1 00:00:11,894 --> 00:00:13,310 Майка ми беше сестра на Томи. 2 00:00:14,552 --> 00:00:17,762 Баща ми беше... беше... полицай. 3 00:00:19,005 --> 00:00:21,318 Към момента на нашето запитване през 2015 г., 4 00:00:21,421 --> 00:00:23,389 Търуел беше взел ранно пенсиониране, 5 00:00:23,492 --> 00:00:25,218 смята се, че е живеещи в Испания. 6 00:00:27,979 --> 00:00:29,050 Двама мъртви, сър. 7 00:00:29,153 --> 00:00:31,776 Маркъс Търуел, Сеньора Търуел. 8 00:00:37,472 --> 00:00:39,715 Искаш да говорим за плъхове, попитайте шефа си. 9 00:00:39,819 --> 00:00:41,062 Началник Хейстингс? 10 00:00:41,165 --> 00:00:43,305 Каза ми, че има плъх в нашия екип. 11 00:00:43,409 --> 00:00:46,791 Този плъх се оказа меден агент под прикритие, 12 00:00:46,895 --> 00:00:48,276 Джон Корбет. 13 00:00:50,588 --> 00:00:52,797 Мисля, че открих истинското причината, която Гаферът посочи 14 00:00:52,901 --> 00:00:54,247 50 бона за Стеф Корбет. 15 00:00:58,424 --> 00:00:59,632 Началник Хейстингс 16 00:00:59,735 --> 00:01:02,462 е информиран за предстоящото му пенсиониране. 17 00:01:05,396 --> 00:01:06,777 Идентифицирахме 18 00:01:06,880 --> 00:01:08,192 редица от високопоставени фигури 19 00:01:08,296 --> 00:01:10,574 в тайна мрежа от корумпирани полицаи. 20 00:01:10,677 --> 00:01:12,162 Тази сила е открита няма доказателства за 21 00:01:12,265 --> 00:01:13,749 институционализирана корупция. 22 00:01:16,269 --> 00:01:19,445 Толкова сме близо до счупването отворете Операция Фар 23 00:01:19,548 --> 00:01:22,551 и участие в ОПГ в убийството на Гейл Вела! 24 00:01:25,175 --> 00:01:26,452 Случаят Гейл Вела проучваше 25 00:01:26,555 --> 00:01:27,867 в момента на нейната смърт беше убийството 26 00:01:27,970 --> 00:01:29,075 на Лорънс Кристофър. 27 00:01:29,179 --> 00:01:30,559 Това беше преди какво 20 години? 28 00:01:31,905 --> 00:01:34,529 Разглеждах всички офицери, които бяха 29 00:01:34,632 --> 00:01:36,358 участва в Лорънс Разследване на убийството на Кристофър. 30 00:01:37,152 --> 00:01:39,292 Детектив Констабъл Иън Бъкелс, 31 00:01:40,811 --> 00:01:42,226 Инспектор Филип Осборн. 32 00:01:47,956 --> 00:01:49,751 Съжалявам, грешен начин. 33 00:01:54,445 --> 00:01:57,724 Не само това сила срещу врагове без, 34 00:01:57,828 --> 00:02:00,141 вътре има врагове. 35 00:02:00,244 --> 00:02:03,661 Аз лично ще се погрижа за това тези врагове вътре 36 00:02:03,765 --> 00:02:06,630 са накарани да страдат последствията. 37 00:02:09,633 --> 00:02:10,875 И по-късно същия ден 38 00:02:10,979 --> 00:02:12,291 посетихте Лий Банкс, член на OCG 39 00:02:12,394 --> 00:02:13,706 под стража в затвора Blackthorn. 40 00:02:13,809 --> 00:02:16,226 Да. За прибиране на реколтата информация за ОПГ. 41 00:02:16,329 --> 00:02:17,606 Когато DS Arnott съвсем правилно 42 00:02:17,710 --> 00:02:19,298 не използва смъртоносна сила срещу Джон Корбет, 43 00:02:19,401 --> 00:02:21,092 взехте ли нещата в собствените си ръце 44 00:02:21,196 --> 00:02:22,887 и разкрийте на Лий Банкс 45 00:02:22,991 --> 00:02:25,200 че Джон Корбет е бил полицай под прикритие... 46 00:02:25,304 --> 00:02:27,271 -Не, не съм. -разкриване на тази информация 47 00:02:27,375 --> 00:02:28,445 с очакването 48 00:02:28,548 --> 00:02:29,825 че ще бъде предадено към ОПГ? 49 00:02:29,929 --> 00:02:31,482 -Не. 50 00:02:36,038 --> 00:02:38,006 Нещата той се крие, 51 00:02:38,109 --> 00:02:40,457 Никога не съм мислил, че ще погледна в Gaffer като този. 52 00:02:40,560 --> 00:02:42,493 Той знае, че времето му почти изтече. 53 00:02:42,597 --> 00:02:44,081 Той е набелязан за пенсиониране. 54 00:02:45,324 --> 00:02:46,566 мамка му 55 00:02:46,670 --> 00:02:48,948 чаках точното време да ти кажа. 56 00:02:49,051 --> 00:02:50,639 Може би трябва да го оставим спящи кучета лъжат. 57 00:02:52,158 --> 00:02:53,332 Махни се, Стив. 58 00:02:53,435 --> 00:02:55,092 Колко пъти ние критикувахме медниците 59 00:02:55,196 --> 00:02:57,577 който се пенсионира за избягване на дисциплинарно наказание? 60 00:03:00,442 --> 00:03:02,651 Имаш нещо повече от Стеф Корбет? 61 00:03:02,755 --> 00:03:04,274 Не, мисля да я попитам. 62 00:03:04,377 --> 00:03:06,207 Тя има право да знае какво се е случило със съпруга й. 63 00:03:06,310 --> 00:03:08,209 Може би вече го прави? 64 00:03:08,312 --> 00:03:10,038 Може да изнудва гаферът. 65 00:03:10,141 --> 00:03:11,764 Стеф? не 66 00:03:11,867 --> 00:03:13,214 Изглеждаш доста сигурен. 67 00:03:16,355 --> 00:03:18,149 какво? 68 00:03:18,253 --> 00:03:20,531 - Станахме... -О, за бога, Стив! 69 00:03:20,635 --> 00:03:21,498 Не е така, приятелю. 70 00:03:21,601 --> 00:03:22,913 - Различно е. 71 00:03:23,016 --> 00:03:25,467 Тя е интересна личност. 72 00:03:25,916 --> 00:03:27,158 Крис. 73 00:03:28,850 --> 00:03:30,369 Да, ще дойдем веднага. 74 00:03:35,477 --> 00:03:38,273 GPR откри силен подповърхностен дифрактор 75 00:03:38,377 --> 00:03:40,310 и аз дадох зелена светлина за копаене 76 00:03:40,413 --> 00:03:42,208 което разкри силна кутия от типа 77 00:03:42,312 --> 00:03:44,693 открити при изоставените печатница. 78 00:03:44,797 --> 00:03:47,282 Браво, Крис. - Благодаря, госпожо. 79 00:03:47,386 --> 00:03:49,353 Да вземем EOD за изключване на мини-капани, 80 00:03:49,457 --> 00:03:51,528 след това продължете към съдебномедицинско възстановяване. 81 00:03:51,631 --> 00:03:52,874 господине 82 00:03:52,977 --> 00:03:54,531 Нека разберем какво има вътре 83 00:04:06,025 --> 00:04:07,613 Добре, ако те наричам Стив? 84 00:04:07,716 --> 00:04:08,752 Добре. 85 00:04:10,512 --> 00:04:13,170 Отне известно време да организира консултацията му. 86 00:04:13,274 --> 00:04:15,621 Можете ли да ми кажете защо може да е така, Стив? 87 00:04:15,724 --> 00:04:17,864 Само работа, съжалявам. 88 00:04:20,350 --> 00:04:24,215 В медицинската декларация формуляр, който сте изпратили 89 00:04:24,319 --> 00:04:27,115 по време на вашето вземане на проби от урина, които сте изброили 90 00:04:27,218 --> 00:04:29,531 редица от болкоуспокояващи без рецепта. 91 00:04:29,635 --> 00:04:30,808 А, при какво условие? 92 00:04:31,706 --> 00:04:33,155 Нараних коляното си при мача. 93 00:04:33,259 --> 00:04:35,088 Рамото ми беше скуош. 94 00:04:35,192 --> 00:04:39,645 SMTU откри нива на метаболити в урината ви, 95 00:04:39,748 --> 00:04:41,025 в съответствие с поглъщането 96 00:04:41,129 --> 00:04:43,304 на много високи дози на аналгетиците. 97 00:04:49,102 --> 00:04:50,311 През април 2017г. 98 00:04:50,414 --> 00:04:53,210 претърпяхте сериозно нападение по време на дежурство. 99 00:04:54,073 --> 00:04:55,316 Напълно съм възстановен. 100 00:05:05,084 --> 00:05:07,397 Наскоро участвах в операция 101 00:05:07,500 --> 00:05:10,158 в който редица заподозрени са били убити. 102 00:05:11,021 --> 00:05:13,299 Единият е бил застрелян от вас 103 00:05:13,403 --> 00:05:14,921 и един от вашите колеги, 104 00:05:15,025 --> 00:05:17,268 PS Руби Джоунс, загуби живота си. 105 00:05:19,719 --> 00:05:21,203 да 106 00:05:23,999 --> 00:05:25,829 Не е за първи път сте били свидетели 107 00:05:25,932 --> 00:05:27,831 насилствена смърт на колега. 108 00:05:27,934 --> 00:05:31,662 Инспектор Тони Гейтс беше убит при сблъсък на пътя. 109 00:05:32,560 --> 00:05:34,355 DC Джорджия Тротман, вашият партньор 110 00:05:34,458 --> 00:05:35,459 беше хвърлен от прозорец... 111 00:05:35,563 --> 00:05:38,359 -Къде отиваш с това? -Стив... 112 00:05:38,462 --> 00:05:41,085 Доволен съм от това нито едно от веществата 113 00:05:41,189 --> 00:05:43,018 сте приемали са незаконни. 114 00:05:43,122 --> 00:05:45,262 Това е чисто за вашето благополучие. 115 00:05:45,918 --> 00:05:47,747 Тук съм, за да помагам, а не да съдя. 116 00:05:49,059 --> 00:05:51,268 Може да се възползвате от известно време от работа. 117 00:05:51,510 --> 00:05:52,925 не 118 00:05:53,028 --> 00:05:55,099 Няма начин. Аз съм по средата на масивен случай. 119 00:05:57,688 --> 00:06:00,070 Изпълнявайте задълженията си рутинно замесени огнестрелни оръжия 120 00:06:00,173 --> 00:06:01,830 или високоскоростно преследване? 121 00:06:03,867 --> 00:06:05,420 Понякога. 