1 00:00:17,980 --> 00:00:19,950 Czy możemy zaufać tej osobie? 2 00:00:20,500 --> 00:00:21,600 Izaak? 3 00:00:22,800 --> 00:00:24,790 Będziemy musieli. 4 00:00:24,840 --> 00:00:30,590 A jeśli trochę poczekamy, jeśli się ruszymy? te kamienie tutaj, w nowym roku? 5 00:00:30,940 --> 00:00:34,310 Nie możemy ich tu przenieść, policja są wszędzie, wszyscy, których znam. 6 00:00:34,360 --> 00:00:36,670 Musimy przenieść teraz kamienie, Saro, teraz. 7 00:00:36,720 --> 00:00:38,320 Spójrz na mnie. 8 00:00:39,680 --> 00:00:43,920 Zostawmy kamienie i odejdźmy od tego. 9 00:00:45,080 --> 00:00:47,070 Spakujmy się dziś wieczorem. 10 00:00:47,120 --> 00:00:49,710 Co już mamy zabierze nas do Ameryki. 11 00:00:49,760 --> 00:00:52,610 Będziemy odchodzić od pół miliona franków. 12 00:00:52,635 --> 00:00:53,774 Możemy to zrobić. 13 00:00:53,800 --> 00:00:55,990 Jeśli nie wrócę do jutra rano, 14 00:00:56,040 --> 00:00:58,493 Chcę, żebyś wziął te rzeczy zostawiłem w sklepie i wychodzę tutaj. 15 00:00:58,518 --> 00:00:59,334 Nie. 16 00:00:59,360 --> 00:01:03,120 - Nie. Nie wyjdę bez ciebie. - Tu nie będzie dla ciebie bezpiecznie. 17 00:01:04,120 --> 00:01:06,080 I będę martwy. 18 00:02:09,200 --> 00:02:11,200 Oskar! 19 00:02:26,880 --> 00:02:28,390 Przepraszam za spóźnienie. 20 00:02:28,440 --> 00:02:33,030 Wyjechałem z miasta w złą stronę i spędził dziesięć minut w drodze do Paryża. 21 00:02:33,080 --> 00:02:34,680 Czy masz pieniądze? 22 00:03:21,680 --> 00:03:24,280 Masz, cofnij to! 23 00:03:31,240 --> 00:03:33,510 Jojo! Jojo? 24 00:03:33,560 --> 00:03:37,230 Czy masz ochotę na ciastka? Są świeże, prosto z piekarnika. 25 00:03:37,280 --> 00:03:40,190 - Dziękuję. - Mój mąż już wyszedł do pracy. 26 00:03:40,240 --> 00:03:43,190 Zwykle zjada dwa rogaliki o poranku. 27 00:03:43,240 --> 00:03:46,230 Jeśli zostawię je w całym domu dnia, kiedy je zjem, wiem, że to zrobię. 28 00:03:46,280 --> 00:03:50,070 Po prostu spójrz na mnie! Jeśli jeszcze przybiorę na wadze, Nie będę mieć nic, co by pasowało. 29 00:03:50,120 --> 00:03:53,920 Nie wiem po co w ogóle zawracam sobie głowę jedzeniem więcej, powinnam po prostu przykleić to do bioder! 30 00:04:19,160 --> 00:04:21,560 Dzień dobry, jestem tylko ja. 31 00:04:24,840 --> 00:04:26,440 Dzień dobry! 32 00:04:27,720 --> 00:04:31,070 Wiesz, pewnego ranka to zrobisz zaskocz mnie i powiedz dzień dobry 33 00:04:31,120 --> 00:04:33,110 i prawdopodobnie dostanę zawału serca. 34 00:04:33,160 --> 00:04:36,550 Wtedy będziesz musiał porozmawiać inna osoba rozmawia przez telefon 35 00:04:36,600 --> 00:04:40,390 o tym, gdzie powinni wysłać ambulans, a to cię zdenerwuje. 36 00:04:44,560 --> 00:04:46,760 Włącz to ponownie, proszę. 37 00:04:56,800 --> 00:04:58,800 Zaparzę ci kawę. 38 00:05:22,520 --> 00:05:25,800 Przybyła kobieta Michonnet. 39 00:05:27,960 --> 00:05:31,240 Śniadanie będzie gotowe w jadalnia za dziesięć minut. 40 00:05:32,240 --> 00:05:34,390 Dziękuję. 41 00:05:34,440 --> 00:05:36,600 Miałem nadzieję, że zastanę Cię zmartwychwstałego. 42 00:05:39,120 --> 00:05:41,120 Przepraszam. 43 00:06:11,920 --> 00:06:13,720 Ratunku! 44 00:06:19,600 --> 00:06:22,080 To smutny dzień, gdy umiera policjant. 45 00:06:22,880 --> 00:06:25,710 Po raz pierwszy spotkałem Claude'a Dumoulina 30 lat temu 46 00:06:25,760 --> 00:06:30,070 kiedy byliśmy razem kadetami, wraz z wieloma z Was tutaj. 47 00:06:30,120 --> 00:06:33,950 I po 28 latach służby mieszkańcy Paryża, 48 00:06:34,000 --> 00:06:36,750 Claude zasłużył na długą emeryturę. 49 00:06:36,800 --> 00:06:39,150 Ale tak nie miało być. 50 00:06:39,200 --> 00:06:42,710 Dobre serce, z którym służył ludziom 51 00:06:42,760 --> 00:06:45,040 okazał się wyczerpany. 52 00:06:48,320 --> 00:06:49,690 Dziękujemy Ci, Klaudiuszu... 53 00:06:50,840 --> 00:06:54,440 ...za Twoje usługi i za twoją przyjaźń. 54 00:06:56,040 --> 00:06:58,630 dziwię się jego żonie i rodziny tu nie ma. 55 00:06:58,680 --> 00:07:00,800 Nie rozmawiał z Juliet od lat. 56 00:07:01,600 --> 00:07:03,390 Czy wszystko z nim w porządku? 57 00:07:03,440 --> 00:07:06,560 Będzie, proszę pana. Gdy wróci do pracy. 58 00:07:13,040 --> 00:07:16,350 Więc zabierasz swoją panią? w takim razie na dzisiejsze zdjęcia? 59 00:07:16,400 --> 00:07:19,150 Cóż, problem w tym, że tylko ona dostaje jeden wieczór wolny w tygodniu. 60 00:07:19,200 --> 00:07:23,870 Na zdjęciach nie da się tak naprawdę rozmawiać, prawda? Po prostu siedzisz obok siebie i gapisz się w ekran. 61 00:07:23,920 --> 00:07:26,040 Cóż, to nie jedyny co robić na zdjęciach. 62 00:07:30,360 --> 00:07:31,630 Janvier. 63 00:07:31,680 --> 00:07:33,190 Szef. 64 00:07:33,240 --> 00:07:35,760 Inspektor Grandjean dzwoni z Arpajon. 65 00:07:38,920 --> 00:07:41,270 Ludwik. Minęło dużo czasu. 66 00:07:41,320 --> 00:07:44,310 Maigret, możesz trochę mężczyźni na Gare d'Orsay? 67 00:07:44,360 --> 00:07:48,710 Mamy podejrzanego w sprawie o morderstwo którego widziano wsiadającego do paryskiego pociągu. 68 00:07:48,760 --> 00:07:51,510 - Jakim pociągiem wsiadł? - Uważamy, że jest o 11:10. 69 00:07:51,560 --> 00:07:53,230 Janvier. 70 00:07:53,280 --> 00:07:57,270 Nazywa się Carl Anderson i może być uzbrojony. 71 00:07:57,320 --> 00:07:59,470 Czy możesz dać mi opis? 72 00:07:59,520 --> 00:08:02,910 Mężczyzna jest wysoki, ma około 30 lat nosi ciemne soczewki w okularach. 73 00:08:02,960 --> 00:08:05,880 - Podróżuje z kobietą. - Jego żona? - Jego siostra. 74 00:08:06,840 --> 00:08:10,230 Embarquement natychmiastowy wlew I'express de onze heures vingt 75 00:08:10,280 --> 00:08:13,480 miejsce docelowe d'Orleans sur le quai numero un. 76 00:08:15,160 --> 00:08:17,960 apelacja Derniera. Tous les pasażerowie wlewają się do Orleanu. 77 00:08:22,480 --> 00:08:24,480 Czy to policjanci? 78 00:08:25,520 --> 00:08:28,070 - Tutaj. - Carl, ranisz mnie. 79 00:08:28,120 --> 00:08:29,390 Cichy. 80 00:08:29,440 --> 00:08:31,150 Ranisz mnie, Carl! 81 00:08:31,200 --> 00:08:33,710 - Nie jestem. - Robisz mi krzywdę! Ranisz mnie! - Cichy! 82 00:08:33,760 --> 00:08:37,310 - Policja! Puść ją! - Ręce do góry! - Rzuć sprawę! Rzuć sprawę! 83 00:08:37,360 --> 00:08:39,920 - Oh. - Rzuć sprawę! Ręce w powietrzu. 84 00:08:46,600 --> 00:08:49,600 - Carl? - Odwróć się. Ręce za plecami. 85 00:09:02,160 --> 00:09:04,150 Przeprowadź go. 86 00:09:04,200 --> 00:09:07,910 - Mojej siostry nie powinno tu być. Ona jest całkowicie niewinna. - Ruszaj się. 87 00:09:07,960 --> 00:09:10,640 Nie masz żadnego prawnego konieczne jest jej zatrzymanie. 88 00:09:12,920 --> 00:09:15,520 Panienko, musisz wejść Proszę wysiąść z samochodu. 89 00:09:16,840 --> 00:09:18,840 Ona nie wyjdzie z samochodu, szefie. 90 00:09:22,400 --> 00:09:24,070 Jak masz na imię? 91 00:09:24,120 --> 00:09:25,600 Gdzie jestem? 92 00:09:29,760 --> 00:09:31,750 Jesteś na Quai des Orfevres 93 00:09:31,800 --> 00:09:36,350 i to, co musimy zrobić, to wziąć do środka i zadam ci kilka pytań. 94 00:09:36,400 --> 00:09:38,400 Zabierz mnie do domu. 95 00:09:40,160 --> 00:09:42,150 Chcę iść do domu. 96 00:09:42,200 --> 00:09:44,190 Rozumiem to. 97 00:09:44,240 --> 00:09:46,830 I miejmy nadzieję, że tak się stanie zabierz cię do domu już wkrótce. 98 00:09:46,880 --> 00:09:48,200 Maigreta. 99 00:09:49,400 --> 00:09:50,790 Ludwik. 100 00:09:50,840 --> 00:09:53,950 Sąsiedzi mówią, że to jej brat trzyma ją zamkniętą w sypialni. 101 00:09:54,000 --> 00:09:56,120 Nie widzieli jej od ponad roku. 102 00:09:57,200 --> 00:10:01,070 Zabierz ją do domu, przeprowadzę z nią wywiad tam. Nie pozwól jej z nikim rozmawiać. 103 00:10:01,120 --> 00:10:03,110 Konstabl Bertinet pokaże ci gdzie. 104 00:10:03,160 --> 00:10:06,750 I ja z nią porozmawiam, Maigret. Wiem wszystko morderstwa muszą być tu przez ciebie wpychane, 105 00:10:06,800 --> 00:10:09,230 ale możemy się tym zająć Arpajon, to jasne. 106 00:10:09,280 --> 00:10:11,390 - Kto jest ofiarą? - Tego nie wiemy. 107 00:10:11,440 --> 00:10:13,510 Przy ciele nie było portfela, więc nie ma też dokumentu tożsamości. 108 00:10:13,560 --> 00:10:18,150 Ale znaleziono go w samochodzie Andersona z kula w głowę. Czy Anderson był uzbrojony? 109 00:10:18,200 --> 00:10:20,320 - Janvier, był uzbrojony? - Był, szefie. 110 00:10:24,920 --> 00:10:27,120 No cóż, zaczynamy. 111 00:10:27,840 --> 00:10:30,310 Proszę o imię i nazwisko oraz adres? 112 00:10:30,360 --> 00:10:32,350 Nazywam się Anderson. 113 00:10:32,400 --> 00:10:34,390 O imieniu Carl. 114 00:10:34,440 --> 00:10:38,430 Jestem obywatelem Danii, zamieszkałym pod adresem Dom Trzech Wdów w Arpajon. 115 00:10:38,480 --> 00:10:40,750 Zdejmij sznurowadła i pasek. 116 00:10:40,800 --> 00:10:43,550 - Nie zrobię tego. - Połóż je na tacy. 117 00:10:43,600 --> 00:10:45,950 Chcę zachować choć odrobinę godności. 118 00:10:46,000 --> 00:10:48,910 - Jeśli jest to dopuszczalne. - Wszystko w porządku, inspektorze. 119 00:10:48,960 --> 00:10:50,590 Duński? 120 00:10:50,640 --> 00:10:52,550 Czy możesz zdjąć okulary, proszę? 121 00:10:52,600 --> 00:10:54,910 - Czy zwrócił się o pomoc konsularną? - Nie. 122 00:10:54,960 --> 00:10:57,990 Nie chcę otrzymywać pomoc konsularna. 123 00:10:58,040 --> 00:11:00,590 Jestem tego pewien po krótkiej rozmowie 124 00:11:00,640 --> 00:11:03,710 dojdziesz do wniosku że ani ja, ani moja siostra 125 00:11:03,760 --> 00:11:06,590 są odpowiedzialni za śmierć mężczyzny w naszym garażu. 126 00:11:06,640 --> 00:11:08,560 Zdejmij okulary. 127 00:11:16,080 --> 00:11:19,190 Kim jest trup w twoim garażu? 128 00:11:19,240 --> 00:11:20,710 Nie mam pojęcia. 129 00:11:20,760 --> 00:11:22,470 Nigdy wcześniej go nie widziałeś? 130 00:11:22,520 --> 00:11:25,510 Właściwie to mnie pytasz to samo pytanie, prawda? 131 00:11:25,560 --> 00:11:29,470 - Nie. - Cóż, gdybym go widział wcześniej, miałbym pojęcie, kim on jest. 132 00:11:29,520 --> 00:11:32,670 A ponieważ nie mam pojęcia, kim on jest, Nie mogłem go wcześniej widzieć. 133 00:11:32,720 --> 00:11:36,750 Obydwa pytania dotyczą tożsamość. Czy chcesz przeformułować? 134 00:11:36,800 --> 00:11:40,360 -Teraz mnie posłuchaj... - Po prostu powiedz nam, co się stało dziś rano. 135 00:11:41,200 --> 00:11:43,990 Przybyła kobieta Michonnet z jej rozgotowanymi ciastami. 136 00:11:44,040 --> 00:11:46,190 To sąsiadka, która podniosła alarm. 137 00:11:46,240 --> 00:11:47,950 Pracuje dla ciebie? 138 00:11:48,000 --> 00:11:49,990 Ona zapewnia jedzenie. 