1
00:01:17,536 --> 00:01:19,872
Εύκολος.
— το θέλεις εύκολο, παράτα τη γκρίνια.

2
00:01:19,956 --> 00:01:24,252
Πρέπει να αλλάξω αυτούς τους επιδέσμους.
— Προσπάθησε να μην βγάζω το δέρμα μου μαζί τους.

3
00:01:25,753 --> 00:01:27,880
Πώς σκόραρα
η κλήση στο σπίτι, Δρ Κουίν;

4
00:01:27,964 --> 00:01:31,259
Προσπαθείτε να χαλαρώσετε τη συνείδησή σας;
— Η συνείδησή μου είναι καλά.

5
00:01:32,009 --> 00:01:34,470
Τι έχεις
να νιώθεις ένοχος;

6
00:01:34,553 --> 00:01:37,598
Θέλω να πω, απλά το αφήνεις
καταραμένος Άραβας βασάνισε με.

7
00:01:37,682 --> 00:01:40,601
Έμεινε δίπλα και παρακολουθούσε.
Τώρα σκέφτεσαι ότι θα με μπαλώσεις

8
00:01:40,685 --> 00:01:44,522
και να σου αγοράσω εισιτήριο για τον παράδεισο;
Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ...

9
00:01:44,605 --> 00:01:48,234
Είμαι εδώ γιατί κανένας άλλος
θέλει οτιδήποτε να κάνει μαζί σου.

10
00:01:53,531 --> 00:01:55,324
Το κάνει.

11
00:02:00,830 --> 00:02:02,373
Αλλάξτε τους επιδέσμους σας.

12
00:02:14,135 --> 00:02:18,055
Ψάχνοντας κάποιον,
ή απλά θαυμάζω τη θέα;

13
00:02:19,056 --> 00:02:21,392
Έχουν περάσει δύο μέρες
από τότε που απογειώθηκε ο Σαγίντ.

14
00:02:22,393 --> 00:02:24,478
Συνεχίζω να σκέφτομαι
Θα τον δω.

15
00:02:24,562 --> 00:02:27,064
Θα έρθει όταν είναι
βρήκε αυτό που έψαχνε,

16
00:02:27,148 --> 00:02:30,318
η γαλλική μετάδοση.
— δεν έψαχνε τίποτα.

17
00:02:31,110 --> 00:02:34,405
Έφυγε εξαιτίας αυτού που συνέβη.
— Ήταν ατύχημα.

18
00:02:34,488 --> 00:02:37,616
Λοιπόν, τα ατυχήματα συμβαίνουν όταν
βασανίζεις ανθρώπους, Τζακ.

19
00:02:40,786 --> 00:02:43,122
Ο Sayid είναι εκπαιδευμένος στρατιώτης, η Kate.

20
00:02:43,205 --> 00:02:45,207
Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.

21
00:04:22,680 --> 00:04:24,098
Γειά σου;

22
00:04:26,475 --> 00:04:27,685
Γειά σου;

23
00:04:51,167 --> 00:04:54,003
Βγάλτε τον από εκεί!
Μας πίνει το νερό.

24
00:04:54,086 --> 00:04:58,716
Τι συμβαίνει εκεί έξω;
— ξέρεις, το συνηθισμένο.

25
00:04:58,799 --> 00:05:00,468
Οι άνθρωποι φωνάζουν ο ένας στον άλλον.

26
00:05:00,551 --> 00:05:03,471
Γιατρέ, τι νομίζεις ότι είναι αυτό, αυτό...

27
00:05:03,554 --> 00:05:05,264
Αυτό το εξάνθημα; Είναι κακό, σωστά;

28
00:05:05,347 --> 00:05:07,933
Κάποιο είδος τροπικής ασθένειας;
— Είναι κυψέλες.

29
00:05:08,017 --> 00:05:10,060
Τι είναι αυτό;
Είναι σαν το Poison Ivy;

30
00:05:10,144 --> 00:05:11,520
Είναι ένα συνηθισμένο εξάνθημα,

31
00:05:11,604 --> 00:05:14,982
μερικές φορές έφερε επάνω
από τη ζέστη και το άγχος.

32
00:05:15,065 --> 00:05:18,152
Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. Θα ξεκαθαρίσει.
— σωστά.

33
00:05:18,235 --> 00:05:20,196
- Προσπαθήστε να κρατήσετε το μυαλό σας μακριά από αυτό.
- Εντάξει.

34
00:05:20,279 --> 00:05:23,157
Τι είναι αυτό; Είναι σαν την αλόη;

35
00:05:23,240 --> 00:05:25,659
Δεν είναι για ηλιακά εγκαύματα
ή κάτι;

36
00:05:25,743 --> 00:05:27,828
«Προσπαθήστε να κρατήσετε το μυαλό σας μακριά από αυτό»;

37
00:05:27,912 --> 00:05:30,748
Τι άλλο έχει αυτός ο τύπος
πρέπει να κάνω αλλά άγχος;

38
00:05:30,831 --> 00:05:34,001
Έχω αρκετά χωρίς να έχω
για τη θεραπεία των υποχονδρίων.

39
00:05:34,084 --> 00:05:35,836
Αυτό είναι το θέμα μου, φίλε.

40
00:05:35,920 --> 00:05:37,588
Είμαστε όλοι τηγανισμένοι.

41
00:05:38,506 --> 00:05:41,675
Δηλαδή, έχεις πάρει
μια ματιά σε όλους εκεί έξω;

42
00:05:41,759 --> 00:05:44,762
Όλοι είναι τεταμένοι.

43
00:05:44,845 --> 00:05:47,431
Φίλε, απλά λέω,
θα ήταν γλυκό

44
00:05:47,515 --> 00:05:49,975
αν μπορούσαμε να έχουμε...

45
00:05:50,059 --> 00:05:52,645
Δεν ξέρω, κάτι να κάνω.

46
00:05:52,728 --> 00:05:54,772
Επιβιώνουμε εδώ, Χάρλεϊ.

47
00:05:54,855 --> 00:05:57,691
Και αυτό είναι το κύριο μέλημά μου,
μας κρατάει ζωντανούς.

48
00:05:59,944 --> 00:06:01,362
Τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι χειρότερα.

49
00:06:04,114 --> 00:06:05,491
Πως;

50
00:06:22,800 --> 00:06:24,301
Πού είναι ο Άλεξ;

51
00:06:35,604 --> 00:06:36,981
Πού είναι ο Άλεξ;

52
00:06:44,780 --> 00:06:47,324
Τι; — Πού είναι ο Άλεξ;

53
00:06:48,325 --> 00:06:49,785
Ποιος είσαι;

54
00:06:50,828 --> 00:06:52,913
Πού είναι ο Άλεξ;

55
00:06:53,706 --> 00:06:56,375
Δεν ξέρω
αυτό που λες.