122 00:06:05,524 --> 00:06:08,492 Обикновено в тази ситуация, предлагаме офицерът 123 00:06:08,596 --> 00:06:11,564 се предава доброволно техния син билет. 124 00:06:11,668 --> 00:06:15,396 Иначе съм длъжен докладвам ви на началника на огнестрелните оръжия 125 00:06:15,499 --> 00:06:18,295 който след това ще премахне вашият лиценз за огнестрелно оръжие. 126 00:06:21,643 --> 00:06:24,646 -Добре. -Благодаря ви 127 00:06:26,096 --> 00:06:28,029 Така че бих искал да имаш малко медицински изследвания 128 00:06:28,132 --> 00:06:30,238 и след това да ви прегледам с резултатите. 129 00:06:30,341 --> 00:06:31,722 Можем ли да се съгласим с това? 130 00:06:32,343 --> 00:06:34,069 Добре. 131 00:06:34,173 --> 00:06:37,659 И аз съм длъжен да информирам вашия командващ офицер. 132 00:06:42,215 --> 00:06:43,354 да 133 00:06:47,393 --> 00:06:48,532 Стив? 134 00:06:52,191 --> 00:06:54,400 Искам да го чуеш първо от мен, сър. 135 00:06:55,090 --> 00:06:56,851 На медицински преглед съм. 136 00:06:56,954 --> 00:06:59,509 Тестовете за наркотици установиха високи дози болкоуспокояващи. 137 00:07:02,097 --> 00:07:03,374 да, добре... 138 00:07:03,478 --> 00:07:05,549 Просто се радвам, че получаваш малко помощ с него, синко. 139 00:07:07,689 --> 00:07:10,071 Ако мога да направя нещо просто ме уведоми. 140 00:07:15,317 --> 00:07:16,664 Благодаря ви много, сър. 141 00:07:18,631 --> 00:07:19,839 да 142 00:07:25,569 --> 00:07:27,364 Не бързайте, отделете време. 143 00:07:28,089 --> 00:07:30,091 Справяш се, Джо. 144 00:07:32,887 --> 00:07:35,441 И така, Томи се скри от теб той е бил истинският ти баща? 145 00:07:37,926 --> 00:07:38,996 Да. 146 00:07:39,100 --> 00:07:40,826 На кого повярвахте беше баща ти? 147 00:07:43,863 --> 00:07:45,451 Този човек, 148 00:07:45,555 --> 00:07:47,729 той контролираше ли те по същия начин, по който направи Томи Хънтър? 149 00:07:52,320 --> 00:07:54,218 -Този човек, 150 00:07:54,322 --> 00:07:56,427 Той контролираше ли те по същия начин, по който направи Томи Хънтър? 151 00:08:04,332 --> 00:08:06,610 Имате едно ново съобщение. 152 00:08:07,818 --> 00:08:09,337 Стив, Стеф е. 153 00:08:09,440 --> 00:08:11,615 Боже, мразя тези съобщение нещо. 154 00:08:11,719 --> 00:08:14,342 Просто аз не съм чухме се от известно време. 155 00:08:14,445 --> 00:08:15,516 Надявам се, че си добре. 156 00:08:15,619 --> 00:08:18,139 Копърс ме съпруги, Не мога да не се тревожа. 157 00:08:19,071 --> 00:08:21,107 Наистина е така, чао. 158 00:08:52,483 --> 00:08:54,313 Благодаря, момчета. Разбира се, сержант. 159 00:08:56,211 --> 00:08:59,145 Така че разкопките са открити сейф. 160 00:08:59,249 --> 00:09:01,631 Съдържанието на кутията е описани по следния начин. 161 00:09:02,493 --> 00:09:05,186 KL-2. Нестандартен пистолет, 162 00:09:05,289 --> 00:09:08,396 смята се, че е работилница от изведено от употреба огнестрелно оръжие. 163 00:09:08,499 --> 00:09:09,846 NABIS са съвпаднали пистолетът 164 00:09:09,949 --> 00:09:11,433 към персонализирания патрон и куршум 165 00:09:11,537 --> 00:09:13,781 възстановен от местопроизшествието за убийството на Гейл Вела. 166 00:09:13,884 --> 00:09:14,954 почти сигурно, 167 00:09:15,058 --> 00:09:17,301 това е оръжието който произведе фаталния изстрел. 168 00:09:17,405 --> 00:09:19,718 - Пръстови отпечатъци? ДНК? -не Беше чисто. 169 00:09:19,821 --> 00:09:22,099 Почти със сигурност стрелецът е бил с ръкавици. 170 00:09:22,583 --> 00:09:24,377 KL-4, KL-5, 171 00:09:24,481 --> 00:09:26,587 ръкавици и черно бомбър яке. 172 00:09:26,690 --> 00:09:30,073 И двата елемента носят пръски кръв и остатъци от изстрел. 173 00:09:30,176 --> 00:09:31,315 Кръвта е на Гейл Вела. 174 00:09:31,419 --> 00:09:33,835 -ДНК вътре в ръкавиците? - Да, госпожо. 175 00:09:33,939 --> 00:09:35,181 Потни отлагания вътре в ръкавиците 176 00:09:35,285 --> 00:09:37,598 съответстваща ДНК принадлежащ на Карл Банкс. 177 00:09:37,701 --> 00:09:39,772 - Хванах копелето. -Да сър. 178 00:09:39,876 --> 00:09:41,084 Можем да съпоставим Банкс към ръкавиците 179 00:09:41,187 --> 00:09:42,844 и ръкавиците за убийството на Гейл Вела. 180 00:09:42,948 --> 00:09:44,397 Той е стрелецът. 181 00:09:44,501 --> 00:09:46,054 Всичко свързано на Тери Бойл? 182 00:09:46,158 --> 00:09:47,366 Не, сър, нищо. 183 00:09:47,918 --> 00:09:49,575 страхотно Следваща. 184 00:09:51,370 --> 00:09:52,405 GN-1. 185 00:09:53,752 --> 00:09:56,755 Съжалявам, че съм приносител от тревожни новини. 186 00:09:56,858 --> 00:09:59,516 Този нож е изцапан с кръвта на офицер от AC-12, 187 00:10:00,137 --> 00:10:02,312 PC Maneet Bindra. 188 00:10:03,554 --> 00:10:08,214 Пръстови отпечатъци по дръжката мач с Райън Пилкингтън. 189 00:10:12,667 --> 00:10:13,806 GN-2. 190 00:10:13,910 --> 00:10:17,051 Този нож е изцапан с кръвта на ДС Джон Корбет. 191 00:10:17,154 --> 00:10:19,674 Пръстови отпечатъци по дръжката мач с Райън Пилкингтън. 192 00:10:21,572 --> 00:10:22,919 GN-3. 193 00:10:23,022 --> 00:10:25,646 Този нож е изцапан с кръвта на Джаки Лавърти. 194 00:10:25,749 --> 00:10:26,923 Пръстови отпечатъци по дръжката 195 00:10:27,026 --> 00:10:28,614 съответства на починал полицай, 196 00:10:28,718 --> 00:10:30,443 Директор на институцията Тони Гейтс. 197 00:10:30,547 --> 00:10:33,067 Гейтс ми каза за OCG преряза гърлото на Джаки 198 00:10:33,170 --> 00:10:34,171 и докато е бил недееспособен 199 00:10:34,275 --> 00:10:35,759 му сложиха ръката на ножа. 200 00:10:35,863 --> 00:10:37,450 Изнудваха го със заплаха за освобождаване 201 00:10:37,554 --> 00:10:39,280 Тялото на Джаки и оръжието на убийството. 202 00:10:39,383 --> 00:10:41,351 Ето защо всички тези предмети бяха запазени. 203 00:10:41,454 --> 00:10:42,628 Те са ливъридж, връщайки се години назад, 204 00:10:42,732 --> 00:10:45,079 чак до това да е заплаха на Райън Пилкингтън. 205 00:10:45,562 --> 00:10:46,736 Нещо друго? 206 00:10:46,839 --> 00:10:49,704 Всички елементи, свързани с един или повече от следните? 207 00:10:49,808 --> 00:10:52,603 Маркъс Туруел, Иън Бъкелс. 208 00:10:52,707 --> 00:10:53,846 не нищо 209 00:10:55,503 --> 00:10:57,160 Филип Осбърн. 210 00:10:57,954 --> 00:10:59,680 Главният полицай? 211 00:11:01,095 --> 00:11:02,303 какво? 212 00:11:14,764 --> 00:11:16,800 Страхотна работа, вие двамата. Страхотна работа. 213 00:11:16,904 --> 00:11:18,112 Доказателство за чугун 214 00:11:18,215 --> 00:11:20,528 че Карл Банкс е убил Гейл Вела. 215 00:11:20,631 --> 00:11:23,117 Имам обаждане по-късно с кралския прокурор. 216 00:11:23,220 --> 00:11:24,981 Сигурен съм, че можем да ги убедим за оттегляне на производството 217 00:11:25,084 --> 00:11:26,189 срещу Тери Бойл. 218 00:11:26,292 --> 00:11:27,708 страхотно 219 00:11:27,811 --> 00:11:29,710 Е, това е най-малкото можем да направим за малкото момче. 220 00:11:29,813 --> 00:11:31,746 Някакви актуализации от Испания? 221 00:11:31,850 --> 00:11:34,576 Те официално се идентифицираха телата, намерени във вилата. 222 00:11:34,680 --> 00:11:36,613 Те са Маркъс Туруел и жена му. 223 00:11:36,717 --> 00:11:37,579 И двамата са удушени. 224 00:11:37,683 --> 00:11:38,891 И от степента на разлагане, 225 00:11:38,995 --> 00:11:40,928 бяха мъртви от няколко седмици. 226 00:11:41,031 --> 00:11:43,068 Претърсване на имота открито оборудване 227 00:11:43,171 --> 00:11:45,518 използвани за маршрутизиране цифрови комуникации 228 00:11:45,622 --> 00:11:46,450 с IP адрес 229 00:11:46,554 --> 00:11:48,383 съвпадение на тези открити на устройства 230 00:11:48,487 --> 00:11:51,283 принадлежащи на Джо Дейвидсън и Лиза Маккуин. 231 00:11:51,386 --> 00:11:53,941 От събраните доказателства от испанските власти, 232 00:11:54,044 --> 00:11:55,701 Киберпрестъпленията са все още опитвайки се да проследя 233 00:11:55,805 --> 00:11:57,496 всички IP адреси на крайни потребители 234 00:11:57,599 --> 00:12:00,533 но първоначалната работа предполага те се намират в Обединеното кралство. 235 00:12:01,465 --> 00:12:03,053 О, така комуникацията произхожда от тук? 236 00:12:03,157 --> 00:12:04,296 точно така 237 00:12:05,262 --> 00:12:07,092 И така, Испания е примамка. 238 00:12:07,713 --> 00:12:09,163 Търуел е марионетка. 239 00:12:10,474 --> 00:12:11,993 Исусе! 