139 00:11:50,040 --> 00:11:52,670 Z opisu. Dla którym płacę tyle, ile mogę. 140 00:11:52,720 --> 00:11:57,430 Ona na mnie nie działa, ale jest w tym typie zajęta kobieta, która lubi służyć. 141 00:11:57,480 --> 00:11:59,080 - A kto... - Która to była godzina? 142 00:11:59,880 --> 00:12:05,310 Zwykle jest o ósmej, chyba że naprawdę ją ma zęby do rozgotowania, kiedy może być 8:15. 143 00:12:05,360 --> 00:12:07,150 Co się wtedy stało? 144 00:12:07,200 --> 00:12:08,750 Cóż... 145 00:12:08,800 --> 00:12:11,790 Widziałem ją wybiegającą w klapnąć jak zaniepokojona gęś 146 00:12:11,840 --> 00:12:15,990 i kiedy poszedłem ją zbadać zaniepokojony, znalazłem martwego mężczyznę w moim samochodzie. 147 00:12:16,040 --> 00:12:17,870 Jak się tam dostał? 148 00:12:17,920 --> 00:12:20,120 Nie mogę ci w tym pomóc. 149 00:12:22,120 --> 00:12:23,910 Czy to twoja broń? 150 00:12:23,960 --> 00:12:25,510 To jest. 151 00:12:25,560 --> 00:12:27,670 - Jesteś kolekcjonerem? - Ja jestem. 152 00:12:27,720 --> 00:12:31,030 Broni sportowej. Obydwa z z pola i ze stołu do gry. 153 00:12:31,080 --> 00:12:33,780 Dlaczego byłeś w posiadaniu o tym, kiedy cię aresztowano? 154 00:12:34,720 --> 00:12:36,390 Nie mogę ci w tym pomóc. 155 00:12:36,440 --> 00:12:40,030 - Co to znaczy? - Cóż, myślę, że jest całkiem jasne, co to znaczy. 156 00:12:40,080 --> 00:12:42,190 Nie wiedziałem, że jest w moim posiadaniu. 157 00:12:42,240 --> 00:12:45,030 Wierzyłem, że to wchodzi w grę Arpajon z moją kolekcją. 158 00:12:45,080 --> 00:12:47,720 Kiedy zobaczyłeś martwego mężczyznę w swoim samochodzie... 159 00:12:48,920 --> 00:12:53,240 ...dlaczego ty i twoja siostra uciekłyście zamiast dzwonić na policję? 160 00:12:58,400 --> 00:13:00,400 Moja siostra, Else, ja... 161 00:13:04,640 --> 00:13:06,640 Nie mogę ci w tym pomóc. 162 00:13:07,720 --> 00:13:11,520 Witam, tu inspektor LaPointe sądownictwa policyjnego. 163 00:13:12,520 --> 00:13:16,640 Chciałbym sprawdzić przeszłość obywatela Danii, którego przetrzymujemy w areszcie. 164 00:13:17,640 --> 00:13:19,560 Nazywa się Carl Anderson. 165 00:13:20,560 --> 00:13:22,560 Ma 33 lata... 166 00:13:24,600 --> 00:13:27,880 Wczoraj byliśmy na kolacji o godz osiem w sypialni mojej siostry. 167 00:13:31,960 --> 00:13:34,950 - Dostarczone przez sąsiada? - Zrobiłem razem omlet. 168 00:13:35,000 --> 00:13:36,990 Nie przekracza to moich możliwości 169 00:13:37,040 --> 00:13:39,030 zapewnić małą kolację kawalerską. 170 00:13:39,080 --> 00:13:42,980 Potem zamknąłem drzwi mojej siostry o 8:30 i sam położyłem się spać. 171 00:13:50,240 --> 00:13:53,510 - Kim jesteś? - Boże, nie uważałeś? 172 00:13:53,560 --> 00:13:58,230 Ambasada Danii twierdzi, że nie ma wiedzy Carla Andersona pasującego do twojego opisu... 173 00:13:58,280 --> 00:14:02,950 - Jestem pewien, że tak. - .. który mieszkał w Arpajon lub jakiejkolwiek części Francji. - To popularne duńskie imię. - Więc... 174 00:14:03,000 --> 00:14:04,590 Kim jesteś? 175 00:14:04,640 --> 00:14:06,630 Nazywam się Anderson i mieszkam... 176 00:14:06,680 --> 00:14:08,950 Myślisz, że nie dowiem się kim jesteś? 177 00:14:09,000 --> 00:14:14,630 Albo nie skontaktuję się z twoją rodziną i nie powiem im co uczyniłeś, że trzymasz swą siostrę w niewoli, 178 00:14:14,680 --> 00:14:16,280 popełniłeś morderstwo? 179 00:14:18,040 --> 00:14:20,030 Dlaczego zamykasz swoją siostrę? 180 00:14:20,080 --> 00:14:22,150 Aby ją chronić. 181 00:14:22,200 --> 00:14:24,200 Z czego? 182 00:14:26,520 --> 00:14:28,120 Z tego wszystkiego. 183 00:14:29,200 --> 00:14:33,510 Od pokusy, ludzkość. Od znalezienie martwych mężczyzn w jej domu! 184 00:14:33,560 --> 00:14:35,560 Chronię ją przed tym wszystkim. 185 00:14:57,620 --> 00:15:00,420 Jeśli chcesz usiąść, jestem Jasne, że możemy zrobić kawę. 186 00:15:04,720 --> 00:15:06,160 Przepraszam, panienko... 187 00:15:16,840 --> 00:15:18,600 Przepraszam, panienko? 188 00:15:27,280 --> 00:15:29,350 Czy Derringer był narzędziem zbrodni? 189 00:15:29,400 --> 00:15:31,790 Został wystrzelony niedawno, więc wygląda na to, że jest prawdopodobny. 190 00:15:31,840 --> 00:15:36,310 - Każę Moersowi przeprowadzić kilka testów. - Nie ma potrzeby angażować Moersa. To oczywiście ten sam kaliber. 191 00:15:36,360 --> 00:15:38,510 - Wysłałem już Moersa do Arpajon. - Gdy? 192 00:15:38,560 --> 00:15:41,230 Chciałem, żeby widział umarłych ciało zanim zostało przeniesione. 193 00:15:41,280 --> 00:15:43,950 - Już kazałem to przenieść. - Przestałem. 194 00:15:44,000 --> 00:15:47,150 Nie ma tu nic takiego Grandjean nie może sobie poradzić, prawda? 195 00:15:47,200 --> 00:15:51,430 Chciałbym posiedzieć przy nim dzień lub dwa. Są pewne rzeczy, których nie rozumiem. 196 00:15:51,480 --> 00:15:55,470 Jak co? Rozumiem to. Ukrył ciało w swoim samochodzie, aby się go później pozbyć. 197 00:15:55,520 --> 00:15:57,390 Ale dlaczego z przodu siedzenie, a nie bagażnik? 198 00:15:57,440 --> 00:16:00,550 Nie wiem. Jest dziwakiem? Lubi przebywać wśród trupów? 199 00:16:00,600 --> 00:16:04,030 Znaleziono go z ciałem, wraz z ok broń i próbował uciec. 200 00:16:04,080 --> 00:16:06,280 A jednak to mu nie przeszkadzało. 201 00:16:07,200 --> 00:16:10,510 Prawie mu wierzę, kiedy to robi mówi, że nie może nam w tym pomóc. 202 00:16:10,560 --> 00:16:12,350 - On kłamie. - Może. 203 00:16:12,400 --> 00:16:17,110 Ale to, co go zaniepokoiło, to ty wspomniał o swojej rodzinie i siostrze. 204 00:16:17,160 --> 00:16:19,310 Chciałbym dowiedzieć się dlaczego. 205 00:16:19,360 --> 00:16:24,150 Kolejny dzień. Zdziwiłem się, że nie jesteś na pogrzebie dziś rano, Grandjean. 206 00:16:24,200 --> 00:16:27,720 - Czy ty i Dumoulin nie pracowaliście razem w 8-mej? - Tak, tak. 207 00:16:30,840 --> 00:16:32,440 Prawidłowy. 208 00:16:34,040 --> 00:16:36,030 Powinieneś tam być, Louis. 209 00:16:36,080 --> 00:16:37,670 Jak umarł? 210 00:16:37,720 --> 00:16:41,510 Sam. Nie żył od trzech tygodni. Wszędzie walały się butelki. 211 00:16:41,560 --> 00:16:43,350 Nie ma mowy. 212 00:16:43,400 --> 00:16:45,120 Nie. Nie jest. 213 00:17:17,680 --> 00:17:21,840 - Kto to jest? - To musi być mąż kobiety, która gotuje. 214 00:17:28,920 --> 00:17:31,510 Cóż, nie zazdroszczę ci dziś po południu, szefie. 215 00:17:31,560 --> 00:17:33,270 Dlaczego to jest? 216 00:17:33,320 --> 00:17:35,430 Masz dwie kobiety czekam na ciebie w środku. 217 00:17:35,480 --> 00:17:39,150 Jedna zabarykadowała się w swojej sypialni, drugi nie przestanie mówić. 218 00:17:39,200 --> 00:17:43,390 Więc powiedziałem mu: „Postawię kawę”. – powiedziałem, ale on się nie odwrócił. 219 00:17:43,440 --> 00:17:47,990 To dziwny człowiek. Ma dziwne na swój sposób, w przyciemnionych okularach 220 00:17:48,040 --> 00:17:51,430 i nie chcąc nikogo znać, bardzo trudno się z nim nawiązać kontakt. 221 00:17:51,480 --> 00:17:56,390 Często czuję, że muszę mówić za nas oboje i zakończyć rozmowę całkowicie ze sobą. 222 00:17:56,440 --> 00:17:58,710 Czy zwykle ustawiasz kawę? 223 00:17:58,760 --> 00:18:03,960 Tak, ale dziś rano zabrakło parafiny, więc musiałem iść do garażu i przynieść trochę. 224 00:18:05,440 --> 00:18:07,430 Parafina jest trzymana w garażu? 225 00:18:07,480 --> 00:18:09,480 Zgadza się, tak. 226 00:18:15,760 --> 00:18:18,830 A potem poszedłem... do garażu. 227 00:18:18,880 --> 00:18:22,470 Czego już więcej nie zrobię, niezależnie od tego, jak bardzo będziesz się starał i zmuszał mnie! 228 00:18:22,520 --> 00:18:25,520 Nikt nie będzie próbował zmusić cię do zrobienia czegokolwiek. 229 00:18:34,160 --> 00:18:37,830 - Moers? - Mam nadzieję, że nie będziesz mnie pytał, czy wiem, kim on jest, Maigret. 230 00:18:37,880 --> 00:18:40,150 Jego ubrania są zewsząd. 231 00:18:40,200 --> 00:18:41,990 Garnitur jest po angielsku. 232 00:18:42,040 --> 00:18:43,830 Koszulka jest francuska. 233 00:18:43,880 --> 00:18:46,870 - Jakiej broni użyto? - Mały pistolet. Bliski zasięg. 234 00:18:46,920 --> 00:18:51,070 Widać na nim ślady przypaleń skórę i tego rodzaju oparzenia 235 00:18:51,120 --> 00:18:55,110 że lufa pistoletu tak będzie były mniej niż dwa cale od siebie. 236 00:18:55,160 --> 00:18:59,110 - A kiedy został zastrzelony? - Z temperatury jego ciała, niecałe 12 godzin temu. 237 00:18:59,160 --> 00:19:01,150 Więc po północy. 238 00:19:01,200 --> 00:19:03,390 Jak wszystkie dobre morderstwa. 239 00:19:03,440 --> 00:19:05,430 I... znalazłem... 240 00:19:05,480 --> 00:19:08,680 tę jarmułkę w kieszeni. 241 00:19:14,000 --> 00:19:15,990 Czy zginął w samochodzie? 242 00:19:16,040 --> 00:19:18,430 Cóż, nie ma plam krwi tętniczej, 243 00:19:18,480 --> 00:19:21,150 bez psucia się mózgu wnętrze, więc nie. 244 00:19:21,200 --> 00:19:23,190 W garażu? 245 00:19:23,240 --> 00:19:26,840 Nigdzie nie ma krwi, więc nie. Został zabity gdzie indziej. 246 00:19:33,880 --> 00:19:35,880 Biedna dusza. 247 00:19:47,200 --> 00:19:49,190 Co robisz? 248 00:19:49,240 --> 00:19:53,110 Jeśli jego ubrania są z całego świata miejsce, w którym mógłby podróżować w celach zarobkowych. 249 00:19:53,160 --> 00:19:57,030 I element ubioru, na którym najbardziej Ci zależy prawdopodobnie kupisz w pobliżu miejsca zamieszkania 250 00:19:57,080 --> 00:19:58,800 są twoje buty. 251 00:20:07,160 --> 00:20:08,760 Pospiesz się. 252 00:20:09,840 --> 00:20:11,400 Oh! 253 00:20:12,480 --> 00:20:14,470 Czy są dla mnie? 254 00:20:14,520 --> 00:20:16,630 Są, kochanie. Z Rouen. 255 00:20:16,680 --> 00:20:18,790 Zawsze coś przywozisz. 256 00:20:18,840 --> 00:20:20,830 Jestem taką szczęśliwą dziewczyną. 257 00:20:20,880 --> 00:20:22,880 Dziękuję, Richardzie. 258 00:20:23,880 --> 00:20:25,870 Czy aresztowali Duńczyka? 259 00:20:25,920 --> 00:20:28,600 - Tak. - I oskarżył go o morderstwo? 260 00:20:29,920 --> 00:20:31,910 Wszystko w porządku. 261 00:20:31,960 --> 00:20:34,840 Jestem tu teraz. Byłeś taki odważny. 262 00:20:35,920 --> 00:20:38,120 Tak, byłem odważny. 263 00:20:39,240 --> 00:20:41,240 Cały dzień. 264 00:20:47,760 --> 00:20:50,870 - Czy mogę zadać ci kilka pytań na temat ostatniej nocy? - Tak. 265 00:20:50,920 --> 00:20:53,120 - Jak masz na imię? - Oskar Vitanes. 266 00:20:54,040 --> 00:20:56,030 Do której godziny jesteś otwarty, Oscar? 267 00:20:56,080 --> 00:20:58,070 Nigdy nie zamykamy, prawda, Jo? 268 00:20:58,120 --> 00:21:00,190 To musi być najbardziej ruchliwy warsztat we Francji. 269 00:21:00,240 --> 00:21:03,550 Dostaniesz wszystkie ciężarówki z owocami przyjeżdża z kraju. 