56
00:07:03,465 --> 00:07:05,342
Πού είναι ο Άλεξ;

57
00:07:09,263 --> 00:07:12,099
Παρακαλώ, ας μην...
— Πού είναι ο Άλεξ;

58
00:07:12,182 --> 00:07:13,851
Δεν ξέρω κανέναν Άλεξ.

59
00:07:17,354 --> 00:07:18,355
Στάση!

60
00:07:52,890 --> 00:07:55,267
Και όλος ο πόνος θα σταματήσει.

61
00:07:56,393 --> 00:08:00,522
Οι σιίτες φίλοι σου έχουν ήδη
σε ενέπλεξε στον βομβαρδισμό.

62
00:08:03,734 --> 00:08:06,320
Φύτεψες τη συσκευή
στην έδρα.

63
00:08:06,403 --> 00:08:09,323
Σκότωσες δύο στρατιώτες!

64
00:08:10,366 --> 00:08:13,702
Ομολογήστε το, και ίσως
θα σου κοστίσει μόνο τα χέρια σου

65
00:08:13,786 --> 00:08:15,871
αντί για τη ζωή σου.

66
00:08:22,711 --> 00:08:24,797
Δεν ξέρει τίποτα.

67
00:08:24,880 --> 00:08:27,675
Οι πηγές σου ήταν λάθος.
— ίσως.

68
00:08:27,758 --> 00:08:31,303
Αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι αυτό το θέμα, έτσι δεν είναι;

69
00:08:31,387 --> 00:08:34,890
Χειρίστηκες καλά τον εαυτό σου εκεί μέσα.
— εγώ;

70
00:08:34,973 --> 00:08:38,185
Έβαλα για την επανατοποθέτησή σου
στο τμήμα πληροφοριών,

71
00:08:38,268 --> 00:08:41,563
αν το επιθυμείς ακόμα.
— Ναι, κύριε. Πάρα πολύ.

72
00:08:42,231 --> 00:08:45,442
Καλός. Αλλά σταμάτα να με λες "κύριο"
όταν είμαστε μόνο οι δυο μας.

73
00:08:46,360 --> 00:08:48,862
Είσαι ο ανώτερός μου αξιωματικός, Ομάρ.

74
00:08:48,946 --> 00:08:50,155
Προς το παρόν.

75
00:08:50,239 --> 00:08:52,783
Και θα το απολαμβάνω όσο κρατήσει.

76
00:08:52,866 --> 00:08:54,201
Αυτό μου θυμίζει,

77
00:08:54,284 --> 00:08:57,830
εκτός από το δικό σου
αυξημένες ευθύνες,

78
00:08:57,913 --> 00:09:00,374
μια προαγωγή είναι ανάλογη
με την κίνησή σου.

79
00:09:00,457 --> 00:09:04,211
Δηλαδή, αν δεν θα χάσετε
ως υπεύθυνος επικοινωνίας.

80
00:09:05,129 --> 00:09:08,298
Είμαι πρόθυμος να κάνω αυτή τη θυσία.
— καλό.

81
00:09:20,144 --> 00:09:23,981
Τι είναι αυτό;
— πρέπει να έπεσαν από το αεροπλάνο.

82
00:09:24,064 --> 00:09:26,650
τι κάνεις
στη ζούγκλα τη νύχτα;

83
00:09:26,734 --> 00:09:29,611
Η καλύτερη ώρα για κυνήγι.
— Ο Ίθαν εδώ έχει κάποια εμπειρία.

84
00:09:29,695 --> 00:09:33,073
Εντόπισε κομμάτια που μπορεί να είναι
ένα κουνέλι ή κάποιο άλλο τρωκτικό.

85
00:09:35,075 --> 00:09:37,244
Ο κόσμος κουράζεται
από κρέας κάπρου.

86
00:09:37,327 --> 00:09:39,580
Σωστά κατάλαβες.

87
00:09:40,914 --> 00:09:44,084
Εντάξει, καλά,
Θα ρίξω μια ματιά σε αυτά,

88
00:09:44,168 --> 00:09:46,503
δείτε αν υπάρχει κάτι χρήσιμο.
— εντάξει.

89
00:10:06,482 --> 00:10:08,525
Θα επιστρέψεις για κυνήγι;

90
00:10:08,609 --> 00:10:10,152
Για λίγο. — μπορώ να πάω μαζί σου;

91
00:10:10,235 --> 00:10:13,280
Θέλω απλώς να μάθω
πώς να κάνεις αυτό που κάνεις.

92
00:10:15,657 --> 00:10:17,576
Απλώς μιλούσα στον κύριο Λοκ για...

93
00:10:17,659 --> 00:10:21,538
Ξέρω τι κάνεις.
Δεν θα συμβεί. Γύρνα στο κρεβάτι.

94
00:10:38,388 --> 00:10:41,225
Σας παρακαλώ απλά ακούστε με!

95
00:10:41,809 --> 00:10:45,562
σου λέω συνέχεια
Δεν ξέρω ποιος είναι ο Άλεξ!

96
00:10:46,188 --> 00:10:48,106
Είμαι επιζών από αεροπορικό δυστύχημα.

97
00:10:48,190 --> 00:10:51,985
Βρήκα το σύρμα στην παραλία.
Το ακολούθησα.

98
00:10:52,069 --> 00:10:55,948
Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχει
κάτι να κάνει με

99
00:10:56,031 --> 00:10:58,826
μια μετάδοση
πήραμε έναν δέκτη.

100
00:10:58,909 --> 00:11:01,662
Μια ηχογράφηση, ένα Mayday

101
00:11:01,745 --> 00:11:06,250
με μια Γαλλίδα
επανάληψη σε βρόχο για 16 χρόνια.

102
00:11:25,686 --> 00:11:28,230
16 ετών.

103
00:11:29,565 --> 00:11:31,692
Έχει περάσει πραγματικά τόσος καιρός;

104
00:11:35,195 --> 00:11:39,741
Μόλις έτυχες
να ακούσω την έκκλησή μου για στενοχώρια;

105
00:11:40,492 --> 00:11:42,452
Ξέρω τι είσαι.

106
00:12:09,313 --> 00:12:11,064
Ρουσσώ.

107
00:12:13,317 --> 00:12:16,737
Πώς ξέρετε το όνομά μου;
— Το διάβασα.

108
00:12:17,654 --> 00:12:19,823
Εκεί, στο σακάκι.

109
00:12:21,491 --> 00:12:23,160
Τι είναι αυτό το μέρος;

110
00:12:25,537 --> 00:12:28,540
Αυτές οι μπαταρίες δεν θα μπορούσαν
να παράγει αρκετή ισχύ

111
00:12:28,624 --> 00:12:31,376
για να μεταδώσετε την κλήση κινδύνου σας
όλα αυτά τα χρόνια.