240 00:12:12,097 --> 00:12:13,892 Виждали ли сте Началник Хейстингс? 241 00:12:13,995 --> 00:12:15,100 Да, той е просто през там. 242 00:12:15,203 --> 00:12:16,584 -господине а? 243 00:12:24,040 --> 00:12:25,938 - Съжалявам, че нахлувам. -Какво имаме? 244 00:12:26,042 --> 00:12:27,802 Знаех си, че ще искаш вижте това веднага. 245 00:12:27,906 --> 00:12:30,356 Наблюдаваме съобщенията се пренасочва през Испания. 246 00:12:30,460 --> 00:12:32,220 Това е екранна снимка на текстов обмен 247 00:12:32,324 --> 00:12:33,774 ние прихванахме преди няколко минути. 248 00:12:33,877 --> 00:12:36,121 Работим по идентифицирането IP адресите. 249 00:12:36,224 --> 00:12:38,330 JD. Джо Дейвидсън. 250 00:12:39,331 --> 00:12:40,677 BP. Затвор Брентис. 251 00:12:42,506 --> 00:12:44,854 Мислех, че си сложил Дейвидсън при повишен мониторинг. 252 00:12:44,957 --> 00:12:46,027 Да, но не можем да вземем шансът 253 00:12:46,131 --> 00:12:47,270 че това ще се получи. 254 00:12:47,373 --> 00:12:49,272 Вижте правописа на "определено". 255 00:12:49,375 --> 00:12:52,275 Това е Четвъртият човек. Клои, 256 00:12:52,378 --> 00:12:54,070 всички тези нови файлове са влезли, 257 00:12:54,173 --> 00:12:55,865 Операция Фар, Лорънс Кристофър... 258 00:12:55,968 --> 00:12:57,176 Искам да изпълниш търсене 259 00:12:57,280 --> 00:12:59,075 на този правопис срещу никого 260 00:12:59,178 --> 00:13:01,180 че нямаме предварително изследвани. 261 00:13:01,284 --> 00:13:02,354 Но добра работа. 262 00:13:02,457 --> 00:13:04,494 -Стив, Кейт, с мен. господине 263 00:13:15,574 --> 00:13:17,196 Стойте настрана от вратата. 264 00:13:21,097 --> 00:13:22,546 Поръчка за производство. 265 00:13:22,650 --> 00:13:25,480 Интервю след обвинение. Hillside Lane. 266 00:13:59,998 --> 00:14:01,344 какво става 267 00:14:25,575 --> 00:14:28,233 Алфа Чарли Едно Нула, на път за Брентис, 268 00:14:28,336 --> 00:14:30,407 в готовност за сед. 269 00:14:30,511 --> 00:14:32,962 Алфа Чарли Пет Две, копие. 270 00:14:33,065 --> 00:14:35,171 Нулево състояние Пет в затвора Брентис. 271 00:14:35,274 --> 00:14:37,104 В готовност за активно съобщение. 272 00:14:37,207 --> 00:14:38,899 Едно нула, получаване. 273 00:14:39,002 --> 00:14:40,141 пет две, 274 00:14:40,245 --> 00:14:41,315 губернатора на Брентис е одобрил 275 00:14:41,418 --> 00:14:42,903 поръчка за производство за Дейвидсън. 276 00:14:43,006 --> 00:14:45,181 Тя е щат девет до Hillside Lane. 277 00:14:48,529 --> 00:14:50,186 три седем, за първи път го чувам. 278 00:14:50,289 --> 00:14:51,670 Кой е служителят, който иска? 279 00:14:54,949 --> 00:14:56,157 DS Lomax. 280 00:14:57,987 --> 00:14:59,264 А помощният офицер? 281 00:15:03,785 --> 00:15:05,856 Това сте вие, госпожо. DI Флеминг. 282 00:15:07,444 --> 00:15:08,342 мамка му! 283 00:15:08,445 --> 00:15:10,758 Една нула, ние сме отклоняване към Хълма. 284 00:15:10,861 --> 00:15:12,518 Четири пет, получено. 285 00:15:12,622 --> 00:15:14,313 Шофьор, сложи си крака плосък на пода. 286 00:15:16,557 --> 00:15:19,698 една нула, Пет Две, придобийте информация 287 00:15:19,801 --> 00:15:21,148 за затворнически транспорт 288 00:15:21,251 --> 00:15:22,356 и заснемете местоположение 289 00:15:22,459 --> 00:15:24,047 като въпрос от изключителна спешност. 290 00:15:24,151 --> 00:15:27,740 Имаме нужда от Air Ops и въоръжена подкрепа! край 291 00:15:27,844 --> 00:15:28,810 Пет Две, получено. 292 00:15:35,921 --> 00:15:37,060 За какво е това интервю? 293 00:15:37,164 --> 00:15:38,751 Кой е служителят, който иска? 294 00:15:38,855 --> 00:15:40,374 Откъде да знам? 295 00:15:40,477 --> 00:15:41,789 Нашата работа е просто да да те отведа там. 296 00:15:43,446 --> 00:15:45,758 Има ли нови разработки в запитването? 297 00:15:45,862 --> 00:15:47,450 Спри с болките в ушите. 298 00:15:52,593 --> 00:15:55,009 N-PAS Седем Пет, придобиване на активен обс 299 00:15:55,113 --> 00:15:57,978 на затворническо транспортно превозно средство бял VW Crafte, 300 00:15:58,081 --> 00:16:01,360 VRN Bravo Papa Six Zero Papa Танго Квебек. 301 00:16:01,464 --> 00:16:04,260 Заподозряното превозно средство пътува юг Алфа Три Четири, 302 00:16:04,363 --> 00:16:08,643 скорост три нула, една миля до подлеза на Edge Park Circus. 303 00:16:08,747 --> 00:16:10,093 Танго Оскар четири две, 304 00:16:10,197 --> 00:16:11,715 получаване на N-PAS Седем Пет, 305 00:16:11,819 --> 00:16:15,409 State Five Edge Park Circus, Разчетно време за по-малко от една минута. 306 00:16:15,512 --> 00:16:16,582 N-PAS Седем Пет, 307 00:16:16,686 --> 00:16:19,378 подозрително превозно средство влизане в подлез. 308 00:16:19,482 --> 00:16:21,001 Танго Оскар четири две. 309 00:16:21,104 --> 00:16:23,210 Всички антиретровирусни лекарства влизат, прихващам, прихващам. 310 00:16:57,692 --> 00:16:59,763 Ключове! Дай ни ключовете! 311 00:17:06,115 --> 00:17:08,117 Въоръжена полиция! Зарежи го! 312 00:17:08,220 --> 00:17:09,773 -Тейзър! Тазер! 313 00:17:10,809 --> 00:17:12,086 Зарежи го! 314 00:17:16,090 --> 00:17:17,229 Излезте от превозното средство! 315 00:17:17,333 --> 00:17:18,851 ръце! Покажи ми ръцете си! 316 00:17:23,960 --> 00:17:25,272 долу! долу! 317 00:17:26,963 --> 00:17:28,171 Ръце над главата! 318 00:17:28,275 --> 00:17:30,104 Ръце над главата! 319 00:17:30,208 --> 00:17:32,175 Четири пет, сцената е защитена. 320 00:17:32,279 --> 00:17:34,108 Невъоръжен, свободен за приближаване. 321 00:17:34,212 --> 00:17:35,558 Необходим е парамедик. 322 00:17:35,661 --> 00:17:37,042 Четири Пет, получено. 323 00:17:37,146 --> 00:17:38,492 Парамедицинско звено ще продължи напред, 324 00:17:38,595 --> 00:17:40,839 Предстоящо пристигане 30 секунди, в готовност за... 325 00:17:40,942 --> 00:17:42,012 Арестувайте я. Забийте я отзад 326 00:17:42,116 --> 00:17:43,773 - с нейния малък приятел. господине 327 00:17:51,021 --> 00:17:52,264 Страхотна работа, вие двамата. 328 00:17:52,851 --> 00:17:54,818 - Страхотна работа. -господине 329 00:17:57,442 --> 00:17:58,788 Служителите на затвора и шофьор 330 00:17:58,891 --> 00:18:00,824 са взети под стража. 331 00:18:00,928 --> 00:18:03,724 Наскоро получихме достъп за незаконни комуникации 332 00:18:03,827 --> 00:18:05,622 между членове на ОПГ. 333 00:18:05,726 --> 00:18:06,865 За щастие успяхме 334 00:18:06,968 --> 00:18:08,418 прихванат вашите Затворнически транспорт 335 00:18:08,522 --> 00:18:10,351 и замени двама от служителите на затвора 336 00:18:10,455 --> 00:18:12,595 преди OCG сграбчиха те. 337 00:18:12,698 --> 00:18:14,114 Поръчката за производство беше фалшификат. 338 00:18:14,217 --> 00:18:15,943 Сега разглеждаме как е направено това. 339 00:18:16,046 --> 00:18:18,221 Разрешаване на корумпирания затвор служители да организират предаване 340 00:18:18,325 --> 00:18:20,120 те биха могли да поискат след това беше засада. 341 00:18:20,223 --> 00:18:21,466 Всички те са арестувани. 342 00:18:22,708 --> 00:18:24,262 Сега си в безопасност, Джо. 343 00:18:27,057 --> 00:18:28,576 благодаря 344 00:18:28,680 --> 00:18:30,233 Искам да кажа, наистина си в безопасност 345 00:18:31,096 --> 00:18:33,236 да кандидатствате за защита на свидетели. 346 00:18:33,340 --> 00:18:35,583 Всичките ми бележки, всичките ми записи ще покаже това 347 00:18:35,687 --> 00:18:38,414 действал си под контрол и принуда на другите. 348 00:18:39,553 --> 00:18:41,417 Можете да живеете живота трябваше да живееш. 349 00:18:41,520 --> 00:18:44,213 Бъдете свободни да бъдете личността че наистина си 350 00:18:44,316 --> 00:18:46,353 ако ни кажеш кой е топ човекът. 351 00:18:53,325 --> 00:18:55,293 Знаем от незаконните комуникации, 352 00:18:55,396 --> 00:18:58,330 тебе изведоха на Брентис да бъде убит. 353 00:18:58,434 --> 00:19:00,470 Ние силно вярваме в поръчката идва от едно и също лице 354 00:19:00,574 --> 00:19:01,816 който е общувал с вас 355 00:19:01,920 --> 00:19:04,233 през цялата операция Lighthouse. 356 00:19:04,336 --> 00:19:06,476 Този човек, когото защитаваш не му пука за теб. 357 00:19:07,236 --> 00:19:08,754 Ти не означаваш нищо за него. 358 00:19:10,239 --> 00:19:12,413 Този човек, на когото вярваш да бъда твой баща. 359 00:19:12,517 --> 00:19:13,587 Той ли е? 360 00:19:18,178 --> 00:19:21,698 Томи ми каза след като майка ми почина. 