270 00:21:03,600 --> 00:21:07,110 - Czy widziałeś wczoraj w nocy młodego mężczyznę przybywającego na skrzyżowanie? - Nie. 271 00:21:07,160 --> 00:21:09,110 Połowa lat trzydziestych? Kapelusz Homburga? 272 00:21:09,160 --> 00:21:10,950 Czy to ten, który nie żyje? 273 00:21:11,000 --> 00:21:14,910 Są tam dziwni. Dom Po dziewiątej zawsze jest ciemno. 274 00:21:14,960 --> 00:21:18,880 Słychać, jak czasami strzela ze swojego broń w swoim ogrodzie. Nie zeszłej nocy. 275 00:21:31,240 --> 00:21:33,040 Cześć. 276 00:21:35,040 --> 00:21:37,480 Wierzę, że chcesz ze mną porozmawiać. 277 00:21:41,160 --> 00:21:45,320 Czy twój brat zawsze zostawia swojego? broń wyjętą, czy też ją zamyka? 278 00:21:46,800 --> 00:21:50,110 Nie będziesz mnie o to pytać wydarzenia dzisiejszego poranka? 279 00:21:50,160 --> 00:21:51,760 Odpowiedz proszę na pytanie. 280 00:21:54,280 --> 00:21:56,280 Czy mogę zapalić papierosa? 281 00:21:57,480 --> 00:21:59,080 Oczywiście, że tak. 282 00:22:00,600 --> 00:22:03,710 Nigdy nie zamyka swojej broni daleko. Lubi je mieć pod ręką. 283 00:22:03,760 --> 00:22:06,160 Powiedz mi, co się stało dziś rano. 284 00:22:08,000 --> 00:22:10,200 Pan zapalił mi papierosa. 285 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 Czy będziesz dżentelmenem? 286 00:22:31,400 --> 00:22:34,560 Dziś rano, mój bracie wszedł do mojego pokoju... 287 00:22:35,760 --> 00:22:37,750 ...kiedy byłem ledwo ubrany 288 00:22:37,800 --> 00:22:41,310 i powiedział, że w środku jest ciało garażu i musieliśmy wyjść. 289 00:22:41,360 --> 00:22:43,350 Wiedziałeś, kim był zmarły mężczyzna? 290 00:22:43,400 --> 00:22:44,950 Nie spojrzałem. 291 00:22:45,000 --> 00:22:49,990 Ale nie poznam go i obawiam się, że nie poznam nie jestem w stanie powiedzieć, skąd znał go mój brat. 292 00:22:50,040 --> 00:22:53,040 Czy to był twój brat sugestia, żebyście oboje wyszli? 293 00:22:54,120 --> 00:22:56,120 Tak. Zasugerowałem, żebyśmy zostali. 294 00:22:57,200 --> 00:23:01,550 Byłem pewien, że ludzie to zrozumieją, jeśli zabił kogoś, byłby powód. 295 00:23:01,600 --> 00:23:03,870 Więc dlaczego z nim poszłaś? 296 00:23:03,920 --> 00:23:06,920 Mamy tylko siebie nawzajem, starszy inspektorze. 297 00:23:08,640 --> 00:23:11,360 Jesteśmy wszystkim, co pozostaje naszej rodziny w Danii. 298 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 I mój brat... 299 00:23:16,200 --> 00:23:18,480 Mój brat stracił rodzinne pieniądze. 300 00:23:19,720 --> 00:23:22,240 To go bardziej paraliżuje niż utrata oka. 301 00:23:24,640 --> 00:23:26,830 Jak stracił oko? 302 00:23:26,880 --> 00:23:28,880 W wypadku lotniczym. 303 00:23:30,160 --> 00:23:32,150 W jego kokpicie wybuchł pożar 304 00:23:32,200 --> 00:23:35,470 i zanim będzie mógł wyjść za kaucją się, zniszczyło mu oko. 305 00:23:35,520 --> 00:23:37,840 - Kiedy to było? - Trzy lata temu. 306 00:23:49,600 --> 00:23:52,110 Zamierzasz zadać mi kolejne pytanie? 307 00:23:52,160 --> 00:23:54,160 czy mogę wrócić do łóżka? 308 00:23:58,360 --> 00:24:00,350 Co on teraz robi dla pieniędzy? 309 00:24:00,400 --> 00:24:03,560 Projektuje tkaniny dla Dumasa i Filsa w Paryżu. 310 00:24:05,080 --> 00:24:07,080 Czy Anderson to twoje prawdziwe imię? 311 00:24:17,960 --> 00:24:19,350 W przeciwnym razie? 312 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 To jest. 313 00:24:23,680 --> 00:24:25,880 Nie bój się swojego brata. 314 00:24:27,600 --> 00:24:29,600 Boję się go. 315 00:24:30,520 --> 00:24:32,990 W naszej rodzinie panuje szaleństwo. 316 00:24:33,040 --> 00:24:35,040 Nasz dziadek się zabił. 317 00:24:36,120 --> 00:24:38,400 Ale dopiero wtedy, gdy zabił innych. 318 00:24:42,240 --> 00:24:44,710 Szef chce, żebyś sprawdził, co u Andersona. 319 00:24:44,760 --> 00:24:47,110 Jasne, zadzwonię do cel aresztu. 320 00:24:47,160 --> 00:24:50,510 Nie. On chce, żebyś poszedł. On chce żebyś zabrał mu sznurowadła 321 00:24:50,560 --> 00:24:53,750 i jego krawat, usiądź na zewnątrz komórkę i poczekaj, aż wróci. 322 00:24:53,800 --> 00:24:57,560 - Nie zamierza się przewyższyć. - Cóż, jeśli tam będziesz, nie zrobi tego. Iść! 323 00:25:02,680 --> 00:25:05,070 Czy możesz dalej próbować policji w Antwerpii? 324 00:25:05,120 --> 00:25:08,520 Sprawdź, czy znają jakiegoś Żyda biznesmeni pasujący do jego opisu. 325 00:25:12,280 --> 00:25:14,280 Och, co masz? 326 00:25:20,000 --> 00:25:21,990 Strażnik! Straż, klucze! 327 00:25:22,040 --> 00:25:23,880 Szybko! Strażnik! 328 00:25:24,960 --> 00:25:26,480 Pospiesz się! 329 00:25:30,000 --> 00:25:31,950 OK. 330 00:25:32,000 --> 00:25:35,430 Mam cię. Zdobądź pasek. Zwijać się! Rozwiąż pasek. 331 00:25:35,480 --> 00:25:37,310 Pas! 332 00:25:37,360 --> 00:25:38,880 Zwijać się! 333 00:25:41,400 --> 00:25:43,400 OK, mam go, mam go. 334 00:25:45,760 --> 00:25:48,360 - Wszystko z nim w porządku. - Połóż go. Zdejmij go! 335 00:26:11,060 --> 00:26:13,060 Dlaczego próbowałeś się zabić? 336 00:26:13,800 --> 00:26:16,000 Jeśli tu jestem, nie mogę jej chronić. 337 00:26:17,560 --> 00:26:19,760 I jestem tu już na dobre, prawda? 338 00:26:22,960 --> 00:26:25,360 Jeśli mi pomożesz, ja mogę pomóc tobie. 339 00:26:28,720 --> 00:26:30,710 Czy mogę Panu pomóc? 340 00:26:30,760 --> 00:26:32,750 Będąc uczciwym. 341 00:26:32,800 --> 00:26:36,030 W moim znaleziono martwego mężczyznę samochodzie, znaleziono mnie z bronią. 342 00:26:36,080 --> 00:26:37,840 Nie wiem, jak to się stało. 343 00:26:39,920 --> 00:26:42,920 Jestem szczery ty, główny inspektorze. 344 00:26:44,080 --> 00:26:46,030 I to nie pomaga. 345 00:26:46,080 --> 00:26:48,320 Jak masz na imię? 346 00:26:49,320 --> 00:26:51,310 Mój dziadek mi kiedyś powiedział 347 00:26:51,360 --> 00:26:55,230 jeden z najbardziej regresywnych kroków podjęte przez społeczeństwo w jego życiu 348 00:26:55,280 --> 00:26:57,990 był wzrost władzę policji. 349 00:26:58,040 --> 00:27:03,760 Powiedział, że teraz w tej sprawie może stanąć każdy źle wychowany mężczyzna salonie dżentelmena i wątpię w jego słowa. 350 00:27:04,760 --> 00:27:09,680 Powiedział, że po raz pierwszy odwiedził go ojciec policjanta, kazał go wyrzucić z osiedla. 351 00:27:11,360 --> 00:27:13,640 Jak nazywa się Twoja posiadłość rodzinna? 352 00:27:18,120 --> 00:27:22,990 Jesteś panem z małego, dobrze wychowana część duńskiego społeczeństwa. 353 00:27:23,040 --> 00:27:26,430 Twoje kontuzje cię tworzą natychmiast rozpoznawalny. 354 00:27:26,480 --> 00:27:29,760 To tylko kwestia czasu zanim odkryję twoje imię. 355 00:27:36,240 --> 00:27:39,520 Jakie to uczucie być tak oszpeconym? 356 00:27:43,400 --> 00:27:45,390 Kiedy wyskoczyłem z samolotu, 357 00:27:45,440 --> 00:27:47,430 Myślałam, że umieram 358 00:27:47,480 --> 00:27:50,080 i myślałem, że na to zasłużyłem umrzeć, a jednak... 359 00:27:51,640 --> 00:27:53,640 Okazało się, że modlę się do Boga. 360 00:27:54,640 --> 00:27:57,110 Dzwoniąc do niego z prośbą o pierwszy raz w życiu, 361 00:27:57,160 --> 00:27:59,160 że gdybym żył, czyniłbym dobro. 362 00:28:00,320 --> 00:28:04,310 Moje życie nie byłoby bezsensowne więcej, czyniłbym dobro na świecie. 363 00:28:04,360 --> 00:28:05,960 Szef. 364 00:28:11,400 --> 00:28:14,430 Policja w Antwerpii wiedziała od razu kim był nasz zmarły. 365 00:28:14,480 --> 00:28:16,280 Nazywa się Isaac Goldberg. 366 00:28:17,800 --> 00:28:22,510 Widzisz, wiedzieli o niektórych diamentach z podczas wielkiego napadu w Londynie 367 00:28:22,560 --> 00:28:25,080 i go podejrzewali ogrodzenia kamieni. 368 00:28:30,880 --> 00:28:35,040 Czy znasz jubilera z Antwerpia zadzwoniła do Izaaka Goldberga? 369 00:28:36,640 --> 00:28:38,640 Nie. 370 00:29:21,440 --> 00:29:26,120 - Gdyby pozwolili mu się przewyższyć, wyświadczyliby światu przysługę. - Zgadza się. 371 00:29:31,080 --> 00:29:33,080 - Wypuszczają go. - Co? 372 00:29:34,400 --> 00:29:36,320 Hej! 373 00:29:39,080 --> 00:29:41,280 Hej! NIE! 374 00:29:42,920 --> 00:29:46,110 Zatrzymywać się! Czekać! Hej! 375 00:29:46,160 --> 00:29:47,760 Hej! 376 00:29:49,440 --> 00:29:55,350 Mamy więc samochód Goldberga wjeżdżający do Francji przez kontrolę graniczną wczoraj o dziesiątej wieczorem. 377 00:29:55,400 --> 00:30:00,270 Co oznacza, że jeśli został zastrzelony we wczesnych godzinach porannych rano musiał pojechać prosto do Arpajon. 378 00:30:00,320 --> 00:30:02,310 To niebieskie Renault, 379 00:30:02,360 --> 00:30:06,360 rejestracja P3016 oraz musimy to znaleźć. 380 00:30:07,360 --> 00:30:11,110 Belgijska policja twierdzi, że diamentów nie ma u Goldberga, 381 00:30:11,160 --> 00:30:14,150 co oznacza, że musiał przyjść do Arpajon, żeby je sprzedać. 382 00:30:14,200 --> 00:30:17,110 I jak ich nie było Anderson, kiedy go zabraliśmy, 383 00:30:17,160 --> 00:30:20,310 albo Anderson ich nie ma albo jeszcze ich nie przesunął. 384 00:30:20,360 --> 00:30:23,270 Więc chcę, żeby oglądał każdy druga dnia i nocy. 385 00:30:23,320 --> 00:30:25,320 Dlaczego pozwoliłeś Andersonowi odejść? 386 00:30:27,000 --> 00:30:30,670 Bo nie wierzę, że nim jest nam się przydać, zamknięci w celi... 387 00:30:30,720 --> 00:30:33,510 - Dlaczego do cholery nie? - Gdybyś pozwolił mi dokończyć. 388 00:30:33,560 --> 00:30:36,990 ...i ponieważ na zewnątrz my może go poddać obserwacji. 389 00:30:37,040 --> 00:30:40,990 A jeśli jest winny, może nas do tego doprowadzić diamenty i sam siebie obciążył. 390 00:30:41,040 --> 00:30:44,350 Oczywiście, że jest cholernie winny! Był znaleziono z narzędziem zbrodni. 391 00:30:44,400 --> 00:30:47,710 - Mógł zostać w niego podłożony pistolet. - Gdybyś pozwolił mi dokończyć! 392 00:30:47,760 --> 00:30:50,990 Biegał, próbował oszukać sprawiedliwość, zabijając się 393 00:30:51,040 --> 00:30:54,030 i trzymał ciało w jego cholernym samochodzie! 394 00:30:54,080 --> 00:30:57,950 Nie wiemy, czy to on to umieścił Tam. Ktoś mógł go wrobić. 395 00:30:58,000 --> 00:31:01,310 Jeśli jest winny, będzie to miał Gdzieś diamenty Goldberga 396 00:31:01,360 --> 00:31:03,840 a kiedy je porusza, będziemy oglądać. 397 00:31:05,200 --> 00:31:07,190 Zawsze myślisz, że masz rację, 398 00:31:07,240 --> 00:31:09,760 prawda, Maigret? Zawsze. Z biegiem lat. 399 00:31:10,760 --> 00:31:14,230 Ale nie jestem jednym z twoich cholerne kucyki już nie istnieją. 400 00:31:14,280 --> 00:31:15,950 To jest moje śledztwo. 401 00:31:16,000 --> 00:31:20,070 Powinienem był się ze mną skonsultować i ja nie chciał, żeby ten podejrzany został uwolniony! 402 00:31:20,120 --> 00:31:22,120 Myślę inaczej. 