1
00:01:04,002 --> 00:01:08,715
<i>Добро пожаловать в Новый Токио
Международный аэропорт. Добро пожаловать.</i>

2
00:02:29,337 --> 00:02:31,214
- Добро пожаловать в Токио.
- Большое спасибо.

3
00:02:31,298 --> 00:02:33,008
Меня зовут Кавасаки.
Рад встрече.

4
00:02:33,091 --> 00:02:34,551
Я слышал о тебе.
Спасибо.

5
00:02:34,593 --> 00:02:35,677
- Для тебя.
- Спасибо.

6
00:02:35,760 --> 00:02:37,721
- И мистер Мори из Сантори.
- Привет.

7
00:02:37,804 --> 00:02:38,805
И мисс Шибата.

8
00:02:38,889 --> 00:02:39,848
Эй, мне это нужно.

9
00:02:39,931 --> 00:02:41,683
И г-н Авинами.

10
00:02:41,766 --> 00:02:42,893
Рад встрече.

11
00:02:42,976 --> 00:02:44,227
Все в порядке. Спасибо.

12
00:02:44,311 --> 00:02:45,312
И г-н Танака.

13
00:02:45,395 --> 00:02:46,688
Спасибо. Спасибо.

14
00:02:46,771 --> 00:02:49,149
И мы выберем тебя
проснулся утром?

15
00:02:49,232 --> 00:02:50,192
Хорошо.

16
00:02:50,275 --> 00:02:51,401
Хорошо. Увидимся завтра.

17
00:02:51,484 --> 00:02:54,070
Большой. Коротко и мило. Очень японский.
Мне нравится, что.

18
00:02:54,154 --> 00:02:55,363
Не за что.

19
00:02:55,447 --> 00:02:56,948
Да, поспи немного,
ты будешь?

20
00:02:57,032 --> 00:02:58,992
Мы все... Вы все
очень устал, я уверен.

21
00:02:59,075 --> 00:03:00,118
Увидимся завтра.

22
00:03:00,202 --> 00:03:02,037
- Спокойной ночи.
- Спасибо. Спасибо.

23
00:03:02,120 --> 00:03:04,039
Спасибо... Что это?

24
00:03:04,206 --> 00:03:05,665
Что-то хорошее?

25
00:03:12,964 --> 00:03:14,341
Спасибо.

26
00:03:24,267 --> 00:03:25,727
Мистер Харрис, добро пожаловать
в Парк Хаятт Токио.

27
00:03:25,810 --> 00:03:26,853
Ага.

28
00:03:26,937 --> 00:03:28,563
Сюда, пожалуйста.

29
00:03:30,523 --> 00:03:32,442
мистер Харрис,
рад приветствовать.

30
00:03:32,525 --> 00:03:33,860
- Спасибо.
- Приятного пребывания у нас.

31
00:03:33,944 --> 00:03:35,403
Сюда.

32
00:03:37,572 --> 00:03:39,324
Мистер Харрис, добро пожаловать
в Парк Хаятт Токио.

33
00:03:39,407 --> 00:03:40,700
- Спасибо.
- Наслаждайтесь пребыванием у нас.

34
00:03:40,784 --> 00:03:41,993
Большое спасибо.

35
00:04:15,443 --> 00:04:20,573
<i>Я в твоих объятиях</i>

36
00:04:21,032 --> 00:04:25,704
<i>И ты меня целуешь</i>

37
00:04:26,162 --> 00:04:30,709
<i>Но, кажется, есть</i>

38
00:04:32,002 --> 00:04:33,753
Допей этот напиток, тогда
мы пойдем в джаз-клуб.

39
00:04:33,837 --> 00:04:34,963
Ага.

40
00:04:35,755 --> 00:04:36,756
Ты видишь этого парня?

41
00:04:36,840 --> 00:04:37,841
Ага.

42
00:04:37,924 --> 00:04:39,342
Знаешь, кто это?

43
00:04:39,426 --> 00:04:40,468
Это не он.

44
00:04:40,552 --> 00:04:42,554
Похоже на него,
но это не он.

45
00:04:42,637 --> 00:04:44,556
Можете ли вы в это поверить?

46
00:04:44,639 --> 00:04:45,682
Хорошо, возможно, это так.

47
00:04:45,765 --> 00:04:47,142
Он здесь с нами. я
пойду поговорю с ним.

48
00:04:47,225 --> 00:04:48,435
Замолчи. Замолчи.

49
00:04:48,518 --> 00:04:51,563
Боб? Боб Харрис?
Ты потрясающий, чувак!

50
00:04:51,646 --> 00:04:53,648
<i>Шансы на закат.</i> Очень понравилось.

51
00:04:53,732 --> 00:04:56,484
Блин, эта погоня,
Я не мог в это поверить.

52
00:04:56,568 --> 00:04:59,487
Четыре автобуса... И он взял это
вещь и все взорвалось.

53
00:04:59,571 --> 00:05:01,656
Я слышал, что он сделал
его собственное вождение.

54
00:05:01,740 --> 00:05:03,408
Ты сделал?
собственное вождение?

55
00:05:03,533 --> 00:05:04,868
- Я сделал.
- Прохладный.

56
00:05:04,951 --> 00:05:06,328
Итак, что ты
делаешь здесь?

57
00:05:06,411 --> 00:05:07,620
Ага.

58
00:05:09,414 --> 00:05:11,166
Увидимся с друзьями.
Увидимся с друзьями.

59
00:05:11,249 --> 00:05:13,168
- Ага?
- Большой.

60
00:05:13,460 --> 00:05:14,544
Мы здесь по делу.

61
00:05:14,627 --> 00:05:16,129
<i>Я вижу это по твоим глазам</i>

62
00:05:16,212 --> 00:05:17,422
Позже.

63
00:05:17,464 --> 00:05:18,590
- Увидимся, Боб.
- Так держать.

64
00:06:20,193 --> 00:06:21,861
Ты проснулся?

65
00:06:26,324 --> 00:06:27,826
Джон.

66
00:06:30,829 --> 00:06:32,414
Идти спать.

67
00:07:39,397 --> 00:07:41,316
Да,
Я спускаюсь.

68
00:07:42,233 --> 00:07:43,276
Хорошо.

69
00:07:44,444 --> 00:07:46,321
Мне пора на работу.

70
00:07:46,404 --> 00:07:47,489
Хорошо.

71
00:07:47,572 --> 00:07:49,073
Я тебя люблю.
Увидимся позже.

72
00:07:49,157 --> 00:07:50,241
Хорошо. Пока.

73
00:08:53,555 --> 00:08:54,764
Господин Боб-сан.

74
00:09:01,980 --> 00:09:03,648
Виски Сантори.

75
00:09:16,578 --> 00:09:18,246
Касабланка. Тележка.

76
00:09:19,831 --> 00:09:21,207
Время Сантори.

77
00:09:22,125 --> 00:09:24,752
Он хочет, чтобы ты повернулся,
посмотри в камеру.

78
00:09:25,503 --> 00:09:26,713
Хорошо?

79
00:09:27,964 --> 00:09:29,090
Это все, что он сказал?

80
00:09:29,173 --> 00:09:30,300
Да.

81
00:09:30,466 --> 00:09:31,801
Повернитесь к камере.

82
00:09:34,679 --> 00:09:37,974
Хорошо, он хочет меня?
повернуть направо,

83
00:09:38,057 --> 00:09:40,768
или повернуть налево?

84
00:10:05,043 --> 00:10:07,920
Страстный. Камера. Страсть.

85
00:10:08,004 --> 00:10:10,840
Правая сторона и
с интенсивностью.

86
00:10:11,633 --> 00:10:12,634
Хорошо?

87
00:10:13,051 --> 00:10:15,178
Это все? Я имею в виду,
кажется, он сказал

88
00:10:15,261 --> 00:10:16,888
немного больше, чем это.

89
00:10:18,389 --> 00:10:20,350
Виски.

90
00:10:24,646 --> 00:10:25,897
Нежно.

91
00:10:27,690 --> 00:10:29,525
Напряжение.

92
00:10:29,609 --> 00:10:32,695
Как старый друг,
и в камеру.

93
00:10:33,655 --> 00:10:34,781
Хорошо.

94
00:10:36,991 --> 00:10:38,326
Виски.

95
00:10:38,409 --> 00:10:41,329
Пришло время Сантори! Хорошо?

96
00:10:42,246 --> 00:10:43,373
Хорошо.

97
00:10:43,623 --> 00:10:44,749
Хорошо?

98
00:10:46,834 --> 00:10:47,835
Эй, давай!

99
00:10:47,919 --> 00:10:49,420
Давай,
давай, давай.

100
00:10:57,220 --> 00:10:58,930
Для расслабляющего времяпрепровождения,

101
00:11:00,181 --> 00:11:01,891
настало время Сантори.

102
00:11:03,101 --> 00:11:05,561
Кат-о! Отрежьте, отрежьте,
отрезок, отрезок, отрезок!

103
00:11:16,364 --> 00:11:17,740
Не могли бы вы сделать это медленнее?

104
00:11:17,824 --> 00:11:21,536
и с большей интенсивностью?

105
00:11:25,998 --> 00:11:27,458
Время Сантори.

106
00:11:43,975 --> 00:11:45,852
Для расслабляющего времяпрепровождения,

107
00:11:47,895 --> 00:11:49,605
настало время Сантори.

108
00:11:54,235 --> 00:11:56,195
Отрежьте, отрежьте, отрежьте, отрежьте!

109
00:13:13,564 --> 00:13:14,649
<i>Привет?</i>

110
00:13:14,732 --> 00:13:15,817
Лорен?

111
00:13:15,900 --> 00:13:17,151
<Я> Шарлотта! Привет!</i>

112
00:13:17,902 --> 00:13:19,028
Эй.

113
00:13:19,111 --> 00:13:20,363
<Я> О, Боже мой. Как Токио?</i>

114
00:13:20,446 --> 00:13:23,741
Здесь здорово.
Это действительно здорово. Хм...

115
00:13:24,158 --> 00:13:25,993
Я не знаю...
Сегодня я посетил этот храм.

116
00:13:26,077 --> 00:13:27,078
<i>Ммм-хмм?</i>

117
00:13:27,161 --> 00:13:28,621
И

118
00:13:29,038 --> 00:13:31,958
были эти монахи,
и они скандировали.

119
00:13:32,041 --> 00:13:36,045
И я ничего не почувствовал.
Ты знаешь?

120
00:13:36,128 --> 00:13:39,549
И я не знаю...

121
00:13:39,757 --> 00:13:43,094
Я даже попробовал икебану, и Джон
использует эти средства для волос.

122
00:13:43,177 --> 00:13:44,929
Я просто...
Я не знаю, за кого я вышла замуж.

123
00:13:45,012 --> 00:13:47,348
<i>Слушай, можешь подождать секунду?
Просто держись. Я скоро вернусь.</i>

124
00:13:47,431 --> 00:13:48,808
Хорошо, конечно.

125
00:13:50,518 --> 00:13:52,436
<Я> Извините. Что ты говорил?</i>

126
00:13:52,520 --> 00:13:54,564
Ничего. Все нормально.
Я позвоню тебе позже. Хорошо?

127
00:13:54,647 --> 00:13:58,776
<Я> Хорошо. Проведите время лучше всего. Просто позвони
мне, когда ты вернешься. Хорошо? Пока.</i>

128
00:13:58,860 --> 00:14:00,111
- Пока.
<i>- Люблю тебя.</i>

129
00:15:07,678 --> 00:15:09,180
Боже!

130
00:15:09,430 --> 00:15:10,932
Оу.

131
00:15:14,518 --> 00:15:17,438
Сегодня на примерке
у них было все это

132
00:15:17,521 --> 00:15:19,023
рок-н-ролльная одежда,

133
00:15:19,106 --> 00:15:20,942
но группа
было совсем не тяжело.

134
00:15:21,025 --> 00:15:23,069
Парень с лейбла просто сохранил
говоря: «Больше лол и лол»,

135
00:15:23,152 --> 00:15:24,570
но это намного лучше

136
00:15:24,654 --> 00:15:27,782
если они просто худые и занудные
как будто они вошли, понимаешь.

137
00:15:27,865 --> 00:15:30,493
Они заставляют их носить все
эта одежда Кита Ричардса,

138
00:15:30,576 --> 00:15:31,869
и это просто смешно.

139
00:15:31,953 --> 00:15:34,747
Они должны позволить им быть теми, кто они есть.
Вам не кажется? Я имею в виду...

140
00:15:34,830 --> 00:15:36,165
Да.

141
00:15:36,248 --> 00:15:37,875
Да, это точно
что я говорил.

142
00:15:37,959 --> 00:15:41,128
Но потом ты пытаешься...
Я имею в виду, ты знаешь...

143
00:15:42,046 --> 00:15:43,965
Вот что я думаю.

144
00:15:44,048 --> 00:15:46,050
Вы думаете, что это сделано?

145
00:15:48,844 --> 00:15:51,305
Я не знаю. Я не знаю.

146
00:15:52,473 --> 00:15:56,352
Вы бы... Вы бы
пожалуйста, прекрати курить?

147
00:15:56,435 --> 00:15:58,354
Мне нравится. Я действительно не
столько курю.

148
00:15:58,437 --> 00:16:01,399
Это так плохо
для тебя, однако.

149
00:16:01,565 --> 00:16:03,192
Ну, я остановлюсь позже.

150
00:16:15,705 --> 00:16:17,164
С возвращением,
Мистер Харрис.

151
00:16:17,248 --> 00:16:18,332
Да, мистер Харрис.

152
00:16:18,416 --> 00:16:19,417
Пожалуйста.

153
00:16:19,500 --> 00:16:20,501
Спасибо.