361 00:19:24,184 --> 00:19:26,669 Нямах причина да се съмнявам в него. 362 00:19:29,050 --> 00:19:33,676 Той ме накара да се подчиня този полицай. 363 00:19:35,816 --> 00:19:37,507 Той ме накара да се страхувам от него. 364 00:19:38,508 --> 00:19:39,682 да 365 00:19:39,785 --> 00:19:41,718 Всичко беше една жестока лъжа 366 00:19:42,823 --> 00:19:45,343 да те манипулирам, да те контролирам. 367 00:19:45,446 --> 00:19:47,414 Знаеш какво сте родени в. 368 00:19:47,931 --> 00:19:49,347 Не си огънат. 369 00:19:50,658 --> 00:19:53,143 Освободи се от него, Джо. Откажи се от него. 370 00:19:54,800 --> 00:19:56,216 Дай ни името му. 371 00:20:18,583 --> 00:20:20,964 Служители на затвора изолират заподозрения. 372 00:20:21,068 --> 00:20:23,726 AFOs ще обезопасете заподозрения. 373 00:20:23,829 --> 00:20:27,074 Посъветвайте, когато невъоръжени офицери са ясни за продължаване. 374 00:20:27,177 --> 00:20:28,938 сър! 375 00:20:29,041 --> 00:20:30,422 Когато е ясно да продължиш, 376 00:20:30,526 --> 00:20:34,323 FI ще се разположат на клетката на заподозрения. 377 00:21:02,937 --> 00:21:04,145 господине нищо 378 00:21:04,249 --> 00:21:06,286 - Не толкова като самолепващо се. - Мамка му. 379 00:21:06,389 --> 00:21:07,735 Каза ли вече нещо? 380 00:21:07,839 --> 00:21:09,565 - Още не, сър. -Да тръгваме. 381 00:21:22,992 --> 00:21:24,027 Подновяване на интервюто. 382 00:21:24,131 --> 00:21:26,098 Началник Хейстингс се присъедини. 383 00:21:26,202 --> 00:21:27,583 Оставате под предпазливост. 384 00:21:30,413 --> 00:21:32,173 И така, къде сте скри всичко? 385 00:21:34,003 --> 00:21:36,385 компютърът, горелките телефони. 386 00:21:38,456 --> 00:21:41,424 аз не знам за какво говориш. 387 00:21:42,667 --> 00:21:44,427 Обърквам се. 388 00:21:44,531 --> 00:21:46,533 Опаковахте Търуел в Испания, нали, 389 00:21:46,636 --> 00:21:47,499 да бъда твоят посредник? 390 00:21:47,603 --> 00:21:49,984 -Изображения 76 и 77. Испания? 391 00:21:50,088 --> 00:21:51,745 Какво бих има ли нещо общо с Испания? 392 00:21:51,848 --> 00:21:53,229 Търуел можеше посочи с пръст. 393 00:21:53,333 --> 00:21:54,472 Значи си го убил. 394 00:21:54,575 --> 00:21:57,613 Като Dot Cottan и ACC Hilton, нали? 395 00:21:57,716 --> 00:22:00,409 Всички тези имена, главата ми се върти сега. 396 00:22:00,512 --> 00:22:03,791 И Гейл Вела. Поръчахте ли нейното убийство също? 397 00:22:03,895 --> 00:22:07,277 Нямам ни най-малка представа за кого говориш. 398 00:22:07,381 --> 00:22:10,108 Джоан Дейвидсън. Какво е твоето връзка с нея? 399 00:22:11,074 --> 00:22:13,111 - Джоан коя? - Дейвидсън! 400 00:22:13,214 --> 00:22:15,320 Знаем за връзката й на Томи Хънтър 401 00:22:15,424 --> 00:22:17,840 и на полицай се твърди, че е неин баща. 402 00:22:17,943 --> 00:22:19,531 Вие ли сте офицерът? 403 00:22:19,635 --> 00:22:22,223 Имахте ли връзка с майката на Джоан Дейвидсън, 404 00:22:22,327 --> 00:22:23,535 Саманта Дейвидсън? 405 00:22:28,713 --> 00:22:32,302 За DIR показвам изображение на интервюирания 17, 406 00:22:32,406 --> 00:22:33,442 копие на снимка 407 00:22:33,545 --> 00:22:35,133 заловен по време на законен обиск 408 00:22:35,236 --> 00:22:37,411 на апартамент Г, 9 Croxford Street 409 00:22:37,515 --> 00:22:40,138 на 24 ноември 2020 г. 410 00:22:40,241 --> 00:22:42,451 Кой виждате на снимка 17? 411 00:22:47,490 --> 00:22:49,009 съжалявам 412 00:22:49,112 --> 00:22:50,804 Жената е Саманта Дейвидсън, 413 00:22:50,907 --> 00:22:52,668 известна още като Саманта Хънтър. 414 00:22:53,220 --> 00:22:55,118 Сестрата на Томи Хънтър. 415 00:22:55,222 --> 00:22:56,257 И момичето на снимката. 416 00:22:56,361 --> 00:22:57,845 Нямам най-мъглявия. 417 00:22:57,949 --> 00:22:59,122 това е Джоан Дейвидсън. 418 00:22:59,226 --> 00:23:00,779 Добре, позволете ми да ви попитам това, 419 00:23:00,883 --> 00:23:02,885 ти и Томи Хънтър убедете я 420 00:23:02,988 --> 00:23:04,438 че си й баща? 421 00:23:16,450 --> 00:23:19,798 Ти, ти, ти. Връщаш се години назад. 422 00:23:19,902 --> 00:23:22,042 Не помня нищо от това. 423 00:23:22,145 --> 00:23:23,940 Не съм толкова остър както бях преди. 424 00:23:24,044 --> 00:23:25,183 за бога! 425 00:23:34,123 --> 00:23:35,780 Началник Хейстингс е напуснал стаята. 426 00:23:50,622 --> 00:23:51,692 Да, връщаме се години назад. 427 00:23:51,796 --> 00:23:53,694 Той е дяволски прав. Връщаме се години назад. 428 00:23:53,798 --> 00:23:55,731 Това нещо е било влудява ме от години. 429 00:23:55,834 --> 00:23:58,250 Киберпрестъпленията не са приключили проследяване на IP адреси, сър. 430 00:23:58,354 --> 00:23:59,942 Все още има възможност ще открият доказателства 431 00:24:00,045 --> 00:24:01,081 сочейки Феърбанк 432 00:24:01,184 --> 00:24:04,084 Виж, той е бил в този затвор от 2015г. 433 00:24:04,187 --> 00:24:06,500 Търсенето ни трябваше показа нещо. 434 00:24:09,917 --> 00:24:11,263 Клои е. 435 00:24:11,367 --> 00:24:12,782 Така че отговорете, отговорете! 436 00:24:13,473 --> 00:24:14,543 DI Arnott. 437 00:24:17,131 --> 00:24:18,270 Тя е намерила нещо 438 00:24:18,374 --> 00:24:19,824 в Лорънс Кристофър записи. 439 00:24:19,927 --> 00:24:21,411 Ами да тръгваме. 440 00:24:28,729 --> 00:24:31,421 Проучват се киберпрестъпления всички иззети устройства 441 00:24:31,525 --> 00:24:34,079 от Дейвидсън, Бъкелс, Лиза Маккуин 442 00:24:34,183 --> 00:24:37,324 и мъжете от ОПГ, които са се опитали да отвлече Дейвидсън. 443 00:24:37,427 --> 00:24:39,499 Както е предложено от Началник Хейстингс, 444 00:24:39,602 --> 00:24:41,811 извършиха обиск за идиосинкразия 445 00:24:41,915 --> 00:24:44,607 в граматиката, пунктуация и правопис. 446 00:24:44,711 --> 00:24:45,919 Ще си спомните, че това е 447 00:24:46,022 --> 00:24:48,680 последната комуникация ние прихванахме. 448 00:24:48,784 --> 00:24:51,234 И това е последната размяна 449 00:24:51,338 --> 00:24:53,340 между Джо Дейвидсън и потребителят, на когото е вярвала 450 00:24:53,443 --> 00:24:54,755 беше Патрик Феърбанк. 451 00:24:55,929 --> 00:24:57,413 Киберпрестъпността ми каза те вдигнаха 452 00:24:57,517 --> 00:24:58,656 на правописната грешка на "определено" 453 00:24:58,759 --> 00:25:02,245 връщам се към борсите с Лиза Маккуин през 2019 г. 454 00:25:05,559 --> 00:25:07,596 Ние успяхме разширете търсенето 455 00:25:07,699 --> 00:25:09,839 във файлове, които нямахме тогава. 456 00:25:10,806 --> 00:25:12,324 Това е ръкописен доклад 457 00:25:12,428 --> 00:25:15,120 от Лорънс Кристофър запитване през 2003 г. 458 00:25:21,610 --> 00:25:24,854 И това е от Операция Фар през 2019 г. 459 00:25:28,962 --> 00:25:30,550 Христос! мамка му! 460 00:25:31,758 --> 00:25:34,484 Това е на офицера подпис върху двата доклада, 461 00:25:34,588 --> 00:25:36,590 2003 г. и 2019 г. 462 00:25:38,212 --> 00:25:40,145 Махни се. Няма начин. 463 00:25:40,249 --> 00:25:41,526 Това не може да е правилно. 464 00:25:46,082 --> 00:25:47,601 Сигурна ли си, Клои? 465 00:25:47,705 --> 00:25:49,983 Киберпрестъпленията се опитват за проследяване на IP адреси 466 00:25:50,086 --> 00:25:51,812 които съответстват на този заподозрян. 467 00:25:51,916 --> 00:25:53,158 Тогава ще знаем със сигурност. 468 00:25:54,574 --> 00:25:57,507 вярно добре, те по-добре да се промъкнат. 469 00:25:57,611 --> 00:26:00,062 Изключителна работа, Клои, изключителна работа. 470 00:26:00,407 --> 00:26:01,581 господине 471 00:26:06,447 --> 00:26:08,622 През цялото това време бяхме преследване на сенки. 472 00:26:08,726 --> 00:26:10,210 Ако това е правилно, той е бил под носа ни 473 00:26:10,313 --> 00:26:11,452 от самото начало. 474 00:26:11,556 --> 00:26:13,351 За бога, какво означава това ни накара да изглеждаме? 475 00:26:13,454 --> 00:26:15,491 Да, но ти чу Клои. Нямахме това преди. 476 00:26:15,595 --> 00:26:17,389 Едно е да се получи твой човек, това е друго нещо 477 00:26:17,493 --> 00:26:18,770 получаване на доказателствата да го заковат, 478 00:26:18,874 --> 00:26:21,186 Искам да кажа, това е битката. И ще се бием. 479 00:26:21,290 --> 00:26:24,500 Да видим какво е на Кармайкъл трябва да каже за себе си сега. 480 00:26:24,604 --> 00:26:26,364 Сър, изчакайте. 