403 00:31:23,200 --> 00:31:25,880 I nie jesteś głową tego śledztwa. 404 00:31:37,840 --> 00:31:39,840 Jean-Paul! 405 00:31:48,880 --> 00:31:50,880 Tak, może już iść. Ruszaj się! 406 00:31:52,160 --> 00:31:53,670 Ryszardzie! 407 00:31:53,720 --> 00:31:55,710 Policja wypuściła Duńczyka. 408 00:31:55,760 --> 00:31:57,640 Co? 409 00:32:05,600 --> 00:32:08,600 Sprawdźmy ciśnienie, w takim razie możemy zaczynać! 410 00:32:10,040 --> 00:32:13,030 - Idź i dowiedz się dlaczego. - Nie mogę go o to zapytać. 411 00:32:13,080 --> 00:32:14,670 Możesz, kochanie. 412 00:32:14,720 --> 00:32:18,400 Nikt nie uzna tego za dziwne. Zobacz jeśli oskarżają kogoś innego. 413 00:32:23,840 --> 00:32:25,440 Czy to ty? 414 00:32:31,320 --> 00:32:33,320 - Wypuścili cię? - Tak. 415 00:32:33,960 --> 00:32:36,160 Co im powiedziałeś? 416 00:32:41,800 --> 00:32:43,800 Prawda. 417 00:32:45,600 --> 00:32:47,590 Prawda? 418 00:32:47,640 --> 00:32:49,920 Cóż, oczywiście nie wszystko. 419 00:32:51,320 --> 00:32:54,310 Będą nas trzymać pod obserwacją, jestem pewien. 420 00:32:54,360 --> 00:32:56,350 Więc musimy być poza podejrzeniami. 421 00:32:56,400 --> 00:32:58,670 Bałem się, że już nigdy cię nie zobaczę. 422 00:32:58,720 --> 00:33:02,320 Pomyślałem, że jeśli cię wypuszczą, mogłeś dalej biec. 423 00:33:16,280 --> 00:33:19,760 Straciłem wiarę dopiero, gdy o tym pomyślałem nie zamierzali mnie wypuścić. 424 00:33:21,760 --> 00:33:23,760 Nigdy nie uciekłbym bez ciebie. 425 00:33:24,760 --> 00:33:28,280 Cześć? Czy mogę wejść? 426 00:33:33,480 --> 00:33:35,670 Przepraszam, nie wiedziałem, że wróciłeś, 427 00:33:35,720 --> 00:33:37,910 Przyniósłbym dwa talerze. 428 00:33:37,960 --> 00:33:41,080 Czy dowiedzieli się kto był ten mężczyzna w garażu? 429 00:33:42,640 --> 00:33:44,630 Wierzę, że tak. 430 00:33:44,680 --> 00:33:46,560 Gdybyś... 431 00:33:47,560 --> 00:33:50,430 ...zostaw kolację w jadalnia, dziękuję. 432 00:33:50,480 --> 00:33:52,830 I czy się dowiedzieli kim jest morderca? 433 00:33:52,880 --> 00:33:57,030 Myślę, że mogłoby mi to być trudne śpij dziś wieczorem, jeśli nadal jesteś na wolności... 434 00:33:57,080 --> 00:33:59,790 lub jeśli osoba, która zabiła on nadal jest na wolności. 435 00:33:59,840 --> 00:34:01,320 Przepraszam. 436 00:34:17,160 --> 00:34:21,480 Właśnie cię przeprosiłem detektywi za mój wybuch i... 437 00:34:22,640 --> 00:34:24,640 ...Ja też jestem ci winien przeprosiny. 438 00:34:25,800 --> 00:34:29,190 Chyba jestem w Arpajon przywykłem do stawiania na swoim. 439 00:34:29,240 --> 00:34:32,280 Najpierw powinienem to zrobić poinformowałem Cię o mojej decyzji. 440 00:34:34,080 --> 00:34:38,560 Przypuszczam, że tylko starzy kumple potrafią krzyczeć na siebie i to nic nie znaczy. 441 00:34:40,160 --> 00:34:41,750 Słuchaj, hm, 442 00:34:41,800 --> 00:34:45,390 Claire przyjeżdża do Paryża dziś wieczorem robi zakupy. 443 00:34:45,440 --> 00:34:48,030 Czy ciebie i Louise to obchodzi? dołączyć do nas na kolację? 444 00:34:48,080 --> 00:34:50,510 Jestem pewien, że bardzo chciałaby zobaczyć was oboje. 445 00:34:50,560 --> 00:34:52,560 Mamy ludzi pilnujących Arpajon. 446 00:34:55,960 --> 00:34:58,160 Próbuję tu zaprowadzić pokój, Maigret. 447 00:34:59,680 --> 00:35:01,760 Dziękuję, Louis. Byłoby miło. 448 00:35:13,920 --> 00:35:16,720 Jak miło cię widzieć. Jak długo to trwało? 449 00:35:18,160 --> 00:35:21,430 - 16 lat. - Właśnie rozmawialiśmy o tym w taksówce. 450 00:35:21,480 --> 00:35:24,390 Cóż, musi tak być. Dziewczyny dawno opuścili dom. 451 00:35:24,440 --> 00:35:26,430 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 452 00:35:26,480 --> 00:35:29,200 - Panie. Pani. - Dziękuję. 453 00:35:30,880 --> 00:35:32,870 A jak się masz, Maigret? 454 00:35:32,920 --> 00:35:35,630 Było nam bardzo przykro usłyszeć o Claude'u Dumoulinie. 455 00:35:35,680 --> 00:35:37,510 Dziękuję, Claire. 456 00:35:37,560 --> 00:35:39,150 Ale mam się dobrze. 457 00:35:39,200 --> 00:35:42,470 Maigret powiedział, że prawie nie kogokolwiek na pogrzebie Claude'a. 458 00:35:42,520 --> 00:35:45,480 - No cóż, wiem, że żony nie powinny się w to mieszać... - Więc nie. 459 00:35:51,680 --> 00:35:53,670 Jak umarł? 460 00:35:53,720 --> 00:35:55,750 Zmarł samotnie. 461 00:35:55,800 --> 00:35:57,800 To smutne. 462 00:35:59,120 --> 00:36:03,190 Pamiętam, jak korzystaliśmy we czwórkę wyjść potańczyć z Dumoulinami. 463 00:36:03,240 --> 00:36:04,830 Czy pamiętasz te dni? 464 00:36:04,880 --> 00:36:08,150 Postanowiłem zapomnieć o tańcu lat i twoje, Maigret. 465 00:36:08,200 --> 00:36:12,190 A ty i Juliet przychodziliście do mojej matki mieszkanie i razem się ubieraliśmy. 466 00:36:12,240 --> 00:36:14,510 Och, zgadza się. Potem chodziliśmy do tego małego baru 467 00:36:14,560 --> 00:36:17,550 i poczekaj, aż skończą szkolenie. pamiętasz? 468 00:36:17,600 --> 00:36:19,910 Och, tęsknię za Paryżem. 469 00:36:19,960 --> 00:36:22,510 Często przyjeżdżasz do Paryża? 470 00:36:22,560 --> 00:36:24,510 Tak, to moja poprawka. 471 00:36:24,560 --> 00:36:28,200 Potrzebuję jednego dnia zakupów co dwa miesięcy, bo inaczej bym zwariował. 472 00:36:30,480 --> 00:36:31,960 Pani. 473 00:36:37,600 --> 00:36:39,200 Och, dzięki. 474 00:36:40,280 --> 00:36:44,750 A on odpowiedział, młodszy syn powiedział do ojca: 475 00:36:44,800 --> 00:36:48,230 „Daj mi część dobra, które mi przypadają. 476 00:36:48,280 --> 00:36:50,870 I rozdzielił między nich swoje utrzymanie. 477 00:36:50,920 --> 00:36:52,920 Mam nadzieję, że zostanie tam przez całą noc. 478 00:36:54,920 --> 00:36:56,510 „I kilka dni później, 479 00:36:56,560 --> 00:36:59,910 młodszy syn wziął swoje podróż do dalekiego kraju 480 00:36:59,960 --> 00:37:03,640 i tam zmarnował swoją substancję z rozpustnym życiem. 481 00:37:04,720 --> 00:37:06,710 Ciekawe, co jej czyta. 482 00:37:06,760 --> 00:37:08,560 Opowieści na dobranoc. 483 00:37:11,080 --> 00:37:14,760 Dlaczego nie pójdziesz tyłem do uważaj, zobacz, czy się tam nie wymyka? 484 00:37:16,440 --> 00:37:18,430 Nie podoba ci się moje towarzystwo? 485 00:37:18,480 --> 00:37:19,880 Miałem gorsze. 486 00:37:27,240 --> 00:37:28,950 Tutaj jesteś. 487 00:37:29,000 --> 00:37:31,190 Wezmę 12-letnią whisky. 488 00:37:31,240 --> 00:37:33,350 - Więc o czym myślisz? - Czy było ciepło? 489 00:37:33,400 --> 00:37:35,400 O piecu parafinowym. 490 00:37:36,480 --> 00:37:39,790 I dlaczego ktoś nalał parafinę do zlewu. 491 00:37:39,840 --> 00:37:42,230 - Czy mieli? - Poczułem ten zapach. 492 00:37:42,280 --> 00:37:44,000 Czy jesteś pewien? 493 00:37:45,120 --> 00:37:50,320 Myślę, że ktoś się upewniał, że to Michonnet Kobieta poszła dziś rano do garażu. 494 00:38:01,080 --> 00:38:03,080 - Czy to już się zaczęło, Jojo? - Nie. 495 00:38:10,880 --> 00:38:12,880 - Dobry wieczór, Richardzie. - Wieczór. 496 00:38:17,240 --> 00:38:19,520 - Jojo. - Wieczór. 497 00:38:37,440 --> 00:38:39,230 Czy wszystko jest w porządku? 498 00:38:39,280 --> 00:38:41,070 Czy nadal jesteś moją przyjaciółką, Louise? 499 00:38:41,120 --> 00:38:44,670 - Oczywiście, że tak. - Myślę, że zamierza się ze mną rozwieść. 500 00:38:44,720 --> 00:38:46,310 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 501 00:38:46,360 --> 00:38:50,590 Myślę, że ma kobietę w Paryżu. I Wiem, wiem, że miał je już wcześniej, 502 00:38:50,640 --> 00:38:53,120 ale... ten jest inny. 503 00:38:54,400 --> 00:38:56,400 Czy wiesz, kto to jest? 504 00:38:57,720 --> 00:38:59,310 Nie wiem. 505 00:38:59,360 --> 00:39:01,480 No właśnie, czym to się różni? 506 00:39:02,520 --> 00:39:04,520 To brzmi głupio, ale... 507 00:39:05,600 --> 00:39:07,600 ...jest po prostu inaczej. 508 00:39:09,520 --> 00:39:11,830 Często, gdy miał już kobiety... 509 00:39:11,880 --> 00:39:15,400 był dla mnie bardziej kochający w domu, bo jest szczęśliwy. 510 00:39:17,360 --> 00:39:21,350 Ale on po prostu robi się coraz zimniejszy i zimniej, jakby przygotowywał się do wyjścia. 511 00:39:21,400 --> 00:39:24,920 - Och, Claire. - I mogę tolerować te sprawy, Louise, ale... 512 00:39:27,680 --> 00:39:31,990 ...Nie mogłem znieść bycia odrzuconym, Nie mogłam znieść, że ktoś mi współczuł. 513 00:39:32,040 --> 00:39:34,350 Jestem pewna, że ​​to nic poważnego. 514 00:39:38,920 --> 00:39:42,640 Ten czek wrócił z banku, bo go nie datował. 515 00:39:45,240 --> 00:39:47,440 To miejsce o nazwie Chez Mireille. 516 00:39:49,160 --> 00:39:51,160 To za tak dużo. 517 00:39:53,440 --> 00:39:55,760 Miałem zamiar tam pojechać wczoraj, ale ja... 518 00:39:56,880 --> 00:39:58,870 Nie mogłem stawić temu czoła. 519 00:39:58,920 --> 00:40:00,910 Cały dzień spędziłem w hotelu. 520 00:40:00,960 --> 00:40:02,960 Nie chciałem jej widzieć. 521 00:40:05,200 --> 00:40:09,070 Ale zrobiłbyś to? Czy dowiedziałbyś się jeśli kogoś tam trzyma? 522 00:40:09,120 --> 00:40:14,280 - Och, Claire, myślę, że nie powinienem się w to mieszać. - Proszę? - Porozmawiaj z Louisem. - Proszę, mógłbyś się dla mnie dowiedzieć? 523 00:40:18,520 --> 00:40:20,800 Muszę być ostrożny, kolego. 524 00:40:34,520 --> 00:40:37,790 To Jojo, prawda? Inspektor Janvier. Spotkaliśmy się dziś rano. 525 00:40:37,840 --> 00:40:39,320 Tak. 526 00:40:41,240 --> 00:40:45,560 Tuzin mężczyzn weszło do tego garażu w ostatnie dziesięć minut. Co się dzieje? 527 00:40:46,640 --> 00:40:49,110 Jojo? Wahej! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 528 00:40:49,160 --> 00:40:52,270 - Uspokoić się. Wszystko w porządku. - Coś się dzieje w środku. 529 00:40:52,320 --> 00:40:54,000 Ja wiem. 530 00:40:56,240 --> 00:40:57,510 Znacie zasady, chłopcy. 531 00:40:57,560 --> 00:40:59,920 Po prostu nas wpuść. 532 00:41:16,080 --> 00:41:18,070 Wszystko w porządku, chłopaki. Kontynuować. 533 00:41:18,120 --> 00:41:20,590 Kto przyjmie mój zakład przeciwko facetowi w kamizelce? 534 00:41:20,640 --> 00:41:23,040 - Pięć do czterech przeciw. - Wchodzisz, Richardzie. 535 00:41:30,240 --> 00:41:33,470 To jest nielegalne. To to nieuregulowana walka. 536 00:41:33,520 --> 00:41:35,760 Więc? Aresztować wszystkich. Zamknij ich. 537 00:41:37,800 --> 00:41:41,000 Chodź, Janvierze. To wszystko wydaje mi się całkiem nieszkodliwy. 538 00:41:42,120 --> 00:41:43,830 Pięć do czterech. 539 00:41:43,880 --> 00:41:45,230 Jesteś włączony. 540 00:41:45,280 --> 00:41:48,600 - Wygląda na to, że znasz wszystkich. - Lubię mieć wszystko na oku. 541 00:41:56,000 --> 00:41:57,870 Ma dość. To wszystko. 542 00:41:57,920 --> 00:42:01,110 - Weź to. Oddaj mi to na zewnątrz. - Proszę bardzo. 