 163 00:19:05,019 --> 00:19:09,023 Sigara da getir. Onları birlikte tüttüreceğiz. 164 00:19:12,527 --> 00:19:15,113 Dondurma için çok geç olacak. 165 00:19:16,239 --> 00:19:18,324 Bir dahaki sefere bunu alacaksın. 166 00:19:19,909 --> 00:19:22,120 Geri dönmem lazım, geç oldu. 167 00:19:29,961 --> 00:19:33,506 - Sana tartışmamdan bahsetmiş miydim? - Bunun bir dram olduğuna eminim. 168 00:19:33,673 --> 00:19:38,094 Tam tersi. Geldiğimde Yerde köz gördüm. 169 00:19:38,261 --> 00:19:40,763 Bir tava ve küreğim var. Etrafta tek bir ruh yok. 170 00:19:40,930 --> 00:19:43,266 Duman ve köz berbattı. 171 00:19:43,433 --> 00:19:46,477 Günlerce onlar gibi koktum ayakkabılarım mahvoldu. 172 00:19:46,644 --> 00:19:48,062 Ama hiçbir şey olmadı. 173 00:19:48,229 --> 00:19:53,026 Demek Viyana Enstitüsü'nü kurtardın Felsefe. Senden ne haber? 174 00:19:53,151 --> 00:19:57,280 Ne yazık ki duman olup gitmedim. Kaldım. 175 00:19:57,447 --> 00:20:00,700 - Ne dedin? - Hiç bir şey. 176 00:20:00,867 --> 00:20:03,077 - Devam etmek. - Daha sonra. 177 00:20:03,953 --> 00:20:07,332 - Daha sonra ne yapacaksın? - Sana asla söylemeyeceğim. 178 00:20:08,750 --> 00:20:12,629 - Ne dedin? - Böyle bağırmaktan nefret ediyorum! 179 00:20:21,930 --> 00:20:24,390 "Sevgili Bay Schönthal..." 180 00:20:25,433 --> 00:20:27,185 "Aceleyle..." 181 00:20:27,852 --> 00:20:29,938 "ve kaygı dolu..." 182 00:20:30,647 --> 00:20:32,565 "Yıllardır" 183 00:20:33,191 --> 00:20:35,109 "Beceriksizdim" 184 00:20:37,111 --> 00:20:39,781 "bazen haftalarca..." 185 00:20:40,531 --> 00:20:44,577 "Tanıdığını sandığın kadın" 186 00:20:44,744 --> 00:20:47,413 "yok!" 187 00:21:08,726 --> 00:21:10,812 Sanki ölmüşüm gibi. 188 00:21:11,562 --> 00:21:13,648 Özel bir şey yok. Edebiyat. 189 00:21:15,400 --> 00:21:20,363 Hemen yatağıma gidiyorum. çok yoruldum. İstediğim kadar uyurum. 190 00:21:21,406 --> 00:21:24,033 Bir kez olsun sen de erken yat. 191 00:21:26,244 --> 00:21:28,371 Evet. Çok yorgundum. 192 00:21:29,122 --> 00:21:30,873 Çok yorgunum. 193 00:21:32,375 --> 00:21:35,253 Hayır, henüz yatakta değilim. Sadece yorgunum. 194 00:21:36,963 --> 00:21:41,551 Hepsi bu, yorgunum. Daha da yorgun olmalısın. 195 00:21:44,762 --> 00:21:46,389 Şimdi? 196 00:21:52,478 --> 00:21:57,692 - Hemen gelmemi söyledin değil mi? - Ben de öyle dedim. Şimdi değilse ne zaman? 197 00:22:16,461 --> 00:22:19,881 - 15 dakika daha. - Daha önce bir şey söylemiştin... 198 00:22:20,340 --> 00:22:24,927 - İşemeliyim. - Beni güvende hissettiren bir şey. 199 00:22:25,803 --> 00:22:30,516 Ama tek hat güvenliği sağlayamaz her şeyini kaybetmiş biri. 200 00:22:32,101 --> 00:22:34,312 Ne felaket! 201 00:22:42,320 --> 00:22:47,658 - Neden ağladığımı bilmiyorum. - Ağla. 202 00:22:47,825 --> 00:22:49,827 Bu sana iyi gelecek! 203 00:23:07,428 --> 00:23:09,722 Seni temin ederim, bunun üstesinden geleceğim. 204 00:23:10,431 --> 00:23:12,558 Ama sensiz bir hafta... 205 00:23:12,725 --> 00:23:15,436 Hiçbir zaman bir hafta sürmedi. 206 00:23:20,066 --> 00:23:22,276 Fark etmiyorsun. 207 00:23:24,987 --> 00:23:26,948 Çok çabuk ağlıyorum. 208 00:23:29,117 --> 00:23:32,245 Belki önceden ağlamakta haklısın. 209 00:23:32,370 --> 00:23:36,207 Belki daha sonra ağlayacak bir şey olmayacak. 210 00:23:42,046 --> 00:23:45,383 Sensiz bir hafta gerçeklikten yoksun bir haftadır. 211 00:23:46,551 --> 00:23:49,011 Nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemezsin. 212 00:23:51,639 --> 00:23:53,099 Ağlamak! 213 00:23:53,266 --> 00:23:55,685 Devam et, ağla! 214 00:23:58,396 --> 00:24:02,150 58 sigara, 59 sigara, 60 sigara. 215 00:24:02,316 --> 00:24:04,235 - Ben yatmaya gidiyorum. - Gerçekten mi? 216 00:24:04,402 --> 00:24:08,406 Her zaman yalnız yaşayan bir kadın, her zaman çalışan, 217 00:24:08,573 --> 00:24:12,869 aniden tamamen bağımlı hale gelir başkasında mı? 218 00:24:13,035 --> 00:24:16,622 - Yatmak. - Hayır, bugün sana söylemeliyim. 219 00:24:16,789 --> 00:24:21,127 Bir kişi için basit bir telefon görüşmesi nasıl yapılabilir? bir başkası için felaket olur mu? 220 00:24:22,295 --> 00:24:25,047 Bana hiçbir şey söyleme. Hiç bir şey! 221 00:24:30,261 --> 00:24:32,180 Yorgun görünüyorsun. 222 00:24:33,264 --> 00:24:37,977 - Işıkları kapatmalı mıyım? - Hayır, birini açık bırak lütfen. 223 00:24:41,689 --> 00:24:45,401 Bir kereliğine hepsini kapatacağım. Bu sana iyi gelecektir. 224 00:24:47,320 --> 00:24:49,822 Uyu. Mutlu ol. 225 00:24:50,531 --> 00:24:52,575 Mutluyum. 226 00:24:54,327 --> 00:24:57,038 Çünkü eğer mutlu değilsen... 227 00:24:57,580 --> 00:24:59,081 Sonra? 228 00:25:01,959 --> 00:25:03,419 Sonra... 229 00:25:03,586 --> 00:25:07,632 Asla yazmayacaksın ya da herhangi bir şey yap... güzel! 230 00:25:19,060 --> 00:25:21,979 Malina! Malina... 231 00:25:27,944 --> 00:25:29,904 Hala bir şeyleri hak ediyor muyum? 232 00:25:30,821 --> 00:25:34,951 Benden her şeyi alabilirsin sahip olmadığım şeyler dışında. 233 00:25:35,117 --> 00:25:37,036 Bunu sana veremem. 234 00:25:47,338 --> 00:25:49,215 Şimdi ne olacak? 235 00:26:02,144 --> 00:26:05,022 Buna daha ne kadar katlanacaksın? 236 00:26:05,231 --> 00:26:09,694 Çok erken soruyorsun. Şimdilik sorun bu değil. 237 00:26:10,611 --> 00:26:13,614 Yakında belki... Bir gün. 238 00:26:22,748 --> 00:26:26,460 Bir an önce gelmeni istiyorum. Bir an önce gelmeni istiyorum. 239 00:26:30,047 --> 00:26:34,176 Bir an önce gelmeni istiyorum. Bir an önce gelmeni istiyorum. 240 00:26:43,269 --> 00:26:47,023 Neden bana bakıyorsun? sanki hayalet görmüşsün gibi mi? 241 00:26:51,277 --> 00:26:55,615 Sıradan şeyler her an patlamaya neden olabilir. 242 00:27:00,411 --> 00:27:04,582 Umarım bu felaket arabanızı kurtarmıştır. 243 00:27:05,458 --> 00:27:09,754 Bu gece için bana ödünç verir misin? Benimki tamirhanede. 244 00:27:10,171 --> 00:27:12,465 Gerçekten bir arabaya ihtiyacım var. 245 00:27:14,717 --> 00:27:18,721 Bu Bela'nın eli: yanmış, burkulmuş ya da başka bir şey. 246 00:27:19,889 --> 00:27:22,391 Tabii, sana anahtarları vereceğim. 247 00:27:35,321 --> 00:27:36,864 Burada! 248 00:27:38,282 --> 00:27:39,825 Teşekkür ederim. 249 00:27:49,752 --> 00:27:51,379 Bir an önce gelmeni istiyorum. 250 00:27:55,091 --> 00:27:58,594 "Bir şeyi öğrendiğinde, sessiz ol!" 251 00:29:02,366 --> 00:29:04,326 Yataktaydım. 252 00:29:05,703 --> 00:29:07,705 Çok yoruldum. 253 00:29:09,832 --> 00:29:11,417 Bela nasıl? 254 00:29:12,501 --> 00:29:17,506 Eli burkulmamış. kırılmış veya kesilmiş. Sadece küçük bir yanık. 255 00:29:18,424 --> 00:29:20,843 Annem her zamanki gibi abarttı. 256 00:29:22,678 --> 00:29:24,096 Şimdi... 257 00:29:24,263 --> 00:29:26,807 Hasta olmak isterim. 258 00:29:29,602 --> 00:29:31,979 O ışık çalışmak için iyi değil. 259 00:29:34,565 --> 00:29:35,775 Gözler için kötü. 260 00:29:42,615 --> 00:29:46,744 Üzgünüm ama acelem var. Ben İsa değilim, seni kurtaramam. 261 00:29:47,328 --> 00:29:49,163 Ona benziyorsun. 262 00:29:59,715 --> 00:30:00,800 İvan! 263 00:30:03,260 --> 00:30:05,930 Eğer beni kurtaramazsan, beni ateşten koru. 264 00:30:06,305 --> 00:30:09,141 Bahse girerim Malina'nın bunu zaten düşündüm. 265 00:30:16,899 --> 00:30:22,071 "Sevgili Bay Schönthal, yıllardır Kapımı açamadım" 266 00:30:22,238 --> 00:30:25,115 "Telefona cevap ver veya haftalarca ara." 267 00:30:25,449 --> 00:30:30,913 "Bunu yapamam, ve bunun üstesinden nasıl geleceğimi bilmiyorum." 268 00:30:39,088 --> 00:30:42,424 Bay Schönthal'a mektup bir an önce dışarı çıkmalı. 