154
00:17:02,293 --> 00:17:04,086
- Мистер Харрис?
- Да?

155
00:17:04,170 --> 00:17:05,337
Меня послал господин Кадзу.

156
00:17:05,421 --> 00:17:06,380
Ой?

157
00:17:06,464 --> 00:17:07,923
Могу я войти?

158
00:17:10,426 --> 00:17:11,552
Спасибо.

159
00:17:11,635 --> 00:17:13,596
Вам нравится массаж?

160
00:17:13,679 --> 00:17:17,391
я не думаю
Мне больше нравится массаж.

161
00:17:17,475 --> 00:17:20,561
Господин Кадзу отправляет
Премиальное фэнтези.

162
00:17:21,479 --> 00:17:24,899
Мои чулки, прикоснись к ним.

163
00:17:27,985 --> 00:17:30,237
Прикоснись к моим чулкам.

164
00:17:31,781 --> 00:17:33,157
Да, пожалуйста.

165
00:17:33,783 --> 00:17:35,034
Губите их.

166
00:17:37,119 --> 00:17:38,162
Что?

167
00:17:38,245 --> 00:17:39,663
Губите их.

168
00:17:41,665 --> 00:17:43,834
Привет! Прикоснись к моему чулку!

169
00:17:43,918 --> 00:17:46,504
Привет! «Губы» их?
«Губы» их? Что?

170
00:17:46,587 --> 00:17:49,590
Губите их. Так.
Губите их.

171
00:17:49,673 --> 00:17:51,092
- Разорвать их?
- Лип, да.

172
00:17:51,175 --> 00:17:52,510
Ты хочешь, чтобы я разорвал
твои чулки?

173
00:17:52,593 --> 00:17:54,595
Да, коснись моих чулок,
пожалуйста.

174
00:17:54,678 --> 00:17:56,055
- Рви чулки.
- Да.

175
00:17:56,180 --> 00:17:58,099
- Ты хочешь, чтобы я порвал твои чулки.
- Пожалуйста? Пожалуйста? Пожалуйста?

176
00:17:58,182 --> 00:17:59,350
Хорошо, я собираюсь
порви свои чулки,

177
00:17:59,433 --> 00:18:02,186
и ты скажешь мистеру Кадзу
мы были в восторге.

178
00:18:02,269 --> 00:18:05,022
О, нет! Мистер Харрис!
Боже мой!

179
00:18:05,106 --> 00:18:06,607
Не трогай меня!

180
00:18:06,690 --> 00:18:09,819
г-н Боб Харрис,
не трогай меня!

181
00:18:10,236 --> 00:18:11,862
Просто прикоснись к моему чулку!

182
00:18:11,946 --> 00:18:14,573
О нет, мистер Харрис!

183
00:18:14,990 --> 00:18:17,076
О, нет! Помощь! Помощь!

184
00:18:17,159 --> 00:18:18,160
Ага. Ага.

185
00:18:18,244 --> 00:18:19,370
Помогите, пожалуйста!
Помогите, пожалуйста!

186
00:18:19,453 --> 00:18:20,454
Хорошо.

187
00:18:20,538 --> 00:18:22,456
- Мистер Харрис, помогите, пожалуйста.
- Осторожнее с ними.

188
00:18:22,540 --> 00:18:24,333
Ой! Помогите, пожалуйста!
Помогите, пожалуйста!

189
00:18:24,416 --> 00:18:26,418
Ну давай же. Ну давай же.

190
00:18:26,502 --> 00:18:28,838
Отпустите меня, мистер Харрис!

191
00:18:28,921 --> 00:18:30,089
О, нет! Отпусти меня!

192
00:18:30,172 --> 00:18:31,173
Ну давай же. Ну давай же.

193
00:18:31,257 --> 00:18:33,551
Ой! Отпусти меня!
Отпусти меня.

194
00:18:33,634 --> 00:18:34,635
Ох, черт.

195
00:18:34,718 --> 00:18:35,803
- Пожалуйста, отпустите меня.
- С удовольствием.

196
00:18:35,886 --> 00:18:40,474
О, нет, мистер Боб Харрис,
не отпускай меня! Нет!

197
00:18:41,725 --> 00:18:44,603
Нет! О, нет,
Мистер Боб Харрис!

198
00:18:46,021 --> 00:18:47,523
О, пожалуйста.

199
00:18:47,606 --> 00:18:48,983
Отпусти меня, пожалуйста!

200
00:19:34,862 --> 00:19:38,282
Привет! мистер Харрис,
доброе утро.

201
00:19:38,365 --> 00:19:39,491
Привет.

202
00:19:39,575 --> 00:19:41,994
Привет. Мы только что получили
запрос от Танабэ Мори.

203
00:19:42,077 --> 00:19:43,579
Он Джонни Карсон
Японии.

204
00:19:43,662 --> 00:19:46,540
Это большая честь
быть приглашенным на его шоу.

205
00:19:46,624 --> 00:19:48,626
Ты можешь остаться здесь?
до пятницы?

206
00:19:49,919 --> 00:19:53,714
Я удивлен и польщен, но я
думаю, мне нужно проконсультироваться с моим агентом.

207
00:19:53,797 --> 00:19:54,757
Хорошо.

208
00:19:54,840 --> 00:19:56,091
Я верю, что у меня может быть
предыдущее обязательство.

209
00:19:56,175 --> 00:19:57,885
- Конечно.
- Хорошо. Я понимаю.

210
00:19:57,968 --> 00:19:59,470
- Пойдем?
- Да.

211
00:20:21,951 --> 00:20:22,952
<Я> Я думаю
ты должен это сделать.</i>

212
00:20:23,035 --> 00:20:24,828
Нет, послушай, Фред.

213
00:20:24,912 --> 00:20:27,706
мне нужно быть в самолете
Вечер четверга.

214
00:20:27,790 --> 00:20:29,333
<i>Мы ищем
в это, Боб.</i>

215
00:20:29,416 --> 00:20:32,211
<i>Они действительно хотят, чтобы вы
останься и сделай это ток-шоу.</i>

216
00:20:32,294 --> 00:20:34,713
<i>По-видимому,
он действительно очень важен...</i>

217
00:20:35,172 --> 00:20:37,591
Джонни Карсон
Японии. Ага.

218
00:20:37,675 --> 00:20:41,095
<i>Боб, эти люди тебе много платят.
Не могли бы вы рассмотреть это?</i>

219
00:20:41,178 --> 00:20:44,265
У меня уже есть.
Мне нужно уйти отсюда.

220
00:20:44,348 --> 00:20:45,724
Как только смогу.

221
00:20:45,808 --> 00:20:47,559
<i>Хорошо, у вас запланировано
уехать в пятницу,</i>

222
00:20:47,643 --> 00:20:49,353
<i>но мы подождем
для тебя в субботу.</i>

223
00:20:49,436 --> 00:20:50,604
Хорошо, сейчас...

224
00:20:50,688 --> 00:20:53,941
Вы расстаетесь, Фред. Есть
в этой студии нет приема.

225
00:20:54,024 --> 00:20:55,734
Забудь это. Перезвони мне.

226
00:21:03,867 --> 00:21:07,454
Итак, можешь ли ты положить руку
закрой лицо, пожалуйста?

227
00:21:07,538 --> 00:21:08,914
Мне очень жаль, Нака.
Что?

228
00:21:08,998 --> 00:21:13,252
Можете ли вы закрыть лицо рукой?
Закройте лицо.

229
00:21:16,380 --> 00:21:19,091
Я не подхожу так близко к
стекло, пока я не окажусь на полу.

230
00:21:19,174 --> 00:21:20,301
Как это?

231
00:21:21,468 --> 00:21:23,887
Да. Хочешь виски?

232
00:21:26,348 --> 00:21:29,935
Это не виски. Это холодный чай.
Если бы ты дал мне настоящий виски...

233
00:21:30,019 --> 00:21:31,937
Мне нужно загадочное лицо.

234
00:21:32,062 --> 00:21:34,148
Можете ли вы показать загадочное?
Таинственный.

235
00:21:34,231 --> 00:21:36,942
Думаю, я знаю, чего ты хочешь.
Ты хочешь этого, да?

236
00:21:37,026 --> 00:21:39,653
Мне нужно больше загадочного и...

237
00:21:39,903 --> 00:21:40,988
Более загадочный. Ага.

238
00:21:41,071 --> 00:21:44,033
Я просто попробую подумать: «Где
к черту виски?"

239
00:21:46,910 --> 00:21:49,663
Ты кинозвезда, да?

240
00:21:49,747 --> 00:21:52,333
Да, мне следует заняться
фильмы да, но...

241
00:21:52,416 --> 00:21:53,792
И Лат Пак.

242
00:21:54,043 --> 00:21:56,128
Лат Пак.
Вы знаете Лат Пак?

243
00:21:56,920 --> 00:21:58,630
- Крыса... Крысиная стая?
- Крысиная стая. Да, пожалуйста.

244
00:21:58,714 --> 00:22:00,090
О, Крысиная стая.

245
00:22:05,763 --> 00:22:07,723
Мне нужно больше напряжения,
пожалуйста.

246
00:22:09,391 --> 00:22:10,893
Подробнее...

247
00:22:14,188 --> 00:22:16,106
Вы такой джентльмен, да?

248
00:22:16,732 --> 00:22:18,442
- <i>Дин-Дин-Дин!</i>
- Да.

249
00:22:19,693 --> 00:22:21,695
Синатора.
Ты знаешь Синатору?

250
00:22:23,197 --> 00:22:24,823
<i>- Старые голубые глаза.</i>
- Да.

251
00:22:26,241 --> 00:22:27,701
Это хорошо. Ага.

252
00:22:27,785 --> 00:22:29,328
Это скорее Дино.
Это Дино.

253
00:22:29,411 --> 00:22:30,746
Да, да, да.

254
00:22:31,455 --> 00:22:32,623
Большой.

255
00:22:32,790 --> 00:22:33,749
Джоуи Бишоп, хочешь?

256
00:22:33,832 --> 00:22:35,918
Да. Просто смените фильм.

257
00:22:41,131 --> 00:22:42,925
Ты пьешь? Нет?

258
00:22:43,008 --> 00:22:43,967
- Я пью?
- Ага.

259
00:22:44,093 --> 00:22:45,677
Как только я закончу.

260
00:22:45,761 --> 00:22:47,513
- Хорошо, закрой руку, пожалуйста.
- Хм?

261
00:22:47,596 --> 00:22:49,515
- Закрой руку. Ага.
- Закрыть?

262
00:22:49,598 --> 00:22:51,600
Да. Закройте свой
лицо, пожалуйста.

263
00:22:51,683 --> 00:22:53,685
- Закрой мой...
- Да. Извини.

264
00:22:54,978 --> 00:22:56,897
А 007?

265
00:22:57,231 --> 00:22:58,899
Он пьет мартини,
но ладно, я понял.

266
00:22:58,982 --> 00:23:00,401
007, да.

267
00:23:00,484 --> 00:23:01,735
Логер Мур?

268
00:23:02,152 --> 00:23:03,904
- Логер Мур?
- Логер Мур.

269
00:23:03,987 --> 00:23:05,531
Вы знаете Логера Мура?

270
00:23:05,614 --> 00:23:06,740
- Роджер Мур?
- Ага.

271
00:23:06,824 --> 00:23:08,742
Хорошо. Я...

272
00:23:08,826 --> 00:23:09,910
Я всегда думаю о Шоне Коннери.
Серьезно.

273
00:23:09,993 --> 00:23:11,078
Нет, нет.

274
00:23:11,161 --> 00:23:12,329
Разве ты не получил Шона?
Коннери здесь?

275
00:23:12,413 --> 00:23:14,415
- Нет. Логер Мур.
- Хорошо.

276
00:23:15,332 --> 00:23:16,500
Да.

277
00:23:17,042 --> 00:23:18,669
Логер Мур? Нет...

278
00:23:19,002 --> 00:23:20,879
Да. Хорошо.

279
00:23:21,380 --> 00:23:23,590
Да, окей. Хороший.

280
00:23:24,425 --> 00:23:26,260
Более. Пожалуйста.

281
00:23:26,343 --> 00:23:27,302
Ты имеешь в виду «больше»,
или снова Роджер Мур?

282
00:23:27,386 --> 00:23:29,221
Ага. Ага.

283
00:23:30,514 --> 00:23:31,849
Хороший.

284
00:23:32,099 --> 00:23:33,684
И сексуально!

285
00:23:39,898 --> 00:23:43,902
<i>Ты идешь</i>

286
00:23:44,278 --> 00:23:48,574
<i>На ярмарку в Скарборо?</i>

287
00:23:52,578 --> 00:23:55,414
<i>Петрушка, шалфей</i>

288
00:23:55,497 --> 00:23:58,459
<i>Розмари</i>

289
00:23:58,542 --> 00:24:01,503
<i>И тимьян</i>

290
00:24:01,587 --> 00:24:02,796
Ему очень грустно.

291
00:24:08,760 --> 00:24:11,472
Спасибо.
Мы рады быть здесь.

292
00:24:11,555 --> 00:24:13,390
Мы Саусалито.

293
00:24:27,279 --> 00:24:28,822
Они прекрасны.

294
00:24:28,906 --> 00:24:31,158
Они красивые, да.
Ты знаешь?

295
00:24:31,241 --> 00:24:34,495
Отправьте это в
тот стол там.

296
00:24:34,620 --> 00:24:36,246
- Старый храм?
- Старый храм?

297
00:24:36,330 --> 00:24:37,498
Ага.

298
00:24:37,581 --> 00:24:38,749
О, красиво, чувак.

299
00:24:38,832 --> 00:24:42,085
Извините, сэр.
От женщины там.