112
00:12:31,460 --> 00:12:33,837
Εκπομπές από αλλού.

113
00:12:35,255 --> 00:12:37,049
Αλλά το ελέγχουν τώρα.

114
00:12:37,925 --> 00:12:39,801
Αυτοί;

115
00:12:40,677 --> 00:12:43,347
Εσείς. Και στους άλλους σαν εσένα.

116
00:12:46,058 --> 00:12:49,937
Δεν ξέρω ποιος νομίζεις ότι είμαι.
Σας το είπα ήδη. δεν είμαι...

117
00:12:50,020 --> 00:12:51,188
Sayid;

118
00:12:54,358 --> 00:12:56,109
Πώς...
— Το όνομά μου ήταν σε ένα σακάκι.

119
00:12:56,193 --> 00:12:59,863
Το δικό σου βρίσκεται στον φάκελο που κουβαλάς.
Ποια είναι αυτή;

120
00:13:04,826 --> 00:13:07,955
Η γυναίκα στις φωτογραφίες.

121
00:13:13,335 --> 00:13:16,129
Την λένε Νάντια.

122
00:13:17,464 --> 00:13:20,467
Δεν μπορούμε να δέσουμε το noorabed jazeem
απευθείας στον βομβαρδισμό,

123
00:13:20,550 --> 00:13:22,302
αλλά ξέρουμε τις συμπάθειές της.

124
00:13:22,386 --> 00:13:26,515
Είναι γνωστή συνεργάτιδα
των Κούρδων και Σιιτών ανταρτών.

125
00:13:26,598 --> 00:13:28,684
Ξέρει ποιος ενορχήστρωσε
ο βομβαρδισμός;

126
00:13:28,767 --> 00:13:31,770
Αυτό φίλε μου,
είναι ακριβώς αυτό που θα μάθετε.

127
00:13:39,361 --> 00:13:41,989
Νουρ Άμπεντ Τζαζίμ.

128
00:13:42,072 --> 00:13:44,825
Πάω να σε ρωτήσω
μερικές ερωτήσεις.

129
00:13:44,908 --> 00:13:47,828
Εάν αρνηθείτε να συνεργαστείτε,
Θα σε πληγώσω.

130
00:13:47,911 --> 00:13:51,081
Κανείς δεν με φωνάζει noor, Sayid.

131
00:13:51,748 --> 00:13:54,251
Εσείς από όλους τους ανθρώπους
πρέπει να το ξέρει.

132
00:13:55,877 --> 00:13:57,587
Τι;

133
00:14:00,757 --> 00:14:03,677
Δεν με θυμάσαι;

134
00:14:04,511 --> 00:14:07,305
Είμαι τόσο διαφορετική από το κορίτσι
στην αυλή του σχολείου

135
00:14:07,389 --> 00:14:09,766
ποιος σε σπρώχνει στη λάσπη;

136
00:14:11,935 --> 00:14:15,188
Η Νάντια.
— και η μητέρα σου έλεγε στη μητέρα μου,

137
00:14:15,272 --> 00:14:19,026
«Γιατί πρέπει να επιλέξεις
ο μικρός Σαΐντ;»

138
00:14:19,109 --> 00:14:20,902
Και θα απαντούσα,

139
00:14:20,986 --> 00:14:23,739
«γιατί με αγνοεί».

140
00:14:24,364 --> 00:14:27,451
Είχες αρκετή προσοχή,

141
00:14:27,534 --> 00:14:31,204
με τον πλούτο της οικογένειάς σου και...
Η γοητεία σου.

142
00:14:32,289 --> 00:14:34,708
Τέτοια πράγματα ελάχιστα έχουν σημασία για τα παιδιά.

143
00:14:34,791 --> 00:14:37,878
Αλλά τότε, ήσουν πάντα
πιο παλιά από τα χρόνια σου,

144
00:14:37,961 --> 00:14:40,464
δεν ήσουν, Sayid;

145
00:14:41,298 --> 00:14:43,842
Δεν είναι αρκετά μεγάλος για να καταλάβω
που σπρώχνεται

146
00:14:43,925 --> 00:14:46,344
ήταν σημάδι στοργής.

147
00:14:49,556 --> 00:14:51,641
Τώρα είσαι προδότης
στη χώρα σας.

148
00:14:55,479 --> 00:14:59,024
Πες μου τι ξέρεις
για τον βομβαρδισμό, Νάντια.

149
00:15:01,651 --> 00:15:03,862
Πες μου, αλλιώς το ορκίζομαι
θα σε πληγώσω.

150
00:15:04,821 --> 00:15:06,907
Ω, ξέρω, Sayid.

151
00:15:06,990 --> 00:15:10,660
Δεν είναι η πρώτη μου ανάκριση
από τη ρεπουμπλικανική φρουρά.

152
00:15:10,744 --> 00:15:13,580
Εδώ με έκαψαν
με οξύ.

153
00:15:13,663 --> 00:15:16,750
Μου τρύπησαν τα χέρια
με ένα τρυπάνι.

154
00:15:16,833 --> 00:15:18,960
Θα θέλατε να δείτε
τα πέλματα των ποδιών μου;

155
00:15:19,044 --> 00:15:21,463
Πού ξεφλούδισαν το δέρμα;

156
00:15:23,090 --> 00:15:26,551
Αυτά είναι χειροτεχνήματα
των φίλων σου.

157
00:15:27,177 --> 00:15:30,305
Οι άνθρωποι που ορκίζεσαι
πίστη σε.

158
00:15:31,348 --> 00:15:33,683
Αν ήσουν αθώος, λυπάμαι.

159
00:15:34,351 --> 00:15:37,229
Αλλά αυτός ο βομβαρδισμός
είναι διαφορετικό θέμα.

160
00:15:39,147 --> 00:15:42,109
Νάντια... — συνέχισε, Σαγίντ.

161
00:15:42,192 --> 00:15:44,611
Κάντε τη δουλειά σας.

162
00:15:44,694 --> 00:15:47,864
δεν πρόκειται να
να σου πω οτιδήποτε.

163
00:15:49,241 --> 00:15:51,201
Τότε θα σε πληγώσω.

164
00:15:51,868 --> 00:15:53,787
ξέρω.

165
00:15:55,413 --> 00:15:57,707
Έχεις πληγή από σφαίρα.

166
00:15:58,375 --> 00:16:00,710
Ήμουν στρατιώτης.

167
00:16:01,753 --> 00:16:03,839
Ήσουν;

168
00:16:03,922 --> 00:16:05,340
Και είσαι ακόμα;

169
00:16:06,550 --> 00:16:09,302
Ήταν πολύ καιρό πριν.