269 00:30:43,634 --> 00:30:46,387 Talep zaten bir yaşında. 270 00:30:54,687 --> 00:30:57,064 Bu mektup hiçbir işe yaramayacak. 271 00:30:58,107 --> 00:31:00,609 Bu adamı gerçekten tanımıyorum. 272 00:31:02,695 --> 00:31:08,409 Bu bir Graeft and Stift, 4 kapılı sedan. 4 silindir, 115 mm iç çap, 273 00:31:08,576 --> 00:31:10,786 motor numarası 287, 274 00:31:10,953 --> 00:31:13,080 42 HP 275 00:31:14,999 --> 00:31:16,792 Duydun mu? 276 00:31:19,461 --> 00:31:20,754 Malina. 277 00:31:21,338 --> 00:31:24,508 Tek kadınsı unsur senin müzende 278 00:31:24,675 --> 00:31:27,428 atın sağrıları mı savaş sahnelerinde. 279 00:31:27,595 --> 00:31:31,015 Arka kısım hasar gördü Birinci Dünya Savaşı'nda şarapnel parçasıyla. 280 00:31:32,224 --> 00:31:34,560 Hasarı görebilirsiniz. 281 00:31:35,352 --> 00:31:38,856 Bana inanmıyorsun ve haklısın. Ama bir gün... 282 00:31:39,023 --> 00:31:41,358 başlayabilirim... 283 00:31:41,525 --> 00:31:43,235 Öyleyse başla. 284 00:31:43,485 --> 00:31:48,490 ...kendimi sana adadım, ne düşündüğüne ve hissettiğine. 285 00:31:49,325 --> 00:31:52,286 Bırakın dinlensin, karıştırın, çırpın, yoğurun, kırbaçlayın, kırbaçlayın... 286 00:31:53,245 --> 00:31:57,917 Bu tarifleri sadakatle uygulayın ve sonunda hastaneye kaldırılırsın. 287 00:32:07,468 --> 00:32:11,805 Sen... bir şeyler ters gittiğinde bunu göster. 288 00:32:12,598 --> 00:32:14,683 Şu anda her şey yolunda. 289 00:32:17,353 --> 00:32:20,064 Neden geri dönmek istediğini söylemiyorsun? benim yerime. 290 00:32:22,066 --> 00:32:24,109 Kes şunu Ivan! 291 00:32:24,777 --> 00:32:27,112 Küçük oyununu oynamana izin veriyorum. 292 00:32:27,446 --> 00:32:31,951 Şimdi oynamıyorum. Uzun zaman önce oynamayı bıraktım. 293 00:32:32,868 --> 00:32:37,122 İşte bu kadar. Oyun olmazsa her şey ters gider. 294 00:32:40,918 --> 00:32:43,629 "Öleceğim, ama ölümüm intikamımı alacak." 295 00:32:43,796 --> 00:32:46,966 "Yalnız ölmeyeceğim, Biri beni takip edecek." 296 00:32:49,635 --> 00:32:54,598 Neden konuştuğunu anlamıyorum Jübile törenleri hakkında. 297 00:32:54,765 --> 00:32:59,687 Ben doğmadan önce muhteşem bir dönem. Bu konuda gerçekten hiçbir fikrim yok. 298 00:33:00,020 --> 00:33:03,440 Bende hiç yok. Ama... 299 00:33:03,607 --> 00:33:05,901 Ne derler bilirsin: 300 00:33:06,068 --> 00:33:08,362 Tarih ders verir, ama öğrencisi yok. 301 00:33:10,322 --> 00:33:13,742 Ne diyordum? Ah, evet. Daha açık olmaya çalışacağım. 302 00:33:13,951 --> 00:33:16,870 Daha açık olmak gerekirse, gerçeklere sadık kalmak... 303 00:33:17,204 --> 00:33:22,876 Adalet... dindar bir dilektir, Ulaşılamaz olana bir umut. 304 00:33:23,085 --> 00:33:28,173 Bize çok yakından dokunduğunda, biz buna adaletsizlik diyoruz. 305 00:33:33,220 --> 00:33:37,182 Gerçek suçlular yine de hayattalar... 306 00:33:37,766 --> 00:33:42,521 Adliyede çıkan yangın... o kalıcı ateş... ateş... 307 00:33:42,688 --> 00:33:46,817 Her gün yangın çıkıyor... 308 00:33:46,984 --> 00:33:50,988 Kaseti silmek mi? Neden? Her şeyi silmek mi? 309 00:33:51,697 --> 00:33:55,451 Ama... Ne diyordum? Çok okudum. Çok okudum. 310 00:33:55,743 --> 00:33:59,329 Ama dehşeti görüyorum şoklar başka yerde... 311 00:33:59,705 --> 00:34:03,876 Bir tabeladaki kelimeler, posterdeki isimler, kitap başlıkları, 312 00:34:04,001 --> 00:34:06,920 Telefon rehberindeki bir isim, duvar yazısı... 313 00:34:07,087 --> 00:34:11,300 Bilmiyorum, Slovence'de bir yazıt bir mezar taşı üzerinde. 314 00:34:11,842 --> 00:34:16,138 Bir yerde bir yazıt var, Bir sayfada bir cümle... 315 00:34:17,556 --> 00:34:21,518 Bazen bu parçalar duyulmak konusunda ısrarcı olun. 316 00:34:24,271 --> 00:34:27,316 "Yanmış elimle ateşten yazıyorum." 317 00:34:27,649 --> 00:34:30,402 Dil cezadır: her şey onun içinde, 318 00:34:30,569 --> 00:34:32,738 muhafaza etmek suçluluklarının ölçüsüyle. 319 00:34:32,905 --> 00:34:36,450 Ve onun içinde her şey yok olmalı. Her şey yok oluyor! 320 00:34:37,159 --> 00:34:39,203 Bu en aldatıcı yerde, 321 00:34:39,369 --> 00:34:41,872 yüzyılımız birkaç zihni ateşledi, 322 00:34:43,082 --> 00:34:45,667 onları yakmak çalışabilmeleri için. 323 00:34:45,834 --> 00:34:48,629 Yakıldılar! Bacaya çıktı! 324 00:35:04,228 --> 00:35:07,481 Bela seni geri götürmeliydi uzun zaman önce. 325 00:35:30,170 --> 00:35:33,966 Dün evdeydin. Pencerendeki ışığı gördüm. 326 00:35:38,053 --> 00:35:42,432 Şunu söylemek istedim... Neden söylemedim? beni mi aradın? Ben de meşguldüm. 327 00:35:43,934 --> 00:35:46,228 Her zaman kendini haklı çıkar! 328 00:35:47,020 --> 00:35:49,815 Bana saldırmalısın. Devam edin, saldırın! 329 00:35:50,440 --> 00:35:53,068 Ben her zaman yaparım. Bunu fark etmiyorsun. 330 00:35:55,237 --> 00:35:56,905 Bana elini göster. 331 00:35:58,740 --> 00:36:01,618 Öyle değil, arka. 332 00:36:04,413 --> 00:36:07,666 Bir kadının yaşını görebilirsiniz onun ellerinde. 333 00:36:08,292 --> 00:36:10,460 Hemen fark ediyorum. 334 00:36:11,128 --> 00:36:14,089 Kadınlarla asla kaçırmaz. 335 00:36:15,757 --> 00:36:19,094 İşte: şu kahverengi noktalar... 336 00:36:55,297 --> 00:36:57,174 Hayır... Beni rahat bırak! 337 00:36:57,716 --> 00:36:59,259 Beni yalnız bırakın. 338 00:37:09,019 --> 00:37:11,063 Seni benim hakkımda uyarmalıyım. 339 00:37:16,902 --> 00:37:19,780 Seni boğulmaktan kurtardım 340 00:37:20,405 --> 00:37:23,075 ve sen beni uyarıyorsun? 341 00:37:25,535 --> 00:37:28,580 Dikkat. Ben olduğumu düşündüğün kişi değilim. 342 00:37:30,707 --> 00:37:32,918 Benim çift kişilikli olduğumun farkında değilsin. 343 00:37:33,585 --> 00:37:34,836 Çift! 344 00:37:49,101 --> 00:37:52,938 Ben de Malina'nın yaratığıyım. Bunu görmüyorsun. 345 00:37:55,649 --> 00:37:59,236 Sana pek bir şey öğretmedi. Senin Malina'n. 346 00:38:17,379 --> 00:38:19,047 Anlamak? 347 00:38:20,257 --> 00:38:22,384 Ben de Malina'yım. 348 00:38:22,551 --> 00:38:24,553 ve Malina benim. 349 00:38:38,442 --> 00:38:40,485 Yakışıklı bir adamsın Malina. 350 00:38:44,573 --> 00:38:48,910 Basitçe şunu yazacağım: "Beni bırakmıyorsun tenimi savunmaktan başka seçeneğim yok." 351 00:38:49,077 --> 00:38:53,248 "Bunun açıklamasını atlayacağım, çünkü sen bunu çok iyi biliyordun." 352 00:38:54,207 --> 00:38:56,251 Sadece imzalayın: 353 00:38:57,002 --> 00:38:58,837 "Bir yabancı." 354 00:39:08,180 --> 00:39:11,725 Sana posta bir el bombası gibidir pimi çıkarılmış halde. 355 00:39:11,892 --> 00:39:14,853 - Ne istedin? - Ah, evet. 356 00:39:15,062 --> 00:39:18,315 Hayırsever dürtülerinizi sınırlayın. 357 00:39:19,066 --> 00:39:22,486 Eğer yapmazsan, Bir yıldır kuaför yok. 358 00:39:40,253 --> 00:39:42,214 Birini mi arıyorsunuz hanımefendi? 359 00:39:44,007 --> 00:39:49,679 Bulgar bir beyefendi İsrail Ekspres'i okuyor. 360 00:39:49,846 --> 00:39:53,809 20 tane bey var Ekspres'i okuyorum, hanımefendi. 361 00:39:54,559 --> 00:39:57,479 Ona sarışın olduğumu söyledim mavi paltolu. 362 00:39:57,646 --> 00:40:00,232 Artık bu cekete takıldım... 363 00:40:00,857 --> 00:40:02,484 Affedersiniz hanımefendi? 364 00:40:04,361 --> 00:40:08,365 Umarım milyonlara ihtiyacı yoktur... 365 00:40:22,170 --> 00:40:25,924 - Sen o adam mısın? - Gelmişsin, ne harika! 366 00:40:31,138 --> 00:40:35,809 - Yani İsrail'deki arkadaşlarımla mı tanıştın? - Arkadaşlarını tanımıyorum. 367 00:40:36,726 --> 00:40:39,563 İsrail'de değildim. Ben Bulgarım. 368 00:40:41,481 --> 00:40:46,027 Adını telefon rehberinden aldım. 