1
00:01:15,867 --> 00:01:18,161
♪♪(أحب لعب الأولاد الأقوياء)

2
00:01:22,916 --> 00:01:26,127
♪ استمعوا أيها الخشبات،
استمع جيدًا ♪

3
00:01:26,211 --> 00:01:30,381
♪ لا نريد المزيد من السم
العبث في منطقتنا ♪

4
00:01:30,465 --> 00:01:34,135
♪ الأولاد الأقوياء، الأقوياء
الأولاد يأتون إليك ♪

5
00:01:34,219 --> 00:01:37,222
♪ أولاد أقوياء، أولاد أقوياء ♪

6
00:01:37,972 --> 00:01:41,559
♪ دافعي والمستخدمين،
من الأفضل أن تقفز للخلف ♪

7
00:01:41,643 --> 00:01:45,396
♪ لأننا نحترق
كل ما يتعلق بالكراك ♪

8
00:01:45,855 --> 00:01:49,025
♪ أولاد أقوياء، أولاد أقوياء،
إنهم قادمون إليك ♪

9
00:01:49,108 --> 00:01:50,819
♪ الأولاد الأقوياء ♪

10
00:01:50,902 --> 00:01:53,488
♪ بيع المخدر؟ من الأفضل أن تخفي ♪

11
00:01:53,571 --> 00:01:56,866
♪ تجار الكراك يعرفون
باقي 30 ثانية ♪

12
00:01:56,950 --> 00:01:58,701
♪ 'لأنه صعب
الأولاد قادمون ♪

13
00:01:58,785 --> 00:02:00,745
♪ ثم ينفجر كل شيء ♪

14
00:02:00,829 --> 00:02:04,165
♪ الأولاد حقيقيون
نحن نعني ما نقول ♪

15
00:02:04,415 --> 00:02:08,211
♪ إذا كنت لا تقف مع
لنا، ثم تقف في طريقنا ♪

16
00:02:08,294 --> 00:02:11,047
♪ أولاد أقوياء، أولاد أقوياء ♪

17
00:02:11,131 --> 00:02:12,590
♪ إنهم قادمون إليك ♪

18
00:02:12,674 --> 00:02:16,177
♪ الأولاد الأقوياء، الأقوياء
يا أولاد، من الأفضل أن تحركوه ♪

19
00:02:16,261 --> 00:02:19,430
♪ صامت مثل رجل ميت
التي تتحرك خلال الليل ♪

20
00:02:19,514 --> 00:02:23,476
♪ الاهتمام الدقيق بالأعمال
حتى يكون كل شيء على ما يرام ♪

21
00:02:24,102 --> 00:02:27,564
♪ احصل على البرنامج
ادعمها بعقلك ♪

22
00:02:27,647 --> 00:02:31,359
♪ يجب أن تواجه رجل المخدرات،
أخبره أنك لا تشتري ♪

23
00:02:31,442 --> 00:02:35,196
♪ حماية الأطفال،
قفل منزلك ♪

24
00:02:35,280 --> 00:02:38,741
♪ دع عقلك يكون حراً،
اترك المخدرات وشأنها ♪

25
00:02:38,825 --> 00:02:42,912
♪ الأولاد الأقوياء، الأقوياء
يا أولاد، إنهم قادمون نحوكم ♪

26
00:02:42,996 --> 00:02:46,040
♪ الأولاد الأقوياء،
هنا يأتي واحد الآن ♪

27
00:02:55,341 --> 00:02:57,010
(كل الديكي)

28
00:03:00,972 --> 00:03:03,266
هذا واحد من
التجار هناك، رجل.

29
00:03:03,349 --> 00:03:05,630
يجب أن نخرجه من هناك
قبل أن ينفخ الأثير يا أخي.

30
00:03:05,685 --> 00:03:07,145
(انفجار)

31
00:03:20,700 --> 00:03:22,076
يا إلهي!

32
00:03:27,248 --> 00:03:29,167
دعنا نخرج من هنا. دعنا نذهب.

33
00:03:29,250 --> 00:03:31,252
تعال. الآن!

34
00:03:31,336 --> 00:03:35,757
♪ ت-ت-ت-ت-صعبة
الأولاد، الأولاد الأقوياء ♪

35
00:03:35,840 --> 00:03:38,009
♪ أولاد قويون ♪♪

36
00:03:40,011 --> 00:03:42,180
- على اليمين، هناك، ت.س.
- تمام.

37
00:03:42,263 --> 00:03:42,972
- تي سي؟
- نعم.

38
00:03:43,056 --> 00:03:46,309
هذا صحيح،
هذا بقي، حسنا؟

39
00:03:46,392 --> 00:03:47,810
ماني: نعم.
حسنا، أكثر قليلا.

40
00:03:47,894 --> 00:03:50,313
داريو، اترك نهايتك
فقط قليلا، هناك، حسنا؟

41
00:03:50,396 --> 00:03:51,189
تي سي: هل تريدها أعلى؟

42
00:03:51,272 --> 00:03:52,315
ماني: عظيم، عظيم.

43
00:03:52,398 --> 00:03:53,274
ت.ك: كيف ذلك؟

44
00:03:53,358 --> 00:03:55,318
ماني: ابدأ الآن
رفعه. ها أنت ذا.

45
00:03:55,401 --> 00:03:58,446
أعلى قليلا. أوه، أنت
عليك أن تتخلى عن نهايتك يا داريو.

46
00:03:58,529 --> 00:04:00,215
أسقط نهايتك فقط أ
قليلا. ها أنت ذا.

47
00:04:00,239 --> 00:04:02,992
أكثر قليلا. قليلا
أكثر قليلا. اترك، اترك.

48
00:04:03,076 --> 00:04:05,203
حسنًا، ارفع الآن
لها قليلا.

49
00:04:05,286 --> 00:04:06,579
تبدو مثالية.

50
00:04:07,372 --> 00:04:09,290
- هل هذا ماكجيفر الذي أراه؟
- ماني!

51
00:04:09,374 --> 00:04:10,166
(يضحك)

52
00:04:10,249 --> 00:04:11,334
كيف حالك؟

53
00:04:11,417 --> 00:04:13,336
عظيم، عظيم. إنه
من الجيد رؤيتك.

54
00:04:13,419 --> 00:04:15,230
كما تعلمون، كان على سينثيا أن تفعل ذلك
الابتعاد لمدة ساعة تقريبا.

55
00:04:15,254 --> 00:04:16,714
سألت إذا كنت سأفعل
تظهر لك حولها.

56
00:04:16,798 --> 00:04:18,174
نعم ولكن ماذا
هل تفعلين هنا؟

57
00:04:18,257 --> 00:04:20,176
أنا أوقف الجريمة
قبل أن يبدأ.

58
00:04:20,259 --> 00:04:23,221
أنت تنظر إليهم
المتطوع رقم واحد .

59
00:04:23,304 --> 00:04:25,807
عندما لا أكون في الخدمة، أنا
تعال هنا وساعد.

60
00:04:25,890 --> 00:04:29,143
نعم، ولكن اعتقدت أنك انتقلت
بعيدًا إلى مكان ما مثل نبراسكا

61
00:04:29,227 --> 00:04:30,353
واشتريت مزرعة!

62
00:04:30,436 --> 00:04:32,814
فعلتُ. ثم بعت
ذلك، عاد.

63
00:04:32,897 --> 00:04:34,357
لقد أعادني الرئيس إلى منصبي.

64
00:04:34,440 --> 00:04:36,025
ماذا يمكنني أن أقول، أنا شرطي المدينة.

65
00:04:36,109 --> 00:04:37,349
هل استرجعت إيقاعك القديم؟

66
00:04:37,402 --> 00:04:38,403
نعم.

67
00:04:38,486 --> 00:04:41,572
وشكراً لسينثيا، و
زميل اسمه ر.ت. هاينز،

68
00:04:41,656 --> 00:04:44,367
لقد قاموا بعملي
مجموعة كاملة أسهل.

69
00:04:44,450 --> 00:04:46,744
هل تصدق ذلك
لقد تضاعف عددهم ثلاث مرات؟

70
00:04:46,828 --> 00:04:48,663
حسنا، يبدو
كان شخص ما مشغولا.

71
00:04:48,746 --> 00:04:50,581
لهذا السبب يحتاجون
منحة فينيكس هذه.

72
00:04:50,665 --> 00:04:54,210
"قوة الحياة احترام الذات."
إنه برنامجنا الجديد

73
00:04:54,293 --> 00:04:57,046
الرجل الذي يديرها،
رذرفورد هاينز، لا يصدق.

74
00:04:57,130 --> 00:04:59,257
نعم، حسنا، أنا أبحث
إلى الأمام لمقابلته.

75
00:04:59,340 --> 00:05:01,384
إذن، كيف حال جوان؟

76
00:05:02,260 --> 00:05:03,491
(تنهد)

77
00:05:03,492 --> 00:05:04,721
حسنا، كان جوان

78
00:05:04,804 --> 00:05:06,305
إنها في العلاج.