170
00:16:16,309 --> 00:16:20,355
Πες μου περισσότερα για αυτήν,
η γυναίκα. Η Νάντια.

171
00:16:22,774 --> 00:16:25,735
Άλεξ... ποιος είναι;

172
00:16:31,741 --> 00:16:35,078
βαριέμαι. Μπορώ να πάρω τον Βίνσεντ
στην παραλία;

173
00:16:36,830 --> 00:16:39,291
Αργότερα.
Είμαι στη μέση σε κάτι.

174
00:16:39,374 --> 00:16:40,834
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε.

175
00:16:40,917 --> 00:16:43,003
Λοιπόν, πρέπει να το καταλάβεις
πράγματα να κάνουμε.

176
00:16:43,086 --> 00:16:45,672
Πρέπει να βρεις τρόπο
για να διασκεδάσετε.

177
00:16:45,755 --> 00:16:47,507
Ερχομαι.

178
00:16:47,591 --> 00:16:50,177
Ερχομαι. Ξέρω ότι το είδα.

179
00:16:53,972 --> 00:16:56,474
H Hurley...
— υπομονή φίλε. Είμαι απασχολημένος.

180
00:16:58,435 --> 00:17:00,020
Μπορώ να το δανειστώ; — τι;

181
00:17:00,103 --> 00:17:02,772
Ευχαριστώ φίλε.
— τι κάνεις;

182
00:17:08,486 --> 00:17:11,031
Λοιπόν ακούσατε τη μετάδοσή μου,

183
00:17:11,114 --> 00:17:14,284
ήρθε να με βρει, για απαντήσεις.
— Δεν ήξερα ότι ζούσες.

184
00:17:14,367 --> 00:17:17,662
Ψέματα ακόμα. — Δεν λέω ψέματα.

185
00:17:17,746 --> 00:17:21,458
Ψέματα! Όπως αυτό το αεροπορικό δυστύχημα
ότι επιβίωσες.

186
00:17:21,541 --> 00:17:23,543
Υπήρχαν κι άλλοι;
— περισσότερα από 40.

187
00:17:23,627 --> 00:17:25,503
Τότε γιατί είσαι μόνος;

188
00:17:26,338 --> 00:17:29,674
- — Τα άφησα.
- Γιατί;

189
00:17:31,134 --> 00:17:32,802
Υπήρχε...

190
00:17:35,138 --> 00:17:37,140
Έκανα κάτι.

191
00:17:38,975 --> 00:17:42,145
Κάτι για το οποίο ντρέπομαι.

192
00:17:47,859 --> 00:17:49,653
Την άφησες κι εσύ;

193
00:17:50,153 --> 00:17:52,989
Δεν ήταν στο αεροπλάνο.

194
00:17:56,451 --> 00:17:58,245
Είναι νεκρή.

195
00:18:02,415 --> 00:18:04,417
Εξαιτίας μου.

196
00:18:15,262 --> 00:18:17,555
λυπάμαι πολύ.

197
00:18:33,655 --> 00:18:36,032
Θέλω να σου δείξω κάτι.

198
00:18:38,368 --> 00:18:40,203
Δείτε, αυτή τη διασταύρωση εδώ

199
00:18:40,287 --> 00:18:44,082
επαναδρομολογεί μέρος της ροής του νερού της πηγής
σε αναρτημένες λεκάνες.

200
00:18:44,165 --> 00:18:46,459
Μπείτε σε μερικές τρύπες,
έχεις ντους.

201
00:18:46,543 --> 00:18:48,920
Κρατάτε χωριστά το πόσιμο νερό.

202
00:18:49,004 --> 00:18:51,256
Αυτό είναι... το ζωγράφισες;

203
00:18:52,048 --> 00:18:55,760
Ήμουν καλλιτέχνης στην προηγούμενη ζωή.
— Νόμιζα ότι ήσουν στην κατασκευή.

204
00:18:55,844 --> 00:18:59,222
είμαι. Δηλαδή ήμουν. Μεγάλη ιστορία.
— Γεια σου, Τζακ!

205
00:18:59,306 --> 00:19:02,726
Ο Χάρλεϊ σκέφτηκε κάτι.
Είπε ότι πρέπει να το δούμε.

206
00:19:06,146 --> 00:19:07,981
Καλώς ήρθες...

207
00:19:09,566 --> 00:19:11,985
Στο πρώτο και...

208
00:19:12,068 --> 00:19:14,279
Ας ελπίσουμε ότι τελευταία,

209
00:19:14,362 --> 00:19:15,739
νησί ανοιχτό.

210
00:19:17,115 --> 00:19:20,035
Τι; — είναι δύο τρύπες, προς το παρόν.

211
00:19:20,118 --> 00:19:22,996
Τρεις ισοτιμίες και καμία αναμονή.

212
00:19:24,372 --> 00:19:26,166
Φτιάξατε γήπεδο γκολφ;

213
00:19:26,249 --> 00:19:29,753
Πλούσιοι ηλίθιοι πετούν σε τροπικά νησιά
να παλαβών μπάλες τριγύρω.

214
00:19:29,836 --> 00:19:32,172
Όλα τα πράγματα που πήραμε
να ασχοληθείς φίλε,

215
00:19:32,255 --> 00:19:34,424
αυτό ήσουν
χάσιμο χρόνου;

216
00:19:34,507 --> 00:19:37,344
Παιδιά, ακούστε. Η ζωή μας είναι χάλια.

217
00:19:37,427 --> 00:19:39,679
Τα νεύρα τεντώνονται στο Max.

218
00:19:39,763 --> 00:19:42,766
Θέλω να πω, είμαστε χαμένοι σε ένα νησί,

219
00:19:42,849 --> 00:19:46,478
τρέχοντας από κάπρους
και τέρατα...

220
00:19:46,561 --> 00:19:49,481
Τρομερές πολικές αρκούδες!
— πολικές αρκούδες;

221
00:19:49,564 --> 00:19:51,524
Δεν άκουσες για την πολική αρκούδα;

222
00:19:51,608 --> 00:19:55,528
Αν έχουμε κολλήσει εδώ, τότε απλά
Η επιβίωση δεν θα το κόψει.

223
00:19:55,612 --> 00:19:59,115
Χρειαζόμαστε κάποιου είδους ανακούφιση.
Χρειαζόμαστε κάποιον τρόπο που μπορούμε να...

224
00:20:00,367 --> 00:20:03,912
Ξέρεις, διασκέδασε.
Σωστά, πλάκα.

225
00:20:03,995 --> 00:20:07,415
Ή θα τρελαθούμε περιμένοντας
για να συμβεί το επόμενο κακό.

226
00:20:14,297 --> 00:20:17,258
Είναι ένα μουσικό κουτί,
αλλά είναι χαλασμένο.

227
00:20:18,301 --> 00:20:19,969
Έχει γίνει...