300
00:24:42,169 --> 00:24:44,463
Ой! О, они?
Действительно?

301
00:24:44,713 --> 00:24:46,089
Ага-ага.
Что... Что...

302
00:24:46,173 --> 00:24:49,635
Япония... В основном это
Буддизм здесь?

303
00:24:49,718 --> 00:24:51,720
Да, это буддизм.

304
00:24:52,429 --> 00:24:53,388
компакт-диск или...

305
00:24:53,472 --> 00:24:54,681
Да, компакт-диск.

306
00:24:54,765 --> 00:24:55,891
Играя в нее...

307
00:24:55,974 --> 00:24:57,684
Ох, она играет...
Гитара?

308
00:24:57,768 --> 00:24:59,645
Гитара. Гитара.

309
00:24:59,728 --> 00:25:01,438
Это прекрасная работа.

310
00:25:35,305 --> 00:25:36,807
Помощь!

311
00:26:00,247 --> 00:26:01,915
- Доброе утро.
- Доброе утро.

312
00:26:01,999 --> 00:26:03,584
- Доброе утро.
- Доброе утро.

313
00:26:03,667 --> 00:26:05,669
- Ты в порядке?
- Ага. Отлично.

314
00:26:07,212 --> 00:26:09,089
Машина снаружи.
Пойдем?

315
00:26:13,594 --> 00:26:15,345
Вот что я ему сказал.

316
00:26:15,637 --> 00:26:17,180
- Но если...
- Да.

317
00:26:17,264 --> 00:26:19,016
- Он никогда не слушает.
- Ага.

318
00:26:22,185 --> 00:26:23,854
Джон?

319
00:26:24,229 --> 00:26:27,024
Боже мой! Джон!
Что ты здесь делаешь?

320
00:26:27,357 --> 00:26:31,111
О, ну, ты знаешь, я
только что здесь, снимаю группу.

321
00:26:31,194 --> 00:26:32,195
А вы?

322
00:26:32,279 --> 00:26:33,488
Я здесь рекламирую это
боевик, который я сделал.

323
00:26:34,656 --> 00:26:37,618
Ты знаешь! я делаю 20
миллион интервью в день.

324
00:26:37,701 --> 00:26:39,286
Это безумие.

325
00:26:39,369 --> 00:26:40,579
Боже, это так хорошо
увидеть тебя!

326
00:26:40,662 --> 00:26:41,663
Ага. Ага.

327
00:26:41,747 --> 00:26:43,290
Итак, как долго ты
будешь здесь?

328
00:26:43,373 --> 00:26:45,417
Мы здесь на неделю.

329
00:26:45,500 --> 00:26:46,960
я пойду стрелять
в Фукаваке.

330
00:26:48,128 --> 00:26:49,546
- О, это потрясающе!
- Ага.

331
00:26:49,671 --> 00:26:51,465
- Это потрясающе.
- Ах, да.

332
00:26:54,760 --> 00:26:57,638
О, это... Это
моя жена Шарлотта.

333
00:26:57,721 --> 00:26:59,139
Привет! Это действительно приятно
встретиться с тобой!

334
00:26:59,222 --> 00:27:00,390
Привет. Рад встрече.

335
00:27:00,474 --> 00:27:01,892
- Привет!
- Ага!

336
00:27:03,226 --> 00:27:05,187
- Жена?
- Ага. Ага.

337
00:27:06,063 --> 00:27:07,898
- Джон. Джон.
- Хм?

338
00:27:07,981 --> 00:27:09,358
Ты мой любимый
фотограф.

339
00:27:09,441 --> 00:27:10,442
О, давай!

340
00:27:10,525 --> 00:27:12,402
Нет, это ты. я только
хочу, чтобы ты застрелил меня.

341
00:27:13,987 --> 00:27:15,906
Это правда!

342
00:27:16,239 --> 00:27:19,660
У меня худший Б.О. прямо сейчас.
Мне очень жаль.

343
00:27:19,743 --> 00:27:21,953
Нет, нет, нет.
Но слушай,

344
00:27:22,037 --> 00:27:22,996
давайте все пойдем
выпить когда-нибудь.

345
00:27:23,080 --> 00:27:24,122
Ага.

346
00:27:24,206 --> 00:27:26,583
Ты знаешь? Позвоните мне. Хорошо?

347
00:27:26,667 --> 00:27:27,668
Ага. Хорошо.

348
00:27:27,751 --> 00:27:29,753
Слушай, я под
Эвелин Во.

349
00:27:30,253 --> 00:27:31,922
- Ох, ох, ох.
- Шшш. Хорошо?

350
00:27:32,005 --> 00:27:33,507
Хорошо. Ага.

351
00:27:33,590 --> 00:27:35,467
Хорошо, <i>аригато, аригато.</i>

352
00:27:38,929 --> 00:27:40,222
Эвелин Во?

353
00:27:40,347 --> 00:27:42,265
- Что?
- Эвелин Во был мужчиной.

354
00:27:42,641 --> 00:27:44,434
О, давай. Она милая.

355
00:27:45,769 --> 00:27:48,855
Что? Знаешь... Знаешь,
не все учились в Йельском университете.

356
00:27:50,107 --> 00:27:52,609
Это был всего лишь псевдоним,
Христа ради.

357
00:27:52,693 --> 00:27:54,528
Почему у тебя есть
защитить ее?

358
00:27:54,611 --> 00:27:57,614
Ну, а зачем тебе указывать, как
все и всегда такие глупые?

359
00:27:57,698 --> 00:27:59,825
Я подумал, что это смешно.
Забудь это.

360
00:28:00,659 --> 00:28:02,077
Ну...

361
00:28:02,744 --> 00:28:04,204
Эй, Джон,
нам пора идти.

362
00:28:04,287 --> 00:28:05,622
Ой. Ага.

363
00:28:06,289 --> 00:28:07,624
Пока.

364
00:28:10,794 --> 00:28:13,630
<i>Вы когда-нибудь задумывались, что
твоя цель в жизни?</i>

365
00:28:13,714 --> 00:28:17,217
<i>Эта книга о том, как найти своего
цель или судьба души.</i>

366
00:28:17,300 --> 00:28:21,346
<i>У каждой души свой путь, но
иногда этот путь не ясен.</i>

367
00:28:22,013 --> 00:28:23,890
<i>Теория внутренней карты
это пример</i>

368
00:28:23,974 --> 00:28:25,976
<i>о том, как каждая душа
начинается с отпечатка,</i>

369
00:28:26,059 --> 00:28:29,521
<i>все сжато в шаблон, который
выбрано твоей душой</i>

370
00:28:29,604 --> 00:28:31,231
<i>прежде чем ты еще успеешь
попал сюда.</i>

371
00:28:36,194 --> 00:28:40,407
<i>Знаешь, я думаю, причина
почему мне больше всего нравится Япония</i>

372
00:28:40,490 --> 00:28:41,908
<i>из всех азиатских стран</i>

373
00:28:41,992 --> 00:28:46,371
<i>это потому, что я действительно чувствую
близок к буддизму.</i>

374
00:28:46,496 --> 00:28:47,664
<i>Я действительно чувствую...</i>

375
00:28:49,458 --> 00:28:52,919
<i>Это часть того, что меня привлекло
до</i> Полуночной скорости <i>а также</i>

376
00:28:53,003 --> 00:28:55,922
<i>потому что, хотя Киану умрёт,</i>

377
00:28:56,006 --> 00:28:58,133
<i>в конце концов он получает
перевоплотился.</i>

378
00:28:58,216 --> 00:29:01,762
<i>Так что есть надежда. Есть надежда
я думаю, в реинкарнации.</i>

379
00:29:02,095 --> 00:29:04,264
Как это было
работаешь с Киану Ривзом?

380
00:29:04,347 --> 00:29:08,351
<i>Он всегда был таким... Он всегда был,
ну, знаешь, подкидываешь мне идеи,</i>

381
00:29:08,435 --> 00:29:09,936
<i>и, знаете, это очень полезно.</i>

382
00:29:10,020 --> 00:29:11,980
<i>Он заставил меня почувствовать
очень удобно, так что...</i>

383
00:29:12,063 --> 00:29:16,109
<i>И у нас обоих есть две собаки,
и мы оба живем в Лос-Анджелесе,</i>

384
00:29:16,193 --> 00:29:19,321
<i>Итак, у нас есть все это
разные вещи общего.</i>

385
00:29:19,404 --> 00:29:22,240
<i>Знаешь, мы оба
очень люблю мексиканскую еду,</i>

386
00:29:22,324 --> 00:29:25,243
<i>и йога и</i>

387
00:29:25,327 --> 00:29:26,620
<i>каратэ!</i>

388
00:29:27,829 --> 00:29:30,540
<i>Мексиканская еда. Йога.</i>

389
00:29:48,642 --> 00:29:50,310
Здравствуйте. Привет.

390
00:29:54,397 --> 00:29:55,690
Хорошо.

391
00:30:04,533 --> 00:30:05,826
Хорошо.

392
00:30:09,788 --> 00:30:11,122
Хорошо.

393
00:30:17,212 --> 00:30:19,005
Хорошо.

394
00:30:19,089 --> 00:30:20,131
Хорошо.

395
00:31:32,954 --> 00:31:35,123
Он женился
пару раз

396
00:31:37,083 --> 00:31:38,209
некоторым приятным женщинам.

397
00:31:38,293 --> 00:31:41,421
Красивые женщины тоже. Я имею в виду, ты и
Я был бы без ума от этих женщин.

398
00:31:41,504 --> 00:31:43,673
Но были
всегда слухи.

399
00:31:44,841 --> 00:31:46,301
Мне никогда не нравилась его игра,

400
00:31:46,384 --> 00:31:49,304
так что мне было наплевать,
был он натуралом или нет.

401
00:31:49,387 --> 00:31:51,598
Спасибо. Привет. Спасибо.

402
00:31:52,182 --> 00:31:53,725
Что я могу тебе дать?

403
00:31:55,185 --> 00:31:56,478
Я не уверен.

404
00:31:59,397 --> 00:32:01,858
Для расслабляющего времяпрепровождения,

405
00:32:01,942 --> 00:32:03,944
настало время Сантори.

406
00:32:06,863 --> 00:32:08,156
Я возьму водку с тоником.

407
00:32:09,366 --> 00:32:10,700
Спасибо.

408
00:32:16,122 --> 00:32:17,958
Итак, что ты
делаешь здесь?

409
00:32:19,584 --> 00:32:21,169
Несколько вещей.

410
00:32:21,544 --> 00:32:24,965
Отдыхаю от жены,
забыл день рождения моего сына

411
00:32:25,048 --> 00:32:27,717
и получать оплату
2 миллиона долларов

412
00:32:27,801 --> 00:32:29,886
рекламировать виски

413
00:32:30,387 --> 00:32:32,722
когда я мог бы заниматься
пьеса где-нибудь.

414
00:32:34,474 --> 00:32:35,642
Ой.

415
00:32:36,977 --> 00:32:39,396
Но хорошая новость в том,
виски работает.

416
00:32:46,861 --> 00:32:48,363
Что ты делаешь?

417
00:32:50,740 --> 00:32:52,075
моего мужа
фотограф,

418
00:32:52,158 --> 00:32:54,494
так что он здесь работает,

419
00:32:55,161 --> 00:32:57,163
и я ничего не делал,
поэтому я пришел.

420
00:32:57,247 --> 00:32:59,666
И у нас есть друзья
которые живут здесь.

421
00:33:00,291 --> 00:33:01,501
Как долго ты
были женаты?

422
00:33:01,584 --> 00:33:02,836
Спасибо.

423
00:33:04,713 --> 00:33:05,922
Два года.

424
00:33:06,798 --> 00:33:08,425
Двадцать пять длинных.

425
00:33:10,218 --> 00:33:12,846
Ты, наверное, просто
наличие кризиса среднего возраста.

426
00:33:13,847 --> 00:33:15,598
Ты уже купил Порше?

427
00:33:17,475 --> 00:33:20,228
Знаешь, я думал
о покупке Порше.

428
00:33:23,898 --> 00:33:26,609
Двадцать пять лет.
Это...

429
00:33:27,444 --> 00:33:29,070
Что ж, это впечатляет.

430
00:33:32,032 --> 00:33:35,410
Ну, ты думаешь, что спишь
треть своей жизни.

431
00:33:35,702 --> 00:33:37,871
Это отнимает восемь лет
о браке прямо здесь.

432
00:33:37,954 --> 00:33:40,373
Итак, ты упал
до 16 и меняй.

433
00:33:40,457 --> 00:33:42,500
Ты всего лишь подросток
при бракосочетании.

434
00:33:42,584 --> 00:33:46,254
Вы можете управлять им, но есть
все еще случайные аварии.

435
00:33:46,337 --> 00:33:47,464
Ага.

436
00:33:49,049 --> 00:33:50,341
Что вы делаете?

437
00:33:54,846 --> 00:33:56,765
Я еще не уверен,
на самом деле.

438
00:33:56,848 --> 00:33:58,767
я только что закончил
прошлой весной.

439
00:33:59,642 --> 00:34:01,144
Что ты изучал?

440
00:34:01,311 --> 00:34:02,729
Философия.

441
00:34:03,646 --> 00:34:05,482
Да, это хорошие деньги
в этом рэкете.

442
00:34:05,565 --> 00:34:06,816
Ага.

443
00:34:07,901 --> 00:34:10,779
Ну, пока
это бесплатно.

444
00:34:12,822 --> 00:34:14,491
Ну, я уверен, ты сделаешь
выяснить углы.

445
00:34:14,574 --> 00:34:15,700
Ага.

446
00:34:18,328 --> 00:34:20,580
Надеюсь, твой Porsche справится.