369 00:40:47,821 --> 00:40:50,157 Sen benim tek umudumsun. 370 00:40:50,323 --> 00:40:54,202 - Sofya'dan mısın? - Sana bir şey getirdim. 371 00:41:04,087 --> 00:41:07,591 - Bunu şimdi mi okudun? - Her şey hemen. 372 00:41:18,185 --> 00:41:22,689 - Evde okuyacağım. - Şimdi her şeyi okuyun! 373 00:41:23,023 --> 00:41:25,859 Lütfen okuyun! Şu anda! 374 00:41:29,029 --> 00:41:32,032 - Kuyu? - Bakın, şu anda hepsini okuyamam! 375 00:41:32,908 --> 00:41:34,951 Dinle lütfen... 376 00:41:35,285 --> 00:41:40,040 Yolculuğumu ödemek için paraya ihtiyacım var Itzehoe'ya. 377 00:41:41,082 --> 00:41:44,794 Nerede? Itzehoe'ya gitmek zorunda mısın? 378 00:41:47,047 --> 00:41:50,342 Orada ayaklarımı kesmek istiyorlar. 379 00:41:50,717 --> 00:41:54,721 Ne? Her iki bacağınızın da kesilmesi mi gerekiyor? 380 00:41:54,888 --> 00:41:57,182 Peki paran yok mu? 381 00:42:12,072 --> 00:42:14,032 - Lütfen! - Hemen. 382 00:42:14,199 --> 00:42:15,992 Bozuk paran var mı? 383 00:42:19,579 --> 00:42:20,914 Teşekkürler. 384 00:42:23,792 --> 00:42:25,126 Teşekkürler. 385 00:42:31,174 --> 00:42:35,679 Tanrıya şükür, içeridesin! Yardım etmelisin! Bir yabancı geliyor. 386 00:42:35,971 --> 00:42:40,517 Ona birinci sınıf bir bilet ver Itzehoe'ya. Hayır, tek yön. 387 00:42:40,684 --> 00:42:42,519 Ve nakit olarak 2000 şilin. 388 00:42:47,524 --> 00:42:49,734 Gitmeliyim. Kalemin var mı? 389 00:42:55,323 --> 00:42:59,536 - Ben gittiğimde bunu o adama ver. - Hemen hanımefendi. 390 00:42:59,703 --> 00:43:02,247 Hemen değil! Ben gittikten sonra! 391 00:44:05,977 --> 00:44:09,105 - Buna cevap vermek zorunda mıyım? - Postaneye geri götür. 392 00:44:10,899 --> 00:44:12,984 Bu kedilerin gitmesi gerekiyor. 393 00:44:14,611 --> 00:44:17,614 Onlar gitmiş olacaklar ay sonuna kadar. 394 00:44:18,490 --> 00:44:20,742 Bunu geçen ay söylemiştin! 395 00:44:20,909 --> 00:44:23,161 Bu hayvanları sevmiyorum. 396 00:44:23,328 --> 00:44:26,081 Bu kediler iki çocuğa ait. 397 00:44:26,247 --> 00:44:30,794 Dün onları beslediğiniz için teşekkürler. Her şeyi düşünüyorsun. 398 00:44:31,461 --> 00:44:34,506 Hanımefendi? Bugün her şeyi taşımalı mıyız? 399 00:44:34,673 --> 00:44:36,591 Neden şimdi Lina? 400 00:44:36,758 --> 00:44:40,637 Bütün yıl bunu istedin. Neden bugün değil? 401 00:44:41,513 --> 00:44:45,058 Bu kadar bekledik bir hafta daha ne var? 402 00:44:45,225 --> 00:44:48,520 - Bunu yapması için birkaç adam bulacağız. - Erkekler mi hanımefendi? 403 00:44:50,063 --> 00:44:54,025 Hareket etmek için adamlara ihtiyacımız yok bu birkaç parça! 404 00:44:54,192 --> 00:44:57,445 Bana bakma! Ben erkek değilim! 405 00:45:03,952 --> 00:45:05,120 Bir fikrim var! 406 00:45:05,954 --> 00:45:09,999 İki adam bulacağız. onlara bir bira ve bahşiş ver! 407 00:45:11,209 --> 00:45:16,339 Bana ipucu verin hanımefendi. Bunu kendimiz yapacağız. 408 00:45:39,237 --> 00:45:40,947 Bu benim için. 409 00:45:44,826 --> 00:45:46,536 Bu benim için. 410 00:45:47,370 --> 00:45:50,582 - Benim için! - Kim olduğunu sanıyorsun? 411 00:46:16,733 --> 00:46:18,693 Ne yapıyorsun? 412 00:46:22,071 --> 00:46:27,702 HAYIR! Bırak onu! Evime girmek için beklemem gerekiyor. 413 00:46:28,745 --> 00:46:31,706 Seni alması için birini arayayım mı? 414 00:46:33,082 --> 00:46:35,710 Ama burada beklemeliyim 415 00:46:35,877 --> 00:46:39,756 9 Ungargasse'ye girmek için. 416 00:46:47,055 --> 00:46:50,475 İçeri girmek için beklemem gerekiyor... 417 00:46:51,017 --> 00:46:54,771 9 Ungargasse... 418 00:46:59,067 --> 00:47:00,693 Hayır... 419 00:47:03,488 --> 00:47:05,907 Burada beklemem gerekiyor. 420 00:47:33,309 --> 00:47:34,727 Çünkü... 421 00:47:38,273 --> 00:47:40,400 Anlamıyor musun? 422 00:48:40,293 --> 00:48:44,213 Bu Andras ve bu da Bela. Benim tek mirasçılarım! 423 00:48:44,839 --> 00:48:46,507 Merhaba büyükanne! 424 00:48:47,842 --> 00:48:51,512 Şimdi sessiz olun çocuklar, konuşmak yok. Hadi gidelim! 425 00:48:53,222 --> 00:48:55,308 Dişçi sana zarar verdi mi? 426 00:48:55,808 --> 00:48:59,312 Dişim acıdı ama çekti! 427 00:49:00,104 --> 00:49:05,818 - Ve ben... ben... - Sadece iki küçük çürüğün vardı! 428 00:49:06,569 --> 00:49:08,947 Sana inanmıyorum. Bana göster! 429 00:49:09,697 --> 00:49:13,242 Yirmilik dişimi çektirdim. Bende var, sende yok! 430 00:49:13,826 --> 00:49:14,994 Yalancı! 431 00:49:43,982 --> 00:49:45,775 seni küçümsüyorum 432 00:49:45,942 --> 00:49:49,278 halifenin köpeğinin oğlu! 433 00:49:50,446 --> 00:49:55,410 Ben, Büyücü Cashmir, seni tahttan indirecek! 434 00:49:55,576 --> 00:49:58,204 Sen, oğlum Mizrah, 435 00:49:58,371 --> 00:50:01,541 Bağdat'ın yeni halifesi olacak! 436 00:50:16,848 --> 00:50:19,934 Bu sihirli toz işime çok yarayacak! 437 00:50:29,402 --> 00:50:32,155 Abrakadabra! 438 00:50:41,122 --> 00:50:44,584 Böylece büyülü yaratıklar ilerlemeye devam etti. 439 00:50:45,877 --> 00:50:50,965 Bu eziyete nasıl son vereceklerini bilmiyorlardı. leyleklerin bedenlerinde hapsedildi. 440 00:50:51,132 --> 00:50:54,886 Kasabaya da dönemediler. 441 00:50:55,011 --> 00:50:58,848 Hikayelerine kim inanır? Halife olduğunu iddia eden leylek! 442 00:50:59,182 --> 00:51:02,018 Bunun üzerine Medine'ye doğru uçtular. 443 00:51:02,185 --> 00:51:04,520 vadinin aşağısında gördükleri yerde, 444 00:51:04,687 --> 00:51:08,816 bir harabe geceyi geçirmek için geldikleri yer. 445 00:51:09,442 --> 00:51:12,236 Halife kapıyı açtı gagasıyla 446 00:51:12,737 --> 00:51:15,615 ve şaşkınlıkla durdu. 447 00:51:17,617 --> 00:51:19,410 Hoş geldiniz leylekler! 448 00:51:20,036 --> 00:51:22,455 Babam Hindistan'ın kralıdır. 449 00:51:22,663 --> 00:51:27,627 Ben onun zavallı tek kızıyım. Benim adım Lusa. 450 00:51:28,836 --> 00:51:33,466 Sihirbaz Kaşmir bana büyü yap! 451 00:51:34,550 --> 00:51:39,305 Bir gün elimi istedi oğlu Mizrah ile evlendi. 452 00:51:39,472 --> 00:51:42,350 Babam onu ​​dışarı attı. 453 00:51:42,517 --> 00:51:47,814 Onun intikamı bu büyüydü. Beni buraya sürükledi. 454 00:51:47,980 --> 00:51:52,026 Bana öfkeyle şöyle dedi: "Burada kalacaksın" 455 00:51:52,193 --> 00:51:57,281 "Ömrünün sonuna kadar herkes tarafından hor görüldün günler veya birisi gelene kadar" 456 00:51:57,448 --> 00:52:02,411 "ve seni karısı olarak kabul ediyor nasıl göründüğüne rağmen!" 457 00:52:02,870 --> 00:52:05,915 Onun büyüsünü nasıl bozacağımı biliyorum. 458 00:52:06,499 --> 00:52:08,543 Eğer aranızdan biri 459 00:52:09,210 --> 00:52:11,295 benimle evlenir, 460 00:52:11,462 --> 00:52:14,465 ona yardım edeceğim 461 00:52:14,632 --> 00:52:17,885 sihirli çekiciliği bulmak için. 462 00:52:22,598 --> 00:52:26,853 Kimin aşkı var 463 00:52:27,019 --> 00:52:30,648 Dünyayla paylaşabileceğini mi? 464 00:52:31,440 --> 00:52:35,319 - Sabırlı ol. İyi biliyorsun. - Tekrar karşılaşacağımızı biliyorum. 465 00:52:35,486 --> 00:52:37,405 Nerede? Ne zaman? 466 00:52:42,368 --> 00:52:44,328 Bir kasabada, 467 00:52:44,996 --> 00:52:47,832 orada bir sokak olacak. 468 00:52:49,125 --> 00:52:53,421 Gözlerimi kaybedeceğim. Bugün aynada Pazar. 469 00:52:53,588 --> 00:52:57,258 "Yıldızı gözümden al İşte parlıyor." 470 00:52:57,967 --> 00:53:00,887 "Alnımdaki çimleri kopar solmadan önce." 471 00:53:01,053 --> 00:53:04,599 "Kapıyı bulutlara çarp düşmeden önce." 472 00:53:04,765 --> 00:53:08,477 - Yine ezildim! - Uzaktan kumandayla oynuyorsunuz. 473 00:53:08,644 --> 00:53:12,148 Benim olana saldırıyorsun ve gerisini ihmal edin. 474 00:53:13,107 --> 00:53:14,817 Yenildiler! 