481 00:26:29,643 --> 00:26:32,612 Вие двамата изглеждате като изгубени шилинг и намери пени. 482 00:26:34,337 --> 00:26:36,823 Сър, трябва да сме предпазливи относно разкриването на тази находка. 483 00:26:37,824 --> 00:26:39,619 AC-12 се разформирова, 484 00:26:39,722 --> 00:26:42,414 DCS Carmichael натоварен с отговорност за понижаване на антикорупционния рейтинг. 485 00:26:42,518 --> 00:26:44,244 да Но след какво постигнахме тук, 486 00:26:44,347 --> 00:26:45,970 Имам промъкване подозрение, че 487 00:26:46,073 --> 00:26:48,558 AC-12 ще бъде наоколо за известно време още. 488 00:26:48,662 --> 00:26:50,630 И повярвай ми Кейт, ако го искаш, 489 00:26:50,733 --> 00:26:51,872 тук има работа за вас. 490 00:26:51,976 --> 00:26:53,149 благодаря, сър, 491 00:26:53,253 --> 00:26:54,564 но точката Правенето на Стив е 492 00:26:54,668 --> 00:26:56,187 това откритие ще пуснете нашето запитване 493 00:26:56,290 --> 00:26:58,361 в светлината на прожекторите. 494 00:26:58,465 --> 00:27:01,675 Всичко, което може да дискредитира AC-12 ще бъде задържан срещу нас. 495 00:27:02,607 --> 00:27:04,851 какво си ти говорим за? 496 00:27:06,473 --> 00:27:08,026 Сър, в курса на нашето запитване 497 00:27:08,130 --> 00:27:09,649 в операция Фар, 498 00:27:09,752 --> 00:27:13,204 излязоха наяве определени констатации които се отнасят до вас. 499 00:27:13,307 --> 00:27:15,309 Инспектор Арнот се свърза със Стеф Корбет, 500 00:27:15,413 --> 00:27:17,104 Вдовицата на Джон Корбет. 501 00:27:17,208 --> 00:27:19,210 да 502 00:27:20,038 --> 00:27:22,006 Е, вижте. знам за това 503 00:27:22,109 --> 00:27:23,352 Тя ми каза. 504 00:27:23,455 --> 00:27:25,043 Честно казано, не знаех какво да направя от него, 505 00:27:25,147 --> 00:27:26,735 така че просто го оставих да лежи. 506 00:27:26,838 --> 00:27:31,153 Тя също ми каза за твоята злоупотреба с обезболяващо, Стив. 507 00:27:33,224 --> 00:27:35,882 И аз се погрижих за това имаш помощ 508 00:27:35,985 --> 00:27:37,642 а не дисциплинарни наказания. 509 00:27:38,194 --> 00:27:39,506 Нарича се лоялност. 510 00:27:40,610 --> 00:27:43,959 Сър, по време на незаконен обиск, 511 00:27:44,062 --> 00:27:45,512 беше намерен артикул който се отнася до 512 00:27:45,615 --> 00:27:47,341 липсващата сума от петдесет хиляди лири. 513 00:27:48,377 --> 00:27:50,275 Не си предпазлив така че всичко, което ни кажете 514 00:27:50,379 --> 00:27:51,967 в този момент не може да бъде използвани като доказателство. 515 00:27:52,070 --> 00:27:53,727 Това е лоялност. 516 00:27:59,664 --> 00:28:00,803 Седнете. 517 00:28:08,777 --> 00:28:09,812 Парите... 518 00:28:12,159 --> 00:28:16,819 кълна се в Бога, Бях измамен. 519 00:28:16,923 --> 00:28:20,236 Дадоха ми плик, Казаха ми, че е едно нещо, 520 00:28:20,340 --> 00:28:22,618 Хвърлих го на една страна. Не мислех повече за това. 521 00:28:22,722 --> 00:28:25,621 Оказа се голяма пачка пари. 522 00:28:25,725 --> 00:28:28,313 Опитах се да го върна, Бях блокиран на всяка крачка, 523 00:28:28,417 --> 00:28:31,592 преди да мога да го предам като доказателство е установено. 524 00:28:32,214 --> 00:28:34,112 Това беше само половината. 525 00:28:34,216 --> 00:28:36,839 Сигурно си се скрил останалите петдесет хиляди. 526 00:28:36,943 --> 00:28:39,566 да Е разбира се разбрах 527 00:28:39,669 --> 00:28:41,637 може да е подкуп това може да стане гадно. 528 00:28:41,741 --> 00:28:43,812 Така че го разделих наполовина, поставете едната половина в безопасност. 529 00:28:44,778 --> 00:28:46,469 В случай, че ОПГ дойде да търси. 530 00:28:46,573 --> 00:28:48,471 Знаеш ли, това беше моята застраховка срещу тях. 531 00:28:48,575 --> 00:28:50,508 Но за мое съжаление, преди да мога да го използвам 532 00:28:50,611 --> 00:28:52,752 като лост срещу тях или го предайте като доказателство 533 00:28:52,855 --> 00:28:54,063 другата половина беше намерена. 534 00:28:54,167 --> 00:28:56,238 Вместо това ти го даде на Стеф Корбет. 535 00:28:56,341 --> 00:28:58,274 Официално тези пари не съществуваше. 536 00:28:58,827 --> 00:29:00,035 Искам да кажа, да. 537 00:29:00,138 --> 00:29:01,899 Да, можех да го предам. 538 00:29:02,002 --> 00:29:03,935 Но вместо това го давам на млада жена 539 00:29:04,039 --> 00:29:05,419 с две малки момичета 540 00:29:06,144 --> 00:29:07,387 които са останали безнадеждни 541 00:29:07,490 --> 00:29:10,424 защото съпругът й беше убит при изпълнение на служебните задължения. 542 00:29:12,841 --> 00:29:14,049 Готови ли сме? 543 00:29:14,877 --> 00:29:16,120 Не, сър. 544 00:29:17,811 --> 00:29:20,952 Като част от разследването на AC-12 в операция Лайтхаус 545 00:29:21,056 --> 00:29:23,299 DI Arnott интервюира Лий Банкс, 546 00:29:24,335 --> 00:29:26,233 който разкри източникът на информация 547 00:29:26,337 --> 00:29:29,167 по отношение на Джон Корбет полицай под прикритие. 548 00:29:33,033 --> 00:29:34,759 Кълна се в Бога. 549 00:29:35,898 --> 00:29:39,695 не съм разкривал Джон Корбет като UCO. 550 00:29:41,007 --> 00:29:42,284 Казах на Лий Банкс 551 00:29:42,387 --> 00:29:44,596 че е имало информатор в ОПГ. 552 00:29:44,700 --> 00:29:46,115 Не повече от това. 553 00:29:46,219 --> 00:29:47,737 Мислех, че Корбет когато чу за това, 554 00:29:47,841 --> 00:29:49,498 той ще отиде на земята, щеше да се предаде сам 555 00:29:49,601 --> 00:29:50,913 най-близкия полицейски участък. 556 00:29:51,017 --> 00:29:52,950 Беше между другото да го вкарам. 557 00:29:53,053 --> 00:29:54,848 Кълна се в Бога. 558 00:29:54,952 --> 00:29:56,229 Сигурно сте разбрали имаше риск 559 00:29:56,332 --> 00:29:57,575 на Корбет идва да навреди. 560 00:29:59,128 --> 00:30:00,681 Е, това е най-лошата част от него. 561 00:30:00,785 --> 00:30:02,166 да да 562 00:30:04,133 --> 00:30:06,101 Джон Корбет е бил замесен 563 00:30:06,204 --> 00:30:08,344 в смъртта от четирима полицаи, 564 00:30:08,448 --> 00:30:10,381 нашата Maneet е една от тях. 565 00:30:10,484 --> 00:30:13,073 Беше победил и измъчвах собствената си жена. 566 00:30:13,177 --> 00:30:16,628 Затова си помислих, че го има идващи при него на пики. 567 00:30:19,010 --> 00:30:20,494 Но това, което не знаех 568 00:30:22,324 --> 00:30:24,429 беше, че той беше синът на жена 569 00:30:24,533 --> 00:30:28,640 пукаше ми дълбоко за... 570 00:30:30,953 --> 00:30:32,748 ...преди много години. 571 00:30:34,923 --> 00:30:37,097 Ако има едно нещо Мога да взема обратно 572 00:30:38,927 --> 00:30:40,307 би било това. 573 00:30:41,964 --> 00:30:43,621 Какво ужасно нещо, което направих. 574 00:30:46,382 --> 00:30:47,867 Какво ужасно нещо, което направих. 575 00:30:51,456 --> 00:30:54,045 Давам тези пари на това млада жена беше, 576 00:30:55,253 --> 00:30:57,428 ти знаеш, като изкупление, 577 00:30:58,981 --> 00:31:00,569 малкото, което имаше от него. 578 00:31:04,090 --> 00:31:05,746 Стеф знае ли истинската причина? 579 00:31:06,230 --> 00:31:07,265 не 580 00:31:09,578 --> 00:31:11,718 И ако го направи, какво би направила от това? 581 00:31:16,102 --> 00:31:17,793 Кой ще съди какво направих? 582 00:31:19,899 --> 00:31:23,247 нея? Законът? 583 00:31:27,907 --> 00:31:29,184 Моите колеги? 584 00:31:32,981 --> 00:31:34,223 Бог? 585 00:33:22,090 --> 00:33:23,263 седнете 586 00:33:39,279 --> 00:33:41,902 AC-12 Интервю от Началник Хейстингс, 587 00:33:42,006 --> 00:33:43,663 DI Флеминг, DI Arnott. 588 00:33:46,873 --> 00:33:48,012 Иън Бъкелс, 589 00:33:48,116 --> 00:33:49,255 не е нужно кажи нещо, 590 00:33:49,358 --> 00:33:50,359 но може да навреди вашата защита 591 00:33:50,463 --> 00:33:51,533 ако не споменете при разпит 592 00:33:51,636 --> 00:33:53,949 нещо ти по-късно разчитат в съда. 593 00:33:54,053 --> 00:33:56,089 Всичко, което кажете може да се използва като доказателство. 594 00:33:57,504 --> 00:34:00,128 Изображение 124 на екрана. 595 00:34:00,231 --> 00:34:03,303 Изображение 124 показва Референтен номер GGM-13 596 00:34:03,407 --> 00:34:06,306 възстановен от вашата клетка в затвора Блекторн. 597 00:34:06,410 --> 00:34:08,860 Прихващане на комуникации прекаран през Испания 598 00:34:08,964 --> 00:34:10,621 откри интернет Адрес на протокола 599 00:34:10,724 --> 00:34:12,588 съвпадение на GGM-13. 