447
00:34:21,581 --> 00:34:22,791
Приветствую это, да?

448
00:34:22,874 --> 00:34:24,084
Приветствую вас.

449
00:34:36,054 --> 00:34:37,514
Жаль, что я не могу спать.

450
00:34:37,597 --> 00:34:38,848
Я тоже.

451
00:34:48,358 --> 00:34:51,027
Раз, два, три,
и ладно.

452
00:34:51,861 --> 00:34:53,154
Все в порядке.

453
00:35:01,538 --> 00:35:04,874
Раз, два, три, четыре.

454
00:35:05,208 --> 00:35:08,753
И раз, два, три, четыре.

455
00:35:08,837 --> 00:35:10,839
И раз, два...

456
00:36:24,454 --> 00:36:26,623
<Я> Подожди!
Возьми меня с собой!</i>

457
00:36:46,309 --> 00:36:47,477
Как все прошло, а?

458
00:36:47,560 --> 00:36:50,230
О, это было хорошо, знаешь.
Я устал.

459
00:36:50,313 --> 00:36:53,441
Да, мне нужно спуститься вниз и
встретиться с Келли, чтобы выпить.

460
00:36:53,524 --> 00:36:55,568
Она хочет поговорить о
что-то фото.

461
00:36:55,652 --> 00:36:57,779
Может быть, я пойду
внизу с тобой.

462
00:36:58,404 --> 00:37:00,073
О, ты хочешь прийти?

463
00:37:00,156 --> 00:37:01,449
Да, конечно.

464
00:37:01,866 --> 00:37:04,244
Хорошо. Ага.

465
00:37:06,496 --> 00:37:08,665
<i>Вы</i>

466
00:37:08,748 --> 00:37:12,502
<i>Вышел из сна</i>

467
00:37:12,794 --> 00:37:16,214
Все всегда такие:
«Келли, ты анорексия».

468
00:37:16,297 --> 00:37:17,799
И я такой:
«Нет, это не так».

469
00:37:17,882 --> 00:37:20,635
Я ем так много вредной еды,
ты не поверишь.

470
00:37:20,718 --> 00:37:22,387
Просто потому, что у меня есть
высокий метаболизм.

471
00:37:22,470 --> 00:37:24,389
Потому что я думал
ты тоже была анорексичкой.

472
00:37:24,472 --> 00:37:25,890
Все так делают.
Все так думают.

473
00:37:25,974 --> 00:37:27,934
Да, потому что
ты выглядишь так...

474
00:37:28,017 --> 00:37:30,103
Спасибо.
Я знаю, но это...

475
00:37:30,186 --> 00:37:32,939
Я имею в виду, я ем что угодно. у меня есть
действительно высокий метаболизм.

476
00:37:33,022 --> 00:37:34,607
- Ага.
- Но...

477
00:37:37,277 --> 00:37:39,404
Мой отец анорексик.

478
00:37:40,989 --> 00:37:42,949
- Действительно?
- Да неужели?

479
00:37:43,533 --> 00:37:44,575
Ага.

480
00:37:44,659 --> 00:37:48,579
Он воевал на стороне Америки
залива Свиней на Кубе.

481
00:37:49,163 --> 00:37:50,540
Его взяли в плен,

482
00:37:50,623 --> 00:37:54,002
и все время он был там
они мучили его из-за еды.

483
00:37:54,085 --> 00:37:57,005
Каждый день они говорили ему
они подсыпают яд в еду.

484
00:37:57,088 --> 00:38:00,300
Поэтому они всегда заставляли себя
рвота после каждого приема пищи.

485
00:38:00,383 --> 00:38:03,052
Это ужасно.
Это ужасно.

486
00:38:04,387 --> 00:38:05,763
Это какое-то безумное дерьмо.

487
00:38:05,888 --> 00:38:07,140
- Тебе не кажется, что он звучит как-то глупо?
- Нет.

488
00:38:07,223 --> 00:38:09,267
Ты знаешь это
брейк-бит, да?

489
00:38:09,809 --> 00:38:11,602
Ну, я принимал это
к какому-то дерьму следующего уровня.

490
00:38:11,686 --> 00:38:13,980
Типа, я возьму это и поставлю
задержка, так что это как...

491
00:38:17,150 --> 00:38:19,444
Так что это типа
развивая ритм.

492
00:38:19,527 --> 00:38:23,406
Так что это звучит чертовски масштабно.
трек. Знаешь, что я говорю?

493
00:38:24,073 --> 00:38:25,491
- Нет.
- Нет?

494
00:38:25,575 --> 00:38:27,410
ты не слушаешь
хип-хопу?

495
00:38:27,744 --> 00:38:29,912
Боже мой!
Ребята, вы должны послушать.

496
00:38:30,371 --> 00:38:33,041
Я попробовал это силовое очищение.
Это так потрясающе.

497
00:38:33,124 --> 00:38:34,459
Хорошо, пообещай мне
ты попробуешь это.

498
00:38:34,542 --> 00:38:35,918
ты попробуешь?
это очищение силы?

499
00:38:36,044 --> 00:38:37,879
- Я сделал это на прошлой неделе, и это потрясающе.
- Я сейчас вернусь.

500
00:38:37,962 --> 00:38:41,007
Так приятно получить
токсины из вашего организма.

501
00:38:41,090 --> 00:38:44,260
Со всеми типами
загрязнение, все такое...

502
00:38:48,931 --> 00:38:50,767
- Здравствуйте.
- Привет.

503
00:38:50,850 --> 00:38:52,602
Вы когда-нибудь менялись местами?

504
00:38:54,771 --> 00:38:57,774
Мне нравится этот. Если я упаду,
кто-то заметит.

505
00:38:59,025 --> 00:39:00,234
Ага.

506
00:39:00,818 --> 00:39:02,653
Итак, ты хорошо проводишь время?

507
00:39:03,279 --> 00:39:04,906
Сможете ли вы сохранить тайну?

508
00:39:05,448 --> 00:39:07,367
Я пытаюсь организовать
побег из тюрьмы.

509
00:39:07,450 --> 00:39:09,410
Я ищу, например,
сообщник.

510
00:39:10,828 --> 00:39:14,123
Нам придется, во-первых,
уйди из этого бара.

511
00:39:14,207 --> 00:39:17,877
Потом отель, потом
город, а затем и страна.

512
00:39:17,960 --> 00:39:19,796
Ты внутри,
или ты вышел?

513
00:39:19,879 --> 00:39:20,880
Я внутри.

514
00:39:20,963 --> 00:39:22,882
- Хорошо.
- Я пойду собирать вещи.

515
00:39:22,965 --> 00:39:24,008
Возьми свое пальто.

516
00:39:24,092 --> 00:39:25,259
Увидимся.

517
00:39:25,843 --> 00:39:28,679
Надеюсь, ты уже достаточно выпил.
Это потребует смелости.

518
00:39:35,520 --> 00:39:38,898
О, смотри.
Этикетка подарила мне это.

519
00:39:39,315 --> 00:39:41,859
Я люблю Кристал.
Хочешь немного?

520
00:39:42,527 --> 00:39:46,280
Ну, я... мне пора идти.
Я имею в виду, я...

521
00:39:49,158 --> 00:39:51,661
Знаешь,
тебе не обязательно оставаться.

522
00:39:51,744 --> 00:39:52,787
Я имею в виду...

523
00:39:52,870 --> 00:39:54,038
Тебе не обязательно идти,
ты?

524
00:39:55,289 --> 00:39:57,083
Ну, я...

525
00:39:57,166 --> 00:39:58,918
Я знаю. Ты будешь
все время работаю.

526
00:39:59,001 --> 00:40:00,378
мне будет много
лучшее время здесь.

527
00:40:00,461 --> 00:40:01,462
я позвоню Чарли
и эти ребята.

528
00:40:01,546 --> 00:40:03,506
Ага! Позвоните этим ребятам.

529
00:40:04,298 --> 00:40:06,759
И я вернусь
в воскресенье, и я...

530
00:40:07,677 --> 00:40:09,345
Я люблю тебя, ты знаешь.

531
00:40:12,598 --> 00:40:14,434
- Хорошо?
- Я тебя люблю.

532
00:40:18,688 --> 00:40:19,939
Увидимся. Хорошо?

533
00:40:20,022 --> 00:40:22,358
Да, это будет всего лишь пара...
Пара дней.

534
00:40:22,442 --> 00:40:23,484
Пока.

535
00:40:23,568 --> 00:40:24,777
Я тебя люблю.

536
00:41:30,009 --> 00:41:31,302
Привет.

537
00:41:31,385 --> 00:41:32,595
- Привет.
- Как вы?

538
00:41:32,678 --> 00:41:34,096
Хороший. Как вы?

539
00:41:39,435 --> 00:41:40,603
Это классный бассейн,
не так ли?

540
00:41:40,686 --> 00:41:42,104
Да, это приятно.

541
00:41:44,273 --> 00:41:45,900
Поспать?

542
00:41:45,983 --> 00:41:48,152
Еще нет. А ты?

543
00:41:48,694 --> 00:41:50,613
Нет. Пока нет.

544
00:41:51,906 --> 00:41:53,616
Как долго ты останешься?

545
00:41:53,741 --> 00:41:56,035
я буду в баре
остаток недели.

546
00:41:58,120 --> 00:41:59,830
Что ж, это хорошо.

547
00:42:01,290 --> 00:42:04,585
Я иду гулять с друзьями
позже, если захочешь прийти...

548
00:42:05,628 --> 00:42:06,671
Конечно.

549
00:42:06,754 --> 00:42:08,548
Хорошо. Увидимся позже.

550
00:42:09,298 --> 00:42:10,758
- Хорошо.
- Увидимся.

551
00:42:42,164 --> 00:42:43,541
Какой из них бордовый?

552
00:42:45,668 --> 00:42:46,752
Подожди!

553
00:42:48,004 --> 00:42:49,213
Подожди.

554
00:42:53,426 --> 00:42:56,095
У тебя действительно есть
кризис среднего возраста, да?

555
00:42:56,178 --> 00:42:58,472
Действительно? Да,
Я боялся этого.

556
00:42:59,181 --> 00:43:03,561
Я продолжал говорить себе, что просто хочу
быть готовым на случай, если сегодня вечером мы пойдём на войну.

557
00:43:07,356 --> 00:43:09,483
Моя ванная комната
грязнее, чем твой.

558
00:43:14,780 --> 00:43:16,782
И это не похоже на
ты не пытаешься.

559
00:43:16,866 --> 00:43:18,618
Вот, ты будешь резать
тег для меня?

560
00:43:18,701 --> 00:43:19,827
Конечно.

561
00:43:22,288 --> 00:43:23,664
Ты слишком высокий.

562
00:43:26,459 --> 00:43:28,461
Кто-нибудь когда-нибудь скажет вам,
может ты слишком маленький?

563
00:43:29,670 --> 00:43:30,630
Это чьё?

564
00:43:30,713 --> 00:43:33,633
<i>"Поиск души:
Найдите свое истинное призвание».</i>

565
00:43:33,716 --> 00:43:34,967
Я не знаю.

566
00:43:36,218 --> 00:43:37,178
У меня это есть.

567
00:43:37,261 --> 00:43:39,138
получилось ли это?
для тебя, значит?

568
00:43:41,015 --> 00:43:42,350
Очевидно.

569
00:43:43,768 --> 00:43:44,894
Хорошо.

570
00:43:45,394 --> 00:43:46,687
Хорошо.

571
00:43:48,397 --> 00:43:49,690
Где твоя обувь?

572
00:43:49,774 --> 00:43:50,816
Они здесь.

573
00:43:50,900 --> 00:43:52,026
Где ключ от твоей комнаты?

574
00:43:52,109 --> 00:43:53,235
Это в моей сумке.

575
00:43:53,819 --> 00:43:54,862
И где твоя сумка?

576
00:43:54,945 --> 00:43:56,197
Это прямо здесь.

577
00:43:56,697 --> 00:43:57,823
- Пойдем.
- Ждать!

578
00:43:57,907 --> 00:43:58,949
Вот лифт.
Я должен идти.

579
00:43:59,033 --> 00:44:00,117
Привет!

580
00:44:03,579 --> 00:44:05,081
Привет! Как вы?

581
00:44:05,164 --> 00:44:06,707
Привет, Чарли!

582
00:44:09,085 --> 00:44:11,212
Боб, это
Чарли Браун.

583
00:44:11,295 --> 00:44:12,505
Привет. Рад встрече.
Как вы?

584
00:44:12,588 --> 00:44:14,090
Рад встрече.

585
00:44:14,173 --> 00:44:15,716
- Это Бэмби.
- Как дела, Бэмби?

586
00:44:15,800 --> 00:44:16,926
Его настоящее имя
Хаяши, но...

587
00:44:17,009 --> 00:44:18,511
Почему они звонят тебе
Чарли Браун?

588
00:44:18,594 --> 00:44:21,347
Все говорят: «Он выглядит
как Чарли Браун».

589
00:44:21,430 --> 00:44:22,807
Знаешь, Снупи, чувак.

590
00:44:22,890 --> 00:44:25,142
О, я скоро вернусь.

591
00:44:25,685 --> 00:44:29,605
Боб, сюда. Это мои друзья.
Очень красивый.

592
00:44:29,689 --> 00:44:33,484
Она «Б», и она Рико,
и она Мюми.

593
00:44:33,567 --> 00:44:34,860
Миюми. Как вы?
Я Боб.

594
00:44:34,944 --> 00:44:35,945
Ой! Боб.

595
00:44:36,028 --> 00:44:38,280
Боб из США,
человек.

596
00:44:39,573 --> 00:44:40,991
Привет, Боб.