475 00:53:15,568 --> 00:53:19,697 Kapımın önünden gizlice geçiyorsun burada yalnız olsan bile. 476 00:53:20,740 --> 00:53:22,909 Burada yalnız olduğumda bile. 477 00:53:23,075 --> 00:53:26,871 biliyorum "sanki kapı yokmuş gibi". 478 00:53:27,038 --> 00:53:29,040 Şüphelenmemi mi tercih ederdin? 479 00:53:29,207 --> 00:53:34,170 İnisiyatif alın. Aptalca şeyler söylememi engelle. 480 00:53:34,337 --> 00:53:36,297 Hayır, bu benim rolüm değil. 481 00:53:36,464 --> 00:53:39,050 - Ne istedin? - Hiç bir şey. 482 00:53:39,217 --> 00:53:44,013 - Ayrı olmak giderek kolaylaşıyor. - Fark etmemiştim. 483 00:53:44,347 --> 00:53:48,309 Artık saatlerce vakit geçirebilirim seni düşünmeden. 484 00:53:48,476 --> 00:53:51,020 Bir gün yer çökecek senin altında. 485 00:53:52,021 --> 00:53:54,565 Her zaman ağlıyorsun kurt. 486 00:53:56,067 --> 00:53:59,987 Kol saati. Bıraktığımda ayrılmak kolaydır! 487 00:54:16,379 --> 00:54:20,049 - Seni bırakabilirim. - Ama çabuk geri dön! 488 00:54:20,758 --> 00:54:23,511 Geçen sefere göre beş saniye daha az. 489 00:54:24,095 --> 00:54:27,390 Ama içmeyi bırakmalısın. Söz vermiştin. 490 00:54:46,367 --> 00:54:48,035 HAYIR! 491 00:54:55,876 --> 00:55:00,089 Beni hazırlıksız yakaladın! Neredeyse ölümsüzdüm! 492 00:55:01,757 --> 00:55:05,177 - Çizgili elbiseni giy. - Ölürdüm. 493 00:55:05,761 --> 00:55:07,763 Sadece üstünüzü değiştirirken sigara içerseniz! 494 00:56:03,861 --> 00:56:07,907 Yeni girdim. Biraz yürüyüş. Özel bir şey yok. 495 00:56:08,616 --> 00:56:10,743 Bulunduğunuz yerden mi arıyorsunuz? HAYIR? 496 00:56:10,910 --> 00:56:14,705 Seni geri arayacağım. Tamam, seni yarın arayacağım. 497 00:56:17,708 --> 00:56:22,880 "Kapatmak barajı açmak gibidir! Başımı suyun üstünde nasıl tutabilirim?" 498 00:56:29,136 --> 00:56:31,055 "Bir gün..." 499 00:56:33,307 --> 00:56:35,226 Neyin üstünü çiziyorsun? 500 00:56:35,643 --> 00:56:39,647 - Gördün. - Şu hapları almayı bırak! 501 00:56:43,943 --> 00:56:46,779 O günü düşünüyordum Klagenfurt'ta. 502 00:56:47,029 --> 00:56:51,033 İlk gerçek acım. Bende kaldı. 503 00:56:51,534 --> 00:56:54,036 Yine sınav hikayesi değil! 504 00:56:54,203 --> 00:56:56,580 Nehir boyunca yürüyordum. 505 00:56:56,747 --> 00:56:59,625 13 yaşındaydım. 506 00:56:59,792 --> 00:57:02,878 - Melek gibi bir çocuk bana dedi ki... - "Senin için bir şeyim var." 507 00:57:03,045 --> 00:57:06,507 Nasıl bildin? "Senin için bir şeyim var." 508 00:57:07,425 --> 00:57:13,556 Ama yaklaştığımda, Yüzüme sert bir yumruk attı 509 00:57:14,348 --> 00:57:16,100 ve "Bu senin için!" dedi. 510 00:57:16,267 --> 00:57:21,188 Bu benim acıyla ilk karşılaşmamdı ve bir başkasının şiddetten aldığı zevk. 511 00:57:22,106 --> 00:57:26,652 - Bu sadece senin başına gelebilir! - Sana asla bir şey olmaz! 512 00:57:30,739 --> 00:57:33,033 Ölümle burun buruna... 513 00:57:38,456 --> 00:57:40,458 Hiçbir şey hissetmiyor musun? 514 00:57:41,625 --> 00:57:46,464 - İğrenme bile yok mu? - Her şeyi tartışmalısın. 515 00:57:53,637 --> 00:57:56,182 Beni neden küçümsüyorsun Ivan? 516 00:58:05,774 --> 00:58:08,194 Yeterli değil mi Her zaman sana mı döneceğim? 517 00:58:08,360 --> 00:58:10,946 Bilmek istediğim buydu. 518 00:58:11,113 --> 00:58:13,449 Tek istediğim bu. 519 00:58:29,673 --> 00:58:31,258 Malina mı? 520 00:58:33,010 --> 00:58:36,305 Dışarıdan biri gelebilir mi iki kişi arasında mı? 521 00:58:37,681 --> 00:58:39,892 Elbette bizi kastetmiyorum. 522 00:58:41,101 --> 00:58:43,771 Aramıza hiçbir şey giremez. 523 00:58:46,815 --> 00:58:48,651 Neden biz değil? 524 00:58:50,236 --> 00:58:54,240 Çünkü ya ikimiz birlikteyiz ya da hiçbir şey! 525 00:59:15,135 --> 00:59:19,306 Parmaklarını kıracaklar öldüğünde onu senden almak için! 526 00:59:19,765 --> 00:59:21,684 Ne demek istiyorsun? 527 00:59:22,059 --> 00:59:24,478 Şakayı kaldıramaz mısın? 528 00:59:25,646 --> 00:59:27,856 Şaka değildi! 529 00:59:49,253 --> 00:59:51,380 Bu konuya değinmedin. 530 00:59:52,298 --> 00:59:54,675 O mektubun adrese ihtiyacı yok. 531 01:00:15,904 --> 01:00:17,990 Ama sen çocuk değilsin. 532 01:00:18,657 --> 01:00:21,577 "Bir brendi daha mı?" Gabriel Amca'nın bir tane daha vardı. 533 01:00:21,744 --> 01:00:25,289 Polis şunları söyledi: "Sen nasıl bir sanatçısın?" 534 01:00:26,165 --> 01:00:28,834 Gabriel Amca alçakgönüllülükle aşağıya baktı 535 01:00:29,376 --> 01:00:32,296 ve "Ben bir koro kızıyım" diye yanıtladı. 536 01:00:45,309 --> 01:00:49,772 - Onlara her zaman sahip olmak isterim. - Eminim gittiğimize memnunsundur. 537 01:00:49,938 --> 01:00:55,736 Ivan, Venedik hakkında... Önemli değil. Önemli değil. 538 01:00:55,903 --> 01:00:58,489 - Gitsen iyi olur. - Yapabiliriz... 539 01:00:58,656 --> 01:01:00,491 Hepsini açıkladım. 540 01:01:00,824 --> 01:01:04,411 Annem Tirol'ü veto etti. Mond Gölü'ne gideceğiz. 541 01:01:04,578 --> 01:01:05,913 - Ne zaman? - İki gün içinde. 542 01:01:06,080 --> 01:01:08,707 dün sana ulaşamadım sana söylemek için. 543 01:01:09,375 --> 01:01:10,918 İyi zamanlama. 544 01:01:11,085 --> 01:01:13,962 Buraya gel... buraya gel ufaklık. 545 01:01:14,129 --> 01:01:17,549 Altenwyl'ler beni davet etti Wolfgang Gölü'ne. 546 01:01:17,716 --> 01:01:20,719 Eğer gitmezsem, Antoinette yaralanacak. 547 01:01:21,303 --> 01:01:25,766 Git, biraz hava değiştir Viyana'ya gömülmek yerine. 548 01:01:33,524 --> 01:01:37,444 Beni kurtaracak bir prense ihtiyacım var. 549 01:01:44,410 --> 01:01:49,665 Seni savundum prenses şimdi seni kurtaracağım. 550 01:01:50,082 --> 01:01:53,127 Sen kimsin? Bana yüzünü göster. 551 01:01:55,462 --> 01:01:59,633 - Benimle gel, beni bırakma. - Yapamam. 552 01:01:59,800 --> 01:02:04,430 Benim halkım diğerlerinden daha yaşlıdır. ve rüzgârlara saçıldı. 553 01:02:04,596 --> 01:02:06,014 Bu 20 yüzyıl sonra olacak. 554 01:02:06,348 --> 01:02:07,975 İnsan gibi konuşacağız. 555 01:02:08,976 --> 01:02:12,688 Kadın gibi konuşacağım ve sen bir erkekten hoşlanıyorsun. 556 01:02:18,986 --> 01:02:20,320 Ancak... 557 01:02:25,534 --> 01:02:29,329 31 Mayıs mektubuna cevap vermeyin, hatta tarihten bahsedin! 558 01:02:29,496 --> 01:02:32,541 - Bunlar bekleyemez! - Düşündüm ki... 559 01:02:39,798 --> 01:02:43,051 Git. Tanrı aşkına, gidin! 560 01:02:43,218 --> 01:02:47,139 Kekeliyorsun. Neden? Hayal etmiyorum! 561 01:02:47,639 --> 01:02:51,435 Bugün meşgulüm yani birbirimizi görmeyeceğiz. 562 01:02:52,227 --> 01:02:56,148 Yarın? Beni istasyona götürmene gerek yok. 563 01:02:57,733 --> 01:02:59,818 Çok acelem var. 564 01:03:00,527 --> 01:03:02,237 Yarın görüşürüz. 565 01:03:03,697 --> 01:03:05,407 Ne yapıyorsun? 566 01:03:09,244 --> 01:03:12,831 dışarı atmaktan korkuyorum yokluğunda ölümünden sonra yaptığın işler? 567 01:03:12,998 --> 01:03:15,042 Viyana'dan ayrılmak istemiyorum! 568 01:03:18,045 --> 01:03:19,129 Hadi. 569 01:03:24,468 --> 01:03:27,763 Yaz aylarında hepsi düzgün insanlar... 570 01:03:28,764 --> 01:03:32,601 kıyıdaki kafelerde mutlaka görülmeli Wolfgang Gölü'nden ve başka hiçbir yerden. 571 01:03:35,187 --> 01:03:37,481 Tamam, önemli değil. 572 01:03:37,648 --> 01:03:38,941 Anladım. 573 01:03:39,525 --> 01:03:42,277 Bana çocukların imzaladığı bir kartpostal gönder. 574 01:03:44,071 --> 01:03:46,156 Şimdi konuşamam. Bir taksi çağırmalıyım. 575 01:04:03,674 --> 01:04:06,635 Merhaba. Sonuçta geldin. 576 01:04:09,346 --> 01:04:11,139 Senin hakkında tuhaf şeyler duyuyorum. 577 01:04:12,307 --> 01:04:14,810 Bana huzur vaad etmiştin Antoinette. 