543 00:42:01,160 --> 00:42:04,040 Niech myśli, że nie jesteś powiem naszym szefom. 544 00:42:09,280 --> 00:42:10,790 No dalej. 545 00:42:10,840 --> 00:42:12,950 To nie jest scena w twoim stylu. 546 00:42:13,000 --> 00:42:18,280 Tak nie jest, ale zawsze jestem na nogach do końca wieczorem, bo ci chłopcy po prostu stawiali na swoich kumpli. 547 00:42:20,520 --> 00:42:22,790 Claire uważa, że Louis tak zamierza się z nią rozwieść. 548 00:42:22,840 --> 00:42:24,830 Myśli czy wie? 549 00:42:24,880 --> 00:42:27,310 Czy mówił ci coś o kobiecie? 550 00:42:27,360 --> 00:42:31,350 Poprosiła mnie o sprawdzenie adresu gdzie jej zdaniem on ją przetrzymuje. 551 00:42:31,400 --> 00:42:33,640 Myślę, że nie powinnaś się w to angażować. 552 00:42:35,360 --> 00:42:36,950 Zapytała mnie. 553 00:42:37,000 --> 00:42:41,560 W ich małżeństwie były już kobiety i udało jej się z tym pogodzić. 554 00:42:42,640 --> 00:42:45,470 Ona nie chce się z tym pogodzić”. 555 00:42:45,520 --> 00:42:48,040 Chce, żeby jej nie zostawiał. 556 00:42:49,120 --> 00:42:52,990 Czasami myślę, że nie wiesz co to jak małżeństwo z policjantem. 557 00:42:53,040 --> 00:42:57,470 Musimy pogodzić się z koniecznością dzielenia się tobą ze wszystkimi złymi rzeczami, które dzieją się w Paryżu, 558 00:42:57,520 --> 00:43:00,360 nie mówiąc już o drugim Louisie kobiety albo picie Claude'a. 559 00:43:03,360 --> 00:43:06,550 Juliet Dumoulin opowiadała, jak ona, nienawidziła spędzać każdego wieczoru 560 00:43:06,600 --> 00:43:11,500 nie wiedząc, czy Claude wróci do domu, czy do środka w jakim stanie wrócił do domu, czuła się jak więzień. 561 00:43:14,320 --> 00:43:15,760 Czy ty? 562 00:43:17,440 --> 00:43:19,440 Wiem, że nie jesteś taki jak ci mężczyźni. 563 00:43:20,600 --> 00:43:23,670 Ale martwię się, że pewnego dnia nie wrócisz żywy, 564 00:43:23,720 --> 00:43:26,320 że stracę cię przez tę pracę. 565 00:43:36,080 --> 00:43:38,080 Powinienem na to odpowiedzieć. 566 00:43:42,280 --> 00:43:43,550 Maigreta. 567 00:43:43,600 --> 00:43:48,670 Szefie, Roland i ja spędziliśmy wieczór przeglądając stare wycinki z duńskich gazet 568 00:43:48,720 --> 00:43:52,910 z duńskim słownikiem i znaleźliśmy doniesienia o wypadku lekkiego samolotu 569 00:43:52,960 --> 00:43:55,390 wydarzyło się to trzy i pół roku temu. 570 00:43:55,440 --> 00:43:58,270 Pojawia się w... Dagbladecie, 571 00:43:58,320 --> 00:44:03,630 z nagłówkiem „Człowieku brae... braendt Latam... tyrt”. 572 00:44:03,680 --> 00:44:06,390 - LaPointe'a. - Przepraszam. Hmm... 573 00:44:06,440 --> 00:44:09,630 - Dowiedziałeś się, jak naprawdę nazywa się Anderson? - Tak, tak. 574 00:44:09,680 --> 00:44:11,310 I nie uwierzysz. 575 00:44:11,360 --> 00:44:12,670 Mógłbym. 576 00:44:12,720 --> 00:44:15,680 Tak czy inaczej, jego ojciec przyjedzie jutro. 577 00:44:25,000 --> 00:44:27,200 Mój syn ma na imię Sievens. 578 00:44:28,200 --> 00:44:30,200 O imieniu Carl. 579 00:44:31,600 --> 00:44:33,600 Moja córka ma na imię Else. 580 00:44:34,600 --> 00:44:38,590 A kiedy byłeś ostatni raz masz z nimi kontakt, Ambasadorze? 581 00:44:38,640 --> 00:44:41,470 Są najmłodszymi z mojej rodziny, 582 00:44:41,520 --> 00:44:44,280 blisko już od najmłodszych lat. 583 00:44:46,360 --> 00:44:50,750 I zawsze było jest w nich coś dzikiego. 584 00:44:50,800 --> 00:44:52,910 Nielegalne relacje. 585 00:44:52,960 --> 00:44:54,960 Styl życia Playboya. 586 00:44:55,960 --> 00:44:59,960 Mój syn dorastał bez poczucia obowiązku. 587 00:45:01,280 --> 00:45:03,470 Do swojej rodziny lub swojego kraju. 588 00:45:03,520 --> 00:45:06,070 Twoje dzieci bardzo się teraz zmieniły. 589 00:45:06,120 --> 00:45:08,310 Twój syn jest bardzo religijny. 590 00:45:08,360 --> 00:45:09,950 I utrzymuje... 591 00:45:10,000 --> 00:45:13,590 Mój syn jest próżny i lekkomyślny młody człowiek, Comeliau, 592 00:45:13,640 --> 00:45:15,640 który sprowadził na nas hańbę. 593 00:45:17,600 --> 00:45:19,590 Więc... 594 00:45:19,640 --> 00:45:25,270 zdecydowałem pięć lat temu aby je wyciąć. 595 00:45:25,320 --> 00:45:27,310 Oboje. 596 00:45:27,360 --> 00:45:30,870 Zablokowałem im dostęp do trustów rodzinnych 597 00:45:30,920 --> 00:45:33,910 i zabronił im używać naszego imienia. 598 00:45:33,960 --> 00:45:37,240 Kontaktowałeś się z nim od czasu jego wypadku? 599 00:45:38,320 --> 00:45:40,320 Czytałem o wypadku. 600 00:45:42,000 --> 00:45:45,070 Skontaktował się z nim wtedy mój najstarszy syn 601 00:45:45,120 --> 00:45:49,030 i obserwowałem jego nawrócenie religijne, 602 00:45:49,080 --> 00:45:51,470 ale myślę, że to nic innego jak tylko gra. 603 00:45:51,520 --> 00:45:55,520 Kiedy owoce są zgniłe nie może ponownie dojrzeć. 604 00:45:56,640 --> 00:46:00,790 Przyszedłem tutaj, bo to było moje obowiązek poinformować Cię o swojej tożsamości 605 00:46:00,840 --> 00:46:04,790 i ufam, że tego nie zrobisz ujawnić swoje nazwisko prasie 606 00:46:04,840 --> 00:46:07,040 lub jego link do mnie. 607 00:46:08,280 --> 00:46:12,270 Ambasadorze, pański syn jest podejrzany w morderstwie obywatela Belgii. 608 00:46:12,320 --> 00:46:15,310 Czy wiesz, czy on je ma? powiązania z tym krajem? 609 00:46:15,360 --> 00:46:19,470 Nic nie wiem o koneksjach mojego syna. 610 00:46:19,520 --> 00:46:21,510 Nic. 611 00:46:21,560 --> 00:46:24,360 A ja nie chcę wiedzieć. Kiedykolwiek. 612 00:46:32,440 --> 00:46:35,550 Wolałbym nie mówić Andersonowi że znamy jego prawdziwe imię. 613 00:46:35,600 --> 00:46:39,510 - Dlaczego nie? - Jeśli jest winny, chcę, żeby myślał, że do niczego nie dojdziemy. 614 00:46:39,560 --> 00:46:43,350 - To doda mu pewności siebie i może popełnić błąd. - Więc co robimy? 615 00:46:43,400 --> 00:46:47,920 Dowiedz się, czy Anderson naprawdę był kontaktem że Goldberg spotkał się na rozdrożu. 616 00:46:49,080 --> 00:46:51,070 Proszę bardzo, pani. 617 00:46:53,160 --> 00:46:57,320 Wytrenuj Marsylię partira du quai numero un. 618 00:47:11,440 --> 00:47:13,440 - Gdzie ona jest? - Tam, proszę pana. 619 00:47:15,280 --> 00:47:17,280 Sarah Goldberg? 620 00:47:20,120 --> 00:47:22,550 Wydaje mi się, że masz tu ciało mojego męża. 621 00:47:22,600 --> 00:47:24,600 Chcę to zobaczyć. 622 00:47:38,180 --> 00:47:40,230 - Coś się wydarzyło ostatniej nocy? - Nie. 623 00:47:40,480 --> 00:47:43,480 Dał jej dobrą lekturę Biblię i poszli spać. 624 00:47:48,860 --> 00:47:51,670 Wczoraj wieczorem w garażu gościliśmy trochę walki na gołe pięści. 625 00:47:51,720 --> 00:47:57,110 Bertinet tam bierze i próbował mi dać darowiznę, żeby Grandjean się nie dowiedział. 626 00:47:57,160 --> 00:47:59,360 Sąsiad... Michonnet tam był. 627 00:48:05,960 --> 00:48:08,030 Maigret dowiedział się, kim jest Anderson. 628 00:48:08,080 --> 00:48:11,390 - OK. - Idź do domu, odpocznij, ale śpij przy telefonie. 629 00:48:11,440 --> 00:48:13,430 Chcę brać udział w każdym aresztowaniu. 630 00:48:33,800 --> 00:48:34,800 Jest otwarte. 631 00:48:38,680 --> 00:48:40,670 Dzień dobry. 632 00:48:40,720 --> 00:48:45,120 Właśnie przyszedłem poinformować twoich szpiegów że muszę dziś rano jechać do Paryża. 633 00:48:46,120 --> 00:48:50,670 Myślałam, że jeśli zobaczą, jak odjeżdżam bez słowem, uznano by to za podejrzane. 634 00:48:50,720 --> 00:48:52,710 Dlaczego musisz jechać do Paryża? 635 00:48:52,760 --> 00:48:54,750 Dziś jest 15 dzień miesiąca, 636 00:48:54,800 --> 00:48:57,550 dzień, w którym dostarczę moje próbki do Dumasa i Filsa. 637 00:48:57,600 --> 00:48:59,790 Dzień, w którym dostanę pensję. ja... 638 00:48:59,840 --> 00:49:01,830 mam nadzieję, że jest to dopuszczalne. 639 00:49:01,880 --> 00:49:04,830 Oczywiście. Ale mam nakaz przeszukania twojego domu, 640 00:49:04,880 --> 00:49:08,670 Pomyślałem, że może chciałbyś być obecny podczas przeszukania. 641 00:49:08,720 --> 00:49:10,710 Obawiam się, że muszę jechać do Paryża. 642 00:49:10,760 --> 00:49:14,360 I będziemy przeszukiwać Twoje pokój siostry, więc będziemy potrzebować klucza. 643 00:49:18,360 --> 00:49:19,960 Oczywiście. 644 00:49:35,200 --> 00:49:37,200 Podążaj za nim. 645 00:49:39,200 --> 00:49:43,830 Nie martwisz się, że mój brat wykorzysta podróż do Paryża na bieganie? 646 00:49:43,880 --> 00:49:45,480 Nie. 647 00:49:46,560 --> 00:49:48,560 Co sprawia, że jesteś taki pewny siebie? 648 00:49:50,120 --> 00:49:53,800 Ponieważ mu wierzyłam, kiedy on powiedział, że nie zna Isaaca Goldberga. 649 00:49:54,800 --> 00:49:58,470 Czy to było jego imię? Czyż nie? zapytasz mnie, czy go znam? 650 00:49:58,520 --> 00:49:59,950 Zrobiłeś to? 651 00:50:00,000 --> 00:50:01,360 Nie. 652 00:50:05,880 --> 00:50:09,200 Możesz wrócić do poszukiwań teraz, starszy inspektor Maigret. 653 00:50:18,640 --> 00:50:22,950 Carl wierzy, że jeśli czyta Biblię będę spać spokojnie sprawiedliwym, 654 00:50:23,000 --> 00:50:25,190 ale często potrzebuję małej pomocy. 655 00:50:25,240 --> 00:50:26,950 prawda? 656 00:50:32,160 --> 00:50:34,600 Wyglądasz na smutnego człowieka. 657 00:50:37,120 --> 00:50:39,120 Powiedz mi, dlaczego jesteś taki smutny. 658 00:50:43,680 --> 00:50:45,870 W zeszłym tygodniu zmarł człowiek, którego znałem. 659 00:50:45,920 --> 00:50:48,200 Był dobrym i uczciwym człowiekiem. 660 00:50:49,280 --> 00:50:51,280 Ale umarł samotnie. 661 00:50:52,400 --> 00:50:54,400 Niekochany? 662 00:50:55,480 --> 00:50:57,470 Zapomniany. 663 00:50:57,520 --> 00:50:59,960 Przez tych, którzy go kochali. 664 00:51:00,840 --> 00:51:02,840 I tego się boisz? 665 00:51:04,920 --> 00:51:06,710 Nie. 666 00:51:06,760 --> 00:51:08,910 Nie wstydź się. 667 00:51:08,960 --> 00:51:11,150 Wszyscy mężczyźni szukają pocieszenia. 668 00:51:11,200 --> 00:51:14,910 Wszyscy mężczyźni chcą być znaczące, wiem to. 669 00:51:14,960 --> 00:51:16,960 To jest to, co was wszystkich jednoczy. 670 00:51:31,440 --> 00:51:33,440 Hej! Hej! 671 00:51:37,720 --> 00:51:39,200 Hej! 672 00:51:58,360 --> 00:52:00,360 Yehei shmeh rabba... 673 00:52:01,960 --> 00:52:04,430 ...mevarakh lealam 674 00:52:04,480 --> 00:52:06,760 ulalmey almaya. 675 00:52:09,920 --> 00:52:13,550 Próbowałem cię do tego nakłonić odejdź od tego, 676 00:52:13,600 --> 00:52:15,590 ale byłeś chciwy. 677 00:52:15,640 --> 00:52:18,760 Powiedziałeś, że im więcej mamy, tym lepsze byłoby nasze nowe życie. 678 00:52:19,640 --> 00:52:21,310 Och, Izaak. 679 00:52:23,400 --> 00:52:25,390 Gdzie szedłeś? 680 00:52:25,440 --> 00:52:27,080 Ameryka. 681 00:52:28,040 --> 00:52:30,030 Nie osądzaj go. 682 00:52:30,080 --> 00:52:32,280 Jego przestępstwo było bez ofiar. 