79
00:05:06,556 --> 00:05:07,703
آسف لذلك يا رجل.

80
00:05:07,704 --> 00:05:08,850
لا بأس.

81
00:05:08,933 --> 00:05:12,103
انها مجرد ماني القديمة
الشرطي يا جدي..

82
00:05:12,437 --> 00:05:13,521
ممرضة بدوام كامل الآن.

83
00:05:14,731 --> 00:05:16,524
دعنا نبدأ.

84
00:05:16,983 --> 00:05:18,234
لكن قبل أن ندخل

85
00:05:18,317 --> 00:05:22,447
أنا وسينثيا نريدك أن تفعل ذلك
كن منفتحًا بشأن r.T. هاينز.

86
00:05:22,530 --> 00:05:24,240
أعتقد أنني أستطيع إدارة ذلك.

87
00:05:24,323 --> 00:05:26,242
أنت ما تؤمن به!

88
00:05:26,325 --> 00:05:28,828
لا تدع أحدا يقنع في أي مكان
أنت الذي تفتقر إليه!

89
00:05:28,911 --> 00:05:31,247
الأمر متروك لك
اجعل حياتك أفضل!

90
00:05:31,330 --> 00:05:33,041
أنت ولا أحد غيرك!

91
00:05:34,834 --> 00:05:37,212
يفهم؟

92
00:05:37,213 --> 00:05:39,671
الكل: مفهوم يا سيدي!

93
00:05:39,672 --> 00:05:42,800
لا أستطيع أن أسمعك!

94
00:05:47,680 --> 00:05:49,432
هاينز: أعطني عشرة!

95
00:05:51,684 --> 00:05:54,312
الجميع: واحد، اثنان، ثلاثة..

96
00:05:54,395 --> 00:05:55,938
البعض ترك العصابات.

97
00:05:56,397 --> 00:05:58,441
وقد توقف البعض عن تعاطي المخدرات.

98
00:05:58,733 --> 00:06:00,401
والبعض يحصل على درجات أفضل.

99
00:06:00,485 --> 00:06:02,695
هو فقط يدفع و
يدفع ويدفع.

100
00:06:02,779 --> 00:06:05,448
حاول، حاول، حاول، حاول!
هل تسمعني؟

101
00:06:05,531 --> 00:06:07,367
الكل : نعم سيدي !

102
00:06:07,368 --> 00:06:09,202
هل هذا هوبارد "كوكو"؟

103
00:06:09,535 --> 00:06:10,535
لا شيء آخر.

104
00:06:11,037 --> 00:06:14,457
لقد توقف عن كونه زعيمًا
عصابة الرعد المتداول للمجيء إلى هنا.

105
00:06:15,708 --> 00:06:18,127
هذا هو جوارنا! لنا!

106
00:06:20,379 --> 00:06:23,633
ويمكننا تحقيق ذلك
أي شيء نريد أن يكون!

107
00:06:27,053 --> 00:06:28,596
أي شيء...

108
00:06:29,680 --> 00:06:31,849
نحن نؤمن بكل قلوبنا!

109
00:06:32,308 --> 00:06:33,831
هل تسمعني؟

110
00:06:33,832 --> 00:06:35,353
الكل : نعم سيدي !

111
00:06:46,572 --> 00:06:49,158
القفز الرافعات. 100! افعلها!

112
00:06:49,242 --> 00:06:50,552
أنت تنظر إلى
سحر يا ماكجيفر.

113
00:06:50,576 --> 00:06:53,955
الجميع: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..

114
00:06:54,247 --> 00:06:56,999
♪♪(أولاد أقوياء يلعبون على جهاز الاستريو)

115
00:06:57,416 --> 00:06:58,543
توقف!

116
00:06:58,626 --> 00:07:02,130
♪ المستخدمين والمسيئين،
من الأفضل أن تقفز للخلف ♪

117
00:07:02,213 --> 00:07:06,092
♪ لأننا نحترق
كل ما له علاقة بالكراك ♪

118
00:07:06,467 --> 00:07:09,345
♪ أولاد أقوياء، أولاد أقوياء ♪

119
00:07:09,428 --> 00:07:11,180
♪ صعبة! ت-ت-ت-صعبة... ♪♪

120
00:07:11,264 --> 00:07:12,515
لقد تأخرت يا ملاك!

121
00:07:12,598 --> 00:07:13,724
أوه، لقد تأخرت.

122
00:07:14,392 --> 00:07:17,353
- هل هذا يعني أنني يجب أن أنظف سجادتك من أجلك؟
- أطفئ تلك الموسيقى.

123
00:07:17,436 --> 00:07:20,356
أوه، بأي حال من الأحوال، إيز.
هذا هو الرقم القياسي الناجح.

124
00:07:20,439 --> 00:07:21,524
أنت لا تحب ذلك؟

125
00:07:21,607 --> 00:07:22,607
(يطفئ الموسيقى))

126
00:07:23,317 --> 00:07:24,694
لقد كنت تشرب.

127
00:07:24,777 --> 00:07:26,988
ونحن لا نسمح
المخدرات أو الكحول هنا.

128
00:07:27,071 --> 00:07:28,781
لديك 10 ثانية
للخروج يا بني.

129
00:07:28,865 --> 00:07:30,366
ماذا عن 30 ثانية، إيز؟

130
00:07:30,449 --> 00:07:31,450
هاه؟

131
00:07:32,451 --> 00:07:35,413
أعطني 30 ثانية،
وسوف نخرج جميعا من هنا!

132
00:07:35,496 --> 00:07:37,707
هاه؟ ماذا تقول؟

133
00:07:39,417 --> 00:07:42,420
- هناك، قمت بتنظيف سجادتك من أجلك.
- حسنًا أيها الملاك، لنذهب.

134
00:07:48,426 --> 00:07:49,594
(السعال)

135
00:07:49,677 --> 00:07:52,638
لن يكون لدينا أي عدم احترام هنا،
ملاك. هل تفهمني؟

136
00:07:53,181 --> 00:07:54,473
هل أنت؟

137
00:07:56,851 --> 00:07:58,561
هل تفهمني؟

138
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
السيد هاينز!

139
00:08:00,646 --> 00:08:02,565
أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك.

140
00:08:02,648 --> 00:08:03,858
(السعال)

141
00:08:06,652 --> 00:08:10,698
الآن، أنت تفهم أننا لا نستطيع أن نتسامح
أي عدم احترام هنا، أيها الملاك، أليس كذلك؟

142
00:08:11,657 --> 00:08:13,326
لا مزيد من "نعم يا سيدي!"

143
00:08:15,328 --> 00:08:16,954
"فهمت يا سيدي!"

144
00:08:17,496 --> 00:08:19,749
لا أريد أن أكون
لا أحد جندي!

145
00:08:19,832 --> 00:08:21,626
أنت تفهم؟

146
00:08:25,671 --> 00:08:26,672
(السعال)

147
00:08:31,969 --> 00:08:33,512
حسناً، الجميع.

148
00:08:33,596 --> 00:08:36,390
مراجعة درس اليوم.
خذ دقيقة للتأمل.

149
00:08:36,474 --> 00:08:38,476
هيكتور، كوكو، أنت
فرك تلك الحصير.

150
00:08:38,559 --> 00:08:40,645
نعم يا سيدي.

151
00:08:47,526 --> 00:08:49,320
ما اسمك أيها السائح؟

152
00:08:49,321 --> 00:08:51,113
هذا هو ماكجيفر، ر.ت.

153
00:08:51,906 --> 00:08:55,409
أوه، إذن أنت ماكجيفر.
أريد أن أتحدث معك.

154
00:08:56,202 --> 00:08:57,453
الخارج.

155
00:09:04,919 --> 00:09:06,796
حسنًا يا أطفال.
دعونا نأخذ استراحة.

156
00:09:06,879 --> 00:09:08,631
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. تعال.

157
00:09:08,714 --> 00:09:11,550
(الأطفال يتذمرون)

158
00:09:19,934 --> 00:09:23,521
لقد قال الأشخاص الذين أحترمهم بعضًا
أشياء جميلة عنك يا سيد.

159
00:09:24,105 --> 00:09:27,275
وأنا أعلم أنك هنا ل
معرفة ما إذا كنا نحصل على بعض المال.

160
00:09:27,733 --> 00:09:30,945
أنا هنا لأخبرك أنني الأول
الذي يأمل أن نحصل على بعض المال.

161
00:09:31,028 --> 00:09:34,490
ولكن لا أحد يتدخل عندما
أنا أعمل مع أطفالي.

162
00:09:34,907 --> 00:09:38,953
لا أحد يقوض احترامي عندما
أنا في جلسة. هل تفهمني؟

163
00:09:39,036 --> 00:09:40,162
ما أفهمه

164
00:09:40,246 --> 00:09:42,832
هو أنك كنت Stickin 'أ
رأس طفل في دلو من الماء,

165
00:09:42,915 --> 00:09:44,500
ولا أحد يفعل
الذي أمامي.