578 01:04:15,018 --> 01:04:16,770 Merak etme. 579 01:04:16,937 --> 01:04:21,400 Yalnız olacağız. Aileden başka kimse olmayacak. 580 01:04:21,567 --> 01:04:26,697 - Ailen ne kadar büyük? - Hayatın boyunca kapalı kalamazsın. 581 01:04:27,030 --> 01:04:30,492 - İnsanlıkla tekrar iletişime geçin. -Antoinette... 582 01:04:32,703 --> 01:04:34,997 Hanımefendi, size bir mektup. 583 01:05:33,847 --> 01:05:36,224 Hanımefendi? Akşam yemeği servis edilir. 584 01:05:46,360 --> 01:05:50,614 Sevgili misafirlerim, Bu av yemeğine hoş geldiniz. 585 01:05:50,781 --> 01:05:55,494 Bağlantıları belirtmeliyim avlanmakla bu ev arasında. 586 01:05:55,661 --> 01:06:01,208 Bütün kupaları gördün, ve neden burada olduklarını merak ediyorsunuz. 587 01:06:01,792 --> 01:06:06,296 Avcılık bir aile geleneğidir nesiller eski. 588 01:06:06,797 --> 01:06:11,843 Atalarım bu kupaları topladı yüzyıllar boyunca. 589 01:06:12,010 --> 01:06:15,973 Belki bazılarını sevmeyeceksin, 590 01:06:16,974 --> 01:06:19,184 çünkü onlar ölü şeyler. 591 01:06:19,351 --> 01:06:25,190 Ama geleneğimize uygun olarak hep bu evde tutuldular. 592 01:06:25,774 --> 01:06:31,738 Ben de bu geleneğe saygı duyuyorum... ve onları burada tuttum. 593 01:06:34,199 --> 01:06:40,038 "Yakında olacağım tamamen değişti..." 594 01:07:01,059 --> 01:07:06,898 "Yakında olacağım tamamen değişti..." 595 01:08:47,124 --> 01:08:51,086 Çaresizce özleyeceğimi biliyorsun bu günlerin her birinde. 596 01:08:51,253 --> 01:08:56,216 Onları bu şekilde harcadığım için umutsuzum hayat Mond Gölü'nde olduğunda. 597 01:08:56,800 --> 01:08:58,593 Bu geri döndürülemez. 598 01:09:02,389 --> 01:09:06,852 "Cümleleri mercek altında gördüm, ağaçların arasında asılı duruyor" 599 01:09:07,018 --> 01:09:12,274 "kanalizasyonda yüzen, sıcak asfaltta arabalarla basılıyor." 600 01:09:27,998 --> 01:09:32,544 - Telgraf servisi, merhaba... - Hemen bir telgraf göndermem gerekiyor. 601 01:09:33,461 --> 01:09:36,381 Acil bir yolculuk hakkında... Viyana'ya geri dönelim. 602 01:09:38,592 --> 01:09:40,135 Teşekkürler Malina! 603 01:09:42,137 --> 01:09:46,183 Boğuluyorum! Lütfen oturumu kapatın biraz erken, sadece bir kereliğine. 604 01:09:46,349 --> 01:09:48,018 Dinle, burada sıkışıp kaldım. 605 01:09:49,811 --> 01:09:53,523 Tamam o zaman zahmet etme. 606 01:09:53,690 --> 01:09:55,233 Elbette. 607 01:09:55,817 --> 01:09:57,319 Evet. 608 01:09:58,612 --> 01:10:00,739 Üzgünüm, hiçbir şey değildi. 609 01:11:46,011 --> 01:11:49,264 Etrafımda melekler kanatlarını kaybediyor. 610 01:11:49,431 --> 01:11:52,809 Beni taşıyorlar hastalara yaptıkları gibi, 611 01:11:53,268 --> 01:11:55,770 beni cennete taşıyor. 612 01:11:56,146 --> 01:12:00,358 Ve sonra aynı noktaya geri dönüyorum bir veya iki yıl içinde, 613 01:12:01,192 --> 01:12:03,945 yerleri ve zamanları karıştırmak, 614 01:12:04,529 --> 01:12:07,157 ve seninle benim kafamızı karıştırmak için. 615 01:12:07,324 --> 01:12:09,951 Savaş hakkında bir kitap! 616 01:12:10,285 --> 01:12:12,037 Anne! 617 01:12:12,203 --> 01:12:14,080 Anne! 618 01:12:14,789 --> 01:12:16,833 Eleanor! 619 01:12:28,386 --> 01:12:32,349 - Söyle bana, baban kim? - Gerçekten buradasın! 620 01:12:33,350 --> 01:12:37,228 - Neden "babam" deyip duruyorsun? - Üstümü ört! 621 01:12:38,521 --> 01:12:41,775 Babamın kim olabileceğini bilmiyorum. 622 01:12:42,901 --> 01:12:46,946 - Babanın kim olduğunu biliyor musun? - Babandan bahsediyoruz! 623 01:12:47,113 --> 01:12:48,698 - Kim o? - Bilmiyorum. 624 01:12:49,074 --> 01:12:51,326 - Yemin ederim bilmiyorsun! - Hayır. 625 01:12:52,535 --> 01:12:54,621 Asla yemin etmiyorum. 626 01:12:56,206 --> 01:12:58,625 O zaman sana anlatacağım. 627 01:12:58,792 --> 01:13:01,336 - Sana anlatacağım. - Hayır. 628 01:13:02,003 --> 01:13:03,338 Hayır. 629 01:13:04,089 --> 01:13:06,758 Hayır, bana asla söylemeyeceksin. 630 01:13:07,258 --> 01:13:08,593 Hayır. 631 01:13:08,968 --> 01:13:11,012 Bana söyleme. 632 01:13:11,346 --> 01:13:12,931 Hayır. 633 01:13:13,973 --> 01:13:17,560 Baş ağrım için bana bir havlu getir. 634 01:13:18,895 --> 01:13:20,980 Bana söyleyeceksin! 635 01:13:21,147 --> 01:13:24,818 - Bundan emin olabilirsin! - Hayır. Hayır. 636 01:14:20,790 --> 01:14:23,835 Çaba göster. Ayağa kalk. 637 01:14:26,588 --> 01:14:28,339 Biraz yürüyün! 638 01:14:29,132 --> 01:14:31,217 Barışı özlüyorum! 639 01:14:31,384 --> 01:14:35,513 - Sen kendin savaş istiyorsun! - Savaşın bitmesini istiyorum. 640 01:14:35,889 --> 01:14:38,057 - Nefes almak. - Artık nefret etmek yok. 641 01:14:38,224 --> 01:14:39,559 Nefes almak! 642 01:14:41,227 --> 01:14:43,021 Zaten daha iyisin. 643 01:14:43,646 --> 01:14:45,315 Seni tutuyorum. 644 01:14:45,815 --> 01:14:47,859 Pencereye gideceğiz. 645 01:14:59,454 --> 01:15:00,413 Kolay. 646 01:15:02,040 --> 01:15:03,625 Hiçbir şey söyleme. 647 01:15:06,669 --> 01:15:16,763 Benim adıma ağlama 648 01:15:19,390 --> 01:15:25,396 Acım beni rahatsız etmiyor 649 01:15:39,619 --> 01:15:45,416 Bu tek an 650 01:15:46,125 --> 01:15:51,005 Mutluluğun 651 01:16:09,315 --> 01:16:15,071 Benim adıma ağlama 652 01:16:15,405 --> 01:16:23,621 Acım beni rahatsız etmiyor 653 01:16:24,998 --> 01:16:30,628 Bu tek an 654 01:16:30,795 --> 01:16:35,883 Mutluluğun 655 01:16:57,071 --> 01:16:59,866 Biraz çay iç. Yumurtanız hazır. 656 01:17:08,958 --> 01:17:13,212 Sadece iki günde nasıl kötü gitti? Buzdolabındaydı. 657 01:17:20,720 --> 01:17:24,223 - Affet beni Malina. - Ne için? 658 01:17:26,142 --> 01:17:30,313 Giyin. Bu kadar erken konuşmayı sevmiyorum. 659 01:17:40,615 --> 01:17:46,287 Tanrılar zalim olsa bile 660 01:17:46,454 --> 01:17:52,418 Kaderim bana düşman olsa bile 661 01:17:52,585 --> 01:17:58,132 Benim ölümüm 662 01:17:58,299 --> 01:18:04,305 Kaderin bana acımasının sembolü 663 01:18:05,973 --> 01:18:16,234 Benim adıma ağlama 664 01:18:19,070 --> 01:18:25,410 Acım beni rahatsız etmiyor 665 01:18:39,966 --> 01:18:45,722 Bu tek an 666 01:18:45,888 --> 01:18:51,102 Mutluluğun 667 01:19:06,868 --> 01:19:12,540 Benim adıma ağlama 668 01:19:12,707 --> 01:19:22,550 Acım beni rahatsız etmiyor 669 01:19:23,718 --> 01:19:29,390 Bu tek an 670 01:19:29,557 --> 01:19:34,520 Mutluluğun 671 01:21:02,942 --> 01:21:04,485 Sakin ol. 672 01:21:05,319 --> 01:21:06,821 Geçecektir. 673 01:21:11,617 --> 01:21:13,452 Üşüyorum. 674 01:21:14,245 --> 01:21:18,124 Bu benim çelik levham. Kazamı hatırlıyor musun? 675 01:21:21,502 --> 01:21:25,006 Herkesin biraz çelik sahibi olması gerekir veya plastik 676 01:21:25,423 --> 01:21:29,010 vücut bölgesinde bu en çok başkalarını cezbeder. 677 01:21:29,176 --> 01:21:31,137 Seninle, omuzlarındır. 678 01:21:31,470 --> 01:21:37,101 Bu tek an 679 01:21:37,268 --> 01:21:42,273 Mutluluğun 680 01:22:43,834 --> 01:22:45,920 Bu şekilde deliremezsin! 681 01:22:46,671 --> 01:22:50,591 - Haydi, yalvarırım! - Bana yalvarma. Bana yalvarma! 682 01:22:50,758 --> 01:22:53,844 - Hadi! - Bana yalvarma! 683 01:22:58,766 --> 01:23:02,728 Sana yalvarıyorum! Ivan asla bilmemeli. Bilmiyor olmalı. 684 01:23:02,895 --> 01:23:06,649 Bana söz ver! Yapabildiğim sürece konuşmayı ben yapacağım. 685 01:23:06,816 --> 01:23:08,943 - Ivan'a söyleme! - Kime söyle? 686 01:23:09,110 --> 01:23:11,654 Tek kelime bile yok! Bana, herkese! 687 01:23:11,821 --> 01:23:15,491 Benimle konuş! Akşam yemeği nasıldı? Fleissner'larla mı? 688 01:23:15,658 --> 01:23:19,245 Bir şey söyle, konuş benimle. herhangi bir şey hakkında! 