683 00:52:33,440 --> 00:52:36,950 Ludzie z tego rodzaju klejnotami są zawsze ubezpieczone do rękojeści. 684 00:52:37,000 --> 00:52:39,430 Nie ma czegoś takiego jak „przestępstwem bez ofiar”. 685 00:52:39,480 --> 00:52:45,440 Kiedy już przeszedłeś przez to samo, przez co my przeszliśmy w wojnę, wtedy poznasz prawdziwą zbrodnię, kiedy ją zobaczysz. 686 00:52:48,080 --> 00:52:50,080 Chcę zobaczyć, gdzie umarł. 687 00:52:51,480 --> 00:52:54,670 Czy wiesz kim jest twój mąż? pojechałeś do Arpajon na spotkanie? 688 00:52:54,720 --> 00:52:57,510 Tak. I chcę, żeby przez to cierpieli. 689 00:52:57,560 --> 00:52:59,800 Ich? Czy było więcej niż jeden? 690 00:53:01,200 --> 00:53:04,520 Chcę się pomodlić mojego męża, gdzie zmarł. 691 00:53:05,600 --> 00:53:08,440 A potem ci powiem z kim miał się tam spotkać. 692 00:53:22,120 --> 00:53:23,910 Co robisz? 693 00:53:23,960 --> 00:53:25,950 Zdałem sobie sprawę, że nie jadłeś przez cały dzień 694 00:53:26,000 --> 00:53:28,400 a twój brat powiedział, że lubisz omlety. 695 00:53:31,120 --> 00:53:33,240 Mój brat robi okropne omlety. 696 00:53:36,240 --> 00:53:38,520 Czy twój brat znał Isaaca Goldberga? 697 00:53:48,080 --> 00:53:51,800 Jeśli twojego brata tu nie ma, nie ma powodu się bać. 698 00:53:53,960 --> 00:53:56,480 Spędziliśmy czas w Antwerpii po jego wypadku. 699 00:53:57,560 --> 00:53:59,870 Ten jubiler był jednym z jego współpracowników. 700 00:53:59,920 --> 00:54:01,910 Spotkałeś go? 701 00:54:01,960 --> 00:54:03,430 Ja? 702 00:54:03,480 --> 00:54:07,920 Nie. Byłem zamknięty i klucz do pensjonatu. 703 00:54:09,600 --> 00:54:12,390 Ale Carl czasami to robił powiedz mi, kogo spotkał. 704 00:54:12,440 --> 00:54:16,440 A Goldberg był kimś, kto mógł sprzedawaj różne rzeczy, na przykład moje pierścionki. 705 00:54:17,640 --> 00:54:19,640 Kogo jeszcze znał twój brat? 706 00:54:21,840 --> 00:54:25,150 Nie znam wszystkich, ale powiedział o Goldbergu. 707 00:54:25,200 --> 00:54:27,200 A jego żona? 708 00:54:28,640 --> 00:54:31,510 Ona jest już w drodze tutaj żeby nam powiedziała co wie. 709 00:54:31,560 --> 00:54:35,190 Jeśli wiesz więcej, w przeciwnym razie powinieneś powiedz mi, zanim tu dotrze. 710 00:54:35,240 --> 00:54:37,360 Nie wiem, co robił mój brat. 711 00:54:38,440 --> 00:54:40,240 Oh. Tutaj. 712 00:54:51,080 --> 00:54:54,400 Jeśli nie wróci, to zrobi to zostaniesz ze mną na noc? 713 00:54:58,240 --> 00:55:00,560 Już dawno nie byłam sama w nocy. 714 00:55:09,080 --> 00:55:11,080 Czy zamkniesz mnie i będziesz chronić? 715 00:55:18,960 --> 00:55:20,960 Co on robi z powrotem? 716 00:55:25,520 --> 00:55:29,230 - Co się stało? - Zjechałem z drogi. - Gdzie jest Anderson? 717 00:55:29,280 --> 00:55:32,190 - Straciłem go. Przepraszam. - Musisz się temu przyjrzeć. 718 00:55:32,240 --> 00:55:34,310 - Kto zepchnął cię z drogi? - Nie widziałem. 719 00:55:34,360 --> 00:55:36,990 Schwytaj Dumasa i Filsa i zobacz, gdzie jest Anderson 720 00:55:37,040 --> 00:55:39,870 i zdobądź każdą jednostkę autostradową rozglądając się za swoim samochodem. 721 00:55:39,920 --> 00:55:41,920 - Czy mogę pomóc? - Posprzątamy go. 722 00:55:43,440 --> 00:55:45,630 Więc nie widziałeś kto zepchnął cię z drogi? 723 00:55:45,680 --> 00:55:47,080 NIE! 724 00:56:03,200 --> 00:56:05,600 Mniej więcej godzina, zanim tu dotrze, szefie. 725 00:56:08,200 --> 00:56:10,230 - Bądź cicho. Odchyl głowę do tyłu. 726 00:56:10,280 --> 00:56:12,630 - To pomoże. - Dlaczego to ma pomóc? 727 00:56:12,680 --> 00:56:15,950 - Co mówiła moja mama. - Aha, i ona była lekarzem, prawda? 728 00:56:17,320 --> 00:56:20,200 Po prostu wywieraj nacisk na to i przestań marudzić. 729 00:56:30,640 --> 00:56:34,870 Jeśli Andersonowi udało się przedostać przez... granicy z Belgią, nigdy go nie znajdziemy. 730 00:56:34,920 --> 00:56:38,200 Widać, że zna swój sposób wokół podziemia. 731 00:57:32,520 --> 00:57:34,110 Cześć. Maigreta. 732 00:57:34,160 --> 00:57:35,950 - „To ja”. - Cześć, ty. 733 00:57:36,000 --> 00:57:37,990 Czy będziesz później w domu? 734 00:57:38,040 --> 00:57:39,510 – Mam taką nadzieję. 735 00:57:39,560 --> 00:57:41,840 Mam nadzieję, że dziś wieczorem sprawa się zakończy. 736 00:57:42,920 --> 00:57:45,390 Czy nadal myślisz o Claude'u Dumoulinie? 737 00:57:45,440 --> 00:57:46,990 Skąd to wiedziałeś? 738 00:57:47,040 --> 00:57:49,070 Ponieważ cię znam. 739 00:57:49,120 --> 00:57:51,120 Czy się uśmiechasz? 740 00:57:54,400 --> 00:57:57,390 - Więc Louis zamierza odejść Claire dla jego kochanki? 741 00:57:57,440 --> 00:57:59,430 Skąd wiesz, że to sprawdziłem? 742 00:57:59,480 --> 00:58:01,240 Ponieważ znam CIEBIE. 743 00:58:02,320 --> 00:58:04,310 Chez Mirielle nie wynajmuje pokoi. 744 00:58:04,360 --> 00:58:06,830 Ale Louis wynajmuje funkcję pokój tam w każdy wtorek, 745 00:58:06,880 --> 00:58:09,280 więc powiedziałem Claire, że ma nie ma się czym martwić. 746 00:58:10,640 --> 00:58:12,630 Dlaczego wynajmuje salę konferencyjną? 747 00:58:12,680 --> 00:58:16,150 Poker. I barman tam mówi czasami są tam dziewczyny. 748 00:58:16,200 --> 00:58:18,870 Ale to tylko spotkanie Louisa ze starymi przyjaciółmi. 749 00:58:18,920 --> 00:58:20,600 „Nigdy nie przepadałem za pokerem”. 750 00:58:21,600 --> 00:58:23,790 Nie. Ale myślę, że byłbyś w tym bardzo dobry. 751 00:58:23,840 --> 00:58:26,080 Zobaczymy się później. 752 00:58:27,160 --> 00:58:28,600 'Do widzenia.' 753 00:58:32,080 --> 00:58:35,390 - Czym zarabia na życie Michonnet? - Jest sprzedawcą... 754 00:58:35,440 --> 00:58:38,630 Eee, właściwie... Erm... Nie wiem po co. 755 00:58:38,680 --> 00:58:40,670 Oscar, co robi Michonnet? 756 00:58:40,720 --> 00:58:42,720 Sprzedaje pościel do hoteli. 757 00:58:43,920 --> 00:58:45,990 Jeździ po całej Francji. 758 00:58:46,040 --> 00:58:49,040 Gdyby się przeprowadził, nie zrobiłabym tego sprzedać połowę benzyny. 759 00:58:59,960 --> 00:59:02,120 - Och, spóźniłeś się. - Tak. 760 00:59:03,520 --> 00:59:06,390 Co się dzieje? Dlaczego policja się kręci? 761 00:59:06,440 --> 00:59:11,160 Przyjeżdża żona zastrzelonego mężczyzny powiedzieć Maigretowi, z kim przyszedł tu spotkać. 762 00:59:12,800 --> 00:59:14,790 - Skąd to wiesz? - Jojo mi powiedział. 763 00:59:14,840 --> 00:59:18,710 Policja była tu cały dzień, przeszukując dom Duńczyka 764 00:59:18,760 --> 00:59:23,470 a nawet przyszli i zadali mi kilka pytań, ale nie jestem pewien, czy powiedziałem coś przydatnego. 765 00:59:23,520 --> 00:59:25,510 Ciągle pytali o parafinę 766 00:59:25,560 --> 00:59:28,360 i to okropnie mało piec, jaki mają Duńczycy. 767 00:59:35,280 --> 00:59:37,280 Oto one. 768 00:59:42,040 --> 00:59:44,030 Chcesz z nią porozmawiać w środku? 769 00:59:44,080 --> 00:59:45,560 Tak. 770 01:00:10,680 --> 01:00:12,270 Schodzić! 771 01:00:12,320 --> 01:00:14,320 Spadajcie wszyscy! 772 01:00:16,080 --> 01:00:19,200 Zostań na dole. Niech ktoś pomoże! 773 01:00:20,960 --> 01:00:22,600 To pochodziło stamtąd. 774 01:00:26,800 --> 01:00:29,800 - Grandjean, światła! - Skieruj reflektory! 775 01:00:45,360 --> 01:00:46,010 Szef! 776 01:00:46,160 --> 01:00:47,950 Szefie, wszystko w porządku? 777 01:00:48,000 --> 01:00:49,590 Tak, nic mi nie jest. 778 01:00:49,640 --> 01:00:52,360 - Gdzie są reflektory? - Grandjeanie! 779 01:00:53,400 --> 01:00:55,720 Nie na nas! Louis! 780 01:00:57,760 --> 01:01:00,840 - Tam! - Przesuńcie tam światła! 781 01:01:08,400 --> 01:01:10,600 Zatrzymaj się, bo strzelę! 782 01:01:22,800 --> 01:01:25,000 Daj mi swoją broń. Daj mi swoją broń! 783 01:01:47,760 --> 01:01:49,470 Chcę prawnika, Grandjean. 784 01:01:49,520 --> 01:01:51,840 - Połóż go tam. - Daj mi teraz prawnika! 785 01:01:54,440 --> 01:01:57,470 Szefie, rewolwer Michonneta nie został zwolniony. 786 01:01:57,520 --> 01:01:59,310 Patrzeć. 787 01:01:59,360 --> 01:02:02,790 Jej rany są ranami A karabin snajperski, karabin myśliwski. 788 01:02:02,840 --> 01:02:05,430 Wracaj tam i zobacz, co możesz znaleźć. 789 01:02:05,480 --> 01:02:06,960 W porządku. 790 01:02:09,040 --> 01:02:13,190 - Zabieraj ręce ode mnie. - Ty morderczy mały robaku! - Zejdź ze mnie. 791 01:02:13,240 --> 01:02:14,870 - Nikogo nie zabiłem. - Szumowiny! 792 01:02:14,920 --> 01:02:19,030 - Trzymaj go z daleka ode mnie! Trzymaj go z daleka ode mnie! - Tylko najniższe szumowiny zabijają kobiety! 793 01:02:19,080 --> 01:02:21,230 - Nie zabiłem jej! - Louis! 794 01:02:21,280 --> 01:02:22,880 To nie byłem ja! 795 01:02:23,880 --> 01:02:25,910 Nie zabiłem jej! 796 01:02:25,960 --> 01:02:27,670 Zabierz ich stąd. 797 01:02:27,720 --> 01:02:29,310 Wyjdź. 798 01:02:29,360 --> 01:02:31,960 Na boisku był jeszcze ktoś. 799 01:02:33,560 --> 01:02:35,150 Kto? 800 01:02:35,200 --> 01:02:36,910 Nie widziałem jego twarzy. 801 01:02:36,960 --> 01:02:39,870 Usłyszałem strzały i wtedy Usłyszałem biegnące kroki. 802 01:02:39,920 --> 01:02:43,510 - W jakim kierunku? - Nie wiem, bo przybiegłeś. 803 01:02:43,560 --> 01:02:46,510 I nagle znalazłem sam próbuję dostać się do domu. 804 01:02:46,560 --> 01:02:48,950 Dlaczego byłeś w sad z bronią? 805 01:02:49,000 --> 01:02:52,470 - Myślałem... - Bo chciał ją zabić, tak jak zabił tego Żyda! 806 01:02:52,520 --> 01:02:54,790 Bo nie chciał, żeby mówiła! 807 01:02:54,840 --> 01:02:58,120 - Nikogo nie zabiłem! - Z broni nie wystrzelono, Louis. 808 01:02:59,200 --> 01:03:01,920 Z jego broni nie wystrzelono. 809 01:03:08,640 --> 01:03:11,240 Dlaczego byłeś w sad z bronią? 810 01:03:14,200 --> 01:03:16,200 Chcę się spotkać z prawnikiem, Maigret. 811 01:03:17,280 --> 01:03:20,280 Chcę się spotkać z prawnikiem teraz, zanim powiem coś więcej. 812 01:03:44,240 --> 01:03:47,670 - Richardzie! Co się dzieje? - Tutaj. - Gdzie to było? 813 01:03:47,720 --> 01:03:50,350 Około 30 metrów od gdzie go złapaliśmy. 814 01:03:50,400 --> 01:03:53,310 To sprawa Andersona. ja patrzyłem na to dziś rano. 815 01:03:53,360 --> 01:03:55,350 Przepraszam, kochanie. 816 01:03:55,400 --> 01:03:57,480 - Dlaczego? Dlaczego jest Ci przykro? - Bardzo mi przykro. 817 01:03:58,280 --> 01:04:00,990 - Idź i zobacz, czy nie brakuje go w jego kolekcji. - Szefie. 818 01:04:01,040 --> 01:04:04,030 - Na pewno nie jesteś w to zamieszany? - Odsuń się, pani. 819 01:04:04,080 --> 01:04:07,030 - Musimy go zawieźć do samochodu. - NIE! NIE! NIE! Popełniłeś błąd! 820 01:04:07,080 --> 01:04:08,720 - Odsuń się, proszę. - Bardzo mi przykro. 