166
00:09:44,583 --> 00:09:45,668
هل تفهم ذلك؟

167
00:09:45,751 --> 00:09:47,962
دعني أخبرك
شيء يا سائح

168
00:09:48,045 --> 00:09:50,131
أنت واقف في
وسط منطقة حرب.

169
00:09:50,214 --> 00:09:53,551
تقريبا نفس العدد من الناس يموتون على هذه
الشوارع كما يوجد أيام في السنة.

170
00:09:53,634 --> 00:09:55,237
أنا أعطي هؤلاء الأطفال
ما يحتاجونه للبقاء على قيد الحياة!

171
00:09:55,261 --> 00:09:56,679
قد يكون هذا قصدك،

172
00:09:56,762 --> 00:09:59,390
ولكن ما رأيته
هناك يحدها من سوء المعاملة.

173
00:09:59,473 --> 00:10:00,662
لقد كان مناسباً!

174
00:10:00,663 --> 00:10:01,851
لقد كان مفرطا.

175
00:10:01,934 --> 00:10:04,020
انظر، انظر، أنا أعلم
كلاكما.

176
00:10:04,270 --> 00:10:06,856
وصدقني أنت
كلاهما يريد نفس الشيء.

177
00:10:06,939 --> 00:10:08,733
لا أعتقد ذلك يا ماني.

178
00:10:08,816 --> 00:10:11,110
السيد ماكجيفر سائح.

179
00:10:11,193 --> 00:10:12,862
انه لا القذرة له
الأيدي في هذه الحرب.

180
00:10:12,945 --> 00:10:15,364
- وأنت تعرف رأيي في السائحين.
- انظر، ر.ت.،

181
00:10:15,448 --> 00:10:16,883
- ماكجيفر ليس سائحا...
- لا تهتم، ماني. انسى ذلك.

182
00:10:16,907 --> 00:10:18,367
اعذرني!

183
00:10:18,743 --> 00:10:20,036
انا ذاهب للعثور على الملاك.

184
00:10:20,119 --> 00:10:22,288
ليس لدي وقت ل
تثقيف المتعلمين.

185
00:10:27,293 --> 00:10:28,502
دينيس: الأولاد الأقوياء.

186
00:10:28,586 --> 00:10:30,546
في كل مرة أنتقل
حولها، فمن الأولاد صعبة.

187
00:10:30,629 --> 00:10:32,256
مايرون: ماذا تريد أن تفعل؟

188
00:10:32,631 --> 00:10:33,966
ماذا أريد أن أفعل؟

189
00:10:34,800 --> 00:10:35,593
أنظر إلى هذا!

190
00:10:35,676 --> 00:10:37,678
لقد احترقوا
ثمانية من مبانينا.

191
00:10:37,762 --> 00:10:39,597
الليلة الماضية قتل شخص ما.

192
00:10:39,680 --> 00:10:41,891
الناس يشعرون بالتوتر
حول التعامل معنا.

193
00:10:41,974 --> 00:10:43,309
لقد أصبحوا أبطالاً!

194
00:10:43,392 --> 00:10:46,020
الأغاني على الراديو. قمصان.

195
00:10:46,395 --> 00:10:48,564
أريدهم ميتين. أمس!

196
00:11:01,660 --> 00:11:03,621
هيكتور: علينا أن نفعل ذلك
افعل شيئًا حياله.

197
00:11:03,704 --> 00:11:05,581
الملاك يخسرها، يا رجل.

198
00:11:05,664 --> 00:11:07,083
سوف يربكنا جميعاً

199
00:11:07,166 --> 00:11:09,585
مهلا، ما أنت
أتحدث عنه يا رجل؟

200
00:11:09,668 --> 00:11:11,587
الملاك سيكون على ما يرام.

201
00:11:11,670 --> 00:11:14,465
هيكتور: إنه هاينز المحظوظ
لم يغرق مؤخرته، رجل.

202
00:11:14,548 --> 00:11:15,591
(صافرة الإنذار تنطلق على التلفاز)

203
00:11:15,674 --> 00:11:17,676
هذا كل شيء يا رجل!
هذه هي صفقتنا.

204
00:11:19,345 --> 00:11:20,822
المراسلة: في
قمة الأخبار،

205
00:11:20,846 --> 00:11:24,767
لدينا الثامن "استعادة
الحي" حرق منزل صدع

206
00:11:24,850 --> 00:11:29,855
من قبل المجموعة التي تسمي نفسها بنفسها
الذين يطلقون على أنفسهم اسم "الأولاد الأقوياء".

207
00:11:29,939 --> 00:11:30,856
(ضحكة مكتومة)

208
00:11:30,940 --> 00:11:33,109
- الحراس؟ ما هو الخطأ معها؟
- برد.

209
00:11:33,192 --> 00:11:34,461
وتم القبض على المكان

210
00:11:34,485 --> 00:11:38,114
يُعتقد أن جميعها عبارة عن منزل صدع
العملاء والدافعين.

211
00:11:38,697 --> 00:11:42,910
لكن القصة الكبيرة هي بالنسبة لـ
في المرة الأولى، كانت هناك حالة وفاة.

212
00:11:43,536 --> 00:11:46,956
- تعتقد الشرطة أن عمره 19 عاما
تاجر مخدرات - يا رجل، هذا ضعيف.

213
00:11:47,039 --> 00:11:48,958
كان محاصرا داخل المبنى.

214
00:11:49,041 --> 00:11:51,544
يقول الجيران
كانت هناك طلقات...

215
00:11:51,627 --> 00:11:54,046
نعم، ماذا تحتاج، كوز؟

216
00:11:55,548 --> 00:11:57,925
لا شيء. فقط أنظر حولك.

217
00:11:58,592 --> 00:12:02,638
اه، اه، هيا، نحن أفضل
الذهاب الانتهاء منهم الحصير، هاه؟

218
00:12:27,246 --> 00:12:28,247
(الشخير)

219
00:12:28,747 --> 00:12:30,708
أنت تركلني في أمعائي،

220
00:12:31,417 --> 00:12:34,962
مهلا، هذا يؤذي، رجل. كما تعلمون، أنت لست كذلك
من المفترض أن تعامل رفاقك بهذه الطريقة

221
00:12:35,045 --> 00:12:37,798
كان يجب أن نحصل عليه
من هناك. كان عمره 19 عامًا!

222
00:12:38,257 --> 00:12:39,550
تماما كما كان أخي.

223
00:12:39,633 --> 00:12:41,343
انظر يا رجل، الجميع هنا

224
00:12:41,427 --> 00:12:44,680
الذي فقد شخصًا ما أمام العصابات،
مخدرات، أو رصاصة طائشة غبية.

225
00:12:44,763 --> 00:12:46,640
الآن، تعتقد أنني
أحببت ابن عمي الصغير

226
00:12:46,724 --> 00:12:48,893
أي أقل مما أحببت
أخوك الأكبر، هاه؟

227
00:12:48,976 --> 00:12:51,645
تعتقد هيكتور
لا تؤذي؟ سنكلير؟

228
00:12:51,896 --> 00:12:54,231
الآن، عليك أن تأخذ ذلك
حقيبة رثة إلى المنزل، يا رجل.

229
00:12:54,315 --> 00:12:56,942
لقد حصلنا على حرق
الليلة، وأنت في ذلك.

230
00:12:57,318 --> 00:13:00,279
لقد عقدنا اتفاقا لاستعادة
غطاء محرك السيارة من هؤلاء النزوات المخدرات

231
00:13:00,362 --> 00:13:01,780
ونحن نفعل ذلك.

232
00:13:02,781 --> 00:13:04,825
ونحن بحاجة إليك يا رجل.

233
00:13:06,285 --> 00:13:07,912
إذن، ماذا ستفعل؟

234
00:13:08,621 --> 00:13:10,998
لا أريد أن أكون في
لا مزيد من القتل يا رجل.

235
00:13:11,081 --> 00:13:14,919
ولد. لن يكون هناك المزيد
القتل يا رجل لقد كان حادثا.

236
00:13:15,002 --> 00:13:16,712
حقيقي يا أخي.

237
00:13:16,795 --> 00:13:18,672
يا جدتي
جلست على شرفتها

238
00:13:18,756 --> 00:13:21,717
لأول مرة منذ ثلاثة
سنوات الأسبوع الماضي، يا رجل.

239
00:13:21,800 --> 00:13:23,511
غطاء محرك السيارة يحتاج إلينا.

240
00:13:24,970 --> 00:13:27,097
لا مزيد من الموت. أعدك.

241
00:13:28,307 --> 00:13:30,726
أخ لأخ.
وعد يا رجل.