600 00:34:12,692 --> 00:34:15,212 Анализ на GGM-13 открит твърд диск 601 00:34:15,315 --> 00:34:18,146 комуникацията показано на изображение 126. 602 00:34:23,530 --> 00:34:25,739 Анализ на GGM-13 твърд диск 603 00:34:25,843 --> 00:34:27,224 също открити комуникацията 604 00:34:27,327 --> 00:34:29,191 показано на изображение 129. 605 00:34:30,192 --> 00:34:32,091 Обърнете внимание на правописната грешка на "определено". 606 00:34:35,784 --> 00:34:37,510 Документ 105 във вашите папки. 607 00:34:38,890 --> 00:34:41,376 Документ 105 е обобщение на анализа 608 00:34:41,479 --> 00:34:44,241 извършено от съдебен лингвист. 609 00:34:44,344 --> 00:34:47,485 Всички цифрови комуникации на твърдия диск на GGM-13 610 00:34:47,589 --> 00:34:49,280 където се изследва използване на методологии 611 00:34:49,384 --> 00:34:52,318 въз основа на вашите примери правопис и синтаксис. 612 00:34:52,421 --> 00:34:55,838 Сега докладът заключава, има 95% вероятност 613 00:34:55,942 --> 00:34:59,394 съобщенията, открити на GGM-13 са написани от вас. 614 00:35:03,018 --> 00:35:05,227 Документ 112 във вашите папки. 615 00:35:05,331 --> 00:35:07,264 Документ 112 е резюме 616 00:35:07,367 --> 00:35:09,956 на съдебномедицинска експертиза на ГГМ-13 617 00:35:10,059 --> 00:35:13,235 за откриване на пръстови отпечатъци и ДНК депозити. 618 00:35:13,339 --> 00:35:16,549 Пръстови отпечатъци и ДНК открит на GGM-13 619 00:35:16,652 --> 00:35:19,207 съвпадат с вашите пръстови отпечатъци и ДНК 620 00:35:19,310 --> 00:35:22,796 с вероятност повече от 99,9%. 621 00:35:22,900 --> 00:35:23,866 Иън Бъкелс, 622 00:35:25,005 --> 00:35:27,284 поръчахте ли отвличането 623 00:35:27,387 --> 00:35:30,218 на детектив суперинтендант Джоан Дейвидсън 624 00:35:30,942 --> 00:35:32,254 и опитът за убийство 625 00:35:32,358 --> 00:35:34,774 на детектив инспектор Кейт Флеминг? 626 00:35:40,849 --> 00:35:42,057 Без коментар. 627 00:35:43,334 --> 00:35:45,267 Поръчахте ли убийството на Гейл Вела 628 00:35:45,371 --> 00:35:47,511 и/или Джеймс Лейкуел? 629 00:35:51,411 --> 00:35:52,447 Без коментар. 630 00:35:53,448 --> 00:35:55,415 Допълнителен преглед на комуникациите 631 00:35:55,519 --> 00:35:57,314 прекаран през Испания събрал брой 632 00:35:57,417 --> 00:35:58,556 адреси на интернет протокол 633 00:35:58,660 --> 00:36:01,456 неизвестен досега към това запитване. 634 00:36:01,559 --> 00:36:04,148 Един такъв адрес се отнася до имот в Edge Park, 635 00:36:04,252 --> 00:36:05,701 17 Мейчърч Роуд. 636 00:36:05,805 --> 00:36:07,772 Изображение на екрана 135. 637 00:36:09,326 --> 00:36:10,810 Разпознавате ли този имот? 638 00:36:11,638 --> 00:36:12,674 Без коментар. 639 00:36:15,263 --> 00:36:17,334 Документ 194 във вашите папки. 640 00:36:17,437 --> 00:36:20,509 Документ 194 е a фотокопие на актовете 641 00:36:20,613 --> 00:36:22,270 до 17 Maychurch Road. 642 00:36:22,373 --> 00:36:24,133 Прехвърляне на собственост към компания, 643 00:36:24,237 --> 00:36:27,447 Holte End Holdings, регистрирано на Каймановите острови. 644 00:36:29,138 --> 00:36:31,520 Документ 197 във вашите папки. 645 00:36:31,624 --> 00:36:34,213 Holte End Holdings притежава временно ползване на собственост 646 00:36:34,316 --> 00:36:37,216 в Гран Канария, както и 17 Мейчърч Роуд 647 00:36:37,319 --> 00:36:40,702 с прогнозна обща стойност от три милиона паунда. 648 00:36:40,805 --> 00:36:41,841 Каква е връзката ви 649 00:36:41,944 --> 00:36:43,222 на Holte End Holdings? 650 00:36:44,533 --> 00:36:45,569 Без коментар. 651 00:36:47,364 --> 00:36:50,021 Работил съм с теб вече три пъти. 652 00:36:50,125 --> 00:36:53,128 Под прикритие през 2012 г с екипа на Тони Гейтс. 653 00:36:53,232 --> 00:36:55,786 Под прикритие през 2017 г с екипа на Роз Хънтли. 654 00:36:55,889 --> 00:36:57,477 И тази година на Хилсайд Лейн. 655 00:36:59,307 --> 00:37:03,069 Винаги едно и също глупави костюми. Татко коли. 656 00:37:03,172 --> 00:37:04,588 Искам да кажа, никога не поставяш ръката ти в джоба 657 00:37:04,691 --> 00:37:05,692 когато е вашият кръг. 658 00:37:06,831 --> 00:37:08,177 Определено си свършил страхотна работа да скриеш всичко това, 659 00:37:08,281 --> 00:37:09,455 Ще ти дам това. 660 00:37:10,939 --> 00:37:13,079 Но ти водиш двоен живот. 661 00:37:14,149 --> 00:37:15,323 Без коментар. 662 00:37:18,222 --> 00:37:20,880 Изображение 138 на екрана. 663 00:37:20,983 --> 00:37:24,263 Изображение 138 показва Референтен артикул HS-6. 664 00:37:24,366 --> 00:37:27,576 HS-6 е преносим компютър открити под дъските на пода 665 00:37:27,680 --> 00:37:29,751 от 17 Maychurch Road. 666 00:37:29,854 --> 00:37:33,064 Анализ на твърдия диск на HS-6 засече комуникацията 667 00:37:33,168 --> 00:37:34,687 показано на изображение 141. 668 00:37:38,898 --> 00:37:41,210 Документ 118 във вашите папки. 669 00:37:42,039 --> 00:37:43,868 Документ 118 е резюме 670 00:37:43,972 --> 00:37:46,354 на съдебномедицинска експертиза на HS-6 671 00:37:46,457 --> 00:37:49,909 за откриване на пръстови отпечатъци и ДНК депозити. 672 00:37:50,012 --> 00:37:53,153 Пръстови отпечатъци и ДНК открит на HS-6 673 00:37:53,257 --> 00:37:55,570 съвпадат към вашите пръстови отпечатъци и ДНК 674 00:37:55,673 --> 00:37:59,298 с вероятност повече от 99,9%. 675 00:37:59,401 --> 00:38:02,301 Иън Бъкелс, ти поръча ли? организирани престъпни дейности 676 00:38:02,404 --> 00:38:04,372 като нападение на Eastfield Depot 677 00:38:04,475 --> 00:38:06,857 на 15 февруари 2019 г.? 678 00:38:08,686 --> 00:38:09,825 Без коментар. 679 00:38:09,929 --> 00:38:14,071 Тези съобщения произхождат от устройство, управлявано от вас. 680 00:38:14,174 --> 00:38:15,210 Няма смисъл да го отричаме. 681 00:38:15,314 --> 00:38:16,694 Ние ви показахме доказателствата. 682 00:38:16,798 --> 00:38:19,835 Знаем от един под прикритие офицер, включен в ОПГ, 683 00:38:19,939 --> 00:38:21,250 ДС Джон Корбет, 684 00:38:21,354 --> 00:38:24,564 от бивш член от същата OCG, Лиза Маккуин, 685 00:38:24,668 --> 00:38:26,532 че са търсили одобрение за обира в Ийстфийлд. 686 00:38:26,635 --> 00:38:30,605 Да, и го разбраха. От теб, приятелю. 687 00:38:33,055 --> 00:38:34,574 Без коментар. 688 00:38:34,678 --> 00:38:38,751 Знаем от свидетелски показания дадено ни от Джоан Дейвидсън 689 00:38:38,854 --> 00:38:40,373 че след Смъртта на Томи Хънтър 690 00:38:40,856 --> 00:38:42,858 отчаяни ОПГ 691 00:38:42,962 --> 00:38:44,826 запазен тайно отношения 692 00:38:44,929 --> 00:38:46,379 с корумпирани полицаи. 693 00:38:46,483 --> 00:38:49,658 Знаем и от прихванато текстови комуникации 694 00:38:49,762 --> 00:38:51,936 че тези отношения бяха оркестрирани 695 00:38:52,040 --> 00:38:54,732 по-специално от един офицер, 696 00:38:54,836 --> 00:38:58,357 веднъж погрешно кодово име "H.", 697 00:38:58,460 --> 00:39:00,635 сега се споменава като Четвъртия човек. 698 00:39:00,738 --> 00:39:03,810 Иън Бъкелс, ти ли си четвъртият човек? 699 00:39:05,881 --> 00:39:07,089 Без коментар. 700 00:39:07,918 --> 00:39:09,229 Тайният живот. 701 00:39:10,369 --> 00:39:12,785 Голямата къща. Бързите коли. Парчетата отстрани. 702 00:39:12,888 --> 00:39:15,477 Дебора Деверьо. Това ли е какво ти обърна главата? 703 00:39:15,960 --> 00:39:17,617 Без коментар. 704 00:39:17,721 --> 00:39:20,068 Знаеш ли, през годините, ние сме разследвали 705 00:39:20,171 --> 00:39:21,518 всякакви мотиви. 706 00:39:21,621 --> 00:39:23,968 но най-обикновените най-долният мотив от всички тях, 707 00:39:24,072 --> 00:39:26,523 проста алчност. 708 00:39:27,593 --> 00:39:29,111 Ти беше DC 709 00:39:29,733 --> 00:39:32,356 в изкривен отбор, Thurwell's, 710 00:39:32,460 --> 00:39:35,394 и докато си правиш път нагоре в ранговете, 711 00:39:35,497 --> 00:39:37,982 нямаше нищо такова не бихте обърнали ръката си към 712 00:39:38,086 --> 00:39:39,570 толкова дълго, колкото цената беше правилна. 713 00:39:39,674 --> 00:39:42,021 Това е горната и долната част от това, нали, приятел? 714 00:39:42,124 --> 00:39:43,263 Без коментар. 715 00:39:43,367 --> 00:39:45,921 О, да. Ти стана през редиците, става ли? 716 00:39:46,025 --> 00:39:47,785 Оставяне на следа от гафове зад теб. 717 00:39:47,889 --> 00:39:50,236 Как някои хора може да се провали нагоре. 