228
00:20:20,970 --> 00:20:22,639
Για πολύ καιρό.

229
00:20:22,722 --> 00:20:25,183
Ήταν ένα δώρο από την αγάπη μου

230
00:20:25,266 --> 00:20:26,935
για την επέτειό μας.

231
00:20:27,018 --> 00:20:29,020
Εννοείς τον Άλεξ.

232
00:20:32,649 --> 00:20:36,694
Ήταν μια τέτοια άνεση για μένα
τα πρώτα χρόνια εδώ.

233
00:20:39,823 --> 00:20:41,408
Θα μπορούσα να σου το φτιάξω.

234
00:20:42,659 --> 00:20:45,787
Θα μπορούσα να του ρίξω μια ματιά
αν μου ελευθέρωνες τα χέρια.

235
00:20:49,999 --> 00:20:52,877
Είμαι αρκετά καλός
με μηχανικά πράγματα.

236
00:20:55,004 --> 00:20:56,965
Θα χρειαστώ τα χέρια μου.

237
00:21:04,347 --> 00:21:07,183
Τι αναγράφεται στο πίσω μέρος
της φωτογραφίας σου;

238
00:21:07,267 --> 00:21:11,104
Τι κάνεις;
— το έγραψε αυτή ή εσύ;

239
00:21:14,107 --> 00:21:17,861
Ίσως δεν θέλεις να μου πεις
γιατί προκαλεί πολύ πόνο.

240
00:21:24,242 --> 00:21:25,743
Ο Ρουσσώ...

241
00:21:27,787 --> 00:21:29,581
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

242
00:21:37,881 --> 00:21:39,966
Αυτό είναι ένα πρόβλημα, φίλε. — ναι.

243
00:21:40,049 --> 00:21:43,636
Δηλαδή ξέρω τι θα έκανα, αλλά...

244
00:21:44,888 --> 00:21:47,015
Πρέπει να είναι η κλήση σας.

245
00:21:53,229 --> 00:21:56,065
Δώσε μου ένα σίδερο 7. — κατάλαβα.

246
00:22:01,571 --> 00:22:03,740
Το κεφάλι εκεί ψηλά!

247
00:22:04,157 --> 00:22:06,075
Καμία πιθανότητα! — μην το φυσάς!

248
00:22:06,159 --> 00:22:08,578
Δεν θα μας πλησιάσεις πουθενά!

249
00:22:11,039 --> 00:22:12,665
Γεια σου! Γιατρέ!

250
00:22:12,749 --> 00:22:14,167
Εδώ είσαι.

251
00:22:14,250 --> 00:22:16,336
Κάποιος είπε ότι πήγες από αυτόν τον τρόπο.

252
00:22:16,419 --> 00:22:19,714
Άκου, αυτό το εξάνθημά μου
αρχίζει να εξαπλώνεται.

253
00:22:19,797 --> 00:22:22,008
Είναι σαν το μέγεθος ενός σταφυλιού...

254
00:22:22,091 --> 00:22:24,427
Τι κάνετε παιδιά;

255
00:22:25,637 --> 00:22:27,597
Παίζεις γκολφ;

256
00:22:32,101 --> 00:22:33,478
Μπορώ να παίξω;

257
00:22:46,616 --> 00:22:49,160
Συγγνώμη για το ηρεμιστικό.

258
00:22:49,244 --> 00:22:52,455
Ήταν ο μόνος ασφαλής τρόπος
για να σε συγκινήσω.

259
00:22:54,541 --> 00:22:57,919
Προσφέρθηκες να φτιάξεις το μουσικό μου κουτί.

260
00:22:58,002 --> 00:22:59,462
Μετά από όλα αυτά που σου έχω κάνει.

261
00:22:59,546 --> 00:23:02,173
Σε χτυπάει, σε σοκάρει.

262
00:23:02,966 --> 00:23:04,008
Γιατί;

263
00:23:10,306 --> 00:23:13,226
Θέλεις να φτιάξω
Το μουσικό σας κουτί ή όχι;

264
00:23:15,812 --> 00:23:18,898
Ναί. Ναι, παρακαλώ.

265
00:23:20,650 --> 00:23:22,610
Τότε θέλω να μάθω το όνομά σου.

266
00:23:23,570 --> 00:23:25,613
Το μικρό σου όνομα.

267
00:23:27,115 --> 00:23:29,367
Danielle.

268
00:23:29,450 --> 00:23:31,286
Το όνομά μου είναι Danielle.

269
00:23:36,332 --> 00:23:39,460
Και πώς έγινες
σε αυτό το νησί, Danielle;

270
00:23:51,848 --> 00:23:54,183
Ήμασταν μέρος μιας επιστημονικής ομάδας.

271
00:23:54,267 --> 00:23:56,894
Μια επιστημονική ομάδα
οπλισμένοι με τουφέκια.

272
00:23:58,980 --> 00:24:02,150
Ήταν ο Ρόμπερτ στην ομάδα; — ναι.

273
00:24:02,233 --> 00:24:03,943
Και ο Άλεξ, ήταν κι αυτός;

274
00:24:04,027 --> 00:24:07,113
Το σκάφος μας ήταν τριήμερο
έξω από την Ταϊτή

275
00:24:07,196 --> 00:24:09,532
όταν τα όργανά μας δυσλειτουργούσαν.

276
00:24:10,700 --> 00:24:12,785
Ήταν νύχτα.

277
00:24:12,869 --> 00:24:15,204
Η καταιγίδα...

278
00:24:16,164 --> 00:24:18,207
Οι ήχοι...

279
00:24:20,126 --> 00:24:22,337
Το πλοίο χτύπησε σε βράχους,

280
00:24:22,420 --> 00:24:23,838
προσάραξε,

281
00:24:23,921 --> 00:24:26,382
η γάστρα έσπασε ανεπανόρθωτα.

282
00:24:30,053 --> 00:24:31,471
Κάναμε κατασκήνωση.

283
00:24:31,554 --> 00:24:34,390
Έσκαψε αυτό το προσωρινό καταφύγιο.

284
00:24:37,101 --> 00:24:38,936
Προσωρινός.

285
00:24:41,064 --> 00:24:43,900
Σχεδόν δύο μήνες
επιβιώσαμε εδώ.

286
00:24:44,901 --> 00:24:47,111
Δύο μήνες πριν...

287
00:24:47,195 --> 00:24:51,157
Το σήμα κινδύνου σας.
Το μήνυμα που άκουσα.

288
00:24:51,240 --> 00:24:54,369
Είπες «τους σκότωσε όλους».

289
00:25:04,629 --> 00:25:07,340
Επιστρέφαμε
από τον μαύρο βράχο.

290
00:25:10,593 --> 00:25:12,345
Ήταν αυτοί.