242
00:13:34,980 --> 00:13:35,980
أنت أسفل؟

243
00:13:37,983 --> 00:13:39,026
(تنهدات)

244
00:13:39,109 --> 00:13:40,694
نعم، أنا أسفل، رجل.

245
00:13:46,951 --> 00:13:48,911
مهلا، كما تعلمون، هذا
إنه حقيقي، اه، مريح، الآن،

246
00:13:48,994 --> 00:13:51,872
ولكن سيتعين علينا التربيع
عنك ركلتني في أمعائي.

247
00:13:53,707 --> 00:13:54,917
تفضل يا رجل.

248
00:13:55,000 --> 00:13:56,919
خذ أفضل ما لديك، يا غبي.

249
00:13:57,002 --> 00:13:59,004
(ضحك) أوه!
وصف الرجل بالخشبة!

250
00:14:02,174 --> 00:14:03,634
يا رجل، لقد ضربت مثل الشرير.

251
00:14:03,717 --> 00:14:05,886
نعم؟ فقط عندما
أنا أضرب فاسق.

252
00:14:06,178 --> 00:14:07,304
الآن تحقق من هذا.

253
00:14:08,097 --> 00:14:09,098
الآن، ضربتنا التالية

254
00:14:09,181 --> 00:14:11,308
سيكون على حق
قلب المسألة.

255
00:14:11,392 --> 00:14:15,980
يقول الرجل أننا ذاهبون
عبر المدينة لسحب بعض الأسماك الكبيرة.

256
00:14:16,230 --> 00:14:17,773
سمكة أكبر، منازل؟

257
00:14:17,856 --> 00:14:20,901
الأولاد الأغنياء الذين يقومون بالقمع
السم في غطاء محرك السيارة.

258
00:14:20,985 --> 00:14:23,988
♪ الأولاد الأقوياء، الأقوياء
يا أولاد، قادمون إليكم ♪

259
00:14:24,071 --> 00:14:26,991
♪ أولاد أقوياء، أولاد أقوياء ♪♪

260
00:14:29,201 --> 00:14:32,580
ماني: نعم، هذا هو التاسع
الأولاد الأقوياء يحترقون، لكن...

261
00:14:32,663 --> 00:14:35,624
هيا يا ماكجيفر، أنا أعلم
لقد كان (هاينز) قاسيًا بعض الشيء عليك،

262
00:14:35,708 --> 00:14:37,126
ولكن هذا ليس أسلوبك.

263
00:14:37,209 --> 00:14:38,877
صيد رأس رجل على حدس؟

264
00:14:38,961 --> 00:14:41,922
ماكجيفر: ماني، لقد أخبرته
أنت، لا شيء شخصي.

265
00:14:43,048 --> 00:14:44,758
سمعت بعض
الاطفال يتحدثون.

266
00:14:44,842 --> 00:14:46,202
بدا الأمر كذلك
لقد كانوا متورطين.

267
00:14:46,260 --> 00:14:50,806
كما تعلمون، صبي هاينز صعبة
الاتصال ليس امتدادًا كبيرًا.

268
00:14:50,889 --> 00:14:54,810
مرحبًا، لدي ستة على الأقل
منظمات مختلفة في قائمتنا

269
00:14:54,893 --> 00:14:57,396
التي تناسب الصعبة
الملف الشخصي للأولاد مثالي.

270
00:14:57,688 --> 00:14:58,689
الآن، إنهم أناس طيبون.

271
00:14:58,772 --> 00:15:01,150
لقد سئموا فقط
تصدع في حيهم،

272
00:15:01,233 --> 00:15:03,360
ولا يمكنهم الانتظار
لنا أن نفعل ذلك بموجب القانون.

273
00:15:03,444 --> 00:15:05,988
انظر، ماني. أنا أعلم
كيف تشعر تجاه الرجل.

274
00:15:06,071 --> 00:15:09,158
لكن عليّ أن أفحصه. أنا
لا أستطيع أن أوصي بمنحة فينيكس

275
00:15:09,241 --> 00:15:10,701
ما لم يتم تبرئته.

276
00:15:11,619 --> 00:15:13,871
حسنا، الحقيقة هي، أنا
ربما الأكثر اضطرابا

277
00:15:13,954 --> 00:15:16,081
لأنني أعرف أنك
لا تنفجر نصف الجاهزة.

278
00:15:16,582 --> 00:15:19,168
أنا أحب ر.ت. هاينز، كثيرًا.

279
00:15:19,251 --> 00:15:21,128
إنه رجل طيب يا ماكجيفر.

280
00:15:21,211 --> 00:15:22,921
أنا متأكد من أنه كذلك.

281
00:15:23,881 --> 00:15:27,009
أنظر، سأحتفظ بك
نشرت إذا وجدت أي شيء.

282
00:15:27,092 --> 00:15:29,011
الآن، أنت تفعل الشيء نفسه، حسنا؟

283
00:15:29,553 --> 00:15:30,846
سي، سيدي.

284
00:15:31,555 --> 00:15:33,974
ولكن هناك فقط
شيء آخر.

285
00:15:34,058 --> 00:15:36,352
لقد حصلت على متعددة
مصادر من الشارع

286
00:15:36,435 --> 00:15:39,355
والكلمة هي أن بعض
وقد طرح زعيم المخدرات مكافأة

287
00:15:39,438 --> 00:15:41,106
للحصول على معلومات
على الأولاد الأقوياء.

288
00:15:42,066 --> 00:15:43,651
يمكن أن تصبح الأمور سيئة.

289
00:15:44,026 --> 00:15:46,070
تأكد من أنك لا تفعل ذلك
ننشغل في الوسط.

290
00:15:50,991 --> 00:15:53,369
إذن، ما هو التقدم؟
على هؤلاء الأولاد صعبة؟

291
00:15:53,452 --> 00:15:55,037
نحن في الأسفل ل
ثلاثة احتمالات.

292
00:15:55,120 --> 00:15:58,582
نحن نشعر بالقوة تجاه
هذا جندي البحرية السابق اسمه هاينز.

293
00:15:58,999 --> 00:16:00,459
نحن نتحقق منه أولاً.

294
00:16:00,793 --> 00:16:01,960
حسنا، افعلها.

295
00:16:03,420 --> 00:16:04,421
يذهب!

296
00:16:13,472 --> 00:16:15,057
الصبي: لا تنسى المطرقة.

297
00:16:22,147 --> 00:16:25,109
عين جميلة يا ملاك. جمال.

298
00:16:25,651 --> 00:16:26,860
ماذا حدث؟

299
00:16:28,112 --> 00:16:30,364
لا أستطيع التحدث يا رجل، كل شيء
أليس كذلك؟ أنا أعمل.

300
00:16:30,989 --> 00:16:33,992
ماذا تقول نحن
الحديث عن الأولاد صعبة؟

301
00:16:35,661 --> 00:16:38,247
لم أسمع أحدا
قل "استراحة قهوة" يا ملاك.

302
00:16:39,248 --> 00:16:40,249
حركه!

303
00:16:47,506 --> 00:16:50,050
أنا أفهم أنك كنت
يسألون عني.

304
00:16:51,135 --> 00:16:53,262
فقط ما
الجحيم هل أنت بعد؟

305
00:16:53,846 --> 00:16:56,724
أوه، أنا فقط أتطلع للخارج
بعد مؤسسة فينيكس

306
00:16:56,807 --> 00:16:58,851
وهؤلاء الأطفال يا سيد هاينز.

307
00:16:59,560 --> 00:17:01,562
أراهن أنك تعتقد أنني ضربت
ملاك، أليس كذلك؟

308
00:17:01,645 --> 00:17:02,938
أنت شخصيا؟ لا.

309
00:17:03,021 --> 00:17:05,691
أنت جنوبي. ذلك
تم باليد اليمنى.

310
00:17:06,066 --> 00:17:08,318
وحتى لو كنت
سحبت لكمة الخاص بك،

311
00:17:08,402 --> 00:17:10,279
ستفعل الكثير
الضرر من ذلك.

312
00:17:10,362 --> 00:17:11,989
للرجل الذي
لا يحب العنف،

313
00:17:12,072 --> 00:17:13,407
أنت بالتأكيد
أعرف الكثير عن ذلك.

314
00:17:13,490 --> 00:17:15,117
بالضبط لماذا لا أحب ذلك.

315
00:17:15,200 --> 00:17:17,619
ثم أقترح عليك البقاء
الجحيم من طريقي.

316
00:17:18,328 --> 00:17:20,622
أنت تلعب بالنار،
تحترق.

317
00:17:21,039 --> 00:17:23,751
نعم يا سيدي. في نهاية المطاف، يمكنك القيام بذلك.

318
00:17:27,254 --> 00:17:29,506
الصبي: لقد أوشكنا على الانتهاء
انتهيت هنا يا سيد هاينز.

319
00:17:31,049 --> 00:17:32,301
ماذا نفعل الآن؟

320
00:17:35,471 --> 00:17:37,139
إنه يقترب.