821 01:04:09,880 --> 01:04:11,360 NIE! 822 01:04:16,240 --> 01:04:18,230 Ryszardzie! Richarda? 823 01:04:18,280 --> 01:04:19,950 Ryszardzie! 824 01:04:20,000 --> 01:04:22,590 O nie, Ryszardzie! 825 01:04:24,640 --> 01:04:25,230 Ryszardzie! 826 01:04:25,280 --> 01:04:27,950 Karabin pochodzi od Andersona kolekcja osobista. 827 01:04:28,000 --> 01:04:32,950 W sadzie znaleźliśmy dwie osłonki. Myślę, że koroner potwierdzi, że to narzędzie zbrodni. 828 01:04:33,000 --> 01:04:36,590 Więc Michonnet musiał go ukraść, kiedy usłyszał, że Sarah Goldberg jest w drodze. 829 01:04:36,640 --> 01:04:39,670 - Powiedział, że w sadzie jest ktoś jeszcze. - Cóż, zrobiłby to. 830 01:04:39,720 --> 01:04:43,430 - Andersona? - Andersona już dawno nie ma z kieszeniami pełnymi diamentów. 831 01:04:43,480 --> 01:04:44,950 Nie zobaczymy go już więcej. 832 01:04:45,000 --> 01:04:47,470 Znaleziono jego samochód w pobliżu granicy belgijskiej. 833 01:04:47,520 --> 01:04:51,720 I nie chcę cię krytykować, Maigret, ale wypuszczenie go z aresztu było błędem. 834 01:04:52,840 --> 01:04:56,110 Więc... mówimy Michonnet i Anderson pracowali razem? 835 01:04:56,160 --> 01:04:59,350 Musiało być. Zwabili Goldberga do skrzyżowania. Zabili go. 836 01:04:59,400 --> 01:05:04,030 Mieli później pozbyć się ciała, żona znalazła to i podniosła alarm. 837 01:05:04,080 --> 01:05:08,390 - Od tego czasu uciekają lub zacierają ślady. - Czy tak myślisz? 838 01:05:08,440 --> 01:05:10,070 Tak. 839 01:05:10,120 --> 01:05:11,670 W porządku. 840 01:05:11,720 --> 01:05:15,020 Zbierz dokumenty dot rano. Nałóżmy na to przykrywkę. 841 01:05:19,880 --> 01:05:22,870 Poradzisz sobie z tym, Louis? Powinienem wracać do domu. 842 01:05:22,920 --> 01:05:25,390 Oczywiście, że tak. I dziękuję ci za wszelką pomoc. 843 01:05:25,440 --> 01:05:28,240 Wspaniale było mieć stare zespół znów razem. 844 01:05:29,000 --> 01:05:31,550 Jasne, kto ma świadka oświadczenie mechanika? 845 01:05:31,600 --> 01:05:32,880 To byłem ja. 846 01:05:40,960 --> 01:05:43,560 - Och, wróciłeś. - Och, nie chciałem cię budzić. 847 01:05:44,640 --> 01:05:47,160 Nie chciałam iść łóżku, dopóki nie wrócisz do domu. 848 01:05:49,480 --> 01:05:51,750 - Czy wszystko było w porządku? - Nie, nie było. 849 01:05:51,800 --> 01:05:54,390 Oczekujesz towarzystwa? lub jesteś spragniony? 850 01:06:02,920 --> 01:06:03,920 Szef. 851 01:06:03,960 --> 01:06:06,280 Wejdź, prosto, w lewo. 852 01:06:10,560 --> 01:06:14,360 - Wieczór. - Dobry wieczór. - Och, Janvier, LaPointe, och, proszę, wejdźcie. 853 01:06:17,760 --> 01:06:21,160 - No cóż, w takim razie powiem dobranoc. - O nie, proszę zostań. 854 01:06:22,880 --> 01:06:24,680 Proszę. 855 01:06:27,200 --> 01:06:29,200 O co chodzi, szefie? 856 01:06:31,360 --> 01:06:33,880 Jaki jest główny powód że ludzie się złoszczą? 857 01:06:36,960 --> 01:06:38,950 Bo się boją. 858 01:06:39,000 --> 01:06:42,800 A Grandjean się przestraszył dwa razy w ciągu ostatnich dwóch dni. 859 01:06:44,080 --> 01:06:46,270 Raz, kiedy wypuściliście Andersona 860 01:06:46,320 --> 01:06:48,720 i raz, gdy Michonnet miał właśnie mówić. 861 01:06:50,080 --> 01:06:52,080 Więc czego się tak boi? 862 01:06:53,240 --> 01:06:55,240 Myślisz, że jest w to zamieszany? 863 01:06:59,000 --> 01:07:00,990 Dziesięć lat temu 864 01:07:01,040 --> 01:07:03,030 kiedy wyszedł 8-go, 865 01:07:03,080 --> 01:07:07,550 krążyły plotki o tym, dlaczego Claude Dumoulin kazał go wyprowadzić z Paryża. 866 01:07:07,600 --> 01:07:09,310 Że brał udział? 867 01:07:09,360 --> 01:07:12,200 To były tylko plotki, Nigdy tak naprawdę nie wiedziałem. 868 01:07:13,200 --> 01:07:15,910 Ale teraz on i Claire są spędzać wakacje w Nicei. 869 01:07:15,960 --> 01:07:17,550 - Nie możemy sobie na to pozwolić. - Nie. 870 01:07:17,600 --> 01:07:21,080 Nawet jeśli jest na wyciągnięcie ręki, np skoro boks trwa... 871 01:07:22,160 --> 01:07:24,150 ...coś w tym stylu, szefie? 872 01:07:24,200 --> 01:07:26,670 Cóż... Może stał się chciwy. 873 01:07:26,720 --> 01:07:28,510 Może ma. 874 01:07:28,560 --> 01:07:30,950 Bo jeśli Michonnet powiedział prawdę 875 01:07:31,000 --> 01:07:34,430 że na zewnątrz był ktoś jeszcze dziś wieczorem na polu, 876 01:07:34,480 --> 01:07:36,480 kto to mógł być? 877 01:07:37,560 --> 01:07:39,830 Kto nie był z nami? 878 01:07:39,880 --> 01:07:41,710 Konstabl Grandjeana. 879 01:07:41,760 --> 01:07:43,350 Bertinet. 880 01:07:43,400 --> 01:07:45,990 Czekaj, czy Michonnet w ogóle był w to zamieszany? 881 01:07:46,040 --> 01:07:47,830 Myślę, że był. 882 01:07:47,880 --> 01:07:51,880 Bo dzień po Goldbergu morderstwo, wrócił do domu taksówką. 883 01:07:53,360 --> 01:07:56,230 Teraz jest sprzedawcą, podróżuje, aby zarobić na życie. 884 01:07:56,280 --> 01:07:57,910 Dlaczego więc nie pojechał własnym samochodem? 885 01:07:57,960 --> 01:08:02,070 Ponieważ jechał Goldbergiem samochód i zamierzał go sprzedać. 886 01:08:02,120 --> 01:08:04,910 A żeby go dalej sprzedać, zrobiłby to trzeba to maskować. 887 01:08:04,960 --> 01:08:09,030 A Oscar Vitanes ma farbę zakupy na tyłach garażu. 888 01:08:09,080 --> 01:08:11,790 Myślisz, że cała czwórka jest w to zamieszana? 889 01:08:11,840 --> 01:08:14,790 W każdy wtorkowy wieczór, przez ostatnie dwa lata, 890 01:08:14,840 --> 01:08:17,510 Louis już nadchodził do miasta na wieczór pokerowy. 891 01:08:17,560 --> 01:08:19,310 Zgadza się. 892 01:08:19,360 --> 01:08:22,630 A co jeśli czterech mężczyzn, którzy grać w pokera w Chez Mireille 893 01:08:22,680 --> 01:08:24,670 i zatrudniaj dziewczyny 894 01:08:24,720 --> 01:08:27,840 to Grandjean, jego konstabl... 895 01:08:28,920 --> 01:08:30,910 ...Michonnet... 896 01:08:30,960 --> 01:08:33,390 i mechanik warsztatowy, Oscar? 897 01:08:33,440 --> 01:08:35,430 Nie ten Anderson? 898 01:08:35,480 --> 01:08:37,470 Myślę, że go wrobili. 899 01:08:37,520 --> 01:08:39,710 Myślę, że podłożyli ciało do jego samochodu 900 01:08:39,760 --> 01:08:42,760 i upewniłem się, że Michonnet's żona podniosła alarm. 901 01:08:45,480 --> 01:08:49,310 - Jutro rano sprawdź dokładnie, co z Oscarem Vitanesem. - Tak, szefie. 902 01:08:49,360 --> 01:08:53,230 Spróbuj dowiedzieć się, gdzie jest Michonnet poszedł dzień po morderstwie Goldberga 903 01:08:53,280 --> 01:08:55,360 i czy prowadził samochód Goldberga. 904 01:08:56,560 --> 01:08:58,560 Jadę do Antwerpii. 905 01:09:08,600 --> 01:09:13,400 Czy mogę zapytać, czy rozpoznajesz jakiegoś? osób na tych zdjęciach? 906 01:09:14,200 --> 01:09:16,190 - Nie. - Jesteś pewien? 907 01:09:16,240 --> 01:09:18,200 Nie. 908 01:09:25,280 --> 01:09:27,440 Czy widziałeś kiedyś tego mężczyznę? 909 01:09:28,160 --> 01:09:30,160 Widziałeś już tego mężczyznę? 910 01:09:36,160 --> 01:09:38,160 Zapłacę za dobrą informację. 911 01:09:40,240 --> 01:09:42,230 Kogo próbuję tu rozpoznać? 912 01:09:42,280 --> 01:09:43,840 Richarda Michonneta. 913 01:09:44,840 --> 01:09:47,040 Nie wygląda zbyt dobrze. 914 01:09:47,760 --> 01:09:49,750 Widziałeś go tutaj? 915 01:09:49,800 --> 01:09:51,630 Pytasz o Goldberga? 916 01:09:51,680 --> 01:09:53,600 Nie. 917 01:09:57,680 --> 01:09:59,680 Louisa Grandjeana. 918 01:10:01,520 --> 01:10:03,510 Nigdy go nie widziałem. 919 01:10:03,560 --> 01:10:08,680 A gdybym to zrobił, przeszedłbym przez ulicę. Zauważam policjanta z odległości mili. 920 01:10:11,160 --> 01:10:13,150 Czy to jest to? 921 01:10:13,200 --> 01:10:15,200 Nie. Jeszcze jedno. 922 01:10:22,120 --> 01:10:24,120 Nie. 923 01:10:35,360 --> 01:10:37,360 Nazywa się Anderson. 924 01:10:38,600 --> 01:10:41,990 Nie ma go już od około rok. Pojawił się na trochę 925 01:10:42,040 --> 01:10:45,320 i był utrapieniem religijnym dupie, jeśli wiesz, co mam na myśli. 926 01:10:46,080 --> 01:10:48,070 Próbował ratować upadłe kobiety. 927 01:10:48,120 --> 01:10:51,590 Stał na pudełku po mydle na ulicę i głoście złodziejom 928 01:10:51,640 --> 01:10:54,550 o tym, jak powinni wręczać zwrócić to, co ukradli. 929 01:10:54,600 --> 01:10:56,590 Jest idiotą. 930 01:10:56,640 --> 01:10:58,830 A co z jego siostrą? 931 01:11:00,920 --> 01:11:03,190 To nie jest jego siostra. 932 01:11:03,740 --> 01:11:05,440 Jego siostra zmarła. 933 01:11:13,840 --> 01:11:15,910 Oscar Vitanes był znany 8. 934 01:11:15,960 --> 01:11:18,381 To były bokser, który dostał we włamanie. Grandjeana 935 01:11:18,406 --> 01:11:20,414 osobiście go aresztował trzy razy. 936 01:11:20,440 --> 01:11:22,864 Kiedy został wysłany do Arpajon, Myślę, że wrobił Oscara. 937 01:11:22,889 --> 01:11:24,254 Porozmawiaj z nim. Powiedz mu. 938 01:11:24,280 --> 01:11:27,790 Szefie, myślę, że Grandjean przeniósł Oscara do garażu 939 01:11:27,840 --> 01:11:31,030 i używają go jako frontu przerzucić się na skradziony towar. 940 01:11:31,080 --> 01:11:32,070 Korzystanie z ciężarówek z owocami. 941 01:11:32,095 --> 01:11:34,934 'Tak. To byłoby łatwe, oni przejeżdżam tędy codziennie. 942 01:11:34,960 --> 01:11:36,510 Tutaj. 943 01:11:36,560 --> 01:11:40,350 Michonnet przesunął część luksusowe rzeczy w hotelach. 944 01:11:40,400 --> 01:11:43,830 Wiadomo było, że ma teczkę pokazując pierścionki i naszyjniki. 945 01:11:43,880 --> 01:11:47,790 I wtedy powiedział boy hotelowy w Rouen że jechał czerwonym renault. 946 01:11:47,840 --> 01:11:51,270 Ta sama marka co Goldberg, dzień po jego zamordowaniu. 947 01:11:51,320 --> 01:11:53,310 – Co chcesz zrobić, szefie? 948 01:11:53,360 --> 01:11:55,430 Ktoś nadal ma diamenty. 949 01:11:55,480 --> 01:11:56,950 Tak. 950 01:11:57,000 --> 01:11:58,710 Kiedy wrócisz? 951 01:11:58,760 --> 01:12:00,750 – Jadę prosto do Arpajon. 952 01:12:00,800 --> 01:12:04,590 Zmarła siostra Andersona zapalenie płuc dwa lata temu. 953 01:12:04,640 --> 01:12:09,390 Kobieta, którą trzyma w zamknięciu, to właśnie ona prostytutka Emma Brandt. 954 01:12:09,440 --> 01:12:11,630 „Są mężem i żoną. 955 01:12:11,680 --> 01:12:14,550 Mój kontakt twierdzi, że znała Goldberga. 956 01:12:14,600 --> 01:12:19,920 Znała wszystkich. Ona jest łącznikiem pomiędzy Arpajonem a Goldbergiem. 957 01:12:23,480 --> 01:12:27,270 - Pracujesz dziś wieczorem? - Cóż, jest wtorek, prawda? Zawsze jestem włączony. 958 01:12:27,320 --> 01:12:31,910 Pomyślałem, że po całej tej pracy, jaką wykonałeś co robisz w Quai, możesz mieć przerwę. 959 01:12:31,960 --> 01:12:33,560 Gdyby tylko. 960 01:12:38,680 --> 01:12:40,670 O której godzinie wrócisz? 961 01:12:40,720 --> 01:12:42,720 Nie czekałbym. 962 01:13:04,200 --> 01:13:05,870 W porządku, Bobby? 