291
00:25:14,722 --> 00:25:16,307
Αυτοί ήταν οι μεταφορείς.

292
00:25:16,391 --> 00:25:19,477
Ποιοι ήταν οι μεταφορείς;

293
00:25:23,106 --> 00:25:25,024
Ποιοι άλλοι;

294
00:25:25,108 --> 00:25:27,443
Τι είναι ο μαύρος βράχος;

295
00:25:28,736 --> 00:25:31,322
Έχετε δει άλλους ανθρώπους
σε αυτό το νησί;

296
00:25:32,990 --> 00:25:34,867
Αλλά τους ακούω.

297
00:25:35,660 --> 00:25:38,287
Εκεί έξω στη ζούγκλα.

298
00:25:39,580 --> 00:25:41,791
Ψιθυρίζουν.

299
00:25:51,467 --> 00:25:54,011
Νομίζεις ότι είμαι τρελός.

300
00:25:58,099 --> 00:26:01,310
Νομίζω ότι είσαι μόνος για πολύ καιρό.

301
00:26:19,954 --> 00:26:22,206
λυπάμαι.
Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να βρω.

302
00:26:22,290 --> 00:26:25,543
Θα προσπαθήσω να σας φέρω
λίγο φρούτο αργότερα.

303
00:26:26,252 --> 00:26:28,337
Είστε έτοιμοι να μιλήσετε;

304
00:26:28,421 --> 00:26:32,675
Αυτό εξαρτάται από το τι θα θέλατε
να μιλήσουμε, Sayid.

305
00:26:34,177 --> 00:26:35,762
Βιβλία;

306
00:26:35,845 --> 00:26:37,054
Καιρός;

307
00:26:37,138 --> 00:26:40,057
Αφού δεν έχω δει κανένα από τα δύο
κλεισμένος σε αυτό το κελί για εβδομάδες,

308
00:26:40,141 --> 00:26:42,560
Φοβάμαι την κουβέντα μου
θα υποφέρει.

309
00:26:42,643 --> 00:26:45,062
Έχουμε δύο υπόπτους υπό κράτηση.

310
00:26:45,146 --> 00:26:47,273
Ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις φωτογραφίες.

311
00:26:47,774 --> 00:26:49,901
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να γνέφετε.

312
00:26:49,984 --> 00:26:52,945
Αν αποδείξεις ότι είσαι πρόθυμος
να συνεργαστούν,

313
00:26:53,029 --> 00:26:55,198
Νομίζω ότι μπορώ να τα πάρω
να σε ελευθερώσει.

314
00:27:01,537 --> 00:27:05,208
Τότε δεν θα έχω αυτές τις επισκέψεις
να φαίνομαι πια φονάρ.

315
00:27:07,960 --> 00:27:09,670
Αυτό δεν είναι παιχνίδι, Νάντια.

316
00:27:09,754 --> 00:27:12,840
Ωστόσο, συνεχίζεις να το παίζεις, Sayid.

317
00:27:13,716 --> 00:27:17,637
Προσποιούμενος ότι είναι κάτι
Ξέρω ότι δεν είσαι.

318
00:27:26,896 --> 00:27:30,274
Δεν θα το πιστέψεις ποτέ αυτό.
— έμαθες να δένεις τα παπούτσια σου;

319
00:27:30,358 --> 00:27:33,444
Αστείος. Κάποιος στις σπηλιές
έχτισε ένα γήπεδο γκολφ.

320
00:27:33,528 --> 00:27:36,280
Είσαι ψηλά;
— σοβαρά, ένα γήπεδο γκολφ.

321
00:27:36,364 --> 00:27:38,074
Ο Τζακ παίζει αυτή τη στιγμή.

322
00:27:38,157 --> 00:27:39,325
Γρύλος;

323
00:27:40,993 --> 00:27:43,246
Είναι το γκολφ;
— αυτό ακούω.

324
00:27:45,414 --> 00:27:48,042
Δεν ξέρω για σένα,
αλλά θα το τσεκάρω.

325
00:27:48,125 --> 00:27:49,877
Περίμενε με, κοκαλιάρικο.

326
00:27:56,843 --> 00:27:58,845
Γιατρός που παίζει γκολφ.

327
00:27:59,345 --> 00:28:01,472
Αγόρι γεια σου,
τώρα τα έχω ακούσει όλα.

328
00:28:01,556 --> 00:28:06,185
Τι ακολουθεί, μπάτσος που τρώει ντόνατ;
— Αν θέλεις να έρθεις, να πεις.

329
00:28:06,269 --> 00:28:09,856
Σκέψου ότι θα το περάσω, φακίδες.
Όχι πολύ στα πλήθη.

330
00:28:09,939 --> 00:28:12,859
Και ας το παραδεχτούμε,
Ούτε το πλήθος είναι πολύ ζεστό πάνω μου.

331
00:28:16,279 --> 00:28:20,491
Ο ένας απόκληρος στον άλλον, θα σκεφτόμουν
καταβάλλοντας περισσότερη προσπάθεια.

332
00:28:23,786 --> 00:28:26,122
Σημειώνεται δεόντως.

333
00:28:31,711 --> 00:28:33,588
Βλέπεις;

334
00:28:37,967 --> 00:28:39,844
Μερικά πράγματα μπορούν να διορθωθούν.

335
00:28:46,934 --> 00:28:48,686
Σας ευχαριστώ.

336
00:28:49,645 --> 00:28:51,898
Ευχαριστώ πολύ.

337
00:28:56,277 --> 00:28:58,654
Ευχαριστώ πολύ.

338
00:28:58,738 --> 00:29:00,781
Danielle,

339
00:29:00,865 --> 00:29:03,159
παρακαλώ αφήστε με να φύγω.

340
00:29:08,623 --> 00:29:11,375
Επιστροφή στους ανθρώπους
σου είπα για.

341
00:29:13,336 --> 00:29:15,546
Δεν μπορείς. Πρέπει να μείνεις.

342
00:29:15,630 --> 00:29:18,382
Δεν είναι ασφαλές.
— δεν είναι ασφαλές; Τι δεν είναι ασφαλές;

343
00:29:18,466 --> 00:29:20,259
Με χρειάζεσαι. Δεν μπορείς να φύγεις.

344
00:29:20,343 --> 00:29:21,677
Danielle.

345
00:29:27,475 --> 00:29:29,435
Που πάτε;

346
00:29:29,518 --> 00:29:32,980
Αν είμαστε τυχεροί, είναι μια από τις αρκούδες.
— Αν είμαστε τυχεροί;

347
00:29:41,948 --> 00:29:43,824
Μπορεί να είναι αυτό το πράγμα εκεί έξω.

348
00:29:45,534 --> 00:29:47,703
Το τέρας.