321
00:17:37,222 --> 00:17:39,808
نعم. الرجل يقول قريب جدا.

322
00:17:39,892 --> 00:17:41,977
إذن ماذا سنفعل حيال ذلك؟

323
00:17:42,060 --> 00:17:44,104
يقول الرجل أننا نضع علامة عليه.

324
00:17:47,232 --> 00:17:49,151
لذلك سنقوم بوضع علامة عليه.

325
00:17:56,366 --> 00:17:57,826
إنه قادم.

326
00:17:57,910 --> 00:17:59,912
تماما كما قال الرجل.

327
00:18:36,907 --> 00:18:38,492
حسنًا، سأعض.

328
00:18:58,512 --> 00:19:02,307
(طقطقة الخطى)

329
00:19:34,673 --> 00:19:36,842
♪♪(أولاد أقوياء يلعبون)

330
00:19:39,845 --> 00:19:43,098
♪ استمعوا أيها الخشبات،
استمع جيدًا ♪

331
00:19:43,182 --> 00:19:47,019
♪ لا نريد المزيد من السم
العبث في منطقتنا ♪

332
00:19:47,311 --> 00:19:50,439
♪ الأولاد الأقوياء، الأقوياء
الأولاد يأتون إليك ♪

333
00:19:50,522 --> 00:19:53,650
♪ أولاد أقوياء، أولاد أقوياء ♪

334
00:19:55,152 --> 00:19:58,322
♪ دافعي والمستخدمين،
من الأفضل أن تقفز للخلف ♪

335
00:19:58,405 --> 00:20:02,075
♪ لأننا نحترق
كل ما يتعلق بالكراك ♪

336
00:20:02,618 --> 00:20:06,163
♪ أولاد أقوياء، أولاد أقوياء،
إنهم قادمون إليك ♪

337
00:20:06,246 --> 00:20:07,623
♪ أولاد أقوياء ♪

338
00:20:07,706 --> 00:20:10,125
♪ بيع المخدر؟ من الأفضل أن تخفي ♪

339
00:20:10,208 --> 00:20:13,629
♪ تجار الكراك يعرفون
باقي 30 ثانية ♪

340
00:20:13,712 --> 00:20:15,964
♪ 'لأنه صعب
الأولاد قادمون ♪

341
00:20:16,048 --> 00:20:17,716
♪ ثم ينفجر كل شيء ♪

342
00:20:18,050 --> 00:20:21,303
♪ الأولاد حقيقيون
نحن نعني ما نقول ♪

343
00:20:21,386 --> 00:20:24,806
♪ إذا كنت لا تقف مع
لنا، ثم تقف في طريقنا ♪

344
00:20:24,890 --> 00:20:29,269
♪ أولاد أقوياء، أولاد أقوياء،
إنهم قادمون إليك ♪

345
00:20:29,353 --> 00:20:32,648
♪ الأولاد الأقوياء، الأقوياء
يا أولاد، من الأفضل أن تحركوه ♪

346
00:20:33,231 --> 00:20:36,485
♪ صامت مثل رجل ميت
التي تتحرك خلال الليل ♪

347
00:20:36,568 --> 00:20:40,322
♪ الاهتمام الدقيق بالأعمال
حتى يكون كل شيء على ما يرام ♪

348
00:20:40,781 --> 00:20:44,284
♪ احصل على البرنامج
ادعمها بعقلك ♪

349
00:20:44,368 --> 00:20:47,871
♪ يجب أن تواجه رجل المخدرات،
أخبره أنك لا تشتري ♪

350
00:20:48,288 --> 00:20:51,792
♪ حماية الأطفال،
قفل منزلك ♪

351
00:20:51,875 --> 00:20:55,337
♪ دع عقلك يكون حراً،
اترك المخدرات وشأنها ♪

352
00:20:55,420 --> 00:20:58,173
♪ أولاد أقوياء، أولاد أقوياء ♪

353
00:20:58,256 --> 00:20:59,174
♪ إنهم قادمون إليك ♪

354
00:20:59,257 --> 00:21:02,427
♪ الأولاد الأقوياء،
هنا يأتي واحد الآن ♪

355
00:21:02,803 --> 00:21:05,263
♪ الأولاد الأقوياء ♪

356
00:21:06,890 --> 00:21:08,892
♪ الأولاد الأقوياء ♪

357
00:21:09,309 --> 00:21:12,270
♪ الأولاد الأقوياء ♪♪

358
00:21:12,354 --> 00:21:13,355
(يصرخ)

359
00:21:18,610 --> 00:21:19,611
(الجلط)

360
00:21:20,278 --> 00:21:21,446
(يلهث)

361
00:21:37,170 --> 00:21:38,380
(صافرة الموقت)

362
00:21:38,463 --> 00:21:39,506
مهلا.

363
00:21:40,465 --> 00:21:42,175
ث-انتظر لحظة.

364
00:21:43,427 --> 00:21:44,428
يا!

365
00:23:03,757 --> 00:23:05,592
(يستمر الموقّت في إصدار الصافرة)

366
00:23:45,590 --> 00:23:46,633
(الشخير)

367
00:24:24,963 --> 00:24:26,047
(يصرخ)

368
00:24:26,131 --> 00:24:31,261
(صافرة رنين)

369
00:24:43,273 --> 00:24:44,983
ماكجيفر: كل شيء
على تلك القنبلة حقيقي.

370
00:24:46,276 --> 00:24:47,903
باستثناء غطاء المفجر.

371
00:24:48,320 --> 00:24:50,631
أود أن أقول أن هذا يعني أنهم
حقا لا أريد أن يؤذيك.

372
00:24:50,655 --> 00:24:51,698
فقط اهرب منك.

373
00:24:52,032 --> 00:24:54,367
من الواضح أنهم لا يفعلون ذلك
أعرفك جيدًا.

374
00:24:54,618 --> 00:24:56,203
هذه المرة كانت قنبلة زائفة.

375
00:24:56,286 --> 00:24:57,662
في المرة القادمة ربما
كن حقيقيا.

376
00:24:57,746 --> 00:25:00,540
ربما يجب عليك أن تأخذ التحذير
ودع الشرطة تتولى الأمر.

377
00:25:00,624 --> 00:25:03,877
ماني، لقد تبعت طفلاً هنا.

378
00:25:04,169 --> 00:25:07,255
ولكن التخطيط هو
التدريب العسكري المتقدم.

379
00:25:07,339 --> 00:25:10,425
لذا؟ لقد وجدوا الأولاد الأقوياء
أنفسهم دليل حرب الغابة.

380
00:25:10,508 --> 00:25:11,593
لا!

381
00:25:11,676 --> 00:25:14,888
هذا كمين صافي التكوين
هو إعادة القوة بشكل صارم.

382
00:25:14,971 --> 00:25:17,265
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
جعل دليل لذلك.

383
00:25:19,643 --> 00:25:23,396
أعتقد أن الوقت قد حان لي للتحدث
مع قائدنا الجيد هاينز.

384
00:25:24,189 --> 00:25:26,399
تريد أن ترتدي بلدي
شارة بينما كنت في ذلك؟

385
00:25:31,196 --> 00:25:32,822
سأخبرك كيف ستسير الأمور.

386
00:25:55,178 --> 00:25:56,721
(يطرق الباب)

387
00:25:59,683 --> 00:26:00,684
مرحبا؟

388
00:26:04,312 --> 00:26:05,313
هاينز؟

389
00:26:41,057 --> 00:26:42,057
(الديك البندقية)

390
00:26:42,100 --> 00:26:43,100
(يصرخ)

391
00:26:44,477 --> 00:26:47,647
أود أن أقول لك في جدا
الوضع سيء أيها السائح.

392
00:26:47,731 --> 00:26:49,649
كان الباب مفتوحا.

393
00:26:49,733 --> 00:26:52,027
لقد تركت الأمر بهذه الطريقة
انظر كم أنت جريء.

394
00:26:52,110 --> 00:26:55,155
عريض. وفضولي.
أنا مشهور بذلك.

395
00:26:55,572 --> 00:26:57,824
يمكن أن يكلفك حياتك.

396
00:26:58,116 --> 00:27:00,744
الآن، أخبرني بسرعة،
لماذا تلاحقني؟

397
00:27:01,578 --> 00:27:04,205
إذا لم تكن القائد
من الأولاد الأقوياء،

398
00:27:04,289 --> 00:27:06,666
لم تحصل على شيء
للقلق هنا.

399
00:27:08,960 --> 00:27:10,211
(تنهدات)

400
00:27:10,295 --> 00:27:12,255
زعيم الأولاد الأقوياء؟

401
00:27:13,298 --> 00:27:16,718
هل هذا هو السبب في أنك كنت
التطفل وتهيج حياتي؟

402
00:27:21,014 --> 00:27:24,017
وسأستمر في القيام بذلك
حتى أكتشف خلاف ذلك.