689 01:23:19,412 --> 01:23:25,376 Mumları yak, ışıkları aç, Işığa ihtiyacım var! 690 01:23:25,584 --> 01:23:27,753 - Mumların olduğunu biliyorum. - Kes şunu! 691 01:23:27,920 --> 01:23:33,551 Biliyorum. Bütün ışıkları aç, her yerde, her zaman... 692 01:23:36,846 --> 01:23:42,226 - Aslında Malina... - Ne? Uyu. Uyumalısın. 693 01:23:42,393 --> 01:23:47,440 - Daha önce bir isim söylemiştim, bir erkek ismi mi? - Hayır. 694 01:23:48,065 --> 01:23:50,609 Benim için ışığı aç. 695 01:23:51,986 --> 01:23:55,614 Adam hâlâ hayatta, beni arayacak. Eğer yaparsa, 696 01:23:55,781 --> 01:24:00,619 söyle ona... söyle ona... Hayır, boş ver. 697 01:24:01,996 --> 01:24:06,751 Ona hiçbir şey söyleme. Ona çıktığımı söyle. 698 01:24:07,293 --> 01:24:10,504 - Sizin için ne yapabilirim? - Ne yapabilirsin? 699 01:24:10,671 --> 01:24:14,300 Kendimi bir arabanın altına fırlattım veya Tuna Nehri'ne. Nasılsın? 700 01:24:14,967 --> 01:24:18,971 Çok iş var, özel bir şey yok. Çocuklar alışmaya başladı. 701 01:24:19,138 --> 01:24:22,433 - Bir zamanlar bir haber servisinde çalışıyordum. - Evet, bana söyledin. 702 01:24:22,600 --> 01:24:26,604 Gerçekten haberleri manipüle ediyorlar! Bu inanılmaz! 703 01:24:26,771 --> 01:24:30,066 Eşyalarla hokkabazlık yapıyorlar telden dökülüyor. 704 01:24:30,232 --> 01:24:34,945 - Senin için mükemmel. - Seni etkiliyor, kanını donduruyor. 705 01:24:35,112 --> 01:24:38,866 gazete okumadım iki yıldır. 706 01:24:40,534 --> 01:24:43,162 Geceleri viski içemiyorum. 707 01:24:44,663 --> 01:24:47,208 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 708 01:24:49,794 --> 01:24:52,671 Bu rüyaları yorumlayabiliyorum. 709 01:24:53,297 --> 01:24:56,175 - Niye gülüyorsun? - Gülmüyorum. 710 01:24:56,717 --> 01:24:58,886 Biraz uyumalısın. 711 01:25:01,263 --> 01:25:05,976 Anlamaya başlıyorum. Kelimeleri hep çarpıttım. 712 01:25:07,937 --> 01:25:10,648 "Model rolü" yerine, 713 01:25:11,357 --> 01:25:14,110 "Ölümcül rol"ü okurdum. 714 01:25:15,736 --> 01:25:19,073 Yarın erken kalkabilir misin? 715 01:25:19,824 --> 01:25:22,118 Çok yoruldum. 716 01:25:23,410 --> 01:25:26,831 Eğer bir kez olsun yumurtamın 717 01:25:26,997 --> 01:25:30,000 az pişmiş veya fazla pişmiş değil, 718 01:25:30,167 --> 01:25:32,169 Minnettar olurum. 719 01:26:07,329 --> 01:26:11,375 Tuna ve Neva'nın Suyu onları ıslatmalı 720 01:26:11,542 --> 01:26:14,086 böylece buzdaki heykellere dönüşüyorlar! 721 01:26:28,267 --> 01:26:32,396 - Önce zavallı şeyleri öldürmen mi gerekiyor? - Tabii ki değil! 722 01:26:33,355 --> 01:26:35,316 Eğer yapsaydım, 723 01:26:35,482 --> 01:26:40,905 bu çiftin ifadesi doğa kanunları ortadan kalkacaktır. 724 01:26:42,072 --> 01:26:44,450 Hayır, onlara canlı canlı sprey sıkacağım. 725 01:26:44,783 --> 01:26:49,413 - Onları yine de öldüreceksin. - Tabii ki değil. 726 01:26:50,206 --> 01:26:55,085 Doğal hareketleri güzellik yasalarını ifade etmek... 727 01:26:57,254 --> 01:26:59,215 ...ortadan kaybolacaktı. 728 01:27:00,549 --> 01:27:04,553 Onlara... canlı... sprey sıkacağım. 729 01:27:04,720 --> 01:27:06,555 Onları öldüreceksin! 730 01:27:07,348 --> 01:27:09,350 Kesinlikle hayır! 731 01:27:09,683 --> 01:27:12,686 Eleanor'un kız kardeşim olmadığını biliyorsun. 732 01:27:13,145 --> 01:27:15,147 Çocukken yakındık. 733 01:27:16,357 --> 01:27:21,362 Viyana'daki okulda Pazar konserlerine giderdik. 734 01:27:22,529 --> 01:27:25,157 Bazen aynı adamlarla çıkıyorduk. 735 01:27:26,158 --> 01:27:27,660 Kıskanç mıydın? 736 01:27:29,495 --> 01:27:31,080 Hayır. 737 01:27:32,623 --> 01:27:36,043 Sonra bana hüzünlü bir mektup gönderdi. ondan pek farklı değil. 738 01:27:36,794 --> 01:27:38,295 Peki Eleanor? 739 01:27:39,672 --> 01:27:41,298 Bilmiyorum. 740 01:27:42,091 --> 01:27:44,176 Yurt dışında öldü. 741 01:27:45,678 --> 01:27:48,973 "Onları bir şeye dönüştürüyor değerli ve kutsal." 742 01:27:49,139 --> 01:27:54,144 "Doğurduğu tüm düşünceler, genellikle kasvetli ve kasvetli..." 743 01:27:54,311 --> 01:27:59,817 "Birisi kötü tavsiyede bulunursa hastalıklı bir merakı gidermeye çalışıyor" 744 01:27:59,984 --> 01:28:05,239 "Onu nazikçe uyarıyorum, hiçbir şey bulamayacak hastalıklı bir hayal gücünü harekete geçirmek için." 745 01:28:05,406 --> 01:28:08,200 "Sadece kaçınılmaz kötü alışkanlıklarla karşılaşacak" 746 01:28:08,367 --> 01:28:12,079 "şeytanın gözleri karanlıkta gizleniyor." 747 01:28:12,246 --> 01:28:16,667 Animus... Animus... Animus... 748 01:28:17,376 --> 01:28:22,214 Bugünün insanları çok gergin 749 01:28:22,381 --> 01:28:27,052 Herhangi bir küçük şey onları harekete geçirebilir 750 01:28:27,219 --> 01:28:31,765 Biri diğerine karşı çıktığı zaman Sadece biraz eğlence kullanıyorum 751 01:28:31,932 --> 01:28:36,812 Azarlamalarını bir an önce durdurmak için Küçük şarkımı söylüyorum 752 01:28:36,979 --> 01:28:42,568 Kim çamur atıyorsa Utanmalı 753 01:28:42,735 --> 01:28:47,948 Çamurdan başka bir şey almalı 754 01:28:48,115 --> 01:28:53,287 Genç bir bayan takıldı Keskin bir taşın üzerinde 755 01:28:53,662 --> 01:28:59,293 Nişanlısı sevgiyle söyledi "Zavallı meleğim!" 756 01:29:05,132 --> 01:29:06,759 O kim? 757 01:29:06,925 --> 01:29:08,552 Bugün 26 Ocak! 758 01:29:37,498 --> 01:29:40,084 Yağmur her şeyi yıkadı. 759 01:29:40,250 --> 01:29:43,170 Burası çok sıkıcı. Hadi pencereye gidelim. 760 01:29:43,337 --> 01:29:44,963 - O rüyalar... - Gel! 761 01:29:45,130 --> 01:29:47,091 O rüyalar... 762 01:29:48,217 --> 01:29:49,968 Anıların mı? 763 01:29:54,973 --> 01:29:57,101 Bazen kafam karışıyor. 764 01:29:59,353 --> 01:30:02,356 Hiç kimse bir başkasının her şeyi olamaz. 765 01:30:03,857 --> 01:30:05,526 Kesinlikle. 766 01:30:07,611 --> 01:30:10,739 Hiç kimse benim her şeyim olmadı. 767 01:30:10,906 --> 01:30:13,117 Çok üzücü olan da bu. 768 01:30:14,576 --> 01:30:16,286 Şimdi şunu yapmalısınız: 769 01:30:17,788 --> 01:30:21,083 Bütün bu insanları yok et bir kişide. 770 01:30:21,250 --> 01:30:23,627 Ama ben yok edildim. 771 01:30:24,294 --> 01:30:26,046 Bu doğru. 772 01:30:26,839 --> 01:30:28,340 Bunu yapmak zorundasın. 773 01:30:31,301 --> 01:30:33,262 Ya da değil. 774 01:30:51,196 --> 01:30:54,950 Baba! Bu sefer beni dinleyeceksin! 775 01:30:56,118 --> 01:30:58,245 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 776 01:31:06,378 --> 01:31:07,588 Seni biliyorum! 777 01:31:11,800 --> 01:31:14,678 O baba değil, o benim katilim! 778 01:31:14,845 --> 01:31:17,431 Neden "baba" kelimesini tekrar edip duruyorsun? 779 01:31:19,266 --> 01:31:21,226 Her zaman savaş! 780 01:31:22,060 --> 01:31:24,021 Hiç bitmeyen bir savaş. 781 01:31:33,030 --> 01:31:34,573 Ah, buradasın. 782 01:31:35,949 --> 01:31:37,784 Bunu imzala. İşte mektubun. 783 01:31:52,674 --> 01:31:55,219 Her mektup için teşekkür ederim bana vermiyorsun 784 01:31:55,385 --> 01:31:58,680 Ama postanız hoş olmalı. Elimden geleni yapıyorum. 785 01:32:00,015 --> 01:32:03,477 Göreceğiz. Posta bir yük olabilir. 786 01:32:03,685 --> 01:32:05,437 Beklemek. Neredeyse unutuyordum. 787 01:32:06,271 --> 01:32:08,398 Burada. Bunu al. 788 01:32:09,274 --> 01:32:11,860 Mizah anlayışın var! 789 01:32:14,821 --> 01:32:19,409 İnsan kendini yakın hissedebilir bunu pek kimse bilemez. Seninle yapıyorum. 790 01:32:52,651 --> 01:32:55,320 Kaç harf yazıldı ve postalanmadı mı? 791 01:32:55,487 --> 01:32:57,823 Son beş yılda 10.000. 792 01:34:41,593 --> 01:34:45,889 - Elbiselerine ne yaptın? - Kendimden koptum. 793 01:34:48,058 --> 01:34:50,435 Bu şekilde dışarı çıkamazsın! 