349
00:29:47,787 --> 00:29:50,206
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως τέρατα.

350
00:29:57,380 --> 00:30:00,132
Πρέπει να την εκτελέσεις. — τι;

351
00:30:00,216 --> 00:30:02,259
Η γυναίκα τζαζίμ
δεν μας έδωσε τίποτα.

352
00:30:02,343 --> 00:30:05,054
Αυτό θα στείλει ένα μήνυμα
σε άλλους που δεν θα μιλήσουν.

353
00:30:05,137 --> 00:30:06,806
Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο μαζί της.

354
00:30:06,889 --> 00:30:09,475
Είχατε περισσότερα
από ένα μήνα, Sayid.

355
00:30:09,558 --> 00:30:12,478
Τώρα φέρτε την έξω
και πυροβολήστε την,

356
00:30:12,561 --> 00:30:14,522
ή θα το κάνω.

357
00:30:17,024 --> 00:30:18,609
Είναι αυτό πρόβλημα;

358
00:30:20,903 --> 00:30:24,073
Δεν είναι πρόβλημα. — καλό.

359
00:30:34,583 --> 00:30:36,877
Τι μου έφερες σήμερα;

360
00:30:42,925 --> 00:30:44,802
Φορέστε το.

361
00:30:46,595 --> 00:30:48,973
Θα με πληγώσεις, Σαγίντ;

362
00:31:36,812 --> 00:31:40,149
Φίλε, νομίζω ότι το κόλλησες.
— τυχερός, τυχερός.

363
00:31:40,232 --> 00:31:42,318
Αυτό το πράγμα έχει μια γυναικεία ομάδα;

364
00:31:42,818 --> 00:31:44,528
Γεια σου. — γεια.

365
00:31:44,612 --> 00:31:46,864
Πότε εμφανίστηκες; — πριν από λίγο.

366
00:31:47,615 --> 00:31:50,076
Σχεδόν δεν σε αναγνώρισα.

367
00:31:50,159 --> 00:31:52,369
χαμογελάς.

368
00:31:52,453 --> 00:31:54,288
Πρέπει να το προσέξω.

369
00:31:55,539 --> 00:31:57,249
Λοιπόν, πώς το καταλήξατε σε αυτό;

370
00:31:57,333 --> 00:31:59,210
δεν ήμουν εγώ. Ήταν όλο ο Χάρλεϊ.

371
00:32:00,002 --> 00:32:02,588
Έχω τρελαθεί
για να νιώθουν όλοι ασφαλείς.

372
00:32:02,671 --> 00:32:05,716
Δεν έχω κοιμηθεί
Γιατί θέλω όλοι να νιώθουν ασφαλείς.

373
00:32:05,800 --> 00:32:07,593
Φτιάχνει ένα γήπεδο γκολφ,

374
00:32:07,676 --> 00:32:11,263
και όλοι νιώθουν ασφαλείς.
— χάλια! Κάνετε—πάνω.

375
00:32:11,847 --> 00:32:13,724
Είναι μάλιγκαν.

376
00:32:13,808 --> 00:32:16,852
Είναι άθλημα κυρίων.
Πρέπει να καταλάβετε σωστά τις λέξεις.

377
00:32:16,936 --> 00:32:18,604
Μπαμπάς. — ελέγξτε αυτό.

378
00:32:18,687 --> 00:32:21,065
Θέλεις... — άσε με.

379
00:32:21,148 --> 00:32:22,566
Ξεφύγω! — εντάξει.

380
00:32:22,650 --> 00:32:24,276
Με άφησες μόνο στις σπηλιές.

381
00:32:24,360 --> 00:32:26,112
Τι; Σε άφησα με την Κλερ.

382
00:32:26,195 --> 00:32:27,488
Κοιμάται.

383
00:32:27,571 --> 00:32:29,698
Ω, φίλε, λυπάμαι... Λυπάμαι.

384
00:32:29,782 --> 00:32:31,992
Απλώς... μόλις με έπιασαν.

385
00:32:32,076 --> 00:32:35,412
Λυπάμαι πραγματικά, Γουόλτ.
τσάκωσα.

386
00:32:35,496 --> 00:32:37,665
Θα σου το φτιάξω.
Θέλεις να παίξουμε;

387
00:32:40,084 --> 00:32:43,087
Αναπνέεις.
Όταν ανεβαίνεις...

388
00:32:43,170 --> 00:32:44,922
Περιμένουν κι άλλοι.

389
00:32:45,005 --> 00:32:47,550
Δεν θα τους πειράξει.
Θέλετε να κάνετε μια κούνια;

390
00:32:47,633 --> 00:32:49,343
Μιχάλη, είναι η βολή σου.

391
00:32:49,426 --> 00:32:52,888
Εντάξει, δροσερό.
Οπότε θα παίξουμε αργότερα, εντάξει;

392
00:33:23,586 --> 00:33:25,421
Άσε το όπλο κάτω, Ντανιέλ.

393
00:33:26,297 --> 00:33:28,757
Αφήστε το κάτω στο έδαφος.

394
00:33:54,366 --> 00:33:56,452
Θα το πάρω από εδώ.

395
00:34:08,464 --> 00:34:10,049
Τι... τι συμβαίνει;

396
00:34:10,132 --> 00:34:13,010
Σαράντα μέτρα έξω από αυτήν την πόρτα,
υπάρχει ένα φορτηγό ανεφοδιασμού

397
00:34:13,093 --> 00:34:16,055
που θα φύγει.
Δεν τους ελέγχουν στην έξοδο.

398
00:34:16,138 --> 00:34:18,724
Μόνο μπαίνεις. Μπες μέσα.

399
00:34:18,807 --> 00:34:20,643
Καλύψτε τον εαυτό σας με όποιον τρόπο μπορείτε.

400
00:34:20,726 --> 00:34:24,897
Δεν θα φτάσουν στην πόλη
30 λεπτά. Αυτός είναι αρκετός χρόνος για να κρυφτείς.

401
00:34:24,980 --> 00:34:27,733
Ελα μαζί μου.

402
00:34:29,902 --> 00:34:31,487
Λιποταξία.

403
00:34:32,488 --> 00:34:34,907
Θα σκότωναν την οικογένειά μου.

404
00:34:36,116 --> 00:34:38,786
Δεν έχω το κουράγιο σου.

405
00:34:38,869 --> 00:34:41,372
Έχεις περισσότερα από όσα ξέρεις.

406
00:34:44,750 --> 00:34:47,044
Νάντια, πρέπει να φύγεις.

407
00:34:48,003 --> 00:34:49,713
Sayid;

408
00:34:52,508 --> 00:34:54,093
Τι κάνεις;

409
00:35:02,977 --> 00:35:04,895
Φρουρά!