597
00:44:41,075 --> 00:44:42,702
Может быть, вы хотели бы
спой для меня резервную копию.

598
00:44:42,785 --> 00:44:44,161
это мой
учитель серфинга.

599
00:44:44,245 --> 00:44:45,371
Он твой
учитель серфинга?

600
00:44:45,454 --> 00:44:47,331
Когда-нибудь, когда-нибудь.

601
00:44:47,415 --> 00:44:48,457
Ты серфер?

602
00:45:25,244 --> 00:45:27,037
Дом императора? Прохладный.

603
00:45:30,541 --> 00:45:32,168
- Ага?
- Ага.

604
00:45:35,963 --> 00:45:37,631
Прохладный!

605
00:45:37,715 --> 00:45:38,758
Верно.

606
00:45:38,841 --> 00:45:41,260
У тебя нет ничего...
У вас есть что-нибудь...

607
00:45:41,343 --> 00:45:42,344
Эй.

608
00:45:42,428 --> 00:45:43,429
Привет. Как дела?

609
00:45:43,512 --> 00:45:44,513
Хороший. Как вы?

610
00:45:44,597 --> 00:45:45,723
Мой японский становится лучше.

611
00:45:45,806 --> 00:45:47,600
Мы начали говорить по-английски.

612
00:45:54,023 --> 00:45:55,357
Чарли.

613
00:46:01,614 --> 00:46:03,449
Выходи, ребята!

614
00:46:03,532 --> 00:46:05,534
- ББ!
- Они жалят!

615
00:46:13,083 --> 00:46:14,627
Кто эти ребята,
в любом случае?

616
00:46:21,300 --> 00:46:22,927
Эй, эй, эй!

617
00:46:24,929 --> 00:46:26,055
О, нет.

618
00:46:48,786 --> 00:46:49,912
Привет.

619
00:46:51,205 --> 00:46:52,623
Ну давай же!

620
00:46:53,082 --> 00:46:55,042
Привет, ребята! Сюда!

621
00:46:55,125 --> 00:46:56,919
Торопиться! Торопиться!
Торопиться!

622
00:46:57,002 --> 00:46:58,087
- Ждать!
- Наш гид!

623
00:46:58,170 --> 00:46:59,380
Торопиться!

624
00:47:08,764 --> 00:47:09,849
- Ага?
- Великолепный.

625
00:47:09,932 --> 00:47:11,016
Великолепный?

626
00:47:11,100 --> 00:47:12,142
Блондинка и черный.

627
00:47:18,148 --> 00:47:19,650
Сыр. Чиз-о!

628
00:47:19,733 --> 00:47:20,901
Сыр!

629
00:47:22,736 --> 00:47:24,655
- Ага-ага.
- Привет.

630
00:47:25,614 --> 00:47:27,992
Привет, я Ганс.
Рад встрече.

631
00:47:28,075 --> 00:47:30,119
Я Шарлотта.
Рад встрече.

632
00:47:30,744 --> 00:47:32,162
- Привет.
- Привет.

633
00:47:36,208 --> 00:47:38,460
В прошлые выходные,
Я занимался серфингом.

634
00:47:38,544 --> 00:47:39,545
Верно.

635
00:47:39,628 --> 00:47:43,215
Знаешь, около семи человек.
Некоторые друзья.

636
00:47:43,299 --> 00:47:47,052
И мы разбили лагерь
там, на пляже.

637
00:47:48,554 --> 00:47:51,557
По сути, мы сделали что-то вроде...

638
00:47:51,640 --> 00:47:53,559
Подожди. Какой
из травки что ли?

639
00:47:53,642 --> 00:47:55,060
Я не знаю.

640
00:47:55,144 --> 00:47:59,189
<i>Детка, когда я увидел, как ты поворачиваешься
в конце улицы</i>

641
00:48:01,483 --> 00:48:03,068
<i>Я знал, что наше время ушло</i>

642
00:48:03,152 --> 00:48:06,655
<i>На пустые страницы</i>

643
00:48:06,739 --> 00:48:11,785
<i>Просто пойми, я боялся
быть простым парнем</i>

644
00:48:11,869 --> 00:48:14,455
<i>Я изо всех сил старался улыбнуться</i>

645
00:48:14,538 --> 00:48:17,124
<i>Но глубоко в моем сердце</i>

646
00:48:17,207 --> 00:48:20,252
<i>Я чувствовал себя как оболочка
что заходит краб</i>

647
00:48:20,753 --> 00:48:23,297
<i>Думаю, я не смог бы
жить без вещей</i>

648
00:48:23,380 --> 00:48:25,090
<i>Боже, храни королеву</i>

649
00:48:26,342 --> 00:48:28,594
<i>Фашистский режим</i>

650
00:48:29,511 --> 00:48:32,389
<i>Это сделало тебя идиотом</i>

651
00:48:32,514 --> 00:48:34,475
<i>Потенциальная водородная бомба</i>

652
00:48:36,185 --> 00:48:37,686
<i>Боже, храни королеву</i>

653
00:48:39,146 --> 00:48:41,315
<i>Она не человек</i>

654
00:48:42,191 --> 00:48:44,777
<i>Будущего нет</i>

655
00:48:45,444 --> 00:48:48,656
<i>В мечтах Англии</i>

656
00:48:51,575 --> 00:48:54,870
<i>Когда я иду</i>

657
00:48:55,037 --> 00:48:57,748
<i>Этот злой мир</i>

658
00:48:58,707 --> 00:49:01,168
<i>В поисках света
в темноте</i>

659
00:49:02,419 --> 00:49:05,047
<i>Безумия</i>

660
00:49:05,297 --> 00:49:07,383
<i>Я спрашиваю себя</i>

661
00:49:08,550 --> 00:49:11,387
<i>Вся ли надежда потеряна?</i>

662
00:49:12,054 --> 00:49:14,682
<i>Есть только боль</i>

663
00:49:14,890 --> 00:49:16,100
<i>И ненависть</i>

664
00:49:16,183 --> 00:49:18,060
<i>А страдания?</i>

665
00:49:19,520 --> 00:49:23,190
<i>И каждый раз
Я чувствую это внутри</i>

666
00:49:23,273 --> 00:49:26,860
<i>Есть одна вещь
Я хочу знать</i>

667
00:49:27,277 --> 00:49:32,157
<i>Что смешного в мире?
любовь и понимание?</i>

668
00:49:32,366 --> 00:49:33,909
<i>Ох-ох-ох-ох</i>

669
00:49:33,993 --> 00:49:40,374
<i>Что смешного в мире?
любовь и понимание?</i>

670
00:49:42,251 --> 00:49:44,503
<i>Я подмигиваю тебе</i>

671
00:49:44,586 --> 00:49:48,924
<i>Сделаю тебя, сделаю тебя
заставить вас заметить</i>

672
00:49:50,134 --> 00:49:52,094
<i>Собираюсь использовать руки</i>

673
00:49:52,594 --> 00:49:54,513
<i>Собираюсь использовать ноги</i>

674
00:49:54,888 --> 00:49:56,932
<i>Собираюсь использовать свой стиль</i>

675
00:49:57,599 --> 00:49:59,935
<i>Собираюсь отойти в сторону</i>

676
00:50:00,102 --> 00:50:02,396
<i>Собираюсь использовать пальцы</i>

677
00:50:02,604 --> 00:50:05,524
<i>Собираюсь использовать мой, мой,
мой, мой, мой, мой</i>

678
00:50:05,607 --> 00:50:08,152
<i>Воображение, о-оу</i>

679
00:50:08,235 --> 00:50:09,987
<i>Потому что я</i>

680
00:50:10,070 --> 00:50:12,239
<i>Я заставлю тебя увидеть</i>

681
00:50:12,364 --> 00:50:16,535
<i>Здесь больше никого,
никто вроде меня</i>

682
00:50:17,786 --> 00:50:19,038
<i>Я особенный</i>

683
00:50:19,121 --> 00:50:20,164
<i>Специальный</i>

684
00:50:20,247 --> 00:50:21,665
<i>Так особенно</i>

685
00:50:21,749 --> 00:50:22,750
<i>Специальный</i>

686
00:50:22,833 --> 00:50:25,419
<i>Мне нужно немного вашего</i>

687
00:50:25,502 --> 00:50:28,380
<i>Внимание, отдайте его мне</i>

688
00:50:28,464 --> 00:50:31,175
<i>Дамы и господа,
Мистер Боб Харрис.</i>

689
00:50:32,801 --> 00:50:34,553
<Я> Спасибо. Это сложно.</i>

690
00:50:34,887 --> 00:50:36,889
О, Иисус.

691
00:50:42,853 --> 00:50:47,024
<i>Я чувствовал в то время</i>

692
00:50:47,107 --> 00:50:50,611
<i>Не было возможности узнать</i>

693
00:50:50,694 --> 00:50:54,239
<i>Опавшие листья ночью</i>

694
00:50:54,573 --> 00:50:58,535
<Я>Кто может сказать
где они дуют?</i>

695
00:50:58,619 --> 00:51:01,497
<i>Свободен, как ветер</i>

696
00:51:03,123 --> 00:51:05,584
<i>Надеюсь, научимся</i>

697
00:51:05,667 --> 00:51:09,129
<i>Почему море в приливе</i>

698
00:51:09,838 --> 00:51:13,258
<i>Не имеет возможности повернуться</i>

699
00:51:16,678 --> 00:51:19,098
<i>Больше, чем это</i>

700
00:51:20,099 --> 00:51:23,936
<i>Вы знаете, что ничего нет</i>

701
00:51:24,019 --> 00:51:27,356
<i>Больше, чем это</i>

702
00:51:27,856 --> 00:51:31,318
<i>Скажи мне одну вещь</i>

703
00:51:31,527 --> 00:51:34,696
<i>Больше, чем это</i>

704
00:51:35,280 --> 00:51:40,035
<i>Ох, ничего</i>

705
00:52:36,383 --> 00:52:39,261
<i>Закрой глаза</i>

706
00:52:40,095 --> 00:52:42,306
<i>Почувствуй меня сейчас</i>

707
00:52:43,765 --> 00:52:45,601
<i>Я не знаю</i>

708
00:52:46,018 --> 00:52:50,063
<i>Как ты мог не любить меня сейчас</i>

709
00:52:51,148 --> 00:52:53,317
<i>Вы узнаете</i>

710
00:52:53,442 --> 00:52:57,446
<i>С опущенными ногами
на землю</i>

711
00:52:58,780 --> 00:53:00,616
<i>Там</i>

712
00:53:01,158 --> 00:53:04,786
<i>И я хочу, чтобы вы знали</i>

713
00:53:06,288 --> 00:53:08,916
<i>Тебе не спрятаться</i>

714
00:53:09,499 --> 00:53:11,877
<i>О, нет</i>

715
00:53:11,960 --> 00:53:14,713
<i>По моим ощущениям</i>

716
00:55:20,005 --> 00:55:21,256
<i>Привет?</i>

717
00:55:21,340 --> 00:55:22,424
Эй.

718
00:55:23,091 --> 00:55:24,593
<i>Привет, Боб.</i>

719
00:55:25,635 --> 00:55:28,096
Эй, ты знаешь,
эти образцы ковров,

720
00:55:28,180 --> 00:55:29,723
ты был прав
по поводу бордового.

721
00:55:29,806 --> 00:55:31,516
Это было даже не близко.

722
00:55:31,600 --> 00:55:33,101
Уносит остальных.

723
00:55:33,185 --> 00:55:35,354
<i>Я рад, что вам понравилось.</i>

724
00:55:36,772 --> 00:55:40,984
Сегодня вечером я видел отличный дом
что тебе бы понравилось,

725
00:55:41,443 --> 00:55:43,820
и это бордовое было бы
хорошо в этом доме, правда.

726
00:55:43,904 --> 00:55:45,030
<i>Правда?</i>

727
00:55:45,113 --> 00:55:47,616
Парень разработал свой
собственный дом и построил его.

728
00:55:47,741 --> 00:55:50,160
<Я> О, да? Жаль, что я это не увидел.</i>

729
00:55:52,120 --> 00:55:55,457
Он модный парень. Все эти
там были модные люди.

730
00:55:56,333 --> 00:55:59,419
И были
Японские серферы там,

731
00:55:59,503 --> 00:56:04,257
и парень действительно играл,
действительно, действительно отличная музыка.

732
00:56:04,341 --> 00:56:06,718
Я должен был узнать, что
это было и принесло немного...

733
00:56:06,802 --> 00:56:09,221
Я принесу немного обратно.
Я попробую это выяснить.

734
00:56:09,304 --> 00:56:11,556
<i>Это звучит великолепно.
Сможешь ли ты продержаться?</i>

735
00:56:14,101 --> 00:56:17,813
<i>Тебе нужно что-нибудь на завтрак.
Хочешь хлопьев?</i>

736
00:56:17,896 --> 00:56:19,731
Скажи ей, что я сказал
ей нужно что-нибудь съесть.

737
00:56:19,815 --> 00:56:22,109
<i>Я просто пытаюсь достать ее
съесть что-нибудь.</i>

738
00:56:22,192 --> 00:56:24,736
Да. Скажи ей, что я сказал
ей нужно что-нибудь съесть.

739
00:56:24,820 --> 00:56:26,655
<i>Твой отец говорит
съешь что-нибудь.</i>

740
00:56:26,738 --> 00:56:27,739
<i>Нет.</i>

741
00:56:27,823 --> 00:56:29,991
Ешьте. Скажи ей, что я так сказал.

742
00:56:30,075 --> 00:56:32,327
<i>Она ничего не ест.
Забудь об этом.</i>

743
00:56:32,828 --> 00:56:34,913
<i>Послушай, я рад
тебе весело.</i>

744
00:56:35,997 --> 00:56:39,418
Это не весело. Это просто... Это
просто очень, очень разные.