403
00:27:24,100 --> 00:27:25,101
سيد،

404
00:27:25,643 --> 00:27:27,603
لقد قاتلت من طرف واحد
من هذا العالم إلى الآخر

405
00:27:27,645 --> 00:27:30,565
وأنا لا تستخدم أبدا
لا يوجد أطفال ليخوضوا معاركي

406
00:27:31,024 --> 00:27:32,650
هل تدرك ما أنا عليه؟

407
00:27:33,985 --> 00:27:35,570
أنا جندي بحري أمريكي،

408
00:27:35,653 --> 00:27:36,696
سيدي!

409
00:27:36,780 --> 00:27:38,198
نعم، ألعب بجد.

410
00:27:38,448 --> 00:27:40,742
لكنني لا أخالف القانون.

411
00:27:41,409 --> 00:27:44,913
وأعتقد أنني قد أحتاج إلى بعض
المساعدة إهانة. هل تقرأني؟

412
00:27:44,996 --> 00:27:46,748
لا يا سيدي. أنا لا.

413
00:27:46,831 --> 00:27:48,833
لقد اكتشفت للتو
ما هي مشكلتك.

414
00:27:50,502 --> 00:27:53,588
أنت مثالي ذو بطن ناعم
الذي ينظر إلى الانضباط الصعب

415
00:27:53,671 --> 00:27:55,256
باعتبارها جريمة ضد الإنسانية.

416
00:27:55,340 --> 00:27:58,093
الانضباط جريمة فقط
عندما يتم تنفيذها من قبل شخص ما

417
00:27:58,176 --> 00:28:00,762
مع الحساسية
وحكم صخرة.

418
00:28:00,845 --> 00:28:01,845
نعم.

419
00:28:02,263 --> 00:28:06,351
حسنا، سمعت عن "حساسيتك".
والحكم" على الأخبار يا سيد.

420
00:28:06,726 --> 00:28:09,104
مشى مباشرة إلى شبكة الفخ.

421
00:28:09,187 --> 00:28:10,230
(بازدراء) سائح.

422
00:28:10,772 --> 00:28:13,608
لا تنظر إلى اليسار، لا تفعل
تبدو صحيحة، اذهب فقط.

423
00:28:14,984 --> 00:28:16,736
لم أدخل مباشرة.

424
00:28:17,028 --> 00:28:18,405
نظرت حولي.

425
00:28:21,032 --> 00:28:22,867
كان هناك ثلاثة خيارات.

426
00:28:23,618 --> 00:28:25,203
اخترت الباب الذي كان مغلقا.

427
00:28:25,703 --> 00:28:26,788
تعال مرة أخرى؟

428
00:28:26,871 --> 00:28:28,832
لم أختر ما هو واضح.

429
00:28:29,207 --> 00:28:31,626
اخترت الباب المغلق.

430
00:28:32,043 --> 00:28:34,087
أود أن أقول شخص ما
يعرفك جيدا.

431
00:28:34,546 --> 00:28:35,588
نعم.

432
00:28:35,672 --> 00:28:37,799
مهلا، لماذا لا تجلسوا يا رفاق؟

433
00:28:37,882 --> 00:28:41,678
لدي شعور بأن الرجل قد حصل
شيء حقيقي خاص بالنسبة لنا،

434
00:28:41,761 --> 00:28:43,805
ومن الأفضل أن نكون كذلك
ركز مثل كلب كبير

435
00:28:43,888 --> 00:28:45,723
عندما يبدأ الرجل بالكلام

436
00:28:48,184 --> 00:28:50,770
سنكلير: الرجل
خلفك مباشرة يا أخي

437
00:28:58,570 --> 00:29:00,738
(آنجيل)، هنا.

438
00:29:01,573 --> 00:29:04,868
بحسب مصادري في الشارع.
هذا بالتأكيد هو الشيء الكبير.

439
00:29:05,577 --> 00:29:07,829
وسوف يكون كذلك
حرقنا الأخير.

440
00:29:08,413 --> 00:29:10,790
يمكننا أن نبتعد عن
هذا الشعور بالفخر لعنة

441
00:29:10,874 --> 00:29:12,584
أننا تناولنا السم
خارج شوارعنا.

442
00:29:13,001 --> 00:29:16,504
ماكجيفر: لم أتصل مطلقًا
أنتوني م. لوبيز مع ماني.

443
00:29:16,588 --> 00:29:19,382
من أذكى الشباب
مشاة البحرية التي خدمت معها على الإطلاق.

444
00:29:19,466 --> 00:29:21,926
يمكنه توفيرها بسهولة
كل خبرات الصبي القوي.

445
00:29:22,343 --> 00:29:23,386
في نومه.

446
00:29:23,470 --> 00:29:26,681
وكان يعلم أنني سأختار
باب مغلق على ما هو واضح.

447
00:29:26,764 --> 00:29:27,932
جزء من تدريباته .

448
00:29:29,601 --> 00:29:31,519
ولكن ليس هناك تدريب
الذي يعد الرجل

449
00:29:31,603 --> 00:29:33,938
لوجود عائلته
دمرتها المخدرات.

450
00:29:34,647 --> 00:29:38,526
حسنًا، الكراك وحشي مثل أي شيء آخر
لقد رأيت في الحرب يا ماكجيفر.

451
00:29:39,027 --> 00:29:40,945
ماني المقدمة
كل شيء لابنته

452
00:29:41,029 --> 00:29:42,780
حتى انتقل إلى أ
حي مختلف.

453
00:29:43,948 --> 00:29:45,179
إنه في كل مكان.

454
00:29:45,180 --> 00:29:46,409
دعنا نذهب للتحدث معه.

455
00:29:50,788 --> 00:29:52,207
(فتح الباب)

456
00:29:52,290 --> 00:29:56,669
أريدك أن تضع الأساس الخاص بك
رسوم هنا، هنا، هنا، وهنا.

457
00:29:56,920 --> 00:29:59,172
انفخ قبعاتك لتخرجها،

458
00:29:59,923 --> 00:30:03,968
خذ طرق هروبك،
إذهب إلى المنزل ولا تنظر إلى الوراء.

459
00:30:04,636 --> 00:30:07,013
ولكن، اه، ماذا عنك، أيها الرئيس؟

460
00:30:08,181 --> 00:30:09,557
بينما أنتم يا رفاق تنتهيون،

461
00:30:09,641 --> 00:30:10,683
سأكون على متن يخت،

462
00:30:11,768 --> 00:30:14,854
إنزال واحدة من أكبر
تجار الكراك في البلاد.

463
00:30:14,938 --> 00:30:15,939
من أجل الخير.

464
00:30:17,815 --> 00:30:18,935
هل ستقابلنا في المنزل؟

465
00:30:20,818 --> 00:30:22,028
ضع دائرة فوق.

466
00:30:31,996 --> 00:30:35,041
هذا من أجل العائلة التي فقدناها
وجميع الأطفال قادمون.

467
00:31:00,108 --> 00:31:01,317
مهلا مهلا!

468
00:31:02,193 --> 00:31:03,945
أصدقائي!

469
00:31:05,071 --> 00:31:09,200
أنا سعيد لرؤيتكما
اجتمع الرجال أخيرًا معًا.

470
00:31:10,285 --> 00:31:12,287
نحن نعلم أنه أنت، ماني.

471
00:31:15,081 --> 00:31:17,417
الآن، لا أريد
لإيذاء أي منكما.

472
00:31:18,835 --> 00:31:19,877
لكني ملتزم.

473
00:31:21,170 --> 00:31:23,172
اليوم، الساعة 3:00، مصنع التعليب.

474
00:31:24,716 --> 00:31:27,635
سأغلق
شريان دوائي كبير.

475
00:31:28,219 --> 00:31:30,805
وبعد ذلك مع الجميع
الصحافة تراقب،

476
00:31:30,888 --> 00:31:32,140
سأقوم بقطع القلب.

477
00:31:32,223 --> 00:31:36,102
هيا يا رجل، استسلم
قبل أن يُقتل طفل آخر.

478
00:31:38,896 --> 00:31:41,316
من فضلك، في الداخل.

479
00:31:43,067 --> 00:31:44,068
لو سمحت.

480
00:31:47,572 --> 00:31:48,740
إلى الأمام مباشرة.

481
00:31:50,575 --> 00:31:53,703
لا تفعل ذلك بهذه الطريقة،
ماني. استخدم القانون!

482
00:31:53,786 --> 00:31:54,871
القانون؟

483
00:31:55,997 --> 00:31:58,416
(صوت يرتجف) صدع
لا يهتم بالقانون

484
00:31:59,250 --> 00:32:02,086
هل سبق لك أن رأيت
طفل مدمن على الكراك؟

485
00:32:03,087 --> 00:32:05,048
عيونهم، لا تركز.

486
00:32:05,298 --> 00:32:06,298
هم...

487
00:32:06,549 --> 00:32:09,636
لا أستطيع حتى أن أمتص الزجاجة.
إنهم يهزون مثل النبيذ القديم

488
00:32:09,719 --> 00:32:11,387
مع حالة سيئة من DTS.