963 01:13:05,920 --> 01:13:08,160 - Do zobaczenia później, Jo. - Tak. 964 01:13:09,200 --> 01:13:11,200 Miej oko na wszystko, Jo. 965 01:13:32,640 --> 01:13:34,240 Wszystko gotowe. 966 01:13:53,240 --> 01:13:55,630 Ty i Oscar macie tu niezły interes. 967 01:13:55,680 --> 01:13:57,280 Tak. 968 01:14:00,280 --> 01:14:02,960 Zastanawia mnie tylko jedna rzecz, Jojo. 969 01:14:04,040 --> 01:14:06,880 Dlaczego tak wiele ciężarówek potrzebuje nowych opon zapasowych. 970 01:14:07,960 --> 01:14:10,790 Za każdym razem, gdy tu przychodzę, ty lub Oscar... 971 01:14:10,840 --> 01:14:12,840 zdejmuję stare koło zapasowe... 972 01:14:13,960 --> 01:14:15,960 ...i założenie nowego zapasowego. 973 01:14:20,520 --> 01:14:22,720 Nie miałabyś nic przeciwko, gdybym jeden otworzył? 974 01:14:44,400 --> 01:14:49,320 Powiedz mi wszystko, Jojo, a ja wyjaśnię Sędziemu, że współpracowałeś. 975 01:14:53,320 --> 01:14:55,310 Oskar znowu mnie skrzywdzi. 976 01:14:55,360 --> 01:14:57,360 Dopilnuję, żeby tego nie zrobił. 977 01:15:03,920 --> 01:15:07,120 On i Grandjean to robili w porządku, dopóki tu nie przyszła. 978 01:15:08,200 --> 01:15:09,910 W przeciwnym razie? 979 01:15:09,960 --> 01:15:13,150 Dałaby swojemu bratu lek nasenny i przyjdź. 980 01:15:13,200 --> 01:15:16,550 Namówiła ich spędzać noce w Paryżu, 981 01:15:16,600 --> 01:15:19,790 powiedziała, że umiera tam z nudów. 982 01:15:19,840 --> 01:15:22,440 – Grandjean by to zrobił zrobił dla niej wszystko. 983 01:15:24,280 --> 01:15:27,750 — Czy to był pomysł Else’a, żeby to zdobyć diamenty z Antwerpii? 984 01:15:27,800 --> 01:15:29,790 – Namówiła ich, żeby to zrobili. 985 01:15:29,840 --> 01:15:32,070 Powiedział, że będzie ich to kosztować pół miliona, żeby je zdobyć. 986 01:15:32,120 --> 01:15:34,630 Ale nie mieli pół miliona, prawda? 987 01:15:34,680 --> 01:15:38,120 Powiedziałem Oscarowi: „Nie bierz tego”. w to zamieszane, to morderstwo”, ale ona... 988 01:15:39,200 --> 01:15:40,870 Powiedziała, że... 989 01:15:40,920 --> 01:15:42,910 Żeby mogli zrzucić to na Andersona. 990 01:15:42,960 --> 01:15:44,760 Tak. 991 01:15:46,800 --> 01:15:50,870 Powiedziała, że gdyby został aresztowany za morderstwo, na pewno by się zabił. 992 01:15:50,920 --> 01:15:52,920 Nie mogłem znieść wstydu. 993 01:15:54,240 --> 01:15:57,560 Powiedziała, że dostaną diamenty i mogła się go pozbyć. 994 01:15:58,640 --> 01:16:00,630 Kto zabił Izaaka Goldberga? 995 01:16:00,680 --> 01:16:03,160 Mężczyzna, z którym obiecała zamieszkać. 996 01:16:04,960 --> 01:16:06,760 „Grandjean”. 997 01:16:09,760 --> 01:16:12,030 – Wrzuciliby go do samochodu Andersona. 998 01:16:12,080 --> 01:16:14,790 Niech kobieta Michonnet go odkryje 999 01:16:14,840 --> 01:16:17,510 i Else przekonałoby z nim musieli uciekać. 1000 01:16:17,560 --> 01:16:20,560 Powiedzieli, że Anderson to zrobi wyglądać na winnego jak cholera. 1001 01:16:30,400 --> 01:16:31,870 Cześć? 1002 01:16:31,920 --> 01:16:33,910 Cześć? Kto to jest? 1003 01:16:55,640 --> 01:16:56,640 Carl? 1004 01:16:57,680 --> 01:16:59,270 Carl? 1005 01:16:59,320 --> 01:17:01,150 Co się stało? 1006 01:17:01,200 --> 01:17:03,670 On... próbował mnie zabić. 1007 01:17:03,720 --> 01:17:05,070 Kto to zrobił? 1008 01:17:05,120 --> 01:17:07,040 Bertinet. Ten policjant. 1009 01:17:08,760 --> 01:17:10,760 Przyszedłem cię chronić. 1010 01:17:11,720 --> 01:17:13,720 Gdzie... Gdzie szedłeś? 1011 01:17:15,240 --> 01:17:17,240 - Nigdzie. - Ale... 1012 01:17:18,840 --> 01:17:20,840 Twoja walizka. 1013 01:17:21,840 --> 01:17:24,430 Wyszedłeś ponieważ Nie wracałem? 1014 01:17:24,480 --> 01:17:26,080 Sssh. 1015 01:17:28,720 --> 01:17:30,310 Kocham cię. 1016 01:17:30,360 --> 01:17:31,950 Sssh. 1017 01:17:32,000 --> 01:17:34,480 I... I Bóg cię kocha. 1018 01:17:35,840 --> 01:17:38,960 Zawsze będzie nad tobą czuwał. 1019 01:17:47,960 --> 01:17:49,950 - Emmo! - Oh! 1020 01:17:50,000 --> 01:17:51,800 Emmo! 1021 01:18:06,840 --> 01:18:09,830 Każdy ma kilka dodatkowych, teraz, gdy Michonneta już nie ma. 1022 01:18:09,880 --> 01:18:13,790 - Czy to zatem koniec? - Możesz zrobić z garażem co chcesz, mnie to nie obchodzi. 1023 01:18:13,840 --> 01:18:17,790 Zanim obudzisz się rano, ja i dziewczyna już dawno nie będzie. 1024 01:18:17,840 --> 01:18:20,480 - Gdzie idziesz? - Jakbym miał ci powiedzieć! 1025 01:18:21,960 --> 01:18:24,080 Gdybym był tobą, też bym stąd wyszedł. 1026 01:18:25,160 --> 01:18:26,960 Do zobaczenia, chłopaki. 1027 01:18:36,040 --> 01:18:38,040 Idź za nim. 1028 01:18:48,680 --> 01:18:49,880 Oh! 1029 01:18:52,200 --> 01:18:53,600 Teraz. 1030 01:19:01,480 --> 01:19:03,520 Hej, ty, przestań! Zatrzymaj się, bo strzelę! 1031 01:19:11,280 --> 01:19:13,000 Thierry Bertinet... 1032 01:19:15,200 --> 01:19:19,870 ...Aresztuję cię za morderstwo i spisek mordować. Nie bądź głupi, nie bądź głupi. 1033 01:20:08,520 --> 01:20:10,520 Właśnie idę na stację... 1034 01:20:11,920 --> 01:20:14,040 ...Po raz pierwszy poczułem się wolny w... 1035 01:20:15,480 --> 01:20:17,470 ...dziesiątki lat. 1036 01:20:17,520 --> 01:20:19,510 Wolny od pracy 1037 01:20:19,560 --> 01:20:21,560 i wolny od Claire. 1038 01:20:28,400 --> 01:20:30,400 Gdzie szedłeś? 1039 01:20:31,880 --> 01:20:34,760 Powiedziała, że wyjdzie za mnie, jeśli Zabrałem ją do Monte Carlo. 1040 01:20:35,760 --> 01:20:38,830 Na pewno wiedziałeś, jakiego rodzaju jaką była kobietą, Louis. 1041 01:20:38,880 --> 01:20:41,080 Ona mnie kocha. Wszystko byłoby z nami w porządku. 1042 01:20:42,680 --> 01:20:44,670 Nawet jeśli mnie nie kocha... 1043 01:20:44,720 --> 01:20:48,000 wszystko byłoby lepsze niż wrócić do domu. 1044 01:20:51,560 --> 01:20:54,040 Jak to się stało, że tak bardzo nienawidziłeś Claire? 1045 01:20:55,840 --> 01:20:58,840 Nie potrzebuję twojej psychologii, Maigret. 1046 01:21:00,160 --> 01:21:03,950 Ty i Dumoulin powinniście byli księżmi, a nie policjantami. 1047 01:21:04,000 --> 01:21:06,470 Ale jesteście tylko kilkoma kubkami. 1048 01:21:06,520 --> 01:21:11,030 Trzymasz Louise w tym małym miejscu, które posiadasz dostali, inni napychają kieszenie. 1049 01:21:11,080 --> 01:21:12,790 Anderson jest taki sam jak ty. 1050 01:21:12,840 --> 01:21:16,830 Myślał, że robi coś dobrego w świat, usuwając Emmę z ulic, 1051 01:21:16,880 --> 01:21:19,190 ale był tylko jej biletem z Antwerpii. 1052 01:21:19,240 --> 01:21:21,430 - Co za kubek! - A ty czym jesteś? 1053 01:21:21,480 --> 01:21:24,080 Oprócz biletu na wyjazd z Arpajon? 1054 01:21:29,280 --> 01:21:32,440 Nigdy nie umiałeś czytać ludzie, mógłbyś, Louis? 1055 01:22:04,040 --> 01:22:06,230 Czy rozmawiał o tym, co się stało? 1056 01:22:06,280 --> 01:22:09,270 Powiedział, że Bertinet się zatrzymał go w drodze do Paryża 1057 01:22:09,320 --> 01:22:11,320 i zostawił go na śmierć. 1058 01:22:12,400 --> 01:22:16,120 Musiał walczyć około 20 kilometrów z powrotem do skrzyżowania. 1059 01:22:17,720 --> 01:22:19,710 Czy on nie śpi? 1060 01:22:19,760 --> 01:22:21,760 Ciągle prosi o Biblię. 1061 01:22:28,120 --> 01:22:30,120 Carl? 1062 01:22:31,200 --> 01:22:33,200 Jest tu ktoś, kto chce się z tobą spotkać. 1063 01:22:33,840 --> 01:22:35,840 Nie. Nie. Nie wstawaj. 1064 01:22:37,320 --> 01:22:38,720 Czy to ona? 1065 01:22:42,720 --> 01:22:44,110 Nie. 1066 01:22:44,160 --> 01:22:46,150 Czy możesz przekazać jej wiadomość? 1067 01:22:46,200 --> 01:22:47,630 Powiedz jej... 1068 01:22:47,680 --> 01:22:50,870 Powiedz jej, żeby kontynuowała Biblia w więzieniu. 1069 01:22:50,920 --> 01:22:54,910 „W niebie będzie więcej radości nad jednym grzesznikiem, który się nawraca. 1070 01:22:54,960 --> 01:22:56,960 Powiem jej. 1071 01:22:59,800 --> 01:23:02,000 I powiedz jej, że będę na nią czekać. 1072 01:23:03,520 --> 01:23:05,520 Jakkolwiek długo. 1073 01:23:08,840 --> 01:23:10,840 Myślę, że wszystko będzie w porządku. 1074 01:23:59,320 --> 01:24:02,040 Serce Carla stanęło drogę do szpitala. 1075 01:24:03,640 --> 01:24:05,430 Czy on nie żyje? 1076 01:24:05,480 --> 01:24:07,270 Nie. 1077 01:24:07,320 --> 01:24:09,320 Wygląda na zdeterminowanego, żeby żyć. 1078 01:24:10,720 --> 01:24:12,510 Dlaczego? 1079 01:24:12,560 --> 01:24:16,360 Z tego samego powodu, dla którego walczył wrócić do ciebie z kulą w środku. 1080 01:24:18,360 --> 01:24:20,350 Ponieważ chce cię chronić. 1081 01:24:21,840 --> 01:24:23,830 Poprosił mnie o przekazanie wiadomości. 1082 01:24:23,880 --> 01:24:28,270 - Nie chcę wiedzieć. - Powiedział, niezależnie od tego, jak długi będzie twój wyrok, będzie na ciebie czekał. 1083 01:24:28,320 --> 01:24:30,320 Nie chcę wiedzieć. 1084 01:24:39,480 --> 01:24:42,590 Kiedy znaleźliśmy Michonneta w sadzie z bronią, 1085 01:24:42,640 --> 01:24:45,240 przyszedł cię zabić, prawda? 1086 01:24:46,640 --> 01:24:48,840 Zaaranżowałeś układ z Goldbergiem. 1087 01:24:49,960 --> 01:24:53,430 I nie mógł narażać Sarah Goldberg identyfikuje cię 1088 01:24:53,480 --> 01:24:55,480 a potem go w to wplątujesz. 1089 01:24:57,840 --> 01:24:59,840 Lubiłem Michonneta. 1090 01:25:00,920 --> 01:25:03,640 Nie chciał chronić albo pocałuj mnie, albo posiądź mnie. 1091 01:25:04,720 --> 01:25:07,600 Właśnie zobaczył schemat gdzie mógłby zarobić trochę pieniędzy. 1092 01:25:10,080 --> 01:25:12,870 Mężczyźni zazwyczaj tacy nie są szczerzy wobec siebie. 1093 01:25:12,920 --> 01:25:14,510 Fantazja 1094 01:25:14,560 --> 01:25:16,550 lub droga do odkupienia 1095 01:25:16,600 --> 01:25:18,990 lub sposób, w jaki mogą uciec od życia. 1096 01:25:19,040 --> 01:25:21,960 Postrzegałeś Carla i Louisa jako drogę ucieczki. 1097 01:25:25,640 --> 01:25:27,240 Tak. 1098 01:25:28,240 --> 01:25:32,760 I był moment, kiedy pomyślałem o tobie może też warto kupić bilet. 1099 01:25:35,360 --> 01:25:37,360 Ale... nie. 1100 01:25:40,080 --> 01:25:41,360 NIE. 1101 01:25:45,640 --> 01:25:47,920 Może w końcu wszyscy mężczyźni chcą cię złapać w pułapkę. 1102 01:25:49,920 --> 01:25:51,910 I miałem tego dość. 1103 01:25:51,960 --> 01:25:54,520 Nie sądzę, że Carl chciał cię złapać w pułapkę. 1104 01:25:55,600 --> 01:25:57,400 Myślę, że on cię kocha. 1105 01:25:58,560 --> 01:26:03,270 I na swój dziwny sposób to czuł ratując cię z ulic 1106 01:26:03,320 --> 01:26:05,520 ratował także siebie. 1107 01:26:07,560 --> 01:26:09,830 To uszkodzony człowiek. 1108 01:26:09,880 --> 01:26:12,150 Ale to dobry człowiek. 1109 01:26:12,200 --> 01:26:14,240 I to jest twój mąż. 1110 01:26:18,560 --> 01:26:20,760 Zobaczysz go?