745
00:56:39,960 --> 00:56:41,545
<i>Может быть, это и хорошо.</i>

746
00:56:42,838 --> 00:56:45,382
<i>Мне нужно отвести детей
в школу, ладно?</i>

747
00:56:45,465 --> 00:56:47,384
<i>Итак, могу я позвонить вам через некоторое время?</i>

748
00:56:48,718 --> 00:56:51,805
Возможно, я не встану.
Это... Это где-то 4:00.

749
00:56:53,181 --> 00:56:56,184
<i>Ну, тебе лучше поспать.
У тебя работа утром.</i>

750
00:56:56,268 --> 00:56:58,687
Нет, вообще-то,
завтра мне дали выходной.

751
00:56:59,396 --> 00:57:01,231
<i>Это должно быть здорово.</i>

752
00:57:04,317 --> 00:57:07,195
<Я> Хорошо. Ну, спасибо
для регистрации. Мне пора.</i>

753
00:57:07,612 --> 00:57:08,989
Хорошо. Желаем удачи,
отличная ночь.

754
00:57:09,072 --> 00:57:10,115
<i>Хорошо.</i>

755
00:57:10,198 --> 00:57:12,701
Я имею в виду, я думаю, есть
прекрасное утро, да?

756
00:57:13,368 --> 00:57:14,870
<i>Спокойной ночи, Боб. Спокойной ночи.</i>

757
00:57:14,953 --> 00:57:16,037
Спокойной ночи.

758
00:57:18,206 --> 00:57:19,416
Я тебя люблю.

759
00:57:22,085 --> 00:57:23,795
Это была глупая идея.

760
00:58:36,201 --> 00:58:37,702
- Мне было тесно, понимаешь?
- Ммм-хм.

761
00:58:37,786 --> 00:58:39,621
- Плечи и шея.
- Ммм-хм.

762
00:58:39,788 --> 00:58:42,374
Поэтому я позвонил
и имел

763
00:58:43,625 --> 00:58:45,043
массаж шиацу
в моей комнате.

764
00:58:45,126 --> 00:58:46,336
Это мило.

765
00:58:46,419 --> 00:58:49,631
И герметичность есть
полностью исчез

766
00:58:50,048 --> 00:58:51,883
и был заменен на

767
00:58:53,093 --> 00:58:54,719
невероятная боль.

768
00:58:55,595 --> 00:58:57,764
Просто ошеломляюще,
невыносимая боль.

769
00:58:57,847 --> 00:58:59,099
Это очень плохо.

770
00:58:59,182 --> 00:59:00,642
- Ага.
- Мне больно.

771
00:59:00,725 --> 00:59:05,522
Я ушиб ногу, и...
Хотите это увидеть?

772
00:59:06,565 --> 00:59:08,191
Как сказать нет?

773
00:59:08,275 --> 00:59:09,401
О, боже мой!

774
00:59:09,484 --> 00:59:10,485
Я знаю.

775
00:59:10,569 --> 00:59:11,570
Это...

776
00:59:11,820 --> 00:59:13,071
Как...
Когда ты это сделал?

777
00:59:13,154 --> 00:59:15,490
Я сделал это на днях.
Это больно, понимаешь?

778
00:59:15,574 --> 00:59:17,367
Разве ты не чувствовал
какая-нибудь боль? Твой...

779
00:59:17,450 --> 00:59:19,077
Да, это действительно больно.
Это было...

780
00:59:19,160 --> 00:59:20,996
Да. этот палец
почти мертв.

781
00:59:22,205 --> 00:59:23,582
Я думаю, мне придется взять тебя
к врачу.

782
00:59:23,665 --> 00:59:25,792
Ты не можешь просто положить это
снова в ботинке.

783
00:59:25,875 --> 00:59:27,586
Нет, я так не думаю.

784
00:59:27,669 --> 00:59:30,171
Ну, ты либо идешь в
доктор, или оставишь это здесь.

785
00:59:32,757 --> 00:59:34,843
Он улыбается.
Вам нравится эта идея?

786
00:59:35,176 --> 00:59:37,637
Видишь, они любят черные пальцы на ногах.
в этой стране.

787
00:59:37,721 --> 00:59:39,639
У тебя есть острый нож?

788
00:59:39,931 --> 00:59:41,725
Должно быть, ты знаешь,
в этой стране,

789
00:59:41,808 --> 00:59:43,518
кто-то должен
предпочитаю черный носок.

790
00:59:44,894 --> 00:59:46,187
«Перелом пальца ноги».

791
00:59:46,271 --> 00:59:49,524
Или нам, вероятно, следует повеситься
пока кто-нибудь не прикажет.

792
00:59:50,108 --> 00:59:51,610
Эй, что с
прямое лицо?

793
00:59:52,193 --> 00:59:53,778
Положение о больнице.
Зайди туда.

794
00:59:53,862 --> 00:59:54,863
Все в порядке.
Спасибо.

795
00:59:54,946 --> 00:59:55,947
Все в порядке.

796
00:59:59,200 --> 01:00:01,745
Осторожно, ладно?
Нет, не надо!

797
01:00:02,287 --> 01:00:04,331
- Нет!
- Эй, возьми трубку, парень.

798
01:00:10,295 --> 01:00:12,088
Давайте попробуем «смешанный внутренний».

799
01:00:12,380 --> 01:00:13,757
Ага. Идти.

800
01:00:13,840 --> 01:00:14,841
Перешли на пиво, да?

801
01:00:15,383 --> 01:00:17,135
- Идти. Идти.
- Возможно, ты захочешь перейти на сакэ.

802
01:00:17,218 --> 01:00:18,470
Останавливаться.

803
01:00:21,556 --> 01:00:22,599
Привет.

804
01:00:23,224 --> 01:00:24,309
- Привет.
- Привет.

805
01:00:25,518 --> 01:00:27,812
Ага. Нам нужен врач.

806
01:00:27,896 --> 01:00:30,106
За рану... Отделение неотложной помощи.

807
01:00:30,190 --> 01:00:32,984
Это не чрезвычайная ситуация.
Я только что повредил ногу.

808
01:00:39,991 --> 01:00:42,994
Хорошо, мы заполним это?
Мы пойдём туда?

809
01:00:43,078 --> 01:00:44,454
Какой номер?

810
01:00:50,919 --> 01:00:53,672
Мы не поедем в другую больницу,
так что что бы вы ни говорили, это нормально.

811
01:00:53,755 --> 01:00:54,923
Хорошо.

812
01:00:55,799 --> 01:00:58,051
Не могли бы вы положить это обратно?
в гараже у нас?

813
01:01:32,627 --> 01:01:33,962
"Ин десука"?

814
01:01:44,639 --> 01:01:45,765
Япония.

815
01:01:46,725 --> 01:01:47,851
Япония.

816
01:01:50,770 --> 01:01:51,771
Япония...

817
01:01:52,397 --> 01:01:53,398
После?

818
01:01:54,482 --> 01:01:55,483
Япония...

819
01:02:05,744 --> 01:02:09,664
Ааа-а, так вот. Ах-ах.

820
01:02:10,665 --> 01:02:13,543
Ах, так. Ах...

821
01:02:15,920 --> 01:02:19,758
Ах, так. Ах...

822
01:02:21,301 --> 01:02:22,552
Как песня?

823
01:02:35,356 --> 01:02:36,733
Это для меня?

824
01:02:37,984 --> 01:02:39,360
Да, это может быть для тебя.

825
01:03:13,061 --> 01:03:14,813
<i>Привет, Боб, это Шарлотта.</i>

826
01:03:14,896 --> 01:03:19,234
<i>Я собираюсь встретиться с Чарли и теми парнями
в этом месте под названием Оранж около 10:00,</i>

827
01:03:19,317 --> 01:03:22,070
<i>поэтому я пришлю вам карту по факсу
о том, как туда добраться.</i>

828
01:03:22,153 --> 01:03:24,572
<i>Надеюсь, ты сможешь прийти
и встретимся с нами. Пока.</i>

829
01:03:33,665 --> 01:03:36,251
<i>Сосу мои сиськи
как будто ты хотел меня</i>

830
01:03:36,334 --> 01:03:38,127
<i>Зовешь меня все время
как Блонди</i>

831
01:03:38,211 --> 01:03:41,756
<i>Посмотрите на мою Крисси Би-Хинд
Всегда все в порядке</i>

832
01:03:41,840 --> 01:03:43,591
<i>Как секс на пляже</i>

833
01:03:43,675 --> 01:03:46,469
<i>Что еще есть в
Учит персикам?</i>

834
01:03:46,553 --> 01:03:48,429
<i>А что?</i>

835
01:03:55,770 --> 01:03:58,189
<i>Сосу мои сиськи
как будто ты хотел меня</i>

836
01:03:58,273 --> 01:04:00,900
<i>Зовешь меня все время
как Блонди</i>

837
01:04:00,984 --> 01:04:03,444
Как давно
ты был здесь?

838
01:04:03,528 --> 01:04:04,779
Я не мог сказать.

839
01:04:05,280 --> 01:04:07,282
Где Чарли?
и эти ребята?

840
01:04:09,117 --> 01:04:11,035
Они берут
танцевальный класс.

841
01:04:12,036 --> 01:04:15,582
<i>Почему, что?</i>

842
01:04:15,748 --> 01:04:19,210
<i>Угу</i>

843
01:04:19,419 --> 01:04:22,964
<Я> Что? Верно</i>

844
01:04:23,089 --> 01:04:25,008
<i>О</i>

845
01:04:29,262 --> 01:04:30,305
Могу ли я получить тебя
пара напитков?

846
01:04:30,388 --> 01:04:31,472
Пойдем.

847
01:04:31,556 --> 01:04:32,891
- Хорошо.
- Хорошо.

848
01:04:33,391 --> 01:04:34,434
<i>Как будто ты хотел меня</i>

849
01:04:34,517 --> 01:04:35,643
Спасибо.

850
01:04:35,768 --> 01:04:37,103
<i>Зовешь меня все время
как Блонди</i>

851
01:04:40,315 --> 01:04:41,691
У него есть блокаторы.

852
01:04:43,151 --> 01:04:44,861
У них есть куда бежать.

853
01:04:45,153 --> 01:04:47,572
Он сокращается.
Он отступил.

854
01:04:47,655 --> 01:04:50,116
Он танцует. Он танцует.
Куда он пошел?

855
01:04:53,369 --> 01:04:54,621
Вот и вы.

856
01:04:57,874 --> 01:04:59,042
Скажи «Привет».

857
01:05:03,171 --> 01:05:05,131
Привет. Ты готов?

858
01:05:06,299 --> 01:05:07,508
Ну давай же.

859
01:05:10,178 --> 01:05:12,013
<i>Спасибо, Токио!</i>

860
01:05:12,096 --> 01:05:16,935
<i>Никто не делает это лучше</i>

861
01:05:19,062 --> 01:05:23,816
<i>Мне грустно
в остальном</i>

862
01:05:26,319 --> 01:05:29,447
<i>Никто этого не делает</i>

863
01:05:29,530 --> 01:05:32,158
<i>Наполовину так же хорошо, как вы</i>

864
01:05:33,534 --> 01:05:37,163
<i>Детка, ты лучшая</i>

865
01:05:37,246 --> 01:05:39,374
Вы двое. Вы оба.

866
01:05:41,417 --> 01:05:43,836
<i>Я не смотрел</i>

867
01:05:44,712 --> 01:05:47,590
<i>Но каким-то образом ты нашел меня</i>

868
01:05:49,717 --> 01:05:53,805
<i>Я пытался спрятаться
от твоей любви, да</i>

869
01:07:26,314 --> 01:07:27,648
<Я> Нет, нет. Не здесь.</i>

870
01:07:28,316 --> 01:07:29,776
<i>Это должно быть там.</i>

871
01:07:45,708 --> 01:07:47,085
Знаешь,
когда я впервые увидел тебя,

872
01:07:47,168 --> 01:07:49,670
ты был одет
смокинг в баре.

873
01:07:49,879 --> 01:07:51,506
Ты был очень дерзок.

874
01:07:52,006 --> 01:07:53,508
Тушь мне понравилась.

875
01:08:00,014 --> 01:08:02,600
Но когда я впервые увидел тебя
был в лифте.

876
01:08:02,683 --> 01:08:03,768
Действительно?

877
01:08:03,851 --> 01:08:04,936
Ты не помнишь?

878
01:08:08,481 --> 01:08:10,733
Я думаю, ты делаешь
как-то слиться, да?

879
01:08:13,111 --> 01:08:14,654
Я нахмурился на тебя?

880
01:08:15,613 --> 01:08:17,115
Нет, ты улыбнулась.

881
01:08:17,198 --> 01:08:18,241
Я сделал?

882
01:08:18,324 --> 01:08:19,951
Да, это было полное
авария.

883
01:08:20,034 --> 01:08:21,619
Урод.
С тех пор я этого не видел.

884
01:08:21,702 --> 01:08:24,497
Только один раз.
Вот такой, но больше.

885
01:08:26,165 --> 01:08:28,751
Больше. Да, большой, большой...

886
01:08:29,043 --> 01:08:30,753
Ну, не такой уж и большой.

887
01:08:31,879 --> 01:08:33,631
<i>Боже мой.</i>

888
01:08:40,388 --> 01:08:44,058
<i>Марчелло, иди сюда.
Поторопитесь.</i>

889
01:08:47,895 --> 01:08:50,565
Почему они переключают
Здесь «Р» и «Л»?

890
01:08:51,691 --> 01:08:54,193
О, за прикол.
Знаешь, просто чтобы перепутать.