489
00:32:12,138 --> 00:32:15,767
مجرد لمسة من يدك
سوف يرسلهم إلى تشنجات.

490
00:32:16,434 --> 00:32:19,646
لدي ح
حفيدة من هذا القبيل.

491
00:32:20,521 --> 00:32:22,190
فهل ساعدها القانون؟

492
00:32:22,732 --> 00:32:23,733
لا!

493
00:32:24,233 --> 00:32:27,737
لقد أقسمت على
خدمة وحماية.

494
00:32:29,739 --> 00:32:31,699
أنا أفعل ما يجب القيام به.

495
00:32:32,283 --> 00:32:33,534
الآن، تحرك.

496
00:32:40,166 --> 00:32:41,668
إلى اليمين.

497
00:32:47,423 --> 00:32:49,258
افتح الباب، ر.ت.

498
00:32:56,182 --> 00:32:57,642
حسنا، في الداخل.

499
00:33:18,371 --> 00:33:22,792
(هاينز يطرق الباب)

500
00:33:24,252 --> 00:33:27,088
ماذا، هل ستقف هناك؟
ومشاهدة؟ احصل على كتفك هنا.

501
00:33:27,338 --> 00:33:30,007
لماذا؟ لذلك يمكننا على حد سواء
لقد كسرت الكتفين؟

502
00:33:33,052 --> 00:33:34,470
هاينز: علب الطلاء.

503
00:33:35,513 --> 00:33:38,641
أوه، أرى. سوف تفعل
اتخاذ النهج الحساس.

504
00:33:51,529 --> 00:33:53,030
ماذا تفعل؟

505
00:33:55,032 --> 00:33:57,452
هنا، شحذ تلك إلى أ
نقطة على الأرض، هناك.

506
00:33:57,535 --> 00:33:58,578
لماذا؟

507
00:33:58,661 --> 00:34:00,037
حتى نتمكن من الخروج من هنا.

508
00:34:00,538 --> 00:34:03,583
لقد قررت أن أحاول
نهج جديد.

509
00:34:03,666 --> 00:34:06,377
هؤلاء الناس يجب أن يحصلوا على
معلوماتهم من الشارع

510
00:34:06,461 --> 00:34:09,297
لذلك اتصلت ببعض الشوارع
المصادر واخماد جزرة كبيرة.

511
00:34:09,380 --> 00:34:11,299
هؤلاء الأولاد الأقوياء لا يمكنهم تفويت ذلك.

512
00:34:13,342 --> 00:34:16,471
علينا أن نضع الخطط
من أجل كمين أيها السادة.

513
00:34:49,378 --> 00:34:50,421
(تنهد بعمق)

514
00:34:50,505 --> 00:34:52,715
- نفسيا؟
- هاريس: عصبي. يستمع.

515
00:34:53,090 --> 00:34:55,277
فقط تأكد من أنهم جميعا
محاصرين في رقعة تبادل إطلاق النار

516
00:34:55,301 --> 00:34:56,469
قبل البدء في التصوير.

517
00:34:57,470 --> 00:34:58,179
يستريح.

518
00:34:58,262 --> 00:35:01,349
بمجرد مرورهم
لنا، أنهم محاصرون.

519
00:36:02,952 --> 00:36:03,992
(يتم تصويب المدفع الرشاش)

520
00:36:04,495 --> 00:36:06,414
كمين! ضرب الأرض!

521
00:36:06,497 --> 00:36:08,207
(إطلاق نار من أسلحة رشاشة)

522
00:36:08,666 --> 00:36:09,709
لا!

523
00:36:34,483 --> 00:36:35,923
رجلان فقط
سحبت في الشاحنة.

524
00:36:35,985 --> 00:36:37,305
غطيني. أنا
ستعمل تنظيف هذا.

525
00:36:37,361 --> 00:36:38,481
حسنًا. لقد قمت بتغطيتك.

526
00:37:13,898 --> 00:37:14,899
بسست!

527
00:37:20,905 --> 00:37:22,615
(صراخ)

528
00:37:35,336 --> 00:37:36,629
ط ط ط، عزيزي!

529
00:37:38,172 --> 00:37:39,173
(السعال)

530
00:37:40,758 --> 00:37:41,884
(إطلاق نار)

531
00:37:55,606 --> 00:37:56,607
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

532
00:38:01,237 --> 00:38:03,030
يا رجل، هذا عوزي!

533
00:38:03,114 --> 00:38:04,699
الآن هو وجع.

534
00:38:29,807 --> 00:38:31,142
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

535
00:38:42,194 --> 00:38:43,779
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

536
00:39:16,353 --> 00:39:17,688
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

537
00:39:39,877 --> 00:39:40,878
(الشخير)

538
00:39:57,186 --> 00:39:58,562
(السعال)

539
00:40:00,231 --> 00:40:01,607
السيد هاينز؟

540
00:40:01,690 --> 00:40:03,984
- ماكجيفر؟
- آنجل، أين الآخرون؟

541
00:40:05,861 --> 00:40:07,363
أين الآخرون؟

542
00:40:19,375 --> 00:40:20,668
أ-هل ما زالوا هناك؟

543
00:40:21,794 --> 00:40:23,420
يا إلهي، كل شيء سار بشكل خاطئ.

544
00:40:26,924 --> 00:40:29,718
لقد مات يا رجل. كوكو مات.

545
00:40:34,974 --> 00:40:39,854
(الصلاة بالإسبانية)

546
00:40:52,700 --> 00:40:53,701
(ينتحب)

547
00:40:54,785 --> 00:40:56,225
لماذا لا يا أولاد
الخروج من هناك؟

548
00:41:03,419 --> 00:41:04,837
أين ماني؟

549
00:41:07,006 --> 00:41:09,758
انه يأخذ في مكان ما
أسفل بعض تاجر المخدرات الكبير.

550
00:41:09,842 --> 00:41:11,760
لم يقل... قل أين.

551
00:41:12,636 --> 00:41:14,722
- القلب.
- قال أن الصحافة ستكون هناك.

552
00:41:14,805 --> 00:41:16,724
لماذا لا نعطي أ
اتصل واكتشف أين؟

553
00:41:16,807 --> 00:41:18,726
أعتقد أن ماني يخطط
للنزول معه.

554
00:41:18,809 --> 00:41:20,060
عليك أن توقفه!

555
00:41:20,144 --> 00:41:21,395
(صافرات الإنذار تقترب)

556
00:41:21,478 --> 00:41:22,855
لقد كان هناك ما يكفي من الموت.

557
00:41:27,484 --> 00:41:28,944
الشرطة هنا.

558
00:41:29,778 --> 00:41:31,614
فقط قل الحقيقة.

559
00:41:41,665 --> 00:41:44,084
ماني: أنا الشرطة
المحقق أنتوني لوبيز.

560
00:41:44,168 --> 00:41:46,545
هذا السطح كله
السلكية بالديناميت,

561
00:41:46,629 --> 00:41:48,088
لذلك يبقى الجميع في الخلف.

562
00:41:48,464 --> 00:41:52,426
أحمل في يدي الزناد
سوف نفجر تاجر المخدرات هذا

563
00:41:52,509 --> 00:41:54,762
والكوكايين الخاص به
القارب إلى المملكة يأتي.

564
00:41:54,845 --> 00:41:56,764
لقد دعوتك إلى هنا لأن...

565
00:41:56,847 --> 00:42:00,935
لقد تعبت من رؤية الصور
أطفال داخل المدينة يجثون على ركبهم،

566
00:42:01,018 --> 00:42:03,896
وأيديهم مقفلة
خلف رؤوسهم.

567
00:42:03,979 --> 00:42:05,689
أريد أن أظهر لك هذا الرجل،

568
00:42:06,023 --> 00:42:08,400
تجارة الكوكايين هذه
الطفيلي على ركبتيه

569
00:42:08,484 --> 00:42:10,236
و100 كيلو من سمه.

570
00:42:10,736 --> 00:42:15,824
هذا هو الرئيس التنفيذي في
صناعة الأدوية بقيمة 100 مليار دولار سنوياً

571
00:42:16,700 --> 00:42:20,079
تعتقد أن أطفالنا لا يعرفون
أنه رجال مثل هذا وراء ذلك؟

572
00:42:20,371 --> 00:42:22,498
دفع الناس ل
انظر في الاتجاه الآخر؟

573
00:42:22,581 --> 00:42:24,381
ما رأيك يذهب
من خلال عقول أطفالنا

574
00:42:24,416 --> 00:42:27,461
عندما قرأوا أن نورييغا
عملت لحكومتنا؟

575
00:42:27,544 --> 00:42:32,424
أريد كل جشع، ملتوي
سياسي وشرطي ورجل أعمال يجب أن يعرفه

576
00:42:32,508 --> 00:42:34,093
أنه إذا كان هناك جحيم،

577
00:42:34,176 --> 00:42:35,636
يجب أن يذهبوا إلى هناك.