718 00:39:50,339 --> 00:39:51,513 Вяра на просяци. 719 00:39:51,617 --> 00:39:54,654 И през цялото време бяхме тук мислейки, че гоним 720 00:39:54,758 --> 00:39:55,862 някакъв престъпен мозък. 721 00:39:55,966 --> 00:39:59,279 Но не, просто като вашият стар шеф, Търуел, 722 00:39:59,383 --> 00:40:02,386 който проваля Лорънс Разследване на убийството на Кристофър, 723 00:40:02,490 --> 00:40:06,217 вашата корупция е сбъркана за некомпетентност. 724 00:40:08,047 --> 00:40:09,117 Без коментар. 725 00:40:09,220 --> 00:40:10,532 Прикритието ви беше толкова убедително 726 00:40:10,636 --> 00:40:12,465 че дори вашият DCI, Джо Дейвидсън, 727 00:40:12,569 --> 00:40:14,536 не разбра това измамният глупак 728 00:40:14,640 --> 00:40:17,159 тя рамкираше всъщност беше човекът 729 00:40:17,263 --> 00:40:19,438 който я дърпаше струни през цялото време. 730 00:40:27,446 --> 00:40:30,552 Да, точно така. Аз съм глупав глупак. 731 00:40:30,656 --> 00:40:33,175 Аз съм само този, който е създаден тотални чаши от вас много. 732 00:40:50,054 --> 00:40:51,815 Иън Бъкелс, имаш ли нещо да кажа? 733 00:40:55,784 --> 00:40:57,199 да, виждаш ли, работата е там, 734 00:40:57,303 --> 00:41:00,271 DCS Кармайкъл трябва да бъде поема, нали? 735 00:41:01,549 --> 00:41:02,550 Но тя не е тук. 736 00:41:04,068 --> 00:41:05,311 Така че това ме кара да се чудя 737 00:41:05,414 --> 00:41:06,726 дали тя не иска да бъдат асоциирани 738 00:41:06,830 --> 00:41:09,384 с откриване институционализирана корупция. 739 00:41:10,592 --> 00:41:13,802 Защото официално, институционализирана корупция 740 00:41:13,906 --> 00:41:15,114 не съществуват, нали? 741 00:41:16,184 --> 00:41:19,498 Официално "H" или "Четвъртият човек", 742 00:41:19,601 --> 00:41:21,085 или каквото и да било искаш да му се обадиш, 743 00:41:21,672 --> 00:41:23,260 той също не съществува. 744 00:41:27,057 --> 00:41:29,438 Така че това ме кара да осъзная че всички 745 00:41:29,542 --> 00:41:32,131 би било много по-щастливо ако всичко това просто изчезне. 746 00:41:33,753 --> 00:41:35,824 Така че ще взема имунитет и защита на свидетели. 747 00:41:35,928 --> 00:41:37,723 -Много ви благодаря. - Исус Христос. 748 00:41:44,074 --> 00:41:45,524 Така че, дайте ни нещо. 749 00:41:46,283 --> 00:41:47,526 Кой е най-добрият човек? 750 00:41:48,423 --> 00:41:49,458 ти? 751 00:41:56,811 --> 00:41:58,260 Томи Хънтър беше най-добрият човек. 752 00:41:59,468 --> 00:42:02,126 След като той си отиде, всички се разделиха в различни ОПГ. 753 00:42:02,230 --> 00:42:03,645 Просто преминах поръчките. 754 00:42:04,888 --> 00:42:06,372 Преди беше Феърбанк и Търуел, 755 00:42:06,475 --> 00:42:07,960 тогава беше Хилтън и памук, 756 00:42:08,063 --> 00:42:09,168 и сега те са си отишли, 757 00:42:09,271 --> 00:42:10,549 -просто е... -Ти? 758 00:42:11,757 --> 00:42:13,552 Последният оцелял човек. 759 00:42:16,589 --> 00:42:19,523 Значи си поръчал обирът в Ийстфийлд? 760 00:42:19,627 --> 00:42:21,594 Е, теглене с такъв размер беше по-голям от една банда. 761 00:42:22,733 --> 00:42:25,633 Стоките, необходими за съхранение, фехтовка, каквото и да е. 762 00:42:26,703 --> 00:42:28,843 Други ОПГ искаха да участват в това. 763 00:42:28,946 --> 00:42:30,707 А ти просто съберем парчетата заедно? 764 00:42:31,224 --> 00:42:33,433 Да, ако искаш. 765 00:42:33,537 --> 00:42:34,711 И вие също слагате парчетата заедно 766 00:42:34,814 --> 00:42:35,850 за убийството на Лейкуел? 767 00:42:36,644 --> 00:42:39,198 Търуел? На Гейл Вела? 768 00:42:39,301 --> 00:42:41,372 Колко пъти трябва ли да ти обяснявам 769 00:42:42,477 --> 00:42:45,066 Това са ОПГ, това е тяхна работа. 770 00:42:45,756 --> 00:42:47,655 Просто предадох нещата. 771 00:42:47,758 --> 00:42:49,277 Нямате ли угризения 772 00:42:50,416 --> 00:42:52,073 за всичките страдания си причинил? 773 00:42:52,176 --> 00:42:53,902 Нямате ли съвест? 774 00:42:54,006 --> 00:42:55,594 Не съм го планирал или нищо, нали? 775 00:42:57,009 --> 00:42:58,251 Просто ме питаха 776 00:42:58,355 --> 00:42:59,943 да сортирате по-големи и по-големи неща. 777 00:43:00,046 --> 00:43:02,497 Исус Христос. Вие седите от другата страна на тази маса 778 00:43:02,601 --> 00:43:04,119 пита ни за защита на свидетели. 779 00:43:04,223 --> 00:43:07,364 Ще имаш нужда от мен защита от. 780 00:43:08,745 --> 00:43:10,470 Бихте ли искали чаша вода? 781 00:43:21,723 --> 00:43:23,138 Изображение 145. 782 00:43:25,382 --> 00:43:28,799 Сега, убийствата на Търуел, Хилтън, Котан и Лейкуел, 783 00:43:28,903 --> 00:43:31,491 Разбирам защо ОПГ бяха тези, които ги поръчаха. 784 00:43:32,596 --> 00:43:34,633 Като Томи Хънтър, тяхната лоялност беше под въпрос 785 00:43:34,736 --> 00:43:35,841 и знаеха твърде много. 786 00:43:37,049 --> 00:43:38,878 Гейл Вела беше различна. 787 00:43:38,982 --> 00:43:41,398 Ние знаем последното нещо тя разкри пред Лий Банкс 788 00:43:41,501 --> 00:43:43,434 прехвърли думата върху нея на брат си Карл. 789 00:43:43,952 --> 00:43:45,022 Това беше корупцията 790 00:43:45,126 --> 00:43:46,955 вътре в Лорънс Кристофър запитване. 791 00:43:47,059 --> 00:43:48,336 Томи Хънтър беше мъртъв. 792 00:43:48,439 --> 00:43:50,165 Синът му Дарън е никой. 793 00:43:50,269 --> 00:43:51,580 ОПГ нямаше основателна причина 794 00:43:51,684 --> 00:43:54,307 да поръчам такива високопоставено убийство. 795 00:43:54,411 --> 00:43:55,481 Но двама полицаи 796 00:43:55,584 --> 00:43:57,034 участващи в това оригинална корупция 797 00:43:57,138 --> 00:43:58,380 сега са високопоставени. 798 00:43:59,105 --> 00:44:01,832 Вие и Главен полицай Осбърн. 799 00:44:02,971 --> 00:44:05,215 И двамата имаше адски много за губене. 800 00:44:06,803 --> 00:44:08,149 Иън Бъкелс, 801 00:44:09,357 --> 00:44:12,671 направихте ли и/или Главен полицай Осбърн 802 00:44:12,774 --> 00:44:16,640 участвам в заговор да убие Гейл Вела? 803 00:44:26,512 --> 00:44:28,376 Не бързай, Иън. 804 00:44:28,479 --> 00:44:29,826 Това е достатъчно прост въпрос. 805 00:44:31,137 --> 00:44:32,276 Но естествено си наясно 806 00:44:32,380 --> 00:44:34,002 отказ да сътрудничи с това запитване 807 00:44:34,106 --> 00:44:36,177 ще ви направи недопустими за защита на свидетели. 808 00:44:39,318 --> 00:44:41,216 И вие също сте наясно това изповядване 809 00:44:41,320 --> 00:44:43,356 за заговор за убийство ще ви направи недопустими 810 00:44:43,460 --> 00:44:45,531 за имунитет от наказателно преследване. 811 00:44:51,951 --> 00:44:56,162 Никой не прави чаши от AC-12. 812 00:45:07,726 --> 00:45:09,210 Интервюто е прекратено. 813 00:45:40,724 --> 00:45:42,519 - Хубаво, приятелю. - Хубаво, приятелю. 814 00:45:47,904 --> 00:45:50,492 Е, това е странно, нали опаковане на всичко? 815 00:45:51,355 --> 00:45:52,805 Смятате ли Бъкълс ще говори ли? 816 00:45:52,909 --> 00:45:53,979 надявам се 817 00:45:54,082 --> 00:45:56,084 Гаферът го иска защитени денонощно 818 00:45:56,188 --> 00:45:57,603 в случай на ОПГ ела след него. 819 00:45:59,191 --> 00:46:00,779 Какво ще правим за Гафера? 820 00:46:02,746 --> 00:46:04,058 Аз му вярвам. 821 00:46:04,161 --> 00:46:05,369 Да, аз също. 822 00:46:05,473 --> 00:46:07,751 Но ако Кармайкъл поеме, това е той така или иначе. 823 00:46:07,855 --> 00:46:10,202 Да, вероятно и аз. 824 00:46:10,305 --> 00:46:12,135 и аз, ако реша да се върна. 825 00:46:13,757 --> 00:46:14,793 ще ти 826 00:46:14,896 --> 00:46:16,691 Някой трябва да пази много сте на опашката. 827 00:46:20,143 --> 00:46:22,145 Не осъзнаваш какво имаш докато изчезне. 828 00:46:23,629 --> 00:46:24,664 По същия начин. 829 00:46:30,843 --> 00:46:34,605 И така, искаш ли говорим за неща? 830 00:46:37,712 --> 00:46:39,472 не е нужно, точно когато си готов. 831 00:46:42,648 --> 00:46:43,787 Бил съм виждайки МО. 832 00:46:45,168 --> 00:46:46,479 Относно болкоуспокояващите. 833 00:46:47,515 --> 00:46:48,550 да 834 00:46:49,275 --> 00:46:50,725 Нямах представа, приятел. 835 00:46:51,312 --> 00:46:52,934 Трябваше да ти кажа. 836 00:46:53,038 --> 00:46:54,108 Но ако хората знаеха Може и да съм бил 837 00:46:54,211 --> 00:46:55,419 свален от активна служба. 