891
01:08:55,736 --> 01:08:58,614
Им приходится развлекаться,
потому что мы не заставляем их смеяться.

892
01:09:02,243 --> 01:09:06,372
Давай больше никогда сюда не придём, потому что
это никогда не было бы так весело.

893
01:09:09,417 --> 01:09:11,669
Что бы вы ни говорили.
Ты босс.

894
01:09:17,008 --> 01:09:18,259
Я застрял.

895
01:09:22,096 --> 01:09:23,556
Становится ли легче?

896
01:09:24,265 --> 01:09:25,308
Нет.

897
01:09:27,435 --> 01:09:28,686
Да.

898
01:09:29,770 --> 01:09:31,063
Становится легче.

899
01:09:32,148 --> 01:09:33,399
Ах, да?

900
01:09:33,941 --> 01:09:35,193
Посмотри на себя.

901
01:09:36,986 --> 01:09:38,279
Спасибо.

902
01:09:40,448 --> 01:09:42,617
Чем больше ты знаешь
кто ты,

903
01:09:42,700 --> 01:09:44,285
и что ты хочешь,

904
01:09:44,952 --> 01:09:47,079
тем меньше ты позволяешь

905
01:09:47,872 --> 01:09:49,248
вещи расстраивают тебя.

906
01:09:51,042 --> 01:09:52,293
Ага.

907
01:09:54,086 --> 01:09:56,547
я просто не знаю
каким я должен быть.

908
01:09:57,423 --> 01:09:58,716
Ты знаешь?

909
01:09:59,550 --> 01:10:01,802
Я пробовал быть писателем,
но...

910
01:10:02,303 --> 01:10:03,721
Я ненавижу то, что пишу.

911
01:10:03,804 --> 01:10:07,642
И я попробовал
фотографировать,

912
01:10:09,060 --> 01:10:11,020
но они такие посредственные,
ты знаешь.

913
01:10:11,103 --> 01:10:14,232
Каждая девушка проходит через
этап фотографии.

914
01:10:14,982 --> 01:10:16,567
Знаете, как лошади?

915
01:10:17,568 --> 01:10:21,822
Ты знаешь? Возьмите тупой
фотографии твоих ног.

916
01:10:24,200 --> 01:10:25,826
Вы это поймете.

917
01:10:27,411 --> 01:10:29,163
я не волнуюсь
о тебе.

918
01:10:32,708 --> 01:10:33,960
Продолжайте писать.

919
01:10:39,340 --> 01:10:40,967
Но я такой злой.

920
01:10:42,969 --> 01:10:44,804
- С Мином все в порядке.
- Ага?

921
01:10:51,978 --> 01:10:54,438
А как насчет брака?
Становится ли это легче?

922
01:11:01,654 --> 01:11:02,905
Это сложно.

923
01:11:08,869 --> 01:11:10,746
Раньше у нас было
очень весело.

924
01:11:12,331 --> 01:11:15,543
Лидия пошла бы со мной
когда я снимал фильмы,

925
01:11:15,626 --> 01:11:18,296
и мы будем смеяться
обо всем этом.

926
01:11:20,506 --> 01:11:24,051
Теперь она не хочет уходить
дети, а она нет

927
01:11:26,095 --> 01:11:29,223
нужно, чтобы я был там.

928
01:11:29,307 --> 01:11:32,518
Дети скучают по мне,
но они в порядке.

929
01:11:35,187 --> 01:11:39,025
Это получает намного больше
сложно, когда у тебя есть дети.

930
01:11:39,442 --> 01:11:41,235
Ага. Это страшно.

931
01:11:44,905 --> 01:11:46,657
Это самое страшное
день твоей жизни

932
01:11:46,741 --> 01:11:48,868
день рождения первого.

933
01:11:49,493 --> 01:11:52,038
Ага. Никто никогда
говорит вам это.

934
01:11:53,497 --> 01:11:54,957
Твоя жизнь,

935
01:11:55,833 --> 01:11:57,126
как ты это знаешь,

936
01:11:57,585 --> 01:11:58,919
ушел.

937
01:12:00,421 --> 01:12:01,756
Никогда не вернуться.

938
01:12:04,425 --> 01:12:07,845
Но они учатся ходить и
они учатся говорить и...

939
01:12:08,763 --> 01:12:11,724
И ты хочешь быть с ними.

940
01:12:12,767 --> 01:12:15,186
И они оказываются
быть самым

941
01:12:15,269 --> 01:12:17,521
восхитительные люди

942
01:12:17,605 --> 01:12:19,482
ты когда-нибудь встретишь
в твоей жизни.

943
01:12:19,565 --> 01:12:21,817
Хм, это приятно.

944
01:12:35,748 --> 01:12:37,249
Где ты вырос?

945
01:12:38,667 --> 01:12:40,294
Я вырос в Нью-Йорке,

946
01:12:41,253 --> 01:12:44,590
и я переехал в Лос-Анджелес
когда мы с Джоном поженились.

947
01:12:45,633 --> 01:12:47,468
Но там все по-другому.

948
01:12:48,135 --> 01:12:49,804
Да, я знаю.

949
01:12:52,139 --> 01:12:54,308
Джон думает
Я такой сопливый.

950
01:13:14,870 --> 01:13:16,414
Вы не безнадежны.

951
01:16:42,161 --> 01:16:43,245
Привет?

952
01:16:43,912 --> 01:16:44,913
<Я> Мистер. Харрис?
Вам факс.</i>

953
01:16:44,997 --> 01:16:46,332
Да.

954
01:16:46,457 --> 01:16:48,792
Хорошо. Можете ли вы отправить его?

955
01:16:48,876 --> 01:16:50,419
Вы думаете, что могли бы
пни его под дверь ради меня,

956
01:16:50,502 --> 01:16:52,296
засуньте его под дверь
для меня, пожалуйста?

957
01:16:52,379 --> 01:16:53,964
<i>Хочешь, я отправлю это?
в твою комнату?</i>

958
01:16:54,048 --> 01:16:56,467
Просто просуньте его под дверь,
пожалуйста. Спасибо.

959
01:16:56,550 --> 01:16:57,718
<Я> Хорошо. Спасибо,
Мистер Харрис.</i>

960
01:16:57,801 --> 01:16:58,802
Ладно, пока.

961
01:17:34,380 --> 01:17:37,591
Привет, госпожа Кавасаки.
Это Боб Харрис.

962
01:17:38,258 --> 01:17:41,679
Да, я бы хотел
сделать его ток-шоу.

963
01:17:41,887 --> 01:17:43,055
Я бы.

964
01:17:44,390 --> 01:17:46,767
Я хотел бы изменить
мои планы и остаться.

965
01:18:04,410 --> 01:18:06,120
...Американская кинозвезда...

966
01:18:12,918 --> 01:18:15,045
Дамы и господа,

967
01:18:15,129 --> 01:18:18,298
Мистер Боб Харрис!

968
01:18:18,382 --> 01:18:19,591
Ну давай же!

969
01:18:24,054 --> 01:18:25,681
Ууу!

970
01:18:25,764 --> 01:18:27,516
Давай, Боб.
Давай, Боб.

971
01:18:27,599 --> 01:18:29,977
Бобби, давай!
Бобби, давай!

972
01:18:30,769 --> 01:18:32,813
Рад встрече.

973
01:18:36,734 --> 01:18:39,153
Он сказал, что вы, ребята
вместе переписываемся по электронной почте.

974
01:18:46,410 --> 01:18:48,245
Он хочет показать тебе
его танец.

975
01:18:48,328 --> 01:18:49,288
Японский танцевальный шаг.

976
01:18:49,371 --> 01:18:50,748
Японский танец.

977
01:18:50,831 --> 01:18:52,416
Я... Есть ли у меня
потанцевать с ним?

978
01:18:57,629 --> 01:19:00,674
Бобби, Бобби, Бобби,
Бобби... Бобби.

979
01:19:02,009 --> 01:19:03,427
- Добро пожаловать, Боб.
- Что?

980
01:19:03,510 --> 01:19:04,887
Он говорил:
«Добро пожаловать, Боб».

981
01:19:44,718 --> 01:19:46,678
- Привет?
<i>- Боб?</i>

982
01:19:48,889 --> 01:19:50,057
Привет, Лидия.

983
01:19:50,349 --> 01:19:51,934
<i>Это плохое время?</i>

984
01:19:52,976 --> 01:19:54,812
Нет, это всегда хорошее время.

985
01:19:55,395 --> 01:19:58,649
<i>Посмотри, твой бордовый ковер
нет в наличии.</i>

986
01:19:58,732 --> 01:20:02,611
<i>Это займет 12 недель. Ты
нравится какой-нибудь другой цвет?</i>

987
01:20:06,031 --> 01:20:08,742
Все, что вам нравится.
Я совершенно потерян.

988
01:20:10,077 --> 01:20:11,745
<i>Это просто ковер.</i>

989
01:20:12,913 --> 01:20:14,498
Это не то, что
Я говорю о.

990
01:20:14,581 --> 01:20:16,708
<i>О чем вы говорите?</i>

991
01:20:19,211 --> 01:20:21,672
Я не знаю.
Я просто хочу поправиться.

992
01:20:21,755 --> 01:20:24,758
Знаешь, я хочу взять
лучше забочусь о себе.

993
01:20:24,842 --> 01:20:27,845
Я хотел бы начать
питайтесь здоровее.

994
01:20:28,011 --> 01:20:30,222
Мне не нужны все эти макароны.

995
01:20:30,305 --> 01:20:31,473
<i>Что?</i>

996
01:20:31,974 --> 01:20:34,810
Я хотел бы начать есть,
типа японская еда.

997
01:20:36,186 --> 01:20:39,857
<i>Ну, почему бы тебе просто не остаться там,
и ты можешь есть его каждый день?</i>

998
01:20:44,778 --> 01:20:46,488
Как поживают дети?

999
01:20:47,489 --> 01:20:50,117
<Я> Они в порядке.
Они скучают по отцу.</i>

1000
01:20:50,284 --> 01:20:53,328
<i>Но они привыкают
чтобы тебя здесь не было.</i>

1001
01:20:53,412 --> 01:20:55,831
<i>Мне нужно беспокоиться
о тебе, Боб?</i>

1002
01:20:57,416 --> 01:20:59,293
Только если ты этого захочешь.

1003
01:21:00,794 --> 01:21:04,715
<i>Боб, у меня есть дела.
Мне пора идти.</i>

1004
01:21:05,424 --> 01:21:06,550
Хорошо.

1005
01:21:07,634 --> 01:21:09,970
<i>Увидимся... я имею в виду,
Я поговорю с тобой позже.</i>

1006
01:21:10,053 --> 01:21:11,346
Хорошо.

1007
01:21:11,889 --> 01:21:13,348
<i>Хорошо, пока.</i>

1008
01:21:13,891 --> 01:21:15,142
Пока.

1009
01:21:54,389 --> 01:21:58,185
У нас есть Мэттью Смеллик!

1010
01:21:58,602 --> 01:22:01,480
Мэтью Снеллик.

1011
01:22:08,820 --> 01:22:10,280
Спасибо.
Большое спасибо.

1012
01:22:10,364 --> 01:22:11,490
Мы возьмем на себя действительно
короткий перерыв,

1013
01:22:11,573 --> 01:22:13,116
и мы увидим тебя
через минуту.

1014
01:22:20,082 --> 01:22:22,417
Привет. Шампанское. Спасибо.

1015
01:22:29,049 --> 01:22:30,217
Привет.

1016
01:22:47,526 --> 01:22:50,988
<i>Полночь в оазисе</i>

1017
01:22:51,071 --> 01:22:53,573
<i>Отправьте верблюда спать</i>

1018
01:22:53,657 --> 01:22:57,119
<i>Тени рисуют наши лица</i>

1019
01:22:57,202 --> 01:23:01,915
<i>Следы романтики в наших головах</i>

1020
01:23:02,499 --> 01:23:05,627
<i>Небеса держат полумесяц</i>

1021
01:23:10,674 --> 01:23:11,925
Я понял.

1022
01:23:15,595 --> 01:23:17,097
У вас тяжелая ночь?

1023
01:23:19,766 --> 01:23:22,519
Я собираюсь в то место, это
суши-ресторан в Дайканьяме.

1024
01:23:22,602 --> 01:23:23,812
Ты хочешь прийти?

1025
01:23:23,895 --> 01:23:25,313
Да, но я не могу
прямо сейчас.

1026
01:23:26,940 --> 01:23:30,694
<i>Полночь в оазисе
Отправьте верблюда спать</i>

1027
01:23:30,777 --> 01:23:33,071
Да, я думаю
ты занят, да?

1028
01:23:33,155 --> 01:23:35,949
<i>Тени рисуют наши лица</i>

1029
01:23:36,658 --> 01:23:39,911
<i>Следы романтики в наших головах</i>

1030
01:23:45,959 --> 01:23:47,169
Алло?

1031
01:23:47,252 --> 01:23:48,962
<Я>Привет? Боб, это я.</i>

1032
01:23:49,296 --> 01:23:50,297
Алло?

1033
01:23:50,505 --> 01:23:52,466
<i>Это Лидия, ваша жена.</i>

1034
01:23:52,632 --> 01:23:55,052
О, я...
Я не мог тебя слышать.

1035
01:23:55,135 --> 01:23:56,970
<i>Хочешь поговорить с Зои?</i>

1036
01:23:57,054 --> 01:23:58,180
Да.

1037
01:23:58,472 --> 01:24:00,599
<i>Зои, подойди поздороваться
твоему отцу.</i>

1038
01:24:00,682 --> 01:24:01,850
<i>Нет.</i>

1039
01:24:02,059 --> 01:24:03,518
<i>Она только что столкнулась с
другая комната.</i>

1040
01:24:03,602 --> 01:24:05,520
Все в порядке. Все нормально.