578
00:42:36,720 --> 00:42:38,722
يفعلون أكثر من الجريمة.

579
00:42:40,099 --> 00:42:43,602
يقتلون الإيمان.
إنهم يولدون السخرية

580
00:42:43,686 --> 00:42:46,188
وانعدام الثقة و
عدم احترام القانون

581
00:42:46,272 --> 00:42:48,691
وأولئك منا الذين
حاول التمسك بالقانون.

582
00:42:49,900 --> 00:42:52,152
أريد أن أقرأ لك شيئا.

583
00:42:58,909 --> 00:43:03,122
"كيف تخبر شخص ما
عن شيء يجذبك إليه،

584
00:43:03,205 --> 00:43:05,291
"يوعدك بالجنة

585
00:43:05,374 --> 00:43:07,835
"يمسك بك ويظهر لك الجحيم،

586
00:43:08,544 --> 00:43:11,714
"وعزم على عدم
أن تترك حتى تموت؟

587
00:43:13,757 --> 00:43:17,761
"الكراك شرير جدًا لدرجة أنه ليس كذلك
حتى اسمحوا لي مجالا للبكاء.

588
00:43:21,265 --> 00:43:24,476
"أنا أحبك يا أبي.
وأنا آسف.

589
00:43:27,146 --> 00:43:29,398
"سأحاول أن أفعل
أفضل في المرة القادمة.

590
00:43:31,233 --> 00:43:32,526
"الوعد."

591
00:43:32,609 --> 00:43:36,196
وكان هذا آخر اتصال عاقل
التي تلقيتها من طفلتي.

592
00:43:36,780 --> 00:43:37,781
ابنتي.

593
00:43:38,657 --> 00:43:40,951
رائعة لها و
دمر طفل كريم

594
00:43:41,035 --> 00:43:42,536
بسم هذا الرجل.

595
00:43:42,619 --> 00:43:43,787
(نقر الكاميرا)

596
00:43:43,871 --> 00:43:47,082
أحب تدمير كل
رجل على وجه الأرض مثل هذا واحد.

597
00:43:47,958 --> 00:43:49,418
لكن بما أنني لا أستطيع،

598
00:43:51,378 --> 00:43:52,546
سأقوم بتفجير هذا.

599
00:43:52,629 --> 00:43:53,630
لا! لو سمحت!

600
00:43:53,714 --> 00:43:54,590
انتهى الحديث!

601
00:43:54,673 --> 00:43:55,716
لا يا ماني!

602
00:43:55,799 --> 00:43:59,553
عليك البقاء خارج هذا،
ماكجيفر! سأعد حتى 10.

603
00:44:00,387 --> 00:44:01,722
أعني ذلك!

604
00:44:01,972 --> 00:44:04,183
ماكجيفر، أنا أعول.

605
00:44:04,892 --> 00:44:07,811
في العاشرة، سأترك هذا الأمر، و
من الأفضل أن تخرج من هنا الآن، اذهب!

606
00:44:07,895 --> 00:44:11,732
لا، ماني، لقد انتهى!
لا تضيع نفسك!

607
00:44:11,815 --> 00:44:14,234
هاينز: اسمع
ماكجيفر، ماني.

608
00:44:15,319 --> 00:44:17,029
لا تجرؤ على الاسترخاء.

609
00:44:17,112 --> 00:44:18,238
ماني!

610
00:44:18,322 --> 00:44:19,948
يجب أن أدفع.

611
00:44:20,032 --> 00:44:24,119
لا تحصل عليه؟ يعتقد أنه سيحصل
مع محاميه واتصالاته.

612
00:44:24,203 --> 00:44:26,372
استرخى عندما
اعتقدت أن الأمر قد انتهى.

613
00:44:27,664 --> 00:44:29,083
يجب أن أفعل ذلك. غادر الآن!

614
00:44:29,166 --> 00:44:30,709
توفي كوكو اليوم.

615
00:44:33,837 --> 00:44:35,964
ما خير لك
أعتقد أنه سيفعل بنا

616
00:44:36,382 --> 00:44:37,883
إذا فقدناك؟

617
00:44:42,638 --> 00:44:43,764
انتهى الوقت.

618
00:44:46,475 --> 00:44:47,810
إذا قمت بالدفع،

619
00:44:48,727 --> 00:44:50,562
سوف تأخذ
صديقان معك.

620
00:44:54,692 --> 00:44:57,069
هيا ماني. اعطها له.

621
00:44:58,654 --> 00:45:00,781
لديك حفيدة
لرعاية.

622
00:45:23,345 --> 00:45:24,847
الشرطي:حسنا هيا بنا يا رفاق.

623
00:45:25,347 --> 00:45:26,473
حركه.

624
00:45:28,183 --> 00:45:29,351
لا بأس يا ماني.

625
00:45:30,769 --> 00:45:32,604
سوف نأخذ
رعاية لك، الأصدقاء.

626
00:45:32,688 --> 00:45:34,440
تمامًا كما لو كنت ستعتني بنا.

627
00:45:34,773 --> 00:45:37,401
أنا وماكجيفر سنرى
لكم من خلال هذا الشيء، حسنا؟

628
00:45:46,076 --> 00:45:49,121
هاينز: لقد لاحظت بعض
لقد عانيت منه في الآونة الأخيرة، وأنا لا أحب ذلك،

629
00:45:49,204 --> 00:45:50,998
ولا حتى قليلا.

630
00:45:52,249 --> 00:45:53,834
هل تسمعني؟

631
00:45:53,917 --> 00:45:54,960
الكل : نعم سيدي !

632
00:45:55,043 --> 00:45:56,462
لا أستطيع أن أسمعك!

633
00:45:56,545 --> 00:45:57,921
الجميع: (بصوت أعلى) نعم يا سيدي!

634
00:45:58,755 --> 00:46:00,466
لذلك اليوم،

635
00:46:01,425 --> 00:46:03,969
نحن ستعمل على ضرب الأرض
تشغيل والتقاط السرعة.

636
00:46:04,344 --> 00:46:06,013
أصعب، أصعب، أصعب، أصعب!

637
00:46:06,096 --> 00:46:07,473
هل تفهمني؟

638
00:46:07,556 --> 00:46:08,682
الكل : نعم سيدي !

639
00:46:08,765 --> 00:46:09,641
اسمحوا لي أن أسمع ذلك مرة أخرى!

640
00:46:09,725 --> 00:46:11,310
الكل : نعم سيدي !

641
00:46:14,771 --> 00:46:17,524
هل هذا عبوس لاحظته
وجهك يا سيد ماكجيفر؟

642
00:46:17,774 --> 00:46:18,859
(تطهير الحلق)

643
00:46:18,942 --> 00:46:20,652
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي؟

644
00:46:20,736 --> 00:46:23,030
حسنا، يجب أن يكون هناك شيء ما
خطأ في نهجي.

645
00:46:25,282 --> 00:46:27,910
حسنا، اه، الآن ذلك
أنت ذكرت ذلك ، أم ...

646
00:46:28,202 --> 00:46:29,620
كما تعلمون، سأبدأ...

647
00:46:29,870 --> 00:46:31,872
سهل. قم بتدفئة العضلات...

648
00:46:31,955 --> 00:46:33,207
تمتد! أنت تعرف؟

649
00:46:33,290 --> 00:46:35,010
- نوع من الحساسه .
- نعم هكذا.

650
00:46:35,083 --> 00:46:36,919
هل ترغب في تولي المسؤولية؟

651
00:46:38,003 --> 00:46:40,172
لا مانع إذا فعلت، السيد هاينز.

652
00:46:40,797 --> 00:46:43,759
أيها الناس، السيد ماكجيفر هو كذلك
سوف يتولى المسؤولية اليوم،

653
00:46:43,842 --> 00:46:46,595
وأنا سأجلس و
معرفة ما إذا كان بإمكاني تعلم شيء ما.

654
00:46:47,804 --> 00:46:49,681
ماكجيفر: لا، من فضلك!

655
00:46:49,932 --> 00:46:51,934
انضم إلينا يا سيد هاينز!

656
00:46:57,147 --> 00:47:00,025
(كل الهتاف)

657
00:47:00,108 --> 00:47:01,276
حسنًا.

658
00:47:01,360 --> 00:47:04,696
الآن، نحن ستعمل
ابدأ ببعض الأشياء اللطيفة،

659
00:47:04,780 --> 00:47:05,906
سهل

660
00:47:05,989 --> 00:47:07,032
تمتد.

661
00:47:07,991 --> 00:47:09,952
دعونا الحصول عليه هناك.

662
00:47:10,786 --> 00:47:14,206
أوه، هل هذا عبوس
أشعر، السيد هاينز؟

663
00:47:14,289 --> 00:47:16,083
- (الأطفال يضحكون)
- أنت تراهن!