794 01:34:50,602 --> 01:34:52,187 Kendine bir bak! 795 01:34:52,854 --> 01:34:54,648 Tanrım, kendine bir bak! 796 01:34:54,815 --> 01:34:57,567 Peki ya başka bir yerde yaşamaya gidersek? 797 01:34:58,902 --> 01:35:01,697 Böyle devam edemezsin. Bakmak! 798 01:35:03,323 --> 01:35:07,619 Buranın kedi sidiği gibi koktuğunu söylüyorsun. Hala kedi sidiği gibi kokuyor. 799 01:35:08,245 --> 01:35:10,622 Artık seni anlamıyorum. 800 01:35:12,624 --> 01:35:14,000 Burada! 801 01:35:17,087 --> 01:35:19,089 Ağlamaya başlama! 802 01:35:24,678 --> 01:35:27,305 Burada mı kalacağız? 803 01:35:28,974 --> 01:35:31,143 Dışarı çıkmak istemedin mi? 804 01:35:31,435 --> 01:35:32,686 Hayır. 805 01:35:34,354 --> 01:35:36,690 Burada sonsuza kadar kalacağım. 806 01:36:00,046 --> 01:36:02,340 - Sen? - Şaşırmış? 807 01:36:02,507 --> 01:36:07,554 - Önce telefon etmeliydin. - Radyo için geldim! Habere ihtiyacım var! 808 01:36:10,682 --> 01:36:14,436 - Çok şık. En son moda mı? - En yenisi. 809 01:36:15,479 --> 01:36:17,773 Üzgünüm, seni dışarı atmak zorundayım. 810 01:36:19,107 --> 01:36:21,026 Tabii, beni dışarı at. 811 01:36:23,236 --> 01:36:26,239 -Ivan... - Evet. Bir içki ister misin? 812 01:36:26,406 --> 01:36:30,243 Bir şey oldu. Sanki sana bir kasırga çarpmış gibi görünüyorsun. 813 01:36:30,827 --> 01:36:32,954 Hala içindeyim. 814 01:36:36,833 --> 01:36:39,753 - Söyleyecek bir şeyin yok mu? - Ben? Hiçbir şey değil. 815 01:36:39,920 --> 01:36:42,380 Sadece "Ivan", başka bir şey değil. 816 01:36:45,884 --> 01:36:48,053 Biraz daha fazlasını söyledin. 817 01:36:52,015 --> 01:36:53,892 Ivan... hayatım. 818 01:36:54,643 --> 01:36:57,646 Sen neşesin ve sen hayatsın. 819 01:36:59,022 --> 01:37:01,983 Sana inanmak sonsuz yaşamı getirir. 820 01:37:04,277 --> 01:37:05,862 - Ne? - Hiç bir şey! 821 01:37:06,029 --> 01:37:10,075 Hayatımı ne zaman kısaltmaya başladın? Ne zaman öldüm? 822 01:37:10,492 --> 01:37:14,287 Benim tatlı çılgınım, bir gün hayata geri döneceksin. 823 01:37:15,330 --> 01:37:18,583 Bir gün sana bir şey söyleyeceğim, bir kez ve herkes için. 824 01:37:18,750 --> 01:37:21,962 - Bugün değil ama yapacağım. - Sigaran mı bitti? 825 01:37:22,295 --> 01:37:26,174 Sana söylemek istediğim buydu: Sigaram bitti. 826 01:37:27,801 --> 01:37:32,389 Üzgünüm, gitmeliyim. Hastayım. Bir şeyi unuttum. 827 01:37:33,098 --> 01:37:38,019 Kapatmayı unutmuş olmalıyım gazlı kahve... 828 01:37:38,186 --> 01:37:40,146 Unutmuş olmalıyım... 829 01:37:56,121 --> 01:37:57,914 Sakıncası yok mu? 830 01:37:58,957 --> 01:38:01,126 Elbette umurumda değil. 831 01:38:03,128 --> 01:38:05,255 Tabii ki yapmıyorsun! 832 01:38:26,860 --> 01:38:29,112 Düzenlemelisiniz. 833 01:38:35,493 --> 01:38:39,581 - Bu ne anlama gelir? - Ölümünden sonra yapılan işleri unutma... 834 01:38:43,710 --> 01:38:45,754 "Ölüm türleri". 835 01:38:46,254 --> 01:38:49,174 Durun, artık öyle değil. 836 01:38:49,716 --> 01:38:51,760 Bekle... İşte! 837 01:38:51,885 --> 01:38:55,013 Şimdi durum böyle. Okuyun. 838 01:38:56,556 --> 01:38:58,224 "Ölüm oranları". 839 01:39:00,101 --> 01:39:02,896 Deniyorum ama seni anlamıyorum. 840 01:39:06,149 --> 01:39:09,778 Geceyi hatırla ışığı fişe takmazsın 841 01:39:09,903 --> 01:39:12,781 ve bütün gece karanlıkta mı kaldın? 842 01:39:15,533 --> 01:39:19,913 Çoğu zaman karanlıkta kaldım sen ışıktayken! 843 01:39:23,124 --> 01:39:26,252 - HAYIR! Beni incittin! - Hafif bir dokunuştu! 844 01:39:26,419 --> 01:39:29,130 Beni incittin! Çantam... 845 01:39:36,346 --> 01:39:38,348 - Ruj mu? - Evet. 846 01:39:40,308 --> 01:39:43,311 İşte, artık hiçbir sırrım yok senden. 847 01:39:47,273 --> 01:39:52,195 - Yeni bir siyah elbise ve kemer giyeceğim. - Ve koyu renk bir şal takacaksın. 848 01:39:52,696 --> 01:39:56,866 - Asla çizgili elbise giymediğin için. - Eninde sonunda yapacağım! 849 01:39:57,033 --> 01:40:00,537 En azından onu yırtmadın. Bıraktığın için teşekkürler. 850 01:40:00,704 --> 01:40:02,580 Sen de beni terk ettin Malina. 851 01:40:04,332 --> 01:40:08,211 - Söylemeliyim ki beni terk ettin. - Anlamsız! 852 01:40:11,631 --> 01:40:16,219 Yani, beni hayatta bıraktın... Ve hepsi bu. 853 01:40:16,386 --> 01:40:18,346 "Canlı" ne anlama geliyor? 854 01:40:19,347 --> 01:40:21,641 Ne yaşanmaz ki! 855 01:40:23,018 --> 01:40:26,354 Uzun zaman önce unuttun seninle var olduğumu. 856 01:40:26,521 --> 01:40:28,189 Ben? Seni unutmak mı? 857 01:40:30,859 --> 01:40:32,902 - Hadi gidelim! - Hayır. 858 01:40:33,403 --> 01:40:36,072 Önce sen git. Seni takip edeceğim. 859 01:40:39,784 --> 01:40:41,161 Merhaba? 860 01:40:42,412 --> 01:40:43,538 Hayır. 861 01:40:45,081 --> 01:40:47,876 Hayır, yalnızım. Evet. 862 01:40:49,878 --> 01:40:52,005 Evet, seni tekrar arayacağım. 863 01:41:02,932 --> 01:41:06,269 İyi akşamlar hanımefendi. İyi akşamlar efendim. 864 01:41:12,609 --> 01:41:14,861 Geliyor musun Ivan? 865 01:41:47,560 --> 01:41:49,187 Yapamam! 866 01:41:52,273 --> 01:41:55,860 görmüyor musun Birisi zaten buraya mı oturmuş? 867 01:42:05,745 --> 01:42:08,540 Üzgünüm, aç olmalısın. Tekrar içeri girelim. 868 01:42:08,706 --> 01:42:12,377 Şimdi yiyeceğim. İlk başta dayanamadım. 869 01:42:14,629 --> 01:42:16,381 - Devam edebiliriz. - Hayır. 870 01:42:16,881 --> 01:42:20,885 Başka bir çift olduğunu düşünmekten nefret ediyordum bizim orada oturabileceğimiz gibi. 871 01:42:21,052 --> 01:42:23,429 Sanki hiçbir şey olmamış gibi. 872 01:42:24,305 --> 01:42:26,307 - İçeri girmemize gerek yok. - Hayır. 873 01:42:27,016 --> 01:42:29,644 Ama son yemeğimde yapacağım. 874 01:42:30,395 --> 01:42:33,439 Mahkum edilmiş bir adamın nasıl hissettiğini bileceğim. 875 01:42:46,369 --> 01:42:50,456 Lütfen... yapabilir misin... yapabilir misin... 876 01:42:51,666 --> 01:42:54,419 - Yapabilir misin... - Ne? 877 01:42:55,003 --> 01:42:57,088 Bir saniye. 878 01:42:58,923 --> 01:43:00,508 Söyle bana... 879 01:43:02,302 --> 01:43:04,596 Bana yardım edebilir misin? 880 01:43:06,848 --> 01:43:08,850 Bir saniye... 881 01:43:09,017 --> 01:43:10,685 Ben... ben... 882 01:43:11,811 --> 01:43:16,149 Ben... Nerede olduğumu bilmiyorum! 883 01:43:16,733 --> 01:43:19,110 Kayboldum. "Ungargasse" nerede? 884 01:43:42,425 --> 01:43:46,679 Yarın olmayacak. İnsanlar olmayacak... 885 01:43:46,846 --> 01:43:50,058 Asla olmayacaklar... Bu son olacak. 886 01:43:50,225 --> 01:43:53,770 Yarın yok. Bu son olacak. 887 01:44:03,196 --> 01:44:05,990 Bana öyle bakma, o benim! 888 01:44:09,077 --> 01:44:10,578 Uyanmak! 889 01:44:13,456 --> 01:44:16,209 Bir zamanlar yakışıklı biriyle tanışmıştım... 890 01:44:17,043 --> 01:44:20,880 - Seni mahveden kişi mi? - Tam tersi. 891 01:44:21,047 --> 01:44:23,549 Bu kadar yakışıklı biri nasıl 892 01:44:23,925 --> 01:44:28,429 hayal kurmanı sağla dünyadaki herkesten daha mı fazla? 893 01:44:28,930 --> 01:44:31,432 - Güzellik hiçbir şeydir! - Biliyorum... 894 01:44:31,599 --> 01:44:35,520 Senin için küçük ama hayati önem taşıyor. ve bunu gördüm. 895 01:44:35,687 --> 01:44:39,065 Hiç mutlu olmadım ama güzelliği gördüm! 896 01:44:40,191 --> 01:44:43,111 Ayağa kalk! Çaba göster, kahretsin! 897 01:44:43,319 --> 01:44:48,241 - Kendini bırakma. - Gitmene izin mi vereceğim? BEN? Gitmene izin mi vereceğim? 898 01:44:48,408 --> 01:44:51,244 senden bahsediyorum kendini bırakma! 899 01:44:51,411 --> 01:44:54,414 Senin için tek başıma ayağa kalkacağım! 