1041
01:24:06,396 --> 01:24:09,691
<Я> Хорошо. Ее балетный концерт
воскресенье. Не забывайте.</i>

1042
01:24:09,775 --> 01:24:11,109
Я не забыл.

1043
01:24:11,818 --> 01:24:13,945
<i>Что ж, путешествуйте безопасно.
Скоро увидимся.</i>

1044
01:24:14,029 --> 01:24:15,739
<i>Мама!</i>

1045
01:24:15,822 --> 01:24:16,782
Хорошо.

1046
01:24:16,865 --> 01:24:18,366
<Я> Хорошо. Пока.</i>

1047
01:24:18,909 --> 01:24:19,993
Пока.

1048
01:24:31,171 --> 01:24:33,173
Ну она ближе
к твоему возрасту.

1049
01:24:36,009 --> 01:24:39,179
Вы могли бы говорить о вещах
у вас есть общее, например

1050
01:24:40,555 --> 01:24:42,182
вырос в 50-е годы.

1051
01:24:43,266 --> 01:24:45,727
Может быть, ей нравились фильмы
вы снимали в 70-х,

1052
01:24:45,811 --> 01:24:47,938
когда ты все еще
снимали фильмы.

1053
01:24:48,522 --> 01:24:51,441
Там больше никого не было
одарить тебя вниманием?

1054
01:25:00,492 --> 01:25:02,536
Я перехожу на пиво.
Хорошо?

1055
01:25:08,041 --> 01:25:09,876
я не могу сказать
разница.

1056
01:25:15,465 --> 01:25:17,092
у нас будет два
из них, ладно?

1057
01:26:10,896 --> 01:26:13,023
<i>...до ближайшего выхода</i>

1058
01:26:13,607 --> 01:26:15,734
<i>и покиньте здание.</i>

1059
01:26:16,818 --> 01:26:19,946
<i>Ждите инструкций
от властей.</i>

1060
01:26:42,344 --> 01:26:44,304
Это был худший обед.

1061
01:26:44,387 --> 01:26:45,597
Так плохо.

1062
01:26:46,723 --> 01:26:49,684
Что за ресторан делает
ты готовишь себе еду?

1063
01:26:56,775 --> 01:26:58,318
Когда ты уезжаешь?

1064
01:27:01,071 --> 01:27:02,280
Завтра.

1065
01:27:06,993 --> 01:27:08,328
Я буду скучать по тебе.

1066
01:27:23,093 --> 01:27:26,012
<i>Ты мне так нравишься</i>

1067
01:27:28,515 --> 01:27:31,059
<i>Угу</i>

1068
01:27:35,647 --> 01:27:38,858
<i>Когда ты гулял
в комнату</i>

1069
01:27:39,901 --> 01:27:43,029
<i>В атмосфере было какое-то вуду</i>

1070
01:27:47,242 --> 01:27:50,120
<i>Меня покорил ваш стиль</i>

1071
01:27:51,246 --> 01:27:54,541
<i>Но я не мог
поймать твой взгляд</i>

1072
01:28:00,046 --> 01:28:01,756
Я не хочу уходить.

1073
01:28:03,091 --> 01:28:05,260
Так что не надо. Оставайся здесь со мной.

1074
01:28:07,304 --> 01:28:09,014
Мы создадим джаз-бэнд.

1075
01:28:14,185 --> 01:28:17,897
<i>Ты мне так нравишься, детка</i>

1076
01:28:39,210 --> 01:28:41,171
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи. Хорошо.

1077
01:28:41,254 --> 01:28:42,547
Спокойной ночи.

1078
01:28:53,308 --> 01:28:54,351
Хорошо.

1079
01:28:54,434 --> 01:28:56,353
- Хорошо. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

1080
01:29:29,803 --> 01:29:31,805
Доброе утро, мистер Харрис.
Приятного полета.

1081
01:29:31,888 --> 01:29:32,889
Спасибо.
Спасибо.

1082
01:29:32,972 --> 01:29:34,307
До свидания.

1083
01:29:36,142 --> 01:29:37,644
Я буду через минуту.

1084
01:29:48,196 --> 01:29:51,741
Шарлотта, я внизу
вестибюль, и я ухожу сейчас.

1085
01:29:53,118 --> 01:29:54,452
я звонил

1086
01:29:54,536 --> 01:29:56,955
чтобы увидеть, если ты все еще
возьми мою куртку.

1087
01:29:57,038 --> 01:29:59,040
Если бы ты мог его сбить,
но тебя там нет,

1088
01:29:59,124 --> 01:30:02,627
так что это до свидания, и...

1089
01:30:05,088 --> 01:30:06,548
Итак,

1090
01:30:07,674 --> 01:30:11,177
Думаю, до свидания и наслаждайся
моя куртка, которую ты украл

1091
01:30:11,261 --> 01:30:12,512
от меня.

1092
01:30:20,687 --> 01:30:22,188
- Привет.
- Привет.

1093
01:30:22,272 --> 01:30:23,648
Как вы?

1094
01:30:23,731 --> 01:30:24,941
Я в порядке.
Как вы?

1095
01:30:25,608 --> 01:30:27,694
мистер Харрис,
спасибо, что пришли.

1096
01:30:28,361 --> 01:30:29,529
Наслаждайтесь поездкой?

1097
01:30:29,612 --> 01:30:30,613
Я прекрасно провел время.

1098
01:30:30,697 --> 01:30:32,615
Я очень хорошо провел время.

1099
01:30:34,784 --> 01:30:36,161
Прошу прощения.
Вы не Боб Харрис?

1100
01:30:36,244 --> 01:30:37,287
Да, я.

1101
01:30:37,370 --> 01:30:38,705
Я такой большой фанат.
Так приятно познакомиться.

1102
01:30:38,788 --> 01:30:40,373
Большое спасибо.
Рад встрече.

1103
01:30:40,457 --> 01:30:42,083
Что ты делаешь
здесь, в Японии?

1104
01:30:42,167 --> 01:30:43,418
Мне нужно идти прямо сейчас.

1105
01:30:43,501 --> 01:30:44,461
Извините, одну секунду.

1106
01:30:44,544 --> 01:30:45,712
Хорошо. Ну...

1107
01:30:46,171 --> 01:30:47,380
- Привет.
- Привет.

1108
01:30:47,672 --> 01:30:49,340
- Спасибо.
- Пожалуйста.

1109
01:30:49,424 --> 01:30:50,508
Думал, что скучал по тебе.

1110
01:30:58,433 --> 01:30:59,476
Ты собираешься прямо сейчас?

1111
01:30:59,559 --> 01:31:01,895
Ага. И мои телохранители
находятся прямо здесь.

1112
01:31:08,860 --> 01:31:11,488
Все в порядке. Разве ты не
пожелаю мне

1113
01:31:11,571 --> 01:31:13,156
«Хорошего вам страха!»
или что-то еще?

1114
01:31:13,239 --> 01:31:14,782
Да, верно.

1115
01:31:20,705 --> 01:31:22,624
Хорошо. Ну, пока.

1116
01:31:22,707 --> 01:31:23,917
Все в порядке.

1117
01:31:25,126 --> 01:31:27,253
Могу ли я взять
еще одна картинка?

1118
01:31:27,337 --> 01:31:28,588
Конечно.

1119
01:32:23,726 --> 01:32:26,688
Эй, подожди здесь.
Выпусти меня. Спасибо.

1120
01:32:48,626 --> 01:32:50,003
Эй, ты.

1121
01:33:20,074 --> 01:33:21,868
- Хорошо?
- Хорошо.

1122
01:33:45,850 --> 01:33:47,393
- Пока.
- Пока.

1123
01:33:47,852 --> 01:33:48,978
Пока.

1124
01:34:07,246 --> 01:34:10,083
<i>Послушай девушку</i>

1125
01:34:10,166 --> 01:34:14,128
<i>Как она захватывает половину мира</i>

1126
01:34:14,212 --> 01:34:18,007
<i>Двигаемся вверх и такие живые</i>

1127
01:34:18,091 --> 01:34:21,094
<i>В ее капающем меде</i>

1128
01:34:21,928 --> 01:34:24,347
<i>Улей</i>

1129
01:34:25,848 --> 01:34:27,600
<i>Улей</i>

1130
01:34:27,684 --> 01:34:29,769
<i>Это хорошо, так хорошо</i>

1131
01:34:29,852 --> 01:34:31,771
<i>Это так хорошо</i>

1132
01:34:31,854 --> 01:34:32,939
Хорошо.

1133
01:34:33,564 --> 01:34:36,275
<i>Так хорошо</i>

1134
01:34:38,653 --> 01:34:41,322
<i>Иду к вам</i>

1135
01:34:41,614 --> 01:34:45,284
<i>Это самое сложное</i>

1136
01:34:45,368 --> 01:34:47,870
<i>Я могу</i>

1137
01:34:49,163 --> 01:34:52,417
<i>Что я могу для вас сделать</i>

1138
01:34:53,084 --> 01:34:55,712
<i>Для вас</i>

1139
01:34:56,629 --> 01:34:59,132
<i>Я буду твоей пластиковой игрушкой</i>

1140
01:35:00,466 --> 01:35:03,219
<i>Я буду твоей пластиковой игрушкой</i>

1141
01:35:04,929 --> 01:35:07,390
<i>Для вас</i>

1142
01:35:09,976 --> 01:35:12,520
<i>Поедание отбросов</i>

1143
01:35:12,895 --> 01:35:15,732
<i>Это самое сложное для</i>

1144
01:35:16,774 --> 01:35:19,152
<i>Мне нужно сделать</i>

1145
01:35:40,923 --> 01:35:43,676
<i>Как мёд</i>

1146
01:35:44,719 --> 01:35:48,014
<i>Как мёд</i>

1147
01:35:48,556 --> 01:35:52,435
<i>Как мёд</i>

1148
01:35:52,518 --> 01:35:56,439
<i>Как мёд</i>

1149
01:35:56,647 --> 01:36:00,276
<i>- Прямо как мед
- Прямо как мед</i>

1150
01:36:00,359 --> 01:36:04,238
<i>- Прямо как мед
- Прямо как мед</i>

1151
01:36:04,322 --> 01:36:08,034
<i>- Прямо как мед
- Прямо как мед</i>

1152
01:36:08,117 --> 01:36:11,829
<i>- Прямо как мед
- Прямо как мед</i>

1153
01:36:11,913 --> 01:36:15,666
<i>Как мёд</i>

1154
01:36:15,750 --> 01:36:19,003
<i>Как мёд</i>

1155
01:36:19,545 --> 01:36:23,090
<i>Как мёд</i>

1156
01:36:23,674 --> 01:36:27,136
<i>Как мёд</i>

1157
01:36:27,386 --> 01:36:30,890
<i>Как мёд</i>

1158
01:36:31,390 --> 01:36:34,977
<i>- Прямо как мед
- Прямо как мед</i>

1159
01:36:35,102 --> 01:36:38,940
<i>- Прямо как мед
- Прямо как мед</i>

1160
01:36:39,065 --> 01:36:42,819
<i>- Прямо как мед
- Прямо как мед</i>

1161
01:36:42,902 --> 01:36:46,155
<i>Как мёд</i>

1162
01:36:49,659 --> 01:36:52,411
<i>Бесплатно</i>

1163
01:36:53,204 --> 01:36:56,624
<i>Учиться</i>

1164
01:36:57,959 --> 01:37:01,420
<i>В последний раз</i>

1165
01:37:02,839 --> 01:37:06,384
<i>С вами</i>

1166
01:37:10,304 --> 01:37:13,933
<i>Ты всегда</i>

1167
01:37:15,142 --> 01:37:18,521
<i>Замечательно</i>

1168
01:37:19,605 --> 01:37:23,776
<i>Я хотел тебя</i>

1169
01:37:26,696 --> 01:37:30,324
<i>Да</i>

1170
01:37:31,534 --> 01:37:35,496
<i>Да</i>

1171
01:37:35,663 --> 01:37:38,416
<i>Да</i>

1172
01:37:45,590 --> 01:37:48,843
<i>Бесплатно</i>

1173
01:37:50,094 --> 01:37:53,180
<i>Пойти</i>

1174
01:37:54,765 --> 01:37:56,976
<i>Я знаю</i>

1175
01:37:59,228 --> 01:38:01,063
<i>Вы</i>

1176
01:38:06,569 --> 01:38:09,989
<i>Городская девушка</i>

1177
01:38:11,115 --> 01:38:14,785
<i>Ты красивая</i>

1178
01:38:15,703 --> 01:38:20,124
<i>Я люблю тебя</i>

1179
01:38:22,251 --> 01:38:26,756
<i>Да</i>

1180
01:38:26,839 --> 01:38:31,052
<i>Да</i>

1181
01:38:31,385 --> 01:38:35,556
<i>Да</i>

1182
01:38:41,520 --> 01:38:44,857
<i>Я</i>

1183
01:38:45,858 --> 01:38:49,570
<i>Могла бы любить</i>

1184
01:38:49,862 --> 01:38:53,532
<i>Всю ночь</i>

1185
01:38:55,034 --> 01:38:58,245
<i>С вами</i>

1186
01:39:02,083 --> 01:39:06,087
<i>Городская девушка</i>

1187
01:39:06,170 --> 01:39:09,966
<i>Ты красивая</i>

1188
01:39:10,967 --> 01:39:16,180
<i>Я люблю тебя</i>

1189
01:39:17,598 --> 01:39:21,477
<i>Да</i>

1190
01:39:22,269 --> 01:39:26,148
<i>Да</i>

1191
01:39:26,232 --> 01:39:30,444
<i>Да</i>