410
00:35:08,274 --> 00:35:11,777
Sayid! Πρέπει να έρθεις μαζί μου!
Θα σε σκοτώσουν!

411
00:35:11,860 --> 00:35:14,863
Όχι. Ξέφυγες, μου έκλεψες το όπλο,
και τον πυροβόλησες.

412
00:35:16,240 --> 00:35:18,033
Και μετά με πυροβόλησες.

413
00:35:22,538 --> 00:35:24,331
Sayid!

414
00:35:31,839 --> 00:35:34,341
Σε παρακαλώ, Νάντια.

415
00:35:34,925 --> 00:35:37,344
Πάρ' το και φύγε.

416
00:35:57,656 --> 00:35:59,616
Σε παρακαλώ, δεν θέλω
να σε πληγώσει.

417
00:36:00,868 --> 00:36:02,745
Έχετε ήδη.

418
00:36:14,214 --> 00:36:16,592
Η καρφίτσα έχει αφαιρεθεί.

419
00:36:16,675 --> 00:36:19,219
Ο Ρόμπερτ δεν το πρόσεξε
είτε έλειπε,

420
00:36:20,262 --> 00:36:21,972
όταν τον πυροβόλησα.

421
00:36:23,265 --> 00:36:26,226
Μα εσύ τον αγαπούσες.
— ήταν άρρωστος.

422
00:36:29,480 --> 00:36:30,981
Τους πήρε...

423
00:36:31,065 --> 00:36:33,567
Το ένα μετά το άλλο.

424
00:36:34,276 --> 00:36:36,737
Δεν είχα άλλη επιλογή.

425
00:36:36,820 --> 00:36:39,615
Είχαν ήδη χαθεί.

426
00:36:41,283 --> 00:36:43,869
Τους σκότωσες.
— τι θα γινόταν

427
00:36:43,952 --> 00:36:46,330
αν είχαμε σωθεί;

428
00:36:46,413 --> 00:36:48,874
Δεν μπορούσα να το αφήσω να συμβεί.

429
00:36:51,210 --> 00:36:52,961
Δεν είμαι άρρωστος.

430
00:36:53,504 --> 00:36:55,422
ξέρω.

431
00:36:56,632 --> 00:36:58,550
Τότε γιατί να με σκοτώσεις;

432
00:37:01,345 --> 00:37:04,765
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.

433
00:37:05,641 --> 00:37:08,227
Δεν καταλαβαίνεις;

434
00:37:08,310 --> 00:37:11,855
Να έχω κάποιον να μιλήσω...

435
00:37:12,648 --> 00:37:14,233
Να αγγίξει.

436
00:37:18,904 --> 00:37:21,323
«Θα με βρεις στην επόμενη ζωή,

437
00:37:21,407 --> 00:37:23,367
αν όχι σε αυτό».

438
00:37:25,160 --> 00:37:26,160
Τι;

439
00:37:26,203 --> 00:37:29,248
Η γραφή στο πίσω μέρος
της φωτογραφίας της Νάντιας.

440
00:37:31,041 --> 00:37:34,169
Ξέρω πώς είναι
να κρατιέμαι από κάποιον.

441
00:37:36,463 --> 00:37:41,135
Το κρατάω επτά χρόνια
σε μια σκέψη μόνο.

442
00:37:41,218 --> 00:37:45,472
Μια τυφλή ελπίδα ότι κάπου
είναι ακόμα ζωντανή.

443
00:37:48,684 --> 00:37:50,853
Αλλά όσο περισσότερο κρατιέμαι,

444
00:37:51,854 --> 00:37:54,189
τόσο περισσότερο απομακρύνομαι
από τους γύρω μου.

445
00:37:58,277 --> 00:38:00,195
Η μόνη διέξοδος από αυτό...

446
00:38:00,821 --> 00:38:04,741
Αυτό το μέρος, είναι με τη βοήθειά τους.

447
00:38:24,720 --> 00:38:26,513
Ελα μαζί μου.

448
00:38:29,766 --> 00:38:32,269
Δεν χρειάζεται να είσαι
μόνη, Danielle.

449
00:38:53,499 --> 00:38:55,626
Οι δικοί σου άνθρωποι,

450
00:38:55,709 --> 00:38:58,587
αυτοί που είσαι αποφασισμένος
για να επιστρέψω στο.

451
00:39:02,257 --> 00:39:04,801
Παρακολουθήστε τους προσεκτικά.

452
00:39:18,065 --> 00:39:19,900
Ποιος είναι ο Άλεξ;

453
00:39:23,737 --> 00:39:26,490
Ο Άλεξ ήταν παιδί μου.

454
00:39:45,133 --> 00:39:46,802
Παιδιά, παρακαλώ.

455
00:39:47,511 --> 00:39:50,180
Ποτέ δεν έκανα ισοτιμία
σε ένα μάθημα πριν.

456
00:39:53,475 --> 00:39:56,520
Όχι! — φίλε, σε έκλεψαν.

457
00:39:56,603 --> 00:39:58,605
Μπολόκ! Το βλέπεις;

458
00:39:59,189 --> 00:40:01,316
Εντάξει, Τζακ, εξαρτάται από σένα.

459
00:40:01,400 --> 00:40:03,235
Βυθίστε αυτό, θα πάρετε το blazer.

460
00:40:03,318 --> 00:40:04,903
Καμία πίεση.

461
00:40:04,987 --> 00:40:06,989
Ναι, χωρίς πίεση.

462
00:40:14,580 --> 00:40:16,498
Πέντε δολάρια λέει ότι το βυθίζει.

463
00:40:18,250 --> 00:40:20,335
Βάζεις στοίχημα εναντίον μου;
— συγγνώμη φίλε,

464
00:40:20,419 --> 00:40:22,796
αλλα εισαι κολλητός σαν εμένα.
— κάνε δέκα.

465
00:40:22,879 --> 00:40:25,882
Δεν έχω μετρητά,
αλλά θα στοιχηματίσω το δείπνο μου στο γιατρό.

466
00:40:27,175 --> 00:40:31,346
Πήρα δύο σωληνάρια αντηλιακό
και ένας φακός λέει ότι πνίγεται.

467
00:40:41,440 --> 00:40:43,025
Θα κάνω αυτή την ενέργεια.

468
00:40:46,361 --> 00:40:48,697
Ναι και εγώ.

469
00:40:48,780 --> 00:40:50,490
Απλώς ποντάρεις στον Τζακ, χαζό.

470
00:40:50,574 --> 00:40:52,367
Χρειαζόμαστε το αντηλιακό, πριγκίπισσα.

471
00:41:18,935 --> 00:41:21,396
Μήπως ο πατέρας σου
ξέρεις ότι είσαι εδώ;

472
00:41:27,277 --> 00:41:29,279
Μπορείτε να μου μάθετε πώς να το κάνω αυτό;