900 01:44:54,580 --> 01:44:57,959 Tıpkı benim sadece seni memnun etmek için yediğim gibi. 901 01:44:59,210 --> 01:45:01,629 Öldür onu! Öldür onu! 902 01:45:02,171 --> 01:45:05,466 - Bir şey mi söyledin? - Öldür onu! 903 01:45:08,219 --> 01:45:11,597 Yapamam. Bu imkansız. 904 01:45:14,142 --> 01:45:16,269 - O benim hayatım! - Öldür onu! 905 01:45:20,315 --> 01:45:23,067 Prens kurbağaya dönüşecek. 906 01:45:23,651 --> 01:45:26,195 En azından kimseye zarar vermeyeceğim. 907 01:45:27,238 --> 01:45:30,408 Ölümcül derecede solgunsun. Hasta mısın? 908 01:45:31,576 --> 01:45:33,244 Teşekkür ederim. 909 01:45:34,787 --> 01:45:36,748 Dinlenmeye ihtiyacın var. 910 01:45:39,584 --> 01:45:41,919 Hayır, sağlığım gayet iyi. 911 01:46:22,210 --> 01:46:24,212 Birbirimize telefon edecek miyiz? 912 01:46:24,545 --> 01:46:25,922 Evet. 913 01:46:36,974 --> 01:46:40,353 Birbirimizi arayacağız dedim ara sıra! 914 01:46:43,314 --> 01:46:46,734 Evet anladım. Birbirimizi arayacağız. 915 01:46:50,279 --> 01:46:52,323 Ne anlamı var? 916 01:46:53,282 --> 01:46:56,452 Neden çığlık atıyorsun? Birbirimize telefon edeceğiz. 917 01:47:03,459 --> 01:47:05,920 Bu günlerde yapacak çok işim var. 918 01:47:27,483 --> 01:47:33,489 Bu tek an 919 01:47:33,656 --> 01:47:38,494 Mutluluğun 920 01:47:48,629 --> 01:47:51,090 Artık onu aramanın zamanı geldi söylediğimiz gibi. 921 01:47:57,096 --> 01:47:59,015 Ne yapıyorsun? 922 01:48:03,227 --> 01:48:06,481 Kimse çağırmazsa bu duvar açılmalı! 923 01:48:07,148 --> 01:48:09,192 Eninde sonunda vermesi gerekiyor. 924 01:48:10,151 --> 01:48:13,446 - Kendine hakim olamıyor musun? - Hayır, yapamam! 925 01:48:16,115 --> 01:48:18,701 Yakında hiçbir şey hafızamı karıştırmayacak. 926 01:48:20,703 --> 01:48:21,913 Yatmak. 927 01:48:25,541 --> 01:48:27,627 Teslim olmak zorunda! 928 01:48:29,754 --> 01:48:31,422 Teslim olmak zorunda! 929 01:48:32,715 --> 01:48:35,218 Teslim olmayacak sırf sen öyle olmasını istediğin için. 930 01:48:39,597 --> 01:48:43,226 Tek kokuyu kaybettim bu da huzur içinde uyumamı sağlıyor. 931 01:48:58,908 --> 01:49:02,870 Birini sevdiyseniz, hayatını değiştirmeli. 932 01:49:05,414 --> 01:49:06,457 Sonsuza kadar... 933 01:49:32,900 --> 01:49:34,735 Artık gitme vaktin geldi. 934 01:49:35,152 --> 01:49:37,446 - İhtiyacınız olan şey var mı? - Evet. 935 01:49:38,614 --> 01:49:41,284 - Yalnız başına iyi olacak mısın? - Elbette. 936 01:49:42,827 --> 01:49:44,996 Elbise için özür dilerim. 937 01:49:45,371 --> 01:49:50,501 Bugün onu giymek için çılgınca bir isteğim var. Bugün onu giyme havasındayım. 938 01:49:51,544 --> 01:49:54,130 Bedenimi her zaman nasıl biliyorsun? 939 01:49:54,839 --> 01:49:58,593 - Yine de iptal edebilirim. - Hayır, sen devam et! 940 01:49:59,427 --> 01:50:01,637 Elbise için çok teşekkürler. 941 01:50:02,096 --> 01:50:04,307 Mutluluk anı 942 01:50:04,515 --> 01:50:06,726 Bugün seninle konuşmalıyım. 943 01:50:20,197 --> 01:50:22,617 Bunu sana şimdi söylemeliyim. 944 01:50:49,185 --> 01:50:52,146 Zaten üç tane aldın. Bu kadar yeter! 945 01:50:52,480 --> 01:50:54,690 Hayır, bir buçuk! 946 01:50:54,857 --> 01:50:59,236 - Birinin ikiye bölündüğünü görmüyor musun? - Bu sabah saydım. 947 01:50:59,403 --> 01:51:01,489 Üçü kayıp! 948 01:51:03,032 --> 01:51:07,495 Maksimum iki buçuk. Ve yarımlar sayılmaz. 949 01:51:08,496 --> 01:51:10,289 İyi uykular. 950 01:51:25,096 --> 01:51:27,807 Hiçbir şey anlamıyorsun. 951 01:51:45,449 --> 01:51:49,912 - Bir şey mi söyledin? - Lütfen bir tane daha. 952 01:51:50,079 --> 01:51:51,539 - Hayır. - Ona ihtiyacım var! 953 01:51:51,706 --> 01:51:54,500 - Hayır. - Dayanamıyorum! Lütfen! 954 01:51:54,667 --> 01:51:56,585 Artık senin için yok! 955 01:51:56,752 --> 01:51:58,546 Lütfen! 956 01:51:59,380 --> 01:52:04,051 - Hadi uyuyalım. - Bir tane daha! Sadece bir tane! 957 01:52:04,593 --> 01:52:06,345 Lütfen! 958 01:53:22,129 --> 01:53:27,384 Son dileğim. İşte ne Hayatımı korumak istiyorum: 959 01:53:27,760 --> 01:53:33,557 Malina'nın güzel sesi ama yok Delilik anlarında söylediğim güzel sözlerimden. 960 01:53:34,475 --> 01:53:38,437 40 hap yutmayacağım Ivan'ın aşkına, 961 01:53:38,604 --> 01:53:41,232 Böylece Ivan kendini suçlu hissetmez. 962 01:53:41,398 --> 01:53:45,569 Ekselansları Malina'ya Zarar vermeyeceğim 963 01:53:46,237 --> 01:53:49,532 sadece çünkü Ivan'a zarar vermek istemiyorum. 964 01:53:49,990 --> 01:53:52,451 Ivan suçlu değil. 965 01:54:05,756 --> 01:54:10,344 - Bu duvar ne zamandır çatlaktı? - Ne zaman fark ettin? 966 01:54:14,849 --> 01:54:18,769 Bu gölgeler ne zaman ortaya çıktı? radyatörün üstünde mi? 967 01:54:19,478 --> 01:54:24,775 Duvarda bir şey olmalı. Resim asmadığımız için. 968 01:54:28,571 --> 01:54:32,491 Beyaz duvarlara, sağlam duvarlara ihtiyacım var. 969 01:54:32,950 --> 01:54:36,328 - Yaralı duvarlardan nefret ediyorum. - Giyebileceğin tek şey bu mu? 970 01:54:36,912 --> 01:54:42,209 - Neden hep eski bornozum? - Üstüme giyecek başka bir şeyim yok. 971 01:54:54,054 --> 01:54:56,473 Bir şeyler ters gitmiş olmalı... 972 01:54:57,016 --> 01:54:59,184 Bir adam, bir kadın... 973 01:55:01,020 --> 01:55:03,522 Garip bir delilik bu. 974 01:55:05,190 --> 01:55:08,527 Hangi kelimeler? Peki hangi hata? 975 01:55:10,487 --> 01:55:12,197 Öyle düşünmüyorum. 976 01:55:15,117 --> 01:55:18,871 - Peki şimdi burada mıyız? - Evet. 977 01:55:21,749 --> 01:55:24,043 Beni yanında tutmalısın Malina. 978 01:55:27,463 --> 01:55:29,757 Sana nasıl davranmalıyım? 979 01:55:30,299 --> 01:55:32,176 Senden nefret ediyorum! 980 01:55:35,262 --> 01:55:40,601 - Bir şey mi söyledin? - Hayır, beni yanında tutmalısın. Bu doğru değil. 981 01:55:42,102 --> 01:55:43,395 Senden hiçbir zaman nefret etmedim. 982 01:55:44,772 --> 01:55:47,900 asla inanmayacağım söylediğin başka bir şey. 983 01:55:48,067 --> 01:55:49,485 Bir daha asla! 984 01:56:06,752 --> 01:56:08,504 Ne yapıyorsun? 985 01:56:09,213 --> 01:56:10,965 Gel ve otur. 986 01:56:14,718 --> 01:56:16,929 Zaten artık mektup yok! 987 01:56:43,247 --> 01:56:45,040 İşin bitti mi? 988 01:56:45,499 --> 01:56:47,167 Ne ile meşgulsün? 989 01:56:47,334 --> 01:56:48,919 Bize biraz kahve getir. 990 01:56:50,337 --> 01:56:52,798 Evet. Eğer istersen hemen giderim. 991 01:57:00,305 --> 01:57:02,141 Benim krallığım! 992 01:57:02,307 --> 01:57:06,228 Benim harika ülkem ölümlü ellerimde tuttuğum şey! 993 01:57:06,395 --> 01:57:08,105 Benim ülkem! 994 01:57:08,272 --> 01:57:12,985 Benim harika ülkem ölümlü ellerimde tuttuğum şey! 995 01:57:13,193 --> 01:57:16,947 Benim ülkem, artık bu alevden daha büyük değil. 996 01:57:17,114 --> 01:57:20,325 Yakmayın! Yakmayın! 997 01:57:20,909 --> 01:57:24,830 Yanmamalıyım! Yanmamalıyım! 998 01:58:08,373 --> 01:58:11,043 - Malina. - Evet? 999 01:58:14,630 --> 01:58:17,800 Eğer beni şimdi terk edersen bu cinayet olur. 1000 01:58:19,343 --> 01:58:21,303 Cinayet? 1001 01:58:21,845 --> 01:58:23,263 Evet. 1002 01:58:25,390 --> 01:58:28,560 İşlemeyeceğiniz bir şey. 1003 01:59:56,773 --> 01:59:58,400 Merhaba. 1004 01:59:58,901 --> 02:00:00,611 Hayır, yanlış numara. 1005 02:00:11,622 --> 02:00:12,998 Merhaba. 1006 02:00:13,749 --> 02:00:16,793 Numarayı tekrar söyler misin? 1007 02:00:17,336 --> 02:00:19,880 71-39-37. 1008 02:00:20,422 --> 02:00:22,674 Hayır, burada kadın yok. 1009 02:00:23,091 --> 02:00:24,927 Burada kimse yok. 1010 02:00:25,677 --> 02:00:28,597 Burada asla bir kadın olmadı bu isimle. 1011 02:00:29,139 --> 02:00:30,766 Adım mı? 1012 02:01:00,587 --> 02:01:02,547 Cinayetti.