838 00:46:56,938 --> 00:46:58,146 Все още може. 839 00:46:59,630 --> 00:47:00,666 съжалявам 840 00:47:03,565 --> 00:47:05,429 Просто ще се придържаш на едно питие? 841 00:47:07,052 --> 00:47:08,260 Защо питаш? 842 00:47:10,020 --> 00:47:12,091 Още достатъчно рано да карам до Ливърпул. 843 00:47:13,679 --> 00:47:16,130 Не съм сигурен, че е добра идея да продължа да се виждам със Стеф. 844 00:47:17,062 --> 00:47:18,891 Но ти искаш ли? 845 00:47:18,995 --> 00:47:21,825 да Но какъв шанс има ли? 846 00:47:23,654 --> 00:47:24,552 Искаш да внимаваш, приятелю. 847 00:47:24,655 --> 00:47:26,036 Ще свършиш на своя глава. 848 00:47:26,726 --> 00:47:27,762 Не съм на себе си. 849 00:47:29,005 --> 00:47:30,213 Имам те, приятелю. 850 00:47:32,387 --> 00:47:34,873 Ние разпознаваме опит на полицаи 851 00:47:34,976 --> 00:47:36,736 стрес и болка в тяхната работа. 852 00:47:38,152 --> 00:47:42,225 Те могат да приемат много форми, особено когато е на офицер 853 00:47:42,328 --> 00:47:45,469 станал свидетел на смъртоносно насилие или са участвали в него. 854 00:47:46,677 --> 00:47:48,541 Сега това е кога подкрепата на приятели, 855 00:47:48,645 --> 00:47:51,372 семейство, колеги може да направи всичко различно. 856 00:47:54,409 --> 00:47:57,033 Аз и партньорът ми са разделени. 857 00:47:57,136 --> 00:48:00,381 Имам син, Джош. Той ме държи. 858 00:48:01,002 --> 00:48:02,279 А колеги? 859 00:48:04,074 --> 00:48:05,973 Да, късметлия съм. 860 00:48:06,076 --> 00:48:07,457 Работа с един от най-добрите. 861 00:48:09,838 --> 00:48:11,875 Честно казано, не знам какво бих направил без него. 862 00:48:19,331 --> 00:48:20,435 Участието на Дарън Хънтър 863 00:48:20,539 --> 00:48:22,161 в Лорънс Кристофър убийство 864 00:48:22,265 --> 00:48:23,818 беше умишлено потиснат навремето 865 00:48:23,922 --> 00:48:25,958 заради Хънтър като син на Томи. 866 00:48:26,062 --> 00:48:28,202 Помолих MIT да отвори студено разследване. 867 00:48:28,305 --> 00:48:30,273 Опитайте и вземете убеждение този път. 868 00:48:30,376 --> 00:48:32,654 Хм. О, късмет с това. 869 00:48:32,758 --> 00:48:35,864 Госпожо, бих искал да помислим отваряне на паралелно запитване. 870 00:48:35,968 --> 00:48:36,969 Търуел даде заповедите, 871 00:48:37,073 --> 00:48:38,557 без съмнение по нареждане на Томи Хънтър, 872 00:48:38,660 --> 00:48:39,868 но не може само са били Търуел 873 00:48:39,972 --> 00:48:42,250 който е реализирал разследването беше саботиран. 874 00:48:42,354 --> 00:48:43,527 Някои от Търуел подчинени 875 00:48:43,631 --> 00:48:45,150 все още служат полицейски служители. 876 00:48:45,253 --> 00:48:48,498 Исторически случаи на корупция не са приоритет. 877 00:49:10,554 --> 00:49:11,831 Влез. Благодаря ти. 878 00:49:13,109 --> 00:49:15,145 - Стив, Кейт. господине 879 00:49:16,353 --> 00:49:18,045 Тед. -госпожо 880 00:49:19,874 --> 00:49:23,291 Реших, че трябва да ви информирам че съм подал жалба 881 00:49:23,395 --> 00:49:25,604 срещу моя принудително пенсиониране. 882 00:49:26,777 --> 00:49:28,607 На главния полицай на път да направи изявление. 883 00:49:28,710 --> 00:49:29,953 имаш нещо против 884 00:49:30,057 --> 00:49:31,748 Давай. 885 00:49:32,852 --> 00:49:34,993 ... почит към неуморната отдаденост 886 00:49:35,096 --> 00:49:38,617 от моите офицери които са получили справедливост 887 00:49:39,100 --> 00:49:40,653 за Гейл Вела. 888 00:49:41,689 --> 00:49:44,209 Давам ти моето лично уверение, че 889 00:49:44,312 --> 00:49:46,625 всякакви недостатъци в първоначалното запитване 890 00:49:46,728 --> 00:49:49,386 ще бъде старателно разследван. 891 00:49:50,008 --> 00:49:51,837 Уроците ще бъдат научени. 892 00:49:52,941 --> 00:49:54,460 През цялата ми кариера 893 00:49:54,564 --> 00:49:58,223 винаги, когато съм срещал неправилно, действах. 894 00:49:59,224 --> 00:50:00,501 Но нека бъда ясен. 895 00:50:01,778 --> 00:50:04,953 Това са злодеянията от няколко гнили ябълки. 896 00:50:05,057 --> 00:50:07,197 И за извикване институционализирано 897 00:50:07,301 --> 00:50:10,373 корупция в полицията е възмутителна лъжа, 898 00:50:11,098 --> 00:50:13,203 и обида към моите служители. 899 00:50:14,170 --> 00:50:16,275 Публиката не иска полицаи 900 00:50:16,379 --> 00:50:18,243 да бъде подведен под отговорност за всяко малко нещо 901 00:50:18,346 --> 00:50:20,245 трябва да го направят. 902 00:50:20,348 --> 00:50:22,557 Те ни искат за да продължим с работата. 903 00:50:22,661 --> 00:50:24,939 И това ще направим. Благодаря ви. 904 00:50:26,182 --> 00:50:29,081 АС-12. Моят екип. 905 00:50:29,185 --> 00:50:31,359 Моите служители току-що затвориха 906 00:50:31,463 --> 00:50:33,189 най-големият антикорупционна операция 907 00:50:33,292 --> 00:50:35,018 че тази сила някога е виждала. 908 00:50:35,122 --> 00:50:37,124 Току що хванат последният лидер на пръстена 909 00:50:37,227 --> 00:50:38,780 в тайна мрежа 910 00:50:38,884 --> 00:50:41,818 от корумпирани полицаи и главния полицай 911 00:50:41,921 --> 00:50:43,613 няма сляпа дума да кажа за това. 912 00:50:43,716 --> 00:50:45,822 Вижте, процедури срещу Иън Бъкелс 913 00:50:45,925 --> 00:50:47,306 са сега с кралския прокурор. 914 00:50:47,410 --> 00:50:49,446 Би било преждевременно да се правят изводи 915 00:50:49,550 --> 00:50:51,586 за колко беше институционализирано 916 00:50:51,690 --> 00:50:54,624 и колко беше Иън Бъкелс работещ сам. 917 00:50:54,727 --> 00:50:56,453 О, ако мога, госпожо. 918 00:50:57,627 --> 00:51:00,630 Иън Бъкълс беше некомпетентен служител 919 00:51:00,733 --> 00:51:03,840 който многократно е бил повишаван през редиците. 920 00:51:03,943 --> 00:51:07,085 Колкото повече влияние има той спечели над полицейските операции, 921 00:51:07,188 --> 00:51:09,570 толкова по-ценно той стана на ОПГ. 922 00:51:09,673 --> 00:51:13,091 До накрая този некомпетентен служител 923 00:51:13,194 --> 00:51:16,301 се превърна в опора в зловещи предприятия. 924 00:51:16,404 --> 00:51:18,165 Нищо от това обаче, 925 00:51:18,268 --> 00:51:20,236 нищо от това можеше да се случи 926 00:51:20,339 --> 00:51:22,686 без умишлената слепота на властимащите. 927 00:51:22,790 --> 00:51:26,138 И властимащите трябва да се търси отговорност. 928 00:51:26,242 --> 00:51:27,484 Съсипва ме че сме спрели 929 00:51:27,588 --> 00:51:29,348 изправяне за отчетност, 930 00:51:29,452 --> 00:51:33,111 и спря да ни пука за истината и почтеността. 931 00:51:33,214 --> 00:51:36,700 Защото това са тези институционални провали 932 00:51:36,804 --> 00:51:40,256 които позволяват харесванията на Иън Бъкълс да бъде корумпиран. 933 00:51:43,293 --> 00:51:44,329 госпожо 934 00:51:49,817 --> 00:51:51,336 - Благодаря, Клои. госпожо 935 00:51:52,302 --> 00:51:53,821 Ще ви пусна, сър. 936 00:52:23,644 --> 00:52:24,645 госпожо 937 00:52:30,789 --> 00:52:33,171 Бих искал да направя изявление относно моето участие 938 00:52:33,274 --> 00:52:34,965 в теча на информация 939 00:52:35,069 --> 00:52:36,726 това доведе към незаконното убийство 940 00:52:39,142 --> 00:52:40,764 от порция полицай, 941 00:52:40,868 --> 00:52:42,421 Детектив сержант Джон Корбет. 942 00:52:43,560 --> 00:52:45,562 В интервю проведено от мен 943 00:52:46,770 --> 00:52:48,220 на осъден член на ОПГ, 944 00:52:48,324 --> 00:52:49,877 Лий Банкс, в затвора Блекторн 945 00:52:49,980 --> 00:52:51,637 на 12 март 2019 г.... 946 00:52:53,777 --> 00:52:57,367 ...разкрих, че има информатор в ОПГ. 947 00:52:57,471 --> 00:53:00,128 Вярвам, че това беше предадена информация. 948 00:53:01,026 --> 00:53:02,614 И дали или не беше изведено 949 00:53:02,717 --> 00:53:03,994 че Корбет е UCO, 950 00:53:04,098 --> 00:53:05,410 той беше убит 951 00:53:07,135 --> 00:53:09,448 заради последствията от действията ми. 952 00:53:14,142 --> 00:53:16,593 Какво очакваш да направя с тази информация? 953 00:53:20,770 --> 00:53:22,461 Това е напълно зависи от вас, госпожо. 954 00:53:24,222 --> 00:53:25,740 Но каквото и да правиш, 955 00:53:27,880 --> 00:53:30,504 правите го, защото ви пука относно истината 956 00:53:32,057 --> 00:53:33,576 и отчетност. 957 00:53:35,060 --> 00:53:38,477 Правите го, защото ти носиш огъня.